# Az Európai Unió L 267/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 267 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. szeptember 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 267

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. szeptember 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 953/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 2 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/642/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP NESTOR/1/2014 határozata (2014. július 24.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról | 4 |
| | | 2014/643/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Niger/3/2014 határozata (2014. július 24.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról | 5 |
| | | 2014/644/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUAM Ukraine/1/2014 határozata (2014. július 24.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukraine) misszióvezetőjének kinevezéséről | 6 |
| | | 2014/645/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP NESTOR/2/2014 határozata (2014. július 24.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióhoz (EUCAP NESTOR) történő, harmadik államok általi hozzájárulások elfogadásáról | 7 |
| | | 2014/646/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUFOR RCA/5/2014 határozata (2014. július 24.) harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) való hozzájárulása elfogadásáról | 8 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | | 2014/647/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank iránymutatása (2014. június 3.) a kormányzati pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2013/23 iránymutatás módosításáról (EKB/2014/21) | 9 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről

1

RENDELETEK

A Bizottság 953/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

2

HATÁROZATOK

2014/642/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP NESTOR/1/2014 határozata (2014. július 24.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

4

2014/643/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Niger/3/2014 határozata (2014. július 24.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról

5

2014/644/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUAM Ukraine/1/2014 határozata (2014. július 24.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukraine) misszióvezetőjének kinevezéséről

6

2014/645/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP NESTOR/2/2014 határozata (2014. július 24.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióhoz (EUCAP NESTOR) történő, harmadik államok általi hozzájárulások elfogadásáról

7

2014/646/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUFOR RCA/5/2014 határozata (2014. július 24.) harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) való hozzájárulása elfogadásáról

8

IRÁNYMUTATÁSOK

2014/647/EU

*

Az Európai Központi Bank iránymutatása (2014. június 3.) a kormányzati pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2013/23 iránymutatás módosításáról (EKB/2014/21)

(EKB/2014/21)

9

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 2157/1999/EK rendelet (EKB/1999/4) módosításáról szóló, 2014. április 16-i 469/2014/EU európai központi banki rendelethez (EKB/2014/18)
  ( HL L 141., 2014.5.14. ) | 27 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 2157/1999/EK rendelet (EKB/1999/4) módosításáról szóló, 2014. április 16-i 469/2014/EU európai központi banki rendelethez (EKB/2014/18)
  ( HL L 141., 2014.5.14. )

(EKB/2014/18)

( HL L 141., 2014.5.14. )

27

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás 2014. október 1-jén lép hatályba, azt követően, hogy a megállapodás 24. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást 2014. augusztus 7-ig lefolytatták.

---

RENDELETEK

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/2

---

A BIZOTTSÁG 953/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. szeptember 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 59,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0707 00 05 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 93 10 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0805 50 10 | AR | 173,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 209,3 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 152,4 |
| ZA | 161,3 |
| ZZ | 172,3 |
| 0806 10 10 | BR | 163,5 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 142,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,0 |
| CL | 100,4 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 122,1 |
| US | 129,1 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,3 |
| 0809 30 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 41,9 |
| ZZ | 38,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

59,1

ZZ

59,1

0707 00 05

TR

124,2

ZZ

124,2

0709 93 10

TR

123,8

ZZ

123,8

0805 50 10

AR

173,1

BR

100,4

CL

209,3

IL

182,0

TR

227,6

UY

152,4

ZA

161,3

ZZ

172,3

0806 10 10

BR

163,5

TR

120,4

ZZ

142,0

0808 10 80

BR

63,0

CL

100,4

CN

120,7

NZ

122,1

US

129,1

ZA

130,0

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,3

0809 30

TR

135,5

ZZ

135,5

0809 40 05

BA

34,7

MK

41,9

ZZ

38,3

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/4

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUCAP NESTOR/1/2014 HATÁROZATA

(2014. július 24.)

az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

(2014/642/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló, 2012. július 16-i 2012/389/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2012/389/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésével összhangban felhatalmazással rendelkezik, hogy meghozza az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezetőnek az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (főképviselő) javaslata alapján történő kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2012/389/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésével összhangban felhatalmazással rendelkezik, hogy meghozza az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezetőnek az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (főképviselő) javaslata alapján történő kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2013. július 23-án elfogadta az EUCAP NESTOR/3/2013 határozatot (2), amellyel Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-t nevezte ki az EUCAP NESTOR misszióvezetőjévé a 2013. július 16-tól2014. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2013. július 23-án elfogadta az EUCAP NESTOR/3/2013 határozatot (2), amellyel Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-t nevezte ki az EUCAP NESTOR misszióvezetőjévé a 2013. július 16-tól2014. július 15-ig tartó időszakra.

| (3) | A főképviselő 2014. június 3-án javasolta Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS EUCAP NESTOR misszióvezetői megbízatásának 2015. július 15-ig történő meghosszabbítását, |
| --- | --- |

(3)

A főképviselő 2014. június 3-án javasolta Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS EUCAP NESTOR misszióvezetői megbízatásának 2015. július 15-ig történő meghosszabbítását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-nak az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) misszióvezetőjeként betöltött megbízatását 2015. július 15-ig meghosszabbítja.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2014. július 16-tól kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 24-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 187., 2012.7.17., 40. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2013. július 23-i EUCAP NESTOR/3/2013 határozata az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) vezetőjének kinevezéséről (HL L 202., 2013.7.27., 23. o.).

2

---

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/5

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUCAP SAHEL NIGER/3/2014 HATÁROZATA

(2014. július 24.)

az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról

(2014/643/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló, 2012. július 16-i 2012/392/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2012/392/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUCAP Sahel Niger misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/392/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUCAP Sahel Niger misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

| (2) | A PBB 2014. május 6-án elfogadta az EUCAP Sahel Niger/2/2014 határozatot (2), amellyel Filip DE CEUNINCK-et nevezte ki az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjévé a 2014. május 6-tól2014. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2014. május 6-án elfogadta az EUCAP Sahel Niger/2/2014 határozatot (2), amellyel Filip DE CEUNINCK-et nevezte ki az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjévé a 2014. május 6-tól2014. július 15-ig tartó időszakra.

| (3) | A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2014/482/KKBP határozatot (3), amely meghosszabbította az EUCAP Sahel Niger megbízatását 2014. július 16-tól2016. július 15-ig. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2014/482/KKBP határozatot (3), amely meghosszabbította az EUCAP Sahel Niger megbízatását 2014. július 16-tól2016. július 15-ig.

| (4) | An Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2014. július 16-tól2015. július 15-ig tartó időszakra hosszabbítsák meg Filip DE CEUNINCK-nek, az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjének megbízatását, |
| --- | --- |

(4)

An Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2014. július 16-tól2015. július 15-ig tartó időszakra hosszabbítsák meg Filip DE CEUNINCK-nek, az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjének megbízatását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2015. július 15-ig meghosszabbítja Filip DE CEUNINCK-nek az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ez a határozat 2014. július 16-tól alkalmazandó.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 24-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 187., 2012.7.17., 48. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014. május 6-i EUCAP Sahel Niger/2/2014 határozata az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetőjének kinevezéséről (HL L 136., 2014.5.9., 26. o.).

2

(3)  A Tanács 2014. július 22-i 2014/482/KKBP határozata az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozatának módosításáról (HL L 217., 2014.7.23., 31. o.).

3

---

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/6

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUAM UKRAINE/1/2014 HATÁROZATA

(2014. július 24.)

az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukraine) misszióvezetőjének kinevezéséről

(2014/644/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/486/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukraine) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/486/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukraine) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | 2014. július 23-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy az EUAM Ukraine misszióvezetői posztjára MIZSEI Kálmánt nevezzék ki a 2014. augusztus 1-től2015. július 31-ig tartó egy éves időtartamra, |
| --- | --- |

(2)

2014. július 23-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy az EUAM Ukraine misszióvezetői posztjára MIZSEI Kálmánt nevezzék ki a 2014. augusztus 1-től2015. július 31-ig tartó egy éves időtartamra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság MIZSEI Kálmánt nevezi ki az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukraine) misszióvezetőjévé a 2014. augusztus 1-től2015. július 31-ig tartó egy éves időtartamra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 24-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 217., 2014.7.23., 42. o.

1

---

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/7

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUCAP NESTOR/2/2014 HATÁROZATA

(2014. július 24.)

az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióhoz (EUCAP NESTOR) történő, harmadik államok általi hozzájárulások elfogadásáról

(2014/645/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló, 2012. július 16-i 2012/389/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2012/389/KKBP határozat 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza a megfelelő határozatokat a harmadik államok által javasolt hozzájárulások elfogadásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/389/KKBP határozat 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza a megfelelő határozatokat a harmadik államok által javasolt hozzájárulások elfogadásáról.

| (2) | A polgári műveleti parancsnoknak az Ausztrália által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása alapján Ausztrália hozzájárulását el kell fogadni. |
| --- | --- |

(2)

A polgári műveleti parancsnoknak az Ausztrália által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása alapján Ausztrália hozzájárulását el kell fogadni.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A PBB elfogadja és jelentősnek ítéli Ausztrália hozzájárulását az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióhoz (EUCAP NESTOR).

(2)   Ausztrália mentesül az EUCAP NESTOR költségvetéséhez nyújtandó pénzügyi hozzájárulás alól.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 24-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 187., 2012.7.17., 40. o.

1

---

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/8

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUFOR RCA/5/2014 HATÁROZATA

(2014. július 24.)

harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) való hozzájárulása elfogadásáról

(2014/646/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) szóló, 2014. február 10-i 2014/73/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/73/KKBP határozat 8. cikkének (2) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza a megfelelő határozatokat a harmadik államok által javasolt hozzájárulások elfogadásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/73/KKBP határozat 8. cikkének (2) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza a megfelelő határozatokat a harmadik államok által javasolt hozzájárulások elfogadásáról.

| (2) | Az EUFOR RCA műveleti parancsnokának a Szerbia által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján Szerbia hozzájárulását el kell fogadni. |
| --- | --- |

(2)

Az EUFOR RCA műveleti parancsnokának a Szerbia által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján Szerbia hozzájárulását el kell fogadni.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A PBB elfogadja és jelentősnek ítéli Szerbia hozzájárulását az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA).

