# Euroopan unionin L 18/2008

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 18 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta23. tammikuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 18

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta23. tammikuu 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 50/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 51/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä maaliskuuta31 päivään toukokuuta 2008 | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 52/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 53/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, Montenegron tasavallasta peräisin olevaa viiniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista | 7 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 54/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2008 | 10 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 50/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 51/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä maaliskuuta31 päivään toukokuuta 2008

3

*

Komission asetus (EY) N:o 52/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön

5

*

Komission asetus (EY) N:o 53/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, Montenegron tasavallasta peräisin olevaa viiniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

7

Komission asetus (EY) N:o 54/2008, annettu 22 päivänä tammikuuta 2008, tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2008

10

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2008/68/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6514) | 12 |
| | | 2008/69/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuviin menoihin vuonna 2007 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta (toinen erä)
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6595) | 21 |
| | | 2008/70/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 2008, päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan, Puolan ja Romanian siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 55)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 2008, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella tehdyn päätöksen 2007/718/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 186)

   (
  1
  ) | 36 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2008/68/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6514)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6514)

12

2008/69/EY

*

Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuviin menoihin vuonna 2007 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta (toinen erä)
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6595)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6595)

21

2008/70/EY

*

Komission päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 2008, päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan, Puolan ja Romanian siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 55)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 55)

1

25

2008/71/EY

*

Komission päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 2008, tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella tehdyn päätöksen 2007/718/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 186)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 186)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 50/2008,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2008,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (1) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä tammikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä tammikuuta 2008 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 51/2008,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2008,

valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä maaliskuuta31 päivään toukokuuta 2008

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä, direktiivien 2001/112/EY ja 2001/113/EY ja asetusten (ETY) N:o 827/68, (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2202/96 kumoamisesta 26 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1182/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 341/2007 (3) säädetään kolmansista maista tuotavien valkosipulin ja muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn käyttöönotosta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 341/2007 (3) säädetään kolmansista maista tuotavien valkosipulin ja muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn käyttöönotosta.

| (2) | Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti jättäneet A-todistushakemuksia tammikuuta 2008 ensimmäisten viiden työpäivän aikana, ylittävät Kiinan, Argentiinan ja kaikkien muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti jättäneet A-todistushakemuksia tammikuuta 2008 ensimmäisten viiden työpäivän aikana, ylittävät Kiinan, Argentiinan ja kaikkien muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.

| (3) | Sen vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, missä määrin komissiolle asetuksen (EY) N:o 341/2007 12 artiklan mukaisesti 15 päivään tammikuuta 2008 mennessä toimitetut A-todistushakemukset voidaan hyväksyä, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, missä määrin komissiolle asetuksen (EY) N:o 341/2007 12 artiklan mukaisesti 15 päivään tammikuuta 2008 mennessä toimitetut A-todistushakemukset voidaan hyväksyä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan nojalla tammikuuta 2008 ensimmäisten viiden työpäivän kuluessa jätetyt ja komissiolle 15 päivään tammikuuta 2008 mennessä toimitetut A-tuontitodistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12.

3

---

LIITE

| Alkuperä | Järjestysnumero | Jakokerroin |
| --- | --- | --- |
| Argentiina |
| — | Perinteiset tuojat |

Alkuperä

Järjestysnumero

Jakokerroin

Argentiina

—

Perinteiset tuojat

09.4104

63,794159 %

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4099

1,806300 %

Kiina

| — | Perinteiset tuojat |
| --- | --- |

—

Perinteiset tuojat

09.4105

26,763923 %

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4100

0,647340 %

Muut kolmannet maat

| — | Perinteiset tuojat |
| --- | --- |

—

Perinteiset tuojat

09.4106

100 %

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 52/2008,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2008,

tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnille Euroopan yhteisöön

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/492/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä 1999/492/EY hyväksytyssä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevassa Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa vahvistetaan vuosittainen tariffikiintiö sokerivalmisteiden sekä suklaan ja muiden kaakaota sisältävien elintarvikevalmisteiden tuonnille Islannista. On tarpeen avata kyseinen kiintiö vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä 1999/492/EY hyväksytyssä Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevassa Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa vahvistetaan vuosittainen tariffikiintiö sokerivalmisteiden sekä suklaan ja muiden kaakaota sisältävien elintarvikevalmisteiden tuonnille Islannista. On tarpeen avata kyseinen kiintiö vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi.

| (2) | Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On asianmukaista säätää, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On asianmukaista säätää, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä lueteltuihin Islannista peräisin oleviin, yhteisöön tuotuihin tuotteisiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008 ja sitä seuraavina vuosina kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja siinä mainittujen vuosikiintiöiden rajoissa.

