# Euroopa Liidu C 310/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 310 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide12. september 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 310

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide12. september 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 310/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/658/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 961/2014, piiravate meetmete kohta seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 310/02 | Euro vahetuskurss | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 310/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/658/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 961/2014, piiravate meetmete kohta seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

1

Euroopa Komisjon

2014/C 310/02

Euro vahetuskurss

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 310/03 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine | 4 |
| 2014/C 310/04 | Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – tähtaja pikendamine – Liikmesriigi taotlus | 10 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2014/C 310/03

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

4

2014/C 310/04

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – tähtaja pikendamine – Liikmesriigi taotlus

10

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 12.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 310/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/658/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 961/2014, piiravate meetmete kohta seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

2014/C 310/01

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/658/ÜVJP (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 961/2014 (4)) I lisas nimetatud isikutele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades, mida on muudetud ja rakendatud, esitatud isikud tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad enne 1. veebruari 2015 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 6 kolmanda lõiguga ja määruse (EL) nr 269/2014 artikli 14 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 271, 12.9.2014, lk 47.

(3)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4)  ELT L 271, 12.9.2014, lk 8.

---

Euroopa Komisjon

| 12.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 310/3

---

Euro vahetuskurss (1)

11. september 2014

2014/C 310/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2928 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,38 |
| DKK | Taani kroon | 7,4435 |
| GBP | Inglise nael | 0,79580 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1945 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2100 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2035 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,635 |
| HUF | Ungari forint | 314,80 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1986 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4190 |
| TRY | Türgi liir | 2,8440 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4182 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4236 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0200 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5794 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6346 |
| KRW | Korea vonn | 1 341,49 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1981 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9245 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6220 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 325,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1337 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,920 |
| RUB | Vene rubla | 48,5670 |
| THB | Tai baat | 41,628 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9671 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0953 |
| INR | India ruupia | 78,8026 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2928

JPY

Jaapani jeen

138,38

DKK

Taani kroon

7,4435

GBP

Inglise nael

0,79580

SEK

Rootsi kroon

9,1945

CHF

Šveitsi frank

1,2100

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2035

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,635

HUF

Ungari forint

314,80

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1986

RON

Rumeenia leu

4,4190

TRY

Türgi liir

2,8440

AUD

Austraalia dollar

1,4182

CAD

Kanada dollar

1,4236

HKD

Hongkongi dollar

10,0200

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5794

SGD

Singapuri dollar

1,6346

KRW

Korea vonn

1 341,49

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1981

CNY

Hiina jüaan

7,9245

HRK

Horvaatia kuna

7,6220

IDR

Indoneesia ruupia

15 325,23

MYR

Malaisia ringit

4,1337

PHP

Filipiini peeso

56,920

RUB

Vene rubla

48,5670

THB

Tai baat

41,628

BRL

Brasiilia reaal

2,9671

MXN

Mehhiko peeso

17,0953

INR

India ruupia

78,8026

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 12.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 310/4

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

2014/C 310/03

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse suhtes vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

MUUTMISTAOTLUS

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (2)

MUUTMISTAOTLUS VASTAVALT ARTIKLILE 9

„TOMA PIEMONTESE”

EÜ nr: IT-PDO-0117-01074 – 3.1.2013

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Spetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Muudatuse liik

—

—

—

—

3.   Muudatus(ed)

Toote kirjeldus

Tootjate paremaks teavitamiseks on jäetud välja sõna „semicotto” [poolkeedetud], kuna kehtivas spetsifikaadis sätestatud osaline keetmine oli vabatahtlik ja see võis jätta tarbijale väära arusaama toote tegelikust olemusest.

Mõõtmed ja kaal vastavad lühima laagerdumisajaga valminud juustule, kuna pikk laagerdumisaeg võib põhjustada kõnealuste näitajate olulist vähenemist.

Võttes arvesse asjaolu, et juustu kaal väheneb laagerdumise jooksul, peeti toote ühtse kontrollimise tagamise eesmärgil vajalikuks lisada, et mõõtmed ja kaal vastavad lühima laagerdumisajaga valminud juustule. Seega on toote suurim kaal suurendatud kaheksalt kilogrammilt üheksale kilogrammile.