(2)   Szerbia mentesül az EUFOR RCA költségvetéséhez nyújtandó pénzügyi hozzájárulás alól.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 24-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  HL L 40., 2014.2.11., 59. o.

1

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/9

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA

(2014. június 3.)

a kormányzati pénzügyi statisztikákról szóló EKB/2013/23 iránymutatás módosításáról

(EKB/2014/21)

(2014/647/EU)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 5.1., 5.2., 12.1. és 14.3. cikkére,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 2009. május 25-i 479/2009/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 2013. május 21-i 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

mivel:

Az EKB/2013/23 iránymutatást (3) módosítani kell annak érdekében, hogy tükrözze a 479/2009/EK rendeletnek a 220/2014/EU bizottsági rendelettel (4) az unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszerére való hivatkozások tekintetében történt módosítását,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Módosítás

Az EKB/2013/23 iránymutatás I. és II. mellékletének helyébe az ezen iránymutatás melléklete szerinti szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés

(1)   Ez az iránymutatás az azon tagállamok nemzeti központi bankjaival való közlése napján lép hatályba, amelyek pénzneme az euro.

(2)   Az eurorendszerbeli központi bankoknak 2014. szeptember 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak.

3. cikk

Címzettek

Ezen iránymutatás címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. június 3-án.

az EKB Igazgatósága részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 145., 2009.6.10., 1. o.

1

(2)  HL L 174., 2013.6.26., 1. o.

2

(3)  A 2013. július 25-i EKB/2013/23 iránymutatás a kormányzati pénzügyi statisztikákról (HL L 2., 2014.1.7., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2014. március 7-i 220/2014/EU rendelete a 479/2009/EK tanácsi rendeletnek az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszerére történő hivatkozások tekintetében történő módosításáról (HL L 69., 2014.3.8., 101. o.).

4

---

MELLÉKLET

| 1. | Az EKB/2013/23 iránymutatás I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

  „I. MELLÉKLET

  ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK


  Bevételi, kiadási és hiányra/többletre vonatkozó statisztikák


  1A. táblázat







  Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- | --- |
| Hiány (–) vagy többlet (+) | 1 = 7 – 22
  1 = 3 + 4 + 5 + 6 |
| ebből: elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) | 2 = 1 + 28 |
| Központi kormányzat | 3 |
| Tartományi kormányzat | 4 |
| Helyi önkormányzat | 5 |
| Társadalombiztosítási alapok | 6 |
| Összes bevétel | 7 = 8 + 20 |
| Teljes folyó bevétel | 8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19 |
| Közvetlen adók | 9 |
| ebből: vállalkozások által fizetendő | 10 |
| ebből: háztartások által fizetendő | 11 |
| Közvetett adók | 12 |
| ebből: hozzáadottérték-adó (héa) | 13 |
| Nettó társadalombiztosítási járulékok | 14 |
| ebből: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai | 15 |
| ebből: háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai | 16 |
| Egyéb folyó bevételek | 17 |
| ebből: kamatbevételek | 18 |
| Árbevétel | 19 |
| Teljes tőkejövedelem | 20 |
| ebből: tőkeadók | 21 |
| Kiadások összesen | 22 = 23 + 32 |
| Teljes folyó kiadás | 23 = 24 + 28 + 29 + 31 |
| Folyó transzferek | 24 = 25 + 26 + 27 |
| Szociális kifizetések | 25 |
| Fizetendő támogatások | 26 |
| Egyéb folyó kiadások | 27 |
| Fizetendő kamat | 28 |
| Munkavállalók jövedelme | 29 |
| ebből: bérek és keresetek | 30 |
| Folyó termelőfelhasználás | 31 |
| Teljes tőkekiadás | 32 = 33 + 34 + 35 |
| Beruházás | 33 |
| Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások | 34 |
| Fizetendő tőketranszferek | 35 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Bruttó megtakarítás | 36 = 8 – 23 |
| Nemzetközi mobil távközlési rendszerek (universal mobile telecommunication systems – UMTS) értékesítési bevételek | 37 |
| Tényleges társadalombiztosítási járulékok | 38 = 15 + 16 |
| Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások | 39 |

1.

Az EKB/2013/23 iránymutatás I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK

Bevételi, kiadási és hiányra/többletre vonatkozó statisztikák

1A. táblázat

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Hiány (–) vagy többlet (+)

1 = 7 – 22

1 = 3 + 4 + 5 + 6

ebből: elsődleges hiány (–) vagy többlet (+)

2 = 1 + 28

Központi kormányzat

3

Tartományi kormányzat

4

Helyi önkormányzat

5

Társadalombiztosítási alapok

6

Összes bevétel

7 = 8 + 20

Teljes folyó bevétel

8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19

Közvetlen adók

9

ebből: vállalkozások által fizetendő

10

ebből: háztartások által fizetendő

11

Közvetett adók

12

ebből: hozzáadottérték-adó (héa)

13

Nettó társadalombiztosítási járulékok

14

ebből: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai

15

ebből: háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai

16

Egyéb folyó bevételek

17

ebből: kamatbevételek

18

Árbevétel

19

Teljes tőkejövedelem

20

ebből: tőkeadók

21

Kiadások összesen

22 = 23 + 32

Teljes folyó kiadás

23 = 24 + 28 + 29 + 31

Folyó transzferek

24 = 25 + 26 + 27

Szociális kifizetések

25

Fizetendő támogatások

26

Egyéb folyó kiadások

27

Fizetendő kamat

28

Munkavállalók jövedelme

29

ebből: bérek és keresetek

30

Folyó termelőfelhasználás

31

Teljes tőkekiadás

32 = 33 + 34 + 35

Beruházás

33

Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások

34

Fizetendő tőketranszferek

35

Kiegészítő tételek:

Bruttó megtakarítás

36 = 8 – 23

Nemzetközi mobil távközlési rendszerek (universal mobile telecommunication systems – UMTS) értékesítési bevételek

37

Tényleges társadalombiztosítási járulékok

38 = 15 + 16

Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások

39

1B. táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Az Európai Unió (EU) költségvetésének bevétele a tagállamtól | 1 = 2 + 3 + 4 + 7 |
| Közvetett adók | 2 |
| Folyó nemzetközi együttműködés | 3 |
| Máshová nem sorolt folyó transzferek és EU saját források | 4 |
| ebből: héaalapú harmadik uniós saját forrás | 5 |
| ebből: GNI-alapú negyedik uniós saját forrás | 6 |
| Tőketranszferek | 7 |
| Az EU költségvetésének kiadása a tagállamban | 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 |
| Támogatások | 9 |
| Folyó transzferek a kormányzatnak | 10 |
| Folyó transzferek nem kormányzati egységeknek | 11 |
| Tőketranszferek a kormányzatnak | 12 |
| Tőketranszferek nem kormányzati egységeknek | 13 |
| Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –) | 14 = 8 – 1 |
| Kiegészítő tétel: | |
| Saját források beszedési költségei | 15 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Az Európai Unió (EU) költségvetésének bevétele a tagállamtól

1 = 2 + 3 + 4 + 7

Közvetett adók

2

Folyó nemzetközi együttműködés

3

Máshová nem sorolt folyó transzferek és EU saját források

4

ebből: héaalapú harmadik uniós saját forrás

5

ebből: GNI-alapú negyedik uniós saját forrás

6

Tőketranszferek

7

Az EU költségvetésének kiadása a tagállamban

8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13

Támogatások

9

Folyó transzferek a kormányzatnak

10

Folyó transzferek nem kormányzati egységeknek

11

Tőketranszferek a kormányzatnak

12

Tőketranszferek nem kormányzati egységeknek

13

Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –)

14 = 8 – 1

Kiegészítő tétel:

Saját források beszedési költségei

15

1C. táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Végső fogyasztási kiadás | 1 = 2 + 3
  1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19 |
| Egyéni fogyasztási kiadás | 2 |
| Közösségi célú fogyasztási kiadás | 3 |
| Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés | 4 |
| Állóeszköz-felhasználás | 5 |
| Kifizetett termelési adók mínusz kapott támogatások | 6 |
| Nettó működési eredmény | 7 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások | 8 |
| Előző évi árakon számított állami beruházások | 9 |
| Bruttó hazai termék (GDP) folyó árakon | 10 |
| Előző évi árakon számított GDP | 11 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Végső fogyasztási kiadás

1 = 2 + 3

1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19

Egyéni fogyasztási kiadás

2

Közösségi célú fogyasztási kiadás

3

Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés

4

Állóeszköz-felhasználás

5

Kifizetett termelési adók mínusz kapott támogatások

6

Nettó működési eredmény

7

Kiegészítő tételek:

Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások

8

Előző évi árakon számított állami beruházások

9

Bruttó hazai termék (GDP) folyó árakon

10

Előző évi árakon számított GDP

11

Hiány-adósság átértékelési statisztikák

2A. táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások | 1 = [1A.1] – 2 |
| Nettó pénzügyi tranzakciók (konszolidált) | 2 = 3 – 15 |
| Pénzügyi eszközök (konszolidált) | 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13 |
| Készpénz és betétek | 4 |
| Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 5 |
| Hitelek | 6 |
| Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek vagy egységek | 7 |
| Privatizációk (nettó) | 8 |
| Tőkeinjekciók (nettó) | 9 |
| Egyéb | 10 |
| Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek | 11 |
| Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók | 12 |
| Egyéb pénzügyi eszközök | 13 |
| ebből: felhalmozott, de ki nem fizetett adók és társadalombiztosítási járulékok | 14 |
| Kötelezettségek (konszolidált) | 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23 |
| Készpénz és betétek | 16 |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 17 |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 18 |
| Hitelek | 19 |
| ebből: központi banki hitelek | 20 |
| Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek | 21 |
| Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók | 22 |
| Egyéb kötelezettségek | 23 |
| A kormányzat finanszírozási igénye | 24 = 16 + 17 + 18 + 19
  24 = 26 + 27 + 28
  24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 |
| ebből: hosszú lejáratú | 25 |
| Nemzeti fizetőeszközben denominált | 26 |
| Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált | 27 |
| Egyéb fizetőeszközökben denominált | 28 |
| Egyéb állományváltozások | 29 = 30 + 33 |
| Adósság átértékelési változása | 30 = 31 + 32 |
| Devizatartási nyereség és veszteség | 31 |
| Egyéb átértékelési hatások – névérték | 32 = 34 – 24 – 31 – 33 |
| Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai | 33 |
| Az államadósság változása | 34 = 24 + 29
  34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
  34 = [3A.1][t] – [3A.1][t – 1] |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Pénzügyi és nem pénzügyi számlák közötti kiigazítások