2 artikla

Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EYVL L 192, 24.7.1999, s. 47.

2

(3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Vuotuinen kiintiö | Sovellettava tulli |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | CN-koodiin 1704 90 kuuluvat kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa) | 500 tonnia | 50 % kolmansiin maihin sovellettavasta tullista (1), kuitenkin enintään 35,15 euroa/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | CN-koodeihin 1806 32 ja 1806 90 kuuluva suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | CN-koodeihin 1905 31 ja 1905 32 kuuluvat makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit, ei kuitenkaan vohvelit ja vohvelikeksit, joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Vuotuinen kiintiö

Sovellettava tulli

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

CN-koodiin 1704 90 kuuluvat kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)

500 tonnia

50 % kolmansiin maihin sovellettavasta tullista (1), kuitenkin enintään 35,15 euroa/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

CN-koodeihin 1806 32 ja 1806 90 kuuluva suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

CN-koodeihin 1905 31 ja 1905 32 kuuluvat makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit, ei kuitenkaan vohvelit ja vohvelikeksit, joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia

---

(1)  Kolmansiin maihin sovellettava tulli: Tullin määrä muodostuu arvotullista ja tarvittaessa maatalouden maksuosasta. Se on rajoitettu enimmäismäärään silloin, kun yhteisessä tullitariffissa niin edellytetään.

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 53/2008,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2008,

Montenegron tasavallasta peräisin olevaa viiniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 62 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimus (2), jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2007. Vakautus- ja assosiaatiosopimusta ollaan parhaillaan ratifioimassa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimus (2), jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2007. Vakautus- ja assosiaatiosopimusta ollaan parhaillaan ratifioimassa.

| (2) | Neuvosto teki 15 päivänä lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä (3), jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, jolla saatetaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat määräykset voimaan etuajassa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto teki 15 päivänä lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä (3), jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, jolla saatetaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat määräykset voimaan etuajassa.

| (3) | Väliaikaisessa sopimuksessa sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätään, että Montenegrosta peräisin olevaa viiniä voidaan tuoda tullitta yhteisöön tariffikiintiöissä. |
| --- | --- |

(3)

Väliaikaisessa sopimuksessa sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätään, että Montenegrosta peräisin olevaa viiniä voidaan tuoda tullitta yhteisöön tariffikiintiöissä.

| (4) | Väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätyt tariffikiintiöt ovat vuotuisia, ja ne uusitaan määräämättömäksi ajaksi. Komission olisi toteutettava täytäntöönpanotoimenpiteet yhteisön tariffikiintiöiden avaamiseksi ja hallinnoimiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Väliaikaisessa sopimuksessa ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätyt tariffikiintiöt ovat vuotuisia, ja ne uusitaan määräämättömäksi ajaksi. Komission olisi toteutettava täytäntöönpanotoimenpiteet yhteisön tariffikiintiöiden avaamiseksi ja hallinnoimiseksi.

| (5) | Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (4) kodifioidaan niiden tariffikiintiöiden hallinnointisäännöt, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottopäivämäärien kronologisessa järjestyksessä. |
| --- | --- |

(5)

Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (4) kodifioidaan niiden tariffikiintiöiden hallinnointisäännöt, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottopäivämäärien kronologisessa järjestyksessä.

| (6) | Olisi erityisesti varmistettava, että kaikilla yhteisön tuojilla on yhtäläinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää tariffikiintiöitä ja että kiintiöille vahvistettuja tulleja sovelletaan keskeytyksettä kaikkeen jäsenvaltioihin suuntautuvaan kyseisten tuotteiden tuontiin, kunnes kiintiöt on käytetty. Näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa käyttää kiintiömääristä tosiasiallista maahantuontia vastaavat tarpeelliset määrät. Jäsenvaltioiden ja komission välisen tietojenvaihdon olisi mahdollisuuksien mukaan tapahduttava sähköisesti. |
| --- | --- |

(6)

Olisi erityisesti varmistettava, että kaikilla yhteisön tuojilla on yhtäläinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää tariffikiintiöitä ja että kiintiöille vahvistettuja tulleja sovelletaan keskeytyksettä kaikkeen jäsenvaltioihin suuntautuvaan kyseisten tuotteiden tuontiin, kunnes kiintiöt on käytetty. Näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa käyttää kiintiömääristä tosiasiallista maahantuontia vastaavat tarpeelliset määrät. Jäsenvaltioiden ja komission välisen tietojenvaihdon olisi mahdollisuuksien mukaan tapahduttava sähköisesti.

| (7) | Tätä asetusta olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta alkaen, ja sen soveltamista olisi jatkettava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

(7)

Tätä asetusta olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta alkaen, ja sen soveltamista olisi jatkettava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulon jälkeen.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Avataan liitteessä vahvistettu tulliton tariffikiintiö Montenegron tasavallasta peräisin olevan viinin tuonnille yhteisöön.

