# Journal officiel L 63/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 63 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année7 mars 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 63

Édition de langue française

Législation

51e année7 mars 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 208/2008 de la Commission du 6 mars 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 209/2008 de la Commission du 6 mars 2008 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (
  1
  ) | 3 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2008/39/CE de la Commission du 6 mars 2008 portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (
  1
  ) | 6 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 208/2008 de la Commission du 6 mars 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 209/2008 de la Commission du 6 mars 2008 concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (
  1
  )

o

Saccharomyces cerevisiae

1

3

DIRECTIVES

*

Directive 2008/39/CE de la Commission du 6 mars 2008 portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (
  1
  )

1

6

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2008/203/CE |
| | * | Décision du Conseil du 28 février 2008 portant application du règlement (CE) no 168/2007 en ce qui concerne l’adoption d’un cadre pluriannuel de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour la période 2007-2012 | 14 |
| | | Commission |
| | | 2008/204/CE |
| | * | Décision de la Commission du 10 octobre 2007 concernant les aides d’État accordées par la France en ce qui concerne la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste
  [notifiée sous le numéro C(2007) 4545]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | RECOMMANDATIONS |
| | | Conseil |
| | | 2008/205/CE |
| | * | Recommandation du Conseil du 3 mars 2008 portant adaptation de la recommandation 98/376/CE sur une carte de stationnement pour personnes handicapées en raison de l’adhésion de la République de Bulgarie, de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la Roumanie, de la République de Slovénie et de la République slovaque | 43 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2008/203/CE

*

Décision du Conseil du 28 février 2008 portant application du règlement (CE) no 168/2007 en ce qui concerne l’adoption d’un cadre pluriannuel de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour la période 2007-2012

o

14

Commission

2008/204/CE

*

Décision de la Commission du 10 octobre 2007 concernant les aides d’État accordées par la France en ce qui concerne la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste
  [notifiée sous le numéro C(2007) 4545]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 4545]

1

16

RECOMMANDATIONS

Conseil

2008/205/CE

*

Recommandation du Conseil du 3 mars 2008 portant adaptation de la recommandation 98/376/CE sur une carte de stationnement pour personnes handicapées en raison de l’adhésion de la République de Bulgarie, de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la Roumanie, de la République de Slovénie et de la République slovaque

43

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE |
| | * | Décision 2008/206/JAI du Conseil du 3 mars 2008 définissant la 1-benzylpipérazine (BZP) comme nouvelle substance psychoactive qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales | 45 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE

*

Décision 2008/206/JAI du Conseil du 3 mars 2008 définissant la 1-benzylpipérazine (BZP) comme nouvelle substance psychoactive qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 208/2008 DE LA COMMISSION

du 6 mars 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 mars 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 6 mars 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | JO | 72,2 |
| MA | 56,3 |
| TN | 120,5 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 85,0 |
| 0707 00 05 | EG | 178,8 |
| TR | 199,4 |
| ZZ | 189,1 |
| 0709 90 70 | MA | 98,7 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 127,5 |
| 0709 90 80 | EG | 238,6 |
| ZZ | 238,6 |
| 0805 10 20 | EG | 44,7 |
| IL | 55,5 |
| MA | 56,9 |
| TN | 50,6 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | EG | 95,9 |
| IL | 110,2 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 111,0 |
| 0808 10 80 | AR | 97,3 |
| CA | 73,8 |
| CN | 92,5 |
| MK | 42,4 |
| US | 107,1 |
| UY | 89,9 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 20 50 | AR | 78,8 |
| CL | 81,3 |
| CN | 58,4 |
| US | 123,2 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 87,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

JO

72,2

MA

56,3

TN

120,5

TR

90,9

ZZ

85,0

0707 00 05

EG

178,8

TR

199,4

ZZ

189,1

0709 90 70

MA

98,7

TR

156,2

ZZ

127,5

0709 90 80

EG

238,6

ZZ

238,6

0805 10 20

EG

44,7

IL

55,5

MA

56,9

TN

50,6

TR

87,7

ZZ

59,1

0805 50 10

EG

95,9

IL

110,2

TR

126,9

ZZ

111,0

0808 10 80

AR

97,3

CA

73,8

CN

92,5

MK

42,4

US

107,1

UY

89,9

ZZ

83,8

0808 20 50

AR

78,8

CL

81,3

CN

58,4

US

123,2

ZA

95,0

ZZ

87,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 209/2008 DE LA COMMISSION

du 6 mars 2008

concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) en tant qu’additif pour l’alimentation animale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux (1), et notamment son article 9, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit que les additifs destinés à l’alimentation des animaux sont soumis à autorisation et définit les motifs et les procédures d’octroi d’une telle autorisation. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit que les additifs destinés à l’alimentation des animaux sont soumis à autorisation et définit les motifs et les procédures d’octroi d’une telle autorisation.

| (2) | Une demande d’autorisation a été déposée pour la préparation mentionnée en annexe, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003. Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement. |
| --- | --- |

(2)

Une demande d’autorisation a été déposée pour la préparation mentionnée en annexe, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003. Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.

| (3) | La demande concerne l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf Sc 47) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcs à l’engrais, à classer dans la catégorie des «additifs zootechniques». |
| --- | --- |

(3)

La demande concerne l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf Sc 47) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcs à l’engrais, à classer dans la catégorie des «additifs zootechniques».

| (4) | L’usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) a été autorisé pour les vaches laitières par le règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission (2), pour les bovins d’engraissement par le règlement (CE) no 316/2003 de la Commission (3), pour les porcelets (sevrés) par le règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission (4), pour les truies par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission (5), pour les lapins d’engraissement par le règlement (CE) no 600/2005 de la Commission (6), pour les chevaux par le règlement (CE) no 186/2007 de la Commission (7), pour les chèvres laitières et les brebis laitières par le règlement (CE) no 188/2007 de la Commission (8) et pour les agneaux à l’engrais par le règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission (9). |
| --- | --- |

(4)

L’usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) a été autorisé pour les vaches laitières par le règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission (2), pour les bovins d’engraissement par le règlement (CE) no 316/2003 de la Commission (3), pour les porcelets (sevrés) par le règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission (4), pour les truies par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission (5), pour les lapins d’engraissement par le règlement (CE) no 600/2005 de la Commission (6), pour les chevaux par le règlement (CE) no 186/2007 de la Commission (7), pour les chèvres laitières et les brebis laitières par le règlement (CE) no 188/2007 de la Commission (8) et pour les agneaux à l’engrais par le règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission (9).

| (5) | De nouvelles données ont été fournies à l’appui d’une demande d’autorisation pour les porcs à l’engrais. Dans son avis du 22 novembre 2007, l’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») conclut que la sécurité de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) pour le consommateur, l’utilisateur et l’environnement a déjà été établie dans ses avis précédents (10). Elle conclut également que l’utilisation de la préparation ne fait courir aucun risque à cette nouvelle catégorie d’animaux et qu’elle permet d’améliorer les paramètres de performance des porcs à l’engrais. L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance postérieure à la mise sur le marché. Elle a également examiné le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif dans l’alimentation animale, présenté par le laboratoire communautaire de référence désigné par le règlement (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

De nouvelles données ont été fournies à l’appui d’une demande d’autorisation pour les porcs à l’engrais. Dans son avis du 22 novembre 2007, l’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») conclut que la sécurité de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) pour le consommateur, l’utilisateur et l’environnement a déjà été établie dans ses avis précédents (10). Elle conclut également que l’utilisation de la préparation ne fait courir aucun risque à cette nouvelle catégorie d’animaux et qu’elle permet d’améliorer les paramètres de performance des porcs à l’engrais. L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance postérieure à la mise sur le marché. Elle a également examiné le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif dans l’alimentation animale, présenté par le laboratoire communautaire de référence désigné par le règlement (CE) no 1831/2003.

| (6) | Il ressort de l’examen de cette préparation que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies. Il convient dès lors d’autoriser l’usage de ladite préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(6)

Il ressort de l’examen de cette préparation que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies. Il convient dès lors d’autoriser l’usage de ladite préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.

| (7) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La préparation visée en annexe, appartenant à la catégorie des «additifs zootechniques» et au groupe fonctionnel des «stabilisateurs de la flore intestinale», est autorisée en tant qu’additif destiné à l’alimentation des animaux dans les conditions fixées à ladite annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 29. Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).

1

o

(2)  JO L 291 du 5.11.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 46 du 20.2.2003, p. 15.

3

(4)  JO L 370 du 17.12.2004, p. 24. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1980/2005 (JO L 318 du 6.12.2005, p. 3).

4

o

(5)  JO L 243 du 15.7.2004, p. 10. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1812/2005 (JO L 291 du 5.11.2005, p. 18).

5

o

(6)  JO L 99 du 19.4.2005, p. 5. Règlement modifié par le règlement (CE) no 496/2007 (JO L 117 du 5.5.2007, p. 9).

6

o

(7)  JO L 63 du 1.3.2007, p. 6.

7

(8)  JO L 57 du 24.2.2007, p. 3.

8

(9)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 28.

9

(10)  Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale relatif à une demande de la Commission européenne concernant la sécurité et l’efficacité de Biosaf Sc 47 (Saccharomyces cerevisiae) en tant qu’additif destiné aux porcs d’engraissement. The EFSA Journal (2007) 585, 1-9.

10

Saccharomyces cerevisiae

The EFSA Journal

---

ANNEXE

| Numéro d’identification de l’additif | Nom du titulaire de l’autorisation | Additif (dénomination commerciale) | Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse | Espèce animale ou catégorie d’animaux | Âge maximal | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d’autorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 % |
| Catégorie des additifs zootechniques. Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale. |
| 4b1702 | Société industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae

  NCYC Sc 47
  (Biosaf Sc 47) | | Composition de l’additif:
  Préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) contenant au moins 5 × 109 UFC/g |

Numéro d’identification de l’additif

Nom du titulaire de l’autorisation

Additif (dénomination commerciale)

Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse

Espèce animale ou catégorie d’animaux

Âge maximal

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d’autorisation

UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

Catégorie des additifs zootechniques. Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale.

4b1702

Société industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae

NCYC Sc 47

(Biosaf Sc 47)

Composition de l’additif:

Préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) contenant au moins 5 × 109 UFC/g

| | Caractérisation de la substance active:

  Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) |
| --- | --- |

Caractérisation de la substance active:

Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)

| | Méthodes d’analyse (1)

  Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri avec utilisation de gélose à l’extrait de levure-chloramphénicol, fondée sur la méthode ISO 7954
  Réaction en chaîne par polymérase (RCP) |
| --- | --- |

Méthodes d’analyse (1)

Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri avec utilisation de gélose à l’extrait de levure-chloramphénicol, fondée sur la méthode ISO 7954

Réaction en chaîne par polymérase (RCP)

Porcs à l’engrais

—

1,25 × 109

1,00 × 1010

Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

27 mars 2018

---

(1)  La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

DIRECTIVES

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/6

---

DIRECTIVE 2008/39/CE DE LA COMMISSION

du 6 mars 2008

portant modification de la directive 2002/72/CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant les directives 80/590/CEE et 89/109/CEE (1), et notamment son article 5, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2002/72/CE de la Commission (2) est une directive spécifique au sens du règlement (CE) no 1935/2004 et harmonise les règles en matière d’autorisation des matériaux et des objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2002/72/CE de la Commission (2) est une directive spécifique au sens du règlement (CE) no 1935/2004 et harmonise les règles en matière d’autorisation des matériaux et des objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

| (2) | La directive 2002/72/CE établit la liste des substances autorisées pour la fabrication de ces matériaux et objets, notamment les additifs et les monomères, les restrictions concernant leur utilisation, les règles relatives à l’étiquetage ainsi que les informations à donner aux consommateurs ou aux exploitants du secteur alimentaire concernant l'utilisation correcte de ces matériaux et objets. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2002/72/CE établit la liste des substances autorisées pour la fabrication de ces matériaux et objets, notamment les additifs et les monomères, les restrictions concernant leur utilisation, les règles relatives à l’étiquetage ainsi que les informations à donner aux consommateurs ou aux exploitants du secteur alimentaire concernant l'utilisation correcte de ces matériaux et objets.

| (3) | La liste actuelle des additifs qui figure dans la directive 2002/72/CE est incomplète dans la mesure où elle ne contient pas toutes les substances actuellement acceptées dans un ou plusieurs États membres. |
| --- | --- |

(3)

La liste actuelle des additifs qui figure dans la directive 2002/72/CE est incomplète dans la mesure où elle ne contient pas toutes les substances actuellement acceptées dans un ou plusieurs États membres.

| (4) | Conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/72/CE dans sa formulation actuelle, la liste d'additifs est considérée comme incomplète jusqu'à ce que la Commission décide, conformément à l'article 4 bis, qu'elle devienne une liste positive communautaire des additifs autorisés. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/72/CE dans sa formulation actuelle, la liste d'additifs est considérée comme incomplète jusqu'à ce que la Commission décide, conformément à l'article 4 bis, qu'elle devienne une liste positive communautaire des additifs autorisés.

| (5) | Pour les additifs actuellement autorisés dans les États membres, le délai de remise des données destinées à l’évaluation de leur sécurité par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité») en vue de leur inclusion dans la liste communautaire a expiré le 31 décembre 2006. En conséquence, il est désormais possible de fixer la date à laquelle la liste communautaire d’additifs devient une liste positive. Compte tenu du temps dont l’Autorité aura besoin pour évaluer toutes les demandes recevables remises dans les délais, il convient de fixer cette date à janvier 2010. |
| --- | --- |

(5)

Pour les additifs actuellement autorisés dans les États membres, le délai de remise des données destinées à l’évaluation de leur sécurité par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité») en vue de leur inclusion dans la liste communautaire a expiré le 31 décembre 2006. En conséquence, il est désormais possible de fixer la date à laquelle la liste communautaire d’additifs devient une liste positive. Compte tenu du temps dont l’Autorité aura besoin pour évaluer toutes les demandes recevables remises dans les délais, il convient de fixer cette date à janvier 2010.

| (6) | Il convient également de préciser le rôle de la liste provisoire visée à l’article 4 bis, paragraphes 4 et 5, de la liste 2002/72/CE dans sa formulation actuelle et la manière dont elle sera mise à jour. La liste provisoire contient les additifs pour lesquels les données nécessaires ont été remises à temps et conformément aux exigences de l’Autorité, mais qui n’ont pas encore fait l’objet d’une décision en vue de leur inclusion dans la liste positive. |
| --- | --- |

(6)

Il convient également de préciser le rôle de la liste provisoire visée à l’article 4 bis, paragraphes 4 et 5, de la liste 2002/72/CE dans sa formulation actuelle et la manière dont elle sera mise à jour. La liste provisoire contient les additifs pour lesquels les données nécessaires ont été remises à temps et conformément aux exigences de l’Autorité, mais qui n’ont pas encore fait l’objet d’une décision en vue de leur inclusion dans la liste positive.

| (7) | Cette liste provisoire fournit au grand public des informations relatives aux additifs en cours d’évaluation en vue de leur inclusion éventuelle dans la liste communautaire d’additifs. Étant donné qu’il est impossible de savoir si les évaluations de l’ensemble des additifs contenus dans la liste provisoire seront terminées à la date à laquelle la liste d’additifs devient une liste positive, il convient que l’utilisation des additifs concernés reste possible, conformément à la législation nationale, jusqu’à ce que leur évaluation soit terminée et qu’une décision soit prise concernant leur inclusion dans la liste positive d’additifs. |
| --- | --- |

(7)

Cette liste provisoire fournit au grand public des informations relatives aux additifs en cours d’évaluation en vue de leur inclusion éventuelle dans la liste communautaire d’additifs. Étant donné qu’il est impossible de savoir si les évaluations de l’ensemble des additifs contenus dans la liste provisoire seront terminées à la date à laquelle la liste d’additifs devient une liste positive, il convient que l’utilisation des additifs concernés reste possible, conformément à la législation nationale, jusqu’à ce que leur évaluation soit terminée et qu’une décision soit prise concernant leur inclusion dans la liste positive d’additifs.

| (8) | Lorsqu’un additif inclus dans la liste provisoire est inscrit dans la liste communautaire d’additifs ou lorsqu’il est décidé de ne pas l’y inscrire, il convient que cet additif soit retiré de la liste provisoire. |
| --- | --- |

(8)

Lorsqu’un additif inclus dans la liste provisoire est inscrit dans la liste communautaire d’additifs ou lorsqu’il est décidé de ne pas l’y inscrire, il convient que cet additif soit retiré de la liste provisoire.

| (9) | Si, au cours de l'examen des données relatives à un additif inclus dans la liste provisoire, l'Autorité demande des informations supplémentaires, il y a lieu de maintenir l'additif concerné dans la liste provisoire jusqu’à ce qu’une décision le concernant soit prise, à condition que ces informations soient communiquées dans les délais précisés par l'Autorité. |
| --- | --- |

(9)

Si, au cours de l'examen des données relatives à un additif inclus dans la liste provisoire, l'Autorité demande des informations supplémentaires, il y a lieu de maintenir l'additif concerné dans la liste provisoire jusqu’à ce qu’une décision le concernant soit prise, à condition que ces informations soient communiquées dans les délais précisés par l'Autorité.

| (10) | Sur la base des nouvelles informations liées à l’évaluation des risques présentés par les monomères et les additifs évalués par l’Autorité (3), il convient d’inclure dans la liste communautaire des substances autorisées certains additifs admis au niveau national ainsi que de nouveaux monomères et additifs. Pour d’autres substances, les restrictions et/ou spécifications déjà établies au niveau communautaire doivent être adaptées en fonction de ces nouvelles informations. Il convient dès lors de modifier en conséquence les annexes II, III, IV bis, V et VI de la directive 2002/72/CE. |
| --- | --- |

(10)

Sur la base des nouvelles informations liées à l’évaluation des risques présentés par les monomères et les additifs évalués par l’Autorité (3), il convient d’inclure dans la liste communautaire des substances autorisées certains additifs admis au niveau national ainsi que de nouveaux monomères et additifs. Pour d’autres substances, les restrictions et/ou spécifications déjà établies au niveau communautaire doivent être adaptées en fonction de ces nouvelles informations. Il convient dès lors de modifier en conséquence les annexes II, III, IV bis, V et VI de la directive 2002/72/CE.

| (11) | La directive 2005/79/CE de la Commission (4) a inscrit dans la liste des additifs, sous le numéro de référence 30340, l’additif portant la dénomination 12-(Acétoxy)stéarate de 2,3-bis(acétoxy)propyle et le numéro CAS 330198-91-9. La dénomination et le numéro CAS correspondent uniquement au composant principal de la demande. Cependant, l’avis rendu par l’Autorité porte sur le mélange de substances visé dans la demande et pas uniquement sur son composant principal. Le mélange de substances est désormais enregistré dans le registre CAS sous le numéro CAS 736150-63-3 avec la dénomination Acétates de glycérides monohydrogénés d'huile de ricin. C’est pourquoi il convient de modifier la dénomination et le numéro CAS en vue de mettre à jour l’autorisation pour toutes les substances présentes dans le mélange. Compte tenu du changement de dénomination, un nouveau numéro de référence 55910 est attribué. La substance étant désormais couverte par le numéro de référence 55910, il convient de supprimer le numéro de référence 30340. |
| --- | --- |

(11)

La directive 2005/79/CE de la Commission (4) a inscrit dans la liste des additifs, sous le numéro de référence 30340, l’additif portant la dénomination 12-(Acétoxy)stéarate de 2,3-bis(acétoxy)propyle et le numéro CAS 330198-91-9. La dénomination et le numéro CAS correspondent uniquement au composant principal de la demande. Cependant, l’avis rendu par l’Autorité porte sur le mélange de substances visé dans la demande et pas uniquement sur son composant principal. Le mélange de substances est désormais enregistré dans le registre CAS sous le numéro CAS 736150-63-3 avec la dénomination Acétates de glycérides monohydrogénés d'huile de ricin. C’est pourquoi il convient de modifier la dénomination et le numéro CAS en vue de mettre à jour l’autorisation pour toutes les substances présentes dans le mélange. Compte tenu du changement de dénomination, un nouveau numéro de référence 55910 est attribué. La substance étant désormais couverte par le numéro de référence 55910, il convient de supprimer le numéro de référence 30340.

| (12) | En conséquence, il convient de mettre à jour la directive 2002/72/CE compte tenu des nouvelles informations relatives à l'évaluation des risques présentés par les substances évaluées par l'Autorité, de fixer la date à laquelle la liste d’additifs devient une liste positive et de préciser le rôle de la liste provisoire d’additifs. |
| --- | --- |

(12)

En conséquence, il convient de mettre à jour la directive 2002/72/CE compte tenu des nouvelles informations relatives à l'évaluation des risques présentés par les substances évaluées par l'Autorité, de fixer la date à laquelle la liste d’additifs devient une liste positive et de préciser le rôle de la liste provisoire d’additifs.

| (13) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(13)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La directive 2002/72/CE est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   Une liste communautaire des additifs pouvant entrer dans la fabrication des matériaux et objets en matière plastique figure à l'annexe III, sous réserve des restrictions et/ou spécifications qui y sont formulées.
  Jusqu’au 31 décembre 2009, les additifs qui ne figurent pas dans la liste communautaire des additifs peuvent continuer à être utilisés conformément à la législation nationale.
  À partir du 1er janvier 2010, seuls les additifs qui figurent dans la liste communautaire des additifs peuvent entrer dans la fabrication des matériaux et objets en matière plastique (liste positive).» |
| --- | --- |

1)

À l’article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Une liste communautaire des additifs pouvant entrer dans la fabrication des matériaux et objets en matière plastique figure à l'annexe III, sous réserve des restrictions et/ou spécifications qui y sont formulées.

Jusqu’au 31 décembre 2009, les additifs qui ne figurent pas dans la liste communautaire des additifs peuvent continuer à être utilisés conformément à la législation nationale.

À partir du 1er janvier 2010, seuls les additifs qui figurent dans la liste communautaire des additifs peuvent entrer dans la fabrication des matériaux et objets en matière plastique (liste positive).»

| 2) | L'article 4 bis est modifié comme suit:






  a) | Les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
  «3.   Une liste provisoire des additifs qui sont en cours d’évaluation par l’Autorité est publiée par la Commission au plus tard le 11 avril 2008. Cette liste est tenue à jour.
  4.   Par dérogation à l’article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, les additifs qui ne figurent pas dans la liste communautaire visée dans ledit article peuvent continuer à être utilisés conformément à la législation nationale après le 1er janvier 2010 aussi longtemps qu’ils figurent dans la liste provisoire.» |
| --- | --- | --- |

2)

L'article 4 bis est modifié comme suit:

a)

Les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:

«3.   Une liste provisoire des additifs qui sont en cours d’évaluation par l’Autorité est publiée par la Commission au plus tard le 11 avril 2008. Cette liste est tenue à jour.

4.   Par dérogation à l’article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, les additifs qui ne figurent pas dans la liste communautaire visée dans ledit article peuvent continuer à être utilisés conformément à la législation nationale après le 1er janvier 2010 aussi longtemps qu’ils figurent dans la liste provisoire.»

| b) | Le paragraphe 6 ci-après est ajouté:
  «6.   Un additif est retiré de la liste provisoire:






  a) | lorsqu’il est inscrit dans la liste communautaire des additifs, ou |
| --- | --- | --- |

b)

Le paragraphe 6 ci-après est ajouté:

«6.   Un additif est retiré de la liste provisoire:

a)

lorsqu’il est inscrit dans la liste communautaire des additifs, ou

| b) | lorsque la Commission prend la décision de ne pas l’inclure dans la liste communautaire des additifs, ou |
| --- | --- |

b)

lorsque la Commission prend la décision de ne pas l’inclure dans la liste communautaire des additifs, ou

| c) | si, au cours de l'examen des données y relatives, l'Autorité demande des informations supplémentaires et que ces informations ne sont pas communiquées dans les délais précisés par l'Autorité.» |
| --- | --- |

c)

si, au cours de l'examen des données y relatives, l'Autorité demande des informations supplémentaires et que ces informations ne sont pas communiquées dans les délais précisés par l'Autorité.»

| 3) | Les annexes II, III, IV bis, V et VI sont modifiées conformément aux annexes I, II, III, IV et V de la présente directive. |
| --- | --- |

3)

Les annexes II, III, IV bis, V et VI sont modifiées conformément aux annexes I, II, III, IV et V de la présente directive.

Article 2

1.   Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 7 mars 2009, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Ils appliquent ces dispositions de manière à:

| a) | permettre le commerce et l’utilisation de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et conformes à la directive 2002/72/CE, telle que modifiée par la présente directive, à compter du 7 mars 2009; |
| --- | --- |

a)

permettre le commerce et l’utilisation de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et conformes à la directive 2002/72/CE, telle que modifiée par la présente directive, à compter du 7 mars 2009;

| b) | interdire la fabrication et l’importation dans la Communauté de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et non conformes à la directive 2002/72/CE, telle que modifiée par la présente directive, à compter du 7 mars 2010. |
| --- | --- |

b)

interdire la fabrication et l’importation dans la Communauté de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et non conformes à la directive 2002/72/CE, telle que modifiée par la présente directive, à compter du 7 mars 2010.

2.   Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 338 du 13.11.2004, p. 4.

1

(2)  JO L 220 du 15.8.2002, p. 18. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/19/CE (JO L 97 du 12.4.2007, p. 50).

2

(3)  The EFSA Journal (2007) 555 à 563, 1-32.

3

The EFSA Journal (2007) 516 à 518, 1-12.

The EFSA Journal (2007) 452 à 454, 1-10.

The EFSA Journal (2006) 418 à 427, 1-25.

(4)  JO L 302 du 19.11.2005, p. 35.

4

---

ANNEXE I

La section A de l’annexe II de la directive 2002/72/CE est modifiée comme suit:

| a) | les monomères et autres substances de départ suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «15404 | 000652-67-5 | 1,4:3,6-Dianhydrosorbitol | LMS = 5 mg/kg. À utiliser uniquement comme comonomère du poly(éthylène-co-isosorbide téréphtalate) |
| 19180 | 000099-63-8 | Dichlorure de l’acide isophthalique | LMS(T) = 5 mg/kg (43) (exprimé en acide isophthalique) |
| 26305 | 000078-08-0 | Vinyltriéthoxysilane | LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser uniquement comme agent pour traitement de surfaces» |

a)

les monomères et autres substances de départ suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«15404

000652-67-5

1,4:3,6-Dianhydrosorbitol

LMS = 5 mg/kg. À utiliser uniquement comme comonomère du poly(éthylène-co-isosorbide téréphtalate)

19180

000099-63-8

Dichlorure de l’acide isophthalique

LMS(T) = 5 mg/kg (43) (exprimé en acide isophthalique)

26305

000078-08-0

Vinyltriéthoxysilane

LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser uniquement comme agent pour traitement de surfaces»

| b) | pour les monomères et autres substances de départ suivants, le texte de la colonne «Restrictions et/ou spécifications» est remplacé par le texte suivant:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «19150 | 000121-91-5 | Acide isophthalique | LMS(T) = 5 mg/kg (43)» |

b)

pour les monomères et autres substances de départ suivants, le texte de la colonne «Restrictions et/ou spécifications» est remplacé par le texte suivant:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«19150

000121-91-5

Acide isophthalique

LMS(T) = 5 mg/kg (43)»

---

ANNEXE II

L’annexe III de la directive 2002/72/CE est modifiée comme suit.

| 1) | La partie A est modifiée comme suit:






  a) | les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «38875 | 002162-74-5 | Bis(2,6-diisopropylphényl)carbodiimide | LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser derrière une couche de PET |
| 45703 | 491589-22-1 | Acide cis-1,2-Cyclohexanedicarboxylique, sel de calcium | LMS = 5 mg/kg |
| 48960 | — | Acide 9,10-dihydroxy stéarique et ses oligomères | LMS = 5 mg/kg |
| 55910 | 736150-63-3 | Acétates de glycérides monohydrogénés d'huile de ricin | |
| 60025 | — | Homopolymères et/ou copolymères hydrogénés du 1-décène et/ou 1-dodécène et/ou 1-octène | Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V. Ne pas utiliser dans des produits en contact avec des aliments gras |
| 62280 | 009044-17-1 | Copolymère d’isobutylène et de butène | |
| 70480 | 000111-06-8 | Palmitate de butyle | |
| 76463 | — | Acide polyacrylique, sels | LMS(T) = 6 mg/kg (36) (acide acrylique) |
| 76723 | 167883-16-1 | Polydiméthylsiloxane terminant par un 3-aminopropyle polymérisé avec le 4,4′ diisocyanate de dicyclohexyleméthane | Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V |
| 76725 | 661476-41-1 | Polydiméthylsiloxane terminant par un 3-aminopropyle polymérisé avec le 1-isocyanato-3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexane] | Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V |
| 77732 | — | Polyéthylène glycol (EO = 1-30, typiquement 5) éther du butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl) acrylate | LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser uniquement dans le PET |
| 77733 | — | Polyéthylèneglycol (EO = 1-30, typiquement 5) éther du butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphényl) acrylate | LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser uniquement dans le PET |
| 77897 | — | Ester sulfurique du monoalkyléther (alkyle linéaire et/ou ramifié, C8-C20) de polyéthylèneglycol (EO = 1-50), sel de sodium | LMS = 5 mg/kg |
| 89120 | 000123-95-5 | Stéarate de butyle | |
| 95858 | — | Cires, paraffiniques, raffinées, produites à partir de charges d’alimentation dérivées du pétrole ou d’hydrocarbures synthétiques | LMS = 0,05 mg/kg et conformément aux spécifications de l’annexe V. Ne pas utiliser dans des produits en contact avec des aliments gras» |

1)

La partie A est modifiée comme suit:

a)

les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«38875

002162-74-5

Bis(2,6-diisopropylphényl)carbodiimide

LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser derrière une couche de PET

45703

491589-22-1

Acide cis-1,2-Cyclohexanedicarboxylique, sel de calcium

LMS = 5 mg/kg

48960

—

Acide 9,10-dihydroxy stéarique et ses oligomères

LMS = 5 mg/kg

55910

736150-63-3

Acétates de glycérides monohydrogénés d'huile de ricin

60025

—

Homopolymères et/ou copolymères hydrogénés du 1-décène et/ou 1-dodécène et/ou 1-octène

Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V. Ne pas utiliser dans des produits en contact avec des aliments gras

62280

009044-17-1

Copolymère d’isobutylène et de butène

70480

000111-06-8

Palmitate de butyle

76463

—

Acide polyacrylique, sels

LMS(T) = 6 mg/kg (36) (acide acrylique)

76723

167883-16-1

Polydiméthylsiloxane terminant par un 3-aminopropyle polymérisé avec le 4,4′ diisocyanate de dicyclohexyleméthane

Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V

76725

661476-41-1

Polydiméthylsiloxane terminant par un 3-aminopropyle polymérisé avec le 1-isocyanato-3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexane]

Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V

77732

—

Polyéthylène glycol (EO = 1-30, typiquement 5) éther du butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl) acrylate

LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser uniquement dans le PET

77733

—

Polyéthylèneglycol (EO = 1-30, typiquement 5) éther du butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphényl) acrylate

LMS = 0,05 mg/kg. À utiliser uniquement dans le PET

77897

—

Ester sulfurique du monoalkyléther (alkyle linéaire et/ou ramifié, C8-C20) de polyéthylèneglycol (EO = 1-50), sel de sodium

LMS = 5 mg/kg

89120

000123-95-5

Stéarate de butyle

95858

—

Cires, paraffiniques, raffinées, produites à partir de charges d’alimentation dérivées du pétrole ou d’hydrocarbures synthétiques

LMS = 0,05 mg/kg et conformément aux spécifications de l’annexe V. Ne pas utiliser dans des produits en contact avec des aliments gras»

| b) | pour les additifs suivants, le contenu de la colonne «Restrictions et/ou spécifications» du tableau est remplacé par le texte suivant:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «39815 | 182121-12-6 | 9,9-bis(méthoxyméthyl)fluorène | LMS = 0,05 mg/kg |
| 66755 | 002682-20-4 | 2-méthyl-4-isothiazole-3-one | LMS = 0,5 mg/kg. À utiliser uniquement dans des dispersions ou émulsions aqueuses de polymères et à des concentrations n’entraînant pas d’effet antimicrobien à la surface du polymère ou de l’aliment proprement dit» |

b)

pour les additifs suivants, le contenu de la colonne «Restrictions et/ou spécifications» du tableau est remplacé par le texte suivant:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«39815

182121-12-6

9,9-bis(méthoxyméthyl)fluorène

LMS = 0,05 mg/kg

66755

002682-20-4

2-méthyl-4-isothiazole-3-one

LMS = 0,5 mg/kg. À utiliser uniquement dans des dispersions ou émulsions aqueuses de polymères et à des concentrations n’entraînant pas d’effet antimicrobien à la surface du polymère ou de l’aliment proprement dit»

| c) | les additifs suivants sont supprimés:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «30340 | 330198-91-9 | 12-(Acétoxy) stéarate de 2,3-bis (acétoxy) propyle» | |

c)

les additifs suivants sont supprimés:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«30340

330198-91-9

12-(Acétoxy) stéarate de 2,3-bis (acétoxy) propyle»

| 2) | La section B est modifiée comme suit:






  a) | les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «34130 | — | Alkyle linéaire à nombre pair d'atomes de carbone (C12-C20) diméthylamines | LMS = 30 mg/kg |
| 53670 | 032509-66-3 | Bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)butyrate] d'éthylène glycol | LMS = 6 mg/kg» |

2)

La section B est modifiée comme suit:

a)

les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«34130

—

Alkyle linéaire à nombre pair d'atomes de carbone (C12-C20) diméthylamines

LMS = 30 mg/kg

53670

032509-66-3

Bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)butyrate] d'éthylène glycol

LMS = 6 mg/kg»

| b) | pour les additifs suivants, le contenu de la colonne «Restrictions et/ou spécifications» du tableau est remplacé par le texte suivant:








  No réf. | No CAS | Dénomination | Restrictions et/ou spécifications |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| «72081/10 | — | Résines (hydrogénées) d’hydrocarbures pétroliers | Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V» |

b)

pour les additifs suivants, le contenu de la colonne «Restrictions et/ou spécifications» du tableau est remplacé par le texte suivant:

No réf.

