# Den Europæiske Unions C 28/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 28 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang28. januar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 28

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang28. januar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 028/01 | Meddelelse fra Kommissionen om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring | 1 |
| 2015/C 028/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7474 — QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 028/01

Meddelelse fra Kommissionen om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring

1

2015/C 028/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7474 — QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 028/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2015/C 028/05 | Kommissionens afgørelse af 26. januar 2015 om oprettelse af ekspertgruppen det fælles EU-forum for interne afregningspriser | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 028/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 8 |
| 2015/C 028/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 8 |
| 2015/C 028/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 9 |
| 2015/C 028/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 028/04

Euroens vekselkurs

4

2015/C 028/05

Kommissionens afgørelse af 26. januar 2015 om oprettelse af ekspertgruppen det fælles EU-forum for interne afregningspriser

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 028/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

8

2015/C 028/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

8

2015/C 028/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

9

2015/C 028/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 028/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 028/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring

(2015/C 28/01)

I.   INDLEDNING

| (1) | Meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring (1) (»meddelelsen«) fastsætter i punkt 13, at offentlige forsikringsselskaber (2) ikke kan yde kortsigtet eksportkreditforsikring for ordinære risici. Ordinære risici er i punkt 9 defineret som kommercielle og politiske risici med en maksimal risikoperiode på under to år for offentlige og ikke-offentlige købere i de lande, der er anført i bilaget til meddelelsen. |
| --- | --- |

(1)

Meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring (1) (»meddelelsen«) fastsætter i punkt 13, at offentlige forsikringsselskaber (2) ikke kan yde kortsigtet eksportkreditforsikring for ordinære risici. Ordinære risici er i punkt 9 defineret som kommercielle og politiske risici med en maksimal risikoperiode på under to år for offentlige og ikke-offentlige købere i de lande, der er anført i bilaget til meddelelsen.

| (2) | Som en konsekvens af den vanskelige situation i Grækenland blev der i 2012 og 2013 konstateret en mangel på forsikrings- eller genforsikringskapacitet til dækning af eksport til Grækenland. Denne situation foranledigede Kommissionen til at ændre meddelelsen ved midlertidigt at fjerne Grækenland fra listen over lande med ordinære risici i 2013 (3) og i 2014 (4). Den seneste ændring udløber den 31. december 2014. Som en konsekvens heraf ville Grækenland fra og med den 1. januar 2015 i princippet igen blive regnet for et land med ordinære risici, da alle medlemsstater er på listen over lande, hvor der består ordinære risici, og som er opført i bilaget til meddelelsen. |
| --- | --- |

(2)

Som en konsekvens af den vanskelige situation i Grækenland blev der i 2012 og 2013 konstateret en mangel på forsikrings- eller genforsikringskapacitet til dækning af eksport til Grækenland. Denne situation foranledigede Kommissionen til at ændre meddelelsen ved midlertidigt at fjerne Grækenland fra listen over lande med ordinære risici i 2013 (3) og i 2014 (4). Den seneste ændring udløber den 31. december 2014. Som en konsekvens heraf ville Grækenland fra og med den 1. januar 2015 i princippet igen blive regnet for et land med ordinære risici, da alle medlemsstater er på listen over lande, hvor der består ordinære risici, og som er opført i bilaget til meddelelsen.

| (3) | Flere måneder før den midlertidige fjernelse ophører, indledte Kommissionen i henhold til meddelelsens punkt 36 imidlertid en undersøgelse af situationen for at fastslå, hvorvidt den nuværende markedssituation berettiger, at fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko udløber i 2015, eller om markedskapaciteten stadig er utilstrækkelig til at dække alle økonomisk begrundede risici, således at en forlængelse er nødvendig. |
| --- | --- |

(3)

Flere måneder før den midlertidige fjernelse ophører, indledte Kommissionen i henhold til meddelelsens punkt 36 imidlertid en undersøgelse af situationen for at fastslå, hvorvidt den nuværende markedssituation berettiger, at fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko udløber i 2015, eller om markedskapaciteten stadig er utilstrækkelig til at dække alle økonomisk begrundede risici, således at en forlængelse er nødvendig.

