# Jurnalul Oficial L 40/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 40 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5114 februarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 40

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5114 februarie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 125/2008 al Consiliului din 12 februarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3286/94 privind adoptarea procedurilor comunitare în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exercitării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional, în special de cele instituite sub egida Organizației Mondiale a Comerțului | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 126/2008 al Comisiei din 13 februarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 127/2008 al Comisiei din 13 februarie 2008 de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oscypek (DOP)] | 5 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 125/2008 al Consiliului din 12 februarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3286/94 privind adoptarea procedurilor comunitare în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exercitării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional, în special de cele instituite sub egida Organizației Mondiale a Comerțului

1

Regulamentul (CE) nr. 126/2008 al Comisiei din 13 februarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

3

*

Regulamentul (CE) nr. 127/2008 al Comisiei din 13 februarie 2008 de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oscypek (DOP)]

5

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/111/CE, Euratom |
| | * | Decizia Comisiei din 7 decembrie 2007 de înființare a Comitetului pentru Spațiul European de Cercetare | 7 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/111/CE, Euratom

*

Decizia Comisiei din 7 decembrie 2007 de înființare a Comitetului pentru Spațiul European de Cercetare

7

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Aċțiunea comună 2008/112/ PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEEA-BISSAU) | 11 |
| | * | Acțiunea comună 2008/113/PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 în sprijinul Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite, în cadrul strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW și muniție aferentă | 16 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Aċțiunea comună 2008/112/ PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEEA-BISSAU)

11

*

Acțiunea comună 2008/113/PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 în sprijinul Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite, în cadrul strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW și muniție aferentă

16

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 14.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 40/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 125/2008 AL CONSILIULUI

din 12 februarie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3286/94 privind adoptarea procedurilor comunitare în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exercitării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional, în special de cele instituite sub egida Organizației Mondiale a Comerțului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului (1) oferă oricărei întreprinderi din Comunitate mijloacele procedurale de a solicita Comisiei să ancheteze obstacolele în calea comerțului adoptate sau menținute de o țară terță, dacă aceste obstacole au efecte asupra pieței din acea țară terță și au efecte comerciale negative asupra întreprinderii din Comunitate. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului (1) oferă oricărei întreprinderi din Comunitate mijloacele procedurale de a solicita Comisiei să ancheteze obstacolele în calea comerțului adoptate sau menținute de o țară terță, dacă aceste obstacole au efecte asupra pieței din acea țară terță și au efecte comerciale negative asupra întreprinderii din Comunitate.

| (2) | Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3286/94, plângerea formulată de o întreprindere din Comunitate este admisibilă numai dacă pretinsul obstacol în calea comerțului dă naștere unui drept la acțiune consacrat de normele comerciale internaționale conținute într-un acord comercial multilateral sau plurilateral. Aceasta înseamnă că, pentru a fi admisibile, plângerile privind presupuse încălcări ale unor obligații bilaterale de către o țară terță trebuie să facă trimitere și la încălcări ale unor norme multilaterale sau plurilaterale. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3286/94, plângerea formulată de o întreprindere din Comunitate este admisibilă numai dacă pretinsul obstacol în calea comerțului dă naștere unui drept la acțiune consacrat de normele comerciale internaționale conținute într-un acord comercial multilateral sau plurilateral. Aceasta înseamnă că, pentru a fi admisibile, plângerile privind presupuse încălcări ale unor obligații bilaterale de către o țară terță trebuie să facă trimitere și la încălcări ale unor norme multilaterale sau plurilaterale.

| (3) | De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 3286/94, Comunitatea a încheiat o serie de acorduri bilaterale care conțin norme materiale aplicabile comerțului între Comunitate și țări terțe și care prevăd obligații mult mai stricte decât normele Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). În plus, aceste acorduri includ mecanisme de soluționare a litigiilor eficiente și obligatorii, pentru a arbitra litigiile legate de acele obligații „OMC plus”. |
| --- | --- |

(3)

De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 3286/94, Comunitatea a încheiat o serie de acorduri bilaterale care conțin norme materiale aplicabile comerțului între Comunitate și țări terțe și care prevăd obligații mult mai stricte decât normele Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). În plus, aceste acorduri includ mecanisme de soluționare a litigiilor eficiente și obligatorii, pentru a arbitra litigiile legate de acele obligații „OMC plus”.

| (4) | Invocarea de către întreprinderile din Comunitate a acordurilor bilaterale pentru a formula plângeri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 3286/94 ar contribui la supravegherea respectării obligațiilor prevăzute în acele acorduri și la combaterea barierelor în calea comerțului, și la ameliorarea, în acest fel, a accesului exportatorilor la piețele externe, precum și a creșterii economice și a ocupării forței de muncă în cadrul Comunității. |
| --- | --- |

(4)

Invocarea de către întreprinderile din Comunitate a acordurilor bilaterale pentru a formula plângeri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 3286/94 ar contribui la supravegherea respectării obligațiilor prevăzute în acele acorduri și la combaterea barierelor în calea comerțului, și la ameliorarea, în acest fel, a accesului exportatorilor la piețele externe, precum și a creșterii economice și a ocupării forței de muncă în cadrul Comunității.

| (5) | Având în vedere aceste evoluții și pentru a reduce povara administrativă asupra întreprinderilor din Comunitate, dreptul acestor întreprinderi de a formula plângeri cu privire la obstacole în calea comerțului ar trebui extins pentru a include presupuse obstacole în calea comerțului care dau naștere unui drept la acțiune exclusiv în temeiul unor norme comerciale internaționale stabilite printr-un acord comercial bilateral. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere aceste evoluții și pentru a reduce povara administrativă asupra întreprinderilor din Comunitate, dreptul acestor întreprinderi de a formula plângeri cu privire la obstacole în calea comerțului ar trebui extins pentru a include presupuse obstacole în calea comerțului care dau naștere unui drept la acțiune exclusiv în temeiul unor norme comerciale internaționale stabilite printr-un acord comercial bilateral.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 3286/94 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 3286/94 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3286/94 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Orice întreprindere din Comunitate sau orice asociație, care are sau nu personalitate juridică, care acționează în numele uneia sau al mai multor întreprinderi din Comunitate, care consideră că aceste întreprinderi au suferit efecte comerciale negative în urma obstacolelor în calea comerțului care au efecte asupra pieței unei țări terțe, poate formula o plângere scrisă.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

A. BAJUK

---

(1)  JO L 349, 31.12.1994, p. 71. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 356/95 (JO L 41, 23.2.1995, p. 3).

1

---

| 14.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 40/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 126/2008 AL COMISIEI

din 13 februarie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 14 februarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 13 februarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 137,4 |
| JO | 74,3 |
| MA | 49,4 |
| MK | 36,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 104,6 |
| ZZ | 88,7 |
| 0707 00 05 | EG | 267,4 |
| JO | 202,1 |
| MA | 175,9 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 198,7 |
| 0709 90 70 | MA | 49,0 |
| TR | 149,6 |
| ZA | 71,0 |
| ZZ | 89,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| IL | 50,3 |
| MA | 58,9 |
| TN | 47,9 |
| TR | 69,7 |
| ZZ | 54,2 |
| 0805 20 10 | IL | 120,6 |
| MA | 108,5 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 100,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 88,5 |
| IL | 60,1 |
| JM | 40,8 |
| MA | 122,9 |
| PK | 79,8 |
| TR | 70,1 |
| ZZ | 72,0 |
| 0805 50 10 | EG | 84,6 |
| IL | 106,4 |
| MA | 77,5 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 10 80 | AR | 83,0 |
| CA | 87,7 |
| CN | 84,9 |
| MK | 39,4 |
| US | 114,9 |
| ZZ | 82,0 |
| 0808 20 50 | CN | 44,1 |
| US | 120,5 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 89,4 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

