# Amtsblatt C 27/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 27 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang27. Januar 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 27

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang27. Januar 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2015/C 027/01 | Mitteilung für die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/108, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien, unterliegen | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 027/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 027/03 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr — Luftfracht und Luftpost | 3 |
| 2015/C 027/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2015/C 027/01

Mitteilung für die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/108, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien, unterliegen

1

Europäische Kommission

2015/C 027/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 027/03

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr — Luftfracht und Luftpost

3

2015/C 027/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 027/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 027/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/1

---

Mitteilung für die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/108, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien, unterliegen

(2015/C 27/01)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (1) auf folgende Informationen hingewiesen:

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 (2), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/108 des Rates (3).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion C — Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz des Generalsekretariats des Rates; die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat 1C der Generaldirektion C und kann unter folgender Anschrift kontaktiert werden:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 36/2012, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/108 des Rates, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind natürliche Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß der Verordnung erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehen Einschränkungen werden Anträge auf Zugang, Berichtung oder Widerspruch gemäß Abschnitt 5 des Beschlusses 2004/644/EG des Rates (4) beantwortet.

Die personenbezogenen Daten werden für 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte einzufrieren sind, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

(2)  ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.

(3)  ABl. L 20 vom 27.1.2015, S. 2.

(4)  ABl. L 296 vom 21.9.2004, S. 16.

---

Europäische Kommission

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. Januar 2015

(2015/C 27/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1244 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,03 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4450 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,74895 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3628 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0014 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,7345 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,754 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,67 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2157 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4744 |
| TRY | Türkische Lira | 2,6526 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4227 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4009 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7170 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5128 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5111 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 217,04 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,9073 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,0324 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,7020 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 047,63 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0584 |
| PHP | Philippinischer Peso | 49,574 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,8368 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,631 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,9184 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,4691 |
| INR | Indische Rupie | 69,0691 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1244

JPY

Japanischer Yen

133,03

DKK

Dänische Krone

7,4450

GBP

Pfund Sterling

0,74895

SEK

Schwedische Krone

9,3628

CHF

Schweizer Franken

1,0014

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,7345

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,754

HUF

Ungarischer Forint

310,67

PLN

Polnischer Zloty

4,2157

RON

Rumänischer Leu

4,4744

TRY

Türkische Lira

2,6526

AUD

Australischer Dollar

1,4227

CAD

Kanadischer Dollar

1,4009

HKD

Hongkong-Dollar

8,7170

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5128

SGD

Singapur-Dollar

1,5111

KRW

Südkoreanischer Won

1 217,04

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,9073

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,0324

HRK

Kroatische Kuna

7,7020

IDR

Indonesische Rupiah

14 047,63

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0584

PHP

Philippinischer Peso

49,574

RUB

Russischer Rubel

73,8368

THB

Thailändischer Baht

36,631

BRL

Brasilianischer Real

2,9184

MXN

Mexikanischer Peso

16,4691

INR

Indische Rupie

69,0691

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/3

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr — Luftfracht und Luftpost

(2015/C 27/03)

| Mitgliedstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Lissabon - Terceira - Ponta Delgada - Lissabon oder Lissabon - Ponta Delgada - Terceira - Lissabon |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Juli 2015 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Alle Unterlagen sind abrufbar unter: http://www.saphety.com
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel.: +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-Mail: concurso.osp@inac.pt |

Mitgliedstaat

Portugal

Flugstrecken

Lissabon - Terceira - Ponta Delgada - Lissabon oder Lissabon - Ponta Delgada - Terceira - Lissabon

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Juli 2015

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Alle Unterlagen sind abrufbar unter: http://www.saphety.com

Weitere Auskünfte erteilt:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel.: +351 218423500

Fax +351 218423582

E-Mail: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/3

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 27/04)

| Mitgliedstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Lissabon - Horta - Lissabon
  Funchal - Ponta Delgada - Funchal
  Lissabon - Santa Maria - Lissabon
  Lissabon - Pico - Lissabon |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 19. Dezember 2010 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 29. März 2015 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel.: +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-Mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Mitgliedstaat

Portugal

Flugstrecken

Lissabon - Horta - Lissabon

Funchal - Ponta Delgada - Funchal

Lissabon - Santa Maria - Lissabon

Lissabon - Pico - Lissabon

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

19. Dezember 2010

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

29. März 2015

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel.: +351 218423500

Fax +351 218423582

E-Mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/4

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 27/05)

| Mitgliedstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Lissabon - Ponta Delgada - Lissabon
  Lissabon - Terceira - Lissabon
  Porto - Ponta Delgada - Porto
  Porto - Terceira - Porto |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 19. Dezember 2010 |
| Datum der Aufhebung | 29. März 2015 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Referenz:


  ABl. C 283 vom 20. Oktober 2010, S. 14.
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel.: +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-Mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Mitgliedstaat

Portugal

Flugstrecken

Lissabon - Ponta Delgada - Lissabon

Lissabon - Terceira - Lissabon

Porto - Ponta Delgada - Porto

Porto - Terceira - Porto

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

19. Dezember 2010

Datum der Aufhebung

29. März 2015

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Referenz:

ABl. C 283 vom 20. Oktober 2010, S. 14.