1 = [1A.1] – 2

Nettó pénzügyi tranzakciók (konszolidált)

2 = 3 – 15

Pénzügyi eszközök (konszolidált)

3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13

Készpénz és betétek

4

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

5

Hitelek

6

Tulajdoni részesedések és befektetési jegyek vagy egységek

7

Privatizációk (nettó)

8

Tőkeinjekciók (nettó)

9

Egyéb

10

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek

11

Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók

12

Egyéb pénzügyi eszközök

13

ebből: felhalmozott, de ki nem fizetett adók és társadalombiztosítási járulékok

14

Kötelezettségek (konszolidált)

15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23

Készpénz és betétek

16

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

17

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

18

Hitelek

19

ebből: központi banki hitelek

20

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosítottgarancia-rendszerek

21

Származtatott pénzügyi eszközök és munkavállalói részvényopciók

22

Egyéb kötelezettségek

23

A kormányzat finanszírozási igénye

24 = 16 + 17 + 18 + 19

24 = 26 + 27 + 28

24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23

ebből: hosszú lejáratú

25

Nemzeti fizetőeszközben denominált

26

Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált

27

Egyéb fizetőeszközökben denominált

28

Egyéb állományváltozások

29 = 30 + 33

Adósság átértékelési változása

30 = 31 + 32

Devizatartási nyereség és veszteség

31

Egyéb átértékelési hatások – névérték

32 = 34 – 24 – 31 – 33

Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai

33

Az államadósság változása

34 = 24 + 29

34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29

34 = [3A.1][t] – [3A.1][t – 1]

2B. táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Gazdasági műveletek államkötvényekkel (nem konszolidált) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 |
| Készpénz és betétek | 2 |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 3 |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 4 |
| Központi banki hitelek | 5 |
| Egyéb hitelek | 6 |
| Konszolidáló tranzakciók | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Készpénz és betétek | 8 = 2 – [2A.16] |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 9 = 3 – [2A.17] |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 10 = 4 – [2A.18] |
| Hitelek | 11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20]) |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Gazdasági műveletek államkötvényekkel (nem konszolidált)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

Készpénz és betétek

2

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

3

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

4

Központi banki hitelek

5

Egyéb hitelek

6

Konszolidáló tranzakciók

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Készpénz és betétek

8 = 2 – [2A.16]

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

9 = 3 – [2A.17]

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

10 = 4 – [2A.18]

Hitelek

11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])

Államadósság-statisztikák

3A. táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Államadósság (konszolidált) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
  1 = 7 + 12
  1 = 13 + 14 + 15
  1 = 16 + 17
  1 = 19 + 20 + 22 |
| Készpénz és betétek | 2 |
| Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 3 |
| Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | 4 |
| Központi banki hitelek | 5 |
| Egyéb hitelek | 6 |
| A tagállam rezidensei által tartott | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Központi bank | 8 |
| Egyéb monetáris-pénzügyi intézmények | 9 |
| Egyéb pénzügyi intézmények | 10 |
| Egyéb rezidensek | 11 |
| A nem a tagállamban rezidensek által tartott | 12 |
| Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság | 13 |
| Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált | 14 |
| Egyéb fizetőeszközökben denominált | 15 |
| Rövid lejáratú adósság | 16 |
| Hosszú lejáratú adósság | 17 |
| ebből: változó kamatozású | 18 |
| Legfeljebb egyéves hátralévő futamidejű | 19 |
| Egy évnél hosszabb és legfeljebb ötéves hátralévő futamidejű | 20 |
| ebből: változó kamatozású | 21 |
| Öt évnél hosszabb hátralevő futamidejű | 22 |
| ebből: változó kamatozású | 23 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Adósság átlagos hátralevő futamideje | 24 |
| Államadósság – kamatszelvény nélküli kötvények | 25 |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Államadósság (konszolidált)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

1 = 7 + 12

1 = 13 + 14 + 15

1 = 16 + 17

1 = 19 + 20 + 22

Készpénz és betétek

2

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

3

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

4

Központi banki hitelek

5

Egyéb hitelek

6

A tagállam rezidensei által tartott

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Központi bank

8

Egyéb monetáris-pénzügyi intézmények

9

Egyéb pénzügyi intézmények

10

Egyéb rezidensek

11

A nem a tagállamban rezidensek által tartott

12

Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság

13

Az euroövezeti tagállamok fizetőeszközében denominált

14

Egyéb fizetőeszközökben denominált

15

Rövid lejáratú adósság

16

Hosszú lejáratú adósság

17

ebből: változó kamatozású

18

Legfeljebb egyéves hátralévő futamidejű

19

Egy évnél hosszabb és legfeljebb ötéves hátralévő futamidejű

20

ebből: változó kamatozású

21

Öt évnél hosszabb hátralevő futamidejű

22

ebből: változó kamatozású

23

Kiegészítő tételek:

Adósság átlagos hátralevő futamideje

24

Államadósság – kamatszelvény nélküli kötvények

25

3B. táblázat

| Kategória | Szám és lineáris kapcsolat |
| --- | --- |
| Államadósság (alszektorok között nem konszolidált) | 1 = 7 + 9 + 11 + 13 |
| Konszolidáló elemek | 2 = 3 + 4 + 5 + 6
  2 = 8 + 10 + 12 + 14
  2 = 15 + 16 + 17 + 18 |
| Készpénz és betétek | 3 |
| Rövid lejáratú értékpapírok | 4 |
| Hosszú lejáratú értékpapírok | 5 |
| Hitelek | 6 |
| Központi kormányzat által kibocsátott (konszolidált) | 7 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 8 |
| Tartományi kormányzat által kibocsátott (konszolidált) | 9 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 10 |
| Helyi önkormányzat által kibocsátott (konszolidált) | 11 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 12 |
| Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott (konszolidált) | 13 |
| ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott | 14 |
| Kiegészítő tételek: | |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány | 15 |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány | 16 |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány | 17 |
| Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány | 18” |

Kategória

Szám és lineáris kapcsolat

Államadósság (alszektorok között nem konszolidált)

1 = 7 + 9 + 11 + 13

Konszolidáló elemek

2 = 3 + 4 + 5 + 6

2 = 8 + 10 + 12 + 14

2 = 15 + 16 + 17 + 18

Készpénz és betétek

3

Rövid lejáratú értékpapírok

4

Hosszú lejáratú értékpapírok

5

Hitelek

6

Központi kormányzat által kibocsátott (konszolidált)

7

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

8

Tartományi kormányzat által kibocsátott (konszolidált)

9

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

10

Helyi önkormányzat által kibocsátott (konszolidált)

11

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

12

Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott (konszolidált)

13

ebből: egyéb kormányzati alszektorok által tartott

14

Kiegészítő tételek:

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány

15

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány

16

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány

17

Egyéb kormányzati alszektorok által kibocsátott, a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány

18”

| 2. | Az EKB/2013/23 iránymutatás II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

  „II. MELLÉKLET

  MÓDSZERTANI FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

  1.   Szektorok és alszektorok meghatározása


  Szektorok és alszektorok az ESA 2010-ben







  Teljes gazdaság | S.1 |
| --- | --- | --- |
| Nem pénzügyi vállalatok | S.11 |
| Pénzügyi vállalatok | S.12 |
| Központi bank | S.121 |
| Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével | S.122 |
| Pénzpiaci alapok | S.123 |
| Nem pénzpiaci befektetési alapok | S.124 |
| Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével | S.125 |
| Kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek | S.126 |
| Captive finanszírozók és pénzkölcsönzők | S.127 |
| Biztosítók | S.128 |
| Nyugdíjpénztárak | S.129 |
| Monetáris pénzügyi intézmények | S.121 + S.122 + S.123 |
| Kormányzat | S.13 |
| Központi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével) | S.1311 |
| Tartományi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével) | S.1312 |
| Helyi önkormányzat (a társadalombiztosítás kivételével) | S.1313 |
| Társadalombiztosítási alapok | S.1314 |
| Háztartások | S.14 |
| Háztartásokat segítő nonprofit intézmények | S.15 |
| Külföld | S.2 |
| Az Európai Unió (EU) tagállamai, valamint intézményei és szervei | S.21 |
| Az EU tagállamai | S.211 |
| Az EU intézményei és szervei | S.212 |
| Az Európai Központi Bank (EKB) | S.2121 |
| Európai intézmények és szervek, az EKB kivételével | S.2122 |
| Nem uniós tagországok és az EU-ban nem rezidens nemzetközi szervezetek | S.22 |

2.

