# Den Europæiske Unions L 56/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 56 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang29. februar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 56

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang29. februar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2008 af 28. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 179/2008 af 28. februar 2008 om forlængelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2008 af 28. februar 2008 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (kodificeret udgave) (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 182/2008 af 28. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1146/2007 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2008-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 183/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand | 16 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 184/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand | 18 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 185/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007 | 20 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007 | 21 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 187/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I | 22 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I | 26 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2008 af 28. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 179/2008 af 28. februar 2008 om forlængelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004

4

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2008 af 28. februar 2008 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (kodificeret udgave) (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 182/2008 af 28. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1146/2007 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2008-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 183/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

16

Kommissionens forordning (EF) nr. 184/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 185/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

20

Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007

21

Kommissionens forordning (EF) nr. 187/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2008 af 28. februar 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

26

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/167/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 18. februar 2008 om ændring af beslutning 2005/879/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien
  (meddelt under nummer K(2008) 554) | 28 |
| | | 2008/168/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 20. februar 2008 om organisationsstrukturen for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling | 31 |
| | | 2008/169/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 22. februar 2008 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Rumænien
  (meddelt under nummer K(2008) 676) | 34 |
| | | 2008/170/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 27. februar 2008 om arbejdsprogrammet for 2008 til gennemførelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) og om udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner (
  1
  ) | 36 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/167/EF

*

Kommissionens beslutning af 18. februar 2008 om ændring af beslutning 2005/879/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien
  (meddelt under nummer K(2008) 554)

(meddelt under nummer K(2008) 554)

28

2008/168/EF

*

Kommissionens afgørelse af 20. februar 2008 om organisationsstrukturen for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling

31

2008/169/EF

*

Kommissionens beslutning af 22. februar 2008 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Rumænien
  (meddelt under nummer K(2008) 676)

(meddelt under nummer K(2008) 676)

34

2008/170/EF

*

Kommissionens afgørelse af 27. februar 2008 om arbejdsprogrammet for 2008 til gennemførelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) og om udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner (
  1
  )

1

36

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | | 2008/171/FUSP |
| | * | Afgørelse EUSEC/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 12. februar 2008 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) | 63 |
| | | 2008/172/FUSP |
| | * | Afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik | 64 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

2008/171/FUSP

*

Afgørelse EUSEC/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 12. februar 2008 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

63

2008/172/FUSP

*

Afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

64

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2008 af 4. februar 2008 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EUT L 31 af 5.2.2008) | 65 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2008 af 4. februar 2008 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EUT L 31 af 5.2.2008)

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 178/2008

af 28. februar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 28. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | JO | 69,6 |
| MA | 49,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | EG | 244,4 |
| JO | 190,5 |
| MA | 114,7 |
| TR | 163,5 |
| ZZ | 178,3 |
| 0709 90 70 | MA | 88,7 |
| TR | 121,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0709 90 80 | EG | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 10 20 | AR | 69,8 |
| EG | 43,2 |
| IL | 53,4 |
| MA | 56,2 |
| TN | 50,3 |
| TR | 78,6 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 20 10 | IL | 131,1 |
| MA | 112,9 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 96,7 |
| MA | 87,2 |
| PK | 59,4 |
| TR | 80,3 |
| ZZ | 80,9 |
| 0805 50 10 | AR | 48,9 |
| EG | 85,4 |
| IL | 85,9 |
| SY | 56,4 |
| TR | 122,9 |
| UY | 52,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 75,9 |
| 0808 10 80 | AR | 102,3 |
| CA | 86,4 |
| CL | 63,5 |
| CN | 95,8 |
| MK | 42,9 |
| US | 108,7 |
| UY | 89,9 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 87,0 |
| 0808 20 50 | AR | 92,1 |
| CL | 95,9 |
| CN | 73,7 |
| US | 123,2 |
| ZA | 88,3 |
| ZZ | 94,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

JO

69,6

MA

49,2

TN

129,8

TR

93,1

ZZ

85,4

0707 00 05

EG

244,4

JO

190,5

MA

114,7

TR

163,5

ZZ

178,3

0709 90 70

MA

88,7

TR

121,4

ZZ

105,1

0709 90 80

EG

54,8

ZZ

54,8

0805 10 20

AR

69,8

EG

43,2

IL

53,4

MA

56,2

TN

50,3

TR

78,6

ZA

57,8

ZZ

58,5

0805 20 10

IL

131,1

MA

112,9

ZZ

122,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

96,7

MA

87,2

PK

59,4

TR

80,3

ZZ

80,9

0805 50 10

AR

48,9

EG

85,4

IL

85,9

SY

56,4

TR

122,9

UY

52,4

ZA

79,7

ZZ

75,9

0808 10 80

AR

102,3

CA

86,4

CL

63,5

CN

95,8

MK

42,9

US

108,7

UY

89,9

ZA

106,7

ZZ

87,0

0808 20 50

AR

92,1

CL

95,9

CN

73,7

US

123,2

ZA

88,3

ZZ

94,6

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 179/2008

af 28. februar 2008

om forlængelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2007 (2) kan der ydes støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren for oplagringskontrakter vedrørende tre, fire eller fem måneder. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2007 (2) kan der ydes støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren for oplagringskontrakter vedrørende tre, fire eller fem måneder.

| (2) | Situationen på EF-markedet for svinekød viser endnu ikke større tegn på et opsving i priserne på slagtede svin, og det er derfor nødvendigt at tillade én enkelt forlængelse af gyldighedsperioden for oplagringskontrakter, der er indgået i henhold til forordning (EF) nr. 1267/2007, for en periode på højst tre måneder. |
| --- | --- |

(2)

Situationen på EF-markedet for svinekød viser endnu ikke større tegn på et opsving i priserne på slagtede svin, og det er derfor nødvendigt at tillade én enkelt forlængelse af gyldighedsperioden for oplagringskontrakter, der er indgået i henhold til forordning (EF) nr. 1267/2007, for en periode på højst tre måneder.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de igangværende kontrakter om privat oplagring forlænges oplagringsperioden efter anmodning én enkelt gang. Denne forlængelse kan ikke overstige tre måneder og vedrører den samlede mængde, der er fastsat i den pågældende oplagringskontrakt. Anmodningen om en forlængelse indgives til det pågældende interventionsorgan senest tre arbejdsdage inden udløbet af oplagringskontrakten.

I tilfælde af en forlængelse forhøjes støttebeløbet efter artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1267/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2). Med virkning fra 1.7.2008 erstattes forordning (EØF) nr 2759/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 283 af 27.10.2007, s. 53.

2

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 180/2008

af 28. februar 2008

om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 19, nr. iv),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 32, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 90/426/EØF vedrører dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser mellem medlemsstaterne og indførsel til Fællesskabet af levende enhovede dyr fra tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 90/426/EØF vedrører dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser mellem medlemsstaterne og indførsel til Fællesskabet af levende enhovede dyr fra tredjelande.

| (2) | I henhold til artikel 19, nr. iv), i direktiv 90/426/EØF kan Kommissionen udpege et EF-referencelaboratorium for en eller flere af de i bilag A nævnte hestesygdomme. Endvidere er det fastsat, at Kommissionen fastlægger de funktioner, opgaver og procedurer, som skal gælde for samarbejdet med de laboratorier, der har til opgave at diagnosticere infektiøse sygdomme hos dyr af hestefamilien i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 19, nr. iv), i direktiv 90/426/EØF kan Kommissionen udpege et EF-referencelaboratorium for en eller flere af de i bilag A nævnte hestesygdomme. Endvidere er det fastsat, at Kommissionen fastlægger de funktioner, opgaver og procedurer, som skal gælde for samarbejdet med de laboratorier, der har til opgave at diagnosticere infektiøse sygdomme hos dyr af hestefamilien i medlemsstaterne.

| (3) | Der er gennemført en udvælgelsesprocedure, og det udvalgte laboratorium, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), der har forskningslaboratorier for dyrepatologi og zoonoser i Maisons-Alfort og for hestepatologi og -sygdomme i Dozulé i Frankrig, bør fra den 1. juli 2008 udpeges til EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest for en 5-årsperiode. |
| --- | --- |

(3)

Der er gennemført en udvælgelsesprocedure, og det udvalgte laboratorium, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), der har forskningslaboratorier for dyrepatologi og zoonoser i Maisons-Alfort og for hestepatologi og -sygdomme i Dozulé i Frankrig, bør fra den 1. juli 2008 udpeges til EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest for en 5-årsperiode.

| (4) | I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsættes de generelle opgaver for og krav til EF-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer samt dyresundhed. EF-referencelaboratorierne for dyresundhed og levende dyr er opført på en liste i kapitel II i bilag VII til nævnte forordning. Det udpegede EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest bør optages på listen. |
| --- | --- |

(4)

I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsættes de generelle opgaver for og krav til EF-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer samt dyresundhed. EF-referencelaboratorierne for dyresundhed og levende dyr er opført på en liste i kapitel II i bilag VII til nævnte forordning. Det udpegede EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest bør optages på listen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), der har forskningslaboratorier for dyrepatologi og zoonoser og for hestepatologi og -sygdomme i Frankrig, udpeges til EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest fra 1. juli 2008 til 30. juni 2013.

2.   Det i stk. 1 omhandlede EF-referencelaboratoriums funktioner, opgaver og procedurer, som skal gælde for samarbejdet med de laboratorier, der har til opgave at diagnosticere infektiøse sygdomme hos dyr af hestefamilien i medlemsstaterne, er fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

I kapitel II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 indsættes følgende som punkt 14:

| »14. | EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest





  AFSSA — (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine) |
| --- | --- |
| F-94700 Maisons-Alfort |
| Frankrig.« |

»14.

EF-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest

AFSSA — (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine)

F-94700 Maisons-Alfort

Frankrig.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAG

Funktioner, opgaver og procedurer for EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest, som skal gælde for samarbejdet med de laboratorier, der har til opgave at diagnosticere infektiøse sygdomme hos dyr af hestefamilien i medlemsstaterne

Uden at de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EF-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 derved tilsidesættes, har EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest (i det følgende benævnt »EF-referencelaboratoriet«) følgende funktioner og opgaver:

| 1. | EF-referencelaboratoriet skal, hvor det er nødvendigt, sikre kontakt mellem medlemsstaternes nationale/centrale laboratorier for hestesygdomme eller med dele af diagnosticeringslaboratorier, der beskæftiger sig med enkeltpatogener eller grupper af patogener vedrørende de hestesygdomme, der er opført i bilag A til direktiv 90/426/EØF og omhandlet i kapitel II, afsnit A, i bilag D til direktiv Rådets 92/65/EØF, bortset fra afrikansk hestepest, især ved:






  a) | at indtage en førerposition inden for hestesektoren i tæt kontakt med de relevante strukturer vedrørende væddeløbs- og konkurrenceheste med henblik på:






  i) | at sikre tidlig varsling, skøn over risici og om muligt forudsige risici som følge af nye sygdomme og navnlig epidemiologiske situationer |
| --- | --- | --- | --- |

1.

EF-referencelaboratoriet skal, hvor det er nødvendigt, sikre kontakt mellem medlemsstaternes nationale/centrale laboratorier for hestesygdomme eller med dele af diagnosticeringslaboratorier, der beskæftiger sig med enkeltpatogener eller grupper af patogener vedrørende de hestesygdomme, der er opført i bilag A til direktiv 90/426/EØF og omhandlet i kapitel II, afsnit A, i bilag D til direktiv Rådets 92/65/EØF, bortset fra afrikansk hestepest, især ved:

a)

at indtage en førerposition inden for hestesektoren i tæt kontakt med de relevante strukturer vedrørende væddeløbs- og konkurrenceheste med henblik på:

i)

at sikre tidlig varsling, skøn over risici og om muligt forudsige risici som følge af nye sygdomme og navnlig epidemiologiske situationer

| ii) | at overvåge sygdomssituationen globalt og regionalt ved regelmæssigt at modtage feltprøver fra medlemsstater og tredjelande, der geografisk eller kommercielt er knyttet til Fællesskabet inden for handelen med dyr af hestefamilien eller produkter fremstillet af sådanne dyr |
| --- | --- |

ii)

at overvåge sygdomssituationen globalt og regionalt ved regelmæssigt at modtage feltprøver fra medlemsstater og tredjelande, der geografisk eller kommercielt er knyttet til Fællesskabet inden for handelen med dyr af hestefamilien eller produkter fremstillet af sådanne dyr

| b) | at typebestemme og karakterisere antigener og genomer af patogener på grundlag af de i litra a), nr. ii), nævnte prøver, når det er relevant og nødvendigt, f.eks. med henblik på epidemiologisk opfølgning eller diagnoseverifikation, og






  i) | straks meddele Kommissionen, den pågældende medlemsstat og det pågældende nationale/centrale laboratorium resultaterne af sådanne undersøgelser |
| --- | --- | --- |

b)

at typebestemme og karakterisere antigener og genomer af patogener på grundlag af de i litra a), nr. ii), nævnte prøver, når det er relevant og nødvendigt, f.eks. med henblik på epidemiologisk opfølgning eller diagnoseverifikation, og

i)

straks meddele Kommissionen, den pågældende medlemsstat og det pågældende nationale/centrale laboratorium resultaterne af sådanne undersøgelser

| ii) | fastslå de pågældende patogeners identitet, om nødvendigt i nært samarbejde med de af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) udpegede regionale referencelaboratorier |
| --- | --- |

ii)

fastslå de pågældende patogeners identitet, om nødvendigt i nært samarbejde med de af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) udpegede regionale referencelaboratorier

| c) | at opbygge og vedligeholde en opdateret samling af patogener og stammer af disse patogener og en opdateret samling af specifikke sera mod hestesygdomme |
| --- | --- |

c)

at opbygge og vedligeholde en opdateret samling af patogener og stammer af disse patogener og en opdateret samling af specifikke sera mod hestesygdomme

| d) | at få til opgave at gennemføre en kortlægning af de teknikker, der for øjeblikket anvendes i de forskellige laboratorier, med henblik på:






  i) | at foreslå standardiserede test og testprocedurer eller referencesera til intern kvalitetskontrol |
| --- | --- | --- |

d)

at få til opgave at gennemføre en kortlægning af de teknikker, der for øjeblikket anvendes i de forskellige laboratorier, med henblik på:

i)

at foreslå standardiserede test og testprocedurer eller referencesera til intern kvalitetskontrol

| ii) | at udvikle nye diagnosticeringsprocedurer for at gøre import af dyr af hestefamilien sikrere og eksport af dyr af hestefamilien mere konkurrencedygtig |
| --- | --- |

ii)

at udvikle nye diagnosticeringsprocedurer for at gøre import af dyr af hestefamilien sikrere og eksport af dyr af hestefamilien mere konkurrencedygtig

| e) | at rådgive Kommissionen om alle aspekter vedrørende de hestesygdomme, der er opført i bilag A til direktiv 90/426/EØF eller omhandlet i kapitel II, afsnit A, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, eller som er omfattet af anden EF-dyresundhedslovgivning; denne opgave omfatter rådgivning om eventuel vaccination, om de sundhedstest, der bør kræves i forbindelse med handel og import, eller om evaluering af nyudviklede vacciner og om spørgsmål vedrørende de forskellige hestesygdommes epidemiologi. |
| --- | --- |

e)

at rådgive Kommissionen om alle aspekter vedrørende de hestesygdomme, der er opført i bilag A til direktiv 90/426/EØF eller omhandlet i kapitel II, afsnit A, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, eller som er omfattet af anden EF-dyresundhedslovgivning; denne opgave omfatter rådgivning om eventuel vaccination, om de sundhedstest, der bør kræves i forbindelse med handel og import, eller om evaluering af nyudviklede vacciner og om spørgsmål vedrørende de forskellige hestesygdommes epidemiologi.

| 2. | EF-referencelaboratoriet skal støtte de nationale/centrale laboratoriers funktioner, navnlig ved:






  a) | at opbevare og forsyne de nationale/centrale laboratorier med reagenser og materialer til brug ved diagnosticeringen af hestesygdomme, såsom vira eller andre patogener og/eller inaktiverede antigener, standardiserede sera, cellelinjer og andre referencereagenser |
| --- | --- | --- |

2.

EF-referencelaboratoriet skal støtte de nationale/centrale laboratoriers funktioner, navnlig ved:

a)

at opbevare og forsyne de nationale/centrale laboratorier med reagenser og materialer til brug ved diagnosticeringen af hestesygdomme, såsom vira eller andre patogener og/eller inaktiverede antigener, standardiserede sera, cellelinjer og andre referencereagenser

| b) | at have ekspertise i hestesygdomme, herunder nye sygdomme, så der kan stilles en hurtig differentialdiagnose |
| --- | --- |

b)

at have ekspertise i hestesygdomme, herunder nye sygdomme, så der kan stilles en hurtig differentialdiagnose

| c) | at fremme harmonisering af diagnosticeringen og sikre en høj testkvalitet i Fællesskabet ved at tilrettelægge og gennemføre periodiske sammenlignende forsøg og øvelser i ekstern kvalitetssikring i forbindelse med diagnosticeringen af hestesygdomme på fællesskabsplan og regelmæssigt at meddele Kommissionen, medlemsstaterne og de nationale/centrale laboratorier resultaterne af disse forsøg |
| --- | --- |

c)

at fremme harmonisering af diagnosticeringen og sikre en høj testkvalitet i Fællesskabet ved at tilrettelægge og gennemføre periodiske sammenlignende forsøg og øvelser i ekstern kvalitetssikring i forbindelse med diagnosticeringen af hestesygdomme på fællesskabsplan og regelmæssigt at meddele Kommissionen, medlemsstaterne og de nationale/centrale laboratorier resultaterne af disse forsøg

| d) | gradvis at indføre og dernæst fortsat at gennemføre sammenlignende laboratorieprøvninger |
| --- | --- |

d)

gradvis at indføre og dernæst fortsat at gennemføre sammenlignende laboratorieprøvninger

| e) | at gennemføre undersøgelser, der tager sigte på at udvikle bedre metoder til sygdomsbekæmpelse, i samarbejde med de nationale/centrale laboratorier og som fastlagt i EF-referencelaboratoriets årlige arbejdsplan og at anvise optimale metoder til diagnosticering og differentialdiagnosticering. |
| --- | --- |

e)

at gennemføre undersøgelser, der tager sigte på at udvikle bedre metoder til sygdomsbekæmpelse, i samarbejde med de nationale/centrale laboratorier og som fastlagt i EF-referencelaboratoriets årlige arbejdsplan og at anvise optimale metoder til diagnosticering og differentialdiagnosticering.

| 3. | EF-referencelaboratoriet skal formidle oplysninger og gennemføre videreuddannelse, navnlig ved:






  a) | at indsamle data og oplysninger om de metoder til diagnosticering og differentialdiagnosticering, som anvendes på de nationale/centrale laboratorier, og at videregive disse oplysninger til Kommissionen og medlemsstaterne |
| --- | --- | --- |

3.

EF-referencelaboratoriet skal formidle oplysninger og gennemføre videreuddannelse, navnlig ved:

a)

at indsamle data og oplysninger om de metoder til diagnosticering og differentialdiagnosticering, som anvendes på de nationale/centrale laboratorier, og at videregive disse oplysninger til Kommissionen og medlemsstaterne

| b) | at tilrettelægge og gennemføre de nødvendige arrangementer for videreuddannelse af eksperter i laboratoriediagnostik med henblik på at harmonisere diagnosticeringsmetoderne |
| --- | --- |

b)

at tilrettelægge og gennemføre de nødvendige arrangementer for videreuddannelse af eksperter i laboratoriediagnostik med henblik på at harmonisere diagnosticeringsmetoderne

| c) | at holde sig ajour med udviklingen i hestesygdommes epidemiologi |
| --- | --- |

c)

at holde sig ajour med udviklingen i hestesygdommes epidemiologi

| d) | at tilrettelægge et årligt møde, hvor repræsentanter for de nationale/centrale laboratorier kan gennemgå diagnosticeringsmetoder og samordningens forløb. |
| --- | --- |

d)

at tilrettelægge et årligt møde, hvor repræsentanter for de nationale/centrale laboratorier kan gennemgå diagnosticeringsmetoder og samordningens forløb.

| 4. | EF-referencelaboratoriet skal endvidere:






  a) | i samråd med Kommissionen gennemføre eksperimenter og feltforsøg, der tager sigte på en mere effektiv bekæmpelse af specifikke hestesygdomme |
| --- | --- | --- |

4.

EF-referencelaboratoriet skal endvidere:

a)

i samråd med Kommissionen gennemføre eksperimenter og feltforsøg, der tager sigte på en mere effektiv bekæmpelse af specifikke hestesygdomme

| b) | på de nationale/centrale referencelaboratoriers årlige møde revidere de relevante bestemmelser i OIE’s Terrestrial Animals Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines |
| --- | --- |

b)

på de nationale/centrale referencelaboratoriers årlige møde revidere de relevante bestemmelser i OIE’s Terrestrial Animals Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines

| c) | bistå Kommissionen ved revisionen af anbefalingerne fra OIE (den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr og Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines). |
| --- | --- |

c)

bistå Kommissionen ved revisionen af anbefalingerne fra OIE (den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr og Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines).

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 181/2008

af 28. februar 2008

om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten

(EØS-relevant tekst)

(kodificeret udgave)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (1), særlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 af 16. april 1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 af 16. april 1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

| (2) | I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 718/1999 fastsætter Kommissionen de praktiske bestemmelser om gennemførelse af den kapacitetspolitik for indlandsflåden, der er fastlagt i samme forordning. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 718/1999 fastsætter Kommissionen de praktiske bestemmelser om gennemførelse af den kapacitetspolitik for indlandsflåden, der er fastlagt i samme forordning.

| (3) | De satser for særbidrag og den tilsvarende tonnage, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 (4) og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89 (5), bør opretholdes, da de har vist sig effektive. |
| --- | --- |

(3)

De satser for særbidrag og den tilsvarende tonnage, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 (4) og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89 (5), bør opretholdes, da de har vist sig effektive.

| (4) | Til administrationen af den økonomiske solidaritet mellem fondene for indlandsskibsfarten bør Kommissionen i samarbejde med fondenes ledelser ved begyndelsen af hvert år opgøre de disponible ressourcer i reserverne og foretage udligning mellem afdelingerne i tilfælde af en ny saneringsindsats. |
| --- | --- |

(4)

Til administrationen af den økonomiske solidaritet mellem fondene for indlandsskibsfarten bør Kommissionen i samarbejde med fondenes ledelser ved begyndelsen af hvert år opgøre de disponible ressourcer i reserverne og foretage udligning mellem afdelingerne i tilfælde af en ny saneringsindsats.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger har været til høring hos de berørte medlemsstater og de repræsentative organisationer for indlandsskibsfarten på fællesskabsplan — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger har været til høring hos de berørte medlemsstater og de repræsentative organisationer for indlandsskibsfarten på fællesskabsplan —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Emne

I denne forordning fastsættes satserne for de særbidrag, der er nævnt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 718/1999, »gammelt for nyt«-reglens kompensationsforhold og de praktiske regler for gennemførelse af flådekapacitetspolitikken.

Artikel 2

Særbidrag

1.   Særbidraget for de forskellige fartøjstyper og -kategorier ligger i intervallet mellem 70 og 115 % af følgende satser:

| a) | tørlastfartøjer:






  i) | med egen maskinkraft: 120 EUR/t |
| --- | --- | --- |

a)

tørlastfartøjer:

i)

med egen maskinkraft: 120 EUR/t

| ii) | pramme, der skubbes: 60 EUR/t |
| --- | --- |

ii)

pramme, der skubbes: 60 EUR/t

| iii) | pramme, der slæbes: 43 EUR/t |
| --- | --- |

iii)

pramme, der slæbes: 43 EUR/t

| b) | tankskibe:






  i) | med egen maskinkraft: 216 EUR/t |
| --- | --- | --- |

b)

tankskibe:

i)

med egen maskinkraft: 216 EUR/t

| ii) | pramme, der skubbes: 108 EUR/t |
| --- | --- |

ii)

pramme, der skubbes: 108 EUR/t

| iii) | pramme, der slæbes: 39 EUR/t |
| --- | --- |

iii)

pramme, der slæbes: 39 EUR/t

| c) | skubbebåde: 180 EUR/kW med en lineær forøgelse op til 240 EUR/kW for en motorkraft på eller over 1 000 kW. |
| --- | --- |

c)

skubbebåde: 180 EUR/kW med en lineær forøgelse op til 240 EUR/kW for en motorkraft på eller over 1 000 kW.