Weitere Auskünfte erteilt:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel.: +351 218423500

Fax +351 218423582

E-Mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 27/06)

| 1. | Am 19. Januar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Cargill, Incorporated („Cargill“, Vereinigte Staaten) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über das Industrieschokoladengeschäft des Unternehmens Archer Daniels Midland Company („Industrieschokoladengeschäft von ADM“, Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

1.

Am 19. Januar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Cargill, Incorporated („Cargill“, Vereinigte Staaten) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über das Industrieschokoladengeschäft des Unternehmens Archer Daniels Midland Company („Industrieschokoladengeschäft von ADM“, Vereinigte Staaten).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Cargill: Herstellung und Verkauf von Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Produkte und Dienstleistungen im Bereich Risikomanagement. Zu den Geschäftsfeldern von Cargill zählen Verarbeitung, Verkauf und Vertrieb von Industrieschokolade sowie Fettglasuren und -füllungen/Schokoladenmischungen.
  —   Industrieschokoladengeschäft von ADM: Verarbeitung, Verkauf und Vertrieb von Industrieschokolade sowie Fettglasuren und -füllungen/Schokoladenmischungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Cargill: Herstellung und Verkauf von Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Produkte und Dienstleistungen im Bereich Risikomanagement. Zu den Geschäftsfeldern von Cargill zählen Verarbeitung, Verkauf und Vertrieb von Industrieschokolade sowie Fettglasuren und -füllungen/Schokoladenmischungen.

—   Industrieschokoladengeschäft von ADM: Verarbeitung, Verkauf und Vertrieb von Industrieschokolade sowie Fettglasuren und -füllungen/Schokoladenmischungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7456 — Imerys/S&B Minerals)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 27/07)

| 1. | Am 16. Januar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Imerys SA (Frankreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen S&B Minerals Finance SCA („S&B Group“, Griechenland) (mit Ausnahme seines griechischen Bauxitgeschäfts). |
| --- | --- |

1.

Am 16. Januar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Imerys SA (Frankreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen S&B Minerals Finance SCA („S&B Group“, Griechenland) (mit Ausnahme seines griechischen Bauxitgeschäfts).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Imerys SA: multinationale Bergbaugesellschaft, die in den folgenden vier Bereichen tätig ist: i) Energielösungen & Spezialprodukte, ii) Filtrierung & funktionale Zusatzstoffe, iii) keramische Werkstoffe und iv) hochwiderstandsfähige Mineralien;
  —   S&B Group: Gewinnung und Verarbeitung von Industriemineralen für ein breites Spektrum von Sektoren wie Metallurgie, Gießerei-Industrie, Bauwesen und Spezialproduktsegmente. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Imerys SA: multinationale Bergbaugesellschaft, die in den folgenden vier Bereichen tätig ist: i) Energielösungen & Spezialprodukte, ii) Filtrierung & funktionale Zusatzstoffe, iii) keramische Werkstoffe und iv) hochwiderstandsfähige Mineralien;

—   S&B Group: Gewinnung und Verarbeitung von Industriemineralen für ein breites Spektrum von Sektoren wie Metallurgie, Gießerei-Industrie, Bauwesen und Spezialproduktsegmente.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7456 — Imerys/S&B Minerals per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7456 — Imerys/S&B Minerals per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 27.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 27/08)

| 1. | Am 19. Januar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen OBI GmbH (Deutschland), das der Unternehmensgruppe Tengelmann angehört, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Brico Business Cooperation Srl (Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 19. Januar 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen OBI GmbH (Deutschland), das der Unternehmensgruppe Tengelmann angehört, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Brico Business Cooperation Srl (Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   OBI GmbH: Betrieb eines Franchisesystems für Baumärkte in Europa unter dem Markennamen „OBI“.
  —   Brico Business Cooperation Srl: Erbringung von Franchisediensten für über 50 Baumärkte unter dem Markennamen „OBI“ in Italien. Brico Business Cooperation Srl steht derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von OBI GmbH und UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   OBI GmbH: Betrieb eines Franchisesystems für Baumärkte in Europa unter dem Markennamen „OBI“.

—   Brico Business Cooperation Srl: Erbringung von Franchisediensten für über 50 Baumärkte unter dem Markennamen „OBI“ in Italien. Brico Business Cooperation Srl steht derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von OBI GmbH und UNICOOP Firenze.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---