Az EKB/2013/23 iránymutatás II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

MÓDSZERTANI FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1.   Szektorok és alszektorok meghatározása

Szektorok és alszektorok az ESA 2010-ben

Teljes gazdaság

S.1

Nem pénzügyi vállalatok

S.11

Pénzügyi vállalatok

S.12

Központi bank

S.121

Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével

S.122

Pénzpiaci alapok

S.123

Nem pénzpiaci befektetési alapok

S.124

Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével

S.125

Kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek

S.126

Captive finanszírozók és pénzkölcsönzők

S.127

Biztosítók

S.128

Nyugdíjpénztárak

S.129

Monetáris pénzügyi intézmények

S.121 + S.122 + S.123

Kormányzat

S.13

Központi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével)

S.1311

Tartományi kormányzat (a társadalombiztosítás kivételével)

S.1312

Helyi önkormányzat (a társadalombiztosítás kivételével)

S.1313

Társadalombiztosítási alapok

S.1314

Háztartások

S.14

Háztartásokat segítő nonprofit intézmények

S.15

Külföld

S.2

Az Európai Unió (EU) tagállamai, valamint intézményei és szervei

S.21

Az EU tagállamai

S.211

Az EU intézményei és szervei

S.212

Az Európai Központi Bank (EKB)

S.2121

Európai intézmények és szervek, az EKB kivételével

S.2122

Nem uniós tagországok és az EU-ban nem rezidens nemzetközi szervezetek

S.22

2.   A kategóriák meghatározásai
   (1)
   (2)

1A. táblázat

| 1. | Hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1] egyenlő: az S.13 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9), egyenlő: az összbevétel [1A.7] mínusz összkiadás [1A.22], és egyenlő: a központi kormányzat [1A.3] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a tartományi kormányzat [1A.4] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a helyi önkormányzat [1A.5] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a társadalombiztosítási alapok [1A.6] hiánya (–) vagy többlete (+). |
| --- | --- |

1.

Hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1] egyenlő: az S.13 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9), egyenlő: az összbevétel [1A.7] mínusz összkiadás [1A.22], és egyenlő: a központi kormányzat [1A.3] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a tartományi kormányzat [1A.4] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a helyi önkormányzat [1A.5] hiánya (–) vagy többlete (+), plusz a társadalombiztosítási alapok [1A.6] hiánya (–) vagy többlete (+).

| 2. | Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) [1A.2] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], plusz fizetendő kamat [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Elsődleges hiány (–) vagy többlet (+) [1A.2] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], plusz fizetendő kamat [1A.28].

| 3. | Központi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.3] egyenlő: az S.1311 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9). |
| --- | --- |

3.

Központi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.3] egyenlő: az S.1311 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9).

| 4. | Tartományi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.4] egyenlő: az S.1312 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9). |
| --- | --- |

4.

Tartományi kormányzat hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.4] egyenlő: az S.1312 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9).

| 5. | Helyi önkormányzatok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.5] egyenlő: az S.1313 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9). |
| --- | --- |

5.

Helyi önkormányzatok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.5] egyenlő: az S.1313 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9).

| 6. | Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.6] egyenlő: az S.1314 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9). |
| --- | --- |

6.

Társadalombiztosítási alapok hiánya (–) vagy többlete (+) [1A.6] egyenlő: az S.1314 nettó hitelnyújtása (+)/nettó hitelfelvétele (–) (B.9).

| 7. | Teljes bevétel [1A.7] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], plusz teljes tőkebevétel [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Teljes bevétel [1A.7] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], plusz teljes tőkebevétel [1A.20].

| 8. | Teljes folyó bevétel [1A.8] egyenlő: közvetlen adók [1A.9], plusz közvetett adók [1A.12], plusz társadalombiztosítási járulékok [1A.14], plusz egyéb folyó bevétel [1A.17], plusz árbevétel [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Teljes folyó bevétel [1A.8] egyenlő: közvetlen adók [1A.9], plusz közvetett adók [1A.12], plusz társadalombiztosítási járulékok [1A.14], plusz egyéb folyó bevétel [1A.17], plusz árbevétel [1A.19].

| 9. | Közvetlen adók [1A.9] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5). |
| --- | --- |

9.

Közvetlen adók [1A.9] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5).

| 10. | Közvetlen adók, amelyből vállalkozások által fizetendő adó [1A.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.11 és S.12 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5). |
| --- | --- |

10.

Közvetlen adók, amelyből vállalkozások által fizetendő adó [1A.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.11 és S.12 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5).

| 11. | Közvetlen adók, amelyből háztartások által fizetendő adó [1A.11] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.14 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5). |
| --- | --- |

11.

Közvetlen adók, amelyből háztartások által fizetendő adó [1A.11] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.14 felhasználásai között nyilvántartott folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5).

| 12. | Közvetett adók [1A.12] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.13 forrásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

12.

Közvetett adók [1A.12] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.13 forrásai között nyilvántartva.

| 13. | Közvetett adók, amelyből hozzáadottérték-adó (héa) [1A.13] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott hozzáadottérték-típusú adók (D.211). |
| --- | --- |

13.

Közvetett adók, amelyből hozzáadottérték-adó (héa) [1A.13] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott hozzáadottérték-típusú adók (D.211).

| 14. | Nettó társadalombiztosítási járulékok [1A.14] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott társadalombiztosítási járulékok (D.61). |
| --- | --- |

14.

Nettó társadalombiztosítási járulékok [1A.14] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott társadalombiztosítási járulékok (D.61).

| 15. | Nettó társadalombiztosítási járulékok, amelyből a munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.15] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611). |
| --- | --- |

15.

Nettó társadalombiztosítási járulékok, amelyből a munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.15] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611).

| 16. | Nettó társadalombiztosítási járulékok,amelyből a háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.16] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613). |
| --- | --- |

16.

Nettó társadalombiztosítási járulékok,amelyből a háztartások tényleges társadalombiztosítási járulékai [1A.16] egyenlő: a munkáltatók S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613).

| 17. | Egyéb folyó bevétel [1A.17] egyenlő: tulajdonból származó jövedelem (D.4), az S.13 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), kivéve az S.13 kamatforrásait (D.41), amelyek az S.13 felhasználásaként is szerepelnek, plusz egyéb kapott termelési támogatások (D.39), amelyek az S.13 felhasználásai. |
| --- | --- |

17.

Egyéb folyó bevétel [1A.17] egyenlő: tulajdonból származó jövedelem (D.4), az S.13 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), kivéve az S.13 kamatforrásait (D.41), amelyek az S.13 felhasználásaként is szerepelnek, plusz egyéb kapott termelési támogatások (D.39), amelyek az S.13 felhasználásai.

| 18. | Egyéb folyó bevétel, amelyből kapott kamatok [1A.18] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor felhasználásai között nyilvántartott kamat (D.41). |
| --- | --- |

18.

Egyéb folyó bevétel, amelyből kapott kamatok [1A.18] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor felhasználásai között nyilvántartott kamat (D.41).

| 19. | Árbevétel [1A.19] egyenlő: piaci kibocsátás (P.11), plusz saját végső felhasználási célú kibocsátás (P.12), plusz az S.13 forrásai között nyilvántartott egyéb díjköteles nem piaci kibocsátások (P.131). |
| --- | --- |

19.

Árbevétel [1A.19] egyenlő: piaci kibocsátás (P.11), plusz saját végső felhasználási célú kibocsátás (P.12), plusz az S.13 forrásai között nyilvántartott egyéb díjköteles nem piaci kibocsátások (P.131).

| 20. | Teljes tőkebevétel [1A.20] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott és az S.13. kivételével valamennyi szektor által fizetendő tőketranszferként nyilvántartott kapott tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

20.

Teljes tőkebevétel [1A.20] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott és az S.13. kivételével valamennyi szektor által fizetendő tőketranszferként nyilvántartott kapott tőketranszferek (D.9).

| 21. | Teljes tőkebevétel, amelyből tőkeadók [1A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott tőkeadók (D.91). |
| --- | --- |

21.

Teljes tőkebevétel, amelyből tőkeadók [1A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott tőkeadók (D.91).

| 22. | Teljes kiadás [1A.22] egyenlő: teljes folyó kiadások [1A.23], plusz teljes tőkekiadás [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Teljes kiadás [1A.22] egyenlő: teljes folyó kiadások [1A.23], plusz teljes tőkekiadás [1A.32].

| 23. | Teljes folyó kiadások [1A.23] egyenlő: folyó transzferek [1A.24], plusz fizetendő kamat [1A.28], plusz munkavállalók jövedelme [1A.29], plusz folyó termelőfelhasználás [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Teljes folyó kiadások [1A.23] egyenlő: folyó transzferek [1A.24], plusz fizetendő kamat [1A.28], plusz munkavállalók jövedelme [1A.29], plusz folyó termelőfelhasználás [1A.31].

| 24. | Folyó transzferek [1A.24] egyenlő: szociális kifizetések [1A.25], plusz fizetendő támogatások [1A.26], plusz egyéb folyó kiadások [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Folyó transzferek [1A.24] egyenlő: szociális kifizetések [1A.25], plusz fizetendő támogatások [1A.26], plusz egyéb folyó kiadások [1A.27].

| 25. | Szociális kifizetések [1A.25] egyenlő: természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62), plusz a kormányzat által megvásárolt, termelt piaci javakkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos természetbeni társadalmi transzfer (D.632), az S.13 felhasználásai között nyilvántartva, plusz az S.13 felhasználásai és az S.15 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75). |
| --- | --- |

25.

Szociális kifizetések [1A.25] egyenlő: természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62), plusz a kormányzat által megvásárolt, termelt piaci javakkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos természetbeni társadalmi transzfer (D.632), az S.13 felhasználásai között nyilvántartva, plusz az S.13 felhasználásai és az S.15 forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75).

| 26. | A fizetendő támogatások [1A.26] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott támogatások (– D.3). |
| --- | --- |

26.

A fizetendő támogatások [1A.26] egyenlő: az S.13 forrásai között nyilvántartott támogatások (– D.3).

| 27. | Egyéb folyó kiadások [1A.27] egyenlő: folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5), plusz az egyéb termelési támogatások (D.29), plusz tulajdonból származó jövedelem (D.4), a kamatok kivételével (D.41), plusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), az S.13 és az S.15. forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) kivételével, plusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, a nyugdíjjogosultságok változása miatti korrekció (D.8). |
| --- | --- |

27.