Lisaks sellele on poolrasvase juustu „Toma Piemontese” tekstuuri kirjeldust täiendatud, sest nagu toote kirjelduses märgitud, muutub tekstuur laagerdumisprotsessi käigus elastsest poolkõvaks.

Et tarbijates mitte segadust tekitada, on sõnaselgelt märgitud, et juustu koorik ei ole söödav.

Tootmismeetod

Spetsifikaadis on täpsustatud, et juustu „Toma Piemontese” kahe liigi tootmiseks kasutatav piim peab olema saadud vähemalt kahest järjestikusest lüpsikorrast või täispiimast toodetud juustu puhul ühest lüpsikorrast. Seepärast on uues sõnastuses öeldud, et „spetsifikaadi artiklis 2 osutatud mõlema juustuliigi tootmiseks kasutatav piim peab olema saadud ühest või mitmest lüpsikorrast”.

Automaatsete lüpsmisseadmete kasutamisega saab päevas järjestikuste lüpsikordade arvu suurendada. Tehnika ja teaduse seisukohast ei mõjuta robotlüps piima omadusi; eriti on piima koostis statistiliselt võrreldav traditsiooniliste lüpsmismeetoditega saadud piimaga nii rasva- (rasvagramme päevas) kui ka valgusisalduse (valgugramme päevas) osas.

Võib isegi täheldada lehmade tervise paranemist, sest robotlüps aitab vältida stressi, mida põhjustab laktatsiooni kõrgperioodil ainult kahe lüpsikorra puhul udarasse kogunev suur piimakogus. Kui piim lüpstakse välja sagedamini kui kaks korda päevas, väheneb udara ja nisade koormus, paraneb piima mikrobioloogiline kvaliteet ning väheneb mastiidi esinemissagedus.

Kuna praeguses spetsifikaadis ei ole kirjas, kas piim peab olema toorpiim või kuumtöödeldud, peeti vajalikuks lisada, et kasutatav piim võib olla toorpiim või kuumtöödeldud.

Täpsustatud on ka asjaolu, et piima ooteaeg tõrres algab piima anumasse kallamisest. Poolrasvase juustuliigi puhul nõutud osalist piimakoorimist võib teostada koorimisena pinnalt või mehaaniliselt.

Spetsifikaati on lisatud võimalus inokuleerida piima piimhappeensüümide ja/või looduslike inokulaatidega. Viimastel aastatel saavutatud piima omaduste üldine paranemine on tinginud piimabakterite olulise vähenemise, mis mõnel juhul on tekitanud probleeme piima kalgendumisel ja juustu laagerdumisel. Selliste probleemide lahenduseks on mõnikord piimhappeensüümide ja/või starterkultuuridena looduslike inokulaatide kasutamine selleks, et saada juustumassi konsistentsi parandamiseks vajalikku happesust.

Lisaks sellele on piima kalgendumise maksimumtemperatuuri, mis on praeguses spetsifikaadis 35 °C, tõstetud 38 °C-le, kuna starterkultuurid ja looduslikud inokulaadid arenevad paremini umbes 38 °C temperatuuril (st piimatemperatuuril lüpsmise ajal).

Senises spetsifikaadis SH-ga tähistatud piima happesust tähistatakse nüüd pH-ga. Selle muudatuse tõttu on võimalik kasutada täpsemat ja asjakohasemat näitajat, mis tagab usaldusväärsed mõõtmised ja paremad tulemused.

Praeguses spetsifikaadis on märgitud kalgendumise ajaks 30–40 minutit. Asjakohaseks peetakse üksnes maksimumaja (40 min) märkimist, kuna kalgendumisaeg sõltub piimatemperatuurist ja vadakukogusest. Kui juustumassi seejärel soojendatakse, on soovitatav loobuda miinimumtemperatuuri näitajast ja märkida üksnes maksimumtemperatuur (48 °C). Viimastel aastatel omandatud kogemustest ja kogutud andmetest ilmneb, et kalgendumisaeg on mõnikord alla 30 minuti ning juustumassi soovitud konsistentsi saavutamiseks ei ole alati vaja juustumassi kuumutada ja/või teatavat miinimumtemperatuuri saavutada. Seepärast peetakse asjakohasemaks lasta juustumeistril määrata temperatuur ja kalgendumisaeg vastavalt oma kogemustele ja oskusteabele ning arvesse võttes kõiki vajalikke asjaolusid.