137,4

JO

74,3

MA

49,4

MK

36,8

TN

129,8

TR

104,6

ZZ

88,7

0707 00 05

EG

267,4

JO

202,1

MA

175,9

TR

149,2

ZZ

198,7

0709 90 70

MA

49,0

TR

149,6

ZA

71,0

ZZ

89,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

44,2

IL

50,3

MA

58,9

TN

47,9

TR

69,7

ZZ

54,2

0805 20 10

IL

120,6

MA

108,5

TR

72,2

ZZ

100,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

88,5

IL

60,1

JM

40,8

MA

122,9

PK

79,8

TR

70,1

ZZ

72,0

0805 50 10

EG

84,6

IL

106,4

MA

77,5

TR

109,4

ZZ

94,5

0808 10 80

AR

83,0

CA

87,7

CN

84,9

MK

39,4

US

114,9

ZZ

82,0

0808 20 50

CN

44,1

US

120,5

ZA

103,7

ZZ

89,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 14.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 40/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 127/2008 AL COMISIEI

din 13 februarie 2008

de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oscypek (DOP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (5) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Poloniei de înregistrare a denumirii „Oscypek” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Poloniei de înregistrare a denumirii „Oscypek” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Slovacia și-a exprimat opoziția cu privire la această cerere de înregistrare în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, făcând trimitere la motivele de opoziție menționate la articolul 7 alineatul (3) literele (a), (b) și (c) din regulamentul în cauză. În speță, Slovacia a indicat în declarația sa de opoziție că înregistrarea denumirii „Oscypek” ar prejudicia denumirea „Slovenský oštiepok”, pentru care Slovenia solicitase Comisiei înregistrarea ca indicație geografică protejată (3). |
| --- | --- |

(2)

Slovacia și-a exprimat opoziția cu privire la această cerere de înregistrare în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, făcând trimitere la motivele de opoziție menționate la articolul 7 alineatul (3) literele (a), (b) și (c) din regulamentul în cauză. În speță, Slovacia a indicat în declarația sa de opoziție că înregistrarea denumirii „Oscypek” ar prejudicia denumirea „Slovenský oštiepok”, pentru care Slovenia solicitase Comisiei înregistrarea ca indicație geografică protejată (3).

| (3) | Prin scrisoarea din data de 30 mai 2007, Comisia a invitat statele membre în cauză să procedeze la o consultare reciprocă în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea din data de 30 mai 2007, Comisia a invitat statele membre în cauză să procedeze la o consultare reciprocă în consecință.

| (4) | Polonia și Slovacia au încheiat un acord, care a fost notificat Comisiei printr-o scrisoare, primită la 28 iunie 2007. |
| --- | --- |

(4)

Polonia și Slovacia au încheiat un acord, care a fost notificat Comisiei printr-o scrisoare, primită la 28 iunie 2007.

| (5) | În virtutea acestui acord, Polonia și Slovacia recunosc în special că denumirile „Oscypek” și „Slovenský oštiepok” se referă în prezent la brânzeturi produse în mod diferit, deși au o origine istorică și tradiție comune. Conform Poloniei și Slovaciei, diferențele substanțiale dintre cele două brânzeturi, în ceea ce privește materiile prime utilizate, metoda de producție și proprietățile fizice, chimice și organoleptice, nu ar trebui să genereze confuzie în rândul consumatorilor. Polonia și Slovacia convin asupra legitimității simultane a denumirilor „Oscypek” și „Slovenský oštiepok”, Polonia subliniind, de asemenea, că înregistrarea „Oscypek” ca denumire de origine protejată nu va prejudicia dreptul producătorilor slovaci de a utiliza denumirea „oštiepok”, ca atare sau însoțită de alți termeni. |
| --- | --- |

(5)

În virtutea acestui acord, Polonia și Slovacia recunosc în special că denumirile „Oscypek” și „Slovenský oštiepok” se referă în prezent la brânzeturi produse în mod diferit, deși au o origine istorică și tradiție comune. Conform Poloniei și Slovaciei, diferențele substanțiale dintre cele două brânzeturi, în ceea ce privește materiile prime utilizate, metoda de producție și proprietățile fizice, chimice și organoleptice, nu ar trebui să genereze confuzie în rândul consumatorilor. Polonia și Slovacia convin asupra legitimității simultane a denumirilor „Oscypek” și „Slovenský oštiepok”, Polonia subliniind, de asemenea, că înregistrarea „Oscypek” ca denumire de origine protejată nu va prejudicia dreptul producătorilor slovaci de a utiliza denumirea „oštiepok”, ca atare sau însoțită de alți termeni.

| (6) | Acordul intervenit între părțile interesate nu necesită o modificare a elementelor publicate în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Prin urmare, denumirea „Oscypek” trebuie să fie înregistrată în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din regulamentul menționat, |
| --- | --- |

(6)

Acordul intervenit între părțile interesate nu necesită o modificare a elementelor publicate în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Prin urmare, denumirea „Oscypek” trebuie să fie înregistrată în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din regulamentul menționat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO C 180, 2.8.2006, p. 94.

2

(3)  Cererea de înregistrare a fost primită la 30 martie 2006, iar fișa rezumat a fost publicată în JO C 308, 19.12.2007, p. 28.

3

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman, enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3–

POLONIA

Oscypek (DOP)

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 14.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 40/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 7 decembrie 2007

de înființare a Comitetului pentru Spațiul European de Cercetare

(2008/111/CE, Euratom)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

întrucât:

| (1) | Comitetul consultativ european pentru cercetare a fost instituit prin Decizia 2001/531/CE, Euratom a Comisiei (1) pentru a studia probleme generale legate de politica de cercetare. |
| --- | --- |

(1)

Comitetul consultativ european pentru cercetare a fost instituit prin Decizia 2001/531/CE, Euratom a Comisiei (1) pentru a studia probleme generale legate de politica de cercetare.

| (2) | Având în vedere noile provocări în materie de cercetare, cartea verde a Comisiei intitulată „Spațiul European de Cercetare: perspective noi” (2) preconiza o reformă a Comitetului consultativ european pentru cerecetare, în scopul de a consolida rolul acestuia în realizarea Spațiului European de Cercetare și pentru a-i flexibiliza și eficientiza funcționarea. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere noile provocări în materie de cercetare, cartea verde a Comisiei intitulată „Spațiul European de Cercetare: perspective noi” (2) preconiza o reformă a Comitetului consultativ european pentru cerecetare, în scopul de a consolida rolul acestuia în realizarea Spațiului European de Cercetare și pentru a-i flexibiliza și eficientiza funcționarea.

| (3) | Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți în domeniul politicilor de cercetare și de dezvoltare tehnologică și să se definească misiunea și structura acestui grup. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți în domeniul politicilor de cercetare și de dezvoltare tehnologică și să se definească misiunea și structura acestui grup.

| (4) | Grupul ar trebui să ofere consultanță Comisiei cu privire la realizarea Spațiului European de Cercetare, ținând seama de obiectivele stabilite în cartea verde a Comisiei „Spațiul European de Cercetare: perspective noi”. |
| --- | --- |

(4)

Grupul ar trebui să ofere consultanță Comisiei cu privire la realizarea Spațiului European de Cercetare, ținând seama de obiectivele stabilite în cartea verde a Comisiei „Spațiul European de Cercetare: perspective noi”.

| (5) | Grupul ar trebui să asiste Comisia în eforturile acesteia de atingere a obiectivelor specificate de Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (3) și Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (4). |
| --- | --- |

(5)

Grupul ar trebui să asiste Comisia în eforturile acesteia de atingere a obiectivelor specificate de Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (3) și Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (4).