II.   VURDERING

| (4) | Da der skulle træffes afgørelse om, hvorvidt manglen på tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici ville retfærdiggøre forlængelsen af den midlertidige fjernelse af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko, konsulterede Kommissionen medlemsstaterne, private kreditforsikringsselskaber og andre interessenter. Kommissionen offentliggjorde den 13. november 2014 en anmodning om information angående tilgængeligheden af kortsigtet kreditforsikring for eksport til Grækenland (5). Svarfristen udløb den 28. november 2014. Der blev modtaget 20 svar fra medlemsstater og private forsikringsselskaber. |
| --- | --- |

(4)

Da der skulle træffes afgørelse om, hvorvidt manglen på tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici ville retfærdiggøre forlængelsen af den midlertidige fjernelse af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko, konsulterede Kommissionen medlemsstaterne, private kreditforsikringsselskaber og andre interessenter. Kommissionen offentliggjorde den 13. november 2014 en anmodning om information angående tilgængeligheden af kortsigtet kreditforsikring for eksport til Grækenland (5). Svarfristen udløb den 28. november 2014. Der blev modtaget 20 svar fra medlemsstater og private forsikringsselskaber.

| (5) | De oplysninger, der blev fremsendt til Kommissionen i forbindelse med den offentlige anmodning om information viser, at den private eksportkreditforsikringskapacitet for Grækenland har været stigende. Den samlede forsikrede omsætning for græske risici steg betydeligt i 2014. Private eksportkreditforsikringsselskaber udviste øget vilje til at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland og i alle brancher. Samtidig registrerede offentlige forsikringsselskaber fortsat en faldende efterspørgsel efter kreditforsikring af eksport til Grækenland, hvilket bekræfter den øgede adgang til private forsikringsselskaber. |
| --- | --- |

(5)

De oplysninger, der blev fremsendt til Kommissionen i forbindelse med den offentlige anmodning om information viser, at den private eksportkreditforsikringskapacitet for Grækenland har været stigende. Den samlede forsikrede omsætning for græske risici steg betydeligt i 2014. Private eksportkreditforsikringsselskaber udviste øget vilje til at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland og i alle brancher. Samtidig registrerede offentlige forsikringsselskaber fortsat en faldende efterspørgsel efter kreditforsikring af eksport til Grækenland, hvilket bekræfter den øgede adgang til private forsikringsselskaber.

| (6) | Den økonomiske prognose for Grækenland er også blevet bedre (6). Ifølge Kommissionens europæiske økonomiske prognose fra efteråret 2014 forventes det, at der i løbet af 2014 efter seks års recession igen vil komme vækst i den græske økonomi. Grækenlands økonomi forventes at få en realvækst på 0,6 % i 2014. Genopretningen forventes at blive styrket i 2015. Det private forbrug forventes at vokse hurtigt, og eksporten fortsat at stå stærkt. På den anden side er der fortsat stramme kreditvilkår for Grækenland. |
| --- | --- |

(6)

Den økonomiske prognose for Grækenland er også blevet bedre (6). Ifølge Kommissionens europæiske økonomiske prognose fra efteråret 2014 forventes det, at der i løbet af 2014 efter seks års recession igen vil komme vækst i den græske økonomi. Grækenlands økonomi forventes at få en realvækst på 0,6 % i 2014. Genopretningen forventes at blive styrket i 2015. Det private forbrug forventes at vokse hurtigt, og eksporten fortsat at stå stærkt. På den anden side er der fortsat stramme kreditvilkår for Grækenland.

| (7) | Som følge af den gradvise forbedring af holdningen til Grækenland fortsatte genopretningen af statsobligationsspændet og børsindekset (ATHEX) frem til begyndelsen af september 2014. I sidste kvartal af 2014 blev det imidlertid konstateret, at denne udvikling var ved at vende som følge af den politiske udvikling i Grækenland. Dette afspejler investorernes opfattelse af, at der fortsat er en væsentlig usikkerhed om omfanget og hastigheden af den økonomiske genopretning, på trods af at Grækenlands makroøkonomiske vilkår bliver stadig bedre. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af den gradvise forbedring af holdningen til Grækenland fortsatte genopretningen af statsobligationsspændet og børsindekset (ATHEX) frem til begyndelsen af september 2014. I sidste kvartal af 2014 blev det imidlertid konstateret, at denne udvikling var ved at vende som følge af den politiske udvikling i Grækenland. Dette afspejler investorernes opfattelse af, at der fortsat er en væsentlig usikkerhed om omfanget og hastigheden af den økonomiske genopretning, på trods af at Grækenlands makroøkonomiske vilkår bliver stadig bedre.