2.   Tullittomuutta sovelletaan, jos

| a) | tuontiviinin mukana seuraa väliaikaisen sopimuksen sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan nro 3 mukainen alkuperäselvitys; |
| --- | --- |

a)

tuontiviinin mukana seuraa väliaikaisen sopimuksen sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan nro 3 mukainen alkuperäselvitys;

| b) | tuontiviinistä ei ole maksettu vientitukea. |
| --- | --- |

b)

tuontiviinistä ei ole maksettu vientitukea.

2 artikla

Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a–308 c artiklan mukaisesti.

3 artikla

Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 345, 28.12.2007, s. 1.

2

(3)  EUVL L 345, 28.12.2007, s. 2.

3

(4)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).

4

---

LIITE

Yhteisöön tuotavaa Montenegron tasavallasta peräisin olevaa viiniä koskevat yhteisön tariffikiintiöt

| Järjestysnumero | CN-koodi (1) | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Vuotuinen kiintiömäärä
  (hl) | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Korkealaatuinen kuohuviini, ei kuitenkaan samppanja ja Asti spumante | 16 000 | Vapaa |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Järjestysnumero

CN-koodi (1)

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Vuotuinen kiintiömäärä

(hl)

Kiintiötulli

09.1514

ex 2204 10 19

98

Korkealaatuinen kuohuviini, ei kuitenkaan samppanja ja Asti spumante

16 000

Vapaa

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräysten soveltamista. Kun CN-koodin edessä on ”ex”, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 54/2008,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2008,

tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2008

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä, direktiivien 2001/112/EY ja 2001/113/EY ja asetusten (ETY) N:o 827/68, (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2202/96 kumoamisesta 26 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1182/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Määrät, joille perinteiset ja/tai uudet tuojat ovat kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1979/2006 (3) 8 artiklan mukaisesti jättäneet todistushakemuksia 2 päivän ja 8 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana, ovat suuremmat kuin Kiinasta ja muista maista peräisin olevien tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät. |
| --- | --- |

(1)

Määrät, joille perinteiset ja/tai uudet tuojat ovat kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1979/2006 (3) 8 artiklan mukaisesti jättäneet todistushakemuksia 2 päivän ja 8 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana, ovat suuremmat kuin Kiinasta ja muista maista peräisin olevien tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.

| (2) | Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa, missä määrin komissiolle viimeistään 16 päivänä tammikuuta 2008 toimitetut todistushakemukset voidaan hyväksyä, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa, missä määrin komissiolle viimeistään 16 päivänä tammikuuta 2008 toimitetut todistushakemukset voidaan hyväksyä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1979/2006 8 artiklan nojalla 2 päivän ja 8 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana jätetyt ja komissiolle viimeistään 16 päivänä tammikuuta 2008 toimitetut todistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä esitettyjen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91.

3

---

LIITE

| Tuotteiden alkuperä | Prosenttiosuus |
| --- | --- |
| Kiina | Muut kolmannet maat kuin Kiina |
| — | Perinteiset tuojat
  (asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 1 kohta) |

Tuotteiden alkuperä

Prosenttiosuus

Kiina

Muut kolmannet maat kuin Kiina

—

Perinteiset tuojat

(asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 1 kohta)

57,252161 %

100 %

| — | Uudet tuojat
  (asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 2 kohta) |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

(asetuksen (EY) N:o 1979/2006 4 artiklan 2 kohta)

4,299465 %

—

| ”—” | : | Komissiolle ei ole toimitettu yhtään todistushakemusta. |
| --- | --- | --- |

”—”

:

Komissiolle ei ole toimitettu yhtään todistushakemusta.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä joulukuuta 2007,

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6514)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, maltan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2008/68/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (3) 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (3) 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.

| (3) | Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan myöntää ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille tuille ja maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan myöntää ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille tuille ja maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille.

| (4) | Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta.

| (5) | Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. |
| --- | --- |

(5)

Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

| (6) | Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi. |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.

| (7) | Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 3 päivänä syyskuuta 2007 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 3 päivänä syyskuuta 2007 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamat menot jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).

1

(2)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).