| (6) | Grupul ar trebui să fie compus din specialiști din comunitatea științifică, din industrie, din sectorul serviciilor și din rândul actorilor sociali. |
| --- | --- |

(6)

Grupul ar trebui să fie compus din specialiști din comunitatea științifică, din industrie, din sectorul serviciilor și din rândul actorilor sociali.

| (7) | Ar trebui prevăzute reglementări privind divulgarea de informații de către membrii noului grup, fără a aduce atingere normelor privind securitatea anexate la Regulamentul de procedură al Comisiei prin Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom (5). |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui prevăzute reglementări privind divulgarea de informații de către membrii noului grup, fără a aduce atingere normelor privind securitatea anexate la Regulamentul de procedură al Comisiei prin Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom (5).

| (8) | Datele cu caracter personal ale membrilor grupului ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6). |
| --- | --- |

(8)

Datele cu caracter personal ale membrilor grupului ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

| (9) | Este necesar să se stabilească durata de aplicare a prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se stabilească durata de aplicare a prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea unei prelungiri.

| (10) | Decizia 2001/531/CE, Euratom ar trebui înlocuită cu prezenta decizie, |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2001/531/CE, Euratom ar trebui înlocuită cu prezenta decizie,

DECIDE:

Articolul 1

Comitetul pentru Spațiul European de Cercetare

Se înființează Comitetul pentru Spațiul European de Cercetare, denumit în continuare „comitetul”, cu efect de la 1 martie 2008.

Articolul 2

Sarcini

(1)   Sarcinile comitetului sunt următoarele:

| (a) | să ofere consultanță Comisiei cu privire la realizarea Spațiului European de Cercetare; |
| --- | --- |

(a)

să ofere consultanță Comisiei cu privire la realizarea Spațiului European de Cercetare;

| (b) | să emită avize cu privire la realizarea Spațiului European de Cercetare, la cererea Comisiei sau din proprie inițiativă; |
| --- | --- |

(b)

să emită avize cu privire la realizarea Spațiului European de Cercetare, la cererea Comisiei sau din proprie inițiativă;

| (c) | să prezinte Comisiei un raport anual privind situația actuală a Spațiului European de Cercetare. |
| --- | --- |

(c)

să prezinte Comisiei un raport anual privind situația actuală a Spațiului European de Cercetare.

(2)   Comitetul trebuie să fie informat periodic cu privire la acțiunile și evoluțiile în domeniu.

(3)   La cererea oficială a comitetului, serviciile Comisiei prezintă comitetului, în scris, observații cu privire la avizele sau recomandările acestuia. Serviciile Comisiei furnizează, de asemenea, în mod regulat, informații cu privire la eventualele acțiuni ulterioare întreprinse.

(4)   Comitetul emite avize în termenul stabilit de Comisie.

Articolul 3

Consultări

(1)   Comisia poate consulta comitetul cu privire la orice chestiune legată de realizarea Spațului European de Cercetare.

(2)   Președintele comitetului poate recomanda Comisiei să consulte grupul cu privire la anumite aspecte specifice.

Articolul 4

Compoziție – Numire

(1)   Comitetul este format din 22 de membri reprezentând comunitatea științifică, industria și societatea civilă.

(2)   Membrii comitetului sunt numiți de către Comisie. Ansamblul de criterii ce urmează a fi aplicate pe parcursul procedurii de selectare și numire este următorul:

| — | experiență în conceperea și punerea în aplicare a politicii de cercetare; |
| --- | --- |

—

experiență în conceperea și punerea în aplicare a politicii de cercetare;

| — | excelența în cercetare sau/și în gestionarea cercetării; |
| --- | --- |

—

excelența în cercetare sau/și în gestionarea cercetării;

| — | experiență în activități de consultanță la nivel european sau internațional; |
| --- | --- |

—

experiență în activități de consultanță la nivel european sau internațional;

| — | echilibru între disciplinele științifice și tehnologice prin desemnarea persoanelor care au experiență academică și industrială specifică; |
| --- | --- |

—

echilibru între disciplinele științifice și tehnologice prin desemnarea persoanelor care au experiență academică și industrială specifică;

| — | echilibru geografic, ținându-se seama de statele asociate la programele-cadru; |
| --- | --- |

—

echilibru geografic, ținându-se seama de statele asociate la programele-cadru;

| — | un echilibru corespunzător între sexe. |
| --- | --- |

—

un echilibru corespunzător între sexe.

(3)   Candidații considerați apți, dar care nu sunt numiți, pot fi înscriși pe o listă de rezervă, pe care Comisia o poate folosi pentru numirea unor supleanți.

(4)   Membrii sunt numiți cu titlu personal și fac recomandări Comisiei independent de orice influență exterioară.

(5)   Membrii informează la timp Comisia cu privire la orice conflict de interese care le-ar putea submina obiectivitatea.

(6)   Membrii sunt numiți pentru un mandat de 4 ani care poate fi reînnoit și rămân în funcție până la înlocuirea lor în conformitate cu alineatul (7) sau până la sfârșitul mandatului.

(7)   Membrii pot fi înlocuiți pentru durata rămasă a mandatului în următoarele cazuri:

| (a) | atunci când demisionează; |
| --- | --- |

(a)

atunci când demisionează;

| (b) | atunci când nu mai sunt capabili să contribuie eficient la lucrările grupului; |
| --- | --- |

(b)

atunci când nu mai sunt capabili să contribuie eficient la lucrările grupului;

| (c) | atunci când nu respectă articolul 287 din tratat; |
| --- | --- |

(c)

atunci când nu respectă articolul 287 din tratat;

| (d) | atunci când, contrar alineatului (4), nu sunt independenți de orice influență exterioară; |
| --- | --- |

(d)

atunci când, contrar alineatului (4), nu sunt independenți de orice influență exterioară;

| (e) | atunci când, contrar alineatului (5), nu au informat Comisia în timp util cu privire la un conflict de interese. |
| --- | --- |

(e)

atunci când, contrar alineatului (5), nu au informat Comisia în timp util cu privire la un conflict de interese.

(8)   Numele membrilor sunt publicate pe site-ul internet al Direcției Generale Cercetare.

Numele membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Funcționare

(1)   Comitetul alege prin vot cu majoritate simplă un președinte și doi vicepreședinți din rândul membrilor săi.

Președintele și cei doi vicepreședinți formează biroul comitetului. Biroul organizează activitatea comitetului.

(2)   Cu acordul Comisiei, comitetul poate institui subgrupuri pentru a examina aspecte specifice pe baza unui mandat definit de grup. Aceste subgrupuri sunt dizolvate odată cu îndeplinirea mandatului lor.

(3)   Comisia poate invita experți sau observatori cu competențe specifice într-un anumit subiect înscris pe ordinea de zi să participe la lucrările comitetului sau la deliberările sau lucrările unui subgrup în cazul în care, în opinia Comisiei, acest lucru este necesar sau util.

(4)   Informațiile obținute prin participarea la deliberările sau la lucrările comitetului sau ale unui subgrup nu pot fi divulgate în cazul în care Comisia consideră că aceste informații se referă la aspecte confidențiale.

(5)   Comitetul și subgrupurile acestuia se reunesc, în mod obișnuit, la unul dintre sediile Comisiei, în conformitate cu procedurile și calendarul stabilit de aceasta. Serviciile de secretariat sunt asigurate de Comisie. Reprezentanții Comisiei pot participa la reuniunile comitetului și ale subgrupurilor acestuia.

(6)   Comitetul își adoptă regulamentul de procedură pe baza unui proiect prezentat de Comisie.