| (8) | Under disse omstændigheder forventer Kommissionen, at private eksportkreditforsikringsselskaber vil være forsigtige med at udvide deres eksponering og at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland. Trods den positive tendens for inddrivelse, der er observeret på det private forsikringsmarked i løbet af 2014 (se betragtning 5), vil den udvikling, der er konstateret i sidste kvartal af 2014, sandsynligvis føre til en begrænsning af udbuddet af eksportkreditforsikring gennem private forsikringsselskaber. Der er derfor en stor risiko for, at det private udbud af eksportkreditforsikring til Grækenland fortsat vil ligge under efterspørgslen i den nærmeste fremtid. |
| --- | --- |

(8)

Under disse omstændigheder forventer Kommissionen, at private eksportkreditforsikringsselskaber vil være forsigtige med at udvide deres eksponering og at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland. Trods den positive tendens for inddrivelse, der er observeret på det private forsikringsmarked i løbet af 2014 (se betragtning 5), vil den udvikling, der er konstateret i sidste kvartal af 2014, sandsynligvis føre til en begrænsning af udbuddet af eksportkreditforsikring gennem private forsikringsselskaber. Der er derfor en stor risiko for, at det private udbud af eksportkreditforsikring til Grækenland fortsat vil ligge under efterspørgslen i den nærmeste fremtid.

| (9) | Af disse årsager forudser Kommissionen, at der vil mangle tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici. På samme tid, og navnlig hvis der kommer større klarhed om de fremtidige politiske og økonomiske politikker i Grækenland, er det sandsynligt, at private forsikringsvirksomheder igen vil øge deres eksponering, ligesom i de første ni måneder af 2014. En 12-måneders forlængelse af fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinære risici kan derfor være uforholdsmæssig lang. Under disse omstændigheder har Kommissionen besluttet at forlænge fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinære risici frem til den 30. juni 2015. |
| --- | --- |

(9)

Af disse årsager forudser Kommissionen, at der vil mangle tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici. På samme tid, og navnlig hvis der kommer større klarhed om de fremtidige politiske og økonomiske politikker i Grækenland, er det sandsynligt, at private forsikringsvirksomheder igen vil øge deres eksponering, ligesom i de første ni måneder af 2014. En 12-måneders forlængelse af fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinære risici kan derfor være uforholdsmæssig lang. Under disse omstændigheder har Kommissionen besluttet at forlænge fjernelsen af Grækenland fra listen over lande med ordinære risici frem til den 30. juni 2015.

III.   ÆNDRING AF MEDDELELSEN

| (10) | Den følgende ændring til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring gælder fra den 23. januar 2015 til den 30. juni 2015:






  — | Bilaget affattes således:
  »LISTE OVER LANDE, HVORI DER BESTÅR ORDINÆRE RISICI






  — | Samtlige medlemsstater undtagen Grækenland |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Den følgende ændring til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring gælder fra den 23. januar 2015 til den 30. juni 2015:

—

Bilaget affattes således:

»LISTE OVER LANDE, HVORI DER BESTÅR ORDINÆRE RISICI

—

Samtlige medlemsstater undtagen Grækenland

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | New Zealand |
| --- | --- |

—

New Zealand

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | USA« |
| --- | --- |

—

USA«

---

(1)  EUT C 392 af 19.12.2012, s. 1.

(2)  Et offentligt forsikringsselskab defineres i meddelelsen som et selskab eller en organisation, som yder eksportkredit med støtte fra en medlemsstat eller på en medlemsstats vegne, eller en medlemsstat, der yder eksportkreditforsikring.

(3)  EUT C 398 af 22.12.2012, s. 6.