Praegu nõutud soolvees soolamise aeg 24–48 tundi tekitab sageli probleeme eelkõige väiksemate juustude puhul, kuna kõnealuste ajapiirangute järgimise tagajärjel muutub juust liiga soolaseks. Ka siin tundub toote nõuetekohase soolamise tagamiseks piisavat maksimaalse aja (48 h) märkimisest.

Seoses laagerdumisega on muudetud ka niiskuse ja temperatuuri näitajaid.

Senises spetsifikaadis on niiskus ligikaudu 85 %. Seda näitajat on tootjad pidanud alati niiskuse keskmiseks väärtuseks, mille tõlgendamine on aastate jooksul ikka probleeme tekitanud. Seepärast otsustati sõna „ligikaudu” täiendada märkusega, et kõnealune väärtus võib hooajaliselt kõikuda +/– 13 %.

Seoses temperatuuriga eelistati kindlaks määrata maksimaalne väärtus ning asendada praegu kehtiv temperatuurivahemik 6–10 °C maksimumtemperatuuriga 13 °C.

Kõnealuste muudatustega saab parandada toote laagerdumise reguleerimist eelkõige sundõhuvahetuseta ruumides, kus annavad tunda aastaaegadest tingitud temperatuurikõikumised.

Märgistus

Toote „Toma Piemontese” autentsuse ja turule lastud juustu nõuetekohase märgistamise tagamiseks on ette nähtud, et toote lameda külje keskele kinnitataks päritolumärgis.

Muu

Sööt

Praeguses spetsifikaadis ei ole täpsustatud, kui suur osa lehmade söödast peab olema pärit määratletud geograafilisest piirkonnast. Selleks et rõhutada seost kõnealuse piirkonnaga, on nüüd täpsustatud, et piimakarja tüüpiline sööt koosneb haljassöödast ja silost, millele võib lisada muud lisasööta, ning mis eelkõige (st rohkem kui 50 % massist) on saadud määratletud geograafilisest piirkonnast.

Geograafiline piirkond

Geograafiline piirkond ei ole muutunud ning hõlmab sama territooriumi ja neidsamu omavalitsusüksusi, kuid alates Verbania Cusio Ossola provintsi loomisest kuuluvad sinna varem Novara provintsi kuulunud omavalitsusüksused, mis nüüd kuuluvad uue provintsi koosseisu. Verbania Cusio Ossola provints hõlmab 77 omavalitsusüksust, mis varem kuulusid kõik Novara provintsi koosseisu.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (3)

„TOMA PIEMONTESE”

EÜ nr: IT-PDO-0117-01074 – 3.1.2013

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Nimetus

„Toma Piemontese”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.3. Juust

3.2.   Selle toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Nimetusega „Toma Piemontese” tähistatakse juustu, mis on toodetud eranditult lehmapiimast, st täisrasvase juustuliigi puhul täispiimast ja poolrasvase juustuliigi puhul osaliselt kooritud piimast.

Valmistoode peab olema järgmiste omadustega:

—   kuju: silinderjas, lamedate või peaaega lamedate külgede ning kergelt kumera põhjaga;

—   mõõtmed: läbimõõt 15–35 cm, külje laius 6–12 cm;

—   kaal: 1,8–9 kg

(mõõtmed ja kaal vastavad lühima laagerdumisajaga valminud juustule);

—   koorik: täisrasvase liigi puhul: elastne ja sile ning olenevalt laagerdumisastmest hele õlgkollase ja punakaspruuni värvusega; mittesöödav;

—   kest: poolrasvase liigi puhul: jäik, krobeline, tumedast õlgkollasest punakaspruuni värvuseni; mittesöödav;