No CAS

Dénomination

Restrictions et/ou spécifications

(1)

(2)

(3)

(4)

«72081/10

—

Résines (hydrogénées) d’hydrocarbures pétroliers

Conformément aux spécifications indiquées à l’annexe V»

---

ANNEXE III

Dans l’annexe IV bis de la directive 2002/72/CE, les substances suivantes sont insérées dans l’ordre numérique approprié:

| Numéro de référence | No CAS | Dénomination |
| --- | --- | --- |
| «34130 | — | Alkyle linéaire à nombre pair d'atomes de carbone (C12-C20) diméthylamines |
| 39815 | 182121-12-6 | 9,9-bis(méthoxyméthyl)fluorène |
| 53670 | 032509-66-3 | Bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)butyrate] d'éthylène glycol» |

Numéro de référence

No CAS

Dénomination

«34130

—

Alkyle linéaire à nombre pair d'atomes de carbone (C12-C20) diméthylamines

39815

182121-12-6

9,9-bis(méthoxyméthyl)fluorène

53670

032509-66-3

Bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)butyrate] d'éthylène glycol»

---

ANNEXE IV

Dans la partie B de l’annexe V de la directive 2002/72/CE, les nouvelles spécifications suivantes sont insérées dans l’ordre numérique approprié:

| No réf. | Autres spécifications |
| --- | --- |
| «60025 | Spécifications:






  — | viscosité minimale (à 100 °C) = 3,8 cSt |

No réf.

Autres spécifications

«60025

Spécifications:

—

viscosité minimale (à 100 °C) = 3,8 cSt

| — | PM moyen > 450 |
| --- | --- |

—

PM moyen > 450

76723

Spécifications:

La fraction dont le poids moléculaire est inférieur à 1 000 ne soit pas dépasser 1,5 % p/p

76725

Spécifications:

La fraction dont le poids moléculaire est inférieur à 1 000 ne soit pas dépasser 1 % p/p

95858

Spécifications:

| — | poids moléculaire moyen au moins égal à 350 |
| --- | --- |

—

poids moléculaire moyen au moins égal à 350

| — | viscosité minimale à 100 °C de 2,5 cSt |
| --- | --- |

—

viscosité minimale à 100 °C de 2,5 cSt

| — | teneur en hydrocarbures minéraux avec un nombre de carbones inférieur à 25: pas plus de 40 % (p/p)» |
| --- | --- |

—

teneur en hydrocarbures minéraux avec un nombre de carbones inférieur à 25: pas plus de 40 % (p/p)»

---

ANNEXE V

L’annexe VI de la directive 2002/72/CE est modifiée comme suit.

| 1) | La note (36) est remplacée par le texte suivant:






  «(36) | LMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la migration des substances visées aux numéros de référence 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 et 76463.» |
| --- | --- | --- |

1)

La note (36) est remplacée par le texte suivant:

«(36)

LMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la migration des substances visées aux numéros de référence 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 et 76463.»

| 2) | La note (43) est ajoutée:






  «(43) | LMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la migration des substances visées aux numéros de référence 19150 et 19180.» |
| --- | --- | --- |

2)

La note (43) est ajoutée:

«(43)

LMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la migration des substances visées aux numéros de référence 19150 et 19180.»

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/14

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 28 février 2008

portant application du règlement (CE) no 168/2007 en ce qui concerne l’adoption d’un cadre pluriannuel de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour la période 2007-2012

(2008/203/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 168/2007 du Conseil du 15 février 2007 portant création d’une Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (1), et notamment son article 5, paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Compte tenu des objectifs qui sous-tendent la création de l’agence et pour permettre à celle-ci d’exécuter correctement ses tâches, des domaines d’action thématiques précis doivent être définis par un cadre pluriannuel s’étendant sur cinq ans, comme le prévoit l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 168/2007. |
| --- | --- |

(1)

Compte tenu des objectifs qui sous-tendent la création de l’agence et pour permettre à celle-ci d’exécuter correctement ses tâches, des domaines d’action thématiques précis doivent être définis par un cadre pluriannuel s’étendant sur cinq ans, comme le prévoit l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 168/2007.

| (2) | Ce cadre pluriannuel devrait comprendre, parmi les domaines d’action thématiques de l’agence, la lutte contre le racisme, la xénophobie, et l’intolérance qui y est associée. |
| --- | --- |

(2)

Ce cadre pluriannuel devrait comprendre, parmi les domaines d’action thématiques de l’agence, la lutte contre le racisme, la xénophobie, et l’intolérance qui y est associée.

| (3) | Il convient que le cadre pluriannuel respecte les priorités de l’Union, en tenant dûment compte des orientations découlant des résolutions du Parlement européen et des conclusions du Conseil relatives aux droits fondamentaux. |
| --- | --- |

(3)

Il convient que le cadre pluriannuel respecte les priorités de l’Union, en tenant dûment compte des orientations découlant des résolutions du Parlement européen et des conclusions du Conseil relatives aux droits fondamentaux.

| (4) | Le cadre pluriannuel devrait tenir dûment compte des ressources financières et humaines de l’agence et relever uniquement du champ d’application du droit communautaire. |
| --- | --- |

(4)

Le cadre pluriannuel devrait tenir dûment compte des ressources financières et humaines de l’agence et relever uniquement du champ d’application du droit communautaire.

| (5) | Le cadre pluriannuel devrait contenir des dispositions visant à assurer la complémentarité avec le mandat d’autres organes, organismes et agences de la Communauté et de l’Union, ainsi qu’avec le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales intervenant dans le domaine des droits fondamentaux. Les agences et organes communautaires les plus concernés par le présent cadre pluriannuel étant l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes, créé par le règlement (CE) no 1922/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 portant création d'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (2), le contrôleur européen de la protection des données, institué par le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3), et le Médiateur européen, leurs objectifs devraient dès lors être pris en considération. |
| --- | --- |

(5)

Le cadre pluriannuel devrait contenir des dispositions visant à assurer la complémentarité avec le mandat d’autres organes, organismes et agences de la Communauté et de l’Union, ainsi qu’avec le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales intervenant dans le domaine des droits fondamentaux. Les agences et organes communautaires les plus concernés par le présent cadre pluriannuel étant l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes, créé par le règlement (CE) no 1922/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 portant création d'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (2), le contrôleur européen de la protection des données, institué par le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (3), et le Médiateur européen, leurs objectifs devraient dès lors être pris en considération.

| (6) | Lors de l’élaboration de sa proposition, la Commission a consulté, durant sa réunion des 12 et 13 juillet 2007, le conseil d’administration de l’Agence des droits fondamentaux, qui lui a transmis ses observations écrites le 25 juillet 2007. |
| --- | --- |

(6)

Lors de l’élaboration de sa proposition, la Commission a consulté, durant sa réunion des 12 et 13 juillet 2007, le conseil d’administration de l’Agence des droits fondamentaux, qui lui a transmis ses observations écrites le 25 juillet 2007.

| (7) | Le cadre pluriannuel définit les domaines d’action thématiques précis de l’agence, alors que plusieurs des tâches qu’elle assume de façon permanente, notamment celles qui consistent à sensibiliser le grand public aux droits fondamentaux et à l’informer de manière active sur les travaux qu’elle mène, sont définies à l’article 4 du règlement (CE) no 168/2007. |
| --- | --- |

(7)

Le cadre pluriannuel définit les domaines d’action thématiques précis de l’agence, alors que plusieurs des tâches qu’elle assume de façon permanente, notamment celles qui consistent à sensibiliser le grand public aux droits fondamentaux et à l’informer de manière active sur les travaux qu’elle mène, sont définies à l’article 4 du règlement (CE) no 168/2007.

| (8) | L’agence peut, à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, sous réserve que ses ressources financières et humaines le permettent, sortir du champ des domaines thématiques définis dans le cadre pluriannuel, en vertu de l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 168/2007, |
| --- | --- |

(8)

L’agence peut, à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, sous réserve que ses ressources financières et humaines le permettent, sortir du champ des domaines thématiques définis dans le cadre pluriannuel, en vertu de l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 168/2007,

DÉCIDE:

Article premier

Cadre pluriannuel

1.   Il est institué un cadre pluriannuel pour l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «l’agence») pour la période 2007-2012.

2.   Conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 168/2007 l’agence exécute les tâches définies à l’article 4, paragraphe 1, dudit règlement dans les limites des domaines thématiques arrêtés à l’article 2.

Article 2

Domaines thématiques

Les domaines thématiques sont les suivants:

| a) | le racisme, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée; |
| --- | --- |

a)

le racisme, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée;

| b) | les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l’âge, l’orientation sexuelle ou l’appartenance à une minorité et toute combinaison de ces motifs (discrimination multiple); |
| --- | --- |

b)

les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l’âge, l’orientation sexuelle ou l’appartenance à une minorité et toute combinaison de ces motifs (discrimination multiple);

| c) | l’indemnisation des victimes; |
| --- | --- |

c)

l’indemnisation des victimes;

| d) | les droits de l’enfant, y compris la protection des enfants; |
| --- | --- |

d)

les droits de l’enfant, y compris la protection des enfants;

| e) | le droit d’asile, l’immigration et l’intégration des immigrés; |
| --- | --- |

e)

le droit d’asile, l’immigration et l’intégration des immigrés;

| f) | les visas et les contrôles aux frontières; |
| --- | --- |

f)

les visas et les contrôles aux frontières;

| g) | la participation des citoyens de l’Union au fonctionnement démocratique de celle-ci; |
| --- | --- |

g)

la participation des citoyens de l’Union au fonctionnement démocratique de celle-ci;

| h) | la société de l’information et, en particulier, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel; |
| --- | --- |

h)

la société de l’information et, en particulier, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel;

| i) | l’accès à une justice efficace et indépendante. |
| --- | --- |

i)

l’accès à une justice efficace et indépendante.

Article 3

Complémentarité et coopération avec d’autres organismes

1.   L’agence assure une coopération et une coordination appropriées avec les organes, organismes et agences compétents de la Communauté, les États membres, les organisations internationales et la société civile, en application des articles 7, 8 et 10 du règlement (CE) no 168/2007, aux fins de la mise en œuvre du présent cadre.

2.   En particulier, l’agence coordonne ses activités avec celles du Conseil de l’Europe, aux termes de l’article 9 du règlement (CE) no 168/2007 et de l’accord visé dans ledit article.

3.   L’agence traite les questions liées aux discriminations fondées sur le sexe exclusivement dans le cadre de ses travaux sur les questions générales de discrimination visées à l’article 2, point b), et dans la mesure qui convient à cet égard; elle tient compte du fait que l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes, créé par le règlement (CE) no 1922/2006, a pour objectifs généraux de contribuer à la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes et de la renforcer, y compris l’intégration des questions d’égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques communautaires et dans les politiques nationales qui en résultent, et à la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe, et de sensibiliser les citoyens de l’Union européenne à l’égalité entre les hommes et les femmes, en fournissant une assistance technique aux institutions communautaires, en particulier à la Commission et aux autorités des États membres.

4.   L’agence exécute ses tâches en ce qui concerne les questions des droits de l’homme liées à la société de l’information sans préjudice des responsabilités du Contrôleur européen de la protection des données, qui est chargé de veiller à ce que les libertés et droits fondamentaux des personnes physiques, notamment leur vie privée, soient respectés par les institutions et organes communautaires conformément aux missions et aux pouvoirs qui lui sont attribués en vertu des articles 46 et 47 du règlement (CE) no 45/2001.

Fait à Bruxelles, le 28 février 2008.

Par le Conseil

Le président

D. MATE

---

(1)  JO L 53 du 22.2.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 403 du 30.12.2006, p. 9.

2

(3)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

3

---

Commission

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/16

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 10 octobre 2007

concernant les aides d’État accordées par la France en ce qui concerne la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste

[notifiée sous le numéro C(2007) 4545]

(Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/204/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 62, paragraphe 1, point a),

après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles (1), et vu ces observations,

considérant ce qui suit:

1.   PROCÉDURE

| (1) | Le 21 décembre 2005, la France a présenté à la Commission les grandes lignes du projet de réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste. |
| --- | --- |

(1)

Le 21 décembre 2005, la France a présenté à la Commission les grandes lignes du projet de réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste.

| (2) | Le 2 mars 2006, la France a envoyé par courrier électronique le projet de notification de la réforme. Une réunion de pré-notification s’est tenue le 29 mars 2006, au cours de laquelle la Commission a souligné que le projet de notification était largement incomplet et a indiqué les éléments manquants. Le 7 avril 2006, la France a fourni à la Commission une partie des informations manquantes. |
| --- | --- |

(2)

Le 2 mars 2006, la France a envoyé par courrier électronique le projet de notification de la réforme. Une réunion de pré-notification s’est tenue le 29 mars 2006, au cours de laquelle la Commission a souligné que le projet de notification était largement incomplet et a indiqué les éléments manquants. Le 7 avril 2006, la France a fourni à la Commission une partie des informations manquantes.

| (3) | Le 23 juin 2006, la France a notifié à la Commission la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste («la réforme») conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité, en indiquant qu’elle considère que la réforme décrite par la notification ne contient pas d’élément d’aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité. |
| --- | --- |

(3)

Le 23 juin 2006, la France a notifié à la Commission la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste («la réforme») conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité, en indiquant qu’elle considère que la réforme décrite par la notification ne contient pas d’élément d’aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.

| (4) | Le 20 juillet 2006, la Commission a envoyé une demande de renseignements complémentaires à la France, portant à la fois sur la réforme notifiée et sur d’éventuelles mesures compensatoires dont La Poste aurait pu bénéficier par le passé. La France a transmis sa réponse le 17 août 2006. |
| --- | --- |

(4)

Le 20 juillet 2006, la Commission a envoyé une demande de renseignements complémentaires à la France, portant à la fois sur la réforme notifiée et sur d’éventuelles mesures compensatoires dont La Poste aurait pu bénéficier par le passé. La France a transmis sa réponse le 17 août 2006.

| (5) | Par lettre du 12 octobre 2006, la Commission a informé la France de sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité à l’encontre des mesures liées à la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste. |
| --- | --- |

(5)

Par lettre du 12 octobre 2006, la Commission a informé la France de sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité à l’encontre des mesures liées à la réforme du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste.

| (6) | La France a présenté ses observations par lettre du 14 décembre 2006. |
| --- | --- |

(6)

La France a présenté ses observations par lettre du 14 décembre 2006.

| (7) | La décision de la Commission d’ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
   (2). La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur les mesures en cause. |
| --- | --- |

(7)

La décision de la Commission d’ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
   (2). La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur les mesures en cause.

| (8) | La Commission a reçu des observations de [...] (3), qui ont été transmises à la France. Les commentaires de la France à ce sujet ont été reçus le 27 février 2007. |
| --- | --- |

(8)

La Commission a reçu des observations de [...] (3), qui ont été transmises à la France. Les commentaires de la France à ce sujet ont été reçus le 27 février 2007.

| (9) | La Commission a envoyé à la France des questions complémentaires le 12 mars 2007 et le 30 mai 2007. Les réponses de la France ont été reçues respectivement le 27 avril 2007 et le 8 juin 2007. |
| --- | --- |

(9)

La Commission a envoyé à la France des questions complémentaires le 12 mars 2007 et le 30 mai 2007. Les réponses de la France ont été reçues respectivement le 27 avril 2007 et le 8 juin 2007.

2.   DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MESURES

2.1.   Le contexte de libéralisation du secteur postal

| (10) | L’objectif de la politique communautaire dans le secteur postal est d’achever le marché intérieur des services postaux et de garantir, par un cadre réglementaire approprié, que tous les citoyens de la Communauté puissent disposer sur tout le territoire de celle-ci de services postaux efficaces, fiables et de bonne qualité, et ce à des prix abordables. En raison de l’importance que revêtent les services postaux à la fois pour la prospérité économique et pour la cohésion et le bien-être sociaux de la Communauté, il s’agit là d’un domaine d’action prioritaire de la Communauté. |
| --- | --- |

(10)

L’objectif de la politique communautaire dans le secteur postal est d’achever le marché intérieur des services postaux et de garantir, par un cadre réglementaire approprié, que tous les citoyens de la Communauté puissent disposer sur tout le territoire de celle-ci de services postaux efficaces, fiables et de bonne qualité, et ce à des prix abordables. En raison de l’importance que revêtent les services postaux à la fois pour la prospérité économique et pour la cohésion et le bien-être sociaux de la Communauté, il s’agit là d’un domaine d’action prioritaire de la Communauté.

| (11) | Ces objectifs communautaires en matière de services postaux ont été inscrits dans le droit communautaire par une directive postale cadre, la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service (4), qui a mis en place un cadre réglementaire complet des services postaux communautaires. |
| --- | --- |

(11)

Ces objectifs communautaires en matière de services postaux ont été inscrits dans le droit communautaire par une directive postale cadre, la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service (4), qui a mis en place un cadre réglementaire complet des services postaux communautaires.

| (12) | La directive 97/67/CE, telle que modifiée par la directive 2002/39/CE (5), définit les étapes suivantes du processus d’ouverture progressive et contrôlée du marché et limite davantage les secteurs des services qui peuvent être réservés. Selon la directive 97/67/CE, les États membres peuvent soustraire à l’application des règles de concurrence les envois de correspondance:






  a) | dont le poids est inférieur à 100 grammes et dont le prix est inférieur à trois fois le tarif public, à partir du 1er janvier 2003 (c’est-à-dire une ouverture estimée à environ 9 % du marché à la concurrence); |
| --- | --- | --- |

(12)

La directive 97/67/CE, telle que modifiée par la directive 2002/39/CE (5), définit les étapes suivantes du processus d’ouverture progressive et contrôlée du marché et limite davantage les secteurs des services qui peuvent être réservés. Selon la directive 97/67/CE, les États membres peuvent soustraire à l’application des règles de concurrence les envois de correspondance:

a)

dont le poids est inférieur à 100 grammes et dont le prix est inférieur à trois fois le tarif public, à partir du 1er janvier 2003 (c’est-à-dire une ouverture estimée à environ 9 % du marché à la concurrence);

| b) | dont le poids est inférieur à 50 grammes et dont le prix est inférieur à deux fois et demie le tarif public, à partir du 1er janvier 2006 (c’est-à-dire une ouverture estimée à environ 7 % supplémentaire du marché à la concurrence). |
| --- | --- |

b)

dont le poids est inférieur à 50 grammes et dont le prix est inférieur à deux fois et demie le tarif public, à partir du 1er janvier 2006 (c’est-à-dire une ouverture estimée à environ 7 % supplémentaire du marché à la concurrence).

| (13) | En octobre 2006, la Commission a formulé une proposition (6) pour ouvrir entièrement les marchés postaux de la Communauté à la concurrence d'ici 2009, en conformité avec la date cible indiquée dans la directive 97/67/CE. |
| --- | --- |

(13)

En octobre 2006, la Commission a formulé une proposition (6) pour ouvrir entièrement les marchés postaux de la Communauté à la concurrence d'ici 2009, en conformité avec la date cible indiquée dans la directive 97/67/CE.

| (14) | En France, le service postal universel est défini comme un ensemble regroupant le secteur réservé (envois de correspondance nationaux et internationaux, y compris publipostage, avec les limites poids/prix prévues par la directive 97/67/CE) et, aux plans national et international, une offre de service nationale et internationale d’envois de colis d’un poids inférieur ou égal à 20 kg, l’ensemble de la presse et les services de recommandation, de valeur déclarée et de réexpédition. |
| --- | --- |

(14)

En France, le service postal universel est défini comme un ensemble regroupant le secteur réservé (envois de correspondance nationaux et internationaux, y compris publipostage, avec les limites poids/prix prévues par la directive 97/67/CE) et, aux plans national et international, une offre de service nationale et internationale d’envois de colis d’un poids inférieur ou égal à 20 kg, l’ensemble de la presse et les services de recommandation, de valeur déclarée et de réexpédition.

| (15) | Une caractéristique du marché français est l'importance de la concurrence en amont (comme le «worksharing»). Dans les activités en aval, la concurrence se développe, en particulier en conséquence d'actions menées par des opérateurs du secteur des journaux, tant sur les activités de courrier non adressé que de courrier adressé. Dans les envois en gros, des opérateurs locaux sont actifs dans des grandes villes pour des courriers de plus de 50 g. Finalement, l'express et les colis («parcels») sont des marchés libéralisés, sur lesquels s'affrontent des opérateurs internationaux et nationaux (7). |
| --- | --- |

(15)

Une caractéristique du marché français est l'importance de la concurrence en amont (comme le «worksharing»). Dans les activités en aval, la concurrence se développe, en particulier en conséquence d'actions menées par des opérateurs du secteur des journaux, tant sur les activités de courrier non adressé que de courrier adressé. Dans les envois en gros, des opérateurs locaux sont actifs dans des grandes villes pour des courriers de plus de 50 g. Finalement, l'express et les colis («parcels») sont des marchés libéralisés, sur lesquels s'affrontent des opérateurs internationaux et nationaux (7).

2.2.   Le bénéficiaire des mesures

| (16) | La loi française no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et des télécommunications (ci-après «la loi de 1990») a transformé l'ancienne direction générale des télécommunications en deux personnes morales de droit public: La Poste et France Télécom. |
| --- | --- |

(16)

La loi française no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de la poste et des télécommunications (ci-après «la loi de 1990») a transformé l'ancienne direction générale des télécommunications en deux personnes morales de droit public: La Poste et France Télécom.

| (17) | La Poste est, depuis le 1er janvier 1991, un exploitant autonome de droit public. Dans le cadre d’un contrat de plan avec l’État, La Poste exerce ses activités dans les domaines du courrier, des colis express, des services financiers et grand public. |
| --- | --- |

(17)

La Poste est, depuis le 1er janvier 1991, un exploitant autonome de droit public. Dans le cadre d’un contrat de plan avec l’État, La Poste exerce ses activités dans les domaines du courrier, des colis express, des services financiers et grand public.

| (18) | La Poste et ses filiales constituent un groupe public qui remplit, dans les conditions définies par les textes qui régissent chacun de ses domaines d’activité, des missions d’intérêt économique général et exerce des activités concurrentielles. |
| --- | --- |

(18)

La Poste et ses filiales constituent un groupe public qui remplit, dans les conditions définies par les textes qui régissent chacun de ses domaines d’activité, des missions d’intérêt économique général et exerce des activités concurrentielles.

| (19) | En application de la directive 97/67/CE, La Poste a été désignée par la loi no 99-533 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire comme le prestataire du service postal universel en France. Elle assure, dans les relations intérieures et internationales, le service public des envois postaux, qui comprend le service postal universel, et notamment le service public du transport et de la distribution de la presse bénéficiant du régime spécifique prévu par le code des postes et des communications électroniques. Elle assure également tout autre service de collecte, de tri, de transport et de distribution d’envois postaux, de courrier sous toutes ses formes, d’objets et de marchandises. Elle exerce ses activités financières dans les conditions prévues à l’article L. 518-25 du code monétaire et financier. |
| --- | --- |

(19)

En application de la directive 97/67/CE, La Poste a été désignée par la loi no 99-533 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire comme le prestataire du service postal universel en France. Elle assure, dans les relations intérieures et internationales, le service public des envois postaux, qui comprend le service postal universel, et notamment le service public du transport et de la distribution de la presse bénéficiant du régime spécifique prévu par le code des postes et des communications électroniques. Elle assure également tout autre service de collecte, de tri, de transport et de distribution d’envois postaux, de courrier sous toutes ses formes, d’objets et de marchandises. Elle exerce ses activités financières dans les conditions prévues à l’article L. 518-25 du code monétaire et financier.

| (20) | Le chiffre d'affaires de La Poste se décompose de la manière suivante (source: rapport d'activité du groupe La Poste, 2005): |
| --- | --- |

(20)

Le chiffre d'affaires de La Poste se décompose de la manière suivante (source: rapport d'activité du groupe La Poste, 2005):

Image

| (21) | La clientèle de La Poste se partage entre les entreprises, avec lesquelles elle réalise 90 % de ses activités courrier et colis/express, et les particuliers, qui représentent les 10 % restants du chiffre d’affaires de ces métiers. Pour ce qui concerne les services financiers, la situation est inversée, les particuliers représentant 95 % du produit net bancaire. |
| --- | --- |

(21)

La clientèle de La Poste se partage entre les entreprises, avec lesquelles elle réalise 90 % de ses activités courrier et colis/express, et les particuliers, qui représentent les 10 % restants du chiffre d’affaires de ces métiers. Pour ce qui concerne les services financiers, la situation est inversée, les particuliers représentant 95 % du produit net bancaire.

| (22) | Les personnels de La Poste relèvent de deux statuts différents:






  i) | les fonctionnaires, qui appartiennent à la fonction publique de l’État. L’attribution à La Poste de la personnalité morale par la loi de 1990 ne s’est pas accompagnée d’une modification du statut du personnel de l’administration des postes qui a été rattaché à La Poste, le gouvernement s’étant engagé à conserver aux fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste leur statut de fonctionnaires; |
| --- | --- | --- |

(22)

Les personnels de La Poste relèvent de deux statuts différents:

i)

les fonctionnaires, qui appartiennent à la fonction publique de l’État. L’attribution à La Poste de la personnalité morale par la loi de 1990 ne s’est pas accompagnée d’une modification du statut du personnel de l’administration des postes qui a été rattaché à La Poste, le gouvernement s’étant engagé à conserver aux fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste leur statut de fonctionnaires;

| ii) | les salariés de droit privé. |
| --- | --- |

ii)

les salariés de droit privé.

| (23) | Les effectifs respectifs de La Poste se décomposent de la manière suivante (source: rapport financier du groupe La Poste, 2005):







  (en équivalent agent/année) | 31.12.2005 | 31.12.2004 |
| --- | --- | --- | --- |
| Fonctionnaires | 180 558 | 190 261 |
| Contractuels | 122 847 | 119 025 |
| Total | 303 405 | 309 286 |

(23)

Les effectifs respectifs de La Poste se décomposent de la manière suivante (source: rapport financier du groupe La Poste, 2005):

(en équivalent agent/année)

31.12.2005

31.12.2004

Fonctionnaires

180 558

190 261

Contractuels

122 847

119 025

Total

303 405

309 286

| (24) | Depuis 1990, La Poste a progressivement cessé de recruter des fonctionnaires et a recruté essentiellement des salariés de droit privé. De fait, La Poste a entamé un processus graduel de changement de statut du personnel, dans les limites imposées par le respect du statut des fonctionnaires et les contraintes légales, en substituant des salariés de droit privé aux fonctionnaires partant à la retraite. Au cours des prochaines années, qui seront marquées par un grand nombre de départs en retraite de fonctionnaires, La Poste prévoit de poursuivre le remplacement de fonctionnaires par des salariés de droit privé. |
| --- | --- |

(24)

Depuis 1990, La Poste a progressivement cessé de recruter des fonctionnaires et a recruté essentiellement des salariés de droit privé. De fait, La Poste a entamé un processus graduel de changement de statut du personnel, dans les limites imposées par le respect du statut des fonctionnaires et les contraintes légales, en substituant des salariés de droit privé aux fonctionnaires partant à la retraite. Au cours des prochaines années, qui seront marquées par un grand nombre de départs en retraite de fonctionnaires, La Poste prévoit de poursuivre le remplacement de fonctionnaires par des salariés de droit privé.