(4)  EUT C 372 af 19.12.2013, s. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  For eksempel: S & P og Fitch: B fra B- i september/maj 2014; Moody's: Caa1 fra Caa2 i september.

---

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 28/02)

Den 21. januar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32015M7394. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32015M7394. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7474 — QIA/BPP/Songbird)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 28/03)

Den 21. januar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32015M7474. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32015M7474. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/4

---

Euroens vekselkurs (1)

27. januar 2015

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1306 |
| JPY | japanske yen | 133,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4483 |
| GBP | pund sterling | 0,74725 |
| SEK | svenske kroner | 9,3089 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0170 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8130 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,872 |
| HUF | ungarske forint | 312,17 |
| PLN | polske zloty | 4,2300 |
| RON | rumænske leu | 4,4693 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,6768 |
| AUD | australske dollar | 1,4233 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4085 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7652 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5199 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5167 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 219,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1080 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0603 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6900 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 114,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0741 |
| PHP | filippinske pesos | 49,839 |
| RUB | russiske rubler | 76,6695 |
| THB | thailandske bath | 36,808 |
| BRL | brasilianske real | 2,9284 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5181 |
| INR | indiske rupee | 69,4010 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1306

JPY

japanske yen

133,08

DKK

danske kroner

7,4483

GBP

pund sterling

0,74725

SEK

svenske kroner

9,3089

CHF

schweiziske franc

1,0170

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8130

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,872

HUF

ungarske forint

312,17

PLN

polske zloty

4,2300

RON

rumænske leu

4,4693

TRY

tyrkiske lira

2,6768

AUD

australske dollar

1,4233

CAD

canadiske dollar

1,4085

HKD

hongkongske dollar

8,7652

NZD

newzealandske dollar

1,5199

SGD

singaporeanske dollar

1,5167

KRW

sydkoreanske won

1 219,73

ZAR

sydafrikanske rand

13,1080

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0603

HRK

kroatiske kuna

7,6900

IDR

indonesiske rupiah

14 114,02

MYR

malaysiske ringgit

4,0741

PHP

filippinske pesos

49,839

RUB

russiske rubler

76,6695

THB

thailandske bath

36,808

BRL

brasilianske real

2,9284

MXN

mexicanske pesos

16,5181

INR

indiske rupee

69,4010

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/5

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 26. januar 2015

om oprettelse af ekspertgruppen det fælles EU-forum for interne afregningspriser

(2015/C 28/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2011/C 24/03 (1), hvorved det fælles EU-forum for interne afregningspriser oprettedes, udløber den 31. marts 2015. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2011/C 24/03 (1), hvorved det fælles EU-forum for interne afregningspriser oprettedes, udløber den 31. marts 2015.

| (2) | I betragtning af, at skatteproblemer vedrørende interne afregningspriser spiller en stor rolle for det indre marked, at der er positive erfaringer med det fælles EU-forum for interne afregningsprisers bistand og rådgivning til Kommissionen, og at Kommissionen fortsat har brug for et sådant organ med henblik på at opnå en mere ensartet anvendelse af reglerne for interne afregningspriser i EU, er det nødvendigt, at der nedsættes en ny ekspertgruppe, det fælles EU-forum for interne afregningspriser, og at dets opgaver og struktur fastlægges. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af, at skatteproblemer vedrørende interne afregningspriser spiller en stor rolle for det indre marked, at der er positive erfaringer med det fælles EU-forum for interne afregningsprisers bistand og rådgivning til Kommissionen, og at Kommissionen fortsat har brug for et sådant organ med henblik på at opnå en mere ensartet anvendelse af reglerne for interne afregningspriser i EU, er det nødvendigt, at der nedsættes en ny ekspertgruppe, det fælles EU-forum for interne afregningspriser, og at dets opgaver og struktur fastlægges.

| (3) | Det fælles EU-forum for interne afregningspriser bør bistå og rådgive Kommissionen om skattespørgsmål vedrørende interne afregningspriser. |
| --- | --- |

(3)

Det fælles EU-forum for interne afregningspriser bør bistå og rådgive Kommissionen om skattespørgsmål vedrørende interne afregningspriser.