2.   For fartøjer med en dødvægt på under 450 tons nedsættes de i stk. 1 anførte maksimalsatser for særbidragene med 30 %.

For fartøjer med en dødvægt på mellem 450 og 650 tons nedsættes de maksimalsatser for særbidragene med 0,15 % for hvert ton, fartøjets dødvægt er mindre end 650 tons.

For fartøjer med en dødvægt på mellem 650 og 1 650 tons øges maksimalsatsen for særbidrag lineært fra 100 til 115 %. For både med en dødvægt på over 1 650 tons opretholdes maksimalsatsen for særbidrag på 115 %.

Artikel 3

Tilsvarende tonnage

1.   Når en ejer sætter et fartøj, som er nævnt i artikel 4 i forordning (EF) nr. 718/1999, i drift og tilbyder at ophugge tonnage af en anden type vandvejsmateriel, fastsættes den tilsvarende tonnage, der skal tages i betragtning, inden for hver af nedenstående to skibssektorer på grundlag af følgende udnyttelseskoefficienter:

| a) | tørlastfartøjer:






  i) | med egen maskinkraft på over 650 tons: 1,00 |
| --- | --- | --- |

a)

tørlastfartøjer:

i)

med egen maskinkraft på over 650 tons: 1,00

| ii) | pramme, der skubbes, på over 650 tons: 0,50 |
| --- | --- |

ii)

pramme, der skubbes, på over 650 tons: 0,50

| iii) | pramme, der slæbes, på over 650 tons: 0,36 |
| --- | --- |

iii)

pramme, der slæbes, på over 650 tons: 0,36

| b) | tankskibe






  i) | med egen maskinkraft på over 650 tons: 1,00 |
| --- | --- | --- |

b)

tankskibe

i)

med egen maskinkraft på over 650 tons: 1,00

| ii) | pramme, der skubbes, på over 650 tons: 0,50 |
| --- | --- |

ii)

pramme, der skubbes, på over 650 tons: 0,50

| iii) | pramme, der slæbes, på over 650 tons: 0,18. |
| --- | --- |

iii)

pramme, der slæbes, på over 650 tons: 0,18.

2.   For fartøjer med en dødvægt på under 450 tons nedsættes de i stk. 1 anførte koefficienter med 30 %. For fartøjer med en dødvægt på mellem 450 og 650 tons nedsættes disse koefficienter med 0,15 % for hvert ton, fartøjets dødvægt er mindre end 650 tons. For fartøjer med en dødvægt på mellem 650 og 1 650 tons øges koefficienterne lineært fra 100 til 115 %.

Artikel 4

»Gammelt for nyt«-reglens kompensationsforhold

For idriftsættelse af fartøjer gælder den betingelse, der er anført i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 718/1999:

| 1) | For tørlastfartøjer fastsættes kompensationsforholdet (forholdet mellem gammel og ny tonnage) til 0:1. |
| --- | --- |

1)

For tørlastfartøjer fastsættes kompensationsforholdet (forholdet mellem gammel og ny tonnage) til 0:1.

| 2) | For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet til 0:1. |
| --- | --- |

2)

For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet til 0:1.

| 3) | For skubbebåde fastsættes kompensationsforholdet til 0:1. |
| --- | --- |

3)

For skubbebåde fastsættes kompensationsforholdet til 0:1.

Artikel 5

Økonomisk solidaritet

1.   Med henblik på at opgøre de disponible ressourcer i reserverne eller med henblik på den i artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 718/1999 omhandlede økonomiske solidaritet mellem afdelingerne i de forskellige fonde tilsender hver fond i begyndelsen af hvert år Kommissionen følgende angivelser:

| a) | fondens indtægter året før, hvis de er bestemt til udbetaling af ophugningspræmier eller til foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Rdn) |
| --- | --- |

a)

fondens indtægter året før, hvis de er bestemt til udbetaling af ophugningspræmier eller til foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Rdn)

| b) | de finansielle forpligtelser, fonden har indgået året før vedrørende ophugningspræmier eller foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Pn) |
| --- | --- |

b)

de finansielle forpligtelser, fonden har indgået året før vedrørende ophugningspræmier eller foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Pn)

| c) | fondens overskud den 1. januar året før af indtægter bestemt til udbetaling af ophugningspræmier eller til foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Sn). |
| --- | --- |

c)

fondens overskud den 1. januar året før af indtægter bestemt til udbetaling af ophugningspræmier eller til foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Sn).

2.   Kommissionen fastlægger i samarbejde med fondsmyndighederne og på grundlag af de i stk. 1 omhandlede angivelser:

| a) | de samlede forpligtelser, som fondene har indgået året før til udbetaling af ophugningspræmier eller til foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Pt) |
| --- | --- |

a)

de samlede forpligtelser, som fondene har indgået året før til udbetaling af ophugningspræmier eller til foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 718/1999 (Pt)

| b) | alle fondenes samlede indtægter året før (Rdt) |
| --- | --- |

b)

alle fondenes samlede indtægter året før (Rdt)

| c) | alle fondenes samlede overskud den 1. januar året før (St) |
| --- | --- |

c)

alle fondenes samlede overskud den 1. januar året før (St)

| d) | hver fonds normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pnn) der beregnes således:
  Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn) |
| --- | --- |

d)

hver fonds normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pnn) der beregnes således:

Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)

| e) | for hver fond forskellen mellem årets finansielle forpligtelser (Pn) og de normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pnn) |
| --- | --- |

e)

for hver fond forskellen mellem årets finansielle forpligtelser (Pn) og de normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pnn)

| f) | de beløb, som hver fond, hvor årets finansielle forpligtelser er lavere end de normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pn < Pnn), betaler til en fond, for hvilken årets finansielle forpligtelser er højere end de normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pn > Pnn). |
| --- | --- |

f)

de beløb, som hver fond, hvor årets finansielle forpligtelser er lavere end de normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pn < Pnn), betaler til en fond, for hvilken årets finansielle forpligtelser er højere end de normaliserede årlige finansielle forpligtelser (Pn > Pnn).

3.   Hver af de berørte fonde betaler inden den 1. marts i det pågældende år de øvrige fonde de i stk. 2, litra f), omhandlede beløb.

Artikel 6

Høringer

Kommissionen indhenter, for så vidt angår alle spørgsmål i forbindelse med flådekapacitetspolitikken og ændringer af denne forordning, udtalelse fra en gruppe bestående af sagkyndige fra de erhvervsorganisationer, der repræsenterer indlandsskibsfarten på fællesskabsplan, og fra de berørte medlemsstater. Gruppen benævnes »Den Sagkyndige Gruppe vedrørende Kapacitetspolitik og Fremmeindsats for EF-flåderne«.

Artikel 7

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 805/1999 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

Artikel 8

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1.

1

(2)  EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 18).

2

(3)  Se bilag I.

3

(4)  EFT L 116 af 28.4.1989, s. 25. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 742/98 (EFT L 103 af 3.4.1998, s. 3).

4

(5)  EFT L 116 af 28.4.1989, s. 30. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 812/1999 (EFT L 103 af 20.4.1999, s. 5).

5

---

BILAG I

Ophævet forordning med oversigt over ændringer

| Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 | (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64) |
| --- | --- |
| Kommissionens forordning (EF) nr. 1532/2000 | (EFT L 175 af 14.7.2000, s. 74) |
| Kommissionens forordning (EF) nr. 997/2001 | (EFT L 139 af 23.5.2001, s. 11) |
| Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2002 | (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 11) |
| Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2003 | (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 18) |

Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999

(EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1532/2000

(EFT L 175 af 14.7.2000, s. 74)

Kommissionens forordning (EF) nr. 997/2001

(EFT L 139 af 23.5.2001, s. 11)

Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2002

(EFT L 53 af 23.2.2002, s. 11)

Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2003

(EUT L 62 af 6.3.2003, s. 18)

---

BILAG II

Sammenligningstabel

| Forordning (EF) nr. 805/1999 | Nærværende forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2, stk. 1, indledende sætning | Artikel 2, stk. 1, indledende sætning |
| Artikel 2, stk. 1, første led | Artikel 2, stk. 1, litra a) |
| Artikel 2, stk. 1, første led, første underled | Artikel 2, stk. 1, litra a) nr. i) |
| Artikel 2, stk. 1, første led, andet underled | Artikel 2, stk. 1, litra a) nr. ii) |
| Artikel 2, stk. 1, første led, tredje underled | Artikel 2, stk. 1, litra a) nr. iii) |
| Artikel 2, stk. 1, andet led | Artikel 2, stk. 1, litra b) |
| Artikel 2, stk. 1, andet led, første underled | Artikel 2, stk. 1, litra b) nr. i) |
| Artikel 2, stk. 1, andet led, anden underled | Artikel 2, stk. 1, litra b) nr. ii) |
| Artikel 2, stk. 1, andet led, tredje underled | Artikel 2, stk. 1, litra b) nr. iii) |
| Artikel 2, stk. 1, tredje led | Artikel 2, stk. 1, litra c) |
| Artikel 2, stk. 2, første led | Artikel 2, stk. 2, første afsnit |
| Artikel 2, stk. 2, andet led | Artikel 2, stk. 2, andet afsnit |
| Artikel 2, stk. 2, tredje led | Artikel 2, stk. 2, tredje afsnit |
| Artikel 2, stk. 3 | — |
| Artikel 3, stk. 1, indledende sætning | Artikel 3, stk. 1, indledende sætning |
| Artikel 3, stk. 1, første led | Artikel 3, stk. 1, litra a) |
| Artikel 3, stk. 1, første led, første underled | Artikel 3, stk. 1, litra a) nr. i) |
| Artikel 3, stk. 1, første led, andet underled | Artikel 3, stk. 1, litra a) nr. ii) |
| Artikel 3, stk. 1, første led, tredje underled | Artikel 3, stk. 1, litra a) nr. iii) |
| Artikel 3, stk. 1, andet led | Artikel 3, stk. 1, litra b) |
| Artikel 3, stk. 1, andet led, første underled | Artikel 3, stk. 1, litra b) nr. i) |
| Artikel 3, stk. 1, andet led, andet underled | Artikel 3, stk. 1, litra b) nr. ii) |
| Artikel 3, stk. 1, andet led, tredje underled | Artikel 3, stk. 1, litra b) nr. iii) |
| Artikel 3, stk. 2 | Artikel 3, stk. 2 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5, stk. 1, indledende sætning | Artikel 5, stk. 1, indledende sætning |
| Artikel 5, stk. 1, første led | Artikel 5, stk. 1, litra a) |
| Artikel 5, stk. 1, andet led | Artikel 5, stk. 1, litra b) |
| Artikel 5, stk. 1, tredje led | Artikel 5, stk. 1, litra c) |
| Artikel 5, stk. 2, første led | Artikel 5, stk. 2, litra a) |
| Artikel 5, stk. 2, andet led | Artikel 5, stk. 2, litra b) |
| Artikel 5, stk. 2, tredje led | Artikel 5, stk. 2, litra c) |
| Artikel 5, stk. 2, fjerde led | Artikel 5, stk. 2, litra d) |
| Artikel 5, stk. 2, femte led | Artikel 5, stk. 2, litra e) |
| Artikel 5, stk. 2, sjette led | Artikel 5, stk. 2, litra f) |
| Artikel 5, stk. 3 | Artikel 5, stk. 3 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7 | — |
| — | Artikel 7 |
| — | Artikel 8 |
| — | Bilag I |
| — | Bilag II |

Forordning (EF) nr. 805/1999

Nærværende forordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, indledende sætning

Artikel 2, stk. 1, indledende sætning

Artikel 2, stk. 1, første led

Artikel 2, stk. 1, litra a)

Artikel 2, stk. 1, første led, første underled

Artikel 2, stk. 1, litra a) nr. i)

Artikel 2, stk. 1, første led, andet underled

Artikel 2, stk. 1, litra a) nr. ii)

Artikel 2, stk. 1, første led, tredje underled

Artikel 2, stk. 1, litra a) nr. iii)

Artikel 2, stk. 1, andet led

Artikel 2, stk. 1, litra b)

Artikel 2, stk. 1, andet led, første underled

Artikel 2, stk. 1, litra b) nr. i)

Artikel 2, stk. 1, andet led, anden underled

Artikel 2, stk. 1, litra b) nr. ii)

Artikel 2, stk. 1, andet led, tredje underled

Artikel 2, stk. 1, litra b) nr. iii)

Artikel 2, stk. 1, tredje led

Artikel 2, stk. 1, litra c)

Artikel 2, stk. 2, første led

Artikel 2, stk. 2, første afsnit

Artikel 2, stk. 2, andet led

Artikel 2, stk. 2, andet afsnit

Artikel 2, stk. 2, tredje led

Artikel 2, stk. 2, tredje afsnit

Artikel 2, stk. 3

—

Artikel 3, stk. 1, indledende sætning

Artikel 3, stk. 1, indledende sætning

Artikel 3, stk. 1, første led

Artikel 3, stk. 1, litra a)

Artikel 3, stk. 1, første led, første underled

Artikel 3, stk. 1, litra a) nr. i)

Artikel 3, stk. 1, første led, andet underled

Artikel 3, stk. 1, litra a) nr. ii)

Artikel 3, stk. 1, første led, tredje underled

Artikel 3, stk. 1, litra a) nr. iii)

Artikel 3, stk. 1, andet led

Artikel 3, stk. 1, litra b)

Artikel 3, stk. 1, andet led, første underled

Artikel 3, stk. 1, litra b) nr. i)

Artikel 3, stk. 1, andet led, andet underled

Artikel 3, stk. 1, litra b) nr. ii)

Artikel 3, stk. 1, andet led, tredje underled

Artikel 3, stk. 1, litra b) nr. iii)

Artikel 3, stk. 2

Artikel 3, stk. 2

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5, stk. 1, indledende sætning

Artikel 5, stk. 1, indledende sætning

Artikel 5, stk. 1, første led

Artikel 5, stk. 1, litra a)

Artikel 5, stk. 1, andet led

Artikel 5, stk. 1, litra b)

Artikel 5, stk. 1, tredje led

Artikel 5, stk. 1, litra c)

Artikel 5, stk. 2, første led

Artikel 5, stk. 2, litra a)

Artikel 5, stk. 2, andet led

Artikel 5, stk. 2, litra b)

Artikel 5, stk. 2, tredje led

Artikel 5, stk. 2, litra c)

Artikel 5, stk. 2, fjerde led

Artikel 5, stk. 2, litra d)

Artikel 5, stk. 2, femte led

Artikel 5, stk. 2, litra e)

Artikel 5, stk. 2, sjette led

Artikel 5, stk. 2, litra f)

Artikel 5, stk. 3

Artikel 5, stk. 3

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7

—

—

Artikel 7

—

Artikel 8

—

Bilag I

—

Bilag II

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 182/2008

af 28. februar 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1146/2007 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2008-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På baggrund af den kraftige stigning i fødevarepriserne i anden halvdel af 2007 har de finansielle midler, der er stillet til rådighed for medlemsstaterne til årsuddelingsplanen for 2008 i det endelige budget, været større end de midler, der var forudset i Kommissionens forordning (EF) nr. 1146/2007 (2). Disse midler, der for nylig er stillet til rådighed, bør tildeles medlemsstaterne på basis af deres ønsker og behov som meddelt efter artikel 1, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3). |
| --- | --- |

(1)

På baggrund af den kraftige stigning i fødevarepriserne i anden halvdel af 2007 har de finansielle midler, der er stillet til rådighed for medlemsstaterne til årsuddelingsplanen for 2008 i det endelige budget, været større end de midler, der var forudset i Kommissionens forordning (EF) nr. 1146/2007 (2). Disse midler, der for nylig er stillet til rådighed, bør tildeles medlemsstaterne på basis af deres ønsker og behov som meddelt efter artikel 1, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3).

| (2) | Forordning (EF) nr. 1146/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 1146/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(3)

Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EF) nr. 1146/2007 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 257 af 3.10.2007, s. 3.

2

(3)  EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 18).

3

---

BILAG

I bilagene til forordning (EF) nr. 1146/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | Tabellen i litra a) affattes således:






  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| »Medlemsstat | Tildeling |
| Belgique/België | 8 461 691 |
| България | 7 007 310 |
| Česká republika | 155 443 |
| Eesti | 192 388 |
| Éire/Ireland | 155 965 |
| Elláda | 13 228 830 |
| España | 50 419 083 |
| France | 50 982 533 |
| Italia | 69 614 288 |
| Latvija | 153 910 |
| Lietuva | 4 456 991 |
| Luxembourg | 81 091 |
| Magyarország | 8 169 224 |
| Malta | 378 242 |
| Polska | 49 971 042 |
| Portugal | 13 182 946 |
| România | 24 258 046 |
| Slovenija | 1 499 216 |
| Suomi/Finland | 2 741 323 |
| I alt | 305 109 562« |

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Tabellen i litra a) affattes således:

(EUR)

»Medlemsstat

Tildeling

Belgique/België

8 461 691

България

7 007 310

Česká republika

155 443

Eesti

192 388

Éire/Ireland

155 965

Elláda

13 228 830

España

50 419 083

France

50 982 533

Italia

69 614 288

Latvija

153 910

Lietuva

4 456 991

Luxembourg

81 091

Magyarország

8 169 224

Malta

378 242

Polska

49 971 042

Portugal

13 182 946

România

24 258 046

Slovenija

1 499 216

Suomi/Finland

2 741 323

I alt

305 109 562«

| b) | Tabellen i litra b) affattes således:






  (tons) |
| --- | --- |
| »Medlemsstat | Sukker |
| Belgique/België | 4 154 |
| България | 6 385 |
| Česká republika | 67 |
| España | 6 500 |
| France | 3 718 |
| Italia | 7 000 |
| Lietuva | 2 889 |
| Magyarország | 1 620 |
| Malta | 397 |
| Polska | 15 552 |
| Portugal | 1 707 |
| România | 15 898 |
| Slovenija | 806 |
| I alt | 66 693« |

b)

Tabellen i litra b) affattes således:

(tons)

»Medlemsstat

Sukker

Belgique/België

4 154

България

6 385

Česká republika

67

España

6 500

France

3 718

Italia

7 000

Lietuva

2 889

Magyarország

1 620

Malta

397

Polska

15 552

Portugal

1 707

România

15 898

Slovenija

806

I alt

66 693«

| 2) | I bilag II affattes tabellen således:








  (EUR) |
| --- | --- |
| »Medlemsstat | Korn | Ris | Skummetmælkspulver |
| Belgique/België | 2 120 960 | 800 000 | 3 300 000 |
| България | 2 086 200 | 1 789 818 | |
| Česká republika | 36 472 | | 81 843 |
| Eesti | 182 358 | | |
| Éire/Ireland | | | 147 834 |
| Elláda | 4 535 189 | | 8 003 986 |
| España | 11 144 100 | 1 800 000 | 32 030 700 |
| France | 8 718 857 | 5 225 181 | 32 770 000 |
| Italia | 13 514 624 | 3 000 000 | 46 438 083 |
| Latvija | 145 886 | | |
| Lietuva | 1 633 305 | 734 782 | 706 455 |
| Luxembourg | | | 76 864 |
| Magyarország | 5 713 309 | | 1 328 373 |
| Malta | 62 275 | 25 078 | 99 189 |
| Polska | 16 569 956 | | 24 058 983 |
| Portugal | 1 267 856 | 1 493 221 | 8 995 335 |
| România | 16 106 356 | | |
| Slovenija | 181 553 | 107 523 | 782 637 |
| Suomi/Finland | 1 724 960 | | 873 450 |
| I alt | 85 744 216 | 14 975 604 | 159 693 732« |

2)

I bilag II affattes tabellen således:

(EUR)

»Medlemsstat

Korn

Ris

Skummetmælkspulver

Belgique/België

2 120 960

800 000

3 300 000

България

2 086 200

1 789 818

Česká republika

36 472

81 843

Eesti

182 358

Éire/Ireland

147 834

Elláda

4 535 189

8 003 986

España

11 144 100

1 800 000

32 030 700

France

8 718 857

5 225 181

32 770 000

Italia

13 514 624

3 000 000

46 438 083

Latvija

145 886

Lietuva

1 633 305

734 782

706 455

Luxembourg

76 864

Magyarország

5 713 309

1 328 373

Malta

62 275

25 078

99 189

Polska

16 569 956

24 058 983

Portugal

1 267 856

1 493 221

8 995 335

România

16 106 356

Slovenija

181 553

107 523

782 637

Suomi/Finland

1 724 960

873 450

I alt

85 744 216

14 975 604

159 693 732«

| 3) | Bilag III affattes således:

  »BILAG III
  Overførsel mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for 2008-budgettet | Mængde
  (tons) | Indehaver | Modtager |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 3 718 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |
| 2. | 2 889 | BIRB, Belgique | The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva |
| 3. | 6 385 | MVH, Magyarország | ДФЗ, България |
| 4. | 15 552 | MVH, Magyarország | ARR, Polska |
| 5. | 15 898 | MVH, Magyarország | APIA, România |
| 6. | 806 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |
| 7. | 397 | AGEA, Italia | National Research and Development Centre, Malta |
| 8. | 1 707 | FEGA, España | INGA, Portugal« |

3)

Bilag III affattes således:

»BILAG III

Overførsel mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for 2008-budgettet

Mængde

(tons)

Indehaver

Modtager

1.

3 718

BIRB, Belgique

ONIGC, France

2.

2 889

BIRB, Belgique

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva

3.

6 385

MVH, Magyarország

ДФЗ, България

4.

15 552

MVH, Magyarország

ARR, Polska

5.

15 898

MVH, Magyarország

APIA, România

6.

806

MVH, Magyarország

AAMRD, Slovenija

7.

397

AGEA, Italia

National Research and Development Centre, Malta

8.

1 707

FEGA, España

INGA, Portugal«

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 183/2008

af 28. februar 2008

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.

| (4) | Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

---

BILAG

Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 29. februar 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,33 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,33 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 26,33 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

26,33

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

26,33

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

26,33

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

(1)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

(2)  Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 184/2008

af 28. februar 2008

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), d) og g), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), d) og g), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.

| (4) | Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2). |
| --- | --- |

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2).

| (5) | Der kan fastsættes eksportrestitutioner for at udligne prisforskellen mellem EF’s og tredjelandes eksportprodukter. EF’s eksport til visse nære destinationer og til tredjelande, der anvender en præferenceimportordning for EF-produkter, står for tiden i en særlig gunstig konkurrencestilling. Restitutionerne for eksport til disse bestemmelsessteder bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(5)

Der kan fastsættes eksportrestitutioner for at udligne prisforskellen mellem EF’s og tredjelandes eksportprodukter. EF’s eksport til visse nære destinationer og til tredjelande, der anvender en præferenceimportordning for EF-produkter, står for tiden i en særlig gunstig konkurrencestilling. Restitutionerne for eksport til disse bestemmelsessteder bør derfor ophæves.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, i henhold til betingelserne i stk. 2.

2.   For at der kan ydes restitutioner i henhold til stk. 1, skal produkterne opfylde de relevante krav i artikel 3 og 4, i forordning (EF) nr. 951/2006.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24. Ændret ved forordning (EF) nr. 2031/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 43).

2

---

BILAG

Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den 29. februar 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 26,33 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 26,33 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 26,33 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 |
| 1702 90 95 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 |
| 1702 90 95 9900 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 26,33 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2633 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg tørstof

26,33

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg tørstof

26,33

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg tørstof

26,33

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633

1702 90 95 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633

1702 90 95 9900

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg tørstof

26,33

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2633

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

(1)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10 juni 1999.