Egyéb folyó kiadások [1A.27] egyenlő: folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók (D.5), plusz az egyéb termelési támogatások (D.29), plusz tulajdonból származó jövedelem (D.4), a kamatok kivételével (D.41), plusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7), az S.13 és az S.15. forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) kivételével, plusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, a nyugdíjjogosultságok változása miatti korrekció (D.8).

| 28. | Fizetendő kamat [1A.28] egyenlő: az S.13 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott kamat (D.41). |
| --- | --- |

28.

Fizetendő kamat [1A.28] egyenlő: az S.13 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott kamat (D.41).

| 29. | Munkavállalók jövedelme [1A.29] egyenlő: a munkavállalók S.13 felhasználásai között nyilvántartott jövedelme (D.1). |
| --- | --- |

29.

Munkavállalók jövedelme [1A.29] egyenlő: a munkavállalók S.13 felhasználásai között nyilvántartott jövedelme (D.1).

| 30. | Munkavállalók jövedelme, amelyből bérek és keresetek [1A.30] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott bérek és keresetek (D.11). |
| --- | --- |

30.

Munkavállalók jövedelme, amelyből bérek és keresetek [1A.30] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott bérek és keresetek (D.11).

| 31. | Folyó termelőfelhasználás [1A.31] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott folyó termelőfelhasználás (P.2). |
| --- | --- |

31.

Folyó termelőfelhasználás [1A.31] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott folyó termelőfelhasználás (P.2).

| 32. | Teljes tőkekiadás [1A.35] egyenlő: beruházás [1A.33], plusz nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése [1A.34], plusz fizetendő tőketranszferek [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Teljes tőkekiadás [1A.35] egyenlő: beruházás [1A.33], plusz nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése [1A.34], plusz fizetendő tőketranszferek [1A.35].

| 33. | Beruházás [1A.33] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51 g). |
| --- | --- |

33.

Beruházás [1A.33] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51 g).

| 34. | Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások [1A.34] egyenlő: készletváltozások (P.52) plusz értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53), plusz a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott egyenlege (NP). |
| --- | --- |

34.

Nem pénzügyi eszközök egyéb nettó beszerzése és készletváltozások [1A.34] egyenlő: készletváltozások (P.52) plusz értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53), plusz a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott egyenlege (NP).

| 35. | Tőkebevétel [1A.35] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, az S.13. kivételével valamennyi szektor által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

35.

Tőkebevétel [1A.35] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, az S.13. kivételével valamennyi szektor által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9).

| 36. | Bruttó megtakarítás [1A.36] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], mínusz teljes folyó kiadások [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Bruttó megtakarítás [1A.36] egyenlő: teljes folyó bevétel [1A.8], mínusz teljes folyó kiadások [1A.23].

| 37. | Nemzetközi mobil távközlési rendszerek engedélyek értékesítéséből befolyt összeg [1A.37] egyenlő: a harmadik generációs mobiltelefon-engedélyek értékesítéséből befolyt összeg, amelyet az Eurostat mobiltelefon-engedélyek elosztásáról szóló határozata szerint a nem pénzügyi eszközök eladásaként tartanak nyilván. |
| --- | --- |

37.

Nemzetközi mobil távközlési rendszerek engedélyek értékesítéséből befolyt összeg [1A.37] egyenlő: a harmadik generációs mobiltelefon-engedélyek értékesítéséből befolyt összeg, amelyet az Eurostat mobiltelefon-engedélyek elosztásáról szóló határozata szerint a nem pénzügyi eszközök eladásaként tartanak nyilván.

| 38. | Tényleges társadalombiztosítási járulékok [1A.38] egyenlő: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611) [1A.15], plusz a háztartások S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613) [1A.16]. |
| --- | --- |

38.

Tényleges társadalombiztosítási járulékok [1A.38] egyenlő: munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.611) [1A.15], plusz a háztartások S.13 forrásai között nyilvántartott tényleges társadalombiztosítási járulékai (D.613) [1A.16].

| 39. | Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások [1A.39] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62). |
| --- | --- |

39.

Természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások [1A.39] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott természetbeni társadalombiztosítási transzfereken kívüli társadalmi juttatások (D.62).

1B. táblázat

| 1. | Az Európai Unió (EU) költségvetésének bevétele a tagállamtól [1B.1] egyenlő: az EU költségvetésébe fizetendő közvetett adók, plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74) [1B.4], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) [1B.5], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Unió (EU) költségvetésének bevétele a tagállamtól [1B.1] egyenlő: az EU költségvetésébe fizetendő közvetett adók, plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74) [1B.4], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) [1B.5], plusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.7].

| 2. | Közvetett adók [1B.2] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.2122 forrásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

2.

Közvetett adók [1B.2] egyenlő: termelési és importadók (D.2), az S.2122 forrásai között nyilvántartva.

| 3. | Folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók [1B.3] egyenlő: folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

3.

Folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók [1B.3] egyenlő: folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva.

| 4. | Máshová nem sorolt folyó transzferek és EU saját források [1B.4] egyenlő: máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) plusz az Unió hozzáadottérték-adó (héa) és bruttó nemzeti jövedelem (GNI) alapú saját forrásai (D.76), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

4.

Máshová nem sorolt folyó transzferek és EU saját források [1B.4] egyenlő: máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75) plusz az Unió hozzáadottérték-adó (héa) és bruttó nemzeti jövedelem (GNI) alapú saját forrásai (D.76), az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartva.

| 5. | Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből héaalapú harmadik uniós saját forrás [1B.5] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, héaalapú harmadik uniós saját forrás (D.761). |
| --- | --- |

5.

Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből héaalapú harmadik uniós saját forrás [1B.5] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, héaalapú harmadik uniós saját forrás (D.761).

| 6. | Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből GNI-alapú negyedik uniós saját forrás [1B.6] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, GNI-alapú negyedik uniós saját forrás (D.762). |
| --- | --- |

6.

Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből GNI-alapú negyedik uniós saját forrás [1B.6] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, GNI-alapú negyedik uniós saját forrás (D.762).

| 7. | Tőketranszferek [1B.7] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, és az S.2122 által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

7.

Tőketranszferek [1B.7] egyenlő: az S.13. kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, és az S.2122 által kapott tőketranszferként nyilvántartott, fizetendő tőketranszferek (D.9).

| 8. | Az EU költségvetésének kiadása a tagállamban [1B.8] egyenlő: az EU költségvetése által fizetendő támogatások (D.3) [1B.9], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.10], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.11], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.12], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Az EU költségvetésének kiadása a tagállamban [1B.8] egyenlő: az EU költségvetése által fizetendő támogatások (D.3) [1B.9], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.10], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő máshová nem sorolt folyó transzferek (D.7) [1B.11], plusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.12], plusz az EU költségvetése által a nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek (D.9) [1B.13].

| 9. | Támogatások [1B.9] egyenlő: az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott támogatások (D.3). |
| --- | --- |

9.

Támogatások [1B.9] egyenlő: az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott támogatások (D.3).

| 10. | Kormányzatnak fizetendő folyó transzferek [1B.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott, folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), plusz máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75). |
| --- | --- |

10.

Kormányzatnak fizetendő folyó transzferek [1B.10] egyenlő: az S.13 forrásai és az S.2122 felhasználásai között nyilvántartott, folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), plusz máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75).

| 11. | A nem kormányzati szerveknek fizetendő folyó transzferek [1B.11] egyenlő: az S.2122 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75). |
| --- | --- |

11.

A nem kormányzati szerveknek fizetendő folyó transzferek [1B.11] egyenlő: az S.2122 felhasználásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartott máshová nem sorolt folyó transzferek (D.75).

| 12. | A kormányzatnak fizetendő tőketranszferek [1B.12] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között, illetve az S.2122 eszközeinek változásai között nyilvántartott, kapott tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

12.

A kormányzatnak fizetendő tőketranszferek [1B.12] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között, illetve az S.2122 eszközeinek változásai között nyilvántartott, kapott tőketranszferek (D.9).

| 13. | A nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek [1B.13] egyenlő: az S.2122 eszközeinek változásai és S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, fizetett tőketranszferek (D.9). |
| --- | --- |

13.

A nem kormányzati szerveknek fizetendő tőketranszferek [1B.13] egyenlő: az S.2122 eszközeinek változásai és S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, fizetett tőketranszferek (D.9).

| 14. | Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –) [1B.14] egyenlő: tagállami kiadás az EU költségvetése felé [1B.8], mínusz a tagállami bevétel az EU költségvetéséből [1B.1] |
| --- | --- |

14.

Tagállami egyenleg az EU költségvetése felé (nettó fogadó +, nettó fizető –) [1B.14] egyenlő: tagállami kiadás az EU költségvetése felé [1B.8], mínusz a tagállami bevétel az EU költségvetéséből [1B.1]

| 15. | Saját források beszedési költségei [1B.15] az S.13 forrásai között nyilvántartott nem piaci kibocsátás (P.13) azon része, amely a saját forrásoknak az EU költségvetése által fizetett beszedési költsége. |
| --- | --- |

15.

Saját források beszedési költségei [1B.15] az S.13 forrásai között nyilvántartott nem piaci kibocsátás (P.13) azon része, amely a saját forrásoknak az EU költségvetése által fizetett beszedési költsége.

1C. táblázat

| 1. | Végső fogyasztási kiadás [1C.1] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3). |
| --- | --- |

1.

Végső fogyasztási kiadás [1C.1] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3).

| 2. | Egyéni fogyasztási kiadás [1C.2] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéni fogyasztási kiadás (P.31). |
| --- | --- |

2.

Egyéni fogyasztási kiadás [1C.2] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéni fogyasztási kiadás (P.31).

| 3. | Kollektív fogyasztási kiadás [1C.3] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott kollektív fogyasztási kiadás (P.32). |
| --- | --- |

3.

Kollektív fogyasztási kiadás [1C.3] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott kollektív fogyasztási kiadás (P.32).

| 4. | Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés [1C.4] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés (D.632). |
| --- | --- |

4.

Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés [1C.4] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt piaci termelés (D.632).

| 5. | Állóeszközök felhasználása [1C.5] egyenlő: az állóeszközök S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott felhasználása (P.51c). |
| --- | --- |

5.