2.3.   Les mesures en cause

2.3.1.   Description du mode de financement des retraites des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste avant la loi de décembre 2006

| (25) | Le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État est organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite. |
| --- | --- |

(25)

Le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État est organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite.

| (26) | Selon la Cour des comptes (8), ce régime comporte un taux salarial de retenue pour pension (7,85 %) ainsi qu’un taux de contribution patronale mis à la charge des établissements publics employant des fonctionnaires détachés (33 %). En revanche, il n’existe pas juridiquement de taux de cotisation «employeur» pour les fonctionnaires employés par l’État. Le rapprochement des dépenses de pension restant à la charge de l’État (après imputation des recettes provenant des retenues salariales) de la somme des traitements servis aux actifs permet cependant de calculer un taux de cotisation «employeur» qualifié souvent d’implicite (9). Pour 2003, selon les estimations du ministère de l’économie, des finances et de l’industrie, le taux de cotisation implicite à la charge de l’État employeur s’élevait à 51,9 %, dont 44,7 % au titre des personnels civils et 91,8 % au titre des personnels militaires, soit un taux, s’agissant des fonctionnaires civils, plus de trois fois supérieur à celui résultant de la réglementation et des conventions collectives applicables aux salaires du secteur privé (10). |
| --- | --- |

(26)

Selon la Cour des comptes (8), ce régime comporte un taux salarial de retenue pour pension (7,85 %) ainsi qu’un taux de contribution patronale mis à la charge des établissements publics employant des fonctionnaires détachés (33 %). En revanche, il n’existe pas juridiquement de taux de cotisation «employeur» pour les fonctionnaires employés par l’État. Le rapprochement des dépenses de pension restant à la charge de l’État (après imputation des recettes provenant des retenues salariales) de la somme des traitements servis aux actifs permet cependant de calculer un taux de cotisation «employeur» qualifié souvent d’implicite (9). Pour 2003, selon les estimations du ministère de l’économie, des finances et de l’industrie, le taux de cotisation implicite à la charge de l’État employeur s’élevait à 51,9 %, dont 44,7 % au titre des personnels civils et 91,8 % au titre des personnels militaires, soit un taux, s’agissant des fonctionnaires civils, plus de trois fois supérieur à celui résultant de la réglementation et des conventions collectives applicables aux salaires du secteur privé (10).

| (27) | Les fonctionnaires en service à La Poste appartiennent à la fonction publique de l’État. A ce titre, et conformément à l’article 20 de la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires, ils relèvent du régime de retraite des personnels civils et militaires de l’État organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite. Les fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste ne bénéficient d’aucun avantage spécifique en matière de retraite par rapport aux autres fonctionnaires de l’État. En outre, La Poste ne participe pas à un régime spécial d’entreprises ou de branche, à la différence d’autres opérateurs publics. |
| --- | --- |

(27)

Les fonctionnaires en service à La Poste appartiennent à la fonction publique de l’État. A ce titre, et conformément à l’article 20 de la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires, ils relèvent du régime de retraite des personnels civils et militaires de l’État organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite. Les fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste ne bénéficient d’aucun avantage spécifique en matière de retraite par rapport aux autres fonctionnaires de l’État. En outre, La Poste ne participe pas à un régime spécial d’entreprises ou de branche, à la différence d’autres opérateurs publics.

| (28) | En vertu de l’article 30 de la loi de 1990 (11), l’État reste juridiquement garant du statut des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste et demeure responsable du paiement de leurs retraites. Les prestations de retraite versées aux fonctionnaires, y compris ceux rattachés à La Poste (12), sont votées chaque année dans la loi de finances. |
| --- | --- |

(28)

En vertu de l’article 30 de la loi de 1990 (11), l’État reste juridiquement garant du statut des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste et demeure responsable du paiement de leurs retraites. Les prestations de retraite versées aux fonctionnaires, y compris ceux rattachés à La Poste (12), sont votées chaque année dans la loi de finances.

| (29) | La Poste ne maîtrise pas les décisions relatives au régime de retraite des fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés. Elle n’a aucune influence ni sur le montant des cotisations prélevées, ni sur le niveau des prestations versées. |
| --- | --- |

(29)

La Poste ne maîtrise pas les décisions relatives au régime de retraite des fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés. Elle n’a aucune influence ni sur le montant des cotisations prélevées, ni sur le niveau des prestations versées.

| (30) | L’article 30 de la loi de 1990 prévoit que La Poste assure l’équilibre financier du régime de sécurité sociale pour la partie des fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés. Selon ledit article, La Poste doit ainsi prendre en charge le financement intégral des pensions servies par l’État à ses fonctionnaires par voie de remboursement à l’État des montants versés (après déduction des cotisations acquittées par les fonctionnaires en activité):

  «En contrepartie, [La Poste (...) est astreinte] à verser au Trésor public:








  a) | Le montant de la retenue effectuée sur le traitement de l'agent, dont le taux est fixé par l'article L. 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite; |
| --- | --- | --- |

(30)

L’article 30 de la loi de 1990 prévoit que La Poste assure l’équilibre financier du régime de sécurité sociale pour la partie des fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés. Selon ledit article, La Poste doit ainsi prendre en charge le financement intégral des pensions servies par l’État à ses fonctionnaires par voie de remboursement à l’État des montants versés (après déduction des cotisations acquittées par les fonctionnaires en activité):

«En contrepartie, [La Poste (...) est astreinte] à verser au Trésor public:

a)

Le montant de la retenue effectuée sur le traitement de l'agent, dont le taux est fixé par l'article L. 61 du code des pensions civiles et militaires de retraite;

| b) | Une contribution complémentaire permettant la prise en charge intégrale des dépenses de pensions concédées et à concéder de leurs agents retraités.» |
| --- | --- |

b)

Une contribution complémentaire permettant la prise en charge intégrale des dépenses de pensions concédées et à concéder de leurs agents retraités.»

| (31) | Ce mode de financement est dérogatoire au droit commun. En effet, la contribution «employeur» de La Poste s’inscrit dans un régime à «prestations définies» puisqu’elle vise à couvrir le montant des pensions versées chaque année par l’État, sans être corrélée à la base des fonctionnaires actifs cotisant au sein de La Poste. A la différence d’un employeur de droit commun dans un système par répartition, La Poste n’acquitte pas de cotisation libératoire, mais a été chargée par la loi de 1990 d’équilibrer le régime de retraite pour ses fonctionnaires. |
| --- | --- |

(31)

Ce mode de financement est dérogatoire au droit commun. En effet, la contribution «employeur» de La Poste s’inscrit dans un régime à «prestations définies» puisqu’elle vise à couvrir le montant des pensions versées chaque année par l’État, sans être corrélée à la base des fonctionnaires actifs cotisant au sein de La Poste. A la différence d’un employeur de droit commun dans un système par répartition, La Poste n’acquitte pas de cotisation libératoire, mais a été chargée par la loi de 1990 d’équilibrer le régime de retraite pour ses fonctionnaires.

| (32) | Le «contrat d’objectif et de progrès» portant contrat de plan entre l'État et La Poste pour la période 1998-2001, prorogé pour les exercices 2002 et 2003, puis le «contrat de performances et de convergences» pour la période 2003-2007 ont stabilisé ce remboursement en euros constants au niveau de 1997 (ci après «le plafonnement de 1998»). La part des pensions versées par l’État qui n’est couverte ni par la contribution «employeur» de La Poste ni par la retenue pour pension des fonctionnaires reste à la charge de l’État. |
| --- | --- |

(32)

Le «contrat d’objectif et de progrès» portant contrat de plan entre l'État et La Poste pour la période 1998-2001, prorogé pour les exercices 2002 et 2003, puis le «contrat de performances et de convergences» pour la période 2003-2007 ont stabilisé ce remboursement en euros constants au niveau de 1997 (ci après «le plafonnement de 1998»). La part des pensions versées par l’État qui n’est couverte ni par la contribution «employeur» de La Poste ni par la retenue pour pension des fonctionnaires reste à la charge de l’État.

| (33) | Le tableau ci-dessous précise, en millions d'euros, les contributions versées à l’État par La Poste depuis 1998 (stabilisées en euros constants) et les versements de l’État au titre des pensions des fonctionnaires rattachés à La Poste. | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | Valeur actualisée au 30.6.2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taux d'actualisation | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Pensions versées (13) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Contribution de La Poste («employeur») | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Retenue pour pension (fonctionnaires) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(33)

Le tableau ci-dessous précise, en millions d'euros, les contributions versées à l’État par La Poste depuis 1998 (stabilisées en euros constants) et les versements de l’État au titre des pensions des fonctionnaires rattachés à La Poste.

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Valeur actualisée au 30.6.2006

Taux d'actualisation

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Pensions versées (13)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Contribution de La Poste («employeur»)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Retenue pour pension (fonctionnaires)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

| (34) | Le montant total de la charge des retraites pris en charge par l’État entre 1998 et 2005 s’élève donc selon la France à environ [...] au 30 juin 2006. |
| --- | --- |

(34)

Le montant total de la charge des retraites pris en charge par l’État entre 1998 et 2005 s’élève donc selon la France à environ [...] au 30 juin 2006.

| (35) | L’obligation d’équilibre financier du régime qui pèse sur La Poste se traduirait, en l'absence de la réforme, par l’inscription d’un engagement à l’égard de l’État dans le hors-bilan de La Poste, qui serait comptabilisé en provision dans les comptes lors du passage aux normes IFRS (International Financial Reporting Standard, Normes Internationales d'Information Financière), lequel doit intervenir au plus tard en 2007. La Poste faisant appel public à l'épargne mais n'étant pas cotée, il a été décidé qu'elle passerait aux normes IFRS à compter de la publication de ses comptes semestriels 2007. |
| --- | --- |

(35)

L’obligation d’équilibre financier du régime qui pèse sur La Poste se traduirait, en l'absence de la réforme, par l’inscription d’un engagement à l’égard de l’État dans le hors-bilan de La Poste, qui serait comptabilisé en provision dans les comptes lors du passage aux normes IFRS (International Financial Reporting Standard, Normes Internationales d'Information Financière), lequel doit intervenir au plus tard en 2007. La Poste faisant appel public à l'épargne mais n'étant pas cotée, il a été décidé qu'elle passerait aux normes IFRS à compter de la publication de ses comptes semestriels 2007.

| (36) | Le montant des engagements au titre des droits acquis des fonctionnaires au 31 décembre 2005 portés dans le hors-bilan de La Poste est de 76 milliards d'euros (dont 34 milliards concernent les droits acquis par les fonctionnaires en activité). La France estime que [...] milliards d'euros correspondent à des droits acquis antérieurement à la création de La Poste, c'est-à-dire à une époque où les principales activités de La Poste n'étaient pas encore ouvertes à la concurrence. |
| --- | --- |

(36)

Le montant des engagements au titre des droits acquis des fonctionnaires au 31 décembre 2005 portés dans le hors-bilan de La Poste est de 76 milliards d'euros (dont 34 milliards concernent les droits acquis par les fonctionnaires en activité). La France estime que [...] milliards d'euros correspondent à des droits acquis antérieurement à la création de La Poste, c'est-à-dire à une époque où les principales activités de La Poste n'étaient pas encore ouvertes à la concurrence.

| (37) | La diminution progressive du recrutement de fonctionnaires depuis 1990 (14) et l’allongement de l’espérance de vie conduisent mécaniquement La Poste à devoir acquitter depuis 1990 un montant de pensions (15) de plus en plus important relativement au traitement des fonctionnaires qui restent en service à La Poste. |
| --- | --- |

(37)

La diminution progressive du recrutement de fonctionnaires depuis 1990 (14) et l’allongement de l’espérance de vie conduisent mécaniquement La Poste à devoir acquitter depuis 1990 un montant de pensions (15) de plus en plus important relativement au traitement des fonctionnaires qui restent en service à La Poste.

| (38) | L’article 76 de la loi no 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites a institué la RAFP (Retraite Additionnelle de la Fonction Publique), un régime public de retraite additionnelle obligatoire depuis le 1er janvier 2005. Il s’agit d’un régime de retraite par répartition provisionnée et par points, destiné à permettre l’acquisition de droits à retraite. Le régime est géré par un établissement public à caractère administratif placé sous la tutelle de l’État et dénommé «établissement de retraite additionnelle de la fonction publique». |
| --- | --- |

(38)

L’article 76 de la loi no 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites a institué la RAFP (Retraite Additionnelle de la Fonction Publique), un régime public de retraite additionnelle obligatoire depuis le 1er janvier 2005. Il s’agit d’un régime de retraite par répartition provisionnée et par points, destiné à permettre l’acquisition de droits à retraite. Le régime est géré par un établissement public à caractère administratif placé sous la tutelle de l’État et dénommé «établissement de retraite additionnelle de la fonction publique».

| (39) | La Poste cotise à la RAFP pour les fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés et verse chaque mois à l’établissement de retraite additionnelle de la fonction publique les cotisations qu’elle doit en tant qu’employeur et les cotisations des fonctionnaires qu’elle prélève directement sur leur rémunération. Les cotisations «employeur» de La Poste payées au titre de la RAFP sont libératoires. |
| --- | --- |

(39)

La Poste cotise à la RAFP pour les fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés et verse chaque mois à l’établissement de retraite additionnelle de la fonction publique les cotisations qu’elle doit en tant qu’employeur et les cotisations des fonctionnaires qu’elle prélève directement sur leur rémunération. Les cotisations «employeur» de La Poste payées au titre de la RAFP sont libératoires.

| (40) | Comme l’ensemble des autres fonctionnaires de l’État, les fonctionnaires rattachés à La Poste peuvent bénéficier des dispositifs de préretraite institués pour les fonctionnaires: la cessation progressive d’activité et le congé de fin de carrière. |
| --- | --- |

(40)

Comme l’ensemble des autres fonctionnaires de l’État, les fonctionnaires rattachés à La Poste peuvent bénéficier des dispositifs de préretraite institués pour les fonctionnaires: la cessation progressive d’activité et le congé de fin de carrière.

| (41) | Le coût de ces dispositifs de préretraite est supporté en totalité par La Poste pour les fonctionnaires qui lui sont rattachés. Une provision a été comptabilisée à ce titre pour les fonctionnaires ayant adhéré à l’un des dispositifs de préretraite. |
| --- | --- |

(41)

Le coût de ces dispositifs de préretraite est supporté en totalité par La Poste pour les fonctionnaires qui lui sont rattachés. Une provision a été comptabilisée à ce titre pour les fonctionnaires ayant adhéré à l’un des dispositifs de préretraite.

2.3.2.   La réforme et le taux d'équité concurrentiel

| (42) | Les fondements juridiques en droit interne de la réforme du mode de financement actuel des pensions des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste seront constitués par la modification de l’article 30 de la loi de 1990 et du cahier des charges de La Poste approuvé par le décret no 90-1214 du 29 décembre 1990. L’article 46 dudit cahier des charges prévoit en particulier les modalités du remboursement à l’État par La Poste des charges de pension mises à sa charge par la loi de 1990. |
| --- | --- |

(42)

Les fondements juridiques en droit interne de la réforme du mode de financement actuel des pensions des fonctionnaires de l’État rattachés à La Poste seront constitués par la modification de l’article 30 de la loi de 1990 et du cahier des charges de La Poste approuvé par le décret no 90-1214 du 29 décembre 1990. L’article 46 dudit cahier des charges prévoit en particulier les modalités du remboursement à l’État par La Poste des charges de pension mises à sa charge par la loi de 1990.

| (43) | La traduction de la réforme en droit interne suppose, outre la modification de ces deux textes, de préciser les modalités de détermination et de versement de la contribution «employeur» à caractère libératoire qui sera mise à la charge de La Poste en remplacement du remboursement des charges de pension à l’État. |
| --- | --- |

(43)

La traduction de la réforme en droit interne suppose, outre la modification de ces deux textes, de préciser les modalités de détermination et de versement de la contribution «employeur» à caractère libératoire qui sera mise à la charge de La Poste en remplacement du remboursement des charges de pension à l’État.

| (44) | Les dispositions législatives, qui avaient été transmises sous forme de projet à la Commission en annexe aux observations de la France relatives à la décision d’ouverture de la procédure, ont été adoptées sans modification par le Parlement et constituent aujourd’hui l’article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 (16). |
| --- | --- |

(44)

Les dispositions législatives, qui avaient été transmises sous forme de projet à la Commission en annexe aux observations de la France relatives à la décision d’ouverture de la procédure, ont été adoptées sans modification par le Parlement et constituent aujourd’hui l’article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 (16).

| (45) | Ces dispositions ont à ce stade pour principal effet de conférer un caractère libératoire à la contribution «employeur» versée par La Poste. |
| --- | --- |

(45)

Ces dispositions ont à ce stade pour principal effet de conférer un caractère libératoire à la contribution «employeur» versée par La Poste.

| (46) | L’article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 prévoit aussi le principe du taux d’équité concurrentielle («TEC») et renvoie à un décret le soin de fixer les modalités de calcul et de versement de la contribution «employeur». Ce décret a été publié le 2 janvier 2007 (17). Ledit article 150 modifie par ailleurs le circuit des flux financiers, la contribution transitant désormais par l’établissement public national de financement des retraites de La Poste (18) et n’étant plus versée directement à l’État. |
| --- | --- |

(46)

L’article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 prévoit aussi le principe du taux d’équité concurrentielle («TEC») et renvoie à un décret le soin de fixer les modalités de calcul et de versement de la contribution «employeur». Ce décret a été publié le 2 janvier 2007 (17). Ledit article 150 modifie par ailleurs le circuit des flux financiers, la contribution transitant désormais par l’établissement public national de financement des retraites de La Poste (18) et n’étant plus versée directement à l’État.

| (47) | La philosophie de la réforme notifiée consiste en substance, selon la France, à substituer à la contribution actuelle de La Poste une contribution analogue à une cotisation alignant les charges de retraites supportées par La Poste sur celles de ses concurrents et ayant un caractère libératoire. |
| --- | --- |

(47)

La philosophie de la réforme notifiée consiste en substance, selon la France, à substituer à la contribution actuelle de La Poste une contribution analogue à une cotisation alignant les charges de retraites supportées par La Poste sur celles de ses concurrents et ayant un caractère libératoire.

| (48) | La réforme prévoit que La Poste acquittera à partir de 2006 une contribution «employeur» à caractère libératoire fondée sur un TEC. Celle-ci est calculée de manière à égaliser les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires, assises sur les salaires, entre La Poste et les autres entreprises du secteur des transports et du secteur bancaire relevant du droit commun des prestations sociales. Initialement, la France envisageait d'appliquer ce calcul uniquement pour les risques qui sont communs aux salariés des entreprises privées et aux fonctionnaires de l’État (19). |
| --- | --- |

(48)

La réforme prévoit que La Poste acquittera à partir de 2006 une contribution «employeur» à caractère libératoire fondée sur un TEC. Celle-ci est calculée de manière à égaliser les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires, assises sur les salaires, entre La Poste et les autres entreprises du secteur des transports et du secteur bancaire relevant du droit commun des prestations sociales. Initialement, la France envisageait d'appliquer ce calcul uniquement pour les risques qui sont communs aux salariés des entreprises privées et aux fonctionnaires de l’État (19).

| (49) | Les assiettes et les taux de cotisation étant différents pour les fonctionnaires et pour les salariés de droit privé, et les cotisations pouvant varier légèrement d’un secteur économique à l’autre, la méthode d'égalisation est fondée sur une reconstitution. |
| --- | --- |

(49)

Les assiettes et les taux de cotisation étant différents pour les fonctionnaires et pour les salariés de droit privé, et les cotisations pouvant varier légèrement d’un secteur économique à l’autre, la méthode d'égalisation est fondée sur une reconstitution.

| (50) | Ainsi qu'il a été expliqué dans la décision d'ouverture de la procédure, le calcul commence par une reconstitution de ce que serait le coût salarial d’un concurrent employant des salariés soumis au droit commun des cotisations sociales (y compris retraites), en leur assurant un salaire net égal à celui des fonctionnaires de La Poste, et ayant une structure d’emploi et un portefeuille d’activités identiques. |
| --- | --- |

(50)

Ainsi qu'il a été expliqué dans la décision d'ouverture de la procédure, le calcul commence par une reconstitution de ce que serait le coût salarial d’un concurrent employant des salariés soumis au droit commun des cotisations sociales (y compris retraites), en leur assurant un salaire net égal à celui des fonctionnaires de La Poste, et ayant une structure d’emploi et un portefeuille d’activités identiques.

| (51) | La contribution libératoire qui sera versée par La Poste à l’État après la réforme est égale à la différence entre le coût salarial ainsi reconstitué et le coût salarial réel des fonctionnaires (hors retraites). La contribution ainsi calculée remplacera la contribution de La Poste prévue par l’article 30 de la loi de 1990. Elle sera versée par La Poste à un établissement public administratif. |
| --- | --- |

(51)

La contribution libératoire qui sera versée par La Poste à l’État après la réforme est égale à la différence entre le coût salarial ainsi reconstitué et le coût salarial réel des fonctionnaires (hors retraites). La contribution ainsi calculée remplacera la contribution de La Poste prévue par l’article 30 de la loi de 1990. Elle sera versée par La Poste à un établissement public administratif.

| (52) | Rapportée aux traitements indiciaires bruts (20) des fonctionnaires en service à La Poste, cette contribution détermine le taux de cotisation de La Poste, appelé taux d’équité concurrentielle («TEC»). Cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l’évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à La Poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun. |
| --- | --- |

(52)

Rapportée aux traitements indiciaires bruts (20) des fonctionnaires en service à La Poste, cette contribution détermine le taux de cotisation de La Poste, appelé taux d’équité concurrentielle («TEC»). Cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l’évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à La Poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.

| (53) | La méthode de calcul de la contribution libératoire de La Poste est donc fondée sur une égalisation du niveau des cotisations sociales et fiscales obligatoires assises sur les salaires entre La Poste et les autres entreprises des secteurs des transports et de la banque relevant du droit commun. Cette méthode n’assure donc pas une égalisation des coûts salariaux globaux (salaires et cotisations). |
| --- | --- |

(53)

La méthode de calcul de la contribution libératoire de La Poste est donc fondée sur une égalisation du niveau des cotisations sociales et fiscales obligatoires assises sur les salaires entre La Poste et les autres entreprises des secteurs des transports et de la banque relevant du droit commun. Cette méthode n’assure donc pas une égalisation des coûts salariaux globaux (salaires et cotisations).

| (54) | La nouvelle modalité de calcul de la contribution de La Poste est sans effet sur la situation individuelle des fonctionnaires rattachés à La Poste, qu’il s’agisse de leurs droits à pension, de leurs cotisations ou de leur statut. |
| --- | --- |

(54)

La nouvelle modalité de calcul de la contribution de La Poste est sans effet sur la situation individuelle des fonctionnaires rattachés à La Poste, qu’il s’agisse de leurs droits à pension, de leurs cotisations ou de leur statut.

| (55) | La Poste étant active dans deux secteurs, le secteur postal et la banque, dans lesquels les cotisations «employeur» de droit commun sont différentes, deux TEC seront calculés en pratique:






  — | l’un applicable au périmètre des fonctionnaires actifs dans le secteur «courrier-colis», calculé par référence aux cotisations des entreprises de transport, secteur dont relèvent les activités postales; sur la base des données 2005, le TEC «secteur postal» est initialement estimé à 36,5 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre; |
| --- | --- | --- |

(55)

La Poste étant active dans deux secteurs, le secteur postal et la banque, dans lesquels les cotisations «employeur» de droit commun sont différentes, deux TEC seront calculés en pratique:

—

l’un applicable au périmètre des fonctionnaires actifs dans le secteur «courrier-colis», calculé par référence aux cotisations des entreprises de transport, secteur dont relèvent les activités postales; sur la base des données 2005, le TEC «secteur postal» est initialement estimé à 36,5 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre;

| — | l’autre applicable au périmètre des fonctionnaires détachés à La Banque Postale ou actifs dans le groupement de moyens (21), calculé par référence aux cotisations des banques; sur la base des données 2005, le TEC «secteur bancaire» est initialement estimé à 40,9 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre. |
| --- | --- |

—

l’autre applicable au périmètre des fonctionnaires détachés à La Banque Postale ou actifs dans le groupement de moyens (21), calculé par référence aux cotisations des banques; sur la base des données 2005, le TEC «secteur bancaire» est initialement estimé à 40,9 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre.

| (56) | Un TEC global peut être calculé chaque année comme la moyenne pondérée des deux taux, la pondération s’effectuant sur la base de la masse des traitements indiciaires bruts correspondant à chacun des deux périmètres. Sur la base des données 2005, le TEC global est initialement estimé à 37,2 % de la masse des traitements indiciaires bruts de La Poste. |
| --- | --- |

(56)

Un TEC global peut être calculé chaque année comme la moyenne pondérée des deux taux, la pondération s’effectuant sur la base de la masse des traitements indiciaires bruts correspondant à chacun des deux périmètres. Sur la base des données 2005, le TEC global est initialement estimé à 37,2 % de la masse des traitements indiciaires bruts de La Poste.

| (57) | L’application du TEC tel que défini ci-dessus s’effectuera progressivement, à l’issue d’une période de transition de quatre ans. En 2006, la contribution libératoire de La Poste sera fixée de manière à obtenir un niveau de contribution en euros équivalent à celui issu du dispositif actuel (actuellement estimé à environ [...] % de la masse des traitements indiciaires bruts). Pour les années 2007 à 2009, le taux de cotisation sera fixé en ajoutant au TEC une surcotisation temporaire fixée à [...] % de la masse des traitements indiciaires bruts en 2007, [...] % en 2008, et [...] % en 2009. Ce complément de cotisation sera supprimé à partir de 2010. |
| --- | --- |

(57)

L’application du TEC tel que défini ci-dessus s’effectuera progressivement, à l’issue d’une période de transition de quatre ans. En 2006, la contribution libératoire de La Poste sera fixée de manière à obtenir un niveau de contribution en euros équivalent à celui issu du dispositif actuel (actuellement estimé à environ [...] % de la masse des traitements indiciaires bruts). Pour les années 2007 à 2009, le taux de cotisation sera fixé en ajoutant au TEC une surcotisation temporaire fixée à [...] % de la masse des traitements indiciaires bruts en 2007, [...] % en 2008, et [...] % en 2009. Ce complément de cotisation sera supprimé à partir de 2010.

| (58) | Compte tenu de ce dispositif, l'évolution du TEC initial global (22) applicable pendant la période de transition devrait être la suivante (estimation sur la base des données 2005): | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taux de cotisation | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(58)

Compte tenu de ce dispositif, l'évolution du TEC initial global (22) applicable pendant la période de transition devrait être la suivante (estimation sur la base des données 2005):

2006

2007

2008

2009

2010

Taux de cotisation

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

| (59) | La Poste a versé le 29 décembre 2006 une contribution forfaitaire exceptionnelle de 2 milliards d’euros (23) à l’établissement public national de financement des retraites de La Poste. Cette contribution a été payée en une seule fois en 2006. |
| --- | --- |

(59)

La Poste a versé le 29 décembre 2006 une contribution forfaitaire exceptionnelle de 2 milliards d’euros (23) à l’établissement public national de financement des retraites de La Poste. Cette contribution a été payée en une seule fois en 2006.

| (60) | Le principe et le montant de cette contribution ont été fixés dans le cadre d'une négociation entre l'État et La Poste. Son montant résulte d'un arbitrage entre besoins budgétaires immédiats de l'État et capacité contributive de La Poste. [...] |
| --- | --- |

(60)

Le principe et le montant de cette contribution ont été fixés dans le cadre d'une négociation entre l'État et La Poste. Son montant résulte d'un arbitrage entre besoins budgétaires immédiats de l'État et capacité contributive de La Poste. [...]

| (61) | Les différentes entités du groupe La Poste contribuent au paiement de la contribution forfaitaire exceptionnelle en proportion de la masse salariale des fonctionnaires de l’État qui travaillent directement pour elles, conformément au tableau suivant: | Masse salariale brute des fonctionnaires
  (en millions d’euros)
  base 2004 | Contribution forfaitaire exceptionnelle |
| --- | --- | --- | --- |
| Maison-mère | [...] | [...] |
| Banque postale | [...] | [...] (24) |
| Sofipost | [...] | [...] |
| Geopost | [...] | [...] |
| Total | [...] | [...] |

(61)

Les différentes entités du groupe La Poste contribuent au paiement de la contribution forfaitaire exceptionnelle en proportion de la masse salariale des fonctionnaires de l’État qui travaillent directement pour elles, conformément au tableau suivant:

Masse salariale brute des fonctionnaires

(en millions d’euros)

base 2004

Contribution forfaitaire exceptionnelle

Maison-mère

[...]

[...]

Banque postale

[...]

[...] (24)

Sofipost

[...]

[...]

Geopost

[...]

[...]

Total

[...]

[...]

| (62) | Selon la France, un adossement du régime de retraite des fonctionnaires rattachés à La Poste aux régimes de droit commun constitue une option pour l’État. À ce stade, aucune négociation avec les régimes généraux de retraite n’a eu lieu, même si la France a l'intention d'entamer de telles négociations dès que possible. |
| --- | --- |

(62)

Selon la France, un adossement du régime de retraite des fonctionnaires rattachés à La Poste aux régimes de droit commun constitue une option pour l’État. À ce stade, aucune négociation avec les régimes généraux de retraite n’a eu lieu, même si la France a l'intention d'entamer de telles négociations dès que possible.

3.   LES RAISONS AYANT CONDUIT À L’OUVERTURE DE LA PROCÉDURE

| (63) | À l’issue de son examen préliminaire, la Commission a d’abord constaté que la réforme notifiée libère La Poste de charges qu’elle aurait dû assumer au titre de la loi de 1990. La Commission s’est ainsi demandée si les charges de La Poste faisant l'objet de l'allégement correspondaient dans leur totalité à une charge «anormale» au sens de la jurisprudence communautaire. En particulier, dans l'arrêt Combus
   (25), le Tribunal de première instance des Communautés européennes semble considérer comme charges «anormales» des charges résultant d'un statut dérogatoire des personnels d'une entreprise qui, à la suite d'une réforme, se trouve dans une situation de droit commun, donc identique à ses concurrents, s'agissant de la gestion de ses personnels (26). Cependant, en l'espèce, la France n'a adopté aucune disposition législative visant à abolir ou à modifier le régime spécial d'emploi des fonctionnaires de La Poste et le mode d'acquisition de leurs droits à la retraite. |
| --- | --- |

(63)

À l’issue de son examen préliminaire, la Commission a d’abord constaté que la réforme notifiée libère La Poste de charges qu’elle aurait dû assumer au titre de la loi de 1990. La Commission s’est ainsi demandée si les charges de La Poste faisant l'objet de l'allégement correspondaient dans leur totalité à une charge «anormale» au sens de la jurisprudence communautaire. En particulier, dans l'arrêt Combus
   (25), le Tribunal de première instance des Communautés européennes semble considérer comme charges «anormales» des charges résultant d'un statut dérogatoire des personnels d'une entreprise qui, à la suite d'une réforme, se trouve dans une situation de droit commun, donc identique à ses concurrents, s'agissant de la gestion de ses personnels (26). Cependant, en l'espèce, la France n'a adopté aucune disposition législative visant à abolir ou à modifier le régime spécial d'emploi des fonctionnaires de La Poste et le mode d'acquisition de leurs droits à la retraite.

| (64) | Ensuite, la France prétendait que la réforme était destinée à aligner progressivement sur celles de ses concurrents les charges supportées par La Poste au titre des pensions de retraite versées aux fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste. La Commission a émis des doutes quant au caractère effectif de l'équité concurrentielle après la mise en œuvre de la réforme. |
| --- | --- |

(64)

Ensuite, la France prétendait que la réforme était destinée à aligner progressivement sur celles de ses concurrents les charges supportées par La Poste au titre des pensions de retraite versées aux fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste. La Commission a émis des doutes quant au caractère effectif de l'équité concurrentielle après la mise en œuvre de la réforme.

| (65) | Enfin, selon la France, La Poste n'aurait pas par le passé bénéficié d'autres mesures compensatoires qui, au moment de leur octroi, auraient été destinées à neutraliser les effets des charges additionnelles imposées par le régime ad hoc de La Poste en matière de financement des retraites des fonctionnaires. Or, depuis 1998, La Poste ne rembourse pas l'État du coût total des retraites versées aux fonctionnaires, contrairement à l'obligation qui découle de l'article 30 de la loi de 1990. |
| --- | --- |

(65)

Enfin, selon la France, La Poste n'aurait pas par le passé bénéficié d'autres mesures compensatoires qui, au moment de leur octroi, auraient été destinées à neutraliser les effets des charges additionnelles imposées par le régime ad hoc de La Poste en matière de financement des retraites des fonctionnaires. Or, depuis 1998, La Poste ne rembourse pas l'État du coût total des retraites versées aux fonctionnaires, contrairement à l'obligation qui découle de l'article 30 de la loi de 1990.

| (66) | Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission ne pouvait pas exclure à ce stade que les mesures ne conféraient pas un avantage économique à La Poste et ne contiennent pas d'éléments d'aides d'État. |
| --- | --- |

(66)

Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission ne pouvait pas exclure à ce stade que les mesures ne conféraient pas un avantage économique à La Poste et ne contiennent pas d'éléments d'aides d'État.

| (67) | La Commission s'est interrogée sur le point de savoir si, dans l'hypothèse où les mesures en cause constituaient des aides d'État, ces mesures pouvaient être déclarées compatibles au titre des dérogations prévues par l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité. |
| --- | --- |

(67)

La Commission s'est interrogée sur le point de savoir si, dans l'hypothèse où les mesures en cause constituaient des aides d'État, ces mesures pouvaient être déclarées compatibles au titre des dérogations prévues par l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité.

| (68) | Dans le passé, la Commission a autorisé des mesures d'aide d'État déchargeant les entreprises d'un secteur d'obligations de pensions spécifiques à un secteur qui excédaient celles résultant du régime général des retraites et qui avaient été définies pendant une période de monopole (27). Les mesures faisant l'objet de la présente décision ont pour objet d'aligner progressivement les charges supportées par La Poste au titre des pensions de retraite versées aux fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste sur les charges de retraite de ses concurrents. Cependant, la Commission n'était pas à ce stade en mesure de conclure que La Poste se trouvait effectivement dans une situation comparable à celle de ses concurrents, ce qui aurait permis de démontrer que l'aide était nécessaire pour engranger pleinement les bénéfices de la libéralisation du marché des services postaux. |
| --- | --- |

(68)

Dans le passé, la Commission a autorisé des mesures d'aide d'État déchargeant les entreprises d'un secteur d'obligations de pensions spécifiques à un secteur qui excédaient celles résultant du régime général des retraites et qui avaient été définies pendant une période de monopole (27). Les mesures faisant l'objet de la présente décision ont pour objet d'aligner progressivement les charges supportées par La Poste au titre des pensions de retraite versées aux fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste sur les charges de retraite de ses concurrents. Cependant, la Commission n'était pas à ce stade en mesure de conclure que La Poste se trouvait effectivement dans une situation comparable à celle de ses concurrents, ce qui aurait permis de démontrer que l'aide était nécessaire pour engranger pleinement les bénéfices de la libéralisation du marché des services postaux.

| (69) | La France n'a pas invoqué l’article 86, paragraphe 2, du traité au cours de la procédure. |
| --- | --- |

(69)

La France n'a pas invoqué l’article 86, paragraphe 2, du traité au cours de la procédure.