(7)   Comisia poate publica, inclusiv pe Internet, orice rezumat, concluzie ori concluzie parțială sau document de lucru al comitetului, în limba originală a documentului în cauză.

Articolul 6

Rambursarea cheltuielilor

Comisia rambursează cheltuielile de călătorie și, după caz, cheltuielile de ședere pentru membri, experți și observatori în cadrul activităților comitetului, în conformitate cu normele Comisiei privind rambursarea în cazul experților externi.

Membrii comitetului, ai subgrupurilor, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile pe care le prestează.

Cheltuielile reuniunilor se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile competente ale Comisiei.

Articolul 7

Abrogare

Decizia 2001/531/CE, Euratom se abrogă.

Articolul 8

Expirare

Prezenta decizie expiră la 29 februarie 2012.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2007.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 192, 14.7.2001, p. 21.

1

(2)  COM(2007) 161 final, 4.4.2007.

2

(3)  JO L 400, 30.12.2006, p. 60.

3

(4)  JO L 400, 30.12.2006, p. 86.

4

(5)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2006/548/CE, Euratom (JO L 215, 5.8.2006, p. 38).

5

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

6

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 14.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 40/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 40/11

---

AĊȚIUNEA COMUNĂ 2008/112/ PESC A CONSILIULUI

din 12 februarie 2008

privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEEA-BISSAU)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special, articolul 14 și articolul 25 paragraful al treilea,

întrucât:

| (1) | Promovarea păcii, securității și stabilității în Africa și Europa reprezintă o prioritate strategică cheie a Strategiei comune Africa-UE adoptate de reuniunea la vârf UE-Africa la 9 decembrie 2007. |
| --- | --- |

(1)

Promovarea păcii, securității și stabilității în Africa și Europa reprezintă o prioritate strategică cheie a Strategiei comune Africa-UE adoptate de reuniunea la vârf UE-Africa la 9 decembrie 2007.

| (2) | Reforma sectorului de securitate (SSR) din Guineea-Bissau este esențială pentru stabilitatea și dezvoltarea durabilă a țării respective. |
| --- | --- |

(2)

Reforma sectorului de securitate (SSR) din Guineea-Bissau este esențială pentru stabilitatea și dezvoltarea durabilă a țării respective.

| (3) | În noiembrie 2006, guvernul Republicii Guineea-Bissau a prezentat o strategie de securitate națională în care sublinia angajamentul său față de punerea în aplicare a SSR. |
| --- | --- |

(3)

În noiembrie 2006, guvernul Republicii Guineea-Bissau a prezentat o strategie de securitate națională în care sublinia angajamentul său față de punerea în aplicare a SSR.

| (4) | În acest context, Secretariatul General al Consiliului și Comisia Europeană au desfășurat în mai 2007, în Guineea-Bissau, o misiune comună inițială de culegere a informațiilor, în cooperare cu autoritățile țării în cauză, pentru a dezvolta o abordare globală a UE în vederea susținerii procesului național de SSR. |
| --- | --- |

(4)

În acest context, Secretariatul General al Consiliului și Comisia Europeană au desfășurat în mai 2007, în Guineea-Bissau, o misiune comună inițială de culegere a informațiilor, în cooperare cu autoritățile țării în cauză, pentru a dezvolta o abordare globală a UE în vederea susținerii procesului național de SSR.

| (5) | Pentru a pune în aplicare în mod eficace strategia de securitate națională, guvernul Republicii Guineea-Bissau a prezentat în septembrie 2007 un plan de acțiune pentru restructurarea și modernizarea sectoarelor de securitate și de apărare și a fost stabilit cadrul instituțional pentru punerea în aplicare a respectivului plan de acțiune. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a pune în aplicare în mod eficace strategia de securitate națională, guvernul Republicii Guineea-Bissau a prezentat în septembrie 2007 un plan de acțiune pentru restructurarea și modernizarea sectoarelor de securitate și de apărare și a fost stabilit cadrul instituțional pentru punerea în aplicare a respectivului plan de acțiune.

| (6) | Pentru a combate amenințarea crescândă reprezentată de rețelele de criminalitate organizată care își desfășoară activitatea pe teritoriul țării, guvernul Republicii Guineea-Bissau, cu sprijinul Biroului Organizației Națiunilor Unite privind drogurile și criminalitatea (UNODC), a anunțat, de asemenea, în septembrie 2007, un plan de urgență pentru combaterea traficului de droguri. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a combate amenințarea crescândă reprezentată de rețelele de criminalitate organizată care își desfășoară activitatea pe teritoriul țării, guvernul Republicii Guineea-Bissau, cu sprijinul Biroului Organizației Națiunilor Unite privind drogurile și criminalitatea (UNODC), a anunțat, de asemenea, în septembrie 2007, un plan de urgență pentru combaterea traficului de droguri.

| (7) | Raportul Secretarului General al ONU din 28 septembrie 2007, a salutat guvernul Republicii Guineea-Bissau pentru măsurile pozitive adoptate până în prezent pentru punerea în aplicare a SSR, însă a subliniat, de asemenea, incapacitatea țării de a combate traficul de droguri acționând individual și a solicitat asistență tehnică și financiară din partea partenerilor regionali și internaționali. |
| --- | --- |

(7)

Raportul Secretarului General al ONU din 28 septembrie 2007, a salutat guvernul Republicii Guineea-Bissau pentru măsurile pozitive adoptate până în prezent pentru punerea în aplicare a SSR, însă a subliniat, de asemenea, incapacitatea țării de a combate traficul de droguri acționând individual și a solicitat asistență tehnică și financiară din partea partenerilor regionali și internaționali.

| (8) | La 19 noiembrie 2007, Consiliul a considerat că ar fi oportună o acțiune în cadrul politicii europene de securitate și apărare (PESA) în domeniul SSR din Guineea-Bissau, care să fie în coerență cu Fondul European de Dezvoltare și alte activități comunitare și să fie complementară acestora. |
| --- | --- |

(8)

La 19 noiembrie 2007, Consiliul a considerat că ar fi oportună o acțiune în cadrul politicii europene de securitate și apărare (PESA) în domeniul SSR din Guineea-Bissau, care să fie în coerență cu Fondul European de Dezvoltare și alte activități comunitare și să fie complementară acestora.

| (9) | În urma unei a doua misiuni de informare a UE desfășurate în octombrie 2007, Consiliul a aprobat, la 10 decembrie 2007, conceptul general pentru potențiala acțiune PESA în sprijinul SSR în Guineea-Bissau. |
| --- | --- |

(9)

În urma unei a doua misiuni de informare a UE desfășurate în octombrie 2007, Consiliul a aprobat, la 10 decembrie 2007, conceptul general pentru potențiala acțiune PESA în sprijinul SSR în Guineea-Bissau.

| (10) | Printr-o scrisoare datată 10 ianuarie 2008, guvernul Republicii Guineea-Bissau a invitat UE să desfășoare o misiune UE pentru SSR în Guineea-Bissau. |
| --- | --- |

(10)

Printr-o scrisoare datată 10 ianuarie 2008, guvernul Republicii Guineea-Bissau a invitat UE să desfășoare o misiune UE pentru SSR în Guineea-Bissau.

| (11) | La 12 februarie 2008, Consiliul a aprobat un concept de operații în legătură cu o misiune desfășurată în cadrul PESA, în sprijinul SSR în Guineea-Bissau, denumită „EU SSR GUINEA-BISSAU”. |
| --- | --- |

(11)

La 12 februarie 2008, Consiliul a aprobat un concept de operații în legătură cu o misiune desfășurată în cadrul PESA, în sprijinul SSR în Guineea-Bissau, denumită „EU SSR GUINEA-BISSAU”.