Állóeszközök felhasználása [1C.5] egyenlő: az állóeszközök S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott felhasználása (P.51c).

| 6. | Termelési adók mínusz kapott támogatások [1C.6] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéb termelési adók (D.29), mínusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, egyéb kapott termelési támogatások (D.39). |
| --- | --- |

6.

Termelési adók mínusz kapott támogatások [1C.6] egyenlő: az S.13 felhasználásai között nyilvántartott egyéb termelési adók (D.29), mínusz az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, egyéb kapott termelési támogatások (D.39).

| 7. | Nettó működési eredmény [1C.7] egyenlő: az S.13 nettó működési eredménye (B.2n). |
| --- | --- |

7.

Nettó működési eredmény [1C.7] egyenlő: az S.13 nettó működési eredménye (B.2n).

| 8. | Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások [1C.8] egyenlő: az S.13 felhasználásai között előző évi árakon nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3) láncindexált volumene. |
| --- | --- |

8.

Előző évi árakon számított végső fogyasztási kiadások [1C.8] egyenlő: az S.13 felhasználásai között előző évi árakon nyilvántartott végső fogyasztási kiadás (P.3) láncindexált volumene.

| 9. | Előző évi árakon számított állami beruházások [1C.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között előző évi árakon nyilvántartott, bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51g) láncindexált volumene. |
| --- | --- |

9.

Előző évi árakon számított állami beruházások [1C.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai között előző évi árakon nyilvántartott, bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51g) láncindexált volumene.

| 10. | Bruttó hazai termék (GDP) folyó árakon [1C.10] egyenlő: a piaci árakon számított GDP (B.1*g). |
| --- | --- |

10.

Bruttó hazai termék (GDP) folyó árakon [1C.10] egyenlő: a piaci árakon számított GDP (B.1*g).

| 11. | Előző évi árakon számított GDP [1C.11] egyenlő: az előző évi árakon számított GDP (B1*g) láncindexált volumene. |
| --- | --- |

11.

Előző évi árakon számított GDP [1C.11] egyenlő: az előző évi árakon számított GDP (B1*g) láncindexált volumene.

2A. táblázat

| 1. | Kiigazítás a pénzügyi és nem pénzügyi számlák között [2A.1] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], mínusz pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

Kiigazítás a pénzügyi és nem pénzügyi számlák között [2A.1] egyenlő: hiány (–) vagy többlet (+) [1A.1], mínusz pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.2].

| 2. | Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók (konszolidált) [2A.2] egyenlő: pénzügyi eszközök nettó felmerülésével kapcsolatos tranzakciók [2A.3], mínusz kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók (konszolidált) [2A.2] egyenlő: pénzügyi eszközök nettó felmerülésével kapcsolatos tranzakciók [2A.3], mínusz kötelezettségekkel végzett nettó tranzakciók [2A.15].

| 3. | Pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.3] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.5], plusz hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.3) végzett tranzakciók [2A.5], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.6], plusz részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók (F.5) [2A.7], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.11], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal végzett tranzakciók (F.7) [2A.12], plusz egyéb pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók [2A.13] az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

3.

Pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.3] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.5], plusz hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.3) végzett tranzakciók [2A.5], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.6], plusz részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók (F.5) [2A.7], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.11], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal végzett tranzakciók (F.7) [2A.12], plusz egyéb pénzügyi eszközökkel végzett tranzakciók [2A.13] az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva.

| 4. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.4] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.2). |
| --- | --- |

4.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.4] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.2).

| 5. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.5] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.3). |
| --- | --- |

5.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.5] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott készpénz és betétek nettó beszerzése (F.3).

| 6. | Tranzakciók hitelekkel [2A.6] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, a kormányzat által nyújtott új hitelek (F.4), a kormányzatnak visszafizetett összeg levonásával. |
| --- | --- |

6.

Tranzakciók hitelekkel [2A.6] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, a kormányzat által nyújtott új hitelek (F.4), a kormányzatnak visszafizetett összeg levonásával.

| 7. | Részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók [2A.7] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott részvények és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek (F.5) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

7.

Részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel végzett tranzakciók [2A.7] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott részvények és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek (F.5) nettó beszerzése.

| 8. | Privatizációk (nettó) [2A.8] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az adós szervezet feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez az S.13 (ESA 2010 2.36-2.39 bekezdése); az ilyen tranzakciókat az S.13 közvetlenül elvégezheti az adós szervezettel, vagy ezek elvégezhetőek egy másik hitelező szervvel. |
| --- | --- |

8.

Privatizációk (nettó) [2A.8] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az adós szervezet feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez az S.13 (ESA 2010 2.36-2.39 bekezdése); az ilyen tranzakciókat az S.13 közvetlenül elvégezheti az adós szervezettel, vagy ezek elvégezhetőek egy másik hitelező szervvel.

| 9. | Tőkeinjekciók (nettó) [2A.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 közvetlenül az adós szervezettel végzi. |
| --- | --- |

9.

Tőkeinjekciók (nettó) [2A.9] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.11 vagy S.12 kötelezettségeinek vagy nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 közvetlenül az adós szervezettel végzi.

| 10. | Egyéb [2A.10] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 nem közvetlenül az adóssal, hanem egy másik hitelezővel végzi. |
| --- | --- |

10.

Egyéb [2A.10] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeivel vagy egységeivel (F.5) végzett tranzakciók, amelyeket az S.13 nem az adós feletti irányítás feladásakor vagy megszerzésekor végez, és azt az S.13 nem közvetlenül az adóssal, hanem egy másik hitelezővel végzi.

| 11. | Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók [2A.11] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek (F.6) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

11.

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók [2A.11] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek (F.6) nettó beszerzése.

| 12. | Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.12] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó kifizetések. |
| --- | --- |

12.

Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.12] egyenlő: az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó kifizetések.

| 13. | Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel [2A.13] egyenlő: a monetáris aranynak és a különleges lehívási jogoknak (SDR-ek) az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott nettó beszerzése (F.1), plusz az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott egyéb követelések számlák (F.8). |
| --- | --- |

13.

Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel [2A.13] egyenlő: a monetáris aranynak és a különleges lehívási jogoknak (SDR-ek) az S.13 eszközeinek változásai között nyilvántartott nettó beszerzése (F.1), plusz az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott egyéb követelések számlák (F.8).

| 14. | Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből felhalmozott, de be nem fizetett adóbevételek és társadalombiztosítási járulékok [2A.14] egyenlő: az egyéb követelések számlák azon része (F.8 eszközök), amelyek a D.2, D.5, D.61 és D.91 kategóriákban nyilvántartott adókkal és társadalombiztosítási járulékokkal kapcsolatosak, mínusz az adók ténylegesen beszedett összege, az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

14.

Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből felhalmozott, de be nem fizetett adóbevételek és társadalombiztosítási járulékok [2A.14] egyenlő: az egyéb követelések számlák azon része (F.8 eszközök), amelyek a D.2, D.5, D.61 és D.91 kategóriákban nyilvántartott adókkal és társadalombiztosítási járulékokkal kapcsolatosak, mínusz az adók ténylegesen beszedett összege, az S.13 eszközeinek változásai és az S.13 kivételével valamennyi szektor kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartva.

| 15. | Kötelezettségekkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.15] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.17], plusz rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.31) végzett tranzakciók, plusz hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.32) [2A.18], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.18], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.21], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) végzett tranzakciók [2A.22], plusz egyéb követelésekkel végzett tranzakciók [2A.23] az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartva. |
| --- | --- |

15.

Kötelezettségekkel végzett tranzakciók (konszolidált) [2A.15] egyenlő: készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (konszolidált) (F.2) [2A.17], plusz rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.31) végzett tranzakciók, plusz hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (F.32) [2A.18], plusz hitelekkel végzett tranzakciók (F.4) [2A.18], plusz biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók (F.6) [2A.21], plusz származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) végzett tranzakciók [2A.22], plusz egyéb követelésekkel végzett tranzakciók [2A.23] az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartva.

| 16. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, készpénz és betétek (F.2) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

16.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, készpénz és betétek (F.2) nettó beszerzése.

| 17. | Tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje legfeljebb egyéves. |
| --- | --- |

17.

Tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje legfeljebb egyéves.

| 18. | Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje egy évnél hosszabb. |
| --- | --- |

18.

Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, olyan hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32) nettó felmerülése, amelyek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.

| 19. | Tranzakciók hitelekkel (kötelezettségek) [2A.19] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, felvett új hitelek (F.4), a meglévő hitelek visszafizetett összegének levonásával. |
| --- | --- |

19.

Tranzakciók hitelekkel (kötelezettségek) [2A.19] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, felvett új hitelek (F.4), a meglévő hitelek visszafizetett összegének levonásával.

| 20. | Tranzakciók hitelekkel, amelyből központi banki hitelek [2A.20] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.121 eszközeinek változásai között nyilvántartott hitelekkel (F.4) végzett tranzakciók. |
| --- | --- |

20.

Tranzakciók hitelekkel, amelyből központi banki hitelek [2A.20] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.121 eszközeinek változásai között nyilvántartott hitelekkel (F.4) végzett tranzakciók.

| 21. | Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók [2A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek (F.6) nettó beszerzése. |
| --- | --- |

21.

Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekkel végzett tranzakciók [2A.21] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek (F.6) nettó beszerzése.

| 22. | Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.22] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó bevételek. |
| --- | --- |

22.

Tranzakciók származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal [2A.22] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, származtatott pénzügyi eszközökkel és munkavállalói részvényopciókkal (F.7) kapcsolatos nettó bevételek.

| 23. | Tranzakciók egyéb kötelezettségekkel [2A.23] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott monetáris arany és SDR-ek (F.1) nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek (F.5) nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott egyéb tartozások (F.8). |
| --- | --- |

23.

