# Diario Oficial C 304/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 304 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año9 de septiembre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 304

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año9 de septiembre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 304/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 304/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 304/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 304/03 | Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 1; DO C 153 de 6.7.2007, p. 5; DO C 192 de 18.8.2007, p. 11; DO C 271 de 14.11.2007, p. 14; DO C 57 de 1.3.2008, p. 31; DO C 134 de 31.5.2008, p. 14; DO C 207 de 14.8.2008, p. 12; DO C 331 de 21.12.2008, p. 13; DO C 3 de 8.1.2009, p. 5; DO C 64 de 19.3.2009, p. 15; DO C 198 de 22.8.2009, p. 9; DO C 239 de 6.10.2009, p. 2; DO C 298 de 8.12.2009, p. 15; DO C 308 de 18.12.2009, p. 20; DO C 35 de 12.2.2010, p. 5; DO C 82 de 30.3.2010, p. 26; DO C 103 de 22.4.2010, p. 8; DO C 108 de 7.4.2011, p. 6; DO C 157 de 27.5.2011, p. 5; DO C 201 de 8.7.2011, p. 1; DO C 216 de 22.7.2011, p. 26; DO C 283 de 27.9.2011, p. 7; DO C 199 de 7.7.2012, p. 5; DO C 214 de 20.7.2012, p. 7; DO C 298 de 4.10.2012, p. 4; DO C 51 de 22.2.2013, p. 6; DO C 75 de 14.3.2013, p. 8; DO C 77 de 15.3.2014, p. 4; DO C 118 de 17.4.2014, p. 9 y DO C 200 de 28.6.2014, p. 59) | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 304/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 304/03

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 1; DO C 153 de 6.7.2007, p. 5; DO C 192 de 18.8.2007, p. 11; DO C 271 de 14.11.2007, p. 14; DO C 57 de 1.3.2008, p. 31; DO C 134 de 31.5.2008, p. 14; DO C 207 de 14.8.2008, p. 12; DO C 331 de 21.12.2008, p. 13; DO C 3 de 8.1.2009, p. 5; DO C 64 de 19.3.2009, p. 15; DO C 198 de 22.8.2009, p. 9; DO C 239 de 6.10.2009, p. 2; DO C 298 de 8.12.2009, p. 15; DO C 308 de 18.12.2009, p. 20; DO C 35 de 12.2.2010, p. 5; DO C 82 de 30.3.2010, p. 26; DO C 103 de 22.4.2010, p. 8; DO C 108 de 7.4.2011, p. 6; DO C 157 de 27.5.2011, p. 5; DO C 201 de 8.7.2011, p. 1; DO C 216 de 22.7.2011, p. 26; DO C 283 de 27.9.2011, p. 7; DO C 199 de 7.7.2012, p. 5; DO C 214 de 20.7.2012, p. 7; DO C 298 de 4.10.2012, p. 4; DO C 51 de 22.2.2013, p. 6; DO C 75 de 14.3.2013, p. 8; DO C 77 de 15.3.2014, p. 4; DO C 118 de 17.4.2014, p. 9 y DO C 200 de 28.6.2014, p. 59)

o

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 304/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 304/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 304/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2014/C 304/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 304/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 304/01

El 8 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7281. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión Europea en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7281. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión Europea en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 304/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de septiembre de 2014

2014/C 304/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2947 |
| JPY | yen japonés | 136,32 |
| DKK | corona danesa | 7,4456 |
| GBP | libra esterlina | 0,80235 |
| SEK | corona sueca | 9,1732 |
| CHF | franco suizo | 1,2069 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1540 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,637 |
| HUF | forinto húngaro | 313,85 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1770 |
| RON | leu rumano | 4,4095 |
| TRY | lira turca | 2,8032 |
| AUD | dólar australiano | 1,3870 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4119 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0342 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5590 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6248 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 328,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,9193 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9517 |
| HRK | kuna croata | 7,6250 |
| IDR | rupia indonesia | 15 180,23 |
| MYR | ringit malayo | 4,1116 |
| PHP | peso filipino | 56,428 |
| RUB | rublo ruso | 48,0850 |
| THB | bat tailandés | 41,460 |
| BRL | real brasileño | 2,9041 |
| MXN | peso mexicano | 16,9120 |
| INR | rupia india | 78,0040 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2947