| (4) | Det fælles EU-forum for interne afregningspriser bør sammensættes af eksperter inden for interne afregningspriser fra den statslige og den private sektor. Det vil også være ønskeligt, at der bliver mulighed for at udskifte medlemmer for at opretholde en afbalanceret repræsentation inden for relevante ekspertise- og interesseområder. |
| --- | --- |

(4)

Det fælles EU-forum for interne afregningspriser bør sammensættes af eksperter inden for interne afregningspriser fra den statslige og den private sektor. Det vil også være ønskeligt, at der bliver mulighed for at udskifte medlemmer for at opretholde en afbalanceret repræsentation inden for relevante ekspertise- og interesseområder.

| (5) | Der bør fastsættes regler om forummedlemmernes videregivelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(5)

Der bør fastsættes regler om forummedlemmernes videregivelse af oplysninger.

| (6) | Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(6)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2).

| (7) | Afgørelse 2011/C 24/03 bør ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse 2011/C 24/03 bør ophæves.

| (8) | Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse — |
| --- | --- |

(8)

Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

Ekspertgruppen det fælles EU-forum for interne afregningspriser, i det følgende benævnt »forummet«, oprettes hermed.

Artikel 2

Opgave

Forummet har til opgave:

| a) | at oprette en platform, hvor eksperter fra erhvervslivet, civilsamfundet og de nationale skatteforvaltninger kan drøfte problemer vedrørende interne afregningspriser, som udgør en hindring for erhvervsaktiviteter på tværs af EU's grænser |
| --- | --- |

a)

at oprette en platform, hvor eksperter fra erhvervslivet, civilsamfundet og de nationale skatteforvaltninger kan drøfte problemer vedrørende interne afregningspriser, som udgør en hindring for erhvervsaktiviteter på tværs af EU's grænser

| b) | at rådgive Kommissionen om spørgsmål vedrørende interne afregningspriser |
| --- | --- |

b)

at rådgive Kommissionen om spørgsmål vedrørende interne afregningspriser

| c) | at bistå Kommissionen med at finde praktiske løsninger, der er i overensstemmelse med OECD's retningslinjer for interne afregningspriser for multinationale selskaber og skattemyndigheder. |
| --- | --- |

c)

at bistå Kommissionen med at finde praktiske løsninger, der er i overensstemmelse med OECD's retningslinjer for interne afregningspriser for multinationale selskaber og skattemyndigheder.

Artikel 3

Høring

1.   Kommissionen kan høre forummet om spørgsmål vedrørende interne afregningspriser.

2.   Forummets formand kan råde Kommissionen til at høre forummet om et specifikt spørgsmål.

Artikel 4

Medlemskab — udnævnelse

1.   Medlemmerne af forummet skal være medlemsstaternes skattemyndigheder og 18 organisationer (3).

2.   Medlemsstaternes skattemyndigheder skal hver udpege én repræsentant til forummet, som skal være en tjenestemand, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende interne afregningspriser.

3.   Organisationerne udpeges af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion blandt de organisationer, der har reageret på en indkaldelse af ansøgninger, og som har udpeget behørigt kvalificerede eksperter som deres repræsentanter.

4.   Ansøgere, som skønnes egnede til medlemskab, men som ikke udnævnes, kan opføres på en reserveliste, som Kommissionen kan benytte til udnævnelse af afløsere.

5.   Organisationer udpeges for to år. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber. Mandatet kan fornyes.

6.   Organisationer kan udskiftes for resten af deres mandatperiode i følgende tilfælde:

| a) | hvis organisationen fratræder |
| --- | --- |

a)

hvis organisationen fratræder

| b) | hvis organisationen ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til forummets arbejde |
| --- | --- |

b)

hvis organisationen ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til forummets arbejde

| c) | hvis det er ønskeligt for at opretholde en afbalanceret repræsentation inden for relevante ekspertiseområder og interesseområder. |
| --- | --- |

c)

hvis det er ønskeligt for at opretholde en afbalanceret repræsentation inden for relevante ekspertiseområder og interesseområder.

7.   Navnene på organisationerne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og andre lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«) og på et særligt websted.

8.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 5

Betjening

1.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion udpeger formanden for forummet. Mødedokumenter udarbejdes på formandens ansvar i samråd med Kommissionens repræsentant.