(2)  Basisbeløbet er ikke gældende for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/20

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 185/2008

af 28. februar 2008

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 28. februar 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 28. februar 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 28. februar 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007, til 31,325 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 196 af 28.7.2007, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 186/2008

af 28. februar 2008

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 27. februar 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 27. februar 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 27. februar 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007, til 383,00 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 8. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 187/2008

af 28. februar 2008

om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 14, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003 og artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003 og artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår eksportrestitutionsordningen og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I (3), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, som er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i bilag IV til forordning (EF) nr. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår eksportrestitutionsordningen og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I (3), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, som er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i bilag IV til forordning (EF) nr. 1785/2003.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter.

| (4) | Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats for forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats for forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt.

| (5) | Som følge af ordningen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (4), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 alt efter varernes bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(5)

Som følge af ordningen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (4), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 alt efter varernes bestemmelsessted.

| (6) | I henhold til artikel 15, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 skal der fastsættes en nedsat eksportrestitutionssats, idet der tages hensyn til produktionsrestitutionen i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (5) for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses for fremstillet. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 15, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 skal der fastsættes en nedsat eksportrestitutionssats, idet der tages hensyn til produktionsrestitutionen i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (5) for det anvendte basisprodukt i den periode, hvor varerne anses for fremstillet.

| (7) | Spiritusholdige drikkevarer anses for at være mindre følsomme over for prisen på korn, der anvendes ved fremstillingen heraf. I protokol nr. 19 til akten om Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse bestemmes det imidlertid, at der skal vedtages de nødvendige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fra Fællesskabet til fremstilling af spiritus på basis af korn. Den restitutionssats, der skal anvendes for korn, der udføres i form af spiritusholdige drikkevarer, bør derfor justeres. |
| --- | --- |

(7)

Spiritusholdige drikkevarer anses for at være mindre følsomme over for prisen på korn, der anvendes ved fremstillingen heraf. I protokol nr. 19 til akten om Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse bestemmes det imidlertid, at der skal vedtages de nødvendige foranstaltninger for at lette anvendelsen af korn fra Fællesskabet til fremstilling af spiritus på basis af korn. Den restitutionssats, der skal anvendes for korn, der udføres i form af spiritusholdige drikkevarer, bør derfor justeres.

| (8) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1785/2003 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført henholdsvis i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller i bilag IV til forordning (EF) nr. 1785/2003, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 447/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 31).

3

(4)  EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1584/2004 (EUT L 280 af 31.8.2004, s. 11).

5

---

BILAG

Restitutionssatser fra 29. februar 2008 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Varebeskrivelse (2) | Restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet |
| i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne | i andre tilfælde |
| 1001 10 00 | Hård hvede: | | |
| – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater | — | — |
| – i andre tilfælde | — | — |
| 1001 90 99 | Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: | | |
| – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater | — | — |
| – i andre tilfælde: | | |
| – – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3) | — | — |
| – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4) | — | — |
| – – i andre tilfælde | — | — |
| 1002 00 00 | Rug | — | — |
| 1003 00 90 | Byg | | |
| – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4) | — | — |
| – i andre tilfælde | — | — |
| 1004 00 00 | Havre | — | — |
| 1005 90 00 | Majs, anvendt i form af: | | |
| – stivelse: | | |
| – – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3) | — | — |
| – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4) | — | — |
| – – i andre tilfælde | — | — |
| – glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 (5): | | |
| – – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3) | — | — |
| – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4) | — | — |
| – – i andre tilfælde | — | — |
| – – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4) | — | — |
| – andre varer (også i uforarbejdet stand) | — | — |
| Kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 1108 13 00, som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: | | |
| – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3) | — | — |
| – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4) | — | — |
| – i andre tilfælde | — | — |
| ex 1006 30 | Sleben ris: | | |
| – rundkornet | — | — |
| – middelkornet | — | — |
| – langkornet ris | — | — |
| 1006 40 00 | Brudris | — | — |
| 1007 00 90 | Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd | — | — |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Varebeskrivelse (2)

Restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet

i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne

i andre tilfælde

1001 10 00

Hård hvede:

– for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater

—

—

– i andre tilfælde

—

—

1001 90 99

Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:

– for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater

—

—

– i andre tilfælde:

– – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)

—

—

– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)

—

—

– – i andre tilfælde

—

—

1002 00 00

Rug

—

—

1003 00 90

Byg

– for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)

—

—

– i andre tilfælde

—

—

1004 00 00

Havre

—

—

1005 90 00

Majs, anvendt i form af:

– stivelse:

– – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)

—

—

– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)

—

—

– – i andre tilfælde

—

—

– glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 (5):

– – såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)

—

—

– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)

—

—

– – i andre tilfælde

—

—

– – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)

—

—

– andre varer (også i uforarbejdet stand)

—

—

Kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 1108 13 00, som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs:

– såfremt artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1043/2005 finder anvendelse (3)

—

—

– for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos. 2208 (4)

—

—

– i andre tilfælde

—

—

ex 1006 30

Sleben ris:

– rundkornet

—

—

– middelkornet

—

—

– langkornet ris

—

—

1006 40 00

Brudris

—

—

1007 00 90

Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd

—

—

---

(1)  De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund eller til Fyrstendømmet Liechtenstein af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.

(2)  Hvad angår landbrugsprodukter fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt og/eller et produkt, der er ligestillet hermed, anvendes de koefficienter, der er angivet i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005.

(3)  De pågældende varer henhører under KN-kode 3505 10 50.

(4)  Varer, der er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2825/93 (EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6).

(5)  For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun eksportrestitution for glucosesirup.

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/26

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 188/2008

af 28. februar 2008

om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, litra a), og artikel 32, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra b), c), d), og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilag VII til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra b), c), d), og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilag VII til nævnte forordning.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter.

| (4) | I henhold til artikel 32, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006 må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 32, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006 må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.

| (5) | De restitutioner, der er fastsat i denne forordning, kan forudfastsættes, da markedssituationen for de kommende måneder ikke kan forudses på nuværende tidspunkt. |
| --- | --- |

(5)

De restitutioner, der er fastsat i denne forordning, kan forudfastsættes, da markedssituationen for de kommende måneder ikke kan forudses på nuværende tidspunkt.

| (6) | Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt. |
| --- | --- |

(6)

Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1, stk. 1 og artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1585/2006 (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 19).

1

(2)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 447/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 31).

2

---

BILAG

Restitutionssatser fra 29. februar 2008 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I (1)

| KN-kode | Varebeskrivelse | Restitutionssatser i EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne | i andre tilfælde |
| 1701 99 10 | Hvidt sukker | 26,33 | 26,33 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Restitutionssatser i EUR/100 kg

i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne

i andre tilfælde

1701 99 10

Hvidt sukker

26,33

26,33

---

(1)  De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel til

| a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 |
| --- | --- |

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol. |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

(2)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/28

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. februar 2008

om ændring af beslutning 2005/879/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien

(meddelt under nummer K(2008) 554)

(Kun den slovenske udgave er autentisk)

(2008/167/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens beslutning 2005/879/EF (2) godkender to metoder (Zwei-Punkt — DM5 og Hennessy Grading Probe) til klassificering af svinekroppe i Slovenien. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslutning 2005/879/EF (2) godkender to metoder (Zwei-Punkt — DM5 og Hennessy Grading Probe) til klassificering af svinekroppe i Slovenien.

| (2) | På baggrund af den tekniske udvikling har Slovenien anmodet Kommissionen om at godkende en ajourføring af formlen og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del II af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3). |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af den tekniske udvikling har Slovenien anmodet Kommissionen om at godkende en ajourføring af formlen og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del II af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3).

| (3) | En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for, at disse klassificeringsmetoder kan godkendes, er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for, at disse klassificeringsmetoder kan godkendes, er opfyldt.

| (4) | Klassificeringsmetoden ZP-DM5 blev godkendt ved beslutning 2005/879/EF indtil den 31. december 2007. På grund af den tid, der skal til for at gennemgå de ajourførte metoder, der er anmodet om, bør godkendelsen gælde, indtil nærværende beslutning finder anvendelse. |
| --- | --- |

(4)

Klassificeringsmetoden ZP-DM5 blev godkendt ved beslutning 2005/879/EF indtil den 31. december 2007. På grund af den tid, der skal til for at gennemgå de ajourførte metoder, der er anmodet om, bør godkendelsen gælde, indtil nærværende beslutning finder anvendelse.

| (5) | Beslutning 2005/879/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2005/879/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2005/879/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Uanset artikel 1, stk. 2, i beslutning 2005/879/EF finder klassificeringsmetoden ZP-DM5 i bilaget til nævnte beslutning fortsat anvendelse, indtil nærværende beslutning er offentliggjort.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Slovenien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EUT L 324 af 10.12.2005, s. 87.

2

(3)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1197/2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 6).

3

---

BILAG

»BILAG

METODER TIL KLASSIFICERING AF SVINEKROPPE I SLOVENIEN

Del 1

ZWEI-PUNKT — DM5 (ZP)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af metoden benævnt »Zwei-Punkt — DM5 (ZP)«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af metoden benævnt »Zwei-Punkt — DM5 (ZP)«.

| 2. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:
  Ŷ = 60,81879 – 0,72992 × FDM + 0,12157 × MDM

  hvor:







  Ŷ | = | beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| FDM | = | det synlige spæklags tykkelse (inkl. svær) i kroppens flækningslinje i mm på det tyndeste sted over lændemusklen (Musculus glutaeus medius) |
| MDM | = | den synlige lændemuskels tykkelse i kroppens flækningslinje i mm, målt som korteste afstand mellem den forreste (kraniale) del af lændemusklen og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen. |

2.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:

Ŷ = 60,81879 – 0,72992 × FDM + 0,12157 × MDM

hvor:

Ŷ

=

beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent

FDM

=

det synlige spæklags tykkelse (inkl. svær) i kroppens flækningslinje i mm på det tyndeste sted over lændemusklen (Musculus glutaeus medius)

MDM

=

den synlige lændemuskels tykkelse i kroppens flækningslinje i mm, målt som korteste afstand mellem den forreste (kraniale) del af lændemusklen og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.

Del 2

HENNESSY GRADING PROBE (HGP 4)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe (HGP 4)«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe (HGP 4)«.

| 2. | Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden) med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO) og fotodetektor af typen 58 MR og en dybdeanvendelse på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 4 selv eller en datamat, der er forbundet med apparatet. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden) med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO) og fotodetektor af typen 58 MR og en dybdeanvendelse på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 4 selv eller en datamat, der er forbundet med apparatet.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:
  Ŷ = 68,52500 – 0,91029 × FHGP4 + 0,08512 × MHGP4

  hvor:







  Ŷ | = | beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP4 | = | spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 7 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben |
| MHGP4 | = | musklens tykkelse i mm, målt samtidigt og på samme sted som FHGP4. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:

Ŷ = 68,52500 – 0,91029 × FHGP4 + 0,08512 × MHGP4

hvor:

Ŷ

=

beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent

FHGP4

=

spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 7 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben

MHGP4

=

musklens tykkelse i mm, målt samtidigt og på samme sted som FHGP4.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.«

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/31

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 20. februar 2008

om organisationsstrukturen for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling

(2008/168/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (1), særlig artikel 91, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 67 i forordning (EF) nr. 1698/2005 oprettes der et europæisk netværk for landdistriktsudvikling med henblik på netværkssamarbejde mellem nationale netværk, organisationer og administrationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan. Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser for at få fastlagt netværkets organisationsstruktur. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 67 i forordning (EF) nr. 1698/2005 oprettes der et europæisk netværk for landdistriktsudvikling med henblik på netværkssamarbejde mellem nationale netværk, organisationer og administrationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan. Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser for at få fastlagt netværkets organisationsstruktur.

| (2) | Med henblik på at forberede gennemførelsen af de aktiviteter, der er fastsat i artikel 67, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør der oprettes et koordinationsudvalg under det europæiske netværk for landdistriktsudvikling. Et sådant koordinationsudvalgs organisationsstruktur, opgaver og procedureregler bør derfor fastlægges. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på at forberede gennemførelsen af de aktiviteter, der er fastsat i artikel 67, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør der oprettes et koordinationsudvalg under det europæiske netværk for landdistriktsudvikling. Et sådant koordinationsudvalgs organisationsstruktur, opgaver og procedureregler bør derfor fastlægges.

| (3) | For at støtte de nationale netværk og tværnationale samarbejdsinitiativer som omhandlet i artikel 67, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør der oprettes et særskilt Leader-underudvalg under Koordinationsudvalget. Dette underudvalgs sammensætning og opgaver bør fastlægges. |
| --- | --- |

(3)

For at støtte de nationale netværk og tværnationale samarbejdsinitiativer som omhandlet i artikel 67, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør der oprettes et særskilt Leader-underudvalg under Koordinationsudvalget. Dette underudvalgs sammensætning og opgaver bør fastlægges.

| (4) | Med henblik på at oprette og drive ekspertnetværk, der skal lette udvekslingen af ekspertise og støtte gennemførelsen og evalueringen af politikken for landdistriktsudvikling, jf. artikel 67, litra e), i forordning (EF) nr. 1698/2005, bør der oprettes et ekspertudvalg for evaluering af programmer for landdistriktsudvikling. Et sådant udvalgs sammensætning og opgaver bør fastlægges. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at oprette og drive ekspertnetværk, der skal lette udvekslingen af ekspertise og støtte gennemførelsen og evalueringen af politikken for landdistriktsudvikling, jf. artikel 67, litra e), i forordning (EF) nr. 1698/2005, bør der oprettes et ekspertudvalg for evaluering af programmer for landdistriktsudvikling. Et sådant udvalgs sammensætning og opgaver bør fastlægges.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Koordinationsudvalg

1.   Herved oprettes et koordinationsudvalg for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling (i det følgende benævnt »Koordinationsudvalget«).

2.   Koordinationsudvalget har især til opgave:

| a) | at bistå Kommissionen med at forberede og gennemføre de aktiviteter, der er fastsat i artikel 67, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 |
| --- | --- |

a)

at bistå Kommissionen med at forberede og gennemføre de aktiviteter, der er fastsat i artikel 67, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005

| b) | at sikre koordinationen mellem det europæiske netværk for landdistriktsudvikling, de nationale landdistriktsnetværk, jf. artikel 68 i forordning (EF) nr. 1698/2005, og organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan |
| --- | --- |

b)

at sikre koordinationen mellem det europæiske netværk for landdistriktsudvikling, de nationale landdistriktsnetværk, jf. artikel 68 i forordning (EF) nr. 1698/2005, og organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan

| c) | at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling og bidrage til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde, som det europæiske netværk for landdistriktsudvikling udfører |
| --- | --- |

c)

at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling og bidrage til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde, som det europæiske netværk for landdistriktsudvikling udfører

| d) | i givet fald at foreslå Kommissionen, at der oprettes tematiske arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

d)

i givet fald at foreslå Kommissionen, at der oprettes tematiske arbejdsgrupper.

Evalueringsnetværksaktiviteter, jf. artikel 5, falder ikke ind under de opgaver, der er omhandlet i første afsnit.

Artikel 2

Koordinationsudvalgets udnævnelse og virkemåde

1.   Koordinationsudvalget består af 69 medlemmer, heraf:

| a) | 27 repræsentanter for de nationale kompetente myndigheder (1 repræsentant for hver medlemsstat) |
| --- | --- |

a)

27 repræsentanter for de nationale kompetente myndigheder (1 repræsentant for hver medlemsstat)

| b) | 27 repræsentanter for de nationale landdistriktsnetværk (1 repræsentant for hver medlemsstat) |
| --- | --- |

b)

27 repræsentanter for de nationale landdistriktsnetværk (1 repræsentant for hver medlemsstat)

| c) | 12 repræsentanter for organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan |
| --- | --- |

c)

12 repræsentanter for organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan

| d) | 2 repræsentanter for Leader-underudvalget, der er fastsat i artikel 4 |
| --- | --- |

d)

2 repræsentanter for Leader-underudvalget, der er fastsat i artikel 4

| e) | 1 repræsentant for en europæisk organisation, der repræsenterer lokale aktionsgrupper, jf. artikel 62 i forordning (EF) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

e)

1 repræsentant for en europæisk organisation, der repræsenterer lokale aktionsgrupper, jf. artikel 62 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

2.   De organisationer, der er omhandlet i stk. 1, litra c), udvælges af Kommissionen blandt medlemmerne af Den Rådgivende Gruppe for Udvikling af Landdistrikterne, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2004/391/EF (2), efter samråd med denne gruppe.

Kommissionen udvælger i forbindelse med hvert af følgende mål højst fire organisationer, hvis hovedformål og virksomhed er i tråd med disse mål:

| a) | forbedring af landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne |
| --- | --- |

a)

forbedring af landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne

| b) | forbedring af miljøet og landskabet |
| --- | --- |

b)

forbedring af miljøet og landskabet

| c) | forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien i landdistrikterne. |
| --- | --- |

c)

forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien i landdistrikterne.

De udvalgte organisationer udpeger ét af deres medlemmer som repræsentant i Koordinationsudvalget.

3.   Koordinationsudvalget har en repræsentant for Kommissionen som formand. Formanden indkalder Koordinationsudvalget til møde mindst én gang om året.

Artikel 3

Tematisk arbejdsgruppe

1.   En tematisk arbejdsgruppe oprettet efter artikel 1, stk. 2, litra d), skal have et fastlagt mandat og have en repræsentant for Kommissionen som formand.

2.   En tematisk arbejdsgruppe må højst have 15 medlemmer. Kommissionen udpeger medlemmerne af en tematisk arbejdsgruppe, idet den tager hensyn til Koordinationsudvalgets forslag.

3.   De tematiske arbejdsgrupper aflægger regelmæssigt rapport til Koordinationsudvalget om de spørgsmål, som hører ind under deres mandat. De tematiske arbejdsgrupper redegør for resultaterne af deres aktiviteter i en endelig rapport, der fremlægges på et møde i Koordinationsudvalget senest to år efter gruppernes oprettelse.

Artikel 4

Leader-underudvalg

1.   Der oprettes herved et Leader-underudvalg under Koordinationsudvalget.

2.   Leader-underudvalget har især til opgave:

| a) | at deltage i Koordinationsudvalgets arbejde |
| --- | --- |

a)

at deltage i Koordinationsudvalgets arbejde

| b) | at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling vedrørende Leader-aksen og at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde på dette felt |
| --- | --- |

b)

at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling vedrørende Leader-aksen og at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde på dette felt

| c) | at bistå Kommissionen med at overvåge gennemførelsen af tværnationale samarbejdsprojekter, jf. artikel 67, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 |
| --- | --- |

c)

at bistå Kommissionen med at overvåge gennemførelsen af tværnationale samarbejdsprojekter, jf. artikel 67, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005

| d) | regelmæssigt at rapportere til Koordinationsudvalget om sit arbejde. |
| --- | --- |

d)

regelmæssigt at rapportere til Koordinationsudvalget om sit arbejde.

3.   Leader-underudvalget består af 67 medlemmer, heraf:

| a) | 27 repræsentanter for de nationale kompetente myndigheder (1 repræsentant for hver medlemsstat) |
| --- | --- |

a)

27 repræsentanter for de nationale kompetente myndigheder (1 repræsentant for hver medlemsstat)

| b) | 27 repræsentanter for de nationale landdistriktsnetværk (1 repræsentant for hver medlemsstat) |
| --- | --- |

b)

27 repræsentanter for de nationale landdistriktsnetværk (1 repræsentant for hver medlemsstat)

| c) | 1 repræsentant for en europæisk organisation, der repræsenterer lokale aktionsgrupper, jf. artikel 62 i forordning (EF) nr. 1698/2005 |
| --- | --- |

c)

1 repræsentant for en europæisk organisation, der repræsenterer lokale aktionsgrupper, jf. artikel 62 i forordning (EF) nr. 1698/2005

| d) | 12 repræsentanter for organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan. |
| --- | --- |

d)

12 repræsentanter for organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan.

4.   Leader-underudvalget har en repræsentant for Kommissionen som formand. Formanden indkalder Leader-underudvalget til møde mindst én gang om året.

Leader-underudvalget udpeger to af sine medlemmer som repræsentanter i Koordinationsudvalget.

Artikel 5

Evalueringsekspertudvalg

1.   Der oprettes herved et ekspertudvalg for evaluering af programmerne for landdistriktsudvikling (i det følgende benævnt »Evalueringsekspertudvalget«).

2.   Evalueringsekspertudvalget følger arbejdet i det europæiske netværk for landdistriktsudvikling, jf. artikel 67, litra e), i forordning (EF) nr. 1698/2005, i forbindelse med udveksling af ekspertise og udvikling af bedste praksis for evaluering af politikken for landdistriktsudvikling, og har især til opgave:

| a) | at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for evalueringsekspertnetværket |
| --- | --- |

a)

at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for evalueringsekspertnetværket

| b) | at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde inden for evaluering |
| --- | --- |

b)

at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde inden for evaluering

| c) | at overvåge gennemførelsen af løbende evaluering. |
| --- | --- |

c)

at overvåge gennemførelsen af løbende evaluering.

Evalueringsekspertudvalget underretter regelmæssigt Koordinationsudvalget om sit arbejde.

3.   Evalueringsekspertudvalget består af to repræsentanter for hver national kompetent myndighed og har en repræsentant for Kommissionen som formand.

Artikel 6

Fælles bestemmelser

1.   Repræsentanter for Kommissionen og Det Europæiske Fællesskabs agenturer med interesse i de behandlede emner kan deltage i udvalgenes og de tematiske arbejdsgruppers møder. Formanden kan invitere eksperter eller observatører, der ikke er medlemmer af udvalget, og som har specifik kompetence inden for et punkt på dagsordenen, til at deltage i udvalgenes eller de tematiske arbejdsgruppes arbejde.

2.   Udvalgene og de tematiske arbejdsgrupper holder almindeligvis møde i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, som Kommissionen fastsætter.

3.   Udvalgene fastsætter selv deres forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.

4.   Kommissionens tjenestegrene kan på internettet offentliggøre udvalgenes resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.

5.   Kommissionen refunderer medlemmernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i udvalgenes og de tematiske arbejdsgruppers møder efter de i Kommissionen gældende bestemmelser. Medlemmernes arbejde er ulønnet.

Artikel 7

Ikrafttrædelsesdato

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).

1

(2)  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 50.

2

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/34

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. februar 2008

om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Rumænien

(meddelt under nummer K(2008) 676)

(Kun den rumænske udgave er autentisk)

(2008/169/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger

| (1) | Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Denne tolerance er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Denne tolerance er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2).

| (2) | Rumænien har anmodet Kommissionen om at godkende to metoder til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del II af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Rumænien har anmodet Kommissionen om at godkende to metoder til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del II af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.

| (3) | En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt.

| (4) | Apparater og klassificeringsmetoder må kun ændres ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget på baggrund af de indhøstede erfaringer. Den foreliggende godkendelse kan derfor tilbagekaldes. |
| --- | --- |

(4)

Apparater og klassificeringsmetoder må kun ændres ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget på baggrund af de indhøstede erfaringer. Den foreliggende godkendelse kan derfor tilbagekaldes.

| (5) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(5)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes i Rumænien:

| a) | apparatet »Fat-O-Meat’er (FOM)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 1 i bilaget |
| --- | --- |

a)

apparatet »Fat-O-Meat’er (FOM)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 1 i bilaget

| b) | apparatet »OptiGrade-Pro (OGP)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget. |
| --- | --- |

b)

apparatet »OptiGrade-Pro (OGP)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget.

Artikel 2

Der tillades ingen ændringer af apparaterne eller beregningsmetoderne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1197/2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 6).

2

---

BILAG

Metoder til klassificering af svinekroppe i Rumænien

DEL 1

FAT-O-MEAT’ER (FOM)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Fat-O-Meat’er (FOM)«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Fat-O-Meat’er (FOM)«.

| 2. | Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 6 mm, som er udstyret med en fotodiode af typen Siemens SFH 950/960 og har et arbejdsområde på mellem 3 og 103 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 6 mm, som er udstyret med en fotodiode af typen Siemens SFH 950/960 og har et arbejdsområde på mellem 3 og 103 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:
  Ŷ = 60,26989 – 0,81506 * X1 + 0,20097 * X2
  hvor:







  Ŷ | = | det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | spæklagets tykkelse, inklusive svær, i mm, målt 7 cm fra midterlinjen |
| X2 | = | musklens tykkelse i mm, målt 7 cm fra midterlinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Ŷ = 60,26989 – 0,81506 * X1 + 0,20097 * X2

hvor:

Ŷ

=

det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

X1

=

spæklagets tykkelse, inklusive svær, i mm, målt 7 cm fra midterlinjen

X2

=

musklens tykkelse i mm, målt 7 cm fra midterlinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.