| (12) | În concluziile sale din 21 noiembrie 2006, Consiliul a afirmat că SSR în țările partenere constituie unul dintre domeniile de bază ale acțiunii UE, astfel cum este identificat în Strategia europeană de securitate. |
| --- | --- |

(12)

În concluziile sale din 21 noiembrie 2006, Consiliul a afirmat că SSR în țările partenere constituie unul dintre domeniile de bază ale acțiunii UE, astfel cum este identificat în Strategia europeană de securitate.

| (13) | Participarea oricăror state terțe la misiune ar trebuie să se desfășoare în conformitate cu orientările generale definite de Consiliul European. |
| --- | --- |

(13)

Participarea oricăror state terțe la misiune ar trebuie să se desfășoare în conformitate cu orientările generale definite de Consiliul European.

| (14) | Structura de comandă și control a misiunii nu aduce atingere responsabilității contractuale ale șefului misiunii față de Comisie privind execuția bugetului misiunii. |
| --- | --- |

(14)

Structura de comandă și control a misiunii nu aduce atingere responsabilității contractuale ale șefului misiunii față de Comisie privind execuția bugetului misiunii.

| (15) | Celula de supraveghere instituită în cadrul Secretariatului Consiliului ar trebui activată pentru prezenta misiune. |
| --- | --- |

(15)

Celula de supraveghere instituită în cadrul Secretariatului Consiliului ar trebui activată pentru prezenta misiune.

| (16) | Misiunea PESA urmează să se desfășoare în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea periclita obiectivele PESC astfel cum sunt prevăzute la articolul 11 din tratat, |
| --- | --- |

(16)

Misiunea PESA urmează să se desfășoare în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea periclita obiectivele PESC astfel cum sunt prevăzute la articolul 11 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Misiunea

(1)   Uniunea Europeană (UE) instituie prin prezenta acțiune comună o misiune UE în sprijinul reformei sectorului de securitate în Republica Guineea-Bissau, denumită în continuare „EU SSR GUINEA-BISSAU” sau „misiunea”, care cuprinde o etapă pregătitoare cu începere de la 26 februarie 2008 și o etapă de punere în aplicare care începe cel târziu la 1 mai 2008. Durata misiunii va fi de cel mult 12 luni de la declararea capacității operaționale inițiale.

(2)   EU SSR GUINEA-BISSAU își desfășoară activitatea în conformitate cu mandatul prevăzut la articolul 2.

Articolul 2

Mandatul misiunii

(1)   EU SSR GUINEA-BISSAU oferă autorităților locale consiliere și asistență cu privire la SSR în Republica Guineea-Bissau, pentru a contribui la crearea condițiilor de punere în aplicare a Strategiei naționale în domeniul SSR, în strânsă cooperare cu alți actori UE, internaționali și bilaterali și în vederea facilitării implicării ulterioare a finanțatorilor.

(2)   Obiectivele specifice ale misiunii sunt:

| — | Operaționalizarea strategiei naționale în domeniul SSR prin dezvoltarea unor planuri detaliate de punere în aplicare a reducerii efectivelor/restructurării forțelor armate și de securitate. |
| --- | --- |

—

Operaționalizarea strategiei naționale în domeniul SSR prin dezvoltarea unor planuri detaliate de punere în aplicare a reducerii efectivelor/restructurării forțelor armate și de securitate.

| — | Asistența în vederea dezvoltării și a structurării necesităților de dezvoltare a capacităților, inclusiv în materie de formare și echipamente, facilitând mobilizarea ulterioară a finanțatorilor și implicarea acestora. |
| --- | --- |

—

Asistența în vederea dezvoltării și a structurării necesităților de dezvoltare a capacităților, inclusiv în materie de formare și echipamente, facilitând mobilizarea ulterioară a finanțatorilor și implicarea acestora.

| — | Evaluarea potențialului și riscurilor asociate menținerii implicării PESA pe termen mediu în procesul de susținere a punerii în aplicare a SSR. |
| --- | --- |

—

Evaluarea potențialului și riscurilor asociate menținerii implicării PESA pe termen mediu în procesul de susținere a punerii în aplicare a SSR.

Articolul 3

Structura misiunii

Misiunea este situată în capitala Bissau și cuprinde:

| (a) | șeful misiunii și adjunctul șefului misiunii, sprijiniți de o celulă de sprijin al misiunii și un consilier politic /ofițer pentru informații publice și de presă (POLAD/PPIO); |
| --- | --- |

(a)

șeful misiunii și adjunctul șefului misiunii, sprijiniți de o celulă de sprijin al misiunii și un consilier politic /ofițer pentru informații publice și de presă (POLAD/PPIO);

| (b) | consilieri desemnați pentru colaborarea cu:






  — | armata, |
| --- | --- | --- |

(b)

consilieri desemnați pentru colaborarea cu:

—

armata,

| — | marina, |
| --- | --- |

—

marina,

| — | forțele aeriene, |
| --- | --- |

—

forțele aeriene,

și la nivelul statului major al forțelor armate

| (c) | consilieri desemnați pentru colaborarea cu:






  — | poliția judiciară, |
| --- | --- | --- |

(c)

consilieri desemnați pentru colaborarea cu:

—

poliția judiciară,

| — | biroul național al Interpol, |
| --- | --- |

—

biroul național al Interpol,

| — | parchete și |
| --- | --- |

—

parchete și

| — | poliția însărcinată cu menținerea ordinii publice |
| --- | --- |

—

poliția însărcinată cu menținerea ordinii publice

inclusiv cu privire la crearea unei gărzi naționale;

și

| (d) | un consilier pe lângă secretariatul Comitetului pentru coordonare tehnică (CTC). |
| --- | --- |

(d)

un consilier pe lângă secretariatul Comitetului pentru coordonare tehnică (CTC).

Articolul 4

Comandantul operației civile

(1)   Directorul capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EU SSR GUINEA-BISSAU.

(2)   Comandantul operației civile exercită comanda și controlul la nivel strategic asupra misiunii EU SSR GUINEA-BISSAU, sub controlul politic și conducerea strategică a Comitetului politic și de securitate (COPS) și sub autoritatea generală a Secretarului General/Înaltului Reprezentant (SG/ÎR).

(3)   Comandantul operației civile asigură punerea în aplicare corespunzătoare și eficace a deciziilor Consiliului, precum și a deciziilor COPS, inclusiv prin emiterea de instrucțiuni la nivel strategic pentru șeful misiunii, după caz.

(4)   Toți membrii personalului detașat rămân sub comanda deplină a autorităților naționale ale statului sau a instituției UE care i-a detașat. Autoritățile naționale transferă comandantului operației civile controlul operațional (OPCON) asupra personalului, echipelor și unităților lor.

(5)   Comandantul operației civile are responsabilitatea generală de a asigura îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor UE de grijă față de personal.

Articolul 5

Șeful misiunii

(1)   Șeful misiunii își asumă responsabilitatea și exercită comanda și controlul asupra misiunii în teatrul de operații.

(2)   Șeful misiunii exercită OPCON asupra personalului, echipelor și unităților din statele participante, astfel cum au fost desemnate de către comandantul operației civile, precum și responsabilitatea administrativă și logistică, inclusiv cu privire la activele, resursele și informațiile puse la dispoziția misiunii.

(3)   Șeful misiunii emite instrucțiuni pentru toți membrii personalului misiunii, în vederea desfășurării eficiente a EU SSR GUINEA-BISSAU în teatrul de operații, și își asumă coordonarea și gestionarea curentă a acesteia, urmând instrucțiunile la nivel strategic ale comandantului operației civile.

(4)   Șeful misiunii răspunde de execuția bugetului misiunii. În acest scop, șeful misiunii încheie un contract cu Comisia.