2.   Forummet kan efter aftale med Kommissionens repræsentant nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som forummet opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

3.   Kommissionens repræsentant kan på ad hoc-basis invitere eksperter udefra med særlig ekspertise inden for et spørgsmål på dagsordenen til at deltage i forummets eller undergruppernes arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, til organisationer som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler for ekspertgrupper (4), til tiltrædelseslande og til OECD.

4.   Medlemmer af forummet og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som er fastsat i traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (5). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.

5.   Forummets og undergruppernes møder afholdes i princippet i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i forummets og dets undergruppers møder kan overvære disse.

6.   Forummet fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af standardforretningsordenen for ekspertgrupper.

7.   Kommissionen offentliggør alle relevante dokumenter om forummets aktiviteter, såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag, enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor disse oplysninger kan findes. Offentliggørelse kan undlades i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (6).

Artikel 6

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag til deltagerne for det arbejde, de udfører i forummet.

2.   Deltagernes rejseudgifter og eventuelle opholdsudgifter i forbindelse med forummets aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 7

Ophævelse

Afgørelse 2011/C 24/03 ophæves.

Artikel 8

Anvendelsesområde

Denne afgørelse anvendes indtil den 31. marts 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2015.

På Kommissionens vegne

Pierre MOSCOVICI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Kommissionens afgørelse 2011/C 24/03 af 25. januar 2011 om oprettelse af ekspertgruppen det fælles EU-forum for interne afregningspriser (EUT C 24 af 26.1.2011, s. 3).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Organisationer i bred forstand, herunder virksomheder, foreninger, NGO'er, fagforeninger, universiteter, forskningsinstitutter, EU-agenturer og -organer og internationale organisationer.

3

(4)  Framework for Commission Expert Groups: Horizontal Rules and Public Registers, C(2010) 7649 final.

4

(5)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). [Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale relationer, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner, undersøgelser og revision samt institutionens beslutningsproces.]

6

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/8

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 28/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.12.2014 – 31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | RED/51214D |
| Art | Rødfiskarter (Sebastes spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 86/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.12.2014

Varighed

20.12.2014 – 31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

RED/51214D

Art

Rødfiskarter (Sebastes spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

86/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/8

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 28/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.12.2014 - 31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | MAC/8C3411 |
| Art | Makrel (Scomber scombrus) |
| Område | VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 83/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.12.2014

Varighed

20.12.2014 - 31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

MAC/8C3411

Art

Makrel (Scomber scombrus)

Område

VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

83/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/9

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 28/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.12.2014 - 31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | SPR/03A. |
| Art | Brisling og dermed forbundne bifangster (sprattus sprattus) |
| Område | IIIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 84/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.12.2014

Varighed

20.12.2014 - 31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

SPR/03A.

Art

Brisling og dermed forbundne bifangster (sprattus sprattus)

Område

IIIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

84/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/9

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 28/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.12.2014 – 31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | SPR/2AC4-C |
| Art | Brisling og dermed forbundne bifangster (sprattus sprattus) |
| Område | EU-farvande i IIa og IV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 85/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.12.2014

Varighed

20.12.2014 – 31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

SPR/2AC4-C

Art

Brisling og dermed forbundne bifangster (sprattus sprattus)

Område

EU-farvande i IIa og IV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

85/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 28/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7420 — ZF/TRW)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 28/10)

| 1. | Den 22. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ZF Friedrichshafen AG (»ZF«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over TRW Automotive Holdings Corp. (»TRW«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ZF Friedrichshafen AG (»ZF«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over TRW Automotive Holdings Corp. (»TRW«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ZF: leverandør af produkter til biler og industrielle formål på verdensplan. ZF's produkter til bilindustrien er primært drivagregater og chassisteknologi
  —   TRW: producent på verdensplan af køretøjskomponenter med fokus på aktiv og passiv sikkerhedsteknologi. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ZF: leverandør af produkter til biler og industrielle formål på verdensplan. ZF's produkter til bilindustrien er primært drivagregater og chassisteknologi

—   TRW: producent på verdensplan af køretøjskomponenter med fokus på aktiv og passiv sikkerhedsteknologi.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7420 — ZF/TRW sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7420 — ZF/TRW sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---