JPY

yen japonés

136,32

DKK

corona danesa

7,4456

GBP

libra esterlina

0,80235

SEK

corona sueca

9,1732

CHF

franco suizo

1,2069

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1540

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,637

HUF

forinto húngaro

313,85

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1770

RON

leu rumano

4,4095

TRY

lira turca

2,8032

AUD

dólar australiano

1,3870

CAD

dólar canadiense

1,4119

HKD

dólar de Hong Kong

10,0342

NZD

dólar neozelandés

1,5590

SGD

dólar de Singapur

1,6248

KRW

won de Corea del Sur

1 328,16

ZAR

rand sudafricano

13,9193

CNY

yuan renminbi

7,9517

HRK

kuna croata

7,6250

IDR

rupia indonesia

15 180,23

MYR

ringit malayo

4,1116

PHP

peso filipino

56,428

RUB

rublo ruso

48,0850

THB

bat tailandés

41,460

BRL

real brasileño

2,9041

MXN

peso mexicano

16,9120

INR

rupia india

78,0040

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 304/3

---

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 1; DO C 153 de 6.7.2007, p. 5; DO C 192 de 18.8.2007, p. 11; DO C 271 de 14.11.2007, p. 14; DO C 57 de 1.3.2008, p. 31; DO C 134 de 31.5.2008, p. 14; DO C 207 de 14.8.2008, p. 12; DO C 331 de 21.12.2008, p. 13; DO C 3 de 8.1.2009, p. 5; DO C 64 de 19.3.2009, p. 15; DO C 198 de 22.8.2009, p. 9; DO C 239 de 6.10.2009, p. 2; DO C 298 de 8.12.2009, p. 15; DO C 308 de 18.12.2009, p. 20; DO C 35 de 12.2.2010, p. 5; DO C 82 de 30.3.2010, p. 26; DO C 103 de 22.4.2010, p. 8; DO C 108 de 7.4.2011, p. 6; DO C 157 de 27.5.2011, p. 5; DO C 201 de 8.7.2011, p. 1; DO C 216 de 22.7.2011, p. 26; DO C 283 de 27.9.2011, p. 7; DO C 199 de 7.7.2012, p. 5; DO C 214 de 20.7.2012, p. 7; DO C 298 de 4.10.2012, p. 4; DO C 51 de 22.2.2013, p. 6; DO C 75 de 14.3.2013, p. 8; DO C 77 de 15.3.2014, p. 4; DO C 118 de 17.4.2014, p. 9 y DO C 200 de 28.6.2014, p. 59)

2014/C 304/03

La publicación de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) se basa en las informaciones notificadas por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Código de Fronteras Schengen.

Además de la publicación en el Diario Oficial, se pondrá a disposición pública una actualización mensual en el sitio internet de la Dirección General de Asuntos de Interior.

LETONIA

Sustitución de la lista publicada en el DO C 298 de 4.10.2012.

1.   Permisos de residencia contemplados en el artículo 2, apartado 15, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2006:

| — | Uzturēšanās atļauja
  Permiso de residencia en forma de etiqueta adhesiva expedida hasta el 31 de marzo de 2012. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Permiso de residencia en forma de etiqueta adhesiva expedida hasta el 31 de marzo de 2012.

| — | Uzturēšanās atļauja
  Permiso de residencia en forma de tarjeta de identificación electrónica expedida a partir del 1 de abril de 2012. Este tipo de permiso se expide a las categorías de personas siguientes:






  — | ciudadanos de terceros países autorizados en virtud de la Directiva 2004/38/CE, con la indicación «tarjeta de residencia de miembro de la familia de un ciudadano de la Unión» o «tarjeta de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión»; |
| --- | --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Permiso de residencia en forma de tarjeta de identificación electrónica expedida a partir del 1 de abril de 2012. Este tipo de permiso se expide a las categorías de personas siguientes:

—

ciudadanos de terceros países autorizados en virtud de la Directiva 2004/38/CE, con la indicación «tarjeta de residencia de miembro de la familia de un ciudadano de la Unión» o «tarjeta de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión»;

| — | ciudadanos de terceros países no autorizados en virtud de la Directiva 2004/38/CE. |
| --- | --- |

—

ciudadanos de terceros países no autorizados en virtud de la Directiva 2004/38/CE.