(5)   Șeful misiunii răspunde de controlul disciplinar asupra personalului. În cazul personalului detașat, acțiunile disciplinare se exercită de către autoritatea națională sau autoritatea UE în cauză.

(6)   Șeful misiunii este reprezentantul EU SSR GUINEA-BISSAU în teatrul de operații și asigură misiunii o vizibilitate adecvată.

(7)   Șeful misiunii, asistat de Secretariatul General al Consiliului, elaborează un plan operațional (OPLAN) pentru misiune, spre aprobare de către Consiliu.

Articolul 6

Personalul

(1)   EU SSR GUINEA-BISSAU este formată în principal din personal detașat de statele membre sau instituțiile UE. Fiecare stat membru sau instituție UE suportă cheltuielile aferente oricărui tip de personal detașat de aceasta, inclusiv cheltuielile de călătorie spre și dinspre locul de detașare, salarii, asigurări medicale și indemnizații, altele decât diurnele aplicabile, precum și indemnizațiile pentru condiții dificile de lucru și indemnizațiile de risc.

(2)   Misiunea recrutează pe bază de contract personal civil internațional și personal local, în cazul în care funcțiile necesare nu sunt oferite de statele membre.

(3)   Toți membrii personalului respectă standardele minime operaționale de securitate specifice misiunii, precum și planul de securitate al misiunii, care susține politica de securitate pe teren a UE. În ceea ce privește protejarea informațiilor clasificate ale UE care sunt încredințate personalului în cursul exercitării atribuțiilor sale, acesta respectă principiile de securitate și standardele minime stabilite de Decizia 201/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a Regulamentului de securitate al Consiliului (1) (denumită în continuare „Regulamentul de securitate al Consiliului”).

Articolul 7

Lanțul de comandă

(1)   EU SSR GUINEA-BISSAU are un lanț de comandă unificat ca operație de gestionare a crizelor.

(2)   Sub responsabilitatea Consiliului, COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a EU SSR GUINEA-BISSAU.

(3)   Comandantul operației civile, sub controlul politic și conducerea strategică a COPS și sub autoritatea generală a SG/ÎR, este comandantul EU SSR GUINEA-BISSAU la nivel strategic și, în această calitate, emite instrucțiuni pentru șeful misiunii și îi oferă acestuia consiliere și asistență tehnică. Celula Civ/Mil a UE cu personal militar este implicată sub toate aspectele în limita termenilor de referință ai acesteia.

(4)   Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul SG/ÎR.

(5)   Șeful misiunii exercită comanda și controlul asupra EU SSR GUINEA-BISSAU în teatrul de operații și răspunde direct în fața comandantului operației civile.

Articolul 8

Controlul politic și conducerea strategică

(1)   Sub autoritatea Consiliului, COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii. Consiliul autorizează COPS să ia deciziile relevante în conformitate cu articolul 25 din tratat.

Această autorizare include competența de numire a unui șef al misiunii, la propunerea SG/ÎR, și de a modifica atât conceptul de operații (CONOPS) cât și OPLAN. Competențele decizionale cu privire la obiectivele misiunii și la încheierea acesteia revin în continuare Consiliului.

(2)   COPS raportează periodic Consiliului.

(3)   COPS primește periodic și în funcție de necesități rapoarte din partea comandantului operației civile și a șefului misiunii, cu privire la chestiuni care țin de domeniile lor de competență.

Articolul 9

Dispoziții financiare

(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii este de 5 650 000 EUR.

(2)   Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele și procedurile comunitare aplicabile în domeniul bugetar, cu excepția faptului că nicio prefinanțare nu rămâne proprietatea Comunității. Resortisanții statelor terțe sunt autorizați să participe la proceduri de ofertare pentru contracte.

(3)   Pentru activitățile întreprinse în cadrul contractului său, șeful misiunii răspunde integral în fața Comisiei și este sub supravegherea acesteia.

(4)   Dispozițiile financiare respectă cerințele operaționale ale misiunii, inclusiv compatibilitatea echipamentelor.

(5)   Cheltuielile aferente misiunii sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei acțiuni comune.

Articolul 10

Participarea statelor terțe

(1)   Fără a aduce atingere autonomiei decizionale a UE și cadrului instituțional unic al acesteia, statele terțe pot fi invitate să contribuie la misiune, cu condiția să suporte costurile aferente personalului pe care îl detașează, inclusiv salariile, asigurările pentru toate riscurile, diurnele și cheltuielile de deplasare spre și dinspre Republica Guineea-Bissau și să contribuie în mod corespunzător la cheltuielile de funcționare a misiunii.

(2)   Statele terțe care contribuie la misiune au aceleași drepturi și obligații în ceea ce privește gestionarea zilnică a misiunii ca și statele membre.

(3)   Consiliul autorizează COPS să adopte deciziile pertinente referitoare la acceptarea contribuțiilor propuse și să instituie un comitet al participanților.

(4)   Modalitățile detaliate privind regimul de participare a statelor terțe fac obiectul unor acorduri încheiate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din tratat. SG/ÎR, care asistă Președinția, poate să negocieze astfel de acorduri în numele acesteia. În cazul în care UE și un stat terț au încheiat un acord de instituire a unui cadru de participare a statului terț respectiv la operații UE de gestionare a crizelor, dispozițiile acordului menționat se aplică în contextul misiunii.

Articolul 11

Coordonarea

(1)   Consiliul și Comisia asigură, fiecare în conformitate cu competențele sale, coerența între prezenta acțiune comună și activitățile externe ale Comunității, în conformitate cu articolul 3 paragraful al doilea din tratat. Consiliul și Comisia cooperează în acest sens. Modalitățile de coordonare a activităților UE în Republica Guineea-Bissau se stabilesc în Bissau și la Bruxelles.

(2)   Fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii acționează de asemenea în strânsă coordonare cu delegația Comisiei, pentru a asigura coerența acțiunii UE în sprijinul SSR din Guineea-Bissau.

(3)   Șeful misiunii acționează în strânsă coordonare cu președinția UE locală și cu alți șefi de misiuni UE, în special în ceea ce privește participarea UE la Comitetul director pentru punerea în aplicare a strategiei naționale de securitate.

(4)   Șeful misiunii cooperează cu alți actori internaționali prezenți în țară, în special Organizația Națiunilor Unite, ECOWAS și Grupul de contact internațional pentru Guineea-Bissau.

Articolul 12

Comunicarea informațiilor clasificate

(1)   SG/ÎR este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta acțiune comună informații și documente clasificate ale UE până la nivelul „RESTREINT UE”, care sunt întocmite în scopul operației, în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului.

(2)   SG/ÎR este autorizat să comunice Organizației Națiunilor Unite și ECOWAS, în conformitate cu nevoile operaționale ale operației, informații și documente clasificate ale UE până la nivelul „RESTREINT UE”, care sunt întocmite în scopul operației, în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului. În acest scop, se vor elabora mecanisme la nivel local.

(3)   În cazul unei necesități operaționale specifice și imediate, SG/ÎR este autorizat să comunice statului-gazdă informații și documente clasificate ale UE până la nivelul „RESTREINT UE”, care sunt întocmite în scopul operației, în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului. În toate celelalte cazuri, aceste informații și documente se comunică statului gazdă în conformitate cu procedurile corespunzătoare nivelului de cooperare a statului gazdă cu UE.

(4)   Secretarul General/Înaltul Reprezentant este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta acțiune comună documente neclasificate ale UE privind deliberările Consiliului referitoare la operație și care fac obiectul obligației de secret profesional în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Consiliului (2).