3

---

LIITE

Oikaisutaulukko – alamomentti 6 7 0 1

| JV | Toimenpide | VV | Oikaisun peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Jo tehdyt vähennykset | Rahoitusvaikutukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2004 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – liitännäistoimenpiteet | 2001 | Puutteita yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietojen ja maatalouden ympäristötoimenpiteen tukihakemusten ristiintarkastuksissa | kiinteä | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – liitännäistoimenpiteet | 2002 | Puutteita yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietojen ja maatalouden ympäristötoimenpiteen tukihakemusten ristiintarkastuksissa | kiinteä | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Yhteensä BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Yhteensä CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Yhteensä CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Yhteensä CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Vuohet | 2003 | Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta | yksittäinen | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Vuohet | 2004 | Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta | yksittäinen | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Vuohet | 2005 | Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta | yksittäinen | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Yhteensä DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Lihapalkkiot – nautaeläimet | 2004 | 6 kk:n pitoajan ja kelpoisuusperusteiden laiminlyönti, tarkastustietojen puuttuminen | yksittäinen | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Lihapalkkiot – nautaeläimet | 2005 | 6 kk:n pitoajan ja kelpoisuusperusteiden laiminlyönti, tarkastustietojen puuttuminen | yksittäinen | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Yhteensä DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Suorat tuet | 2004 | Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (kaukokartoitus ja tavanomaiset viljelystarkastukset) | kiinteä | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Suorat tuet | 2005 | Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (kaukokartoitus ja tavanomaiset viljelystarkastukset) | kiinteä | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Tilintarkastus – yritys | 2003 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Tilintarkastus – yritys | 2006 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2000 | Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2000 | Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2001 | Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2001 | Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2002 | Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2002 | Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2003 | Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2003 | Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2004 | Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Oliiviöljy – tuotantotuki | 2004 | Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa | kiinteä | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | Posei-ohjelman erityinen hankintajärjestelmä | 2005 | Asetuksen (EY) N:o 20/2002 7 artiklan 1 kohdan sääntöjen vastaiset perusteettomat maksuviivästykset | yksittäinen | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | Posei-ohjelman erityinen hankintajärjestelmä | 2006 | Asetuksen (EY) N:o 20/2002 7 artiklan 1 kohdan sääntöjen vastaiset perusteettomat maksuviivästykset | yksittäinen | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Yhteensä ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Tiintarkastus – ylitys | 2006 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Yhteensä FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Tilintarkastus – ylitys | 2006 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2004 | Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat | yksittäinen | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2005 | Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat | yksittäinen | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2006 | Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat | yksittäinen | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – tuottajaryhmittymät | 2004 | Toimintaohjelmien kansalliset ohjeet/tukihakemusten jättäminen myöhässä | yksittäinen | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – tuottajaryhmittymät | 2005 | Toimintaohjelmien kansalliset ohjeet/tukihakemusten jättäminen myöhässä | yksittäinen | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot | 2004 | Puutteita laatutarkastuksissa | kiinteä | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot | 2004 | Yksittäisille tuottajille maksetut yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukset | yksittäinen | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot | 2005 | Yksittäisille tuottajille maksetut yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukset | yksittäinen | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa | kiinteä | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa | yksittäinen | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa | kiinteä | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa | yksittäinen | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa | kiinteä | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Yhteensä FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Hed. ja vih. – sitrushedelmien jalostus | 1998 | Puutteita valvonnassa – tarkastusten laadun heikkeneminen sekillä suoritettujen maksujen vuoksi | kiinteä | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Hed. ja vih. – sitrushedelmien jalostus | 1999 | Puutteita valvonnassa – tarkastusten laadun heikkeneminen sekillä suoritettujen maksujen vuoksi | kiinteä | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim. | 2003 | Epätyydyttävät ristiintarkastukset | kiinteä | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim. | 2004 | Epätyydyttävät ristiintarkastukset | kiinteä | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2004 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Yhteensä GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Tilintarkastus – ylitys | 2006 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2004 | Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa | kiinteä | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2005 | Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa | kiinteä | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2006 | Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa | kiinteä | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot | 2007 | Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa | kiinteä | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Yhteensä IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Hed. ja vih. – tomaattien jalostus | 2003 | Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen | kiinteä | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Hed. ja vih. – tomaattien jalostus | 2004 | Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen | kiinteä | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Hed. ja vih. – tomaattien jalostus | 2005 | Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen | kiinteä | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2003 | Täsmällisten valvontaohjeiden puuttuminen, luotettavien tietojen puuttuminen, puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa | kiinteä | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2003 | Täsmällisten valvontaohjeiden puuttuminen, luotettavien tietojen puuttuminen, puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa | kiinteä | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Tupakkapalkkiot | 2003 | Puutteita kiintiöjärjestelmän hallinnoinnissa ja valvonnassa | yksittäinen | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Tupakkapalkkiot | 2004 | Puutteita kiintiöjärjestelmän hallinnoinnissa ja valvonnassa | yksittäinen | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Yhteensä IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Suorat tuet | 2005 | Paikalla tehtävien tarkastusten puutteellisuus ja tehottomuus | kiinteä | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Lihapalkkiot – nautaeläimet | 2005 | Tukeen oikeuttamattomat menot (ennen EU:hun liittymistä teurastetuista eläimistä suoritetut maksut) | yksittäinen | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Yhteensä MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Tilintarkastus – ylitys | 2006 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Yhteensä PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim. | 2004 | Hyvää maatalouskäytäntöä koskevat tarkastukset epätyydyttäviä | yksittäinen | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Tilintarkastus – ylitys | 2006 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Yhteensä SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Yhteensä SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Yhteensä SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Yhteensä SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