4.   OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS

| (70) | Deux intéressés ont présenté des observations communes dans le cadre de la procédure: [...] |
| --- | --- |

(70)

Deux intéressés ont présenté des observations communes dans le cadre de la procédure: [...]

| (71) | [...]. |
| --- | --- |

(71)

[...].

| (72) | Les mesures visées par la décision d'ouverture de la procédure soulèveraient la question de fond de savoir si l'emploi de fonctionnaires constitue une charge «anormale» dont le dégrèvement n'est pas constitutif d'une aide d'État. |
| --- | --- |

(72)

Les mesures visées par la décision d'ouverture de la procédure soulèveraient la question de fond de savoir si l'emploi de fonctionnaires constitue une charge «anormale» dont le dégrèvement n'est pas constitutif d'une aide d'État.

| (73) | En premier lieu, [...] affirment que l'arrêt Combus n'est pas applicable en l'espèce. Plusieurs éléments différencieraient le cas de La Poste de celui de Combus. Ainsi, la réforme envisagée ne supprimerait pas la possibilité pour La Poste d'employer des fonctionnaires; l'absence d'aide dans l'affaire Combus tiendrait surtout au fait que la charge aurait été supportée par le personnel de Combus; enfin, le contexte concurrentiel serait totalement différent, La Poste jouissant de droits exclusifs. |
| --- | --- |

(73)

En premier lieu, [...] affirment que l'arrêt Combus n'est pas applicable en l'espèce. Plusieurs éléments différencieraient le cas de La Poste de celui de Combus. Ainsi, la réforme envisagée ne supprimerait pas la possibilité pour La Poste d'employer des fonctionnaires; l'absence d'aide dans l'affaire Combus tiendrait surtout au fait que la charge aurait été supportée par le personnel de Combus; enfin, le contexte concurrentiel serait totalement différent, La Poste jouissant de droits exclusifs.

| (74) | En deuxième lieu, l'appréciation du caractère «anormal» de la charge relative à l'emploi de fonctionnaires nécessiterait la comptabilisation de tous les avantages (28) et inconvénients liés à l'emploi desdits fonctionnaires. |
| --- | --- |

(74)

En deuxième lieu, l'appréciation du caractère «anormal» de la charge relative à l'emploi de fonctionnaires nécessiterait la comptabilisation de tous les avantages (28) et inconvénients liés à l'emploi desdits fonctionnaires.

| (75) | En troisième lieu, les mesures en cause ne seraient pas compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité car elles ne favorisent pas la concurrence. |
| --- | --- |

(75)

En troisième lieu, les mesures en cause ne seraient pas compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité car elles ne favorisent pas la concurrence.

| (76) | Notamment, les conditions strictes de la réforme du régime des retraites d'EDF/GDF, telles que décrites dans la décision 2005/145/CE, ne seraient pas respectées car, d'une part, la réforme limiterait la capacité des concurrents à se développer sur les marchés où opère La Poste au lieu d'abattre les barrières à l'entrée, et, d'autre part, il n'y aurait pas de proportionnalité dans la réforme, la France ne démontrant pas que les mesures en cause sont les moins préjudiciables pour la concurrence. |
| --- | --- |

(76)

Notamment, les conditions strictes de la réforme du régime des retraites d'EDF/GDF, telles que décrites dans la décision 2005/145/CE, ne seraient pas respectées car, d'une part, la réforme limiterait la capacité des concurrents à se développer sur les marchés où opère La Poste au lieu d'abattre les barrières à l'entrée, et, d'autre part, il n'y aurait pas de proportionnalité dans la réforme, la France ne démontrant pas que les mesures en cause sont les moins préjudiciables pour la concurrence.

| (77) | En outre, la réforme ne serait pas équitable car elle n'inclurait pas le risque chômage dans la liste des risques communs, ne comptabiliserait pas les avantages concurrentiels consentis à une entreprise ayant bénéficié de droits exclusifs, mettrait en place une clé d'allocation subjective favorisant La Poste, et ne prendrait pas en compte les mesures compensatoires dont aurait bénéficié La Poste par le passé (29). |
| --- | --- |

(77)

En outre, la réforme ne serait pas équitable car elle n'inclurait pas le risque chômage dans la liste des risques communs, ne comptabiliserait pas les avantages concurrentiels consentis à une entreprise ayant bénéficié de droits exclusifs, mettrait en place une clé d'allocation subjective favorisant La Poste, et ne prendrait pas en compte les mesures compensatoires dont aurait bénéficié La Poste par le passé (29).

| (78) | D'autres observations ne sont pas parvenues dans le délai fixé par la décision d'ouverture de la procédure. La Commission n’a pas prorogé ce délai car elle a estimé qu'aucun cas dûment justifié au sens de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (30) ne pouvait conduire à proroger ce délai. |
| --- | --- |

(78)

D'autres observations ne sont pas parvenues dans le délai fixé par la décision d'ouverture de la procédure. La Commission n’a pas prorogé ce délai car elle a estimé qu'aucun cas dûment justifié au sens de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (30) ne pouvait conduire à proroger ce délai.

5.   COMMENTAIRES DE LA FRANCE

| (79) | La France a présenté ses observations le 14 décembre 2006. Des éléments complémentaires ont été apportés le 27 avril 2007 et le 8 juin 2007 en réponse à des questions posées par la Commission. |
| --- | --- |

(79)

La France a présenté ses observations le 14 décembre 2006. Des éléments complémentaires ont été apportés le 27 avril 2007 et le 8 juin 2007 en réponse à des questions posées par la Commission.

| (80) | La France estime démontrer que la réforme envisagée ne comporte pas d’élément d’aide d’État. En effet, le mode de financement actuel des pensions des fonctionnaires rattachés à La Poste, tel qu’organisé par la loi du 2 juillet 1990, ferait porter sur La Poste une charge financière exorbitante du droit commun qui placerait l’entreprise en situation de désavantage concurrentiel très important. La réforme envisagée viserait seulement à supprimer le désavantage concurrentiel résultant de ce régime en alignant les conditions de financement par La Poste des charges de retraite des fonctionnaires sur celles applicables aux entreprises privées pour leurs salariés des secteurs dans lesquels La Poste exerce ses activités. La suppression d’une telle charge financière anormale imposée par l’État à La Poste ne confèrerait aucun avantage à La Poste par rapport à ses concurrents. |
| --- | --- |

(80)

La France estime démontrer que la réforme envisagée ne comporte pas d’élément d’aide d’État. En effet, le mode de financement actuel des pensions des fonctionnaires rattachés à La Poste, tel qu’organisé par la loi du 2 juillet 1990, ferait porter sur La Poste une charge financière exorbitante du droit commun qui placerait l’entreprise en situation de désavantage concurrentiel très important. La réforme envisagée viserait seulement à supprimer le désavantage concurrentiel résultant de ce régime en alignant les conditions de financement par La Poste des charges de retraite des fonctionnaires sur celles applicables aux entreprises privées pour leurs salariés des secteurs dans lesquels La Poste exerce ses activités. La suppression d’une telle charge financière anormale imposée par l’État à La Poste ne confèrerait aucun avantage à La Poste par rapport à ses concurrents.

| (81) | Les charges de retraite dont La Poste doit s’acquitter au titre de la loi de 1990 ne feraient pas partie de ses coûts normaux. Le seul fait qu'une loi ait fixé un régime particulier pour une entreprise ne saurait en lui-même conférer à ce régime un caractère normal. En effet l’appréciation du caractère «normal» d’une charge au sens des règles communautaires sur les aides d’État est totalement déconnectée de la nature de son support juridique. Rappelant les arguments exposés dans la notification, la France considère que les obligations dérogatoires du droit commun créées par la loi de 1990 ne relèvent pas de la catégorie des obligations qui feraient partie des «coûts normaux» d’une entreprise, conformément au point 63 des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (31) («les obligations qu’une entreprise doit assumer en vertu de la législation du travail ou de conventions collectives conclues avec les syndicats en matière d’indemnités de licenciement et/ou de retraites anticipées»). |
| --- | --- |

(81)

Les charges de retraite dont La Poste doit s’acquitter au titre de la loi de 1990 ne feraient pas partie de ses coûts normaux. Le seul fait qu'une loi ait fixé un régime particulier pour une entreprise ne saurait en lui-même conférer à ce régime un caractère normal. En effet l’appréciation du caractère «normal» d’une charge au sens des règles communautaires sur les aides d’État est totalement déconnectée de la nature de son support juridique. Rappelant les arguments exposés dans la notification, la France considère que les obligations dérogatoires du droit commun créées par la loi de 1990 ne relèvent pas de la catégorie des obligations qui feraient partie des «coûts normaux» d’une entreprise, conformément au point 63 des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (31) («les obligations qu’une entreprise doit assumer en vertu de la législation du travail ou de conventions collectives conclues avec les syndicats en matière d’indemnités de licenciement et/ou de retraites anticipées»).

| (82) | La France conteste l’interprétation très restrictive de la portée de l’arrêt Combus retenue par la Commission. En effet, selon une jurisprudence constante de la Cour de Justice des Communautés européennes et du Tribunal, la notion d’aide d’État ne s’appliquerait qu’à des interventions étatiques qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui grèvent normalement le budget d’une entreprise, et qui sont donc susceptibles de fausser le jeu de la concurrence en procurant un avantage à l’entreprise concernée. De ce principe ressortirait la pratique décisionnelle de la Commission et la jurisprudence communautaire selon laquelle la suppression d’un désavantage structurel imposé par l’État ne constitue pas un avantage susceptible d’être qualifié d’aide, puisqu’il vise à libérer l’entreprise d’une charge anormale et permet ainsi de rétablir l’égalité des conditions de concurrence. Ce principe découlerait directement de la notion d’aide d’État telle que précisée par la Cour. Il a été reconnu et appliqué non seulement dans l’arrêt Combus, mais également dans plusieurs autres affaires citées dans la notification, comme Sabena/Swissair et Enirisorse
   (32). |
| --- | --- |

(82)

La France conteste l’interprétation très restrictive de la portée de l’arrêt Combus retenue par la Commission. En effet, selon une jurisprudence constante de la Cour de Justice des Communautés européennes et du Tribunal, la notion d’aide d’État ne s’appliquerait qu’à des interventions étatiques qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui grèvent normalement le budget d’une entreprise, et qui sont donc susceptibles de fausser le jeu de la concurrence en procurant un avantage à l’entreprise concernée. De ce principe ressortirait la pratique décisionnelle de la Commission et la jurisprudence communautaire selon laquelle la suppression d’un désavantage structurel imposé par l’État ne constitue pas un avantage susceptible d’être qualifié d’aide, puisqu’il vise à libérer l’entreprise d’une charge anormale et permet ainsi de rétablir l’égalité des conditions de concurrence. Ce principe découlerait directement de la notion d’aide d’État telle que précisée par la Cour. Il a été reconnu et appliqué non seulement dans l’arrêt Combus, mais également dans plusieurs autres affaires citées dans la notification, comme Sabena/Swissair et Enirisorse
   (32).

| (83) | Les objections de la Commission sur les circonstances différentes de l'arrêt Combus devraient être écartées. D'une part, la circonstance que, dans l’affaire Combus, la mesure en cause ait pris la forme d’une compensation versée par l’État aux fonctionnaires en échange d’un changement de leur statut ne signifierait pas que la suppression d’une charge anormalement supportée par La Poste au titre du financement des retraites des fonctionnaires de l’État doive nécessairement s’accompagner d’un changement du statut de ces fonctionnaires ni d’une indemnisation de ces derniers. Selon l’approche du Tribunal, la question serait de savoir i) si Combus souffrait d’un désavantage structurel par rapport à ses concurrents (résultant du «statut privilégié et coûteux des fonctionnaires»); et ii) si l’intervention de l’État permettait de libérer Combus de ce désavantage concurrentiel (en l’espèce par le changement de statut du personnel accompagné du versement par l’État d’une indemnité). D'autre part, la France considère qu’un remplacement progressif des agents fonctionnaires par des salariés de droit privé est de fait en cours au sein de La Poste depuis 1990 dans les limites imposées par la loi de 1990, en substituant des salariés de droit privé aux fonctionnaires partant à la retraite et en cessant progressivement de recruter des fonctionnaires. Cette circonstance est donc également présente en l’espèce. De plus, la loi de 1990 a été modifiée en mai 2005 afin de supprimer les restrictions au recrutement de salariés de droit privé. Elle prévoit désormais un principe général de recrutement de salariés de droit privé en disposant que «La Poste peut employer, sous le régime des conventions collectives, des agents contractuels, dans le cadre des orientations fixées par le contrat de plan.» |
| --- | --- |

(83)

Les objections de la Commission sur les circonstances différentes de l'arrêt Combus devraient être écartées. D'une part, la circonstance que, dans l’affaire Combus, la mesure en cause ait pris la forme d’une compensation versée par l’État aux fonctionnaires en échange d’un changement de leur statut ne signifierait pas que la suppression d’une charge anormalement supportée par La Poste au titre du financement des retraites des fonctionnaires de l’État doive nécessairement s’accompagner d’un changement du statut de ces fonctionnaires ni d’une indemnisation de ces derniers. Selon l’approche du Tribunal, la question serait de savoir i) si Combus souffrait d’un désavantage structurel par rapport à ses concurrents (résultant du «statut privilégié et coûteux des fonctionnaires»); et ii) si l’intervention de l’État permettait de libérer Combus de ce désavantage concurrentiel (en l’espèce par le changement de statut du personnel accompagné du versement par l’État d’une indemnité). D'autre part, la France considère qu’un remplacement progressif des agents fonctionnaires par des salariés de droit privé est de fait en cours au sein de La Poste depuis 1990 dans les limites imposées par la loi de 1990, en substituant des salariés de droit privé aux fonctionnaires partant à la retraite et en cessant progressivement de recruter des fonctionnaires. Cette circonstance est donc également présente en l’espèce. De plus, la loi de 1990 a été modifiée en mai 2005 afin de supprimer les restrictions au recrutement de salariés de droit privé. Elle prévoit désormais un principe général de recrutement de salariés de droit privé en disposant que «La Poste peut employer, sous le régime des conventions collectives, des agents contractuels, dans le cadre des orientations fixées par le contrat de plan.»

| (84) | La France rappelle que La Poste n’a bénéficié par le passé, en particulier au moment de la création de La Poste en 1990-1991, d’aucune mesure compensatoire qui, au moment de son octroi, aurait été destinée à neutraliser les effets de la charge structurelle anormale supportée par La Poste et liée au financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste. |
| --- | --- |

(84)

La France rappelle que La Poste n’a bénéficié par le passé, en particulier au moment de la création de La Poste en 1990-1991, d’aucune mesure compensatoire qui, au moment de son octroi, aurait été destinée à neutraliser les effets de la charge structurelle anormale supportée par La Poste et liée au financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste.

| (85) | Le dispositif de stabilisation de 1998 ne constituerait qu'un allègement partiel des charges anormalement supportées par La Poste. Ce mécanisme a pour effet de stabiliser les montants bruts versés par La Poste à l’État au titre des fonctionnaires, mais il est sans incidence sur la réduction de la base des fonctionnaires actifs cotisants. |
| --- | --- |

(85)

Le dispositif de stabilisation de 1998 ne constituerait qu'un allègement partiel des charges anormalement supportées par La Poste. Ce mécanisme a pour effet de stabiliser les montants bruts versés par La Poste à l’État au titre des fonctionnaires, mais il est sans incidence sur la réduction de la base des fonctionnaires actifs cotisants.

| (86) | Le dispositif stabilisé ne remettrait pas non plus en cause le caractère exorbitant de la charge supportée par La Poste en vertu de la loi de 1990 puisque la contribution de La Poste continue à relever d’un régime à «prestations définies» et ne constitue pas une contribution libératoire. Le dispositif de stabilisation n’a donc modifié ni le principe de l’inscription dans le hors-bilan de La Poste de l’engagement de retraites, ni ses modalités de calcul, ni l’obligation de provisionner cet engagement lors du passage aux normes IFRS si le dispositif était maintenu. |
| --- | --- |

(86)

Le dispositif stabilisé ne remettrait pas non plus en cause le caractère exorbitant de la charge supportée par La Poste en vertu de la loi de 1990 puisque la contribution de La Poste continue à relever d’un régime à «prestations définies» et ne constitue pas une contribution libératoire. Le dispositif de stabilisation n’a donc modifié ni le principe de l’inscription dans le hors-bilan de La Poste de l’engagement de retraites, ni ses modalités de calcul, ni l’obligation de provisionner cet engagement lors du passage aux normes IFRS si le dispositif était maintenu.

| (87) | Enfin, la France indique que, outre le service postal universel, La Poste encourt des surcoûts nets liés aux services d'intérêt économique général (SIEG) de transport et de distribution de presse, et d'aménagement du territoire. La sous-compensation pour ces deux missions atteint environ [...] par an au cours de la période 2000-2005. |
| --- | --- |

(87)

Enfin, la France indique que, outre le service postal universel, La Poste encourt des surcoûts nets liés aux services d'intérêt économique général (SIEG) de transport et de distribution de presse, et d'aménagement du territoire. La sous-compensation pour ces deux missions atteint environ [...] par an au cours de la période 2000-2005.

| (88) | En ce qui concerne la quantification des coûts additionnels imposés par le régime dérogatoire applicable à La Poste pour la période 1998-2005, La Poste a effectué un calcul plus précis de rétropolation du TEC sur la période (33): | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taux de contribution employeur, avant stabilisation | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Taux de contribution employeur, après stabilisation | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Taux d'équité concurrentiel simulé (par rétropolation) | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(88)

En ce qui concerne la quantification des coûts additionnels imposés par le régime dérogatoire applicable à La Poste pour la période 1998-2005, La Poste a effectué un calcul plus précis de rétropolation du TEC sur la période (33):

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Taux de contribution employeur, avant stabilisation

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Taux de contribution employeur, après stabilisation

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Taux d'équité concurrentiel simulé (par rétropolation)

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

| (89) | Dès lors, la stabilisation en euros constants du remboursement à l’État des charges de retraites des fonctionnaires n’aurait fait que compenser partiellement un désavantage structurel et n’a a fortiori pas conféré un quelconque avantage à La Poste par rapport à ses concurrents. Elle ne constituerait donc pas une aide. |
| --- | --- |

(89)

Dès lors, la stabilisation en euros constants du remboursement à l’État des charges de retraites des fonctionnaires n’aurait fait que compenser partiellement un désavantage structurel et n’a a fortiori pas conféré un quelconque avantage à La Poste par rapport à ses concurrents. Elle ne constituerait donc pas une aide.

| (90) | En ce qui concerne le caractère effectif de l'équité concurrentielle, la France conteste les trois doutes soulevés par la décision d'ouverture. |
| --- | --- |

(90)

En ce qui concerne le caractère effectif de l'équité concurrentielle, la France conteste les trois doutes soulevés par la décision d'ouverture.

| (91) | L'exclusion du risque chômage du calcul du TEC serait d’abord justifiée par le fait qu’il s’agit d’un risque auquel les fonctionnaires de l’État ne sont pas soumis du fait de leur statut. Par ailleurs, il serait paradoxal d'imposer à La Poste le paiement de cotisations chômage alors qu'elle ne bénéficie pas de la flexibilité de la gestion du personnel qui constitue la contrepartie normale de cette cotisation. En réponse à une question de la Commission, la France indique plus particulièrement qu’il n’existe pour les fonctionnaires exerçant à La Poste aucune possibilité de «retour» de plein droit dans l’administration: un tel transfert suppose que trois conditions soient réunies: une demande du fonctionnaire concerné (principe du volontariat), l’existence d’emplois disponibles au sein de l’administration d’accueil et l’existence de postes de qualification équivalente. Compte tenu de ces éléments, la France considère que l’effet potentiel du dispositif de mobilité est peu significatif au regard des rigidités liées à l’emploi de fonctionnaires. |
| --- | --- |

(91)

L'exclusion du risque chômage du calcul du TEC serait d’abord justifiée par le fait qu’il s’agit d’un risque auquel les fonctionnaires de l’État ne sont pas soumis du fait de leur statut. Par ailleurs, il serait paradoxal d'imposer à La Poste le paiement de cotisations chômage alors qu'elle ne bénéficie pas de la flexibilité de la gestion du personnel qui constitue la contrepartie normale de cette cotisation. En réponse à une question de la Commission, la France indique plus particulièrement qu’il n’existe pour les fonctionnaires exerçant à La Poste aucune possibilité de «retour» de plein droit dans l’administration: un tel transfert suppose que trois conditions soient réunies: une demande du fonctionnaire concerné (principe du volontariat), l’existence d’emplois disponibles au sein de l’administration d’accueil et l’existence de postes de qualification équivalente. Compte tenu de ces éléments, la France considère que l’effet potentiel du dispositif de mobilité est peu significatif au regard des rigidités liées à l’emploi de fonctionnaires.

| (92) | En outre, la France souligne que l’emploi de fonctionnaires représente un surcoût pour La Poste par rapport à l’emploi de salariés de droit privé (34), et ce quel que soit le niveau considéré et y compris après correction des écarts d’ancienneté. Malgré l’exclusion du risque chômage et sans tenir compte des surcoûts importants inhérents à la rigidité du statut des fonctionnaires, La Poste continuerait donc après la réforme, malgré la contribution d’équité concurrentielle, à supporter un coût salarial global supérieur à celui de ses concurrents tant que des fonctionnaires seront en service à La Poste. |
| --- | --- |

(92)

En outre, la France souligne que l’emploi de fonctionnaires représente un surcoût pour La Poste par rapport à l’emploi de salariés de droit privé (34), et ce quel que soit le niveau considéré et y compris après correction des écarts d’ancienneté. Malgré l’exclusion du risque chômage et sans tenir compte des surcoûts importants inhérents à la rigidité du statut des fonctionnaires, La Poste continuerait donc après la réforme, malgré la contribution d’équité concurrentielle, à supporter un coût salarial global supérieur à celui de ses concurrents tant que des fonctionnaires seront en service à La Poste.

| (93) | S’agissant ensuite du TEC, la France considère qu’elle a fait preuve de prudence dans sa définition. Elle souligne en effet que l’auto-assurance réalisée par La Poste pour les prestations en espèces au titre des arrêts de travail pour maladie, maternité, paternité et adoption est plus coûteuse que les cotisations au régime général payées par les entreprises relevant du droit commun. Or ce surcoût n’a pas été pris en compte dans le calcul du TEC. |
| --- | --- |

(93)

S’agissant ensuite du TEC, la France considère qu’elle a fait preuve de prudence dans sa définition. Elle souligne en effet que l’auto-assurance réalisée par La Poste pour les prestations en espèces au titre des arrêts de travail pour maladie, maternité, paternité et adoption est plus coûteuse que les cotisations au régime général payées par les entreprises relevant du droit commun. Or ce surcoût n’a pas été pris en compte dans le calcul du TEC.

| (94) | Toutefois, en réponse à une demande de la Commission, la France a calculé un TEC prenant en compte tous les risques, y compris les risques non communs et les risques qui font l’objet d’un régime distinct d’auto-assurance par La Poste (35). En 2006, l’impact sur le TEC d’une hypothétique prise en compte des cotisations chômage et AGS et de la contribution exceptionnelle de solidarité, ainsi que des prestations en espèces au titre des arrêts de travail pour maladie, maternité, paternité et adoption serait le suivant: le TEC global modifié s’établirait à [...] %, au lieu du TEC de 37,2 % notifié. Par secteur, le TEC modifié serait de [...] % dans le secteur postal (au lieu de 36,9 % notifié) et de [...] % dans le secteur bancaire (au lieu de 39,9 % notifié). | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TEC Global la Poste | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| TEC activités postales | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| TEC activités bancaires | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Hypothèse TEC global Poste incluant risque non commun chômage et prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Hypothèse TEC activités postales incluant risque non commun chômage et prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Hypothèse TEC activités bancaires incluant risque non commun chômage et prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

(94)

Toutefois, en réponse à une demande de la Commission, la France a calculé un TEC prenant en compte tous les risques, y compris les risques non communs et les risques qui font l’objet d’un régime distinct d’auto-assurance par La Poste (35). En 2006, l’impact sur le TEC d’une hypothétique prise en compte des cotisations chômage et AGS et de la contribution exceptionnelle de solidarité, ainsi que des prestations en espèces au titre des arrêts de travail pour maladie, maternité, paternité et adoption serait le suivant: le TEC global modifié s’établirait à [...] %, au lieu du TEC de 37,2 % notifié. Par secteur, le TEC modifié serait de [...] % dans le secteur postal (au lieu de 36,9 % notifié) et de [...] % dans le secteur bancaire (au lieu de 39,9 % notifié).

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

TEC Global la Poste

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

TEC activités postales

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

TEC activités bancaires

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Hypothèse TEC global Poste incluant risque non commun chômage et prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Hypothèse TEC activités postales incluant risque non commun chômage et prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Hypothèse TEC activités bancaires incluant risque non commun chômage et prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

| (95) | La France a aussi calculé les valeurs actualisées nettes (VAN) des contributions «employeur» de La Poste dans les scénarii suivants:










  (en milliards d'euros) | Loi de 1990 | Etablissements publics (36) | TEC notifié | TEC modifié (37) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VAN | [...] | [...] | [...] | [...] |

(95)

La France a aussi calculé les valeurs actualisées nettes (VAN) des contributions «employeur» de La Poste dans les scénarii suivants:

(en milliards d'euros)

Loi de 1990

Etablissements publics (36)

TEC notifié

TEC modifié (37)

VAN

[...]

[...]

[...]