Articolul 13

Statutul EU SSR GUINEA-BISSAU și al personalului său

(1)   Statutul EU SSR GUINEA-BISSAU și cel al personalului său, inclusiv, după caz, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare executării și bunei desfășurări a misiunii, se convine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din tratat. SG/ÎR, care asistă Președinția, poate negocia astfel de acorduri în numele acesteia.

(2)   Statul sau instituția UE care a detașat un membru al personalului răspunde de soluționarea oricăror reclamații privind detașarea, fie din partea membrului respectiv, fie cu privire la acesta. Statul sau instituția UE în cauză răspunde de inițierea oricărei acțiuni în justiție împotriva persoanei detașate.

Articolul 14

Securitatea

(1)   În colaborare cu Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului, comandantul operației civile oferă șefului misiunii îndrumări cu privire la planificarea măsurilor de securitate și asigură punerea în aplicare corespunzătoare și eficace a acestora pentru EU SSR GUINEA-BISSAU, în conformitate cu articolele 4 și 7.

(2)   Șeful misiunii este responsabil pentru securitatea operației și pentru asigurarea respectării cerințelor minime de securitate aplicabile operației în cauză, în conformitate cu politica UE privind securitatea personalului detașat în afara UE cu atribuții operaționale în temeiul titlului V din Tratatul UE și cu documentele conexe acesteia.

(3)   Șeful misiunii este asistat de un ofițer de securitate al misiunii (MSO), care raportează șefului misiunii și menține, de asemenea, o strânsă relație funcțională cu Oficiul de securitate al Consiliului.

(4)   Personalul EU SSR GUINEA-BISSAU urmează un curs de instruire obligatoriu în domeniul securității înainte de a-și începe exercitarea atribuțiilor, în conformitate cu OPLAN. De asemenea, acesta urmează periodic cursuri de perfecționare în teatrul de operații organizate de MSO.

(5)   Șeful misiunii asigură protecția informațiilor clasificate ale UE în conformitate cu Regulamentul de securitate al Consiliului.

Articolul 15

Celula de supraveghere

Se activează celula de supraveghere pentru EU SSR GUINEA-BISSAU.

Articolul 16

Reexaminarea misiunii

O reexaminare a misiunii este prezentată COPS la șase luni de la începerea etapei de punere în aplicare a misiunii, pe baza unui raport redactat de șeful misiunii și Secretariatul General al Consiliului.

Articolul 17

Intrarea în vigoare și durata

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică până la 31 mai 2009.

Articolul 18

Publicarea

(1)   Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Deciziile COPS adoptate în temeiul articolului 8 alineatul (1) privind numirea șefului misiunii, se publică, de asemenea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

A. BAJUK

---

(1)  (JO L 101, 11.4.2001, p. 1. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2007/438/CE (JO L 164, 26.6.2007, p. 24).

1

(2)  Decizia 2006/683/CE, Euratom (JO L 285, 16.10.2006, p. 47). Decizie modificată prin Decizia 2007/881/CE, Euratom (JO L 346, 29.12.2007, p. 17).

2

---

| 14.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 40/16

---

ACȚIUNEA COMUNĂ 2008/113/PESC A CONSILIULUI

din 12 februarie 2008

în sprijinul Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite, în cadrul strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW și muniție aferentă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,

întrucât:

| (1) | La 8 decembrie 2005, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Instrumentul internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite (denumit în continuare „Instrumentul internațional de urmărire”). |
| --- | --- |

(1)

La 8 decembrie 2005, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Instrumentul internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite (denumit în continuare „Instrumentul internațional de urmărire”).

| (2) | La 15 și 16 decembrie 2005, Consiliul European a adoptat Strategia UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW și muniție aferentă (Strategia UE privind SALW), care îndeamnă la susținerea adoptării unui instrument internațional cu forță juridică obligatorie privind urmărirea și marcarea SALW și a muniției. |
| --- | --- |

(2)

La 15 și 16 decembrie 2005, Consiliul European a adoptat Strategia UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW și muniție aferentă (Strategia UE privind SALW), care îndeamnă la susținerea adoptării unui instrument internațional cu forță juridică obligatorie privind urmărirea și marcarea SALW și a muniției.

| (3) | Prin adoptarea Instrumentului internațional de urmărire, statele s-au angajat să adopte anumite măsuri prin care să asigure marcarea și evidența adecvate ale SALW și să intensifice cooperarea în urmărirea SALW ilicite. În special, statele aveau obligația de a se asigura că dispun de capacitatea necesară pentru a efectua urmăriri și de a răspunde la solicitări de urmăriri, în conformitate cu cerințele Instrumentului internațional de urmărire. În cadrul instrumentului se afirmă că statele vor coopera, după caz, cu Organizația Națiunilor Unite pentru a susține punerea în aplicare eficace a acestuia. |
| --- | --- |

(3)

Prin adoptarea Instrumentului internațional de urmărire, statele s-au angajat să adopte anumite măsuri prin care să asigure marcarea și evidența adecvate ale SALW și să intensifice cooperarea în urmărirea SALW ilicite. În special, statele aveau obligația de a se asigura că dispun de capacitatea necesară pentru a efectua urmăriri și de a răspunde la solicitări de urmăriri, în conformitate cu cerințele Instrumentului internațional de urmărire. În cadrul instrumentului se afirmă că statele vor coopera, după caz, cu Organizația Națiunilor Unite pentru a susține punerea în aplicare eficace a acestuia.

| (4) | La 6 decembrie 2006, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 61/66 privind „Comerțul ilicit cu armament ușor și arme de calibru mic, sub toate aspectele sale” prin care statele erau îndemnate să pună în aplicare Instrumentul internațional de urmărire, a cărui punere în aplicare urmează să fie examinată în cursul Reuniunii bienale a statelor din 2008. |
| --- | --- |

(4)

La 6 decembrie 2006, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 61/66 privind „Comerțul ilicit cu armament ușor și arme de calibru mic, sub toate aspectele sale” prin care statele erau îndemnate să pună în aplicare Instrumentul internațional de urmărire, a cărui punere în aplicare urmează să fie examinată în cursul Reuniunii bienale a statelor din 2008.

| (5) | Prezenta acțiune comună ar trebui să fie pusă în aplicare în conformitate cu Acordul-cadru financiar și administrativ încheiat de Comisia Europeană cu Organizația Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta acțiune comună ar trebui să fie pusă în aplicare în conformitate cu Acordul-cadru financiar și administrativ încheiat de Comisia Europeană cu Organizația Națiunilor Unite.

| (6) | În conformitate cu punctele 27, 29 și 30 ale Instrumentului internațional de urmărire, Secretariatul ONU (Departamentul pentru Dezarmare) solicită asistență financiară pentru a susține activitățile cu rol de promovare a Instrumentului internațional de urmărire, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu punctele 27, 29 și 30 ale Instrumentului internațional de urmărire, Secretariatul ONU (Departamentul pentru Dezarmare) solicită asistență financiară pentru a susține activitățile cu rol de promovare a Instrumentului internațional de urmărire,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

(1)   Uniunea Europeană continuă promovarea Instrumentului internațional de urmărire.

(2)   Pentru atingerea obiectivului menționat la alineatul (1), Uniunea Europeană susține un proiect al Departamentului pentru Dezarmare al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare „ONU-ODA”) destinat promovării în anul 2008 a Instrumentului internațional de urmărire, care include trei ateliere regionale pentru o mai bună familiarizare a funcționarilor guvernamentali competenți și a altor responsabili (inclusiv punctele de contact SALW, responsabilii cu aplicarea legii, membrii organismelor de cooperare naționale și parlamentarii) cu dispozițiile Instrumentului internațional de urmărire.

O descriere a proiectului figurează în anexă.