DEL 2

OPTIGRADE-PRO (OGP)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »OptiGrade-Pro (OGP)«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »OptiGrade-Pro (OGP)«.

| 2. | Apparatet er forsynet med en optisk sonde med en diameter på 6 mm, en infrarød fotodiode (Siemens) og en fototransistor (Siemens). Arbejdsområdet er på mellem 0 og 110 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en optisk sonde med en diameter på 6 mm, en infrarød fotodiode (Siemens) og en fototransistor (Siemens). Arbejdsområdet er på mellem 0 og 110 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:
  Ŷ = 61,21920 – 0,77665 * X1 + 0,15239 * X2
  hvor:







  Ŷ | = | det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | spæklagets tykkelse, inklusive svær, i mm, målt 7 cm fra midterlinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben |
| X2 | = | musklens tykkelse i mm, målt 7 cm fra midterlinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Ŷ = 61,21920 – 0,77665 * X1 + 0,15239 * X2

hvor:

Ŷ

=

det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

X1

=

spæklagets tykkelse, inklusive svær, i mm, målt 7 cm fra midterlinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben

X2

=

musklens tykkelse i mm, målt 7 cm fra midterlinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 120 kg.

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/36

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 27. februar 2008

om arbejdsprogrammet for 2008 til gennemførelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) og om udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner

(EØS-relevant tekst)

(2008/170/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (1), særlig artikel 8, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 75 og 110,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 90, artikel 166 og artikel 168, stk. 1, litra c),

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2004/858/EF af 15. december 2004 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for folkesundhed i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (4), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (i det følgende benævnt »finansforordningen«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (i det følgende benævnt »finansforordningen«) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

| (2) | I henhold til artikel 110 i finansforordningen skal tilskud anføres i et årligt program, der offentliggøres i regnskabsårets begyndelse. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 110 i finansforordningen skal tilskud anføres i et årligt program, der offentliggøres i regnskabsårets begyndelse.

| (3) | I henhold til artikel 166 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen«) vedtager Kommissionen det årlige arbejdsprogram for tilskud. Basisretsakten, målene og tidsplanen for indkaldelsen af forslag med vejledende beløb og de forventede resultater præciseres i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 166 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen«) vedtager Kommissionen det årlige arbejdsprogram for tilskud. Basisretsakten, målene og tidsplanen for indkaldelsen af forslag med vejledende beløb og de forventede resultater præciseres i arbejdsprogrammet.

| (4) | I henhold til artikel 90 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen kan afgørelsen om vedtagelse af det årlige arbejdsprogram, jf. finansforordningen artikel 110, gælde som den finansieringsafgørelse, som er omhandlet i finansieringsforordningens artikel 75, hvis den udgør en tilstrækkelig detaljeret ramme. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 90 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen kan afgørelsen om vedtagelse af det årlige arbejdsprogram, jf. finansforordningen artikel 110, gælde som den finansieringsafgørelse, som er omhandlet i finansieringsforordningens artikel 75, hvis den udgør en tilstrækkelig detaljeret ramme.

| (5) | I henhold til artikel 8 i afgørelse nr. 1350/2007/EF skal Kommissionen vedtage et årligt arbejdsprogram, som fastsætter de prioriteringer og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildelingen af finansielle ressourcer, kriterier for, hvor stor en procentdel Fællesskabets finansielle bidrag kan udgøre, herunder kriterier for vurdering af, om der er tale om særlig stor nytteværdi, samt ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9 i nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 8 i afgørelse nr. 1350/2007/EF skal Kommissionen vedtage et årligt arbejdsprogram, som fastsætter de prioriteringer og aktioner, der skal gennemføres, herunder tildelingen af finansielle ressourcer, kriterier for, hvor stor en procentdel Fællesskabets finansielle bidrag kan udgøre, herunder kriterier for vurdering af, om der er tale om særlig stor nytteværdi, samt ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9 i nævnte afgørelse.

| (6) | I henhold til artikel 8 i afgørelse nr. 1350/2007/EF skal Kommissionen vedtage udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4 i nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 8 i afgørelse nr. 1350/2007/EF skal Kommissionen vedtage udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4 i nævnte afgørelse.

| (7) | Ved denne afgørelse vedtages i et enkelt dokument det årlige arbejdsprogram som omhandlet i betragtning 5, udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner som omhandlet i betragtning 6, og den udgør finansieringsafgørelsen som omhandlet i betragtning 4. |
| --- | --- |

(7)

Ved denne afgørelse vedtages i et enkelt dokument det årlige arbejdsprogram som omhandlet i betragtning 5, udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner som omhandlet i betragtning 6, og den udgør finansieringsafgørelsen som omhandlet i betragtning 4.

| (8) | I henhold til artikel 168, stk. 1, litra c), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen kan Kommissionen, når det drejer sig om tilskud til organer, der retligt eller faktisk indtager en monopolstilling, beslutte at yde tilskud uden indkaldelse af forslag. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 168, stk. 1, litra c), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen kan Kommissionen, når det drejer sig om tilskud til organer, der retligt eller faktisk indtager en monopolstilling, beslutte at yde tilskud uden indkaldelse af forslag.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med programudvalgets udtalelse om andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013). |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med programudvalgets udtalelse om andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013).

| (10) | I henhold til artikel 6 i afgørelse 2004/858/EF udfører Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet visse aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet og modtager de nødvendige bevillinger til dette formål — |
| --- | --- |

(10)

I henhold til artikel 6 i afgørelse 2004/858/EF udfører Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet visse aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet og modtager de nødvendige bevillinger til dette formål —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Arbejdsprogrammet for 2008, som udgør finansieringsafgørelsen om tilskud og kontrakter vedrørende gennemførelsen af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013), jf. bilag I, vedtages hermed.

2.   Inden for det vejledende maksimale budget anses kumulerede ændringer, der ikke overstiger 20 % af Fællesskabets maksimale bidrag, ikke for væsentlige, forudsat at de ikke i væsentlig grad påvirker arbejdsprogrammets karakter og målsætninger.

Den anvisningsberettigede som omhandlet i artikel 59 i finansforordningen kan vedtage sådanne ændringer i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.

3.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse sørger for gennemførelsen af dette arbejdsprogram.

Artikel 2

Udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til aktioner under andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) som fastlagt i bilag II, IV og V vedtages hermed. De udgør sammen med arbejdsprogrammet i bilag I finansieringsafgørelsen om tilskud og kontrakter vedrørende gennemførelsen af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013).

Artikel 3

De budgetbevillinger, der er nødvendige til forvaltning af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), overføres til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet, som er oprettet ved afgørelse 2004/858/EF.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3.

1

(2)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

2

(3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

3

(4)  EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73.

4

---

BILAG I

Det årlige arbejdsprogram for 2008, herunder budgetmæssige konsekvenser og finansieringskriterier for tilskud

1.   GENEREL BAGGRUND

1.1.   Politisk og retlig baggrund

Med afgørelse nr. 1350/2007/EF (i det følgende benævnt »programafgørelsen«) blev andet EF-handlingsprogram for sundhed (2003-2008) (i det følgende benævnt »andet sundhedsprogram«) vedtaget.

Det afløser programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (1) , som skabte grundlaget for en omfattende og sammenhængende strategi for folkesundhed på EU-plan med henblik på fremme af et højt niveau for sundhed og velvære i hele EU. Ud over andre aktioner er der udvalgt 329 projekter til finansiering fra indkaldelsen af forslag under dette program (2).

Andet sundhedsprogram har til formål at supplere, støtte og øge værdien af medlemsstaternes politikker og bidrage til at forbedre solidariteten og velstanden i EU. Programmets målsætninger er at forbedre borgernes sundhedssikkerhed, fremme sundhed, herunder mindskelse af sundhedsmæssige uligheder, og udarbejde og formidle viden om sundhed.

I artikel 8, stk. 1, i programafgørelsen hedder det, at Kommissionen skal vedtage:

| a) | den årlige arbejdsplan til gennemførelse af programmet, hvori der fastsættes:






  i) | prioriteringer og aktioner, som skal gennemføres, herunder tildelingen af finansielle ressourcer |
| --- | --- | --- |

a)

den årlige arbejdsplan til gennemførelse af programmet, hvori der fastsættes:

i)

prioriteringer og aktioner, som skal gennemføres, herunder tildelingen af finansielle ressourcer

| ii) | kriterier for, hvor stor en procentdel Fællesskabets finansielle bidrag kan udgøre, herunder kriterier for vurdering af, om der er tale om særlig stor nytteværdi |
| --- | --- |

ii)

kriterier for, hvor stor en procentdel Fællesskabets finansielle bidrag kan udgøre, herunder kriterier for vurdering af, om der er tale om særlig stor nytteværdi

| iii) | ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9 |
| --- | --- |

iii)

ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9

| b) | udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4. |
| --- | --- |

b)

udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4.

I henhold til artikel 75 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budg (3) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. I henhold til artikel 90 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen kan afgørelsen om vedtagelse af det årlige arbejdsprogram, jf. finansforordningen artikel 110, gælde som finansieringsafgørelse, hvis den udgør en tilstrækkelig detaljeret ramme. Formålet med dette dokument er at opfylde disse forpligtelser og fremlægge de forskellige aktiviteter, der er planlagt for 2008.

Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet (PHEA) forventes at udføre alle de nødvendige aktiviteter for forvaltning af arbejdsprogrammet for 2008, navnlig i forbindelse med tildeling af kontakter og tilskud, forudsat at Kommissionen beslutter at forlænge dets funktionsperiode i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning nr. 58/2003/EF (4).

1.2.   Ressourcer

I programafgørelsen fastsættes et samlet budget på 321 500 000 EUR for perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2013.

Budgetmyndigheden har godkendt et samlet budget på 46 600 000 EUR (5) for 2008 for budgetposterne 17 03 06 og17 01 04 02.

| Budgetpost | EUR |
| --- | --- |
| 17 03 06 — EF-handlingsprogram for sundhed | 45 200 000 |
| 17 01 04 02 — Udgifter til administrativ forvaltning | 1 400 000 |
| I alt | 46 600 000 |

Budgetpost

EUR

17 03 06 — EF-handlingsprogram for sundhed

45 200 000

17 01 04 02 — Udgifter til administrativ forvaltning

1 400 000

I alt

46 600 000

Budgetpost »17 01 04 02 – Udgifter til administrativ forvaltning af programmet« vil blive anvendt til tilrettelæggelsen af workshopper og ekspertmøder, publikationer, forskellige publikationstiltag og andre løbende udgifter til støtte for gennemførelse af programmets målsætninger.

EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Island, Liechtenstein og Norge), og kandidatlande, der deltager i programmet, vil yde yderligere bidrag i løbet af året (6). EØS/EFTA-landenes bidrag anslås til 1 113 740 EUR (7) og kandidatlandenes (Kroatien) til 119 723 EUR (8).

Det samlede budget for 2008 anslås således til 47 833 463 EUR:

| — | driftsbudgettet anslås til i alt 46 395 003 EUR |
| --- | --- |

—

driftsbudgettet anslås til i alt 46 395 003 EUR

| — | administrationsbudgettet anslås til i alt 1 438 460 EUR. |
| --- | --- |

—

administrationsbudgettet anslås til i alt 1 438 460 EUR.

Budgetposten for administrationsbevillinger til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet er 17 01 04 30.

Budgetposten for internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og bekæmpelse af tobaksrygning er 17 03 05.

1.2.1.   Vejledende beløb

De beløb, der er anført i de følgende kapitler, er vejledende. I overensstemmelse med artikel 90, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen, er der mulighed for ikke-væsentlige ændringer i størrelsesordenen +/- 20 % under hver finansieringsmekanisme.

2.   FINANSIERINGSMEKANISMER

Den bredere vifte af finansieringsmekanismer under andet sundhedsprogram vil så vidt muligt blive gennemført fra 2008, navnlig driftstilskud og fælles aktioner, med 2008 som det første gennemførelsesår.

Derudover har nedskæringen i budgettet for indkaldelse af forslag og større fokus på udbud og andre finansieringsmekanismer, som f.eks. fælles aktioner og driftstilskud, til formål at maksimere effektiviteten og merværdien af de finansierede aktioner og sikre, at økonomiske midler kanaliseres mere direkte hen mod opfyldelsen af programmets målsætninger. Hvis der ved udgangen af 2008 imidlertid stadig er midler til rådighed på driftsbudgettet, vil disse først og fremmest blive omfordelt til finansiering af tilskud til projekter udvalgt via indkaldelsen af forslag 2008.

Tilskud ydes på grundlag af en skriftlig aftale.

Under forudsætning af at Kommissionen beslutter at forlænge Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammets funktionsperiode i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 58/2003, vil dette forvaltningsorgan være ansvarligt for gennemførelse af alle finansieringsmekanismer, undtagen punkt 2.9, som Kommissionen er direkte ansvarlig for. Relevante indkaldelser og oplysninger vil blive offentliggjort på Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammets websted (9).

2.1.   Indkaldelse af forslag til projekter

Tilskuddene bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Det samlede vejledende beløb til indkaldelsen af forslag anslås til 28 541 003 EUR (ca. 62 % af driftsbudgettet).

En indkaldelse af forslag vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i slutningen af februar 2008 (vejledende dato) med oplysninger om, hvilke aktioner der vil kunne modtage støtte, udvælgelses- og tildelingskriterier og procedurer for ansøgning og godkendelse.

Alle projekter bør have en høj europæisk merværdi, og de bør være innovative og normalt af højst tre års varighed. Alle forslag bør, hvis det er relevant, indeholde informationer om, hvordan der tages hensyn til kønsperspektivet.

Hvis det er relevant, skal det af alle forslag fremgå, hvordan der kan skabes synergi med nuværende forskningsaktiviteter, der finansieres over den videnskabelige støtte til aktiviteter under det sjette rammeprogram (10), såvel som med projekter, der skal finansieres over temaet sundhed og relaterede temaer under det syvende rammeprogram (11).

Hvad angår tildelingen af ressourcer til indkaldelsen af forslag, tilstræbes det under hensyn til de modtagne forslags kvalitet og kvantitet at sikre, at der er balance mellem programmets forskellige aktioner, medmindre der opstår særlige sundhedskriser (f.eks. en influenzapandemi), som nødvendiggør en omfordeling af ressourcerne.

Da EF-tilskud er et supplement, som skal virke motiverende, dækkes mindst 40 % af projektets udgifter ved hjælp af midler fra andre kilder. Derfor kan almindelige finansielle bidrag udgøre højst 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. projekt i forbindelse med de pågældende projekter. Det bestemmes i hvert enkelt tilfælde, hvor stor tilskudsprocenten højst kan være.

Fællesskabets bidrag kan udgøre op til 80 % af de støtteberettigede udgifter pr. støttemodtager (dvs. pr. hovedstøttemodtager og pr. associeret støttemodtager), når projektet har en særlig stor nytteværdi, jf. punkt 3.1. Højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne samfinansieres med over 60 %.

Det skal bemærkes, at det vejledende beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i de udvalgte projekter kan variere fra - 20 % til + 10 % i forhold til det beløb, som støttemodtageren har ansøgt om.

I bilag II findes nærmere bestemmelser om udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner i overensstemmelse med artikel 4 i programafgørelsen.

Nærmere bestemmelser om støtteberettigede rejse- og opholdsudgifter findes i bilag III.

2.2.   Udbud

Tjenesteydelseskontrakter bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Det vejledende antal og arten af kontrakter er omhandlet i punkt 3.2, 3.3 og 3.4.

Det samlede vejledende beløb til udbud anslås maksimalt til 9 300 000 EUR (ca. 20 % af driftsbudgettet), udbud offentliggøres i løbet af året, hvis det er muligt i første halvdel af året.

2.3.   Fælles aktioner

Fælles aktioner bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Det samlede vejledende beløb anslås til maksimalt 2 300 000 EUR (ca. 5 % af driftsbudgettet).

I 2008 vil nogle aktioner kunne finansieres som fælles aktioner af Fællesskabet og en eller flere medlemsstater eller af Fællesskabet og de kompetente myndigheder i andre lande, der deltager i programmet.

Deltagerlande vil blive opfordret til at indsende forslag til fælles aktioner, der udtrykkeligt identificeres som sådanne.

Fællesskabsbidrag kan kun tildeles et offentligt organ eller et nonprofitorgan, der er udpeget ved en gennemsigtig fremgangsmåde af medlemsstaten eller den berørte kompetente myndighed og godkendt af Kommissionen.

Fællesskabets bidrag må ikke overstige 50 %, undtagen i tilfælde af særlig stor nytteværdi, hvor Fællesskabets bidrag ikke må overstige 70 %. Fælles aktioner har særlig stor nytteværdi, når de:

| — | opfylder kriterierne i punkt 3.1 og |
| --- | --- |

—

opfylder kriterierne i punkt 3.1 og

| — | har deltagelse af organer fra mindst 10 deltagerlande eller deltagelse af organer fra 3 deltagerlande, hvis aktionen er foreslået af et organ fra en medlemsstat, der er tiltrådt Den Europæiske Union siden den 1. maj 2004, eller af et kandidatland. |
| --- | --- |

—

har deltagelse af organer fra mindst 10 deltagerlande eller deltagelse af organer fra 3 deltagerlande, hvis aktionen er foreslået af et organ fra en medlemsstat, der er tiltrådt Den Europæiske Union siden den 1. maj 2004, eller af et kandidatland.

Nærmere oplysninger om udvælgelses- og tildelingskriterier for fælles aktioner findes i bilag IV.

Nærmere bestemmelser om støtteberettigede rejse- og opholdsudgifter findes i bilag III.

2.4.   Driftstilskud

Driftstilskud bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Det samlede vejledende beløb anslås til 2 300 000 EUR (ca. 5 % af driftsbudgettet).

Der kan ydes finansiel støtte til aktiviteter til europæiske organisationer, der opfylder følgende kriterier:

| — | De er et ikke-statsligt organ eller et specialiseret netværk, som er almennyttigt og uafhængigt af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser. |
| --- | --- |

—

De er et ikke-statsligt organ eller et specialiseret netværk, som er almennyttigt og uafhængigt af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser.

| — | De er stiftet i henhold til loven i et af de lande, der er berettigede til tilskud i henhold til programmet. |
| --- | --- |

—

De er stiftet i henhold til loven i et af de lande, der er berettigede til tilskud i henhold til programmet.

| — | De opererer på europæisk plan og har medlemmer i mindst halvdelen af medlemsstaterne med en afbalanceret geografisk dækning, og de har som primært mål at forfølge et eller flere af programmets mål. |
| --- | --- |

—

De opererer på europæisk plan og har medlemmer i mindst halvdelen af medlemsstaterne med en afbalanceret geografisk dækning, og de har som primært mål at forfølge et eller flere af programmets mål.

| — | De har over for Kommissionen på tilfredsstillende vis redegjort for deres medlemstal, vedtægter og finansieringskilder. |
| --- | --- |

—

De har over for Kommissionen på tilfredsstillende vis redegjort for deres medlemstal, vedtægter og finansieringskilder.

Organisationer, der dækker aktiviteter som specificeret i dette arbejdsprograms punkt 3.2, 3.3 og 3.4, vil blive prioriteret.

En indkaldelse af forslag vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i første halvdel af 2008 med oplysninger om, hvilke aktioner der vil kunne modtage støtte, udvælgelses- og tildelingskriterier og procedurer for ansøgning og godkendelse.

Støtten må ikke overstige 60 % af de udgifter, der er forbundet med gennemførelsen af de støtteberettigede aktiviteter. I tilfælde af særlig stor nytteværdi må Fællesskabets bidrag ikke overstige 80 %. Der kan være tale om særlig stor nytteværdi, når aktiviteter har en væsentlig europæisk merværdi, jf. 3.1.

Som fastsat i artikel 4, stk. 2, i programafgørelsen kan videreførelsen af de i stk. 1, litra b), omhandlede finansielle bidrag, der ydes til ikke-statslige organer og specialiserede netværk, undtages fra princippet om gradvis nedsættelse.

Nærmere oplysninger om tildelingskriterier for driftstilskud findes i bilag V.

2.5.   Konferencer vedrørende folkesundhed og risikovurdering

Finansielle bidrag til konferencer vedrørende folkesundhed og risikovurdering bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Det samlede vejledende beløb anslås til 700 000 EUR: 200 000 EUR til konferencer, der organiseres af EU-formandskabet, og 500 000 EUR til andre konferencer.

Af organisatoriske årsager skal konferencer afholdes i anden halvdel af 2008 eller i første halvdel af 2009.

2.5.1.   Konferencer, der organiseres af EU-formandskabet

Konferencer, der prioriteres af EU-formandskabet, er berettiget til finansiering med tilskud i form af engangsbeløb fra Fællesskabet. Det samlede vejledende beløb anslås til 100 000 EUR (højst 50 % af det samlede budget) pr. konference (12) med højst en konference pr. formandskab i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 181 i gennemførelsesforordningen.

Som følge af de pågældende organisationers særlige karakter er der her tale om et de facto-monopol. I henhold til artikel 168, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordningen kan der ydes tilskud uden indkaldelse af forslag til organer, der indtager en faktisk monopolstilling.

2.5.2.   Andre konferencer

Der kan ydes finansielle bidrag fra Fællesskabet til tilrettelæggelsen af konferencer, der:

| — | som deres primære mål har at forfølge et eller flere af det årlige arbejdsprograms prioriterede målsætninger som beskrevet i punkt 3.2, 3.3 og 3.4 |
| --- | --- |

—

som deres primære mål har at forfølge et eller flere af det årlige arbejdsprograms prioriterede målsætninger som beskrevet i punkt 3.2, 3.3 og 3.4

| — | har en bred EU-dimension, f.eks. med deltagelse af repræsentanter fra mindst 10 af programmets deltagerlande |
| --- | --- |

—

har en bred EU-dimension, f.eks. med deltagelse af repræsentanter fra mindst 10 af programmets deltagerlande

| — | er organiseret af et offentligt organ eller et nonprofitorgan, der er godkendt af Kommissionen, og som er etableret i et land, der deltager i andet sundhedsprogram. |
| --- | --- |

—

er organiseret af et offentligt organ eller et nonprofitorgan, der er godkendt af Kommissionen, og som er etableret i et land, der deltager i andet sundhedsprogram.

En indkaldelse af forslag til konferencer vil blive offentliggjort i første halvdel af 2008 med oplysninger om, hvilke aktioner der vil kunne modtage støtte, udvælgelses- og tildelingskriterier og procedurer for ansøgning og godkendelse. Udvalgte konferencer er berettiget til finansiering med tilskud i form af engangsbeløb fra Fællesskabet på op til 100 000 EUR (højst 50 % af det samlede budget) pr. konference, selv om samfinansiering stadig er påkrævet.

2.6.   Samarbejde med internationale organisationer

Aktioner med internationale organisationer bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Det samlede vejledende beløb anslås til maksimalt 2 300 000 EUR, hvilket er ca. 5 % af driftsbudgettet.

I henhold til artikel 12 i programafgørelsen skal forbindelserne og samarbejdet med internationale organisationer fremmes. Det vil være tilfældet med de internationale organisationer, der har den nødvendige kapacitet til håndtering af de sundhedsprioriteringer for EU, der er fastsat i det årlige arbejdsprogram.

Midler til aktioner med internationale organisationer tildeles gennem aftaler om tilskud uden forudgående indkaldelse af forslag i henhold til artikel 168, stk. 1, litra c) og f), i gennemførelsesforordningen, til organer, der indtager en monopolstilling, eller til en særlig form for organ på grund af dets tekniske kompetence, dets høje specialiseringsgrad eller dets administrative kompetence.

Disse aftaler vil øge synergien og forbedre Kommissionens reaktionsevne over for de internationale organisationer, når det gælder fælles aktioner. De internationale organisationer har i tilknytning til deres særlige opgaver og ansvarsområder visse handlemuligheder, som gør dem specielt kvalificerede til at udføre nogle af de aktioner, der er omfattet af dette arbejdsprogram. Det drejer sig om aktioner, der anses for bedst at kunne gennemføres ved hjælp af aftaler om direkte tilskud.

Finansielle bidrag kan højst udgøre 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. organisation i forbindelse med de pågældende aktioner. Kommissionen vil i hvert enkelt tilfælde afgøre, hvor stor en procentdel der skal tildeles.

I 2008 kan følgende internationale organisationer modtage finansiel støtte med henblik på gennemførelsen af de aktioner, der er omhandlet i punkt 3.2, 3.3 og 3.4:

| — | Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) |
| --- | --- |

—

Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)

| — | Verdenssundhedsorganisationen (WHO), herunder Det Internationale Kræftforskningscenter, som er tilknyttet WHO |
| --- | --- |

—

Verdenssundhedsorganisationen (WHO), herunder Det Internationale Kræftforskningscenter, som er tilknyttet WHO

| — | Europarådet. |
| --- | --- |

—

Europarådet.