[...]

| (96) | Selon la France, la modification du TEC conduirait à une majoration de la VAN à payer par La Poste de 2 milliards d’euros. La France constate que ce montant correspond à la contribution forfaitaire exceptionnelle acquittée par La Poste le 29 décembre 2006. |
| --- | --- |

(96)

Selon la France, la modification du TEC conduirait à une majoration de la VAN à payer par La Poste de 2 milliards d’euros. La France constate que ce montant correspond à la contribution forfaitaire exceptionnelle acquittée par La Poste le 29 décembre 2006.

| (97) | La France conclut que la réforme notifiée ne contient pas d’aide d’État car La Poste ne bénéficiera d’aucun avantage par rapport à ses concurrents. |
| --- | --- |

(97)

La France conclut que la réforme notifiée ne contient pas d’aide d’État car La Poste ne bénéficiera d’aucun avantage par rapport à ses concurrents.

| (98) | Cependant, en réponse à des observations et questions de la Commission, la France s'est déclarée prête, dans le cadre d’un accord global sur la présente réforme, à s'engager sur les points suivants:






  i) | le TEC intégrera l’ensemble des cotisations, y compris les cotisations AGS et chômage, la contribution exceptionnelle de solidarité et le coût des prestations auto-assurées par La Poste; |
| --- | --- | --- |

(98)

Cependant, en réponse à des observations et questions de la Commission, la France s'est déclarée prête, dans le cadre d’un accord global sur la présente réforme, à s'engager sur les points suivants:

i)

le TEC intégrera l’ensemble des cotisations, y compris les cotisations AGS et chômage, la contribution exceptionnelle de solidarité et le coût des prestations auto-assurées par La Poste;

| ii) | les versements effectifs de La Poste, prévus par la loi et son décret d’application, respecteront l'évolution résultant de la réforme notifiée, tant que la somme capitalisée des différences entre les cotisations annuelles résultant de l'application du TEC tenant compte des risques non communs et la contribution notifiée (TEC notifié et surcotisations 2006-2009) effectivement versée reste inférieure à 2 milliards d'euros (montant de la contribution forfaitaire exceptionnelle). Si cette somme capitalisée excède 2 milliards d'euros en valeur capitalisée, la contribution de La Poste sera rehaussée le moment venu au niveau de la cotisation résultant de l'application du TEC tenant compte des risques non communs. |
| --- | --- |

ii)

les versements effectifs de La Poste, prévus par la loi et son décret d’application, respecteront l'évolution résultant de la réforme notifiée, tant que la somme capitalisée des différences entre les cotisations annuelles résultant de l'application du TEC tenant compte des risques non communs et la contribution notifiée (TEC notifié et surcotisations 2006-2009) effectivement versée reste inférieure à 2 milliards d'euros (montant de la contribution forfaitaire exceptionnelle). Si cette somme capitalisée excède 2 milliards d'euros en valeur capitalisée, la contribution de La Poste sera rehaussée le moment venu au niveau de la cotisation résultant de l'application du TEC tenant compte des risques non communs.

| (99) | S’agissant de la délimitation de la masse salariale des fonctionnaires entre le secteur «services financiers» et le secteur «courrier-colis», la France indique que celle-ci repose sur deux critères objectifs:






  i) | la nature des compétences requises pour exercer la fonction, selon que les fonctionnaires disposent ou non de compétences spécifiquement bancaires; |
| --- | --- | --- |

(99)

S’agissant de la délimitation de la masse salariale des fonctionnaires entre le secteur «services financiers» et le secteur «courrier-colis», la France indique que celle-ci repose sur deux critères objectifs:

i)

la nature des compétences requises pour exercer la fonction, selon que les fonctionnaires disposent ou non de compétences spécifiquement bancaires;

| ii) | l’entité organisatrice au sein de La Poste, selon que le nombre, l’implantation géographique, la formation et le déroulement de la carrière des fonctionnaires sont définis par La Poste ou par La Banque Postale. |
| --- | --- |

ii)

l’entité organisatrice au sein de La Poste, selon que le nombre, l’implantation géographique, la formation et le déroulement de la carrière des fonctionnaires sont définis par La Poste ou par La Banque Postale.

| (100) | Malgré des désaccords sur les principes, mais toujours dans la perspective d’un accord global sur la présente réforme, la France s'est déclarée prête à s'engager à affecter, dans le calcul du TEC effectué chaque année, la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale au périmètre bancaire sur la base des données issues de la comptabilité analytique de La Poste. |
| --- | --- |

(100)

Malgré des désaccords sur les principes, mais toujours dans la perspective d’un accord global sur la présente réforme, la France s'est déclarée prête à s'engager à affecter, dans le calcul du TEC effectué chaque année, la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale au périmètre bancaire sur la base des données issues de la comptabilité analytique de La Poste.

| (101) | Pour répondre aux questions de la Commission, la France a également exploré une approche dite «intrinsèque», centrée sur l’analyse de la couverture par l’entreprise de ses engagements relatifs aux retraites des fonctionnaires. La France insiste d’abord sur le fait que cette approche lui paraît particulièrement inadaptée à la situation de La Poste, qui i) s’est vue rattacher des fonctionnaires de l’État dont le statut est maintenu et reste déterminé par l’État, et dont le régime de retraites est le régime applicable à l’ensemble des personnels civils et militaires de l’État; et ii) a arrêté de recruter des fonctionnaires. |
| --- | --- |

(101)

Pour répondre aux questions de la Commission, la France a également exploré une approche dite «intrinsèque», centrée sur l’analyse de la couverture par l’entreprise de ses engagements relatifs aux retraites des fonctionnaires. La France insiste d’abord sur le fait que cette approche lui paraît particulièrement inadaptée à la situation de La Poste, qui i) s’est vue rattacher des fonctionnaires de l’État dont le statut est maintenu et reste déterminé par l’État, et dont le régime de retraites est le régime applicable à l’ensemble des personnels civils et militaires de l’État; et ii) a arrêté de recruter des fonctionnaires.

| (102) | La France a ensuite examiné si la contribution versée par La Poste à l’État au titre du financement des retraites des fonctionnaires qui lui sont rattachés correspond à des conditions qu’accepterait un opérateur du secteur privé. Pour ce faire, il faudrait que la rémunération reçue par l’État soit au moins égale à la valeur actualisée nette des engagements incombant à La Poste et assure ainsi le financement par capitalisation intégral de ces engagements. En appliquant ces principes, la France a vérifié que les versements effectués par La Poste ont couvert par le passé la charge actuarielle normale (38) et que la valeur actualisée nette des versements futurs de La Poste à l’État est égale à la valeur actualisée nette des charges actuarielles annuelles normales. La France déduit de cette analyse que le taux de cotisation «employeur» serait de [...] %, soit un montant très inférieur au TEC notifié. L’application de ce taux conduirait La Poste à avoir payé un surplus de [...] par rapport à l’engagement qui lui est imputable, c’est-à-dire celui correspondant aux années d’activité passées par les fonctionnaires au sein de l’entreprise depuis sa création en 1990. |
| --- | --- |

(102)

La France a ensuite examiné si la contribution versée par La Poste à l’État au titre du financement des retraites des fonctionnaires qui lui sont rattachés correspond à des conditions qu’accepterait un opérateur du secteur privé. Pour ce faire, il faudrait que la rémunération reçue par l’État soit au moins égale à la valeur actualisée nette des engagements incombant à La Poste et assure ainsi le financement par capitalisation intégral de ces engagements. En appliquant ces principes, la France a vérifié que les versements effectués par La Poste ont couvert par le passé la charge actuarielle normale (38) et que la valeur actualisée nette des versements futurs de La Poste à l’État est égale à la valeur actualisée nette des charges actuarielles annuelles normales. La France déduit de cette analyse que le taux de cotisation «employeur» serait de [...] %, soit un montant très inférieur au TEC notifié. L’application de ce taux conduirait La Poste à avoir payé un surplus de [...] par rapport à l’engagement qui lui est imputable, c’est-à-dire celui correspondant aux années d’activité passées par les fonctionnaires au sein de l’entreprise depuis sa création en 1990.

| (103) | Dans le cas où la Commission viendrait à conclure à la présence d'aides dans la réforme, la France souscrit sur le principe au raisonnement développé par la Commission dans la décision d'ouverture de la procédure quant à leur compatibilité, d’autant que la réforme notifiée vise justement à placer La Poste dans une situation comparable à celle de ses concurrents. La France souligne en effet que la décision d'ouverture de la procédure rappelle qu’une aide est notamment compatible lorsqu’elle permet à une entreprise de se libérer d’une charge antérieure à la phase de libéralisation qui affecterait de manière importante sa compétitivité dans un environnement en cours de libéralisation. |
| --- | --- |

(103)

Dans le cas où la Commission viendrait à conclure à la présence d'aides dans la réforme, la France souscrit sur le principe au raisonnement développé par la Commission dans la décision d'ouverture de la procédure quant à leur compatibilité, d’autant que la réforme notifiée vise justement à placer La Poste dans une situation comparable à celle de ses concurrents. La France souligne en effet que la décision d'ouverture de la procédure rappelle qu’une aide est notamment compatible lorsqu’elle permet à une entreprise de se libérer d’une charge antérieure à la phase de libéralisation qui affecterait de manière importante sa compétitivité dans un environnement en cours de libéralisation.

| (104) | Pour ce qui concerne l’adossement envisagé du financement des retraites au régime de droit commun, la France souligne que cette question est sans incidence sur l’analyse de la réforme notifiée au regard des aides d’État. S’agissant des relations entre La Poste et l’État, la mise en place d’une cotisation libératoire versée par La Poste fondée sur un TEC est en effet suffisante pour garantir l’absence de toute aide d’État, sans qu’il soit nécessaire d’examiner les modalités de financement des pensions des fonctionnaires de l'État qui seront retenues à l’issue de la réforme. Dans ce cadre, l’adossement envisagé ne ferait plus intervenir que deux parties, l’État et la Caisse nationale d’assurance vieillesse, La Poste étant, suite à la réforme notifiée, déchargée de toute responsabilité à cet égard. Les deux parties prenantes à l’adossement ne pouvant être qualifiées d’entreprises au sens du traité, celui-ci ne peut comporter une quelconque aide d’État. |
| --- | --- |

(104)

Pour ce qui concerne l’adossement envisagé du financement des retraites au régime de droit commun, la France souligne que cette question est sans incidence sur l’analyse de la réforme notifiée au regard des aides d’État. S’agissant des relations entre La Poste et l’État, la mise en place d’une cotisation libératoire versée par La Poste fondée sur un TEC est en effet suffisante pour garantir l’absence de toute aide d’État, sans qu’il soit nécessaire d’examiner les modalités de financement des pensions des fonctionnaires de l'État qui seront retenues à l’issue de la réforme. Dans ce cadre, l’adossement envisagé ne ferait plus intervenir que deux parties, l’État et la Caisse nationale d’assurance vieillesse, La Poste étant, suite à la réforme notifiée, déchargée de toute responsabilité à cet égard. Les deux parties prenantes à l’adossement ne pouvant être qualifiées d’entreprises au sens du traité, celui-ci ne peut comporter une quelconque aide d’État.

| (105) | La France a fait part de ses commentaires sur les observations des parties intéressées le 27 février 2007. Elle considère que les observations en question ne sont pas de nature à remettre en cause l’analyse selon laquelle la mesure envisagée ne contient pas d’élément d’aide d’État, telle qu’elle a été exposée dans la notification et dans les nombreux échanges intervenus depuis avec la Commission. La France estime ainsi que les tiers n’ont pas été en mesure de produire des arguments pertinents, au-delà de la simple reprise des doutes exprimés dans la décision d’ouverture de la procédure et au sujet desquels la France estime avoir démontré qu’ils n’étaient pas fondés. |
| --- | --- |

(105)

La France a fait part de ses commentaires sur les observations des parties intéressées le 27 février 2007. Elle considère que les observations en question ne sont pas de nature à remettre en cause l’analyse selon laquelle la mesure envisagée ne contient pas d’élément d’aide d’État, telle qu’elle a été exposée dans la notification et dans les nombreux échanges intervenus depuis avec la Commission. La France estime ainsi que les tiers n’ont pas été en mesure de produire des arguments pertinents, au-delà de la simple reprise des doutes exprimés dans la décision d’ouverture de la procédure et au sujet desquels la France estime avoir démontré qu’ils n’étaient pas fondés.

6.   APPRÉCIATION DES MESURES

| (106) | Les mesures examinées par la Commission dans le cadre de la présente décision sont le plafonnement de 1998 et la réforme notifiée du régime des pensions des fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste en vertu de l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006. |
| --- | --- |

(106)

Les mesures examinées par la Commission dans le cadre de la présente décision sont le plafonnement de 1998 et la réforme notifiée du régime des pensions des fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste en vertu de l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006.

6.1.   Qualification d’aide d’État

| (107) | Selon l’article 87, paragraphe 1, du traité, une mesure constitue une aide d’État si les quatre conditions cumulatives suivantes sont remplies:






  i) | la mesure doit accorder un avantage à son bénéficiaire; |
| --- | --- | --- |

(107)

Selon l’article 87, paragraphe 1, du traité, une mesure constitue une aide d’État si les quatre conditions cumulatives suivantes sont remplies:

i)

la mesure doit accorder un avantage à son bénéficiaire;

| ii) | la mesure doit fausser ou menacer de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises; |
| --- | --- |

ii)

la mesure doit fausser ou menacer de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises;

| iii) | il doit s'agir d'une intervention de l'État ou au moyen de ressources d'État; |
| --- | --- |

iii)

il doit s'agir d'une intervention de l'État ou au moyen de ressources d'État;

| iv) | la mesure doit être susceptible d'affecter les échanges entre États membres. |
| --- | --- |

iv)

la mesure doit être susceptible d'affecter les échanges entre États membres.

6.1.1.   Ressources d'État

| (108) | L’article 87, paragraphe 1, du traité vise les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État. Autrement dit, il faut que les mesures en cause apparaissent comme le résultat d’un comportement imputable à l’État et qu’elles soient octroyées au moyen de ressources d’État. |
| --- | --- |

(108)

L’article 87, paragraphe 1, du traité vise les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État. Autrement dit, il faut que les mesures en cause apparaissent comme le résultat d’un comportement imputable à l’État et qu’elles soient octroyées au moyen de ressources d’État.

| (109) | D’une part, le plafonnement de la contribution de La Poste, introduit en 1998, résulte d’un contrat conclu entre l’État français et La Poste, lequel est qualifié par la France de «modalité particulière d’application des dispositions de la loi de 1990». La réforme de 2006 est fondée sur une loi. Les mesures en cause sont donc imputables à la France. |
| --- | --- |

(109)

D’une part, le plafonnement de la contribution de La Poste, introduit en 1998, résulte d’un contrat conclu entre l’État français et La Poste, lequel est qualifié par la France de «modalité particulière d’application des dispositions de la loi de 1990». La réforme de 2006 est fondée sur une loi. Les mesures en cause sont donc imputables à la France.

| (110) | D'autre part, les mesures examinées sont susceptibles d’induire une renonciation de la part de l’État à des ressources financières puisque La Poste n’assure plus l’équilibre financier du régime des fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés. Or, il est de jurisprudence constante que constitue une ressource d’État le renoncement des pouvoirs publics à certaines rentrées fiscales ou autres (39). Dès lors, les mesures en cause impliquent des ressources d'État. |
| --- | --- |

(110)

D'autre part, les mesures examinées sont susceptibles d’induire une renonciation de la part de l’État à des ressources financières puisque La Poste n’assure plus l’équilibre financier du régime des fonctionnaires de l’État qui lui sont rattachés. Or, il est de jurisprudence constante que constitue une ressource d’État le renoncement des pouvoirs publics à certaines rentrées fiscales ou autres (39). Dès lors, les mesures en cause impliquent des ressources d'État.

6.1.2.   Affectation des échanges

| (111) | La Commission constate que les marchés sur lesquels le groupe La Poste est actif sont largement ouverts aux échanges intracommunautaires, du fait notamment de la directive 88/361/CEE du Conseil du 24 juin 1988 pour la mise en œuvre de l'article 67 du traité (40) (libre circulation des capitaux), de la deuxième directive 89/646/CEE du Conseil du 15 décembre 1989 visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, et modifiant la directive 77/780/CEE (41) (liberté d'établissement) et de la directive 97/67/CE (directive postale). Le rapport financier 2005 du groupe La Poste rapporte ainsi que:






  i) | 64,5 % du chiffre d'affaires est réalisé sur des marchés concurrentiels; |
| --- | --- | --- |

(111)

La Commission constate que les marchés sur lesquels le groupe La Poste est actif sont largement ouverts aux échanges intracommunautaires, du fait notamment de la directive 88/361/CEE du Conseil du 24 juin 1988 pour la mise en œuvre de l'article 67 du traité (40) (libre circulation des capitaux), de la deuxième directive 89/646/CEE du Conseil du 15 décembre 1989 visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, et modifiant la directive 77/780/CEE (41) (liberté d'établissement) et de la directive 97/67/CE (directive postale). Le rapport financier 2005 du groupe La Poste rapporte ainsi que:

i)

64,5 % du chiffre d'affaires est réalisé sur des marchés concurrentiels;

| ii) | 15,2 % du chiffre d’affaires est réalisé à l'international (hors France), contre 14,1 % en 2004. |
| --- | --- |

ii)

15,2 % du chiffre d’affaires est réalisé à l'international (hors France), contre 14,1 % en 2004.

| (112) | De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europe. |
| --- | --- |

(112)

De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europe.

| (113) | De la même façon, dans sa réponse au rapport de la Cour des Comptes sur La Poste en 2003 (42), le Président de La Poste explique que «le Groupe poursuivra son internationalisation, pour tenir compte de l’ouverture des marchés et de l’internationalisation de ses plus gros clients. Les entreprises, dans les domaines du courrier, du colis et de l’express ont, en effet, de plus en plus souvent recours à des appels d’offres européens. Le Groupe doit être en mesure d’y répondre.» |
| --- | --- |

(113)

De la même façon, dans sa réponse au rapport de la Cour des Comptes sur La Poste en 2003 (42), le Président de La Poste explique que «le Groupe poursuivra son internationalisation, pour tenir compte de l’ouverture des marchés et de l’internationalisation de ses plus gros clients. Les entreprises, dans les domaines du courrier, du colis et de l’express ont, en effet, de plus en plus souvent recours à des appels d’offres européens. Le Groupe doit être en mesure d’y répondre.»

| (114) | Dans ce contexte, il suffit de constater que des marchés sur lesquels La Poste est active possèdent une dimension transfrontalière et que La Poste est en concurrence avec des entreprises implantées dans d’autres États membres et avec des entreprises françaises actives sur ces marchés à l’international. |
| --- | --- |

(114)

Dans ce contexte, il suffit de constater que des marchés sur lesquels La Poste est active possèdent une dimension transfrontalière et que La Poste est en concurrence avec des entreprises implantées dans d’autres États membres et avec des entreprises françaises actives sur ces marchés à l’international.

| (115) | Les mesures en cause rendent plus difficile les activités commerciales d’opérateurs communautaires qui souhaiteraient se développer en France. |
| --- | --- |

(115)

Les mesures en cause rendent plus difficile les activités commerciales d’opérateurs communautaires qui souhaiteraient se développer en France.

| (116) | Les mesures en cause renforçant la position de La Poste par rapport à d’autres opérateurs concurrents dans les échanges intracommunautaires, la Commission considère qu'elles affectent les échanges entre États membres et sont susceptibles de fausser la concurrence entre les opérateurs. |
| --- | --- |

(116)

Les mesures en cause renforçant la position de La Poste par rapport à d’autres opérateurs concurrents dans les échanges intracommunautaires, la Commission considère qu'elles affectent les échanges entre États membres et sont susceptibles de fausser la concurrence entre les opérateurs.

| (117) | L'existence d'un monopole légal sur certaines activités de La Poste ne modifie pas cette conclusion. Dans le contexte d'une libéralisation progressive en cours depuis 1998 et à l'aube d'une libéralisation totale des services postaux, le risque d'affectation des échanges existe de manière prévisible (43), même pour des activités aujourd'hui monopolistiques, d'autant que des activités monopolistiques et des activités concurrentielles (comme l'express) utilisent des processus industriels communs dans le système de production de La Poste. Par ailleurs, les activités monopolistiques peuvent aussi être en concurrence, indirecte, avec des activités concurrentielles non postales, comme l'utilisation de messageries électroniques («e-substitution») (44) ou de fax. |
| --- | --- |

(117)

L'existence d'un monopole légal sur certaines activités de La Poste ne modifie pas cette conclusion. Dans le contexte d'une libéralisation progressive en cours depuis 1998 et à l'aube d'une libéralisation totale des services postaux, le risque d'affectation des échanges existe de manière prévisible (43), même pour des activités aujourd'hui monopolistiques, d'autant que des activités monopolistiques et des activités concurrentielles (comme l'express) utilisent des processus industriels communs dans le système de production de La Poste. Par ailleurs, les activités monopolistiques peuvent aussi être en concurrence, indirecte, avec des activités concurrentielles non postales, comme l'utilisation de messageries électroniques («e-substitution») (44) ou de fax.

6.1.3.   Existence d'un avantage sélectif en faveur de La Poste

| (118) | Afin d’apprécier si les mesures en cause comportent des éléments d’aide d’État, il convient de déterminer si ces mesures confèrent un avantage économique à La Poste en ce qu’elles lui permettent d’éviter de supporter des coûts qui auraient normalement dû grever les ressources financières propres de l’entreprise et ont ainsi empêché que les forces en présence sur le marché ne produisent leurs conséquences normales (45). |
| --- | --- |

(118)

Afin d’apprécier si les mesures en cause comportent des éléments d’aide d’État, il convient de déterminer si ces mesures confèrent un avantage économique à La Poste en ce qu’elles lui permettent d’éviter de supporter des coûts qui auraient normalement dû grever les ressources financières propres de l’entreprise et ont ainsi empêché que les forces en présence sur le marché ne produisent leurs conséquences normales (45).

| (119) | Une aide consiste en un allégement des charges qui pèsent normalement sur le budget des entreprises compte tenu de la nature ou de l'économie du système de charges en cause. Inversement, il pourrait être possible de définir une notion de «charge spéciale», qui consisterait en une charge supplémentaire par rapport à ces charges normales (46). Le retrait d'une telle charge spéciale par une disposition législative n'octroierait pas un avantage au bénéficiaire et ne constituerait donc pas une aide d'État. |
| --- | --- |

(119)

Une aide consiste en un allégement des charges qui pèsent normalement sur le budget des entreprises compte tenu de la nature ou de l'économie du système de charges en cause. Inversement, il pourrait être possible de définir une notion de «charge spéciale», qui consisterait en une charge supplémentaire par rapport à ces charges normales (46). Le retrait d'une telle charge spéciale par une disposition législative n'octroierait pas un avantage au bénéficiaire et ne constituerait donc pas une aide d'État.

| (120) | À l'image de la jurisprudence de la Cour en matière d'analyse de sélectivité (47), qui implique une comparaison avec un cadre de référence pour déterminer la conformité ou non avec la «nature et l'économie du système» d'un traitement différencié de certaines entreprises et certaines productions, dans une situation normale de marché au point de vue structurel, la qualification de charge «normale» ou «spéciale» implique de définir un cadre de référence, ou comparateur, avec l'objectif d'identifier des entreprises qui seraient dans une situation juridique et factuelle comparable au regard de l'objectif poursuivi par les mesures concernées (48). |
| --- | --- |

(120)

À l'image de la jurisprudence de la Cour en matière d'analyse de sélectivité (47), qui implique une comparaison avec un cadre de référence pour déterminer la conformité ou non avec la «nature et l'économie du système» d'un traitement différencié de certaines entreprises et certaines productions, dans une situation normale de marché au point de vue structurel, la qualification de charge «normale» ou «spéciale» implique de définir un cadre de référence, ou comparateur, avec l'objectif d'identifier des entreprises qui seraient dans une situation juridique et factuelle comparable au regard de l'objectif poursuivi par les mesures concernées (48).

| (121) | À titre liminaire, il convient de rappeler que la réforme ne prévoit pas d'égaliser les droits à la retraite des fonctionnaires concernés avec ceux des employés des principaux concurrents de La Poste. De même, les personnels concernés sont par définition des fonctionnaires, qui conservent leur statut particulier, tandis que les employés des principaux concurrents de La Poste sont sous contrat de droit privé. Ainsi, l'objectif poursuivi par les mesures en cause ne concerne pas strictement le système de charges constitué par les différents régimes de retraite, qu'ils concernent les employés de droit privé ou les fonctionnaires. Il s'agit plutôt d'un objectif plus large, celui d'assurer une équité concurrentielle entre La Poste et ses concurrents, prenant en compte notamment le fait que certains des employés de La Poste sont des fonctionnaires qui lui ont été rattachés. |
| --- | --- |

(121)

À titre liminaire, il convient de rappeler que la réforme ne prévoit pas d'égaliser les droits à la retraite des fonctionnaires concernés avec ceux des employés des principaux concurrents de La Poste. De même, les personnels concernés sont par définition des fonctionnaires, qui conservent leur statut particulier, tandis que les employés des principaux concurrents de La Poste sont sous contrat de droit privé. Ainsi, l'objectif poursuivi par les mesures en cause ne concerne pas strictement le système de charges constitué par les différents régimes de retraite, qu'ils concernent les employés de droit privé ou les fonctionnaires. Il s'agit plutôt d'un objectif plus large, celui d'assurer une équité concurrentielle entre La Poste et ses concurrents, prenant en compte notamment le fait que certains des employés de La Poste sont des fonctionnaires qui lui ont été rattachés.

| (122) | Au plan théorique, il pourrait exister plusieurs cadres de référence: la situation des concurrents de La Poste, d'autres établissements publics, le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État, ou encore France Télécom (section 6.1.3.1). Si aucun comparateur exogène de ce type n'est pertinent, le cadre de référence pour l'existence de l'avantage serait alors la situation de La Poste elle-même, antérieurement à l'octroi des mesures (section 6.1.3.2). |
| --- | --- |

(122)

Au plan théorique, il pourrait exister plusieurs cadres de référence: la situation des concurrents de La Poste, d'autres établissements publics, le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État, ou encore France Télécom (section 6.1.3.1). Si aucun comparateur exogène de ce type n'est pertinent, le cadre de référence pour l'existence de l'avantage serait alors la situation de La Poste elle-même, antérieurement à l'octroi des mesures (section 6.1.3.2).

| (123) | Enfin, en réponse aux doutes soulevés dans la décision d'ouverture de la présente procédure, la Commission examinera également si des charges de La Poste faisant l’objet de l’allégement correspondent ou non dans leur totalité à une charge «anormale» ou à un «désavantage structurel» au sens de la jurisprudence du Tribunal (section 6.1.3.3) |
| --- | --- |

(123)

Enfin, en réponse aux doutes soulevés dans la décision d'ouverture de la présente procédure, la Commission examinera également si des charges de La Poste faisant l’objet de l’allégement correspondent ou non dans leur totalité à une charge «anormale» ou à un «désavantage structurel» au sens de la jurisprudence du Tribunal (section 6.1.3.3)

6.1.3.1.   
  Absence d'un comparateur exogène

| (124) | L'identification par la Commission d'opérateurs qui seraient dans une situation juridique et factuelle comparable à La Poste, vis-à-vis de la mise en place d'un level playing field notamment en ce qui concerne le régime de retraite, serait très difficile. |
| --- | --- |

(124)

L'identification par la Commission d'opérateurs qui seraient dans une situation juridique et factuelle comparable à La Poste, vis-à-vis de la mise en place d'un level playing field notamment en ce qui concerne le régime de retraite, serait très difficile.

| (125) | Concernant tout d'abord les concurrents de La Poste, il s'agit de sociétés de droit privé actives sur des marchés ouverts à la concurrence, alors que La Poste a un statut similaire à celui d'un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) (49), et doté d'un monopole légal (50). De plus, le fait que les concurrents de La Poste aient des employés sous contrat de droit privé, alors que la comparaison porte spécifiquement sur des fonctionnaires travaillant à La Poste, implique qu'ils ne peuvent pas être considérés comme étant dans une situation juridique et factuelle comparable au regard de l'objectif des mesures, dans le contexte de l'analyse de l'existence d'un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité. Il convient en effet de relever que le système de retraite des fonctionnaires découle, comme indiqué aux considérants (25) et suivants, d'un régime juridiquement distinct et clairement séparé du régime applicable aux salariés de droit privé. En tout état de cause, ceci implique que, au regard de l'objectif plus large d'assurer une équité concurrentielle entre La Poste et ses concurrents, il est clair que La Poste et ses concurrents doivent être considérés comme étant dans des situations factuelles et juridiques différentes. |
| --- | --- |

(125)

Concernant tout d'abord les concurrents de La Poste, il s'agit de sociétés de droit privé actives sur des marchés ouverts à la concurrence, alors que La Poste a un statut similaire à celui d'un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) (49), et doté d'un monopole légal (50). De plus, le fait que les concurrents de La Poste aient des employés sous contrat de droit privé, alors que la comparaison porte spécifiquement sur des fonctionnaires travaillant à La Poste, implique qu'ils ne peuvent pas être considérés comme étant dans une situation juridique et factuelle comparable au regard de l'objectif des mesures, dans le contexte de l'analyse de l'existence d'un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité. Il convient en effet de relever que le système de retraite des fonctionnaires découle, comme indiqué aux considérants (25) et suivants, d'un régime juridiquement distinct et clairement séparé du régime applicable aux salariés de droit privé. En tout état de cause, ceci implique que, au regard de l'objectif plus large d'assurer une équité concurrentielle entre La Poste et ses concurrents, il est clair que La Poste et ses concurrents doivent être considérés comme étant dans des situations factuelles et juridiques différentes.

| (126) | Dès lors, les concurrents de La Poste ne pourraient pas servir de comparateur dans l'analyse que la Commission devrait mener afin de déterminer l'existence d'un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité. |
| --- | --- |

(126)

Dès lors, les concurrents de La Poste ne pourraient pas servir de comparateur dans l'analyse que la Commission devrait mener afin de déterminer l'existence d'un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

| (127) | Toutefois, la Commission remarque dès à présent qu'un tel comparateur sera manifestement approprié pour l'examen de la compatibilité des aides éventuelles en cause au regard de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité lorsqu'il s'agira d'évaluer plus précisément la distorsion de concurrence sur les marchés affectés par les aides. |
| --- | --- |

(127)

Toutefois, la Commission remarque dès à présent qu'un tel comparateur sera manifestement approprié pour l'examen de la compatibilité des aides éventuelles en cause au regard de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité lorsqu'il s'agira d'évaluer plus précisément la distorsion de concurrence sur les marchés affectés par les aides.

| (128) | La Commission a cherché si d'autres comparateurs pouvaient être identifiés. |
| --- | --- |

(128)

La Commission a cherché si d'autres comparateurs pouvaient être identifiés.

| (129) | Un comparateur théorique aurait ainsi pu être le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État, organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite. Toutefois, ce régime en tant que tel n'aurait pas vocation à s'appliquer à des circonstances factuelles semblables à celles rencontrées par La Poste. Par exemple, les fonctionnaires de l'État ne travaillent en général pas dans des secteurs marchands comme ceux sur lesquels La Poste est active. |
| --- | --- |

(129)

Un comparateur théorique aurait ainsi pu être le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État, organisé par le code des pensions civiles et militaires de retraite. Toutefois, ce régime en tant que tel n'aurait pas vocation à s'appliquer à des circonstances factuelles semblables à celles rencontrées par La Poste. Par exemple, les fonctionnaires de l'État ne travaillent en général pas dans des secteurs marchands comme ceux sur lesquels La Poste est active.

| (130) | Parmi les EPIC, au statut similaire à celui de La Poste, la Commission n'a pas pu identifier un ensemble d'opérateurs économiques formant un groupe homogène, susceptible de servir de comparateur. Seuls quelques EPIC isolés, notamment l'Office National des Forêts ou la Monnaie de Paris, présentent des éléments de similitude avec la situation de La Poste. Toutefois, ces éléments, disparates, ne seraient pas suffisants pour établir un comparateur cohérent. |
| --- | --- |

(130)

Parmi les EPIC, au statut similaire à celui de La Poste, la Commission n'a pas pu identifier un ensemble d'opérateurs économiques formant un groupe homogène, susceptible de servir de comparateur. Seuls quelques EPIC isolés, notamment l'Office National des Forêts ou la Monnaie de Paris, présentent des éléments de similitude avec la situation de La Poste. Toutefois, ces éléments, disparates, ne seraient pas suffisants pour établir un comparateur cohérent.

| (131) | Dès lors, la Commission considère que ni les établissements publics ni le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État ne constitueraient des comparateurs pertinents dans la présente affaire. |
| --- | --- |

(131)

Dès lors, la Commission considère que ni les établissements publics ni le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l’État ne constitueraient des comparateurs pertinents dans la présente affaire.

| (132) | De surcroît, la Commission a examiné la possibilité de comparer La Poste et France Télécom. La loi de 1990 a transformé l'ancienne direction générale des télécommunications en deux personnes morales de droit public: La Poste et France Télécom. Si elle emploie à la fois des salariés sous contrat de droit privé et des fonctionnaires, France Télécom est devenue en 1996 une société anonyme, cotée en bourse. Elle ne serait plus dans une situation juridique et factuelle comparable au regard de l'objectif des mesures en cause. De plus, [...], la compatibilité des règles applicables à France Télécom en matière de cotisations sociales et fiscales obligatoires fait l'objet d'une plainte à la Commission et la Commission ne peut par la présente décision préjuger de sa conclusion dans cette affaire. |
| --- | --- |

(132)

De surcroît, la Commission a examiné la possibilité de comparer La Poste et France Télécom. La loi de 1990 a transformé l'ancienne direction générale des télécommunications en deux personnes morales de droit public: La Poste et France Télécom. Si elle emploie à la fois des salariés sous contrat de droit privé et des fonctionnaires, France Télécom est devenue en 1996 une société anonyme, cotée en bourse. Elle ne serait plus dans une situation juridique et factuelle comparable au regard de l'objectif des mesures en cause. De plus, [...], la compatibilité des règles applicables à France Télécom en matière de cotisations sociales et fiscales obligatoires fait l'objet d'une plainte à la Commission et la Commission ne peut par la présente décision préjuger de sa conclusion dans cette affaire.

| (133) | Pour conclure, la Commission considère qu'aucun comparateur exogène n'existe, qui permettrait de définir une cotisation «normale» supportée par des entreprises se trouvant dans une situation juridique et factuelle comparable à celle de La Poste au regard de l'objectif poursuivi par les mesures concernées. |
| --- | --- |

(133)

Pour conclure, la Commission considère qu'aucun comparateur exogène n'existe, qui permettrait de définir une cotisation «normale» supportée par des entreprises se trouvant dans une situation juridique et factuelle comparable à celle de La Poste au regard de l'objectif poursuivi par les mesures concernées.

| (134) | Si la Commission avait pu retenir un comparateur exogène pertinent, par référence auquel l'existence de charges «anormales» aurait pu être définie, les mesures en cause auraient pu ne pas constituer une aide d'État à certaines conditions, portant notamment sur le calcul du TEC. |
| --- | --- |

(134)

Si la Commission avait pu retenir un comparateur exogène pertinent, par référence auquel l'existence de charges «anormales» aurait pu être définie, les mesures en cause auraient pu ne pas constituer une aide d'État à certaines conditions, portant notamment sur le calcul du TEC.

| (135) | Ni la décision de la Commission dans l'affaire Sabena/Swissair
   (51) ni l'arrêt Enirisorse, cités par la France, ne modifient les conclusions de la Commission quant à l'existence d'un avantage en faveur de La Poste. En effet, la décision Sabena/Swissair établit qu'une mesure visant un secteur (le transport aérien), et non une entreprise spécifique, est une mesure générale de politique économique. Le caractère sectoriel, et non individuel (limité à une seule entreprise) de la mesure, constitue une différence importante par rapport au cas de La Poste, notamment en ce qu'il a permis à la Commission d'établir un comparateur exogène, le régime des cotisations sociales appliqué aux autres secteurs industriels belges. De même, dans l'arrêt Enirisorse, la Cour fonde sa conclusion sur une comparaison de la mesure litigieuse par rapport à une «situation normale» (52), que la Cour a pu définir mais qui n'existe pas de manière semblable dans la présente affaire. |
| --- | --- |

(135)

Ni la décision de la Commission dans l'affaire Sabena/Swissair
   (51) ni l'arrêt Enirisorse, cités par la France, ne modifient les conclusions de la Commission quant à l'existence d'un avantage en faveur de La Poste. En effet, la décision Sabena/Swissair établit qu'une mesure visant un secteur (le transport aérien), et non une entreprise spécifique, est une mesure générale de politique économique. Le caractère sectoriel, et non individuel (limité à une seule entreprise) de la mesure, constitue une différence importante par rapport au cas de La Poste, notamment en ce qu'il a permis à la Commission d'établir un comparateur exogène, le régime des cotisations sociales appliqué aux autres secteurs industriels belges. De même, dans l'arrêt Enirisorse, la Cour fonde sa conclusion sur une comparaison de la mesure litigieuse par rapport à une «situation normale» (52), que la Cour a pu définir mais qui n'existe pas de manière semblable dans la présente affaire.

| (136) | Pour l'analyse de l'existence d'un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, la Commission devrait donc examiner la situation de La Poste en comparant les cotisations sociales et fiscales obligatoires avant et après les mesures en cause. |
| --- | --- |

(136)

Pour l'analyse de l'existence d'un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, la Commission devrait donc examiner la situation de La Poste en comparant les cotisations sociales et fiscales obligatoires avant et après les mesures en cause.