Tranzakciók egyéb kötelezettségekkel [2A.23] egyenlő: az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott monetáris arany és SDR-ek (F.1) nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott részvényekkel és befektetési alapok befektetési jegyeinek vagy egységeinek (F.5) nettó felmerülése, plusz az S.13 kötelezettségei és nettó értéke és az S.13 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott egyéb tartozások (F.8).

| 24. | A kormányzat finanszírozási igénye [2A.24] egyenlő: készpénzben és betétekben felmerülő nettó kötelezettségek (F.2) [2A.16], plusz a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2A.17 és 2A.18] (F.3), plusz hitelek (F.4) [2A.19]. Egyenlő továbbá az államkötvényekkel végzett konszolidált tranzakciókkal. |
| --- | --- |

24.

A kormányzat finanszírozási igénye [2A.24] egyenlő: készpénzben és betétekben felmerülő nettó kötelezettségek (F.2) [2A.16], plusz a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2A.17 és 2A.18] (F.3), plusz hitelek (F.4) [2A.19]. Egyenlő továbbá az államkötvényekkel végzett konszolidált tranzakciókkal.

| 25. | Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.25] egyenlő: olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb. |
| --- | --- |

25.

Tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.25] egyenlő: olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.

| 26. | Tranzakciók nemzeti fizetőeszközben denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.26] egyenlő: a tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24]. |
| --- | --- |

26.

Tranzakciók nemzeti fizetőeszközben denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.26] egyenlő: a tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24].

| 27. | Tranzakciók euroövezeti tagállamok fizetőeszközeiben nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.27] egyenlő: az ECU-ban nyilvántartott adósságinstrumentumokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], plusz az euróban azt megelőzően nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, hogy a tagállam bevezette az eurót, plusz az euroövezeti tagállammá válást megelőzően a valamely euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok. |
| --- | --- |

27.

Tranzakciók euroövezeti tagállamok fizetőeszközeiben nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.27] egyenlő: az ECU-ban nyilvántartott adósságinstrumentumokkal kapcsolatban felmerülő nettó kötelezettségek [2A.24], plusz az euróban azt megelőzően nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, hogy a tagállam bevezette az eurót, plusz az euroövezeti tagállammá válást megelőzően a valamely euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok.

| 28. | Tranzakciók más fizetőeszközben nyilvántartott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.28] egyenlő: nettó kötelezettségek, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24], amelyek nem szerepelnek a [2A.26] vagy a [2A.27] kategóriában. |
| --- | --- |

28.

Tranzakciók más fizetőeszközben nyilvántartott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.28] egyenlő: nettó kötelezettségek, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24], amelyek nem szerepelnek a [2A.26] vagy a [2A.27] kategóriában.

| 29. | Egyéb állományváltozások [2A.28] egyenlő: adósság átértékelési változásai [2A.30], plusz az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Egyéb állományváltozások [2A.28] egyenlő: adósság átértékelési változásai [2A.30], plusz az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33].

| 30. | Adósság átértékelési változásai [2A.30] egyenlő: devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], plusz egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Adósság átértékelési változásai [2A.30] egyenlő: devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], plusz egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32].

| 31. | Devizatartási nyereség és veszteség [2A.31] egyenlő: az adósságállomány [3A.1] névleges nyeresége/vesztesége (K.7), melynek értéke változik a devizaárfolyam-változás következtében a nemzeti fizetőeszközre történő átváltásakor. |
| --- | --- |

31.

Devizatartási nyereség és veszteség [2A.31] egyenlő: az adósságállomány [3A.1] névleges nyeresége/vesztesége (K.7), melynek értéke változik a devizaárfolyam-változás következtében a nemzeti fizetőeszközre történő átváltásakor.

| 32. | Egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32] egyenlő: adósságváltozás [2A.34], mínusz tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (konszolidált) [2A.24], mínusz devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], mínusz adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Egyéb átértékelési hatások – névérték [2A.32] egyenlő: adósságváltozás [2A.34], mínusz tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal (konszolidált) [2A.24], mínusz devizatartási nyereség és veszteség [2A.31], mínusz adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33].

| 33. | Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33] egyenlő: azon kötelezettségek (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 és K.6) egyéb volumenváltozásai, amelyeket vagy készpénzként és betétként (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírként (AF.3), vagy a nem az S.13 eszközei közé tartozó hitelként (AF.4) tartanak nyilván. |
| --- | --- |

33.

Az adósságállomány egyéb volumenváltozásai [2A.33] egyenlő: azon kötelezettségek (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 és K.6) egyéb volumenváltozásai, amelyeket vagy készpénzként és betétként (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírként (AF.3), vagy a nem az S.13 eszközei közé tartozó hitelként (AF.4) tartanak nyilván.

| 34. | Adósságváltozás [2A.34] egyenlő: adósság [3A.1] a t. évben, mínusz adósság [3A.1] a t – 1. évben. |
| --- | --- |

34.

Adósságváltozás [2A.34] egyenlő: adósság [3A.1] a t. évben, mínusz adósság [3A.1] a t – 1. évben.

2B. táblázat

| 1. | Tranzakciók államkötvényekkel (nem konszolidált) [2B.1] egyenlő: tranzakciók készpénzzel és betétekkel (nem konszolidált) [2B.2], plusz tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], plusz tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4], plusz tranzakciók központi bank hitelekkel [2B.5], plusz tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Tranzakciók államkötvényekkel (nem konszolidált) [2B.1] egyenlő: tranzakciók készpénzzel és betétekkel (nem konszolidált) [2B.2], plusz tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], plusz tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4], plusz tranzakciók központi bank hitelekkel [2B.5], plusz tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6].

| 2. | Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (F.2). |
| --- | --- |

2.

Tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai között nyilvántartott, készpénzzel és betétekkel végzett tranzakciók (F.2).

| 3. | Tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31). |
| --- | --- |

3.

Tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31).

| 4. | Tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32). |
| --- | --- |

4.

Tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai között nyilvántartott, olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal végzett, nem konszolidált tranzakciókkal, amelyeknek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32).

| 5. | Tranzakciók központi banki hitelekkel [2B.5] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel (F.4) végzett, nem konszolidált tranzakciók. |
| --- | --- |

5.

Tranzakciók központi banki hitelekkel [2B.5] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értékének változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel (F.4) végzett, nem konszolidált tranzakciók.

| 6. | Tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel végzett nem konszolidált hitelekkel (F.4). |
| --- | --- |

6.

Tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6] egyenlő: az S.13 kötelezettségeinek és nettó értéke változásai és az S.121 kivételével valamennyi szektor eszközeinek változásai között nyilvántartott, hitelekkel végzett nem konszolidált hitelekkel (F.4).

| 7. | Konszolidáló tranzakciók [2B.7] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.1], mínusz konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Konszolidáló tranzakciók [2B.7] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.1], mínusz konszolidált tranzakciók hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.24].

| 8. | Konszolidáló tranzakciók – készpénz és betétek [2B.8] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2], mínusz konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Konszolidáló tranzakciók – készpénz és betétek [2B.8] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2B.2], mínusz konszolidált tranzakciók készpénzzel és betétekkel [2A.16].

| 9. | Konszolidáló tranzakciók – rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.9] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], mínusz konszolidált tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Konszolidáló tranzakciók – rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.9] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.3], mínusz konszolidált tranzakciók rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.17].

| 10. | Konszolidáló tranzakciók – hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.10] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4], mínusz konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Konszolidáló tranzakciók – hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [2B.10] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2B.4], mínusz konszolidált tranzakciók hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal [2A.18].

| 11. | Konszolidáló tranzakciók – hitelek [2B.11] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6], mínusz konszolidált tranzakciók hitelekkel [2A.19], plusz konszolidált hiteltranzakciók, ebből központi banki hitel [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Konszolidáló tranzakciók – hitelek [2B.11] egyenlő: nem konszolidált tranzakciók egyéb hitelekkel [2B.6], mínusz konszolidált tranzakciók hitelekkel [2A.19], plusz konszolidált hiteltranzakciók, ebből központi banki hitel [2A.20].

3A. táblázat

| 1. | Államadósság (konszolidált) [3A.1] egyenlő a 479/2009/EK rendeletben meghatározott adóssággal. Egyenlő továbbá: az S.13 készpénz és betét [3A.2], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3A.3], plusz hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok ([3A.4], plusz központi bank hitelek [3A.5], plusz egyéb hitelek [3A.6] instrumentumokban megjelenő, konszolidált adósságával. |
| --- | --- |

1.

Államadósság (konszolidált) [3A.1] egyenlő a 479/2009/EK rendeletben meghatározott adóssággal. Egyenlő továbbá: az S.13 készpénz és betét [3A.2], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3A.3], plusz hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok ([3A.4], plusz központi bank hitelek [3A.5], plusz egyéb hitelek [3A.6] instrumentumokban megjelenő, konszolidált adósságával.

| 2. | Adósság – készpénz és betétek [3A.2] egyenlő: az adósság [3A.1] készpénz-és betétinstrumentumban fennálló része (AF.2). |
| --- | --- |

2.

Adósság – készpénz és betétek [3A.2] egyenlő: az adósság [3A.1] készpénz-és betétinstrumentumban fennálló része (AF.2).

| 3. | Adósság – rövid lejáratú adósság [3A.3] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (AF.31). |
| --- | --- |

3.

Adósság – rövid lejáratú adósság [3A.3] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (AF.31).

| 4. | Adósság – hosszú lejáratú adósság [3A.4] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (AF.32). |
| --- | --- |

4.

Adósság – hosszú lejáratú adósság [3A.4] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (AF.32).

| 5. | Adósság – központi banki hitelek [3A.5] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely az S.121 eszköze. |
| --- | --- |

5.

Adósság – központi banki hitelek [3A.5] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely az S.121 eszköze.

| 6. | Adósság – egyéb hitelek [3A.6] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely nem az S.121 eszköze. |
| --- | --- |

6.