2.7.   Videnskabelige komitéer

Aktiviteter, der gennemføres af de videnskabelige komitéer, der er relevante for folkesundheden, bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed.

Der vil blive afsat et samlet beløb på 254 000 EUR til godtgørelse af mødedeltageres udgifter i forbindelse med deltagelse i de videnskabelige komitéers møder og af udgifter for personer, der udarbejder videnskabelige udtalelser som led i disses arbejde (13). Godtgørelserne skal dække alle områder af relevans for andet sundhedsprogram, dvs. 100 % af udgifterne til arbejdet i VKSM (Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici) og 50 % (vejledende procentsats) af udgifterne til arbejdet i VKNNIS (Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici) og til koordinering.

I 2008 vil de videnskabelige komitéer blive vurderet i forhold til andre EU-organer med ansvar for risikovurdering med henblik på den kommende gennemgang af komitéerne. Dette vil ske på grundlag af et offentligt udbud, jf. punkt 2.2.

2.8.   Uddelegering af opgaver til Eurostat

Artikel 51 og 59 i finansforordningen og artikel 6, 7 og 8 i de interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (14) omhandler betingelserne og bestemmelserne for uddelegering af beføjelser.

Der uddelegeres opgaver til Eurostat svarende til et beløb på højst 700 000 EUR over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed. Der udbetales støtte til aktioner som fastlagt i punkt 3.4.

2.9.   Andre aktiviteter

Andre aktiviteter som f.eks. tilrettelæggelse af workshopper og ekspertmøder, publikationer og forskellige kommunikationsinitiativer vil først og fremmest blive finansieret over budgetpost »17 01 04 02 - udgifter til administrativ forvaltning af programmet«.

I forbindelse med nogle specifikke tekniske spørgsmål, jf. kapitel 3, er der planer om administrative aftaler med Det Fælles Forskningscenter, som vil blive finansieret over budgetpost 17 03 05 - EF-handlingsprogram for sundhed.

Det årlige EU-bidrag for 2008 til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, som beløber sig til 190 779 EUR, vil blive finansieret over budgetpost 17 03 05 - internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og bekæmpelse af tobaksrygning.

3.   PRIORITEREDE OMRÅDER FOR 2008

Prioriterede aktioner for 2008 er blevet udvalgt i overensstemmelse med programafgørelsen. Disse prioriteringer skal ses i lyset af de aktioner, der allerede er finansieret under det forrige program (15), og den kendsgerning, at yderligere prioriteringer vil blive defineret i de sidste år af programperioden.

Det bør bemærkes, at dette arbejdsprogram er bygget op omkring tematiske prioriterede områder som led i en indsats for at gøre arbejdsprogrammet mere brugervenligt for ansøgere og læsere.

3.1.   Spørgsmål af strategisk vigtighed

I overensstemmelse med de aktioner, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i programafgørelsen, og forpligtelsen i EU's sundhedsstrategi (16) til at arbejde på tværs af sektorer for at forbedre sundheden, vil man særlig prioritere aktioner, som har en væsentlig europæisk merværdi hvad angår:

| — | Bidrag til






  — | forbedring af de europæiske borgeres sundhed målt med passende indikatorer, herunder indikatoren for sunde leveår (17), hvis det er muligt |
| --- | --- | --- |

—

Bidrag til

—

forbedring af de europæiske borgeres sundhed målt med passende indikatorer, herunder indikatoren for sunde leveår (17), hvis det er muligt

| — | mindskelse af sundhedsmæssige uligheder i og mellem EU-medlemsstaterne og regionerne |
| --- | --- |

—

mindskelse af sundhedsmæssige uligheder i og mellem EU-medlemsstaterne og regionerne

| — | opbygning af kapacitet til udvikling og iværksættelse af effektive folkesundhedspolitikker særlig på områder med stort behov. |
| --- | --- |

—

opbygning af kapacitet til udvikling og iværksættelse af effektive folkesundhedspolitikker særlig på områder med stort behov.

| — | Inddragelse af nye (ikke-traditionelle) sundhedsaktører i vedvarende og etisk acceptable samarbejdsaktioner på regionalt eller lokalt plan og på tværs af deltagerlande. Der kan være tale om den offentlige og den private sektor og interessenter i det brede civilsamfund, hvis primære mål ikke er begrænset til folkesundhed (for eksempel blandt unge, etniske grupper og andre offentlige interessesfærer som f.eks. miljø og idræt). |
| --- | --- |

—

Inddragelse af nye (ikke-traditionelle) sundhedsaktører i vedvarende og etisk acceptable samarbejdsaktioner på regionalt eller lokalt plan og på tværs af deltagerlande. Der kan være tale om den offentlige og den private sektor og interessenter i det brede civilsamfund, hvis primære mål ikke er begrænset til folkesundhed (for eksempel blandt unge, etniske grupper og andre offentlige interessesfærer som f.eks. miljø og idræt).

Aktiviteter, hvor der skal anvendes afprøvede værktøjer og fremgangsmåder, vil blive prioriteret.

Forslag, som opfylder ovennævnte kriterier, kan anses for at have særlig stor nytteværdi.

De prioriterede aktioner er samlet i afsnit, der svarer til de aktioner, der er omhandlet i programafgørelsen.

3.2.   Prioriterede aktioner under punkt 1 »Forbedring af borgernes sundhedssikkerhed« (18)

3.2.1.   Beskytte borgerne mod trusler mod sundheden

Aktiviteterne under denne målsætning tager sigte på at udvikle strategier og mekanismer til reaktion på trusler mod sundheden og sundhedskriser og støtte aktioner, der underbygger beslutningen om oprettelse af et EF-overvågningsnet (19). Ansvaret for analyse og vurdering af overførbare sygdomme henhører under Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (20), og aktioner, der er udviklet til at støtte styringen af disse risici, er tilrettelagt i samråd med ECDC. Programmet vil desuden dække identifikation af yderligere sundhedstrusler som f.eks. truslerne fra fysiske og kemiske agenser.

Aktiviteter, der skal koordinere og støtte medlemsstaternes beredskab over for sundhedstrusler og deres reaktionskapacitet og planlægning i forbindelse med angreb med biologiske og kemiske agenser, udformes af Udvalget for Sundhedssikkerhed på grundlag af sundhedsministrenes konklusioner af 15. november 2001 (21).

Et nyt prioriteret område i programperioden vil være tilpasning til klimaændringer og især klimaændringernes konsekvenser for menneskers sundhed.

3.2.1.1.   Gennemførelse af Udvalget for Sundhedssikkerheds prioriterede liste (bilagets punkt 1.1.1, 1.1.3 og 1.1.5)

Efter fornyelsen af Udvalget for Sundhedssikkerheds mandat (22), som er blevet midlertidigt forlænget og udvidet, er der opstillet en prioriteret liste på sundhedssikkerhedsområdet på tre områder:

| — | Beredskab og indsats over for trusler mod sundheden som følge af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare terrorhandlinger. |
| --- | --- |

—

Beredskab og indsats over for trusler mod sundheden som følge af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare terrorhandlinger.

| — | Alment beredskab over for sundhedskriser. |
| --- | --- |

—

Alment beredskab over for sundhedskriser.

| — | Beredskab og indsats over for influenza. |
| --- | --- |

—

Beredskab og indsats over for influenza.

[Finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller udbud].

3.2.1.2.   Oprettelse af mekanismer til forebyggelse af og reaktion på sundhedstrusler gennem beredskab (bilagets punkt 1.1.3 og 1.1.1)

Beredskab kræver et koordineringsniveau, der rækker ud over lande, institutioner og procedurer på EU-plan, idet der skal tages højde for det internationale miljø. Dette kan ske ved at styrke sammenhængen mellem EU-lovgivningen og internationale krav og udvekslingen af oplysninger i forbindelse med krisestyring, med særlig fokus på god praksis, for at imødegå og kontrollere store folkesundhedsproblemer som f.eks. pandemier. Kontaktopsporing er en af de prioriteringer, som nyere internationale begivenheder har gjort aktuel, og som skal indgå i fælles og aftalte procedurer.

Det forventes, at aktionerne i 2008 på en operationel måde vil tydeliggøre sammenhængen mellem det internationale sundhedsregulativ (23) og systemet for tidlig varsling og reaktion (EWRS) (24), og at der udvikles en ramme for identifikation og udveksling af god praksis i forbindelse med alle beredskabsaktiviteter, herunder deres overførsel og procedurer for rejserelateret kontaktopsporing.

| — | Støtte til implementering af det internationale sundhedsregulativ i EU, herunder en komparativ analyse af sundhedsregulativets retlige bestemmelser og den gældende fællesskabsret [finansieringsmekanisme: workshopper og udbud]. |
| --- | --- |

—

Støtte til implementering af det internationale sundhedsregulativ i EU, herunder en komparativ analyse af sundhedsregulativets retlige bestemmelser og den gældende fællesskabsret [finansieringsmekanisme: workshopper og udbud].

| — | Støtte til sundhedssystemernes beredskabsplanlægning og krisestyring i tiltrædelseslandene og de lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik [finansieringsmekanisme: aftaler om direkte tilskud med WHO]. |
| --- | --- |

—

Støtte til sundhedssystemernes beredskabsplanlægning og krisestyring i tiltrædelseslandene og de lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik [finansieringsmekanisme: aftaler om direkte tilskud med WHO].

| — | Mekanismer til udveksling af overvågningsoplysninger med henblik på krisestyring og kobling med internationale udvekslingsredskaber [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med det Fælles Forskningscenter]. |
| --- | --- |

—

Mekanismer til udveksling af overvågningsoplysninger med henblik på krisestyring og kobling med internationale udvekslingsredskaber [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med det Fælles Forskningscenter].

| — | Udarbejdelse af procedurer for rejserelateret kontaktopsporing [finansieringsmekanisme: workshopper]. |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af procedurer for rejserelateret kontaktopsporing [finansieringsmekanisme: workshopper].

| — | Aktiviteter i forbindelse med grønbogen om biologisk beredskab (25) og svar i den offentlige høring [finansieringsmekanisme: workshopper]. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter i forbindelse med grønbogen om biologisk beredskab (25) og svar i den offentlige høring [finansieringsmekanisme: workshopper].

| — | Formidling til EU's medlemsstater af nøgleaktioner, der er identificeret i forbindelse med initiativet vedrørende sundhedssikkerheden i verden (26) [finansieringsmekanisme: workshopper og indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Formidling til EU's medlemsstater af nøgleaktioner, der er identificeret i forbindelse med initiativet vedrørende sundhedssikkerheden i verden (26) [finansieringsmekanisme: workshopper og indkaldelse af forslag].

| — | Øvelser og uddannelse i EU-regi - udarbejdelse af udkast til specifikke øvelser ud fra et fastlagt scenarie og planlæggelse, gennemførelse og evaluering af øvelser på folkesundhedsområdet. Det skal munde ud i fem specifikke elementer: casestudier, skrivebordsøvelser, kommandopostøvelser, feltøvelser og særlig personaleuddannelse [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Øvelser og uddannelse i EU-regi - udarbejdelse af udkast til specifikke øvelser ud fra et fastlagt scenarie og planlæggelse, gennemførelse og evaluering af øvelser på folkesundhedsområdet. Det skal munde ud i fem specifikke elementer: casestudier, skrivebordsøvelser, kommandopostøvelser, feltøvelser og særlig personaleuddannelse [finansieringsmekanisme: udbud].

3.2.1.3.   Forbedring af kapacitetsopbygningen (bilagets punkt 1.1.1–1.1.4)

Styring og vurdering af alle sundhedstrusler kræver integrering af den epidemiologiske kapacitet, referencelaboratoriernes kapacitet og de internationalt anerkendte forskningslaboratoriers kapacitet. Der er brug for en hensigtsmæssig ramme for EU-referencelaboratoriernes aktiviteter for at styrke kapacitetsopbygningen, samarbejdet og netværkssamarbejdet, og for at der kan udarbejdes henstillinger om principper og god praksis.

Som et resultat af aktionerne i 2008 vil man kunne klarlægge de nuværende nationale systemers aktuelle situation og metoder til fremme af samarbejde og deling af faciliteter og udstyr.

| — | Udvikling af EF-referencelaboratorier - identifikation af de nuværende nationale systemers aktuelle situation med henblik på at forstå merværdien af en styrkelse på fællesskabsplan med hensyn til kapacitetsopbygning, netværkssamarbejde, fremme af EU-centre og anbefalinger vedrørende standarder for referenceaktiviteter [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Udvikling af EF-referencelaboratorier - identifikation af de nuværende nationale systemers aktuelle situation med henblik på at forstå merværdien af en styrkelse på fællesskabsplan med hensyn til kapacitetsopbygning, netværkssamarbejde, fremme af EU-centre og anbefalinger vedrørende standarder for referenceaktiviteter [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Deling af faciliteter og udstyr – fælles udnyttelse af logistik, strukturer, it, værktøjer og ekspertise navnlig inden for kemisk og radionuklear detektion og beskyttelse [finansieringsmekanisme: fælles aktion]. |
| --- | --- |

—

Deling af faciliteter og udstyr – fælles udnyttelse af logistik, strukturer, it, værktøjer og ekspertise navnlig inden for kemisk og radionuklear detektion og beskyttelse [finansieringsmekanisme: fælles aktion].

3.2.1.4.   Udvikling af forebyggelse mod nuværende eller nye sundhedstrusler (bilagets punkt 1.1.1)

Arbejdet vil i 2008 især fokusere på opstilling af modelforanstaltninger vedrørende nye sygdomme og trusler navnlig:

| — | Videnskabelige modelleringsaktiviteter mellem medlemsstater vedrørende foranstaltninger i forbindelse med nye sygdomme, herunder ikke kun epidemiologiske aspekter, men også elementer såsom atmosfærisk spredning, modelleringsaktiviteter vedrørende kemiske sundhedsfarer, fastlæggelse af datakrav til modellering og gennemførelse af en mekanisme til forbedring af adgangen til de data, der er nødvendige til modellering [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Videnskabelige modelleringsaktiviteter mellem medlemsstater vedrørende foranstaltninger i forbindelse med nye sygdomme, herunder ikke kun epidemiologiske aspekter, men også elementer såsom atmosfærisk spredning, modelleringsaktiviteter vedrørende kemiske sundhedsfarer, fastlæggelse af datakrav til modellering og gennemførelse af en mekanisme til forbedring af adgangen til de data, der er nødvendige til modellering [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.2.1.5.   Støtte og analyse i forbindelse med udvikling af en vaccinationspolitik i medlemsstaterne (bilagets punkt 1.1.2)

| — | Støtte til projekter, der har til formål at fremme udviklingen af risikostyring og politikinitiativer på basis af videnskabelig vurdering foretaget af ECDC. Dette vedrører navnlig sæsonbetinget influenza, børnevaccinationer og humant papillomvirus (HPV) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag og workshopper]. |
| --- | --- |

—

Støtte til projekter, der har til formål at fremme udviklingen af risikostyring og politikinitiativer på basis af videnskabelig vurdering foretaget af ECDC. Dette vedrører navnlig sæsonbetinget influenza, børnevaccinationer og humant papillomvirus (HPV) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag og workshopper].

3.2.1.6.   Tilpasning til klimaændringer og konsekvenser for menneskers sundhed

En meddelelse fra Kommissionen om tilpasning til klimaændringer, herunder konsekvenser for menneskers sundhed, planlægges vedtaget i slutningen af 2008. Den er resultatet af en proces, der havde til formål at indsamle ekspertise fra alle medlemsstater. Nogle aktiviteter er nødvendige for at støtte meddelelsens gennemførelsesforanstaltninger og vil især fokusere på følgende:

| — | Udvikling og koordinering af systemer for tidlig varsling og overvågning inden for særlige områder (f.eks. kuldeperioder, oversvømmelsers indvirkning på sundheden, luftbårne allergener, ultraviolette stråler og vektorbårne og andre infektiøse sygdomme hos mennesker og dyr) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udvikling og koordinering af systemer for tidlig varsling og overvågning inden for særlige områder (f.eks. kuldeperioder, oversvømmelsers indvirkning på sundheden, luftbårne allergener, ultraviolette stråler og vektorbårne og andre infektiøse sygdomme hos mennesker og dyr) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.2.2.   Forbedring af borgernes sikkerhed

Aktiviteter på europæisk plan inden for dette område har til formål at identificere sundhedsrisici og evaluere de mulige konsekvenser heraf og skal endvidere supplere nationale foranstaltninger, når det gælder håndtering af undgåelige hændelser og patientsikkerhed ved at øge bevidstheden og fremme udvekslingen af viden. Desuden har EU en traktatfæstet forpligtelse til at fastsætte en standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse til medicinsk brug. Aktioner under programmet vil støtte gennemførelsen af fællesskabslovgivningen om blod, væv og celler.

3.2.2.1.   Struktur for folkesundhedsrådgivning i forbindelse med hændelser med giftige kemikalier (bilagets punkt 1.2.1)

| — | Udvikling af strukturer og ordninger for udveksling af oplysninger om tidlig varsling af kemiske hændelser og koordinering af foranstaltninger til reaktion på sådanne hændelser, navnlig for så vidt angår kravene i det internationale sundhedsregulativ [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter]. |
| --- | --- |

—

Udvikling af strukturer og ordninger for udveksling af oplysninger om tidlig varsling af kemiske hændelser og koordinering af foranstaltninger til reaktion på sådanne hændelser, navnlig for så vidt angår kravene i det internationale sundhedsregulativ [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter].

3.2.2.2.   Sikkerheden ved blod, væv, celler og organer (bilagets punkt 1.2.2)

I relation til blod, væv, celler og organer er der stadig visse udestående spørgsmål angående frivillig og vederlagsfri donation, kontrol, elektronisk udveksling af data og optimal anvendelse. For så vidt angår gennemførelse af direktiverne om væv og celler bør der på fællesskabsplan oprettes systemer for sporbarhed, kodning og rapportering af uønskede hændelser. Der er behov for at støtte projekter, der hjælper med at styre import og eksport, registrering og rapporteringsforpligtelser i henhold til direktiverne. Stamceller, kønsceller og nye produkter af menneskelig oprindelse er eksempler på områder, som kræver særlig opmærksomhed. Med hensyn til organer vil forbedring af kvaliteten og sikkerheden, forøgelse af antallet af organer, der stilles til rådighed, og forbedring af effektiviteten af og adgangen til transplantationssystemer kræve yderligere arbejde i forlængelse af Kommissionens meddelelse om organdonation og transplantation.

I 2008 vil følgende projekter blive prioriteret:

| — | Post-evaluering af transplantationsresultaterne: Fremme af fælles definitioner af termer og metodologi for evaluering af transplantationsresultater. Fremme af register eller netværk af registre med henblik på opfølgning af organmodtagere, overvågning af deres helbred og evaluering af resultaterne [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Post-evaluering af transplantationsresultaterne: Fremme af fælles definitioner af termer og metodologi for evaluering af transplantationsresultater. Fremme af register eller netværk af registre med henblik på opfølgning af organmodtagere, overvågning af deres helbred og evaluering af resultaterne [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Analyse og sammenligning af valideringen og certificeringen af testmetoder og prøvningslaboratorier i EU og tredjelande for så vidt angår biologiske markører, der er specificeret i direktiverne om blod og om væv og celler. Betydning for import og eksport af blod, blodkomponenter, væv og celler fra og til tredjelande [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Analyse og sammenligning af valideringen og certificeringen af testmetoder og prøvningslaboratorier i EU og tredjelande for så vidt angår biologiske markører, der er specificeret i direktiverne om blod og om væv og celler. Betydning for import og eksport af blod, blodkomponenter, væv og celler fra og til tredjelande [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Ad hoc-samarbejde med Europarådet om særlige spørgsmål i forbindelse med humane stoffer (blod, væv, celler og organer) [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med Europarådet]. |
| --- | --- |

—

Ad hoc-samarbejde med Europarådet om særlige spørgsmål i forbindelse med humane stoffer (blod, væv, celler og organer) [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med Europarådet].

3.2.2.3.   Tematiske risikovurderingsnetværk (bilagets punkt 1.2.1)

| — | Støtte til oprettelse af tematiske netværk af videnskabelig ekspertise mellem EU, nationale og internationale risikovurderingsorganer og rådgivende videnskabelige organer med henblik på udveksling og samarbejde om vigtige spørgsmål som nanoteknologi, antimikrobiel resistens, elektromagnetiske felter samt metodologiske aspekter i forbindelse med risikovurdering (f.eks. benchmarkstrategi, stoffer, som er klassificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse, vurdering af risici/fordele osv.) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Støtte til oprettelse af tematiske netværk af videnskabelig ekspertise mellem EU, nationale og internationale risikovurderingsorganer og rådgivende videnskabelige organer med henblik på udveksling og samarbejde om vigtige spørgsmål som nanoteknologi, antimikrobiel resistens, elektromagnetiske felter samt metodologiske aspekter i forbindelse med risikovurdering (f.eks. benchmarkstrategi, stoffer, som er klassificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse, vurdering af risici/fordele osv.) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.2.2.4.   Uddannelse af risikoanalytikere (bilagets punkt 1.2.1)

| — | Fremme af risikoanalytikeruddannelsesinitiativer for at sikre tilgængeligheden af højt kvalificerede analytikere, der kan foretage den konsistente og kvalitetsbetonede vurdering af sundhedsrisici, som er nødvendig for gennemførelsen af EU's politikker og lovgivning [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Fremme af risikoanalytikeruddannelsesinitiativer for at sikre tilgængeligheden af højt kvalificerede analytikere, der kan foretage den konsistente og kvalitetsbetonede vurdering af sundhedsrisici, som er nødvendig for gennemførelsen af EU's politikker og lovgivning [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.2.2.5.   Vurdering af forekomst af og årsager til allergier (bilagets punkt 1.2.1)

| — | Udarbejde, indsamle og evaluere epidemiologiske data om forekomsten og alvorlighedsgraden af hud- og luftvejsallergier i forbindelse med kemikalier [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Udarbejde, indsamle og evaluere epidemiologiske data om forekomsten og alvorlighedsgraden af hud- og luftvejsallergier i forbindelse med kemikalier [finansieringsmekanisme: udbud].

3.3.   Prioriterede aktioner under punkt 2 »Fremme af sundhed« (27)

Aktiviteterne i dette afsnit tager sigte på at forebygge de vigtigste sygdomme og mindske de sundhedsmæssige uligheder i EU ved at tage fat på centrale sundhedsdeterminanter som f.eks. ernæring, alkohol, tobaks- og narkotikaforbrug samt sociale og miljømæssige determinanter. Der vil blive sat fokus på at øge antallet af sunde leveår og fremme en sund aldring.

3.3.1.   Arbejdet med sjældne sygdomme vil koncentrere sig om en fortsat indsats for at øge viden og lette adgangen til oplysninger om disse sygdomme. Forberedelse af initiativer, der skal øge antallet af sunde leveår i hele livscyklen og udjævne uligheder på sundhedsområdet (bilagets punkt 2.1.1).