6.1.3.2.   
  La situation de La Poste avant et après les mesures en cause

| (137) | Les cotisations sociales et fiscales obligatoires avant les mesures en cause sont celles définies par la loi de 1990. En l'absence de comparateur exogène, elles constitueraient le cadre de référence permettant d'établir l'existence d'un avantage. |
| --- | --- |

(137)

Les cotisations sociales et fiscales obligatoires avant les mesures en cause sont celles définies par la loi de 1990. En l'absence de comparateur exogène, elles constitueraient le cadre de référence permettant d'établir l'existence d'un avantage.

| (138) | Le plafonnement introduit en 1998 a permis de réduire le montant de la contribution «employeur» au titre des pensions des fonctionnaires rattachés à La Poste d'un montant que la France évalue elle-même à environ [...] sur la période 1998-2006. |
| --- | --- |

(138)

Le plafonnement introduit en 1998 a permis de réduire le montant de la contribution «employeur» au titre des pensions des fonctionnaires rattachés à La Poste d'un montant que la France évalue elle-même à environ [...] sur la période 1998-2006.

| (139) | La loi de 2006 a notamment pour effet de substituer à la contribution de La Poste une cotisation alignant les charges de retraites supportées par La Poste sur celles de ses concurrents et ayant un caractère libératoire. Sans cette loi, les taux de contribution «employeur» continueraient de connaître dans les années futures une croissance importante, liée notamment à la dégradation du rapport actifs (cotisants)/inactifs (bénéficiaires des prestations) en conséquence de l'arrêt du recrutement de fonctionnaires par La Poste, malgré les effets positifs du plafonnement. |
| --- | --- |

(139)

La loi de 2006 a notamment pour effet de substituer à la contribution de La Poste une cotisation alignant les charges de retraites supportées par La Poste sur celles de ses concurrents et ayant un caractère libératoire. Sans cette loi, les taux de contribution «employeur» continueraient de connaître dans les années futures une croissance importante, liée notamment à la dégradation du rapport actifs (cotisants)/inactifs (bénéficiaires des prestations) en conséquence de l'arrêt du recrutement de fonctionnaires par La Poste, malgré les effets positifs du plafonnement.

| (140) | La Commission constate dès lors que les mesures en cause libèrent La Poste de charges qu’elle aurait dû assumer au titre de la loi de 1990. |
| --- | --- |

(140)

La Commission constate dès lors que les mesures en cause libèrent La Poste de charges qu’elle aurait dû assumer au titre de la loi de 1990.

| (141) | Dans le contexte d'une analyse de la nature normale ou non des charges de retraite pour La Poste elle-même, la Commission considère que les obligations qu’une entreprise doit assumer en vertu de la législation du travail ou de conventions collectives conclues avec les syndicats en matière d’indemnités de licenciement et/ou de retraites anticipées font partie des coûts normaux qu’une entreprise doit financer sur ses ressources propres (53). |
| --- | --- |

(141)

Dans le contexte d'une analyse de la nature normale ou non des charges de retraite pour La Poste elle-même, la Commission considère que les obligations qu’une entreprise doit assumer en vertu de la législation du travail ou de conventions collectives conclues avec les syndicats en matière d’indemnités de licenciement et/ou de retraites anticipées font partie des coûts normaux qu’une entreprise doit financer sur ses ressources propres (53).

| (142) | Par extension, la Commission conclut que les charges de retraite auxquelles La Poste est soumise en vertu de la loi de 1990 sont des charges normales (54). Dès lors, puisque les mesures en cause permettraient d’éviter de supporter des coûts qui auraient normalement dû grever les ressources financières propres de La Poste, ces mesures octroient à l'opérateur un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité. |
| --- | --- |

(142)

Par extension, la Commission conclut que les charges de retraite auxquelles La Poste est soumise en vertu de la loi de 1990 sont des charges normales (54). Dès lors, puisque les mesures en cause permettraient d’éviter de supporter des coûts qui auraient normalement dû grever les ressources financières propres de La Poste, ces mesures octroient à l'opérateur un avantage au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

| (143) | L'avantage en cause est sélectif car il ne concerne que La Poste. En l'absence de cadre de référence exogène, cette limitation n'est pas justifiée par la nature et l'économie du système en cause. |
| --- | --- |

(143)

L'avantage en cause est sélectif car il ne concerne que La Poste. En l'absence de cadre de référence exogène, cette limitation n'est pas justifiée par la nature et l'économie du système en cause.

6.1.3.3.   
  Existence d'une charge anormale/ouverture de la procédure

| (144) | La décision d'ouverture de la procédure évoque de manière détaillée l’arrêt Combus, dans lequel le Tribunal semble considérer comme charges «anormales» des charges résultant du statut dérogatoire des personnels d’une entreprise qui, à la suite d’une réforme, se trouve dans une situation de droit commun, donc identique à ses concurrents, s’agissant de la gestion de ses personnels. Le Tribunal déclare ainsi (55): «la mesure en question visait à remplacer le statut privilégié et coûteux des fonctionnaires employés par Combus par un statut d’agent contractuel comparable à celui des employés d’autres entreprises de transport par autobus se trouvant en concurrence avec Combus. Il s’agissait donc de libérer Combus d’un désavantage structurel par rapport à ses concurrents privés. Or, l’article 87, paragraphe 1, CE a pour seul objet d’interdire des avantages qui favorisent certaines entreprises, la notion d’aide ne recouvrant que des interventions qui allègent les charges grevant normalement le budget d’une entreprise et qui sont à considérer comme un avantage économique que l’entreprise bénéficiaire n’aurait pas obtenu dans des conditions normales de marché. [...]. Par ailleurs, l’État danois aurait pu, au lieu de verser la somme de 100 millions de DKK directement aux fonctionnaires employés par Combus, obtenir le même résultat par la réaffectation desdits fonctionnaires au sein de l’administration publique, sans versement de bonification spécifique, ce qui aurait permis à Combus d’employer immédiatement des agents contractuels relevant d’un statut de droit privé.» |
| --- | --- |

(144)

La décision d'ouverture de la procédure évoque de manière détaillée l’arrêt Combus, dans lequel le Tribunal semble considérer comme charges «anormales» des charges résultant du statut dérogatoire des personnels d’une entreprise qui, à la suite d’une réforme, se trouve dans une situation de droit commun, donc identique à ses concurrents, s’agissant de la gestion de ses personnels. Le Tribunal déclare ainsi (55): «la mesure en question visait à remplacer le statut privilégié et coûteux des fonctionnaires employés par Combus par un statut d’agent contractuel comparable à celui des employés d’autres entreprises de transport par autobus se trouvant en concurrence avec Combus. Il s’agissait donc de libérer Combus d’un désavantage structurel par rapport à ses concurrents privés. Or, l’article 87, paragraphe 1, CE a pour seul objet d’interdire des avantages qui favorisent certaines entreprises, la notion d’aide ne recouvrant que des interventions qui allègent les charges grevant normalement le budget d’une entreprise et qui sont à considérer comme un avantage économique que l’entreprise bénéficiaire n’aurait pas obtenu dans des conditions normales de marché. [...]. Par ailleurs, l’État danois aurait pu, au lieu de verser la somme de 100 millions de DKK directement aux fonctionnaires employés par Combus, obtenir le même résultat par la réaffectation desdits fonctionnaires au sein de l’administration publique, sans versement de bonification spécifique, ce qui aurait permis à Combus d’employer immédiatement des agents contractuels relevant d’un statut de droit privé.»

| (145) | De manière générale, il faut d'abord rappeler que la jurisprudence Combus n'a pas été confirmée par la Cour. Certains éléments de la jurisprudence de la Cour contredisent l'hypothèse selon laquelle la compensation d'un désavantage structurel exclurait la qualification d'aide. Ainsi, la Cour a constamment indiqué que l'existence d'une aide devait être appréciée au regard des effets et non selon les causes ou les objectifs des interventions étatiques (56). La Cour a aussi soutenu que la notion d'aide recouvre les avantages consentis par les autorités publiques qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui grèvent normalement le budget d'une entreprise (57). La Cour a également clairement indiqué que les coûts liés à la rémunération de leurs employés grèvent, par leur nature, le budget des entreprises, indépendamment de la question de savoir si ces coûts découlent ou non d'obligations légales ou d'accords collectifs (58). Dans ce cadre, la Cour a estimé que le fait que des mesures étatiques visent à compenser des surcoûts ne peut pas les faire échapper à la qualification d'aide (59). |
| --- | --- |

(145)

De manière générale, il faut d'abord rappeler que la jurisprudence Combus n'a pas été confirmée par la Cour. Certains éléments de la jurisprudence de la Cour contredisent l'hypothèse selon laquelle la compensation d'un désavantage structurel exclurait la qualification d'aide. Ainsi, la Cour a constamment indiqué que l'existence d'une aide devait être appréciée au regard des effets et non selon les causes ou les objectifs des interventions étatiques (56). La Cour a aussi soutenu que la notion d'aide recouvre les avantages consentis par les autorités publiques qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui grèvent normalement le budget d'une entreprise (57). La Cour a également clairement indiqué que les coûts liés à la rémunération de leurs employés grèvent, par leur nature, le budget des entreprises, indépendamment de la question de savoir si ces coûts découlent ou non d'obligations légales ou d'accords collectifs (58). Dans ce cadre, la Cour a estimé que le fait que des mesures étatiques visent à compenser des surcoûts ne peut pas les faire échapper à la qualification d'aide (59).

| (146) | Toutefois, la France invoque avec force l’application du principe posé par le Tribunal dans l’arrêt Combus, en affirmant que la réforme notifiée ne fait que décharger La Poste d’une charge «anormale». La Commission doit souligner que des éléments matériels différencient l'affaire Combus de la présente affaire, comme l'illustrent les éléments suivants:






  i) | Les compensations sont versées directement aux fonctionnaires employés par Combus alors que les mesures faisant l'objet de la présente décision concernent les cotisations «employeur» de La Poste; |
| --- | --- | --- |

(146)

Toutefois, la France invoque avec force l’application du principe posé par le Tribunal dans l’arrêt Combus, en affirmant que la réforme notifiée ne fait que décharger La Poste d’une charge «anormale». La Commission doit souligner que des éléments matériels différencient l'affaire Combus de la présente affaire, comme l'illustrent les éléments suivants:

i)

Les compensations sont versées directement aux fonctionnaires employés par Combus alors que les mesures faisant l'objet de la présente décision concernent les cotisations «employeur» de La Poste;

| ii) | La Commission considère que la France n'aurait pas, en pratique, la possibilité de réintégrer les 180 000 fonctionnaires de La Poste au sein de l'administration. La France écrit qu’il n’existe pour les fonctionnaires exerçant à La Poste aucune possibilité de «retour» de principe ou de plein droit dans l’administration. Les fonctionnaires de l’État en service à La Poste appartiennent au corps défini par leur statut particulier. Ils n’ont donc pas a priori vocation à exercer leur activité en dehors de La Poste, et, parallèlement, il n’existe aucun moyen pour les contraindre à évoluer en dehors de La Poste. De surcroît, la difficulté d'une réintégration des 180 000 fonctionnaires en service à La Poste au sein des administrations pose des problèmes de qualifications professionnelles. En effet, un obstacle souligné par la France à une éventuelle réintégration tient à l’existence de postes disponibles exigeant une qualification équivalente. Il s’agit d’une difficulté spécifique à La Poste. La structure de qualification des fonctionnaires en service à La Poste est très différente de celle des fonctionnaires des administrations publiques. Les fonctionnaires de l’État en service à La Poste occupent en majorité des emplois d’exécution faiblement qualifiés tandis que les besoins des administrations de l’État et des collectivités territoriales correspondent principalement à des emplois de cadres exigeant une qualification supérieure; |
| --- | --- |

ii)

La Commission considère que la France n'aurait pas, en pratique, la possibilité de réintégrer les 180 000 fonctionnaires de La Poste au sein de l'administration. La France écrit qu’il n’existe pour les fonctionnaires exerçant à La Poste aucune possibilité de «retour» de principe ou de plein droit dans l’administration. Les fonctionnaires de l’État en service à La Poste appartiennent au corps défini par leur statut particulier. Ils n’ont donc pas a priori vocation à exercer leur activité en dehors de La Poste, et, parallèlement, il n’existe aucun moyen pour les contraindre à évoluer en dehors de La Poste. De surcroît, la difficulté d'une réintégration des 180 000 fonctionnaires en service à La Poste au sein des administrations pose des problèmes de qualifications professionnelles. En effet, un obstacle souligné par la France à une éventuelle réintégration tient à l’existence de postes disponibles exigeant une qualification équivalente. Il s’agit d’une difficulté spécifique à La Poste. La structure de qualification des fonctionnaires en service à La Poste est très différente de celle des fonctionnaires des administrations publiques. Les fonctionnaires de l’État en service à La Poste occupent en majorité des emplois d’exécution faiblement qualifiés tandis que les besoins des administrations de l’État et des collectivités territoriales correspondent principalement à des emplois de cadres exigeant une qualification supérieure;

| iii) | la mesure étatique pertinente dans l'affaire Combus visait à remplacer le statut privilégié et coûteux des fonctionnaires employés par Combus par un statut d’agent contractuel comparable à celui des employés d’autres entreprises de transport par autobus se trouvant en concurrence avec Combus. En revanche, le statut et les droits des fonctionnaires de La Poste restent inchangés en conséquence des mesures en cause (60). Ce statut et ces droits sont différents de ceux des employés, sous contrat de droit privé, des entreprises concurrentes de La Poste.
  De manière accessoire, en ce qui concerne le statut prétendument «privilégié et coûteux» des fonctionnaires de La Poste par rapport aux conditions d'emploi des salariés des concurrents de La Poste, la Commission a procédé à une comparaison, sur la base des données bilancielles publiées par deux banques (61), entre les coûts salariaux totaux de ces banques et les coûts salariaux totaux des fonctionnaires de La Poste. Les résultats montrent que le coût salarial total moyen dans les banques en cause est très probablement supérieur (ou au moins égal) au coût salarial total moyen des fonctionnaires de La Poste. Interrogées à ce propos, la France reconnaît qu'elle n'a pas accès à des informations fiables et pertinentes sur le coût moyen d'un salarié contractuel des entreprises concurrentes de La Poste (62). Elle a alors recours à une approximation pour tenter de démontrer qu'à ancienneté égale, le coût moyen des fonctionnaires employés par La Poste est supérieur au coût moyen de salariés «similaires» employés en contrat à durée indéterminée (CDI), tant dans les activités «courrier/colis» que dans les activités bancaires. L'approximation provient de l'hypothèse retenue par la France selon laquelle le coût moyen d'un salarié de droit privé employé par La Poste est comparable à celui d'un salarié employé par un concurrent dans le même secteur. La Commission considère que cette hypothèse n'est pas acceptable car elle ignore des éléments fondamentaux de la définition des salaires, en particulier les effets d'image de marque de l'employeur. Une image de marque positive de La Poste, associée par exemple à des perspectives de carrière à long terme, permettrait ainsi à celle-ci de pratiquer des salaires plus bas que des concurrents ne bénéficiant pas de la même image. C'est pourquoi, sans en exclure la possibilité, la Commission estime que la France n'a pas démontré de manière convaincante que le statut des fonctionnaires de La Poste était à la fois «privilégié et coûteux» par rapport aux conditions d'emploi des salariés des concurrents de La Poste; |
| --- | --- |

iii)

la mesure étatique pertinente dans l'affaire Combus visait à remplacer le statut privilégié et coûteux des fonctionnaires employés par Combus par un statut d’agent contractuel comparable à celui des employés d’autres entreprises de transport par autobus se trouvant en concurrence avec Combus. En revanche, le statut et les droits des fonctionnaires de La Poste restent inchangés en conséquence des mesures en cause (60). Ce statut et ces droits sont différents de ceux des employés, sous contrat de droit privé, des entreprises concurrentes de La Poste.

De manière accessoire, en ce qui concerne le statut prétendument «privilégié et coûteux» des fonctionnaires de La Poste par rapport aux conditions d'emploi des salariés des concurrents de La Poste, la Commission a procédé à une comparaison, sur la base des données bilancielles publiées par deux banques (61), entre les coûts salariaux totaux de ces banques et les coûts salariaux totaux des fonctionnaires de La Poste. Les résultats montrent que le coût salarial total moyen dans les banques en cause est très probablement supérieur (ou au moins égal) au coût salarial total moyen des fonctionnaires de La Poste. Interrogées à ce propos, la France reconnaît qu'elle n'a pas accès à des informations fiables et pertinentes sur le coût moyen d'un salarié contractuel des entreprises concurrentes de La Poste (62). Elle a alors recours à une approximation pour tenter de démontrer qu'à ancienneté égale, le coût moyen des fonctionnaires employés par La Poste est supérieur au coût moyen de salariés «similaires» employés en contrat à durée indéterminée (CDI), tant dans les activités «courrier/colis» que dans les activités bancaires. L'approximation provient de l'hypothèse retenue par la France selon laquelle le coût moyen d'un salarié de droit privé employé par La Poste est comparable à celui d'un salarié employé par un concurrent dans le même secteur. La Commission considère que cette hypothèse n'est pas acceptable car elle ignore des éléments fondamentaux de la définition des salaires, en particulier les effets d'image de marque de l'employeur. Une image de marque positive de La Poste, associée par exemple à des perspectives de carrière à long terme, permettrait ainsi à celle-ci de pratiquer des salaires plus bas que des concurrents ne bénéficiant pas de la même image. C'est pourquoi, sans en exclure la possibilité, la Commission estime que la France n'a pas démontré de manière convaincante que le statut des fonctionnaires de La Poste était à la fois «privilégié et coûteux» par rapport aux conditions d'emploi des salariés des concurrents de La Poste;

| iv) | le contexte concurrentiel des activités de Combus était différent de celui dans lequel évolue La Poste. La société anonyme Combus A/S devait gérer l’activité de transport sur une base commerciale et opérer sur le marché dans des conditions de concurrence comparables à celles des sociétés d’autobus privées. Dans ce contexte, les sociétés publiques de gestion des transports cèdent, après appels d’offres, à des entreprises privées et publiques l’exécution du transport par autobus. D’après les règles régissant les appels d’offres, les marchés sont attribués à l’«offre économiquement la plus avantageuse», sans qu’il y ait lieu de tenir compte de la nature privée ou publique du soumissionnaire. La Poste dispose quant à elle d'un large secteur monopolistique, dans lequel les contraintes économiques s'exercent de manière différente. |
| --- | --- |

iv)

le contexte concurrentiel des activités de Combus était différent de celui dans lequel évolue La Poste. La société anonyme Combus A/S devait gérer l’activité de transport sur une base commerciale et opérer sur le marché dans des conditions de concurrence comparables à celles des sociétés d’autobus privées. Dans ce contexte, les sociétés publiques de gestion des transports cèdent, après appels d’offres, à des entreprises privées et publiques l’exécution du transport par autobus. D’après les règles régissant les appels d’offres, les marchés sont attribués à l’«offre économiquement la plus avantageuse», sans qu’il y ait lieu de tenir compte de la nature privée ou publique du soumissionnaire. La Poste dispose quant à elle d'un large secteur monopolistique, dans lequel les contraintes économiques s'exercent de manière différente.

| (147) | La Commission estime que les différences factuelles entre l'affaire Combus et le cas d'espèce sont suffisantes pour justifier un raisonnement différent pour les deux affaires. |
| --- | --- |

(147)

La Commission estime que les différences factuelles entre l'affaire Combus et le cas d'espèce sont suffisantes pour justifier un raisonnement différent pour les deux affaires.

| (148) | Enfin, l'approche dite «intrinsèque» proposée par la France n'est pas considérée comme appropriée par la Commission, notamment en conséquence des particularités de la population (fermée) de fonctionnaires concernée et de la création récente de l'entreprise. Ce point de vue est d'ailleurs partagé par la France. Par ailleurs, les calculs de la France comparent les charges réellement supportées par La Poste (et donc y inclus le plafonnement de 1998) à celles qu'auraient supportées La Poste si, à sa création au 1er janvier 1991, elle avait mis en place un nouveau régime de retraite, offrant les mêmes prestations, mais géré par capitalisation. Cette comparaison s'avère, selon la Commission, beaucoup trop hypothétique pour permettre de tirer des conclusions pertinentes sur la nature d'aide des mesures en cause. |
| --- | --- |

(148)

Enfin, l'approche dite «intrinsèque» proposée par la France n'est pas considérée comme appropriée par la Commission, notamment en conséquence des particularités de la population (fermée) de fonctionnaires concernée et de la création récente de l'entreprise. Ce point de vue est d'ailleurs partagé par la France. Par ailleurs, les calculs de la France comparent les charges réellement supportées par La Poste (et donc y inclus le plafonnement de 1998) à celles qu'auraient supportées La Poste si, à sa création au 1er janvier 1991, elle avait mis en place un nouveau régime de retraite, offrant les mêmes prestations, mais géré par capitalisation. Cette comparaison s'avère, selon la Commission, beaucoup trop hypothétique pour permettre de tirer des conclusions pertinentes sur la nature d'aide des mesures en cause.

6.1.4.   Fausser les conditions de concurrence

| (149) | Les mesures en cause confèrent un avantage économique sélectif puisqu’il ne concerne qu’une seule entreprise, La Poste (63). De telles mesures menacent de fausser, en principe, les conditions de concurrence (64). |
| --- | --- |

(149)

Les mesures en cause confèrent un avantage économique sélectif puisqu’il ne concerne qu’une seule entreprise, La Poste (63). De telles mesures menacent de fausser, en principe, les conditions de concurrence (64).

6.1.5.   Conclusion

| (150) | Il ressort des considérations qui précèdent, à la lumière de la jurisprudence pertinente, incluant l'arrêt Combus, que les mesures en cause constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité. |
| --- | --- |

(150)

Il ressort des considérations qui précèdent, à la lumière de la jurisprudence pertinente, incluant l'arrêt Combus, que les mesures en cause constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

6.2.   Illégalité des aides

| (151) | Le plafonnement de 1998 a été mis à exécution sans avoir été préalablement notifié à la Commission. Il est donc illégal. |
| --- | --- |

(151)

Le plafonnement de 1998 a été mis à exécution sans avoir été préalablement notifié à la Commission. Il est donc illégal.

| (152) | La Commission remarque à ce propos que le plafonnement a produit des effets à la fois sur des marchés libéralisés et sur des activités relevant d'un monopole légal. La Poste n'exerçait donc pas exclusivement des activités monopolistiques (65). Le plafonnement ne peut dès lors pas être considéré comme une aide existante. |
| --- | --- |

(152)

La Commission remarque à ce propos que le plafonnement a produit des effets à la fois sur des marchés libéralisés et sur des activités relevant d'un monopole légal. La Poste n'exerçait donc pas exclusivement des activités monopolistiques (65). Le plafonnement ne peut dès lors pas être considéré comme une aide existante.

| (153) | La réforme de 2006 a été notifiée à la Commission. Son exécution est suspendue dans la mesure où La Poste continue de payer la contribution «employeur» qui résulte du plafonnement de 1998. La réforme de 2006 n'a donc pas été mise à exécution. |
| --- | --- |

(153)

La réforme de 2006 a été notifiée à la Commission. Son exécution est suspendue dans la mesure où La Poste continue de payer la contribution «employeur» qui résulte du plafonnement de 1998. La réforme de 2006 n'a donc pas été mise à exécution.

6.3.   Compatibilité des aides avec le marché commun

| (154) | Les dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 2, du traité, relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides visant à remédier aux calamités naturelles et autres événements extraordinaires ainsi qu’aux aides accordées dans certaines régions de la République fédérale d’Allemagne, sont manifestement dépourvues de pertinence dans le cas d’espèce. |
| --- | --- |

(154)

Les dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 2, du traité, relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides visant à remédier aux calamités naturelles et autres événements extraordinaires ainsi qu’aux aides accordées dans certaines régions de la République fédérale d’Allemagne, sont manifestement dépourvues de pertinence dans le cas d’espèce.

| (155) | Quant aux dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité, la Commission constate que les aides en cause ne sont pas destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, qu’elles ne constituent pas un projet d’intérêt européen et ne visent pas à remédier à une perturbation grave de l’économie française. Elles ne visent pas davantage à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. |
| --- | --- |

(155)

Quant aux dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité, la Commission constate que les aides en cause ne sont pas destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, qu’elles ne constituent pas un projet d’intérêt européen et ne visent pas à remédier à une perturbation grave de l’économie française. Elles ne visent pas davantage à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

| (156) | Il convient d’examiner si les mesures peuvent être déclarées compatibles par la Commission au titre de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité, selon lequel une aide destinée à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques peut être déclarée compatible avec le marché commun quand elle n’altère pas les conditions d’échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun. |
| --- | --- |

(156)

Il convient d’examiner si les mesures peuvent être déclarées compatibles par la Commission au titre de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité, selon lequel une aide destinée à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques peut être déclarée compatible avec le marché commun quand elle n’altère pas les conditions d’échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun.

| (157) | La Commission rappelle de plus que la France n'a pas invoqué l'article 86, paragraphe 2, du traité comme fondement de la compatibilité des aides octroyées à La Poste. |
| --- | --- |

(157)

La Commission rappelle de plus que la France n'a pas invoqué l'article 86, paragraphe 2, du traité comme fondement de la compatibilité des aides octroyées à La Poste.

| (158) | Compte tenu de la nature et des effets de la réforme, qui aligne les contributions de La Poste sur celles de ses concurrents, la Commission estime que l'évaluation de la compatibilité des aides doit être conduite par rapport à l'établissement de conditions égales («level playing field») en matière de contributions sociales et fiscales obligatoires entre La Poste et ses concurrents, dans les domaines du courrier/colis et des services financiers, qui rassemblent l'essentiel des activités de La Poste (66). |
| --- | --- |

(158)

Compte tenu de la nature et des effets de la réforme, qui aligne les contributions de La Poste sur celles de ses concurrents, la Commission estime que l'évaluation de la compatibilité des aides doit être conduite par rapport à l'établissement de conditions égales («level playing field») en matière de contributions sociales et fiscales obligatoires entre La Poste et ses concurrents, dans les domaines du courrier/colis et des services financiers, qui rassemblent l'essentiel des activités de La Poste (66).

| (159) | Pour analyser les effets des aides et évaluer l'intensité de la distorsion de concurrence, la Commission doit d'abord examiner le niveau des contributions payées par La Poste par rapport à ses concurrents, à la lumière des engagements de la France. Ensuite, la Commission identifiera ce qui se serait produit si La Poste n'avait pas bénéficié des aides en cause. Les effets positifs des aides seront alors analysés, ainsi que leurs effets négatifs. Il sera alors possible de faire un bilan de compatibilité globale. |
| --- | --- |

(159)

Pour analyser les effets des aides et évaluer l'intensité de la distorsion de concurrence, la Commission doit d'abord examiner le niveau des contributions payées par La Poste par rapport à ses concurrents, à la lumière des engagements de la France. Ensuite, la Commission identifiera ce qui se serait produit si La Poste n'avait pas bénéficié des aides en cause. Les effets positifs des aides seront alors analysés, ainsi que leurs effets négatifs. Il sera alors possible de faire un bilan de compatibilité globale.

| (160) | La Commission a étudié de manière très approfondie le mécanisme de calcul du TEC. |
| --- | --- |

(160)

La Commission a étudié de manière très approfondie le mécanisme de calcul du TEC.

| (161) | De manière préalable, il faut rappeler que deux éléments différencient le régime des contributions de La Poste du droit commun:






  i) | le caractère libératoire ou non des contributions; |
| --- | --- | --- |

(161)

De manière préalable, il faut rappeler que deux éléments différencient le régime des contributions de La Poste du droit commun:

i)

le caractère libératoire ou non des contributions;

| ii) | le montant des contributions. |
| --- | --- |

ii)

le montant des contributions.

| (162) | Concernant le premier point, un employeur de droit commun verse des contributions libératoires dans un système par répartition. La Poste, elle, n’acquitte pas de cotisation libératoire mais a été chargée par la loi de 1990 d’équilibrer le régime de retraite pour ses fonctionnaires. Le plafonnement de 1998, qui fixe un montant maximum à la contribution «employeur» sans considération liée à un taux de cotisation, puis, de manière plus fondamentale, la loi de 2006, ont pour effet de mettre en place une contribution libératoire. |
| --- | --- |

(162)

Concernant le premier point, un employeur de droit commun verse des contributions libératoires dans un système par répartition. La Poste, elle, n’acquitte pas de cotisation libératoire mais a été chargée par la loi de 1990 d’équilibrer le régime de retraite pour ses fonctionnaires. Le plafonnement de 1998, qui fixe un montant maximum à la contribution «employeur» sans considération liée à un taux de cotisation, puis, de manière plus fondamentale, la loi de 2006, ont pour effet de mettre en place une contribution libératoire.

| (163) | Les aides en cause apportent donc une solution au premier élément de différence entre le régime de La Poste et le droit commun. |
| --- | --- |

(163)

Les aides en cause apportent donc une solution au premier élément de différence entre le régime de La Poste et le droit commun.

| (164) | Concernant le second point, la Commission a vérifié que la VAN des flux financiers futurs selon la loi de 1990 est supérieure à la VAN des flux financiers futurs résultant de l'application du TEC modifié (67). En l’absence des aides, La Poste devrait donc acquitter des contributions supérieures au droit commun. |
| --- | --- |

(164)

Concernant le second point, la Commission a vérifié que la VAN des flux financiers futurs selon la loi de 1990 est supérieure à la VAN des flux financiers futurs résultant de l'application du TEC modifié (67). En l’absence des aides, La Poste devrait donc acquitter des contributions supérieures au droit commun.

| (165) | La Commission note de plus que l'établissement de véritables conditions égales' avec les concurrents de La Poste impliquait que deux modifications soient apportées au TEC:






  i) | l'extension de la base de calcul à tous les risques sociaux.
  Dans la notification (68), le calcul du TEC se limite aux seuls risques communs, ce qui excluait notamment le risque chômage et celui de non-paiement des salaires en cas de redressement ou de liquidation de l’entreprise, auxquels les fonctionnaires ne sont en principe pas exposés du fait de leur statut. Toutefois, la logique même de la réforme envisagée par la France est de créer une équité concurrentielle entre La Poste et ses concurrents en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires, sans considération des statuts différents entre fonctionnaires et employés sous contrat de droit privé. De plus, même si une mobilité à grande échelle paraît exclue (voir considérant 146), des mesures ponctuelles de mobilité des fonctionnaires de La Poste vers les administrations publiques ne sont pas impossibles, ce qui laisserait une certaine flexibilité à La Poste dans la gestion de son personnel fonctionnaire (69), à l'image de ce que connaît France Télécom.
  La Commission considère que ces arguments justifient l'inclusion dans le TEC de l'ensemble des risques sociaux. Les engagements de la France (voir considérant 98) répondent de manière satisfaisante aux remarques de la Commission; |
| --- | --- | --- |

(165)

La Commission note de plus que l'établissement de véritables conditions égales' avec les concurrents de La Poste impliquait que deux modifications soient apportées au TEC:

i)

l'extension de la base de calcul à tous les risques sociaux.