Articolul 2

(1)   Președinția, sprijinită de Secretarul General/Înaltul Reprezentant pentru PESC (denumit în continuare „SG/ÎR”) este responsabilă pentru punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune. Comisia este pe deplin asociată.

(2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților care rezultă din contribuția UE este realizată de ONU-ODA care își îndeplinește atribuțiile sub controlul SG/ÎR, care asistă Președinția. În acest scop, SG/ÎR încheie acordurile necesare cu ONU-ODA.

(3)   Președinția, SG/ÎR și Comisia se informează reciproc în mod periodic cu privire la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, în conformitate cu competențele care le revin.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune este de 299 825 EUR și urmează să fie finanțată din bugetul general al Uniunii Europene.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma indicată la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele comunitare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor menționate la alineatul (2), care iau forma unui ajutor nerambursabil. În acest sens, Comisia încheie un acord de finanțare cu ONU-ODA. Acordul de finanțare prevede obligația ONU-ODA de a asigura o vizibilitate corespunzătoare a contribuției UE, adecvată importanței acestuia.

(4)   Comisia depune eforturi în vederea încheierii acordului de finanțare menționat la alineatul (3) în cel mai scurt timp posibil după intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune. Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

Președinția, asistată de către SG/ÎR, raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune pe baza unor rapoarte întocmite de ONU-ODA. Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu. Comisia este pe deplin asociată. Aceasta raportează cu privire la aspectele financiare aferente punerii în aplicare a prezentei acțiuni comune.

Articolul 5

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Aceasta expiră la 12 luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) sau la 6 luni de la data adoptării prezentei acțiuni comune, în cazul în care nu a fost încheiat niciun acord de finanțare în perioada în cauză.

Articolul 6

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

A. BAJUK

---

ANEXĂ

CONTRIBUȚIA UE LA PROIECTUL ONU ÎN SPRIJINUL INSTRUMENTULUI INTERNAȚIONAL DE URMĂRIRE

1.   Introducere

Secretariatul ONU (Departamentul pentru Dezarmare) (denumit în continuare „ONU-ODA”) intenționează să organizeze în 2008 o serie de ateliere regionale și subregionale, pentru a permite funcționarilor guvernamentali competenți și altor responsabili (inclusiv puncte de contact SALW, responsabili cu aplicarea legii, membri ai organismelor de cooperare naționale și parlamentari) să se familiarizeze într-o măsură mai mare cu dispozițiile Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic (SALW) ilicite, adoptat de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite la 8 decembrie 2005 (denumit în continuare „Instrumentul internațional de urmărire”).

2.   Descrierea proiectului

Atelierele vor avea un conținut practic, vor dura două zile și vor prezenta participanților informații care să le faciliteze o mai bună înțelegere a Instrumentului internațional de urmărire, a importanței și a capacităților acestuia, a competențelor și a resurselor care ar fi necesare pentru a asigura punerea sa în aplicare la nivel național. De asemenea, atelierele vor avea drept scop inițierea unor evaluări ale necesităților specifice la nivel de țară.

Divizia pentru Arme Convenționale (CAB) din cadrul ONU-ODA intenționează să organizeze și să desfășoare atelierele în colaborare cu Divizia Regională pentru Dezarmare a departamentului respectiv, care cuprinde cele trei Centre Regionale pentru Dezarmare ale Națiunilor Unite. De asemenea, ONU-ODA se angajează să acționeze în parteneriat cu guvernele interesate, organizațiile regionale și/sau subregionale, organizațiile internaționale și organizațiile din societatea civilă având competențe în domeniul marcării și urmăririi SALW, inclusiv Centrul Internațional pentru Conversie de la Bonn (BICC), Grupul de Cercetare și Informare pentru Pace și Securitate (GRIP) și Small Arms Survey (SAS). În strânsă cooperare cu Interpol se vor organiza și prezentări tehnice, pentru a familiariza participanții cu instrumentele tehnice disponibile și pentru a facilita identificarea și urmărirea SALW ilicite de către organele de ordine.

2.1.   Africa de Vest

Posibilele locuri de desfășurare a atelierelor în Africa de Vest sunt Bamako (Mali), Abuja (Nigeria), Libreville (Gabon) sau Centrul Regional pentru Pace și Dezarmare al Organizației Națiunilor Unite din Lomé (Togo). Decizia finală privind locul de desfășurare a atelierului va fi adoptată de ONU-ODA, de comun acord cu Președinția, asistată de SG/ÎR.

Statele membre ale organizațiilor subregionale „Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS)” și „Comunitatea Economică a Statelor Central-Africane (ECCAS)” sunt eligibile să participe (1) la atelier:

ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Capul Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guineea, Guineea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo. ECCAS: Angola, Burundi, Republica Democratică Congo, Rwanda, Camerun, Republica Centrafricană, Ciad, Congo, Gabon, Guineea Ecuatorială, Sao Tomé și Principe.

2.2.   Asia

Atelierul din Asia va avea loc la Seul, Republica Coreea.

Următoarele țări sunt eligibile să participe la atelier:

Afghanistan, Australia (2), Bangladesh, Cambodgia, China, India, Indonezia, Japonia (2), Kazahstan, Republica Kârgâzstan, Malaezia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua Noua Guinee, Filipine, Insulele Solomon, Sri Lanka, Tadjikistan, Thailanda, Timorul de Est, Turkmenistan, Uzbekistan, Vietnam.

2.3.   America Latină și zona Caraibilor

Atelierul din America Latină și zona Caraibilor va fi organizat în Brazilia. Decizia finală privind locul de desfășurare a atelierului va fi adoptată de ONU-ODA, de comun acord cu Președinția, asistată de SG/ÎR.

Următoarele țări sunt eligibile să participe la atelier:

Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Cuba, Costa Rica, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad și Tobago, Uruguay, Venezuela.

3.   Durată

Durata estimată a proiectului este de 12 luni.

4.   Beneficiari

Beneficiarii seminarelor sunt statele din Africa, Asia și America Latină menționate anterior, care în opinia ONU-ODA trebuie să își îmbunătățească modul de înțelegere a dispozițiilor instituite prin Instrumentul internațional de urmărire, precum și să identifice capacitățile, competențele și resursele care ar fi necesare punerii în aplicare a acestuia la nivel național.

De asemenea, vor fi invitați să participe și potențiali furnizori de asistență regională și tehnică, precum și organizații internaționale regionale și subregionale.

5.   Entitatea responsabilă de punerea în aplicare

În contextul responsabilității sale globale, ONU-ODA va pune în aplicare activitățile de ordin tehnic care rezultă din contribuția UE, astfel cum se precizează în prezenta acțiune comună, sub controlul SG/ÎR, care asistă Președinția.

6.   Costul total estimat al proiectului și contribuția financiară a Uniunii Europene

Proiectul este cofinanțat de Uniunea Europeană și alți furnizori. Contribuția UE va acoperi participarea la ateliere a reprezentanților statelor beneficiare și a experților, fără a include personalul ONU, precum și costurile conferințelor. Contribuția UE va acoperi în mod prioritar activitățile eligibile pentru atelierul din Africa. Cheltuielile realizate de organizațiile regionale și subregionale competente pot fi de asemenea acoperite, cu condiția să fie direct legate de participarea acestora la activitățile care fac obiectul proiectelor. ONU-ODA va fi responsabil pentru coordonarea globală a contribuțiilor din partea altor furnizori de asistență, care vor finanța restul costurilor proiectului.

Costul total estimat al proiectului este de 798 800 USD, la care UE va contribui cu suma de 299 825 EUR.

---

(1)  ONU-ODA va organiza un atelier pentru Africa de Nord, de Sud și de Est în decembrie 2007.

(2)  Guvernele Australiei și Japoniei vor suporta cheltuielile de deplasare ale participanților lor.

---