I 2008 vil aktioner, der skal udjævne uligheder på sundhedsområdet og øge antallet af sunde leveår, fokusere på børn og den erhvervsaktive befolkning med udgangspunkt i data fra eksisterende kilder på nationalt plan og på EU-plan.

| — | En situationsanalyse af den erhvervsaktive befolknings sundhed i EU og evaluering af politikker og initiativer, der er rettet mod de sundhedsmæssige aspekter af at være aktiv på arbejdsmarkedet [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

En situationsanalyse af den erhvervsaktive befolknings sundhed i EU og evaluering af politikker og initiativer, der er rettet mod de sundhedsmæssige aspekter af at være aktiv på arbejdsmarkedet [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Børn og unge:






  — | Politikhøringer om forbedring af unges sundhed med deltagelse af berørte parter på ungdomsområdet [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- | --- |

—

Børn og unge:

—

Politikhøringer om forbedring af unges sundhed med deltagelse af berørte parter på ungdomsområdet [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Nyeste undersøgelser af aspekter af børn og unges sundhed og analyse af medlemsstaternes politikker [aftale om direkte tilskud med WHO]. |
| --- | --- |

—

Nyeste undersøgelser af aspekter af børn og unges sundhed og analyse af medlemsstaternes politikker [aftale om direkte tilskud med WHO].

| — | Ekspertundersøgelser og forslag til overvågning af tendenser i sundhedsmæssige uligheder i EU [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Ekspertundersøgelser og forslag til overvågning af tendenser i sundhedsmæssige uligheder i EU [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Støtte til en gennemførlighedsundersøgelse vedrørende oprettelse af en nonprofitfond i en eller flere medlemsstater, der skal modtage donationer uden restriktioner fra frivillige bidragydere, som er interesserede i at fremme de overordnede mål for sundhedsprogrammet. Dette vil omfatte input om de retlige rammer, kriterier for donorer og driftsprincipper [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Støtte til en gennemførlighedsundersøgelse vedrørende oprettelse af en nonprofitfond i en eller flere medlemsstater, der skal modtage donationer uden restriktioner fra frivillige bidragydere, som er interesserede i at fremme de overordnede mål for sundhedsprogrammet. Dette vil omfatte input om de retlige rammer, kriterier for donorer og driftsprincipper [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Kapacitetsopbygning på folkesundhedsområdet






  — | Støtte til kapacitetsopbygning inden for udvikling og gennemførelse af folkesundhedspolitikker og sundhedsfremmepolitikker. En grundlæggende vurdering af kapaciteten for udvikling, gennemførelse og overvågning af folkesundhedspolitikker på nationalt og regionalt plan i Europa og anbefalinger, retningslinjer og initiativer med henblik på at styrke kapaciteten. Det bør navnlig være på områder, hvor behovet er stort, med det formål af mindske de sundhedsmæssige uligheder [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitetsopbygning på folkesundhedsområdet

—

Støtte til kapacitetsopbygning inden for udvikling og gennemførelse af folkesundhedspolitikker og sundhedsfremmepolitikker. En grundlæggende vurdering af kapaciteten for udvikling, gennemførelse og overvågning af folkesundhedspolitikker på nationalt og regionalt plan i Europa og anbefalinger, retningslinjer og initiativer med henblik på at styrke kapaciteten. Det bør navnlig være på områder, hvor behovet er stort, med det formål af mindske de sundhedsmæssige uligheder [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Finansiel støtte til ikke-statslige organisationer, der først og fremmest er aktive på området for folkesundhed og sundhedsfremme på europæisk plan [finansieringsmekanisme: driftstilskud] (28). |
| --- | --- |

—

Finansiel støtte til ikke-statslige organisationer, der først og fremmest er aktive på området for folkesundhed og sundhedsfremme på europæisk plan [finansieringsmekanisme: driftstilskud] (28).

| — | Støtte til gennemførelsen af særlige strategier for sundhedsdeterminanter [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Støtte til gennemførelsen af særlige strategier for sundhedsdeterminanter [finansieringsmekanisme: udbud].

3.3.2.   Mindskelse af sundhedsmæssige uligheder mellem EU's regioner (bilagets punkt 2.1.2)

Som det fremgår af sundhedsstrategien bør regionalpolitikkens muligheder for at bidrage til sundhedssektoren og til forbedring af befolkningens sundhed maksimeres. Dette indebærer en sikring af, at strukturfondene udnyttes effektivt til at forbedre befolkningens sundhed. Navnlig støtte under strukturfondenes operationelle programmer bør anvendes til rette op på efterslæb i kapacitetsopbygningen inden for sundhedsinfrastruktur. I 2008 vil sundhedsprogrammet være et vigtigt instrument til at lette udvekslingen af god praksis og erfaringer mellem og i medlemsstaterne.

Prioriterede aktioner:

| — | Etablering af en samarbejdsmekanisme mellem regioner og lokale organer med henblik på effektiv udnyttelse af strukturfondene til sundhed og fremme af udvekslingen af god praksis. Nøgleaktioner bør omfatte en opgørelse over eksisterende information og ekspertise, vurdering af de potentielle synergier mellem de nuværende netværk og centrale aktører og oprettelse af en paraplyorganisation til koordinering af aktioner [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Etablering af en samarbejdsmekanisme mellem regioner og lokale organer med henblik på effektiv udnyttelse af strukturfondene til sundhed og fremme af udvekslingen af god praksis. Nøgleaktioner bør omfatte en opgørelse over eksisterende information og ekspertise, vurdering af de potentielle synergier mellem de nuværende netværk og centrale aktører og oprettelse af en paraplyorganisation til koordinering af aktioner [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Deltagelse i »Regioner for økonomisk forandring«, der ledes af GD REGIO, og navnlig fast-track-netværkene [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Deltagelse i »Regioner for økonomisk forandring«, der ledes af GD REGIO, og navnlig fast-track-netværkene [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Udvidelse af resultaterne af Euregio-projektet (29), der finansieres under 2003-arbejdsprogrammet for folkesundhedsprogrammet (2003-2008), så de dækker konvergensmålet og målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond med henblik på at udpege de aktioner, der bedst kan formidles til regionerne [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udvidelse af resultaterne af Euregio-projektet (29), der finansieres under 2003-arbejdsprogrammet for folkesundhedsprogrammet (2003-2008), så de dækker konvergensmålet og målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond med henblik på at udpege de aktioner, der bedst kan formidles til regionerne [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.3.3.   Forbedring af den mentale sundhed og sundere livsstil (bilagets punkt 2.2.1)

Aktioner til fremme af en sund livsstil og tackling af sundhedsproblemer som følge af livsstilsrelaterende sundhedsdeterminanter skal bygge videre på de aktiviteter, der blev igangsat i det første folkesundhedsprogram. Alle aktiviteter vil være i overensstemmelse med den overordnede strategi for mental sundhed (30), Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af hiv/aids (31) hvidbogen om ernæring og fysisk aktivitet (32) og initiativerne fra EU-platformen for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed.

3.3.3.1.   Mental sundhed:

| — | Udarbejdelse - sammen med offentlige, faglige og civilsamfundets organisationer - af retningslinjer, der integrerer fremme af mental sundhed og forebyggelse af mentale sygdomme i uddannelse og praksis for sundhedsprofessionelle og professionelle inden for sektoren for sociale ydelser og identificering af bedste praksis til bekæmpelse af social udstødelse af mennesker med mentale sundhedsproblemer [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse - sammen med offentlige, faglige og civilsamfundets organisationer - af retningslinjer, der integrerer fremme af mental sundhed og forebyggelse af mentale sygdomme i uddannelse og praksis for sundhedsprofessionelle og professionelle inden for sektoren for sociale ydelser og identificering af bedste praksis til bekæmpelse af social udstødelse af mennesker med mentale sundhedsproblemer [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Vurdering af den indflydelse, som medier, reklamer og rollemodeller har på den mentale sundhed [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller udbud]. |
| --- | --- |

—

Vurdering af den indflydelse, som medier, reklamer og rollemodeller har på den mentale sundhed [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller udbud].

3.3.3.2.   Seksuel sundhed:

| — | Støtte til basisfinansiering af nuværende eller nye europæiske netværk for seksuel sundhed [finansieringsmekanisme: driftstilskud]. |
| --- | --- |

—

Støtte til basisfinansiering af nuværende eller nye europæiske netværk for seksuel sundhed [finansieringsmekanisme: driftstilskud].

| — | Analyse af den seksuelle sundhedssituation og undersøgelse af interventionernes effektivitet [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Analyse af den seksuelle sundhedssituation og undersøgelse af interventionernes effektivitet [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Høringer af aktører på området for seksuel sundhed om politikudvikling [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller udbud]. |
| --- | --- |

—

Høringer af aktører på området for seksuel sundhed om politikudvikling [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller udbud].

3.3.3.3.   Hiv/aids:

| — | Projekter om forebyggelse af hiv/aids hos unge, oplysningsaktiviteter rettet mod den brede offentlighed og udbredelse af god praksis [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Projekter om forebyggelse af hiv/aids hos unge, oplysningsaktiviteter rettet mod den brede offentlighed og udbredelse af god praksis [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Støtte til basisfinansiering af hiv/aidsforebyggelsesnetværk [finansieringsmekanisme: driftstilskud]. |
| --- | --- |

—

Støtte til basisfinansiering af hiv/aidsforebyggelsesnetværk [finansieringsmekanisme: driftstilskud].

| — | Samarbejdsaktiviteter med henblik på at øge adgangen til antiretroviral behandling af koinfektioner i nye medlemsstater og EU's nabolande [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Samarbejdsaktiviteter med henblik på at øge adgangen til antiretroviral behandling af koinfektioner i nye medlemsstater og EU's nabolande [finansieringsmekanisme: udbud].

3.3.3.4.   Sundhedsspørgsmål i forbindelse med ernæring, overvægt og fedme:

| — | Indførelse og udveksling af god praksis i forbindelse med initiativer, der er rettet mod sund livsstil hos unge, og som inkorporerer livsstilsundervisning, forældreinddragelse og aktioner på skole- eller samfundsplan [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Indførelse og udveksling af god praksis i forbindelse med initiativer, der er rettet mod sund livsstil hos unge, og som inkorporerer livsstilsundervisning, forældreinddragelse og aktioner på skole- eller samfundsplan [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Undersøgelse af muligheden af at ændre forarbejdede fødevarers sammensætning for at reducere indholdet af fedt, mættet fedt og transfedt, salt og sukker [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Undersøgelse af muligheden af at ændre forarbejdede fødevarers sammensætning for at reducere indholdet af fedt, mættet fedt og transfedt, salt og sukker [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Udvikling af god praksis vedrørende ændring af forarbejdede fødevarers sammensætning [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udvikling af god praksis vedrørende ændring af forarbejdede fødevarers sammensætning [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Fremme af fysisk aktivitet gennem infrastruktur, planlægning og bedre udnyttelse af det fysiske miljø: god praksis på lokalt/regionalt plan [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Fremme af fysisk aktivitet gennem infrastruktur, planlægning og bedre udnyttelse af det fysiske miljø: god praksis på lokalt/regionalt plan [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.3.4.   Forebyggelse af afhængighed (bilagets punkt 2.2.1)

Aktioner, der skal fremme sundheden ved at tage fat på de afhængighedsrelaterede sundhedsdeterminanter, vil bygge på de aktiviteter, der blev igangsat i det første folkesundhedsprogram. Aktiviteterne vil være i overensstemmelse med den strategi, som er fastlagt i Kommissionens meddelelse om en EU-strategi til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader (33), EU's narkotikastrategi og narkotikahandlingsplan, Rådets henstilling om narkotikamisbrug (34), programmet for forebyggelse af narkotikamisbrug og information (35) inden for rammerne af det generelle program »grundlæggende rettigheder og retfærdighed« og grønbogen - mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan (36) samt EU's overordnede strategi for bekæmpelse af tobaksrygning.

3.3.4.1.   Forebyggelse af rygning og bekæmpelse af tobaksrygning:

| — | Specifik overvejelse af den aktuelle situation og en fremtidig strategi med hensyn til nye audiovisuelle medier og kommunikationsmidler og deres indflydelse på tobaksreklamer og på fremme af bekæmpelse af tobaksrygning. Der bør fokuseres på, hvordan man håndterer tilstedeværelse af tobak i film, på internettet (herunder salg af tobaksvarer), i reklamekampagner og audiovisuelle medier generelt, og hvordan disse tjenester kan bruges som led i bekæmpelsen af tobaksrygning [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Specifik overvejelse af den aktuelle situation og en fremtidig strategi med hensyn til nye audiovisuelle medier og kommunikationsmidler og deres indflydelse på tobaksreklamer og på fremme af bekæmpelse af tobaksrygning. Der bør fokuseres på, hvordan man håndterer tilstedeværelse af tobak i film, på internettet (herunder salg af tobaksvarer), i reklamekampagner og audiovisuelle medier generelt, og hvordan disse tjenester kan bruges som led i bekæmpelsen af tobaksrygning [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Bekæmpelse af tobaksrygning i alle politikker (f.eks. beskatning, ulovlig handel, beskæftigelse, udvikling, forskning osv.) Kapacitetsopbygning med henblik på strategier til bekæmpelse af tobaksrygning i alle politikker i civilsamfundet for at lette udviklingen og gennemførelsen af politikker [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Bekæmpelse af tobaksrygning i alle politikker (f.eks. beskatning, ulovlig handel, beskæftigelse, udvikling, forskning osv.) Kapacitetsopbygning med henblik på strategier til bekæmpelse af tobaksrygning i alle politikker i civilsamfundet for at lette udviklingen og gennemførelsen af politikker [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Støtte til gennemførelsen af tobaksdirektiverne, herunder evaluering af advarsler og en gennemgang af relevant litteratur og evaluering af ingredienser [finansieringsmekanisme: udbud og administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter]. |
| --- | --- |

—

Støtte til gennemførelsen af tobaksdirektiverne, herunder evaluering af advarsler og en gennemgang af relevant litteratur og evaluering af ingredienser [finansieringsmekanisme: udbud og administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter].

| — | Udarbejdelse af innovative strategier og bedste praksis vedrørende metoder til forebyggelse af rygning og rygestop med fokus på forebyggelse i centrale miljøer som f.eks. uddannelsessteder eller arbejdspladser eller blandt unge og teenagere. Forslag bør overveje kønsperspektivet og undersøge, hvordan man gør nikotinerstatningsprodukter mere acceptable, lettere tilgængelige og mere effektive [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af innovative strategier og bedste praksis vedrørende metoder til forebyggelse af rygning og rygestop med fokus på forebyggelse i centrale miljøer som f.eks. uddannelsessteder eller arbejdspladser eller blandt unge og teenagere. Forslag bør overveje kønsperspektivet og undersøge, hvordan man gør nikotinerstatningsprodukter mere acceptable, lettere tilgængelige og mere effektive [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Betaling af Fællesskabets bidrag for 2008 til WHO-rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning (37) [andre aktiviteter]. |
| --- | --- |

—

Betaling af Fællesskabets bidrag for 2008 til WHO-rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning (37) [andre aktiviteter].

3.3.4.2.   Alkoholstrategi:

| — | Forebyggelse af skadeligt alkoholforbrug hos unge og - som særligt fokusområde - hos ældre mennesker, herunder overgangsperioden mellem arbejdsliv og pensionering - etablering af god praksis og formulering af forebyggelsesretningslinjer og -politikker. [finansieringsmekanisme: udbud eller indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Forebyggelse af skadeligt alkoholforbrug hos unge og - som særligt fokusområde - hos ældre mennesker, herunder overgangsperioden mellem arbejdsliv og pensionering - etablering af god praksis og formulering af forebyggelsesretningslinjer og -politikker. [finansieringsmekanisme: udbud eller indkaldelse af forslag].

3.3.4.3.   Forebyggelse af narkotikamisbrug og narkotikarelaterede skader:

| — | Imødegå den nye trend med brug af syntetiske stoffer blandt unge, navnlig i forbindelse med blandingsmisbrug, ved at op- og udbygge et system til udveksling af oplysninger mellem medlemsstater, som kan føre til udvikling, indførelse og evaluering af god praksis for begrænsning af efterspørgslen på dette specifikke område [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Imødegå den nye trend med brug af syntetiske stoffer blandt unge, navnlig i forbindelse med blandingsmisbrug, ved at op- og udbygge et system til udveksling af oplysninger mellem medlemsstater, som kan føre til udvikling, indførelse og evaluering af god praksis for begrænsning af efterspørgslen på dette specifikke område [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Gennemgang af god praksis vedrørende forebyggelse af narkotikarelaterede blodbårne smitsomme sygdomme, navnlig hepatitis (B/C), blandt stiknarkomaner med henblik på udarbejdelse af vejledninger for praktiserende læger og patienter fra forskellige miljøer samt sårbare grupper, idet der er taget hensyn til en evaluering af de sundhedsmæssige, sociale og økonomiske virkninger [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Gennemgang af god praksis vedrørende forebyggelse af narkotikarelaterede blodbårne smitsomme sygdomme, navnlig hepatitis (B/C), blandt stiknarkomaner med henblik på udarbejdelse af vejledninger for praktiserende læger og patienter fra forskellige miljøer samt sårbare grupper, idet der er taget hensyn til en evaluering af de sundhedsmæssige, sociale og økonomiske virkninger [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.3.5.   Forbedre kvaliteten af det fysiske miljø og reducere antallet af ulykker og personskader (bilagets punkt 2.2.4)

I overensstemmelse med den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed (38) vil aktiviteterne i 2008 fokusere på foranstaltninger vedrørende den indendørs luftkvalitet og eksponeringen for radon. Aktiviteter, der skal bidrage til at reducere ulykker og personskader, vil fokusere på gennemførelsen af Rådets henstillinger om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed (39) og om harmonisering af systemerne for data om personskader med henblik på udvikling af Fællesskabets database over personskader (IDB) (40).

3.3.5.1.   Gennemførelse af EU's handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010.

| — | Eksponeringsretningslinjer for indendørs luft [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter]. |
| --- | --- |

—

Eksponeringsretningslinjer for indendørs luft [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter].

| — | Undersøgelse af eksisterende data om forurenende stoffer i indendørs luft - inklusive forbindelse til tobaksrøg - og deres koncentration i de enkelte medlemsstater [finansieringsmekanisme: udbud eller administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter]. |
| --- | --- |

—

Undersøgelse af eksisterende data om forurenende stoffer i indendørs luft - inklusive forbindelse til tobaksrøg - og deres koncentration i de enkelte medlemsstater [finansieringsmekanisme: udbud eller administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter].

| — | Foranstaltninger til forebyggelse og korrektion i medlemsstaterne med det formål at reducere eksponering for radon [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter eller indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Foranstaltninger til forebyggelse og korrektion i medlemsstaterne med det formål at reducere eksponering for radon [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter eller indkaldelse af forslag].

| — | Integrering af uddannelse til støtte for EU's handlingsplan for miljø og sundhed i undervisningsplanerne, uddannelserne og den løbende faglige udvikling for sundhedsprofessionelle inden for miljø [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med WHO]. |
| --- | --- |

—

Integrering af uddannelse til støtte for EU's handlingsplan for miljø og sundhed i undervisningsplanerne, uddannelserne og den løbende faglige udvikling for sundhedsprofessionelle inden for miljø [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med WHO].

3.3.5.2.   Rådets henstilling om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed

| — | Vedligeholdelse (datakontrol, rapportering), fremme (uddannelse, opstartsstøtte), udbredelse (til 32 lande) og forbedring af IDB-systemet, så det bliver en bæredygtig del af systemet for sundhedsstatistikker. Dette indebærer færdigudvikling af IDB, så den bliver til en database over alle personskader med oplysninger om varers og tjenesteydelsers sikkerhed, og harmonisering af indsamlingssystemerne for personskadedata såsom statistikker over incidens og dødelighed, registre over hospitalsudskrivninger og overvågningssystemer baseret på ulykker og nødsituationer, herunder systemer for statistisk kodning vedrørende ulykker og personskader som følge af ydre faktorer. Formålet er at tilvejebringe en omfattende basis for Fællesskabet statistikker over personskader og for Fællesskabets sundhedsindikatorer for personskader [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Vedligeholdelse (datakontrol, rapportering), fremme (uddannelse, opstartsstøtte), udbredelse (til 32 lande) og forbedring af IDB-systemet, så det bliver en bæredygtig del af systemet for sundhedsstatistikker. Dette indebærer færdigudvikling af IDB, så den bliver til en database over alle personskader med oplysninger om varers og tjenesteydelsers sikkerhed, og harmonisering af indsamlingssystemerne for personskadedata såsom statistikker over incidens og dødelighed, registre over hospitalsudskrivninger og overvågningssystemer baseret på ulykker og nødsituationer, herunder systemer for statistisk kodning vedrørende ulykker og personskader som følge af ydre faktorer. Formålet er at tilvejebringe en omfattende basis for Fællesskabet statistikker over personskader og for Fællesskabets sundhedsindikatorer for personskader [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Forebyggelse af personskader skal være en vigtig prioriteret aktion i de nationale sundhedsfremmeprogrammer [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Forebyggelse af personskader skal være en vigtig prioriteret aktion i de nationale sundhedsfremmeprogrammer [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Integrering af forebyggelse af personskader i undervisningsplanerne for lokale leverandører af sundhedsydelser, lærere, idrætstrænere, produktdesignere og byplanlæggere. [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Integrering af forebyggelse af personskader i undervisningsplanerne for lokale leverandører af sundhedsydelser, lærere, idrætstrænere, produktdesignere og byplanlæggere. [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.3.6.   Aktion vedrørende sjældne sygdomme (bilagets punkt 2.2.2)

Diagnose, behandling og information af høj kvalitet for personer, der lider af sjældne sygdomme, er prioriterede områder for Europa-Kommissionen, jf. EU's sundhedsstrategi. Aktiviteter vil støtte EU's fortsatte indsats vedrørende disse sygdomme og vil navnlig fokusere på følgende:

| — | Forbedret kodificering og klassificering af sjældne sygdomme i forbindelse med ICD-10-revisionen [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Forbedret kodificering og klassificering af sjældne sygdomme i forbindelse med ICD-10-revisionen [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Udarbejdelse og vedligeholdelse af registre og informationsnetværk vedrørende sjældne sygdomme inden for visse områder (f.eks. sjældne anæmier) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse og vedligeholdelse af registre og informationsnetværk vedrørende sjældne sygdomme inden for visse områder (f.eks. sjældne anæmier) [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Videnskabelig bistand til taskforcen vedrørende sjældne sygdomme. [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag og/eller fælles aktion]. |
| --- | --- |

—

Videnskabelig bistand til taskforcen vedrørende sjældne sygdomme. [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag og/eller fælles aktion].

3.4.   Prioriterede aktioner under punkt 3 »Udarbejdelse og formidling af information og viden om sundhed« (41)

Sammenlignelig information af høj kvalitet om den europæiske befolknings sundhed understøtter en sund beslutningstagning på alle niveauer i sundhedssystemet og yder et væsentligt bidrag til forbedring af sundheden. Den Europæiske Union har gode forudsætninger for at bistå medlemsstaterne med at fremskaffe relevant information til støtte for deres nationale sundhedspolitikker.

I 2008 skal der gennemføres specifikke aktioner inden for følgende områder:

3.4.1.   Videreudvikling af et bæredygtigt sundhedsovervågningssystem med mekanismer for indsamling af sammenlignelige data og information og med passende indikatorer (bilagets punkt 3.2.1)

Aktioner, der allerede modtager støtte på europæisk plan, har været koncentreret om at udvikle en række sammenlignelige indikatorer, hvilket har resulteret i de første EU-sundhedsindikatorer (ECHI), som har fået stor udbredelse. Forbedring af disse indikatorer ved at forfine og opsplitte dem og forbedring af kilderne er udpeget som prioriterede områder.

3.4.1.1.   Overvågning, sammenhæng og kvalitetssikring i forbindelse med sundhedsinformation

Netværk af eksperter til overvågning og undersøgelse af sammenhængen og kvaliteten af anvendelse af sundhedsinformation i aktionerne og strukturerne under programafgørelsen [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.4.1.2.   Sundhedsindikatorer

| — | Vurdering af specifikke sygdommes eller risikofaktorers indvirkning på indikatoren for sunde leveår og udarbejdelse af hensigtsmæssige skøn over den globale sygdomsbyrde i forbindelse med specifikke sygdomme [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller fælles aktion]. |
| --- | --- |

—

Vurdering af specifikke sygdommes eller risikofaktorers indvirkning på indikatoren for sunde leveår og udarbejdelse af hensigtsmæssige skøn over den globale sygdomsbyrde i forbindelse med specifikke sygdomme [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller fælles aktion].

| — | Sammenkobling mellem dødelighedstal og data fra tællinger om socioøkonomisk status eller analyse af selvrapporteret sundhed efter socioøkonomisk stilling. Forbedret viden om socioøkonomiske uligheder med hensyn til determinanter som f.eks. sundhedsrelateret adfærd, bolig- og arbejdsforhold, psykosociale faktorer og udnyttelse af sundhedsvæsenet, idet der tages hensyn til politiske prioriteringer, der er nævnt i punkt 4.3.2. [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller fælles aktion]. |
| --- | --- |

—

Sammenkobling mellem dødelighedstal og data fra tællinger om socioøkonomisk status eller analyse af selvrapporteret sundhed efter socioøkonomisk stilling. Forbedret viden om socioøkonomiske uligheder med hensyn til determinanter som f.eks. sundhedsrelateret adfærd, bolig- og arbejdsforhold, psykosociale faktorer og udnyttelse af sundhedsvæsenet, idet der tages hensyn til politiske prioriteringer, der er nævnt i punkt 4.3.2. [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller fælles aktion].

| — | Videreudvikling af ECHI-systemet, så det omfatter en bred vifte af sundhedsindikatorer fra alle medlemsstater (udarbejdelse af faktablade med definitioner, gennemførelse af ECHI i hver medlemsstat og på EU-plan, planlægning af de næste faser, udformning på EU-niveau af en plan for sundhedsinformationssystemet og afprøvning af dataflowet mellem medlemsstaterne og en central kapacitet i EU vedrørende sundhedsovervågning). Aktiviteter, der tager sigte på at udvikle ECHI-kortlisten vedrørende udarbejdelse af indikatorer for sundhedsfremme, forebyggelse og det offentliges politik, herunder bekæmpelse af tobaksrygning [finansieringsmekanisme: udbud eller fælles aktion]. |
| --- | --- |

—

Videreudvikling af ECHI-systemet, så det omfatter en bred vifte af sundhedsindikatorer fra alle medlemsstater (udarbejdelse af faktablade med definitioner, gennemførelse af ECHI i hver medlemsstat og på EU-plan, planlægning af de næste faser, udformning på EU-niveau af en plan for sundhedsinformationssystemet og afprøvning af dataflowet mellem medlemsstaterne og en central kapacitet i EU vedrørende sundhedsovervågning). Aktiviteter, der tager sigte på at udvikle ECHI-kortlisten vedrørende udarbejdelse af indikatorer for sundhedsfremme, forebyggelse og det offentliges politik, herunder bekæmpelse af tobaksrygning [finansieringsmekanisme: udbud eller fælles aktion].