Dans la notification (68), le calcul du TEC se limite aux seuls risques communs, ce qui excluait notamment le risque chômage et celui de non-paiement des salaires en cas de redressement ou de liquidation de l’entreprise, auxquels les fonctionnaires ne sont en principe pas exposés du fait de leur statut. Toutefois, la logique même de la réforme envisagée par la France est de créer une équité concurrentielle entre La Poste et ses concurrents en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires, sans considération des statuts différents entre fonctionnaires et employés sous contrat de droit privé. De plus, même si une mobilité à grande échelle paraît exclue (voir considérant 146), des mesures ponctuelles de mobilité des fonctionnaires de La Poste vers les administrations publiques ne sont pas impossibles, ce qui laisserait une certaine flexibilité à La Poste dans la gestion de son personnel fonctionnaire (69), à l'image de ce que connaît France Télécom.

La Commission considère que ces arguments justifient l'inclusion dans le TEC de l'ensemble des risques sociaux. Les engagements de la France (voir considérant 98) répondent de manière satisfaisante aux remarques de la Commission;

| ii) | le calcul le plus précis possible dans la répartition des charges entre les secteurs du courrier/colis et des services financiers.
  Le TEC notifié ne retenait pas la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale dans le périmètre des services financiers, la France estimant qu'à la différence des fonctionnaires affectés au groupement de moyens, ces personnels généralistes ne disposent pas de formation ou de compétences spécifiquement bancaires et leur nombre, leur implantation géographique, leur formation et leur déroulement de carrière étant définis par La Poste.
  En revanche, pour la Commission, le fait que des personnels multi-métiers travaillent aussi pour des activités financières, au guichet par exemple, implique que la répartition des charges entre les secteurs du courrier/colis et des services financiers doive être fondée sur les données disponibles les plus précises. L'engagement des autorités françaises (voir considérant 100) d'affecter dans le calcul annuel du TEC la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale au périmètre bancaire, sur la base des données issues de la comptabilité analytique de La Poste (70), est donc satisfaisant.
  Le périmètre d'activité du secteur financier dans le TEC est ainsi porté de [...] % à [...] % de la masse salariale. |
| --- | --- |

ii)

le calcul le plus précis possible dans la répartition des charges entre les secteurs du courrier/colis et des services financiers.

Le TEC notifié ne retenait pas la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale dans le périmètre des services financiers, la France estimant qu'à la différence des fonctionnaires affectés au groupement de moyens, ces personnels généralistes ne disposent pas de formation ou de compétences spécifiquement bancaires et leur nombre, leur implantation géographique, leur formation et leur déroulement de carrière étant définis par La Poste.

En revanche, pour la Commission, le fait que des personnels multi-métiers travaillent aussi pour des activités financières, au guichet par exemple, implique que la répartition des charges entre les secteurs du courrier/colis et des services financiers doive être fondée sur les données disponibles les plus précises. L'engagement des autorités françaises (voir considérant 100) d'affecter dans le calcul annuel du TEC la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale au périmètre bancaire, sur la base des données issues de la comptabilité analytique de La Poste (70), est donc satisfaisant.

Le périmètre d'activité du secteur financier dans le TEC est ainsi porté de [...] % à [...] % de la masse salariale.

| (166) | Les modifications apportées par la France au calcul du TEC permettent au mécanisme en cause d'égaliser les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires, assises sur les salaires, entre La Poste et les autres entreprises du secteur «courrier/colis» et du secteur bancaire relevant du droit commun des prestations sociales. La période transitoire prévue par la France dans la notification pour la période 2006-2010 ne devra toutefois pas permettre à La Poste de payer un niveau de contribution inférieur au TEC modifié. |
| --- | --- |

(166)

Les modifications apportées par la France au calcul du TEC permettent au mécanisme en cause d'égaliser les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires, assises sur les salaires, entre La Poste et les autres entreprises du secteur «courrier/colis» et du secteur bancaire relevant du droit commun des prestations sociales. La période transitoire prévue par la France dans la notification pour la période 2006-2010 ne devra toutefois pas permettre à La Poste de payer un niveau de contribution inférieur au TEC modifié.

| (167) | En l'absence de la réforme, La Poste aurait dû provisionner, pour ses comptes postérieurs à l'exercice 2006, les engagements de retraite de ses personnels fonctionnaires. Ce provisionnement aurait résulté directement de ce que les contributions «employeur» pour les retraites des fonctionnaires de La Poste n'étaient pas libératoires. |
| --- | --- |

(167)

En l'absence de la réforme, La Poste aurait dû provisionner, pour ses comptes postérieurs à l'exercice 2006, les engagements de retraite de ses personnels fonctionnaires. Ce provisionnement aurait résulté directement de ce que les contributions «employeur» pour les retraites des fonctionnaires de La Poste n'étaient pas libératoires.

| (168) | En l'absence des aides, les contributions de La Poste ne seraient pas alignées sur le niveau payé par ses concurrents. Par conséquent, La Poste subirait un handicap et ne pourrait pas livrer une concurrence sur les mérites sur les marchés libéralisés (comme les services financiers ou l'express). |
| --- | --- |

(168)

En l'absence des aides, les contributions de La Poste ne seraient pas alignées sur le niveau payé par ses concurrents. Par conséquent, La Poste subirait un handicap et ne pourrait pas livrer une concurrence sur les mérites sur les marchés libéralisés (comme les services financiers ou l'express).

| (169) | En l'absence de la réforme, La Poste aurait dû assurer le financement annuel approprié de ses contributions, ce qui conduirait à une charge annuelle supplémentaire de plusieurs centaines de millions d'euros par rapport au régime réformé (71). Néanmoins, la Commission considère que ces surcoûts (non supportés par les concurrents) ne sont pas d'un montant tel qu'ils auraient forcé La Poste à réduire ses activités dans les secteurs ouverts à la concurrence, à l'intérieur ou en dehors du champ d'application de SIEG. |
| --- | --- |

(169)

En l'absence de la réforme, La Poste aurait dû assurer le financement annuel approprié de ses contributions, ce qui conduirait à une charge annuelle supplémentaire de plusieurs centaines de millions d'euros par rapport au régime réformé (71). Néanmoins, la Commission considère que ces surcoûts (non supportés par les concurrents) ne sont pas d'un montant tel qu'ils auraient forcé La Poste à réduire ses activités dans les secteurs ouverts à la concurrence, à l'intérieur ou en dehors du champ d'application de SIEG.

| (170) | En effet, une partie significative des charges en question est liée à des SIEG, ce qui devrait en principe permettre à La Poste de recevoir une compensation pour les surcoûts y relatifs (72). Par ailleurs, les contributions afférentes à des activités ne relevant pas de SIEG n'auraient pas d'impact matériel sur les activités programmées par La Poste. Les contributions en question constituent des coûts fixes. La nature fixe des coûts signifie justement qu'ils ne sont pas susceptibles d'affecter les décisions commerciales de La Poste, notamment les décisions futures d'investissement. Les coûts fixes sont supportés par La Poste, que celle-ci décide en faveur d'un certain projet d'investissement ou d'un autre. |
| --- | --- |

(170)

En effet, une partie significative des charges en question est liée à des SIEG, ce qui devrait en principe permettre à La Poste de recevoir une compensation pour les surcoûts y relatifs (72). Par ailleurs, les contributions afférentes à des activités ne relevant pas de SIEG n'auraient pas d'impact matériel sur les activités programmées par La Poste. Les contributions en question constituent des coûts fixes. La nature fixe des coûts signifie justement qu'ils ne sont pas susceptibles d'affecter les décisions commerciales de La Poste, notamment les décisions futures d'investissement. Les coûts fixes sont supportés par La Poste, que celle-ci décide en faveur d'un certain projet d'investissement ou d'un autre.

| (171) | Les circonstances dans lesquelles le niveau des contributions pourrait affecter significativement les activités de La Poste sont soit le montant exceptionnellement élevé des contributions, qui pourrait conduire La Poste à sortir du marché, soit une augmentation très importante du coût du capital. |
| --- | --- |

(171)

Les circonstances dans lesquelles le niveau des contributions pourrait affecter significativement les activités de La Poste sont soit le montant exceptionnellement élevé des contributions, qui pourrait conduire La Poste à sortir du marché, soit une augmentation très importante du coût du capital.

| (172) | Le risque de faillite de La Poste ne paraît pas constituer un risque matériel compte tenu de la situation de La Poste (73). |
| --- | --- |

(172)

Le risque de faillite de La Poste ne paraît pas constituer un risque matériel compte tenu de la situation de La Poste (73).

| (173) | Il ne peut pas être absolument exclu au plan théorique que les contributions supplémentaires annuelles à payer par La Poste auraient détérioré son bilan, ce qui aurait pu changer les termes de financement de l'opérateur en raison d'un coût du capital plus élevé. Toutefois, cette possibilité paraît très improbable à la lumière des arguments exposés précédemment et les changements des conditions de marché seraient (s'ils existent) a priori non significatifs. |
| --- | --- |

(173)

Il ne peut pas être absolument exclu au plan théorique que les contributions supplémentaires annuelles à payer par La Poste auraient détérioré son bilan, ce qui aurait pu changer les termes de financement de l'opérateur en raison d'un coût du capital plus élevé. Toutefois, cette possibilité paraît très improbable à la lumière des arguments exposés précédemment et les changements des conditions de marché seraient (s'ils existent) a priori non significatifs.

| (174) | La libéralisation du secteur postal a été un processus continu depuis 1998 (74). Le plafonnement et la réforme du régime de retraite applicable à La Poste sont des étapes importantes dans l'adaptation de l'entreprise à la libéralisation progressive, et en vue de la libéralisation complète du marché postal français (75). Il est d'ailleurs reconnu que la libéralisation des marchés postaux au niveau de la Communauté joue un rôle important dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi (76). D'un point de vue plus politique, mais toujours en relation avec l'intérêt communautaire, la Commission estime que la libéralisation du secteur postal pourrait être rendue plus difficile si des projets de réforme des retraites, comme celui faisant l'objet de la présente décision, n'étaient pas approuvés. |
| --- | --- |

(174)

La libéralisation du secteur postal a été un processus continu depuis 1998 (74). Le plafonnement et la réforme du régime de retraite applicable à La Poste sont des étapes importantes dans l'adaptation de l'entreprise à la libéralisation progressive, et en vue de la libéralisation complète du marché postal français (75). Il est d'ailleurs reconnu que la libéralisation des marchés postaux au niveau de la Communauté joue un rôle important dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi (76). D'un point de vue plus politique, mais toujours en relation avec l'intérêt communautaire, la Commission estime que la libéralisation du secteur postal pourrait être rendue plus difficile si des projets de réforme des retraites, comme celui faisant l'objet de la présente décision, n'étaient pas approuvés.

| (175) | Dans ce contexte, il convient de rappeler que le régime de retraite applicable à La Poste selon la loi de 1990 présente des caractéristiques spécifiques (comme le caractère non libératoire de la contribution «employeur» de La Poste ou le niveau de cette contribution, plus élevé que celui payé par les concurrents) qui, prises isolément, créent une distorsion de concurrence au détriment de La Poste. L'effet essentiel des aides en cause est d'aligner les contributions de La Poste sur celles supportées par ses concurrents, éliminant ainsi la distorsion de concurrence spécifique qui touche La Poste. |
| --- | --- |

(175)

Dans ce contexte, il convient de rappeler que le régime de retraite applicable à La Poste selon la loi de 1990 présente des caractéristiques spécifiques (comme le caractère non libératoire de la contribution «employeur» de La Poste ou le niveau de cette contribution, plus élevé que celui payé par les concurrents) qui, prises isolément, créent une distorsion de concurrence au détriment de La Poste. L'effet essentiel des aides en cause est d'aligner les contributions de La Poste sur celles supportées par ses concurrents, éliminant ainsi la distorsion de concurrence spécifique qui touche La Poste.

| (176) | La Commission est en outre d'avis que les mesures en cause sont adaptées à l'objectif d'intérêt communautaire qu'elles visent. Aucun autre instrument n'aurait pu aborder la question d'une façon plus efficace. Dans les secteurs pourvus d'un SIEG, des compensations de service public auraient certes pu être accordées mais une telle approche ne serait pas soutenable à long terme en raison de la nature structurelle du problème. |
| --- | --- |

(176)

La Commission est en outre d'avis que les mesures en cause sont adaptées à l'objectif d'intérêt communautaire qu'elles visent. Aucun autre instrument n'aurait pu aborder la question d'une façon plus efficace. Dans les secteurs pourvus d'un SIEG, des compensations de service public auraient certes pu être accordées mais une telle approche ne serait pas soutenable à long terme en raison de la nature structurelle du problème.

| (177) | De plus, le plafonnement puis la réforme ont aidé La Poste à agir progressivement comme un investisseur privé, confronté à des contraintes commerciales normales. Des mesures déjà adoptées, comme le recrutement d'employés sous contrat de droit privé (au lieu de fonctionnaires), ont été déjà mises en œuvre dans cette perspective. |
| --- | --- |

(177)

De plus, le plafonnement puis la réforme ont aidé La Poste à agir progressivement comme un investisseur privé, confronté à des contraintes commerciales normales. Des mesures déjà adoptées, comme le recrutement d'employés sous contrat de droit privé (au lieu de fonctionnaires), ont été déjà mises en œuvre dans cette perspective.

| (178) | En ce qui concerne la proportionnalité des mesures, l'aide accordée est limitée au strict minimum puisque le TEC modifié est calculé en intégrant toutes les contributions pertinentes. |
| --- | --- |

(178)

En ce qui concerne la proportionnalité des mesures, l'aide accordée est limitée au strict minimum puisque le TEC modifié est calculé en intégrant toutes les contributions pertinentes.

| (179) | Enfin, les mesures en cause, même si elles ne concernent pas un régime spécial en ce qui concerne les prestations servies aux retraités, permettent de rendre durable un mécanisme de financement que les évolutions historiques avaient rendu caduc. La Commission estime que ces mesures s’inscrivent dès lors dans le cadre plus général de la réforme des systèmes de retraite des États membres, réforme souhaitée à la fois par le Conseil et la Commission. |
| --- | --- |

(179)

Enfin, les mesures en cause, même si elles ne concernent pas un régime spécial en ce qui concerne les prestations servies aux retraités, permettent de rendre durable un mécanisme de financement que les évolutions historiques avaient rendu caduc. La Commission estime que ces mesures s’inscrivent dès lors dans le cadre plus général de la réforme des systèmes de retraite des États membres, réforme souhaitée à la fois par le Conseil et la Commission.

| (180) | Les produits et marchés concernés peuvent être classés selon qu'ils appartiennent:






  i) | aux secteurs postaux réservés, relevant d'un monopole légal (comme les lettres de moins de 50 g), |
| --- | --- | --- |

(180)

Les produits et marchés concernés peuvent être classés selon qu'ils appartiennent:

i)

aux secteurs postaux réservés, relevant d'un monopole légal (comme les lettres de moins de 50 g),

| ii) | aux secteurs postaux non réservés (comme l'express); |
| --- | --- |

ii)

aux secteurs postaux non réservés (comme l'express);

| iii) | aux secteurs non postaux, notamment les services financiers, libéralisés depuis longtemps. |
| --- | --- |

iii)

aux secteurs non postaux, notamment les services financiers, libéralisés depuis longtemps.

| (181) | Dans une analyse statique, la Commission estime que:






  i) | les distorsions de concurrence sont par nature très limitées dans les secteurs réservés, où il n'existe pas de concurrents directs. Compte tenu du passé de La Poste et de ses activités, il est clair qu'une grande partie (77) des engagements hors bilan de 2006 se rapporte aux activités dans le secteur réservé; |
| --- | --- | --- |

(181)

Dans une analyse statique, la Commission estime que:

i)

les distorsions de concurrence sont par nature très limitées dans les secteurs réservés, où il n'existe pas de concurrents directs. Compte tenu du passé de La Poste et de ses activités, il est clair qu'une grande partie (77) des engagements hors bilan de 2006 se rapporte aux activités dans le secteur réservé;

| ii) | sur les marchés postaux déjà libéralisés et les services financiers, les ressources financières dégagées par La Poste en conséquence des mesures en cause pourraient en théorie permettre des pratiques d'exclusion, dissuadant des concurrents d'entrer sur les marchés concernés. Dans les services financiers, La Banque postale détient 10,7 % du marché de la banque de détail (en 2005) mais ne présente qu'un degré de diversification réduit de ses activités. La Commission estime que les mesures n'auraient ici aussi qu'un effet limité, notamment à un moment où le droit spécial de distribution du livret A devrait être supprimé (78). Sur les marchés postaux déjà libéralisés (comme l'express), les parts de marché de La Poste peuvent être significatives, de sorte qu'un impact des mesures en cause sur les concurrents ne peut pas être exclu. Néanmoins, en raison de la nature de coût fixe de la charge de pension, l'incidence réelle devrait être limitée. |
| --- | --- |

ii)

sur les marchés postaux déjà libéralisés et les services financiers, les ressources financières dégagées par La Poste en conséquence des mesures en cause pourraient en théorie permettre des pratiques d'exclusion, dissuadant des concurrents d'entrer sur les marchés concernés. Dans les services financiers, La Banque postale détient 10,7 % du marché de la banque de détail (en 2005) mais ne présente qu'un degré de diversification réduit de ses activités. La Commission estime que les mesures n'auraient ici aussi qu'un effet limité, notamment à un moment où le droit spécial de distribution du livret A devrait être supprimé (78). Sur les marchés postaux déjà libéralisés (comme l'express), les parts de marché de La Poste peuvent être significatives, de sorte qu'un impact des mesures en cause sur les concurrents ne peut pas être exclu. Néanmoins, en raison de la nature de coût fixe de la charge de pension, l'incidence réelle devrait être limitée.

| (182) | Dans une analyse dynamique, notamment pour les marchés relevant actuellement du secteur réservé mais qui seront normalement ouverts à la concurrence au cours des années à venir, la Commission est d'avis que:






  i) | les mesures en cause pourraient théoriquement permettre à La Poste de maintenir une position dominante. Néanmoins, la Commission considère ce risque comme faible parce que les mesures se limitent à aligner les contributions payées par La Poste sur celles de ses concurrents et aucun avantage financier anormal n'a été retiré par La Poste de son monopole (79); |
| --- | --- | --- |

(182)

Dans une analyse dynamique, notamment pour les marchés relevant actuellement du secteur réservé mais qui seront normalement ouverts à la concurrence au cours des années à venir, la Commission est d'avis que:

i)

les mesures en cause pourraient théoriquement permettre à La Poste de maintenir une position dominante. Néanmoins, la Commission considère ce risque comme faible parce que les mesures se limitent à aligner les contributions payées par La Poste sur celles de ses concurrents et aucun avantage financier anormal n'a été retiré par La Poste de son monopole (79);

| ii) | même si la contribution forfaitaire exceptionnelle évoquée par la France constitue en fait une avance sur le paiement des contributions liées au TEC modifié, le paiement, rendu possible par un emprunt, de 2 milliards d'euros en 2006 détériore la structure financière du groupe. Selon Standard &Poor's, La Poste s'est engagée vis-à-vis de l'État à restaurer d'ici 2010 la structure financière qui prévalait en 2005, notamment en attribuant au remboursement de dette les revenus provenant de la réforme du système des retraites. La situation financière de La Poste en est affectée, dans une période cruciale, à l'aube de la libéralisation complète du secteur postal. |
| --- | --- |

ii)

même si la contribution forfaitaire exceptionnelle évoquée par la France constitue en fait une avance sur le paiement des contributions liées au TEC modifié, le paiement, rendu possible par un emprunt, de 2 milliards d'euros en 2006 détériore la structure financière du groupe. Selon Standard &Poor's, La Poste s'est engagée vis-à-vis de l'État à restaurer d'ici 2010 la structure financière qui prévalait en 2005, notamment en attribuant au remboursement de dette les revenus provenant de la réforme du système des retraites. La situation financière de La Poste en est affectée, dans une période cruciale, à l'aube de la libéralisation complète du secteur postal.

| (183) | Il découle de ce qui précède que les effets négatifs des aides accordées à La Poste seront modérés. |
| --- | --- |

(183)

Il découle de ce qui précède que les effets négatifs des aides accordées à La Poste seront modérés.

| (184) | Parce que, à la lumière des engagements de la France, les mesures se limitent à ce qui est strictement nécessaire à l'établissement de conditions égales en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires, et mettent un terme à une distorsion de concurrence qui handicapait La Poste, elles n’altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun. Par conséquent, la Commission estime que les aides en cause sont compatibles avec le marché commun, sans qu'aucune mesure compensatoire complémentaire ne soit nécessaire. |
| --- | --- |

(184)

Parce que, à la lumière des engagements de la France, les mesures se limitent à ce qui est strictement nécessaire à l'établissement de conditions égales en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires, et mettent un terme à une distorsion de concurrence qui handicapait La Poste, elles n’altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun. Par conséquent, la Commission estime que les aides en cause sont compatibles avec le marché commun, sans qu'aucune mesure compensatoire complémentaire ne soit nécessaire.

6.4.   Remarque complémentaire: le précédent «EDF»

| (185) | Dans sa décision 2005/145/CE dans l'affaire EDF, la Commission a autorisé des aides d’État libérant les entreprises d’un secteur d’obligations de pensions spécifiques, qui excédaient celles résultant du régime général des retraites et qui avaient été définies pendant la période de monopole. A cette occasion, la Commission a considéré que l’allégement partiel de la charge résultant du mécanisme de financement des droits spécifiques de retraite acquis avant la date de la réforme constituait une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité qui pouvait être déclarée compatible avec le marché commun. La Commission a estimé dans son analyse de compatibilité que la situation d'EDF n’était pas très différente par sa nature de celle des «coûts échoués» dans le domaine de l’énergie. Il s’agissait en effet d’aides visant à faciliter la transition vers un secteur de l’énergie concurrentiel. La Commission a estimé approprié d’assimiler les aides à EDF à la compensation de coûts échoués, et annoncé qu'elle suivrait cette approche dans son analyse des cas semblables. |
| --- | --- |

(185)

Dans sa décision 2005/145/CE dans l'affaire EDF, la Commission a autorisé des aides d’État libérant les entreprises d’un secteur d’obligations de pensions spécifiques, qui excédaient celles résultant du régime général des retraites et qui avaient été définies pendant la période de monopole. A cette occasion, la Commission a considéré que l’allégement partiel de la charge résultant du mécanisme de financement des droits spécifiques de retraite acquis avant la date de la réforme constituait une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité qui pouvait être déclarée compatible avec le marché commun. La Commission a estimé dans son analyse de compatibilité que la situation d'EDF n’était pas très différente par sa nature de celle des «coûts échoués» dans le domaine de l’énergie. Il s’agissait en effet d’aides visant à faciliter la transition vers un secteur de l’énergie concurrentiel. La Commission a estimé approprié d’assimiler les aides à EDF à la compensation de coûts échoués, et annoncé qu'elle suivrait cette approche dans son analyse des cas semblables.

| (186) | Dans la décision EDF, les aides ne concernaient que des activités exercées traditionnellement en monopole. Tel n'est pas le cas dans la présente affaire, qui traite à la fois du secteur réservé et du secteur libéralisé. EDF et La Poste ne sont donc pas des cas absolument semblables. Toutefois, dans une analyse similaire à la méthodologie des coûts échoués, la décision d'ouverture de la présente procédure explique: «la Commission n’est pas à ce stade à même de conclure que les mesures sont nécessaires pour engranger pleinement les bénéfices de la libéralisation du marché des services postaux. En effet, un tel raisonnement peut être fait si la Commission est assurée que La Poste se trouve effectivement dans une situation comparable à ses concurrents». |
| --- | --- |

(186)

Dans la décision EDF, les aides ne concernaient que des activités exercées traditionnellement en monopole. Tel n'est pas le cas dans la présente affaire, qui traite à la fois du secteur réservé et du secteur libéralisé. EDF et La Poste ne sont donc pas des cas absolument semblables. Toutefois, dans une analyse similaire à la méthodologie des coûts échoués, la décision d'ouverture de la présente procédure explique: «la Commission n’est pas à ce stade à même de conclure que les mesures sont nécessaires pour engranger pleinement les bénéfices de la libéralisation du marché des services postaux. En effet, un tel raisonnement peut être fait si la Commission est assurée que La Poste se trouve effectivement dans une situation comparable à ses concurrents».

| (187) | La Commission a maintenant établi que:






  i) | La Poste ne recrute plus de fonctionnaires; |
| --- | --- | --- |

(187)

La Commission a maintenant établi que:

i)

La Poste ne recrute plus de fonctionnaires;

| ii) | le TEC modifié place La Poste dans une situation d'équité concurrentielle vis-à-vis de ses concurrents en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires; |
| --- | --- |

ii)

le TEC modifié place La Poste dans une situation d'équité concurrentielle vis-à-vis de ses concurrents en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires;

| iii) | les obligations résultant de la loi de 1990, avant la libéralisation du secteur postal, auraient affecté la compétitivité de La Poste dans un environnement en phase de libéralisation. |
| --- | --- |

iii)

les obligations résultant de la loi de 1990, avant la libéralisation du secteur postal, auraient affecté la compétitivité de La Poste dans un environnement en phase de libéralisation.

| (188) | Dès lors, la Commission considère que les aides en cause libèrent La Poste d’obligations de pensions spécifiques, qui excédaient celles résultant du régime général des retraites et qui avaient été définies pendant la période de monopole. |
| --- | --- |

(188)

Dès lors, la Commission considère que les aides en cause libèrent La Poste d’obligations de pensions spécifiques, qui excédaient celles résultant du régime général des retraites et qui avaient été définies pendant la période de monopole.

6.5.   Absence de provisionnement des engagements de retraite à compter de 2007

| (189) | La Commission note que La Poste faisait figurer les engagements de retraite du personnel fonctionnaire dans le hors-bilan des comptes annuels jusqu'en 2006. Si la contribution n'avait pas été rendue libératoire, La Poste aurait dû provisionner les engagements correspondants dans le bilan à compter de l'année 2007. Cela résulte d'une application normale, non dérogatoire, des normes comptables internationales, prévue par le règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales (80). L'absence de provisionnement ne constitue donc pas une aide d'État. Elle n'implique d'ailleurs pas en elle-même de ressources d'État, en complément de celles mises en œuvre par les mesures en cause. |
| --- | --- |

(189)

La Commission note que La Poste faisait figurer les engagements de retraite du personnel fonctionnaire dans le hors-bilan des comptes annuels jusqu'en 2006. Si la contribution n'avait pas été rendue libératoire, La Poste aurait dû provisionner les engagements correspondants dans le bilan à compter de l'année 2007. Cela résulte d'une application normale, non dérogatoire, des normes comptables internationales, prévue par le règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales (80). L'absence de provisionnement ne constitue donc pas une aide d'État. Elle n'implique d'ailleurs pas en elle-même de ressources d'État, en complément de celles mises en œuvre par les mesures en cause.

7.   CONCLUSIONS

| (190) | Le plafonnement de 1998 et la réforme du régime des pensions des fonctionnaires de l'Etat rattachés à La Poste en vertu de l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 constituent des aides d'État compatibles avec le marché commun, à condition que:






  i) | le TEC calculé chaque année inclue dans le périmètre de l'activité «services financiers» la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale sur la base des données précises issues de la comptabilité analytique de La Poste; et que |
| --- | --- | --- |

(190)

Le plafonnement de 1998 et la réforme du régime des pensions des fonctionnaires de l'Etat rattachés à La Poste en vertu de l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 constituent des aides d'État compatibles avec le marché commun, à condition que:

i)

le TEC calculé chaque année inclue dans le périmètre de l'activité «services financiers» la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale sur la base des données précises issues de la comptabilité analytique de La Poste; et que

| ii) | le TEC intègre l’ensemble des cotisations et contributions sociales et fiscales obligatoires, y compris les cotisations AGS et chômage, la contribution exceptionnelle de solidarité et le coût des prestations auto-assurées par La Poste, |
| --- | --- |

ii)

le TEC intègre l’ensemble des cotisations et contributions sociales et fiscales obligatoires, y compris les cotisations AGS et chômage, la contribution exceptionnelle de solidarité et le coût des prestations auto-assurées par La Poste,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le plafonnement, depuis 1998, du remboursement par La Poste des pensions de retraite versées par l'État aux fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste, ainsi que la réforme notifiée du régime des pensions desdits fonctionnaires en vertu de l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006 constituent des aides d'État compatibles avec le marché commun pour autant que les conditions prévues à l'article 2 soient respectées.

Article 2

1.   Le taux d’équité concurrentielle («TEC»), calculé chaque année afin d'établir le montant de la contribution «employeur» libératoire, visée à l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006, doit inclure dans le périmètre de l'activité «services financiers» la part des personnels multi-métiers refacturée à La Banque Postale sur la base des données précises issues de la comptabilité analytique de La Poste.

2.   Le TEC doit intégrer l’ensemble des cotisations et contributions sociales et fiscales obligatoires, y compris les cotisations AGS (Association pour la Gestion du régime de garantie des créances des Salariés), les cotisations chômage, la contribution exceptionnelle de solidarité et le coût des prestations auto-assurées par La Poste.

Article 3

La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures prises pour s’y conformer.

Article 4

La République française est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2007.

Par la Commission

Neelie KROES

Membre de la Commission

---

(1)  JO C 296 du 6.12.2006, p. 6.

1

(2)  Voir note de bas de page no 1.

2

o

(3)  Données confidentielles

3

(4)  JO L 15 du 21.1.1998, p. 14. Directive modifiée en dernier lieu par règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

4

o

(5)  JO L 176 du 5.7.2002, p. 21.

5

(6)  Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE au sujet de l'achèvement du marché intérieur postal de la Communauté (COM(2006) 594 du 18 octobre 2006).