—   juustusisu tekstuur: täisrasvase liigi puhul on see pehme, ühtlaselt jaotunud väikeste augukestega; poolrasvase liigi puhul on see poolkõva konsistentsiga (pikema laagerdumisaja jooksul muutub kõvemaks), väikeste augukestega;

—   juustusisu värvus: hele õlgkollane;

—   maitse: täisrasvase liigi puhul on see meeldiva hõrgu lõhnaga mahe, poolrasvase liigi puhul hea lõhnaga intensiivne ja tasakaalus, mis muutub laagerdudes iseloomulikumaks;

—   rasvasisaldus kuivaines: kuni 40 % täisrasvase liigi puhul; kuni 20 % poolrasvase liigi puhul.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Lehmapiim, sool, vasikavadak, piimhappeensüümid ja/või vajaduse korral looduslikud inokulaadid. Looduslikud kultuurid peavad olema toodetud määratletud tootmispiirkonnas ja/või olema saadud eelneva töötlemise käigus.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

Piimakari peab olema söödetud peamiselt haljas- või säilissöödaga või heinaga, mis on saadud rohumaalt, karjamaalt või rohu-karjamaalt või mitmeliigiliselt rohumaalt. Suurem osa sellest söödast peab olema pärit määratletud geograafilisest piirkonnast.

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kogu tootmisprotsess (kariloomade kasvatamine, piimatootmine, kalgendamine, juustumassi töötlemine ning juustu vormimine, nõrutamine, soolamine ja laagerdumine) peab toimuma punktis 4 osutatud määratletud piirkonnas.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Juustu müüakse tarbijale tervelt või tükeldatult, st eelpakendatud portsjonitena. Juustu tükeldamine ja eelpakendamine võib toimuda ka väljaspool geograafilist tootmispiirkonda.

3.7.   Erieeskirjad märgistuse kohta

Kaitstud nimetusele vastavust kinnitab märgistus – pabersilt (läbimõõduga 14–27 cm) ja iga juustu ühe poole keskel märk, mis vajutatakse sobiva templiga, millel on KPNi logo ja poolrasvase juustuliigi tähis „S”. Üksnes sellist toodet, mis on kirjeldatud viisil sildiga varustatud ja märgistatud, võib turustada kaitstud päritolunimetusega „Toma Piemontese”.

Pabersildi võib tootele kinnitada toiduliimiga.

Kaitstud päritolunimetusega juustu „Toma Piemontese” logol on sinist värvi stiliseeritud lehma kujutis, millele on valge värviga kirjutatud sõnad „Toma Piemontese” ning mida ümbritseb Itaalia lippu sümboliseeriv rohe-valge-punane sõõr.

Päritolumärk on kinnitatud plastpitseriga, mille keskel kujutatud lehmapead katab stiliseeritud täht „T”; kujutisest vasakul on märgitud tootja tähtnumbriline tunnuskood, mis koosneb suurtähest ja kahekohalisest numbrist. Poolrasvase juustu puhul on suurtäht „S” märgitud logo kohal keskel asuvas väikeses lahtris.