3.4.1.3.   Overvågningsnetværk og bedste praksis i forbindelse med vigtige og kroniske sygdomme

| — | I tråd med nuværende eller nødvendige netværk, der har brug for videreudvikling med henblik på drift af sundhedsinformationssystemet på europæisk plan, bør man i 2008 prioritere hjerte-kar-sygdomme [akut myokardieinfarkt/akut koronar-syndrom og apopleksi (med mulighed for at skelne mellem iskæmisk og hæmoragisk apopleksi)], synshandicap, høretab, reumatiske sygdomme, autismespektrum-forstyrrelser, indlæringsvanskeligheder og neurodegenerative sygdomme, der ikke er dækket af nuværende aktioner [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

I tråd med nuværende eller nødvendige netværk, der har brug for videreudvikling med henblik på drift af sundhedsinformationssystemet på europæisk plan, bør man i 2008 prioritere hjerte-kar-sygdomme [akut myokardieinfarkt/akut koronar-syndrom og apopleksi (med mulighed for at skelne mellem iskæmisk og hæmoragisk apopleksi)], synshandicap, høretab, reumatiske sygdomme, autismespektrum-forstyrrelser, indlæringsvanskeligheder og neurodegenerative sygdomme, der ikke er dækket af nuværende aktioner [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

3.4.1.4.   Sundhedsundersøgelser:

| — | Støtte til nationale myndigheder ved gennemførelsen af interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat]. |
| --- | --- |

—

Støtte til nationale myndigheder ved gennemførelsen af interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat].

| — | Udvikling af EU's database for information vedrørende sundhedsundersøgelser [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat]. |
| --- | --- |

—

Udvikling af EU's database for information vedrørende sundhedsundersøgelser [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat].

| — | Iværksættelse af en undersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHES) på pilotbasis i visse medlemsstater for at teste modulerne for denne undersøgelse, som er fastlagt i forbindelse med tidligere projekter, og dermed bidrage til gennemførelse af sundhedsovervågningen og ECHI-indikatorerne i EU [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Iværksættelse af en undersøgelse af sundhedsstatus i EU (EHES) på pilotbasis i visse medlemsstater for at teste modulerne for denne undersøgelse, som er fastlagt i forbindelse med tidligere projekter, og dermed bidrage til gennemførelse af sundhedsovervågningen og ECHI-indikatorerne i EU [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Analyse af sundhedsundersøgelsesdata vedrørende børn og unge (under 15 år), som ikke er dækket af den eksisterende ordning for undersøgelse af sundheden i EU [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Analyse af sundhedsundersøgelsesdata vedrørende børn og unge (under 15 år), som ikke er dækket af den eksisterende ordning for undersøgelse af sundheden i EU [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Bidrag til »World Mental Health Survey« på basis af eksisterende EU-undersøgelser af den mentale sundhed [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Bidrag til »World Mental Health Survey« på basis af eksisterende EU-undersøgelser af den mentale sundhed [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Horisontal integrering af europæiske og nationale data fra husstandsbudgetundersøgelser om fødevareudbuddet, idet informationskilder fra nyere og igangværende EU-sundhedsaktioner og forskning integreres i Dafne-databasen. Disse aktioner supplerer aktionerne, der er omfattet af Fællesskabets statistiske program [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Horisontal integrering af europæiske og nationale data fra husstandsbudgetundersøgelser om fødevareudbuddet, idet informationskilder fra nyere og igangværende EU-sundhedsaktioner og forskning integreres i Dafne-databasen. Disse aktioner supplerer aktionerne, der er omfattet af Fællesskabets statistiske program [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

| — | Gennemførelse af SANCO-moduler i Kommissionens Eurobarometerundersøgelse [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Gennemførelse af SANCO-moduler i Kommissionens Eurobarometerundersøgelse [finansieringsmekanisme: udbud].

3.4.2.   Udvikling af mekanismer for analyse og videreformidling (bilagets punkt 3.2.2)

Europa-Kommissionen indfører folkesundhedsrapporter, der behandler folkesundhedsspørgsmål, og som danner grundlag for yderligere politikudviklinger. Målet med indførelsen af disse rapporter er at føre fremtrædende europæiske videnskabsmænd og embedsmænd, der beskæftiger sig med folkesundhed og statistikker, fra alle EU-lande sammen, således at de sammen kan bidrage til EU's system for information og viden på sundhedsområdet. EU's sundhedsportal bør være det privilegerede redskab til formidling for EU's system for information og viden på sundhedsområdet. (42) bør være det privilegerede redskab til formidling for EU's system for information og viden på sundhedsområdet.

3.4.2.1.   System of Health Accounts

| — | Videreudvikling af samt ny manual for System of Health Accounts for så vidt angår de aktioner, der ikke er omfattet af Fællesskabets statistiske program [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med OECD]. |
| --- | --- |

—

Videreudvikling af samt ny manual for System of Health Accounts for så vidt angår de aktioner, der ikke er omfattet af Fællesskabets statistiske program [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med OECD].

3.4.2.2.   Rapportering om sundhedsforhold

| — | Rapport om sundhedstilstanden i EU, der skal fokusere på kønsaspektet i forbindelse med sundhed [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Rapport om sundhedstilstanden i EU, der skal fokusere på kønsaspektet i forbindelse med sundhed [finansieringsmekanisme: udbud].

3.4.2.3.   Iværksættelse og forvaltning af EU's sundhedsportal og andre it-mekanismer til drift af EU's sundhedsinformationssystem.

| — | Udvikling og forvaltning af EU's sundhedsportal og andre ikt-redskaber til indsamling og formidling af sundhedsovervågning og -information [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Udvikling og forvaltning af EU's sundhedsportal og andre ikt-redskaber til indsamling og formidling af sundhedsovervågning og -information [finansieringsmekanisme: udbud].

3.4.2.4.   Kommunikationsaktiviteter vedrørende sundhedsprogrammet (2008-2013)

| — | Støtte til aktiviteter, der har til formål at formidle resultaterne af de aktiviteter, der er finansieret via programafgørelsen [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Støtte til aktiviteter, der har til formål at formidle resultaterne af de aktiviteter, der er finansieret via programafgørelsen [finansieringsmekanisme: udbud].

3.4.2.5.   Data om sundhedspleje, der ikke vedrører udgifter

| — | Støtte til nationale myndigheder til forbedring af kvaliteten af indsamling af data om sundhedspleje, der ikke vedrører udgifter [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat]. |
| --- | --- |

—

Støtte til nationale myndigheder til forbedring af kvaliteten af indsamling af data om sundhedspleje, der ikke vedrører udgifter [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat].

3.4.3.   Udveksling af viden og bedste praksis (bilagets punkt 3.1.1)

Aktiviteter på dette område har for det første til formål at forbedre fagfolks, samfundsgruppers og organisationers kapacitet til at opnå, tilpasse og generere viden og bedste praksis og for det andet at skabe forbindelse mellem organisationer og enkeltpersoner på lokalt og globalt plan for at fremme videndelingen og dialogen.

3.4.3.1.   E-sundhed (43)

| — | Udvikling af et koncept og et grundlag for en beskyttet netplatfom for multimedieindhold og -kommunikationer, som kan indsamle og formidle relevante sundhedsoplysninger fra og til distribuerede kilder (for at støtte patientbevægelser og uddannelse af sundhedsprofessionelle bl.a.) [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Udvikling af et koncept og et grundlag for en beskyttet netplatfom for multimedieindhold og -kommunikationer, som kan indsamle og formidle relevante sundhedsoplysninger fra og til distribuerede kilder (for at støtte patientbevægelser og uddannelse af sundhedsprofessionelle bl.a.) [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Rapport om formidling af sundhedsrelaterede oplysning ved hjælp af ikt i Europa [finansieringsmekanisme: udbud]. |
| --- | --- |

—

Rapport om formidling af sundhedsrelaterede oplysning ved hjælp af ikt i Europa [finansieringsmekanisme: udbud].

| — | Forskning i incitamenter og drivkræfter i forbindelse med indførelse af ikt i sundhedssektoren og udvikling af indikatorer for overvågning og benchmarking (herunder casestudier for at tilvejebringe nye data og ny viden [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med OECD]. |
| --- | --- |

—

Forskning i incitamenter og drivkræfter i forbindelse med indførelse af ikt i sundhedssektoren og udvikling af indikatorer for overvågning og benchmarking (herunder casestudier for at tilvejebringe nye data og ny viden [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med OECD].

3.4.3.2.   Bedste praksis på europæisk plan inden for genombaseret information og teknologi

| — | Udarbejdelse af første udgave af »retningslinjer for bedste praksis på europæisk plan i forbindelse med kvalitetssikring, tilvejebringelse og brug af genombaseret information og teknologi« under anvendelse af en tværfaglig fremgangsmåde, hvor f.eks. eksperter på folkesundhedsområdet, EU-advokater, specialister i human genetik og patientgrupper gennemgår de foreliggende data, herunder data fra relevante europæiske netværk inden for forskning og sundhedsaktioner [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag]. |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af første udgave af »retningslinjer for bedste praksis på europæisk plan i forbindelse med kvalitetssikring, tilvejebringelse og brug af genombaseret information og teknologi« under anvendelse af en tværfaglig fremgangsmåde, hvor f.eks. eksperter på folkesundhedsområdet, EU-advokater, specialister i human genetik og patientgrupper gennemgår de foreliggende data, herunder data fra relevante europæiske netværk inden for forskning og sundhedsaktioner [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag].

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1).

(2)  Jf.: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm

(3)  Forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

(4)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

(5)  Vejledende beløb, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

(6)  Efter ikrafttrædelsen af de relevante aftaler om deltagelse i andet sundhedsprogram.

(7)  Vejledende beløb, med forbehold af EFTA-aftalens godkendelse.

(8)  Vejledende beløb. Dette tal er et maksimum og afhænger af den reelle størrelse af det bidrag, der betales af disse lande.

(9)  http://ec.europa.eu/phea/index_en.html

(10)  EFT L 294 af 29.10.2002 s. 1. Oplysninger om folkesundhedsprojekter under det sjette rammeprogram findes på: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm

(11)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

(12)  Samfinansieret af formandskabet.

(13)  Kommissionens beslutning 2004/210/EF (EUT L 66 af 4.3.2004, s. 45).

(14)  Kommissionens afgørelse af 15. marts 2005 om interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (Kommissionen).

(15)  Se også: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm

(16)  KOM(2007) 630 endelig. Hvidbog »Sammen om sundhed: En strategi for EU 2008-2013«,

se http://ec.europa.eu/health/ph_overview/Documents/strategy_wp_en.pdf

(17)  Jf. http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_en.htm

(18)  Punkt 1 i bilaget til programafgørelsen.

(19)  Beslutning nr. 2119/98/EF af Europa-Parlamentet og Rådets (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1).

(20)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 (EUT L 142 af 30.4.2004. s. 1).

(21)  http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf

(22)  http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/lsa/92911.pdf

(23)  http://www.who.int/csr/ihr/en/index.html

(24)  https://webgate.cec.eu.int/ewrs/. EWRS er blevet oprettet af nettet til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF.

(25)  Grønbog om biologisk beredskab, KOM(2007) 399 endelig af 11. juli 2007.

(26)  http://www.ghsi.ca/english/index.asp

(27)  Punkt 2 i bilaget til programafgørelsen.

(28)  Organisationer, der allerede bidrager til generel udvikling af EU's folkesundhedspolitik.

(29)  Euregio: evaluering af grænseoverskridende aktiviteter i Den Europæiske Union: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action1/action1_2003_23_en.htm

(30)  Grønbog — Forbedring af befolkningens mentale sundhed. På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union (KOM(2005) 484 endelig af 14. oktober 2005).

(31)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(2005) 654 endelig af 15. december 2005).

(32)  http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/documents/nutrition_wp_en.pdf

(33)  KOM(2006) 625 af 24. oktober 2006.

(34)  Rådets henstilling 2003/488/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 31).

(35)  http://ec.europa.eu/justice_home/funding/drugs/funding_drugs_en.htm

(36)  KOM(2007) 27 endelig av den 30. januar 2007.

(37)  2004/513/EF: Rådets afgørelse af 2. juni 2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8).

(38)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — »Den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010« (KOM(2004) 416 endelig af 9.6.2004).

(39)  Rådets henstilling af 31. maj 2007 om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed EUT C 164 af 18.7.2007,s. 1).

(40)  https://webgate.ec.europa.eu/idb/

(41)  Punkt 3 i bilaget til programafgørelsen.

(42)  http://health.europa.eu

(43)  I denne sammenhæng betyder e-sundhed formidling af oplysninger ved hjælp af elektroniske midler.

---

BILAG II

Generelle principper og udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til aktioner under andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013)

INDKALDELSE AF FORSLAG TIL PROJEKTER

(Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007, artikel 4, stk. 1, litra a))

Dette dokument finder kun anvendelse på samfinansiering af særskilte aktioner under andet sundhedsprogram gennem tilskud efter indkaldelse af forslag.

1.   GENERELLE PRINCIPPER

1.   Finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil er referencedokumenter ved gennemførelsen af andet sundhedsprogram.

2.   Tilskud skal være i overensstemmelse med følgende principper:

| — | Samfinansieringsreglen: Der kræves ekstern samfinansiering fra en anden kilde end fællesskabsmidler, enten i form af tilskudsmodtagerens egne midler eller finansielle midler fra tredjemand. Naturalydelser fra tredjemand kan indgå som samfinansiering, hvis det anses for at være nødvendigt eller hensigtsmæssigt (finansforordningens artikel 113 og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 172). |
| --- | --- |

—

Samfinansieringsreglen: Der kræves ekstern samfinansiering fra en anden kilde end fællesskabsmidler, enten i form af tilskudsmodtagerens egne midler eller finansielle midler fra tredjemand. Naturalydelser fra tredjemand kan indgå som samfinansiering, hvis det anses for at være nødvendigt eller hensigtsmæssigt (finansforordningens artikel 113 og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 172).

| — | Reglen om non profit: Tilskuddet må ikke have til formål eller bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste (finansforordningens artikel 109, stk. 2, og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 165). |
| --- | --- |

—

Reglen om non profit: Tilskuddet må ikke have til formål eller bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste (finansforordningens artikel 109, stk. 2, og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 165).

| — | Reglen om, at der ikke kan ydes tilskud med tilbagevirkende kraft: De tilskudsberettigede udgifter må ikke ligge forud for undertegnelsen af aftalen. I undtagelsestilfælde kan der dog tages hensyn til udgifter, der er påløbet fra datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud, men ikke tidligere (finansforordningens artikel 112). |
| --- | --- |

—

Reglen om, at der ikke kan ydes tilskud med tilbagevirkende kraft: De tilskudsberettigede udgifter må ikke ligge forud for undertegnelsen af aftalen. I undtagelsestilfælde kan der dog tages hensyn til udgifter, der er påløbet fra datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud, men ikke tidligere (finansforordningens artikel 112).

| — | Reglen om, at der ikke må foreligge kumulering: Hver tilskudsmodtager kan kun få ét tilskud til en bestemt aktion pr. regnskabsår (finansforordningens artikel 111) (1). |
| --- | --- |

—

Reglen om, at der ikke må foreligge kumulering: Hver tilskudsmodtager kan kun få ét tilskud til en bestemt aktion pr. regnskabsår (finansforordningens artikel 111) (1).

3.   Forslag til aktioner (projekter) bedømmes på grundlag af tre kriteriekategorier:

| — | Udelukkelseskriterier med henblik på at bedømme, om ansøgeren er tilskudsberettiget — finansforordningens artikel 114. |
| --- | --- |

—

Udelukkelseskriterier med henblik på at bedømme, om ansøgeren er tilskudsberettiget — finansforordningens artikel 114.

| — | Udvælgelseskriterier til bedømmelse af ansøgerens finansielle og tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktion — finansforordningens artikel 115. |
| --- | --- |

—

Udvælgelseskriterier til bedømmelse af ansøgerens finansielle og tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktion — finansforordningens artikel 115.

| — | Tildelingskriterier til bedømmelse af forslagets kvalitet under hensyn til omkostningerne ved det. |
| --- | --- |

—

Tildelingskriterier til bedømmelse af forslagets kvalitet under hensyn til omkostningerne ved det.

Disse tre kriteriekategorier vil blive anvendt konsekutivt under bedømmelsesproceduren. Hvis et projekt ikke opfylder kravene inden for den ene kategori, går det ikke videre til næste bedømmelsestrin og vil blive afvist.

4.   I overensstemmelse med andet sundhedsprogram vil der blive givet fortrinsret til projekter:

| — | som har en innovativ karakter i forhold til den eksisterende situation og ikke er af tilbagevendende karakter |
| --- | --- |

—

som har en innovativ karakter i forhold til den eksisterende situation og ikke er af tilbagevendende karakter

| — | som tilfører merværdi på europæisk plan på folkesundhedsområdet: projekterne skal give relevante stordriftsfordele, involvere så mange tilskudsberettigede lande som muligt i tilknytning til det område, som projektet omfatter, og kunne anvendes andre steder |
| --- | --- |

—

som tilfører merværdi på europæisk plan på folkesundhedsområdet: projekterne skal give relevante stordriftsfordele, involvere så mange tilskudsberettigede lande som muligt i tilknytning til det område, som projektet omfatter, og kunne anvendes andre steder

| — | som bidrager til og støtter udviklingen af Fællesskabets politikker inden for folkesundhed |
| --- | --- |

—

som bidrager til og støtter udviklingen af Fællesskabets politikker inden for folkesundhed

| — | hvor der i tilstrækkelig grad indgår en effektiv forvaltningsstruktur, en klar evalueringsproces og en præcis beskrivelse af de forventede resultater |
| --- | --- |

—

hvor der i tilstrækkelig grad indgår en effektiv forvaltningsstruktur, en klar evalueringsproces og en præcis beskrivelse af de forventede resultater

| — | som indeholder en plan for anvendelse og formidling af resultaterne på europæisk plan over for de relevante målgrupper. |
| --- | --- |

—

som indeholder en plan for anvendelse og formidling af resultaterne på europæisk plan over for de relevante målgrupper.

2.   UDELUKKELSESKRITERIER

1.   Fra deltagelse i tildelingsprocedurer under andet sundhedsprogram udelukkes enhver ansøger:

| a) | hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning |
| --- | --- |

a)

hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

| b) | som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed |
| --- | --- |

b)

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om hans faglige hæderlighed

| c) | som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

c)

som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

| d) | som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor han er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres |
| --- | --- |

d)

som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor han er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres

| e) | som ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser |
| --- | --- |

e)

som ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser

| f) | som på det pågældende tidspunkt er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 96, stk. 1, i finansforordningen |
| --- | --- |

f)

som på det pågældende tidspunkt er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 96, stk. 1, i finansforordningen

| g) | som har modtaget ulovlig støtte, hvorom Kommissionen har truffet en negativ afgørelse med et påbud om tilbagebetaling, og tilbagebetalingen ikke har fundet sted i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93. |
| --- | --- |

g)

som har modtaget ulovlig støtte, hvorom Kommissionen har truffet en negativ afgørelse med et påbud om tilbagebetaling, og tilbagebetalingen ikke har fundet sted i henhold til artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93.

Bevismidler: ansøgere skal forelægge en behørigt underskrevet og dateret erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af ovennævnte situationer.

2.   Forslag, der modtages efter fristen for modtagelse, eller som er ufuldstændige eller ikke opfylder de formelle krav, der er anført i indkaldelsen af forslag, udelukkes fra at deltage i andet sundhedsprogram, medmindre der er tale om åbenlyse skrive- eller regnefejl som omhandlet i artikel 178, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne.

Ansøgninger skal være fuldstændige og som minimum indeholde følgende dokumenter:

| — | administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere |
| --- | --- |

—

administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere

| — | teknisk beskrivelse af projektet |
| --- | --- |

—

teknisk beskrivelse af projektet

| — | det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om. |
| --- | --- |

—

det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om.

Bevismidler: indholdet af ansøgningen.

3.   Aktioner, som allerede er påbegyndt på det tidspunkt, hvor tilskudsansøgningen registreres, er udelukket fra at deltage i andet sundhedsprogram.

Bevismidler: den planlagte påbegyndelsesdato og aktionens varighed skal angives i tilskudsansøgningen.

3.   UDVÆLGELSESKRITERIER

Kun forslag, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelseskriterier, vil kunne bedømmes. Alle nedennævnte udvælgelseskriterier skal opfyldes.

1.   Finansiel kapacitet

Ansøgerne skal råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at de kan opretholde deres aktiviteter i hele den periode, aktionen gennemføres, og deltage i finansieringen heraf.

Bevismidler: ansøgerne skal forelægge driftsregnskab og balance for de sidste to hele regnskabsår.

Kravet om undersøgelse af den finansielle kapacitet gælder ikke for offentlige organer eller internationale offentligretlige organisationer, der er oprettet ved mellemstatslige aftaler, og særagenturer, som disse har oprettet.

2.   Teknisk kapacitet

Ansøgeren skal have de nødvendige faglige ressourcer, kompetencer og kvalifikationer til at gennemføre den foreslåede aktion.

Bevismidler: ansøgerne skal forelægge organisationens seneste årsberetning med driftsmæssige, finansielle og tekniske oplysninger og cv for alt relevant personale i alle de organisationer, der er involveret i projektet.

3.   Yderligere dokumenter, der skal indgives, hvis Kommissionen anmoder herom

Hvis ansøgerne anmodes herom, skal de forelægge en ekstern revisionsrapport udarbejdet af en godkendt revisor, som bekræfter regnskaberne for det sidste regnskabsår og indeholder en bedømmelse af ansøgerens økonomiske situation.

4.   TILDELINGSKRITERIER

Kun projekter, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelses- og udvælgelseskriterier, vil indgå i den videre bedømmelse på grundlag af nedennævnte tildelingskriterier. Det fastsættes i indkaldelsen af forslag, hvordan de nedenfor anførte grupper af tildelingskriterier anvendes.

1.   Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen)

| a) | Projektets bidrag til andet sundhedsprogram og det årlige arbejdsprogram med hensyn til at opfylde mål og prioriteringer. |
| --- | --- |

a)

Projektets bidrag til andet sundhedsprogram og det årlige arbejdsprogram med hensyn til at opfylde mål og prioriteringer.

| b) | Strategisk relevans med hensyn til forventet bidrag til eksisterende viden og konsekvenserne for sundheden. |
| --- | --- |

b)

Strategisk relevans med hensyn til forventet bidrag til eksisterende viden og konsekvenserne for sundheden.

| c) | Merværdi på europæisk plan inden for folkesundhed:






  — | Konsekvenser for målgrupperne, langsigtede virkninger og potentielle multiplikatorvirkninger, herunder aktiviteter, der kan reproduceres, overføres og holdes bæredygtige. |
| --- | --- | --- |

c)

Merværdi på europæisk plan inden for folkesundhed:

—

Konsekvenser for målgrupperne, langsigtede virkninger og potentielle multiplikatorvirkninger, herunder aktiviteter, der kan reproduceres, overføres og holdes bæredygtige.

| — | Sammenhæng med EU's politik og andre programmer på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet. |
| --- | --- |

—

Sammenhæng med EU's politik og andre programmer på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet.

| d) | Relevant geografisk dækning:
  Ansøgerne skal sikre, at projektets geografiske dækning er i overensstemmelse med dets mål, og gøre rede for de tilskudsberettigede landes rolle som partnere og relevansen af de projektressourcer eller målgrupper, de repræsenterer.
  Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning. |
| --- | --- |

d)

Relevant geografisk dækning:

Ansøgerne skal sikre, at projektets geografiske dækning er i overensstemmelse med dets mål, og gøre rede for de tilskudsberettigede landes rolle som partnere og relevansen af de projektressourcer eller målgrupper, de repræsenterer.