6

(7)  Étude «The Impact on Universal Service of the Full Market Accomplishment of the Postal Internal Market in 2009 — Annexes — Mai 2006» — réalisée pour le compte de la Commission.

7

The Impact on Universal Service of the Full Market Accomplishment of the Postal Internal Market in 2009 — Annexes — Mai 2006

(8)  Rapport de la Cour des comptes, «Les pensions des fonctionnaires civils de l'État», avril 2003.

8

Les pensions des fonctionnaires civils de l'État

(9)  Selon la Cour des comptes, ce taux implicite serait en outre incomplet puisqu'il ne prend pas en compte les coûts de gestion du régime.

9

(10)  Le taux de cotisation «employeur» applicable en 2003 aux salariés du secteur privé est de 15,46 % pour un non-cadre et de 15,60 % pour un cadre.

10

(11)  L'article 30 de la loi de 1990 dispose: «La liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste [...] sont effectués par l'État.»

11

La liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste [...] sont effectués par l'État

(12)  Par «fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste», on entend la population des fonctionnaires de l'État qui sont soit en service à La Poste, soit retraités de La Poste ou de l'administration des postes.

12

(13)  Chiffres d'exécution budgétaire.

13

(14)  Recrutements de La Poste depuis 1990:

14

| | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonctionnaires recrutés | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |
| Salariés recrutés | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] | [...] |

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Fonctionnaires recrutés

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Salariés recrutés

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

(15)  En dépit même de la stabilisation en euros constants à partir de 1998.

15

(16)  Loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006 de finances rectificative pour 2006.

16

o

(17)  Décret no 2007-3 du 1er janvier 2007 portant les modalités de détermination et de versement de la contribution employeur libératoire au titre des fonctionnaires de La Poste.

17

o

er

(18)  Cet établissement public a été créé par le décret no 2006-1625 du 19 décembre 2006 portant création de l'Établissement public national de financement des retraites de La Poste.

18

o

(19)  Pour les autorités françaises, les risques communs (vieillesse, famille, maladie, maternité, accidents du travail, formation professionnelle notamment) concernaient les risques couverts par l'ensemble des prélèvements sociaux et fiscaux obligatoires, y compris au titre de dispositions conventionnelles, applicables respectivement dans le secteur postal et dans le secteur bancaire (la comparaison comprend le complément bancaire, qui est une sur-cotisation retraite payée par les banques, à hauteur de 4 % de la masse salariale). En étaient exclues les cotisations en vigueur pour la couverture du risque chômage et l'assurance contre le risque de non-paiement des salaires en cas de procédure de redressement ou de liquidation judiciaire (Association pour la Gestion du régime de garantie des créances des Salariés, AGS). Symétriquement, la contribution exceptionnelle de solidarité instituée par la loi no 82-939 du 4 novembre 1982 relative à la contribution exceptionnelle de solidarité en faveur des travailleurs privés d'emploi et acquittée par les seuls fonctionnaires était exclue de la comparaison. De plus, La Poste assure elle-même les prestations en espèces pour arrêts de travail maladie, maternité, paternité et adoption pour les fonctionnaires qu'elle emploie, alors que ses concurrents paient des cotisations pour ces prestations. Les prestations en espèces assurées par La Poste représentent plus de [...] % des traitements indiciaires bruts, ce qui correspond à la différence entre les taux de cotisations applicables aux salariés de droit privé et ceux applicables aux fonctionnaires. Elles n'ont pas été prises en compte dans le TEC notifié initialement alors que les cotisations payées par les concurrents l'ont été.

19

o

(20)  Le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice, qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps. Les composantes de la rémunération des agents fonctionnaires sont définies par l'article 20 de la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires.

20

o

(21)  Ce groupement, non doté de la personnalité morale, gère l'ensemble des moyens humains et matériels correspondant aux prestations prévues par les conventions passées entre La Poste et La Banque Postale (par exemple conditions dans lesquelles la Banque Postale recourt au personnel de La Poste pour la chaîne commerciale).

21

(22)  Il convient de noter que le taux applicable au périmètre «bancaire» n'évoluera pas à la baisse dès lors qu'il aura atteint le TEC «secteur bancaire» (estimé à [...] % sur la base des données 2005).

22

(23)  Voir l'article 150 de la loi de finances rectificative pour 2006.

23

(24)  La question de la répartition de la charge au sein du groupe La Poste, notamment vis-à-vis de La Banque Postale, n'est pas examinée ici par la Commission et fera l'objet d'une décision ultérieure.

24

(25)  Arrêt du 16 mars 2004, Danske Busvognmænd/Commission, T-157/01, Rec. p. II-917.

25

Danske Busvognmænd/Commission

(26)  Combus, entreprise chargée par l'État de gérer l'activité de transport en commun par autobus au Danemark, employait des fonctionnaires, qui conservaient leur relation de travail avec l'État, tout en se mettant à la disposition de Combus dans le cadre d'un régime de détachement. Puisque les fonctionnaires travaillaient pour Combus, cette société était obligée d'indemniser l'État pour les traitements et les pensions qu'il leur versait. L'État a, en septembre 1998, conclu avec l'entreprise un accord relatif aux conditions de passage du statut de fonctionnaire à celui d'agent contractuel pour les fonctionnaires employés par Combus. L'accord consistait pour l'essentiel à donner aux fonctionnaires le choix, à compter du 1er avril 1999, entre un engagement en qualité d'agent contractuel auprès de Combus ou l'affectation à un autre emploi adéquat au sein des Chemins de Fer danois. En compensation de leur renonciation aux droits découlant de leur statut de fonctionnaire lors de leur passage au statut d'agent contractuel auprès de Combus, les fonctionnaires concernés avaient exigé une rémunération unique, évaluée à 100 millions de couronnes danoises. Cette somme a été versée, en 1998, aux fonctionnaires concernés.

26

er

(27)  Décision 2005/145/CE de la Commission du 16 décembre 2003 relative aux aides d'État accordées par la France à EDF et au secteur des industries électriques et gazières (JO L 49 du 22.2.2005, p. 9).

27

(28)  Parmi les avantages favorisant La Poste, les observations mentionnent l'absence de cotisation à l'assurance chômage pour les fonctionnaires, une rémunération brute moindre pour les fonctionnaires par rapport aux employés du privé, la stabilité du personnel fonctionnaire en période de croissance et les possibilités de préretraite ou de réaffectation de ces fonctionnaires en période de récession, les conditions plus favorables de retraite des fonctionnaires et les droits exclusifs de La Poste.

28

(29)  Ce dernier point, aurait pour conséquence, selon l'arrêt Deggendorf (arrêt du Tribunal du 13 septembre 1995, T-244/93 et T-486/93, Teltilwerke Deggendorf, Rec. p. II-2265), qu'aucune aide nouvelle ne pourrait être autorisée tant que La Poste n'a pas remboursé les aides illégales précédemment perçues.

29

Deggendorf

Teltilwerke Deggendorf

(30)  JO L 83 du 27.3.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

30

o

(31)  JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.

31

(32)  Arrêt de la Cour du 23 mars 2006, C-237/04, Enirisorse c. Sotacarbo, points 46-51.

32

Enirisorse c. Sotacarbo

(33)  Ces estimations présentent des limites méthodologiques dues à la nature de l'exercice.

33

(34)  Notamment en conséquence de salaires plus élevés.

34

(35)  Les données sur la période 1998-2004 ont été construites par rétropolation sur la base des données 2005. Les masses salariales annuelles des fonctionnaires, les traitements indiciaires bruts notamment, sont celles enregistrées pour l'année pour laquelle le TEC est calculé. Les répartitions par activité entre cadres et non-cadres ont été calculées au pro-rata de la masse salariale des fonctionnaires et des traitements indiciaires. Les cotisations sont les cotisations en vigueur au 1er janvier de l'année pour lequel le TEC est calculé. La Commission estime que la méthodologie appliquée est cohérente et prudente.

35

er

(36)  La France a calculé la VAN qui résulterait des taux de contribution applicables aux établissements publics, selon le régime de pension applicable aux fonctionnaires de l'État.

36

(37)  Incluant les cotisations chômage et AGS, la contribution exceptionnelle de solidarité et le coût des prestations auto-assurées.

37

(38)  La charge actuarielle annuelle normale correspond aux droits qui sont acquis dans l'année en contrepartie de l'activité réalisée sur l'exercice.

38

(39)  Arrêt du 27 janvier 1998, Ladbroke/Commission, T-67/94, Rec. pp II-1, point 109.

39

Ladbroke/Commission

Rec

(40)  JO L 178 du 8.7.1988, p. 5.

40

(41)  JO L 386 du 30.12.1989, p. 1. Directive abrogée par la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 126 du 26.5.2000, p. 1). La directive 200/12/CE a elle-même été remplacée par la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) (JO L 177 du 30.6.2006, p. 1).

41

(42)  Les comptes et la gestion de La Poste (1991-2002), octobre 2003.

42

Les comptes et la gestion de La Poste (1991-2002)

(43)  Le rapport financier du groupe La Poste pour 2005 évoque ainsi «la perspective d'ouverture totale à la concurrence en 2009» comme un élément du plan de développement par métier.

43

(44)  «Le secteur postal dans l'UE connaît actuellement des changements importants, dont l'ouverture progressive du marché, la croissance rapide et le coût de plus en plus faible des supports électroniques concurrents, ...» (Document de travail des services de la Commission, document accompagnant la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté – Résumé de l'analyse d'impact, SEC(2006) 1292 du 18 octobre 2006).

44

(45)  Arrêt du 14 février 1990, France/Commission, C-301/87, Rec. p. 1, point 41.

45

France/Commission

(46)  Arrêt de la Cour du 20 septembre 2001, C-390/98, H.J. Banks & Co. Ltd/The Coal Authority et Secretary of State for Trade and Industry, Rec. p. I-6117.

46

H.J. Banks & Co. Ltd/The Coal Authority et Secretary of State for Trade and Industry

(47)  Arrêt de la Cour du 8 novembre 2001, C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, Rec. p. I-8365, point 41.

47

Adria-Wien Pipeline GmbH et Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke

(48)  Ce point répond également à une observation de [...] selon laquelle l'appréciation du caractère «anormal» de la charge relative à l'emploi de fonctionnaires nécessite la comptabilisation de tous les avantages et inconvénients liés à l'emploi desdits fonctionnaires. La Commission note d'ailleurs à ce sujet qu'une telle comptabilisation serait en pratique impossible à réaliser.

48

(49)  En France, au sein des établissements Publics, on opère une distinction de principe entre les établissements publics à caractère administratif (EPA), qui assurent les missions traditionnelles de l'administration, et les établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), qui exercent des activités de nature économique. Certains établissements publics n'ont pas été qualifiés par la loi d'EPA ou d'EPIC. Tel est le cas de La Poste. La Cour de Cassation a toutefois retenu le principe selon lequel La Poste est assimilée à un EPIC dans son arrêt du 18 janvier 2001 (2ème chambre civile). Voir recommandation de la Commission du 4 octobre 2006 proposant l'adoption de mesures utiles concernant la garantie illimitée de l'État en faveur de La Poste (affaire E 15/2005).

49

ème

(50)  Les tarifs y relatifs sont fixés selon des principes définis par la directive 97/67/CE. Notamment, à l'article 12 de ladite directive, il est prévu que les prix doivent être orientés sur les coûts et que les États membres peuvent décider qu'un tarif unique est appliqué sur l'ensemble de leur territoire national.

50

(51)  Lettre SG(95) D/9783 du 25/7/1995.

51

(52)  Voir point 48 de l'arrêt en cause.

52

(53)  Voir point 63 des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'ntreprises en difficulté.

53

(54)  Une telle conclusion n'aurait peut-être pas été tirée si un comparateur exogène avait pu être défini. Cela n'a toutefois pas été possible dans le contexte de l'examen de l'avantage sélectif au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

54

(55)  Arrêt Combus précité, point 57.

55

Combus

(56)  Arrêt de la Cour du 2 juillet 1974, 173/73, Italie/Commission, Rec. p. 709, point 13; arrêt de la Cour du 24 février 1987, C-310/85, Deufil/Commission, Rec. p. 901, point 8; arrêt de la Cour du 26 septembre 1996, C-241/94, France/Commission, Rec. p. I-4551, point 20.

56

, Italie/Commission

Deufil/Commission

France/Commission

(57)  Arrêt de la Cour du 15 mars 1994, C-387/92, Banco Exterior, Rec. p. I-877, point 13; arrêt précité dans l'affaire C-241/94, point 34.

57

Banco Exterior

(58)  Arrêt de la Cour du 12 décembre 2002, C-5/01, Belgique/Commission, Rec. p. I-1191, point 39.

58

Belgique/Commission

(59)  Arrêt de la Cour du 23 février 1961, 30/59, Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Haute Autorité, Rec. p. 3, points 29 et 30; arrêt précité dans l'affaire C-173/73, points 12 et 13; arrêt précité dans l'affaire C-241/94, points 29 et 35; arrêt de la Cour du 5 octobre 1999, C-251/97, France/Commission, Rec. p. I-6639, points 40, 46 et 47.

59

Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Haute Autorité

France/Commission

(60)  Il s'agit là d'une différence essentielle avec la décision de la Commission du 28 mars 2003 dans l'affaire N 483/2000 — Pays Bas, Vente du groupe Ingenieurbureau Zuid-Holland (JO C 5 du 8.1.2002, p. 2), citée dans la décision d'ouverture de la procédure et dans laquelle la compensation financière versée par les autorités néerlandaises était payée aux employés qui perdaient leur statut de fonctionnaire provincial et les conditions d'emploi associées.

60

Pays Bas, Vente du groupe Ingenieurbureau Zuid-Holland

(61)  Les deux banques concernées sont le Crédit agricole et BNP-Paribas.

61

(62)  La France avance également des arguments généraux sur la nature différente des activités de La Banque postale par rapport aux grandes banques généralistes (qui exercent aussi des activités de banque d'investissement et de financement et sont plus présentes sur la partie «haute» de la banque de détail). Toutefois, ces éléments ne sont pas quantifiés par la France, de sorte qu'il n'est pas possible de tirer une conclusion univoque des arguments présentés.

62

(63)  Deux entreprises, La Poste et France Télécom, étaient sujettes au mécanisme de retraite défini par la loi de 1990. Le régime applicable à France Télécom a été modifié en 1996-1997. Seule La Poste est ensuite restée soumise au mécanisme de la loi de 1990.

63

(64)  Voir arrêt de la Cour du 20 novembre 2003, GEMO S.A., C-126/01, Rec. p. I-13769, point 33).

64

GEMO S.A.

(65)  Voir arrêt du Tribunal du 15 juin 2000, T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 à 607/97, T-1/98, T-3/98 à T-6/98 et T-23/98, Alzetta Mauro/Commission, Rec. p. II-02319, point 147.

65

Alzetta Mauro/Commission

(66)  Dans ce contexte, en l'absence de marge de manœuvre décisionnaire de La Poste et compte tenu du caractère globalement comparable des prestations servies par le régime général et par celui des fonctionnaires (en particulier, la loi no 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites organise l'lignement sur le régime général de la durée d'ssurance requise dans la fonction publique pour bénéficier d'ne retraite à taux plein), la Commission estime qu'il n'est pas pertinent de comparer les prestations offertes par les régimes en question. Une telle comparaison n'est d'ailleurs pas possible car elle impliquerait des considérations indirectes et incertaines, comme la comparaison des avantages et des inconvénients de l'emploi de fonctionnaires par rapport à des employés sous contrat de droit privé. Quoiqu'il en soit, la vraie question en termes de concurrence est d'analyser ce qui a un effet sur les comptes de La Poste par rapport à ses concurrents: les contributions à payer.

66

o

(67)  De plus, depuis 1998, La Poste a versé des contributions totales plus élevées que celles qui auraient résulté du TEC modifié.

67

(68)  Voir à ce sujet l'annexe 2 («Comparaison des cotisations salariales s'appliquant aux fonctionnaires et aux employés de droit commun») et l'annexe 3 («Comparaison des cotisations patronales La Poste/employeur de droit privé») dans la décision d'ouverture de la procédure.

68

Comparaison des cotisations salariales s'appliquant aux fonctionnaires et aux employés de droit commun

Comparaison des cotisations patronales La Poste/employeur de droit privé

(69)  Même si les décrets d'application n'ont pas encore été adoptés, la loi no 2007-148 du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique a pour but de lever certains obstacles réglementaires des règles statutaires d'accueil et d'établir pour La Poste un dispositif similaire à celui applicable à France Télécom. La France estime que les conditions fixées par la loi devraient avoir pour conséquence que les éventuels mouvements de personnels fonctionnaires de La Poste vers les administrations soient «limités en nombre».

69

o

(70)  La décision de la Commission du 21 décembre 2005 relative aux mesures liées à la création et au fonctionnement de la Banque Postale (lettre C(2005) 5412) a validé le système d'imputation analytique des charges de La Poste à La Banque Postale.

70

(71)  Pour 2005 par exemple, l'écart entre le montant à payer selon la loi de 1990 et le TEC modifié reconstitué s'élève à [...]. Pour 2010, Standard&Poor's estime l'économie pour La Poste à 700 millions d'euros.

71

(72)  Les règles en matière d'aide d'État pour les compensations de service public interdisent les surcompensations. Par ailleurs, il est rappelé que le maintien de services réservés apparaît justifié pour assurer le fonctionnement du service universel dans des conditions d'équilibre financier (voir considérant 16 de la directive 97/67/CE).

72

(73)  Ainsi que le montre par exemple le rating de La Poste par Standard&Poor's publié en avril 2007.

73

(74)  En 1998, la libéralisation dans le secteur du courrier était limitée aux lettres de plus de 350 g dont le prix est inférieur à cinq fois le tarif public applicable à un envoi de correspondance du premier échelon de poids de la catégorie normalisée la plus rapide (lorsqu'elle existe). En 2003, la limite de poids a été abaissée à 100 g et le prix inférieur à trois fois le tarif public, puis, en 2006, à 50 g et le prix est inférieur à deux fois et demie le tarif public.

74

(75)  De la même manière, dans la décision de la Commission dans l'affaire N 405/2005, Grèce-Contribution financière au régime de préretraite volontaire d'OTE (JO C 151 du 29.6.2006, p. 2), la Commission a considéré que la mise en œuvre du régime de préretraite volontaire («VRS») était une étape nécessaire en vue d'une poursuite de la privatisation de l'entreprise.

75

Grèce-Contribution financière au régime de préretraite volontaire d'OTE

(76)  Voir par exemple les considérants 5 et 6 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l'chèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté [COM(2006) 594 du 18.10.2006].

76

(77)  La France n'est pas en mesure de chiffrer avec précision le montant en question, par exemple parce que les personnels qui acquièrent des droits de retraite ont des carrières qui les font passer du secteur réservé à un secteur libéralisé alors que la comptabilité analytique n'a pas vocation à suivre l'activité des agents suivant une répartition fonctionnaires/salariés mais à tenir des comptes séparés entre secteurs réservé et non réservé.

77

(78)  La Décision de la Commission du 10 mai 2007 relative aux droits spéciaux de distribuer les livrets A et bleu [C(2007) 2110] donne neuf mois à la France pour supprimer ce système de distribution.

78

(79)  Même si les résultats de 2006 sont en amélioration, la situation financière de La Poste n'est pas florissante. Au cours de la période 1991-2005, le ratio résultat/chiffre d'affaires s'élève en moyenne à seulement 0,5 %. Le ratio résultat/chiffre d'affaires du secteur réservé est de 6,8 % sur 2000-2004, alors que la Commission a admis comme rentabilité normale un ratio bien supérieur dans l'affaire Post Office Limited, dont des activités de distribution recoupent une partie des activités de La Poste. De plus, aucun investisseur privé n'aurait construit un réseau semblable au réseau postal. Ce dernier n'est pas rentable et n'est maintenu qu'en raison du SIEG assigné à La Poste et des compensations de service public versées par l'État (à ce sujet Standard & Poor's note que le réseau de La Poste supporte une perte annuelle de 350 millions d'euros, en dépit d'une compensation de 130 millions d'euros sous forme d'exonération fiscale).

79

Post Office Limited

(80)  JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.

80

---

RECOMMANDATIONS

Conseil

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/43

---

RECOMMANDATION DU CONSEIL

du 3 mars 2008

portant adaptation de la recommandation 98/376/CE sur une carte de stationnement pour personnes handicapées en raison de l’adhésion de la République de Bulgarie, de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la Roumanie, de la République de Slovénie et de la République slovaque

(2008/205/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l’acte d’adhésion de 2003, et notamment son article 57,

vu l’acte d’adhésion de 2005, et notamment son article 56,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Pour certains actes dont la validité se prolonge au-delà du 1er janvier 2007 et qui doivent être adaptés du fait de l’adhésion, les adaptations nécessaires n’ont pas été prévues dans les actes d’adhésion. |
| --- | --- |

(1)

Pour certains actes dont la validité se prolonge au-delà du 1er janvier 2007 et qui doivent être adaptés du fait de l’adhésion, les adaptations nécessaires n’ont pas été prévues dans les actes d’adhésion.

| (2) | Conformément à l’article 57 de l’acte d’adhésion de 2003 et à l’article 56 de l’acte d’adhésion de 2005, ces adaptations doivent être adoptées par le Conseil s’il a lui-même adopté l’acte initial. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 57 de l’acte d’adhésion de 2003 et à l’article 56 de l’acte d’adhésion de 2005, ces adaptations doivent être adoptées par le Conseil s’il a lui-même adopté l’acte initial.

| (3) | Il convient donc de modifier la recommandation 98/376/CE du Conseil du 4 juin 1998 sur une carte de stationnement pour personnes handicapées (1) en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier la recommandation 98/376/CE du Conseil du 4 juin 1998 sur une carte de stationnement pour personnes handicapées (1) en conséquence,

RECOMMANDE:

La recommandation 98/376/CE est modifiée conformément à l’annexe.

Fait à Bruxelles, le 3 mars 2008.

Par le Conseil

Le président

J. PODOBNIK

---

(1)  JO L 167 du 12.6.1998, p. 25.

1

---

ANNEXE

La recommandation 98/376/CE est modifiée comme suit:

| 1. | Au septième tiret du point D de l’annexe, la liste des signes distinctifs est remplacée par la liste suivante:







  «B | : | Belgique |
| --- | --- | --- | --- |
| BG | : | Bulgarie |
| CZ | : | République tchèque |
| DK | : | Danemark |
| D | : | Allemagne |
| EST | : | Estonie |
| IRL | : | Irlande |
| EL | : | Grèce |
| E | : | Espagne |
| F | : | France |
| I | : | Italie |
| CY | : | Chypre |
| LV | : | Lettonie |
| LT | : | Lituanie |
| L | : | Luxembourg |
| H | : | Hongrie |
| M | : | Malte |
| NL | : | Pays-Bas |
| A | : | Autriche |
| PL | : | Pologne |
| P | : | Portugal |
| RO | : | Roumanie |
| SLO | : | Slovénie |
| SK | : | Slovaquie |
| FIN | : | Finlande |
| S | : | Suède |
| UK | : | Royaume-Uni». |

1.

Au septième tiret du point D de l’annexe, la liste des signes distinctifs est remplacée par la liste suivante:

«B

:

Belgique

BG

:

Bulgarie

CZ

:

République tchèque

DK

:

Danemark

D

:

Allemagne

EST

:

Estonie

IRL

:

Irlande

EL

:

Grèce

E

:

Espagne

F

:

France

I

:

Italie

CY

:

Chypre

LV

:

Lettonie

LT

:

Lituanie

L

:

Luxembourg

H

:

Hongrie

M

:

Malte

NL

:

Pays-Bas

A

:

Autriche

PL

:

Pologne

P

:

Portugal

RO

:

Roumanie

SLO

:

Slovénie

SK

:

Slovaquie

FIN

:

Finlande

S

:

Suède

UK

:

Royaume-Uni».

| 2. | Au point E de l’annexe, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre qu’une des langues suivantes: allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque, il établira une version bilingue de la carte faisant appel à une des langues précitées, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.». |
| --- | --- |

2.

Au point E de l’annexe, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre qu’une des langues suivantes: allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque, il établira une version bilingue de la carte faisant appel à une des langues précitées, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.».

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE

| 7.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 63/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 63/45

---

DÉCISION 2008/206/JAI DU CONSEIL

du 3 mars 2008

définissant la 1-benzylpipérazine (BZP) comme nouvelle substance psychoactive qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne,

vu la décision 2005/387/JAI du Conseil du 10 mai 2005 relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives (1), et notamment son article 8, paragraphe 1,

vu l’initiative de la Commission,

après consultation du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Un rapport d’évaluation des risques liés à la 1-benzylpipérazine (BZP) a été établi en vertu de la décision 2005/387/JAI lors d’une réunion spéciale du comité scientifique élargi de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, puis il a été soumis, le 31 mai 2007, au Conseil et à la Commission. |
| --- | --- |

(1)

Un rapport d’évaluation des risques liés à la 1-benzylpipérazine (BZP) a été établi en vertu de la décision 2005/387/JAI lors d’une réunion spéciale du comité scientifique élargi de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, puis il a été soumis, le 31 mai 2007, au Conseil et à la Commission.

| (2) | La BZP est une substance de synthèse. Elle a été signalée pour la première fois dans l’Union européenne en 1999. Comme l’amphétamine et la méthamphétamine, la BZP est un stimulant du système nerveux central mais sa puissance est nettement moindre (environ 10 % de celle de la D-amphétamine). Le polymorphisme génétique dans le système enzymatique peut modifier le métabolisme de la BZP et engendrer une grande susceptibilité interindividuelle aux effets de la BZP. Un potentiel d’interactions avec d’autres drogues est également constaté, mais dans l’ensemble les données pharmacocinétiques humaines sont lacunaires. |
| --- | --- |

(2)

La BZP est une substance de synthèse. Elle a été signalée pour la première fois dans l’Union européenne en 1999. Comme l’amphétamine et la méthamphétamine, la BZP est un stimulant du système nerveux central mais sa puissance est nettement moindre (environ 10 % de celle de la D-amphétamine). Le polymorphisme génétique dans le système enzymatique peut modifier le métabolisme de la BZP et engendrer une grande susceptibilité interindividuelle aux effets de la BZP. Un potentiel d’interactions avec d’autres drogues est également constaté, mais dans l’ensemble les données pharmacocinétiques humaines sont lacunaires.

| (3) | Dans certains États membres, la BZP est en vente légale chez les détaillants de produits chimiques; à des fins récréatives, la BZP est vendue sous forme de comprimés et de capsules par le biais de sites internet ou dans des «herboristeries» ou des «smart shops» dans certains États membres. Sur le marché des drogues illicites, la BZP peut également s’acheter ou se vendre au même titre qu’une drogue aussi populaire que l’ecstasy. |
| --- | --- |

(3)

Dans certains États membres, la BZP est en vente légale chez les détaillants de produits chimiques; à des fins récréatives, la BZP est vendue sous forme de comprimés et de capsules par le biais de sites internet ou dans des «herboristeries» ou des «smart shops» dans certains États membres. Sur le marché des drogues illicites, la BZP peut également s’acheter ou se vendre au même titre qu’une drogue aussi populaire que l’ecstasy.

| (4) | Treize États membres et un pays tiers (la Norvège) ont signalé des saisies de BZP sous forme de poudre, de capsules ou de comprimés, allant d’un comprimé ou d’une capsule à 64 900 comprimés. Peu d’informations permettent de penser que la synthèse, le traitement ou la distribution de la BZP se font sur une grande échelle et que des réseaux de criminalité organisée sont impliqués. |
| --- | --- |

(4)

Treize États membres et un pays tiers (la Norvège) ont signalé des saisies de BZP sous forme de poudre, de capsules ou de comprimés, allant d’un comprimé ou d’une capsule à 64 900 comprimés. Peu d’informations permettent de penser que la synthèse, le traitement ou la distribution de la BZP se font sur une grande échelle et que des réseaux de criminalité organisée sont impliqués.

| (5) | La BZP n’a aucune valeur médicale établie et reconnue; au sein de l’Union européenne, il n’y a pas de médicaments connus fabriqués sous licence qui contiennent de la BZP. |
| --- | --- |

(5)

La BZP n’a aucune valeur médicale établie et reconnue; au sein de l’Union européenne, il n’y a pas de médicaments connus fabriqués sous licence qui contiennent de la BZP.

| (6) | La BZP ne fait actuellement l’objet d’aucune évaluation, y compris par le système des Nations unies. Cinq États membres soumettent la BZP à des mesures de contrôle et des sanctions pénales prévues par leur législation, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu des conventions des Nations unies de 1961 et de 1971. Deux États membres soumettent la BZP à des mesures de contrôle dans le cadre de leur législation sur les médicaments. |
| --- | --- |

(6)

La BZP ne fait actuellement l’objet d’aucune évaluation, y compris par le système des Nations unies. Cinq États membres soumettent la BZP à des mesures de contrôle et des sanctions pénales prévues par leur législation, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu des conventions des Nations unies de 1961 et de 1971. Deux États membres soumettent la BZP à des mesures de contrôle dans le cadre de leur législation sur les médicaments.

| (7) | La BZP a été détectée dans des échantillons post mortem. Toutefois, on ne sait pas dans quelle mesure les décès étaient liés à la BZP, car d’autres substances ou éléments entraient en ligne de compte dans tous les cas répertoriés. |
| --- | --- |

(7)

La BZP a été détectée dans des échantillons post mortem. Toutefois, on ne sait pas dans quelle mesure les décès étaient liés à la BZP, car d’autres substances ou éléments entraient en ligne de compte dans tous les cas répertoriés.

| (8) | Le rapport d’évaluation des risques sur la BZP met en évidence le manque de preuves scientifiques concluantes en ce qui concerne les risques globaux de la BZP. Néanmoins, étant donné qu’elle présente des propriétés stimulantes et un risque pour la santé et qu’elle est dépourvue d’avantages médicaux, et pour respecter le principe de précaution, il convient de contrôler la BZP, tout en adaptant les mesures de contrôle aux risques relativement peu élevés que comporte cette substance. |
| --- | --- |

(8)

Le rapport d’évaluation des risques sur la BZP met en évidence le manque de preuves scientifiques concluantes en ce qui concerne les risques globaux de la BZP. Néanmoins, étant donné qu’elle présente des propriétés stimulantes et un risque pour la santé et qu’elle est dépourvue d’avantages médicaux, et pour respecter le principe de précaution, il convient de contrôler la BZP, tout en adaptant les mesures de contrôle aux risques relativement peu élevés que comporte cette substance.

| (9) | Le placement sous contrôle de la 1-benzylpipérazine peut permettre d’éviter des problèmes dans le cadre de la coopération internationale entre les services répressifs et les services judiciaires, |
| --- | --- |

(9)

Le placement sous contrôle de la 1-benzylpipérazine peut permettre d’éviter des problèmes dans le cadre de la coopération internationale entre les services répressifs et les services judiciaires,

DÉCIDE:

Article premier

Les États membres prennent, conformément à leur droit interne, les mesures nécessaires pour soumettre la 1-benzylpipérazine (également connue sous le nom de 1 benzyl 1, 4 diazacyclohexane, N-benzylpipérazine ou sous le nom moins précis de benzylpipérazine ou BZP) à des mesures de contrôle, proportionnées aux risques que présente cette substance, et aux sanctions pénales prévues par leur législation, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971.

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Elle prend effet le jour suivant celui de sa publication.

Fait à Bruxelles, le 3 mars 2008.

Par le Conseil

Le président

J. PODOBNIK

---

(1)  JO L 127 du 20.5.2005, p. 32.

1

---