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja
  Permiso de residencia de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión. Se trata de un permiso de residencia temporal de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que sea nacional de un tercer país; formulario de formato A5 con características de seguridad incorporadas; expedido hasta el 31 de marzo de 2012. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Permiso de residencia de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión. Se trata de un permiso de residencia temporal de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que sea nacional de un tercer país; formulario de formato A5 con características de seguridad incorporadas; expedido hasta el 31 de marzo de 2012.

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja
  Permiso de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión. Se trata de un permiso de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que sea nacional de un tercer país; formulario de formato A5 con características de seguridad incorporadas; expedido hasta el 31 de marzo de 2012. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Permiso de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión. Se trata de un permiso de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la UE, el EEE o Suiza que sea nacional de un tercer país; formulario de formato A5 con características de seguridad incorporadas; expedido hasta el 31 de marzo de 2012.

2.   Permisos de residencia contemplados en el artículo 2, apartado 15, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2006:

| — | Latvijas Republikas nepilsoņa pase
  Pasaporte letón para extranjeros, de color violeta. Estos pasaportes se expiden a personas que no son ciudadanas de Letonia y, con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia en el país, así como volver a entrar en el mismo. La categoría de no ciudadanos es equivalente a la de titular de un permiso de residencia permanente letón. El titular de un pasaporte para extranjeros no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase

Pasaporte letón para extranjeros, de color violeta. Estos pasaportes se expiden a personas que no son ciudadanas de Letonia y, con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia en el país, así como volver a entrar en el mismo. La categoría de no ciudadanos es equivalente a la de titular de un permiso de residencia permanente letón. El titular de un pasaporte para extranjeros no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero.

| — | Documento de identidad letón para extranjeros, en forma de tarjeta de identificación electrónica. Estos documentos se expiden a personas que no son ciudadanas de Letonia y, con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia en el país, así como volver a entrar en el mismo. La categoría de no ciudadanos es equivalente a la de titular de un permiso de residencia permanente letón. El titular de un documento de identidad para extranjeros no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero. |
| --- | --- |

—

Documento de identidad letón para extranjeros, en forma de tarjeta de identificación electrónica. Estos documentos se expiden a personas que no son ciudadanas de Letonia y, con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia en el país, así como volver a entrar en el mismo. La categoría de no ciudadanos es equivalente a la de titular de un permiso de residencia permanente letón. El titular de un documento de identidad para extranjeros no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero.

| — | Bezvalstnieka ceļošanas dokuments
  Documento de viaje para apátridas, de color marrón. Estos documentos se expiden a las personas que Letonia ha reconocido como apátridas; con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia y la reentrada en Letonia. El titular de un documento de viaje para apátridas no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero. |
| --- | --- |

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Documento de viaje para apátridas, de color marrón. Estos documentos se expiden a las personas que Letonia ha reconocido como apátridas; con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia y la reentrada en Letonia. El titular de un documento de viaje para apátridas no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero.

| — | Bēgļa ceļošanas dokuments
  Documento de viaje para refugiados, de color azul. Estos documentos se expiden a las personas que Letonia ha reconocido como refugiadas; con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia y la reentrada en Letonia. El titular de un documento de viaje para refugiados no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero. |
| --- | --- |

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Documento de viaje para refugiados, de color azul. Estos documentos se expiden a las personas que Letonia ha reconocido como refugiadas; con arreglo a la legislación letona, autorizan la residencia y la reentrada en Letonia. El titular de un documento de viaje para refugiados no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero.

| — | Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)
  Documento de viaje para las personas a las que se ha concedido protección subsidiaria, de color azul. Estos documentos se expiden a las personas a las que Letonia ha concedido protección subsidiaria y que no pueden obtener un documento de viaje expedido por su país de residencia anterior; con arreglo a la legislación letona, estos documentos autorizan la residencia y la reentrada en Letonia. El titular de un documento de viaje para las personas a la que se ha concedido protección subsidiaria no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero. |
| --- | --- |

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Documento de viaje para las personas a las que se ha concedido protección subsidiaria, de color azul. Estos documentos se expiden a las personas a las que Letonia ha concedido protección subsidiaria y que no pueden obtener un documento de viaje expedido por su país de residencia anterior; con arreglo a la legislación letona, estos documentos autorizan la residencia y la reentrada en Letonia. El titular de un documento de viaje para las personas a la que se ha concedido protección subsidiaria no necesita un permiso de residencia para residir en Letonia ni para volver a entrar en el país tras un viaje al extranjero.

| — | Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā
  Lista de viajeros de un viaje escolar dentro de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Lista de viajeros de un viaje escolar dentro de la Unión Europea.

Documentos de identidad expedidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores (véase el anexo 20).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 304/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 304/04

| 1. | El 1 de septiembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual filiales de Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Santander Banco de Emisiones, S.A. (que pasará a llamarse Santander Securities Services, S.A., España) e, indirectamente, de determinadas filiales en España, Brasil y México (conjuntamente, «Coffer»), mediante adquisición de acciones. En la actualidad Coffer se encuentra bajo el control exclusivo de Banco Santander S.A. («Santander», España). |
| --- | --- |

1.

El 1 de septiembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual filiales de Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Santander Banco de Emisiones, S.A. (que pasará a llamarse Santander Securities Services, S.A., España) e, indirectamente, de determinadas filiales en España, Brasil y México (conjuntamente, «Coffer»), mediante adquisición de acciones. En la actualidad Coffer se encuentra bajo el control exclusivo de Banco Santander S.A. («Santander», España).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Warburg Pincus: empresa de capital inversión activa a nivel mundial en diversos sectores, incluidos los de consumo, industria y servicios (CIS), energía, servicios financieros, asistencia sanitaria, y tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones (TMT),
  —   Santander: es la empresa matriz de un grupo internacional de bancos y compañías financieras que opera en Europa, los Estados Unidos y América Latina. Desarrolla actividades de banca minorista, gestión de activos, banca empresarial y de inversiones, tesorería y seguros,
  —   Coffer: ofrece servicios de custodia y administración de fondos en España, Brasil y México. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Warburg Pincus: empresa de capital inversión activa a nivel mundial en diversos sectores, incluidos los de consumo, industria y servicios (CIS), energía, servicios financieros, asistencia sanitaria, y tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones (TMT),

—   Santander: es la empresa matriz de un grupo internacional de bancos y compañías financieras que opera en Europa, los Estados Unidos y América Latina. Desarrolla actividades de banca minorista, gestión de activos, banca empresarial y de inversiones, tesorería y seguros,

—   Coffer: ofrece servicios de custodia y administración de fondos en España, Brasil y México.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 304/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 304/05

| 1. | El 2 de septiembre de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Helvetia AG («Helvetia», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG («Nationale Suisse», Suiza) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de septiembre de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Helvetia AG («Helvetia», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG («Nationale Suisse», Suiza) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Helvetia es una sociedad anónima activa en los sectores de seguros de vida, seguros de no vida y reaseguros; Helvetia es la sociedad de cartera y la sociedad afiliada dominante del grupo Helvetia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Helvetia es una sociedad anónima activa en los sectores de seguros de vida, seguros de no vida y reaseguros; Helvetia es la sociedad de cartera y la sociedad afiliada dominante del grupo Helvetia,

| — | Nationale Suisse es una sociedad anónima activa en los sectores de seguros de vida, seguros de no vida y reaseguros; Nationale Suisse es la sociedad de cartera y la sociedad afiliada dominante del grupo Nationale Suisse. |
| --- | --- |

—

Nationale Suisse es una sociedad anónima activa en los sectores de seguros de vida, seguros de no vida y reaseguros; Nationale Suisse es la sociedad de cartera y la sociedad afiliada dominante del grupo Nationale Suisse.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---