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.

| e) | Projektets relevans i social, kulturel og politisk sammenhæng:
  Ansøgerne skal relatere projektet til situationen i de lande eller specifikke områder, der indgår, og sikre, at de påtænkte aktioner er kompatible med målgruppernes kultur og holdninger. |
| --- | --- |

e)

Projektets relevans i social, kulturel og politisk sammenhæng:

Ansøgerne skal relatere projektet til situationen i de lande eller specifikke områder, der indgår, og sikre, at de påtænkte aktioner er kompatible med målgruppernes kultur og holdninger.

2.   Projektets tekniske kvalitet

a)   Evidensgrundlag:

Ansøgningerne skal omfatte en problemanalyse og klart beskrive de foreslåede foranstaltningers elementer, virkning, effektivitet og anvendelighed.

b)   Specifikation af indholdet:

Ansøgerne skal klart beskrive mål og målsætninger, målgrupper — herunder relevante geografiske faktorer — metoder, forventede effekter og resultater.

c)   Innovativ karakter, teknisk komplementaritet og undgåelse af overlapning med andre eksisterende aktioner på EU-plan:

Ansøgerne skal klart beskrive, hvilke fremskridt projektet efter planen skal indebære på området i forhold til den nuværende situation, og sikre, at der hverken vil være hel eller delvis overlapning med projekter og aktiviteter, der allerede gennemføres på europæisk og internationalt plan.

d)   Evalueringsstrategi:

Ansøgerne skal klart gøre rede for arten og relevansen af de foreslåede metoder og de valgte indikatorer.

e)   Formidlingsstrategi:

Ansøgerne skal klart gøre rede for egnetheden af den påtænkte strategi og foreslåede metodologi for at sikre, at resultaterne kan overføres, og at formidlingen kan gennemføres.

3.   Forvaltningsmæssig kvalitet af projektet og budgettet

a)   Planlægning og tilrettelæggelse af projektet:

Ansøgerne skal beskrive de aktiviteter, der sættes i værk, tidsplanen og delmålene, resultaterne, arten og fordelingen af opgaverne, risikoanalyse.

b)   Organisationsmæssig kapacitet:

Ansøgerne skal beskrive forvaltningsstrukturen, personalets kompetence, ansvarsfordelingen, den interne kommunikation, beslutningsprocessen, overvågning og tilsyn.

c)   Kvaliteten af partnerskabet:

Ansøgerne skal beskrive de påtænkte partnerskaber med hensyn til omfang, roller og ansvarsfordeling, forholdet mellem de forskellige partnere, synergi og komplementaritet mellem de forskellige projektpartnere og netværksstrukturen.

d)   Kommunikationsstrategi:

Ansøgerne skal beskrive kommunikationsstrategien hvad angår planlægning, målgrupper, de anvendte kanalers egnethed, synligheden af EU's samfinansiering.

e)   Overordnet og detaljeret budget:

Ansøgerne skal sikre, at budgettet er relevant, hensigtsmæssigt, afbalanceret og sammenhængende mellem partnerne og med specifikke mål for projektet. Budgettet skal fordeles mellem partnerne på et fornuftigt minimumsniveau, så overdreven opsplitning undgås.

f)   Finansiel forvaltning

Ansøgerne skal beskrive de finansielle kredsløb, ansvarsfordelingen, rapporteringsprocedurerne og kontrolforanstaltningerne.

Hver gruppe af kriterier vægtes som angivet nedenfor. Vægtningen for de enkelte kriterier i hver gruppe vil fremgå af indkaldelsen af forslag.

| 1. | Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen) |
| --- | --- |

1.

Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen)

/40

| 2. | Projektets tekniske kvalitet |
| --- | --- |

2.

Projektets tekniske kvalitet

/30

| 3. | Forvaltningsmæssig kvalitet af projektet og budgettet |
| --- | --- |

3.

Forvaltningsmæssig kvalitet af projektet og budgettet

/30

Samlet antal point i alt /100.

Der vil desuden blive sat tærskler for hver gruppe kriterier, dvs. at projekter, der ikke når tærsklen for point, vil blive forkastet.

Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal point. Alt efter de budgetmæssige muligheder vil forslagene med det højeste antal point få samfinansiering. De resterende forslag, der er indstillet til samfinansiering, vil blive opført på en reserveliste.

---

(1)  Det betyder, at en bestemt aktion, som en ansøger har ansøgt om tilskud til, kun kan godkendes til samfinansiering af Kommissionen én gang om året, uanset hvor længe aktionen varer.

---

BILAG III

Støtteberettigede rejse- og opholdsudgifter

Disse retningslinjer finder anvendelse på godtgørelse af:

| — | rejse- og opholdsudgifter for personale ansat af støttemodtageren (hovedmodtager og associerede modtagere) og eksperter, som støttemodtageren indbyder til at deltage i arbejdsgrupper |
| --- | --- |

—

rejse- og opholdsudgifter for personale ansat af støttemodtageren (hovedmodtager og associerede modtagere) og eksperter, som støttemodtageren indbyder til at deltage i arbejdsgrupper

| — | sådanne udgifter, hvis der udtrykkeligt er taget højde herfor i tjenesteydelseskontrakter. |
| --- | --- |

—

sådanne udgifter, hvis der udtrykkeligt er taget højde herfor i tjenesteydelseskontrakter.

1)   Faste diæter omfatter alle opholdsudgifter under tjenesterejser, herunder til hotel, restaurant og lokal transport (taxa og/eller offentlige transportmidler). De gælder pr. dag på en tjenesterejse til et sted mindst 100 km fra det normale arbejdssted. Diæterne varierer alt efter det land, hvortil tjenesterejsen går. Pr. dag vil de svare til dagpengene sammenlagt med den maksimale hotelpris som fastsat i beslutning K(2004) 1313 (1) med senere ændringer.

2)   Tjenesterejser i andre lande end EU-27, tiltrædende lande, ansøgerlande og EØS- og EFTA-lande skal forhåndsgodkendes af Kommissionen. Godkendelsen afhænger af tjenesterejsens formål, de udgifter, der er forbundet med rejsen, og begrundelsen for den.

3)   Rejseudgifter er støtteberettigede på følgende vilkår:

| — | Rejsen foregår ad den mest direkte og billigste rute. |
| --- | --- |

—

Rejsen foregår ad den mest direkte og billigste rute.

| — | Der er mindst 100 km mellem mødeadressen og det normale arbejdssted. |
| --- | --- |

—

Der er mindst 100 km mellem mødeadressen og det normale arbejdssted.

| — | Rejse med tog: på første klasse. |
| --- | --- |

—

Rejse med tog: på første klasse.

| — | Rejse med fly: på økonomiklasse, medmindre der kan købes en billigere billet (f.eks. Apex); flyrejser er kun støtteberettigede i tilfælde af rejser på over 800 km (tur/retur). |
| --- | --- |

—

Rejse med fly: på økonomiklasse, medmindre der kan købes en billigere billet (f.eks. Apex); flyrejser er kun støtteberettigede i tilfælde af rejser på over 800 km (tur/retur).

| — | Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasse. |
| --- | --- |

—

Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasse.

---

(1)  Kommissionens beslutning af 7. april 2004: »General implementing provisions adopting the Guide to missions for officials and other servants of the European Commission«.

---

BILAG IV

Kriterier for finansielle bidrag til fælles aktioner under andet EF-sundhedsprogram (2008-2013)

(Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007, artikel 4, stk. 3)

1.   UDELUKKELSESKRITERIER OG KRITERIER FOR STØTTEBERETTIGELSE

Fælles aktioner kan gennemføres med offentlige eller ikke-statslige organer:

| — | som er almennyttige og uafhængige af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser |
| --- | --- |

—

som er almennyttige og uafhængige af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser

| — | der som deres primære mål har at forfølge en eller flere af programmets målsætninger |
| --- | --- |

—

der som deres primære mål har at forfølge en eller flere af programmets målsætninger

| — | som ved en gennemsigtig procedure er udpeget af et land, der deltager i andet EF-sundhedsprogram |
| --- | --- |

—

som ved en gennemsigtig procedure er udpeget af et land, der deltager i andet EF-sundhedsprogram

| — | som ikke direkte eller indirekte forfølger generelle mål, der strider mod Den Europæiske Unions politik, eller som kan associeres med et uhensigtsmæssigt image |
| --- | --- |

—

som ikke direkte eller indirekte forfølger generelle mål, der strider mod Den Europæiske Unions politik, eller som kan associeres med et uhensigtsmæssigt image

| — | som har forsynet Kommissionen med fyldestgørende oplysninger om deres medlemskab, interne regler og finansieringskilder |
| --- | --- |

—

som har forsynet Kommissionen med fyldestgørende oplysninger om deres medlemskab, interne regler og finansieringskilder

| — | som ikke befinder sig i en af de i finansforordningens artikel 93 og 94 nævnte situationer, der medfører udelukkelse. |
| --- | --- |

—

som ikke befinder sig i en af de i finansforordningens artikel 93 og 94 nævnte situationer, der medfører udelukkelse.

2.   UDVÆLGELSESKRITERIER

Udvælgelseskriterierne gør det muligt at vurdere ansøgerens finansielle formåen og tekniske kapacitet til at gennemføre det foreslåede arbejdsprogram.

Ansøgerne skal have de nødvendige faglige ressourcer, kompetencer og kvalifikationer til at gennemføre den foreslåede aktion.

Ansøgerne skal råde over finansielle ressourcer, som er tilstrækkelige til, at de kan opretholde deres aktiviteter i hele den periode, aktionen gennemføres, og deltage i samfinansieringen heraf.

Hver ansøger skal fremlægge:

| — | Et klart, udtømmende og detaljeret foreløbigt budget over udgifterne i forbindelse med de aktiviteter, der gennemføres af hvert organ, der deltager i det fælles projekt. |
| --- | --- |

—

Et klart, udtømmende og detaljeret foreløbigt budget over udgifterne i forbindelse med de aktiviteter, der gennemføres af hvert organ, der deltager i det fælles projekt.

| — | En erklæring vedrørende adgang til tilstrækkelige egne finansielle ressourcer, som kan dække de udgifter, som ikke støttes via Fællesskabets bidrag, og en beslutning om at anvende egne midler i tilfælde af manglende finansiel støtte fra Fællesskabet. |
| --- | --- |

—

En erklæring vedrørende adgang til tilstrækkelige egne finansielle ressourcer, som kan dække de udgifter, som ikke støttes via Fællesskabets bidrag, og en beslutning om at anvende egne midler i tilfælde af manglende finansiel støtte fra Fællesskabet.

| — | En kopi af årsregnskabet for det seneste årsregnskab inden indgivelsen af ansøgningen (for nonprofitorganer, der ikke er offentlige organer). |
| --- | --- |

—

En kopi af årsregnskabet for det seneste årsregnskab inden indgivelsen af ansøgningen (for nonprofitorganer, der ikke er offentlige organer).

Deltagerne i en fælles aktion skal være organer, som medlemsstaterne har pålagt opgaver vedrørende folkesundhedsaktiviteter, der er relevante for det område, som indkaldelsen af forslag dækker.

3.   TILDELINGSKRITERIER

| — | Aktionens bidrag til andet sundhedsprogram og det årlige arbejdsprogram med hensyn til opfyldelse af mål og prioriteringer. |
| --- | --- |

—

Aktionens bidrag til andet sundhedsprogram og det årlige arbejdsprogram med hensyn til opfyldelse af mål og prioriteringer.

| — | Potentielle fordele af samarbejdsaktiviteterne, for så vidt angår forventede bidrag til eksisterende viden eller øget effektivitet på det pågældende område. |
| --- | --- |

—

Potentielle fordele af samarbejdsaktiviteterne, for så vidt angår forventede bidrag til eksisterende viden eller øget effektivitet på det pågældende område.

| — | Et passende antal af deltagerlandene sikrer, at aktionens geografiske dækning er i overensstemmelse med dens mål, og gør rede for de tilskudsberettigede landes rolle som partnere og relevansen af de projektressourcer eller målgrupper, de repræsenterer. |
| --- | --- |

—

Et passende antal af deltagerlandene sikrer, at aktionens geografiske dækning er i overensstemmelse med dens mål, og gør rede for de tilskudsberettigede landes rolle som partnere og relevansen af de projektressourcer eller målgrupper, de repræsenterer.

| — | Klarhed og kvalitet i forbindelse med målsætninger, arbejdsprogram, organisation og beskrivelse af forventede resultater og fordele samt kommunikations- og formidlingsstrategier. |
| --- | --- |

—

Klarhed og kvalitet i forbindelse med målsætninger, arbejdsprogram, organisation og beskrivelse af forventede resultater og fordele samt kommunikations- og formidlingsstrategier.

| — | Afbalanceret deltagelse af forslagsstillerne i de planlagte aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Afbalanceret deltagelse af forslagsstillerne i de planlagte aktiviteter.

---

BILAG V

Kriterier for finansielle bidrag til driften af et ikke-statsligt organ eller et specialiseret netværk

(Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007, artikel 4, stk. 1, litra b))

1.   UDELUKKELSESKRITERIER OG KRITERIER FOR STØTTEBERETTIGELSE

Fællesskabet kan yde finansielle bidrag til driften af et ikke-statsligt organ eller et specialiseret netværk (i det følgende benævnt »organisation«)

| — | som er almennyttigt og uafhængigt af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser |
| --- | --- |

—

som er almennyttigt og uafhængigt af erhvervsmæssige, kommercielle og forretningsmæssige eller andre modstridende interesser

| — | som har medlemmer i mindst halvdelen af medlemsstaterne |
| --- | --- |

—

som har medlemmer i mindst halvdelen af medlemsstaterne

| — | som har en afbalanceret geografisk dækning |
| --- | --- |

—

som har en afbalanceret geografisk dækning

| — | som har som primært mål at forfølge en eller flere af programmets målsætninger |
| --- | --- |

—

som har som primært mål at forfølge en eller flere af programmets målsætninger

| — | som ikke direkte eller indirekte forfølger generelle mål, der strider mod Den Europæiske Unions politik, eller som kan associeres med et uhensigtsmæssigt image |
| --- | --- |

—

som ikke direkte eller indirekte forfølger generelle mål, der strider mod Den Europæiske Unions politik, eller som kan associeres med et uhensigtsmæssigt image

| — | som har forsynet Kommissionen med fyldestgørende oplysninger om deres medlemskab, interne regler og finansieringskilder |
| --- | --- |

—

som har forsynet Kommissionen med fyldestgørende oplysninger om deres medlemskab, interne regler og finansieringskilder

| — | som ikke befinder sig i en af de i finansforordningens artikel 93 og 94 nævnte situationer, der medfører udelukkelse. |
| --- | --- |

—

som ikke befinder sig i en af de i finansforordningens artikel 93 og 94 nævnte situationer, der medfører udelukkelse.

2.   UDVÆLGELSESKRITERIER

Udvælgelseskriterierne gør det muligt at vurdere ansøgerorganisationens finansielle og tekniske kapacitet til at gennemføre det foreslåede arbejdsprogram.

Kun organisationer med de ressourcer, der er nødvendige for at sikre deres drift, kan få tilskud. Som dokumentation for dette skal de:

| — | vedlægge en kopi af årsregnskabet for det seneste årsregnskab inden indgivelsen af ansøgningen. Hvis ansøgningen om tilskud kommer fra en ny europæisk organisation, skal ansøgeren fremlægge årsregnskabet (herunder balance og driftsregnskab) for det nye organs medlemsorganisationer for det seneste regnskabsår inden indgivelsen af ansøgningen |
| --- | --- |

—

vedlægge en kopi af årsregnskabet for det seneste årsregnskab inden indgivelsen af ansøgningen. Hvis ansøgningen om tilskud kommer fra en ny europæisk organisation, skal ansøgeren fremlægge årsregnskabet (herunder balance og driftsregnskab) for det nye organs medlemsorganisationer for det seneste regnskabsår inden indgivelsen af ansøgningen

| — | fremlægge et detaljeret foreløbigt budget for organisationen, hvor indtægter og udgifter er afstemt |
| --- | --- |

—

fremlægge et detaljeret foreløbigt budget for organisationen, hvor indtægter og udgifter er afstemt

| — | hvis der er tale om en ansøgning om driftstilskud på over 100 000 EUR, vedlægge en ekstern revisionsrapport udarbejdet af en godkendt revisor, som bekræfter regnskaberne for det sidste regnskabsår og indeholder en bedømmelse af ansøgerens økonomiske situation. |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om en ansøgning om driftstilskud på over 100 000 EUR, vedlægge en ekstern revisionsrapport udarbejdet af en godkendt revisor, som bekræfter regnskaberne for det sidste regnskabsår og indeholder en bedømmelse af ansøgerens økonomiske situation.

Kun organisationer, der kan påvise, at de har de nødvendige tekniske ressourcer og faglige kvalifikationer og erfaring, kan få tilskud. I den forbindelse skal følgende oplysninger vedlægges ansøgningen:

| — | den seneste årlige aktivitetsrapport for organisationer, eller hvis der er tale om en nykonstitueret organisation, cv for bestyrelsesmedlemmer og andet personale, og de årlige aktivitetsrapporter fra det nye organs medlemsorganisationer. |
| --- | --- |

—

den seneste årlige aktivitetsrapport for organisationer, eller hvis der er tale om en nykonstitueret organisation, cv for bestyrelsesmedlemmer og andet personale, og de årlige aktivitetsrapporter fra det nye organs medlemsorganisationer.

| — | eventuelle referencer vedrørende deltagelse i aktiviteter, der er finansieret af Europa-Kommissionen, indgåelse af aftaler om tilskud, indgåelse af kontrakter med Kommissionen eller andre internationale organisationer og medlemsstater. |
| --- | --- |

—

eventuelle referencer vedrørende deltagelse i aktiviteter, der er finansieret af Europa-Kommissionen, indgåelse af aftaler om tilskud, indgåelse af kontrakter med Kommissionen eller andre internationale organisationer og medlemsstater.

3.   TILDELINGSKRITERIER

Tildelingskriterierne gør det muligt at vælge de arbejdsprogrammer, der sikrer overholdelsen af Kommissionens mål og prioriteringer og garanterer en passende formidling og kommunikation, herunder at Fællesskabets bidrag til finansieringen er synligt.

Det årlige arbejdsprogram, der fremlægges med henblik på at opnå finansiering fra Fællesskabet, skal derfor:

| — | være i overensstemmelse med målene for andet sundhedsprogram for så vidt angår det årlige arbejdsprogram for 2008 |
| --- | --- |

—

være i overensstemmelse med målene for andet sundhedsprogram for så vidt angår det årlige arbejdsprogram for 2008

| — | beskrive organisationens aktiviteter for så vidt angår prioriteringerne i arbejdsprogrammet for 2008 |
| --- | --- |

—

beskrive organisationens aktiviteter for så vidt angår prioriteringerne i arbejdsprogrammet for 2008

| — | sikre en passende forvaltning af midler, fordeling af opgaver blandt partnerne, koordinering af projektet, rettidig gennemførelse af aktioner i løbet af den aftalte tidsplan og synligheden af både organisationen og dens aktiviteter. |
| --- | --- |

—

sikre en passende forvaltning af midler, fordeling af opgaver blandt partnerne, koordinering af projektet, rettidig gennemførelse af aktioner i løbet af den aftalte tidsplan og synligheden af både organisationen og dens aktiviteter.

Arbejdsprogrammet skal være klart, realistisk og detaljeret, navnlig med hensyn til følgende forhold:

| — | gennemskuelige målsætninger og overensstemmelse med de forventede resultater |
| --- | --- |

—

gennemskuelige målsætninger og overensstemmelse med de forventede resultater

| — | beskrivelse af de planlagte aktiviteter, opgaver og ansvarsområder og tidsplaner, herunder kommunikations- og formidlingsaktioner. |
| --- | --- |

—

beskrivelse af de planlagte aktiviteter, opgaver og ansvarsområder og tidsplaner, herunder kommunikations- og formidlingsaktioner.

Arbejdsprogrammet skal være omkostningseffektivt, og det skal fremgå, at budgettet står i forhold til de ressourcer, der skal anvendes.

Arbejdsprogrammet skal beskrive den interne og eksterne evaluering af aktionerne og de indikatorer, der skal anvendes til at kontrollere, at arbejdsprogrammets egne målsætninger er nået.

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/63

---

AFGØRELSE EUSEC/1/2008 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

den 12. februar 2008

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

(2008/171/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/406/FUSP af 12. juni 2007 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 8 i fælles aktion 2007/406/FUSP har Rådet godkendt, at Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité træffer efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefen. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 8 i fælles aktion 2007/406/FUSP har Rådet godkendt, at Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité træffer efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefen.

| (2) | Ifølge artikel 5 i fælles aktion 2007/406/FUSP blev Pierre-Michel JOANA udnævnt til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 5 i fælles aktion 2007/406/FUSP blev Pierre-Michel JOANA udnævnt til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo.

| (3) | Den 19. december 2007 indgav Pierre-Michel JOANA sin afskedsbegæring som missionschef. |
| --- | --- |

(3)

Den 19. december 2007 indgav Pierre-Michel JOANA sin afskedsbegæring som missionschef.

| (4) | Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået, at Michel SIDO udnævnes som ny missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo — |
| --- | --- |

(4)

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået, at Michel SIDO udnævnes som ny missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Michel SIDO udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra den 1. marts 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

M. IPAVIC

Formand

---

(1)  EUT L 151 af 13.6.2007, s. 52.

1

---

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/64

---

AFGØRELSE TCHAD/1/2008 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

den 13. februar 2008

om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

(2008/172/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/677/FUSP af 15. oktober 2007 om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (1) (operation EUFOR Tchad/RCA), særlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU’s Militærkomité (EUMC) har EU’s øverstbefalende for operationen og EU’s øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygningskonferencerne den 9., 14. og 21. november og den 19. december 2007 og den 11. januar 2008. |
| --- | --- |

(1)

På anmodning af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og i overensstemmelse med mandatet fra EU’s Militærkomité (EUMC) har EU’s øverstbefalende for operationen og EU’s øverstbefalende for styrken ledet styrkeopbygningskonferencerne den 9., 14. og 21. november og den 19. december 2007 og den 11. januar 2008.

| (2) | I forlængelse af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EUMC om bidrag fra Albanien bør Albaniens bidrag accepteres. |
| --- | --- |

(2)

I forlængelse af henstillingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EUMC om bidrag fra Albanien bør Albaniens bidrag accepteres.

| (3) | I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bidrag fra tredjelande

På baggrund af styrkeopbygningskonferencerne accepteres bidraget fra Albanien til EU’s militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2008.

På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

M. IPAVIC

Formand

---

(1)  EUT L 279 af 23.10.2007, s. 21.

1

---

Berigtigelser

| 29.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/65

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2008 af 4. februar 2008 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 31 af 5. februar 2008
  )

Side 23, bilaget, punkt 5:

I stedet for:

| »a) | Afsnit »13. BELGIEN — LUXEMBOURG« affattes således:
  »13.   BELGIEN — LUXEMBOURG ...« « |
| --- | --- |

»a)

Afsnit »13. BELGIEN — LUXEMBOURG« affattes således:

»13.   BELGIEN — LUXEMBOURG ...« «

læses:

| »a) | Afsnit »14. BELGIEN — LUXEMBOURG« affattes således:
  »14.   BELGIEN — LUXEMBOURG ...« « |
| --- | --- |

»a)

Afsnit »14. BELGIEN — LUXEMBOURG« affattes således:

»14.   BELGIEN — LUXEMBOURG ...« «

---