JV

Toimenpide

VV

Oikaisun peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Jo tehdyt vähennykset

Rahoitusvaikutukset

BE

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2004

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – liitännäistoimenpiteet

2001

Puutteita yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietojen ja maatalouden ympäristötoimenpiteen tukihakemusten ristiintarkastuksissa

kiinteä

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – liitännäistoimenpiteet

2002

Puutteita yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietojen ja maatalouden ympäristötoimenpiteen tukihakemusten ristiintarkastuksissa

kiinteä

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Yhteensä BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Yhteensä CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Yhteensä CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Yhteensä CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Vuohet

2003

Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta

yksittäinen

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Vuohet

2004

Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta

yksittäinen

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Vuohet

2005

Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta

yksittäinen

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Yhteensä DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Lihapalkkiot – nautaeläimet

2004

6 kk:n pitoajan ja kelpoisuusperusteiden laiminlyönti, tarkastustietojen puuttuminen

yksittäinen

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Lihapalkkiot – nautaeläimet

2005

6 kk:n pitoajan ja kelpoisuusperusteiden laiminlyönti, tarkastustietojen puuttuminen

yksittäinen

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Yhteensä DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Suorat tuet

2004

Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (kaukokartoitus ja tavanomaiset viljelystarkastukset)

kiinteä

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Suorat tuet

2005

Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (kaukokartoitus ja tavanomaiset viljelystarkastukset)

kiinteä

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Tilintarkastus – yritys

2003

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Tilintarkastus – yritys

2006

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2000

Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2000

Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2001

Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2001

Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2002

Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2002

Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2003

Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2003

Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2004

Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Oliiviöljy – tuotantotuki

2004

Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa

kiinteä

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

Posei-ohjelman erityinen hankintajärjestelmä

2005

Asetuksen (EY) N:o 20/2002 7 artiklan 1 kohdan sääntöjen vastaiset perusteettomat maksuviivästykset

yksittäinen

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

Posei-ohjelman erityinen hankintajärjestelmä

2006

Asetuksen (EY) N:o 20/2002 7 artiklan 1 kohdan sääntöjen vastaiset perusteettomat maksuviivästykset

yksittäinen

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Yhteensä ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Tiintarkastus – ylitys

2006

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Yhteensä FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Tilintarkastus – ylitys

2006

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2004

Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat

yksittäinen

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2005

Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat

yksittäinen

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2006

Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat

yksittäinen

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Hedelmät ja vihannekset – tuottajaryhmittymät

2004

Toimintaohjelmien kansalliset ohjeet/tukihakemusten jättäminen myöhässä

yksittäinen

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Hedelmät ja vihannekset – tuottajaryhmittymät

2005

Toimintaohjelmien kansalliset ohjeet/tukihakemusten jättäminen myöhässä

yksittäinen

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot

2004

Puutteita laatutarkastuksissa

kiinteä

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot

2004

Yksittäisille tuottajille maksetut yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukset

yksittäinen

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot

2005

Yksittäisille tuottajille maksetut yhteisön markkinoiltapoistamiskorvaukset

yksittäinen

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa

kiinteä

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa

yksittäinen

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa

kiinteä

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa

yksittäinen

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Puutteita jalostukseen toimitettujen ja/tai kuljetustukea saaneiden sokeriruokomäärien fyysisissä tarkastuksissa

kiinteä

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Yhteensä FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Hed. ja vih. – sitrushedelmien jalostus

1998

Puutteita valvonnassa – tarkastusten laadun heikkeneminen sekillä suoritettujen maksujen vuoksi

kiinteä

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Hed. ja vih. – sitrushedelmien jalostus

1999

Puutteita valvonnassa – tarkastusten laadun heikkeneminen sekillä suoritettujen maksujen vuoksi

kiinteä

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim.

2003

Epätyydyttävät ristiintarkastukset

kiinteä

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim.