Pabersildi keskel paiknev KPN-iga juustu „Toma Piemontese” logo on sildi välimises servas ümbritsetud rohelise sõõriga, milles on sõnad „Toma Piemontese DOP”. Poolrasvase juustu puhul peab sõnastuses olema ka sõna „Semigrasso”. Ka portsjonitena müüdaval tootel „Toma Piemontese” peab olema sama logo.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Juustu „Toma Piemontese” tootmiseks kasutatava piima päritoluala ning piirkond, kus juustu toodetakse ja laagerdatakse, hõlmab provintse Novara, Vercelli, Biella, Torino, Cuneo, Verbania Cusio Ossola ning Asti provintsi omavalitsusüksusi Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile ja Serole ning Alessandria provintsi omavalitsusüksusi Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti ja Denice.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Määratletud piirkonnale on iseloomulik suur ja ühtlaselt jaotunud sademete hulk, 800 – 1 500 mm aastas. Kõige vähem sajab vihma talvel, kõige rohkem aga kevadel ning palju sajab ka suvel ja sügisel. Tasandikud on väga hästi kastetud. Kliimatingimused ja piirkonnas registreeritud päikesevalguse tase (absoluutne keskmine väärtus aastas on 5,4 tundi päevas, maksimumväärtus 8,4 tundi päevas juulis ning miinimumväärtus 3,5 tundi päevas novembris) ning mullastiku liik moodustavad ainulaadse ja asendamatu kombinatsiooni, mida Euroopas mujal ei leidu. Mullastiku- ja ilmastikutingimused mõjuvad ka söödale, kuna söödataimede jaoks on selles piirkonnas vähem palavusest ja veest tingitud stressi ning seega on tagatud taimede tugev kasv. Üldiselt leidub karja- ja rohumaadel ning lehmasöödas rikkalikult raiheina, harilikku lutserni ja muid toitainerikkaid roht- ja liblikõielisi taimi, sh ristikheina. Tänu kvaliteetsetele söödataimedele on võimalik toota esmaklassilist piima, mis on ainulaadsete omadustega juustu tootmise alus.

Ka kariloomadele tulevad kasuks piirkonna erilised tingimused, sest mõjutavad nende heaolu ja pidamistingimusi.

Juustumeistrite erilised oskused juustumassi lõikamisel on olulised, et saavutada juustu vajalikku konsistentsi, mis peab olema pehme ja ühtlaselt jaotunud väikeste augukestega.

5.2.   Toote eripära

Juustule on iseloomulik selle pehme tekstuur ja väikesed, ühtlaselt jaotunud augukesed.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Piirkonna erilised ilmastikutingimused, sademete ja õhuniiskuse rohkus ning päikesevalguse iseloomulik tase ühendatuna neid tingimusi kasutada oskavate kohalike juustumeistrite oskustega on muutnud juustu „Toma Piemontese” eriti pehme tekstuuriga kvaliteettooteks, mille tootmisel on ära kasutatud määratletud piirkonna parimad võimalused. Juustutootjate erioskused tähendavad keetmata või vaid vähese kuumutamisega saadud juustumassi lõikamisel sellise väikese juustutera saavutamist, mis tagab ideaalse tasakaalu juustumassi ja vadaku vahel.

Traditsiooniliselt looduslikes koobastes või muudes väga suure õhuniiskusega sobivates ladustamisruumides toimuva juustu laagerdumisega on samuti tagatud juustu pehme tekstuur.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 (4) artikli 5 lõige 7)

Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud päritolunimetuse „Toma Piemontese” muutmise ettepaneku 1. märtsi 2012. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 51.

Spetsifikaadi terviktekst on kättesaadav järgmisel veebisaidil:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või otse põllu-, toidu- ja metsamajandusministeeriumi veebisaidil (www.politicheagricole.it), klõpsates „Qualità e sicurezza” („Kvaliteet ja ohutus”; ekraanil ülal paremal) ning seejärel „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” („ELi läbivaatuseks esitatud spetsifikaadid”).

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Asendatud määrusega (EL) nr 1151/2012.

(3)  Asendatud määrusega (EL) nr 1151/2012.

(4)  Vt joonealune märkus 3.

---

| 12.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 310/10

---

Teadaanne direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta – tähtaja pikendamine

Liikmesriigi taotlus

2014/C 310/04

15. mail 2014 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse.

Poola Vabariigi esitatud taotluses on käsitletud elektrienergia tootmist ja hulgimüüki kõnealuses liikmesriigis. Asjaomane teade avaldati 18. juunil 2014Euroopa Liidu Teataja C 186 lk-l 14. Algselt kehtestatud tähtpäev oli 25. september 2014.

Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa punkti 1 neljandale lõigule võib komisjon tähtaega asjaomast erandit käsitleva taotluse esitaja nõusolekul pikendada. Võttes arvesse vajadust koguda ja analüüsida täiendavat teavet ning tuginedes Poola Vabariigi nõusolekule, pikendatakse tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse, 26 tööpäeva võrra.

Tähtpäev on seega 31. oktoober 2014.

---

(1)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

---