2004

Epätyydyttävät ristiintarkastukset

kiinteä

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2004

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Yhteensä GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Tilintarkastus – ylitys

2006

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2004

Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa

kiinteä

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2005

Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa

kiinteä

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2006

Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa

kiinteä

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot

2007

Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja hallinnollisissa toimissa

kiinteä

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Yhteensä IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Hed. ja vih. – tomaattien jalostus

2003

Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen

kiinteä

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Hed. ja vih. – tomaattien jalostus

2004

Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen

kiinteä

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Hed. ja vih. – tomaattien jalostus

2005

Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen

kiinteä

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2003

Täsmällisten valvontaohjeiden puuttuminen, luotettavien tietojen puuttuminen, puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa

kiinteä

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2003

Täsmällisten valvontaohjeiden puuttuminen, luotettavien tietojen puuttuminen, puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa

kiinteä

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Tupakkapalkkiot

2003

Puutteita kiintiöjärjestelmän hallinnoinnissa ja valvonnassa

yksittäinen

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Tupakkapalkkiot

2004

Puutteita kiintiöjärjestelmän hallinnoinnissa ja valvonnassa

yksittäinen

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Yhteensä IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Suorat tuet

2005

Paikalla tehtävien tarkastusten puutteellisuus ja tehottomuus

kiinteä

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Lihapalkkiot – nautaeläimet

2005

Tukeen oikeuttamattomat menot (ennen EU:hun liittymistä teurastetuista eläimistä suoritetut maksut)

yksittäinen

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Yhteensä MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Tilintarkastus – ylitys

2006

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Yhteensä PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Maaseudun kehittäm., tukios. – liitännäistoim.

2004

Hyvää maatalouskäytäntöä koskevat tarkastukset epätyydyttäviä

yksittäinen

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Tilintarkastus – ylitys

2006

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Yhteensä SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Yhteensä SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Yhteensä SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Yhteensä SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Oikaisutaulukko – alamomentti 05 07 01 07

| JV | Toimenpide | VV | Oikaisun peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Jo tehdyt vähennykset | Rahoitusvaikutukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2005 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Yhteensä GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Tilintarkastus – viivästyneet maksut | 2006 | Maksumääräaikojen viivästykset | yksittäinen | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Tilintarkastus – ylitys | 2005 | Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys | yksittäinen | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Yhteensä HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

JV

Toimenpide

VV

Oikaisun peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Jo tehdyt vähennykset

Rahoitusvaikutukset

GB

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2005

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Yhteensä GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Tilintarkastus – viivästyneet maksut

2006

Maksumääräaikojen viivästykset

yksittäinen

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Tilintarkastus – ylitys

2005

Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys

yksittäinen

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Yhteensä HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/21

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä joulukuuta 2007,

jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuviin menoihin vuonna 2007 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta (toinen erä)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6595)

(2008/69/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2007 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2007 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa.

| (2) | Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a kohdassa lueteltuja toimia. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a kohdassa lueteltuja toimia.

| (3) | Yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta 11 päivänä huhtikuuta 2007 annettua komission asetusta (EY) N:o 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta 11 päivänä huhtikuuta 2007 annettua komission asetusta (EY) N:o 391/2007 (2).

| (4) | On aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset.

| (5) | Alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin myönnettävä rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltioille olisi laskettava kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat. |
| --- | --- |

(5)

Alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin myönnettävä rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltioille olisi laskettava kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat.

| (6) | Kalastuksenvalvontaohjelmassa luetellut hankkeet on asetuksen (EY) N:o 391/2007 8 artiklan mukaisesti pantava täytäntöön kyseisessä ohjelmassa vahvistetun aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Kalastuksenvalvontaohjelmassa luetellut hankkeet on asetuksen (EY) N:o 391/2007 8 artiklan mukaisesti pantava täytäntöön kyseisessä ohjelmassa vahvistetun aikataulun mukaisesti.

| (7) | Mainittuihin hankkeisiin liittyvien menojen korvaushakemukset on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 391/2007 11 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Mainittuihin hankkeisiin liittyvien menojen korvaushakemukset on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 391/2007 11 artiklan mukaisesti.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä säädetään vuotta 2007 koskevasta yhteisön rahoituksesta asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a kohdassa tarkoitettuihin menoihin, joita jäsenvaltioille aiheutuu yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta vuonna 2007. Siinä vahvistetaan yhteisön rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle, yhteisön rahoitusosuuden prosentuaalinen osuus ja rahoitusosuuden myöntämisen edellytykset.

2 artikla

Uusi teknologia ja tietoverkot

Kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien atk-laitteiden ja tietoverkkojen hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista liitteessä I vahvistetuissa rajoissa.

3 artikla

Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käyttämien alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin voidaan myöntää liitteessä II vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on enintään 50 prosenttia jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista.

4 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

---

LIITE I

Uusi teknologia ja tietoverkot

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bulgaria | 0 | 0 |
| Kypros | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 0 | 0 |
| Viro | 0 | 0 |
| Kreikka | 0 | 0 |
| Espanja | 0 | 0 |
| Ranska | 0 | 0 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 0 | 0 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Alankomaat | 0 | 0 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 0 | 0 |
| Portugali | 0 | 0 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 0 | 0 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 0 |
| Yht. | 745 399 | 372 700 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Belgia

0

0

Bulgaria

0

0

Kypros

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

0

0

Viro

0

0

Kreikka

0

0

Espanja

0

0

Ranska

0

0

Irlanti

0

0

Italia

0

0

Latvia

0

0

Liettua

0

0

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

745 399

372 700

Alankomaat

0

0

Itävalta

0

0

Puola

0

0

Portugali

0

0

Romania

0

0

Slovenia

0

0

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

Yht.

745 399

372 700

---

LIITE II

Partioalukset

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bulgaria | 0 | 0 |
| Kypros | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 0 | 0 |
| Viro | 0 | 0 |
| Kreikka | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Espanja | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Ranska | 0 | 0 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 0 | 0 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Alankomaat | 120 750 | 60 375 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 0 | 0 |
| Portugali | 0 | 0 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 0 | 0 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 0 |
| Yht. | 139 183 681 | 25 829 341 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Belgia

0

0

Bulgaria

0

0

Kypros

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

0

0

Viro

0

0

Kreikka

19 600 000

9 800 000

Espanja

2 762 931

1 381 466

Ranska

0

0

Irlanti

0

0

Italia

0

0

Latvia

0

0

Liettua

0

0

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

0

0

Alankomaat

120 750

60 375

Itävalta

0

0

Puola

0

0

Portugali

0

0

Romania

0

0

Slovenia

0

0

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

116 700 000

14 587 500

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

Yht.

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/25

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä tammikuuta 2008,

päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan, Puolan ja Romanian siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 55)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/70/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (4) vahvistetaan tietyt suojatoimenpiteet kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi; toimenpiteisiin kuuluu alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen seurauksena. |
| --- | --- |

(1)

Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (4) vahvistetaan tietyt suojatoimenpiteet kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi; toimenpiteisiin kuuluu alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen seurauksena.

| (2) | Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin Puolassa ja Saksassa tapahtuneiden taudinpurkausten vuoksi päätöstä 2006/415/EY on viimeksi muutettu komission päätöksillä 2007/878/EY (5) ja 2007/885/EY (6). |
| --- | --- |

(2)

Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin Puolassa ja Saksassa tapahtuneiden taudinpurkausten vuoksi päätöstä 2006/415/EY on viimeksi muutettu komission päätöksillä 2007/878/EY (5) ja 2007/885/EY (6).

| (3) | Saksan päätöksen 2006/415/EY puitteissa toteuttamia suojatoimenpiteitä, mukaan luettuna kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen, on nyt tarkasteltu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja ne voidaan vahvistaa. |
| --- | --- |

(3)

Saksan päätöksen 2006/415/EY puitteissa toteuttamia suojatoimenpiteitä, mukaan luettuna kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen, on nyt tarkasteltu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja ne voidaan vahvistaa.

| (4) | Puolassa rajoitusalueella tapahtuneen uuden taudinpurkauksen vuoksi toimenpiteiden kestoaikaa olisi muutettava epidemiologisen tilanteen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Puolassa rajoitusalueella tapahtuneen uuden taudinpurkauksen vuoksi toimenpiteiden kestoaikaa olisi muutettava epidemiologisen tilanteen huomioon ottamiseksi.

| (5) | Romania on ilmoittanut komissiolle, että maan suotuisan tautitilanteen vuoksi kaikki korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksiin liittyvät valvontatoimenpiteet maan alueella on poistettu käytöstä 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä eikä alueiden A ja B muodostaminen kyseiseen jäsenvaltioon päätöksen 2006/415/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ole enää tarpeen. |
| --- | --- |

(5)

Romania on ilmoittanut komissiolle, että maan suotuisan tautitilanteen vuoksi kaikki korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksiin liittyvät valvontatoimenpiteet maan alueella on poistettu käytöstä 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä eikä alueiden A ja B muodostaminen kyseiseen jäsenvaltioon päätöksen 2006/415/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ole enää tarpeen.

| (6) | Selvyyden vuoksi päätöksen 2006/415/EY liite olisi korvattava kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

(6)

Selvyyden vuoksi päätöksen 2006/415/EY liite olisi korvattava kokonaisuudessaan.

| (7) | Päätöstä 2006/415/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Päätöstä 2006/415/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

3

(4)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/885/EY (EUVL L 346, 29.12.2007, s. 23).

4

(5)  EUVL L 344, 28.12.2007, s. 54.

5

(6)  EUVL L 346, 29.12.2007, s. 23.

6

---

LIITE

”LIITE

A   OSA

4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue A:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Alue A | Päivämäärä johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta |
| --- | --- | --- | --- |
| Koodi
  (jos saatavilla) | Nimi |
| DE | SAKSA | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Alue A

Päivämäärä johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta

Koodi

(jos saatavilla)

Nimi

DE

SAKSA

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

PUOLA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

B   OSA

4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Alue B | Päivämäärä johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta |
| --- | --- | --- | --- |
| Koodi
  (jos saatavilla) | Nimi |
| DE | SAKSA | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Alue B

Päivämäärä johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta

Koodi

(jos saatavilla)

Nimi

DE

SAKSA

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

PUOLA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811”

---

| 23.1.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 18/36

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä tammikuuta 2008,

tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella tehdyn päätöksen 2007/718/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 186)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/71/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kyproksella hiljattain todettujen suu- ja sorkkatautitapausten seurauksena komissio teki 6 päivänä marraskuuta 2007 päätöksen 2007/718/EY (3) tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella niiden suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteiden vahvistamiseksi, jotka kyseinen jäsenvaltio oli toteuttanut yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kyproksella hiljattain todettujen suu- ja sorkkatautitapausten seurauksena komissio teki 6 päivänä marraskuuta 2007 päätöksen 2007/718/EY (3) tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella niiden suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteiden vahvistamiseksi, jotka kyseinen jäsenvaltio oli toteuttanut yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY (4) mukaisesti.

| (2) | Päätöksellä 2007/718/EY komissio vahvisti säännöt tiettyjen lihaluokkien lähettämiseksi tietyiltä kyseisen päätöksen liitteessä III luetelluilta alueilta, joilla ei ole kirjattu yhtään suu- ja sorkkatautitapausta vähintään 90 vuorokauteen ennen teurastusta ja jotka täyttävät tietyt erityisedellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä 2007/718/EY komissio vahvisti säännöt tiettyjen lihaluokkien lähettämiseksi tietyiltä kyseisen päätöksen liitteessä III luetelluilta alueilta, joilla ei ole kirjattu yhtään suu- ja sorkkatautitapausta vähintään 90 vuorokauteen ennen teurastusta ja jotka täyttävät tietyt erityisedellytykset.

| (3) | Kyproksen eläintautitilanteen kehittymisen ja varsinkin loppuunsaatetun seurannan antamien myönteisten tulosten perusteella on nyt mahdollista poistaa suuren riskin alue liitteestä I ja julistaa Kypros vähäisen riskin alueeksi, joka määritellään päätöksen 2007/718/EY liitteessä II. |
| --- | --- |

(3)

Kyproksen eläintautitilanteen kehittymisen ja varsinkin loppuunsaatetun seurannan antamien myönteisten tulosten perusteella on nyt mahdollista poistaa suuren riskin alue liitteestä I ja julistaa Kypros vähäisen riskin alueeksi, joka määritellään päätöksen 2007/718/EY liitteessä II.

| (4) | Päätöstä 2007/718/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Päätöstä 2007/718/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2007/718/EY liitteet tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on muutettava kauppaan soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi. Niiden on ilmoitettava niistä viipymättä komissiolle.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2008.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaistu toisinto (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUVL L 289, 7.11.2007, s. 45. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/65/EY (EUVL L 17, 22.1.2008, s. 8).

3

(4)  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

---

LIITE

LIITE I

—

LIITE II

Kypros

LIITE III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ryhmä | ADNS | Hallintoyksikkö | B | S/G | P | FG | WG |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | Animal Disease Notification System Code (eläintautien ilmoitusjärjestelmän koodi) (päätös 2005/176/EY) |
| B | = | naudanliha |
| S/G | = | lampaan- ja vuohenliha [lammas- ja vuohieläinten liha] |
| P | = | sianliha [siansukuisten eläinten liha] |
| FG | = | suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tarhatut riistaeläimet |
| WG | = | suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat luonnonvaraiset riistaeläimet |

1

2

3

4

5

6

7

8

Ryhmä

ADNS

Hallintoyksikkö

B

S/G

P

FG

WG

ADNS

=

Animal Disease Notification System Code (eläintautien ilmoitusjärjestelmän koodi) (päätös 2005/176/EY)

B

=

naudanliha

S/G

=

lampaan- ja vuohenliha [lammas- ja vuohieläinten liha]

P

=

sianliha [siansukuisten eläinten liha]

FG

=

suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tarhatut riistaeläimet

WG

=

suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat luonnonvaraiset riistaeläimet

---