Adósság – egyéb hitelek [3A.6] egyenlő: az adósság [3A.1] olyan hitelinstrumentumban fennálló része (AF.4), amely nem az S.121 eszköze.

| 7. | A tagállam rezidensei által tartott adósság [3A.7] egyenlő: központi bank által tartott adósság [3A.8], plusz egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9], plusz egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10], plusz a tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

A tagállam rezidensei által tartott adósság [3A.7] egyenlő: központi bank által tartott adósság [3A.8], plusz egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9], plusz egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10], plusz a tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11].

| 8. | Központi bank által tartott adósság [3A.8] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.121 eszköze. |
| --- | --- |

8.

Központi bank által tartott adósság [3A.8] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.121 eszköze.

| 9. | Egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.122 vagy S.123 eszköze. |
| --- | --- |

9.

Egyéb monetáris pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.9] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.122 vagy S.123 eszköze.

| 10. | Egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 vagy S.129 eszköze. |
| --- | --- |

10.

Egyéb pénzügyi intézmények által tartott adósság [3A.10] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 vagy S.129 eszköze.

| 11. | A tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.11, S.14 vagy S.15 eszköze. |
| --- | --- |

11.

A tagállam egyéb rezidensei által tartott adósság [3A.11] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.11, S.14 vagy S.15 eszköze.

| 12. | A tagállamban nem rezidensek által tartott adósság [3A.12] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.2 eszköze. |
| --- | --- |

12.

A tagállamban nem rezidensek által tartott adósság [3A.12] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amely az S.2 eszköze.

| 13. | Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság [3A.13] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván. |
| --- | --- |

13.

Nemzeti fizetőeszközben denominált adósság [3A.13] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván.

| 14. | Euroövezeti fizetőeszközökben denominált adósság [3A.14] egyenlő: – a tagállam euroövezeti tagállammá válását megelőzően – az adósság [3A.1] azon része, amelyet egy euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván (kivéve a nemzeti fizetőeszközt [3A.13]), plusz az ECU-ban vagy euróban nyilvántartott adósság. |
| --- | --- |

14.

Euroövezeti fizetőeszközökben denominált adósság [3A.14] egyenlő: – a tagállam euroövezeti tagállammá válását megelőzően – az adósság [3A.1] azon része, amelyet egy euroövezeti tagállam törvényes fizetőeszközében tartanak nyilván (kivéve a nemzeti fizetőeszközt [3A.13]), plusz az ECU-ban vagy euróban nyilvántartott adósság.

| 15. | A nem euroövezeti fizetőeszközben nyilvántartott adósság [3A.15] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a [3A.13] vagy a [3A.14] nem tartalmaz. |
| --- | --- |

15.

A nem euroövezeti fizetőeszközben nyilvántartott adósság [3A.15] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a [3A.13] vagy a [3A.14] nem tartalmaz.

| 16. | Rövid lejáratú adósság [3A.16] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves. |
| --- | --- |

16.

Rövid lejáratú adósság [3A.16] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves.

| 17. | Hosszú lejáratú adósság [3A.17] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb. |
| --- | --- |

17.

Hosszú lejáratú adósság [3A.17] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.

| 18. | Hosszú lejáratú adósság, ebből változó kamatozású [3A.18], egyenlő: a hosszú lejáratú adósság [3A.17] azon része, amelynek kamatlába változó. |
| --- | --- |

18.

Hosszú lejáratú adósság, ebből változó kamatozású [3A.18], egyenlő: a hosszú lejáratú adósság [3A.17] azon része, amelynek kamatlába változó.

| 19. | Adósság legfeljebb egyéves hátralevő futamidővel [3A.19] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje legfeljebb egyéves. |
| --- | --- |

19.

Adósság legfeljebb egyéves hátralevő futamidővel [3A.19] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje legfeljebb egyéves.

| 20. | Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel [3A.20] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja, és legfeljebb ötéves. |
| --- | --- |

20.

Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel [3A.20] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja, és legfeljebb ötéves.

| 21. | Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.21], egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb ötéves [3A.20], és amelynek kamatlába változó. |
| --- | --- |

21.

Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.21], egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb ötéves [3A.20], és amelynek kamatlába változó.

| 22. | Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel [3A.22] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje öt évnél hosszabb. |
| --- | --- |

22.

Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel [3A.22] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje öt évnél hosszabb.

| 23. | Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.23], egyenlő: öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel rendelkező adósság [3A.22] azon része, amelynek kamatlába változó. |
| --- | --- |

23.

Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel, ebből változó kamatozású [3A.23], egyenlő: öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel rendelkező adósság [3A.22] azon része, amelynek kamatlába változó.

| 24. | Adósság átlagos hátralevő futamideje [3A.24] egyenlő: a kint lévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő, években kifejezve. |
| --- | --- |

24.

Adósság átlagos hátralevő futamideje [3A.24] egyenlő: a kint lévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő, években kifejezve.

| 25. | Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények [3A.25] egyenlő: az adósság [3A.1] kamatszelvény nélküli kötvényekben – azaz fizetési kupon nélküli kötvényekben – fennálló része, amelyek kamata a beváltási és a kibocsátási ár különbözetén alapul. |
| --- | --- |

25.

Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények [3A.25] egyenlő: az adósság [3A.1] kamatszelvény nélküli kötvényekben – azaz fizetési kupon nélküli kötvényekben – fennálló része, amelyek kamata a beváltási és a kibocsátási ár különbözetén alapul.

3B. táblázat

| 1. | Államadósság (alszektorok között nem konszolidált) [3B.1] egyenlő: az S.13 nem konszolidált kötelezettségei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei; b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei; c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei; és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, az államadóssággal [3A.1] megegyező instrumentumokban. |
| --- | --- |

1.

Államadósság (alszektorok között nem konszolidált) [3B.1] egyenlő: az S.13 nem konszolidált kötelezettségei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei; b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei; c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei; és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, az államadóssággal [3A.1] megegyező instrumentumokban.

| 2. | Konszolidáló elemek [3B.2] egyenlő: az S.13 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.13 eszközei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei, b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei, c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei, és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, a készpénz és betét [3B.3], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3B.4], plusz hosszú lejáratú értékpapírok [3B.5], plusz hitelek [3B.6] instrumentumokban. |
| --- | --- |

2.

Konszolidáló elemek [3B.2] egyenlő: az S.13 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.13 eszközei, a következők kizárásával: a) S.1311 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1311 eszközei, b) S.1312 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1312 eszközei, c) S.1313 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1313 eszközei, és d) S.1314 azon kötelezettségei, amelyek egyidejűleg S.1314 eszközei, a készpénz és betét [3B.3], plusz rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok [3B.4], plusz hosszú lejáratú értékpapírok [3B.5], plusz hitelek [3B.6] instrumentumokban.

| 3. | Konszolidáló elemek a készpénz és betétek [3B.3] körében egyenlő: a konszolidáló elemek [3B.2] készpénz és betétek (F.2) instrumentumban fennálló része. |
| --- | --- |

3.

Konszolidáló elemek a készpénz és betétek [3B.3] körében egyenlő: a konszolidáló elemek [3B.2] készpénz és betétek (F.2) instrumentumban fennálló része.

| 4. | Konszolidáló elemek a rövid lejáratú adósság [3B.4] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31). |
| --- | --- |

4.

Konszolidáló elemek a rövid lejáratú adósság [3B.4] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egyéves (F.31).

| 5. | Konszolidáló elemek a hosszú lejáratú adósság [3B.5] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32). |
| --- | --- |

5.

Konszolidáló elemek a hosszú lejáratú adósság [3B.5] körében egyenlő: a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon belül a konszolidáló elemek [3B.2] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb (F.32).

| 6. | Konszolidáló elemek a hitelek [3B.6] körében egyenlő: a hiteleken belül a konszolidáló elemek [3B.2] hitelinstrumentumban fennálló része (F.4). |
| --- | --- |

6.

Konszolidáló elemek a hitelek [3B.6] körében egyenlő: a hiteleken belül a konszolidáló elemek [3B.2] hitelinstrumentumban fennálló része (F.4).

| 7. | Központi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.7] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Központi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.7] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 8. | Központi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.8] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Központi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.8] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 9. | Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.9] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.9] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 10. | Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott, [3B.10] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott, [3B.10] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 11. | Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.11] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.11] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 12. | Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.12], egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Helyi önkormányzat által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.12], egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 13. | Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.13] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság (konszolidált) [3B.13] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 14. | Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.14], egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság, ebből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.14], egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 15. | Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.15] egyenlő: az S.1312, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.15] egyenlő: az S.1312, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 16. | Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.16] egyenlő: az S.1311, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.16] egyenlő: az S.1311, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 17. | Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány [3B.17] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a helyi önkormányzat által tartott adósságállomány [3B.17] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].

| 18. | Egyéb kormányzati alszektorok szervei által kibocsátott és a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány [3B.18] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].” |
| --- | --- |

18.

Egyéb kormányzati alszektorok szervei által kibocsátott és a társadalombiztosítási alapok által tartott adósságállomány [3B.18] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].”

---

(1)  Az [x.y] az x tábla y kategóriájára utal.

1

(2)  A »kategóriák« kifejezés eltérő rendelkezés hiányában a kormányzati szektorra utal.

2

---

Helyesbítések

| 6.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 267/27

---

Helyesbítés az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 2157/1999/EK rendelet (EKB/1999/4) módosításáról szóló, 2014. április 16-i 469/2014/EU európai központi banki rendelethez

(EKB/2014/18)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 141., 2014. május 14.
  )

Az 51. oldalon a rendelet helyébe a következő szöveg lép:

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK 469/2014/EU RENDELETE

(2014. április 16.)

az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 2157/1999/EK rendelet (EKB/1999/4) módosításáról

(EKB/2014/18)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 132. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 34.3. és 19.1. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) a 2157/1999/EK európai központi banki rendeletet (EKB/1999/4) (2) annak érdekében alkalmazta, hogy szankciókat rójon ki a hatáskörébe tartozó különböző területeken, ideértve különösen az Unió monetáris politikájának végrehajtását, a fizetési rendszerek működését és a statisztikai információgyűjtést. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) a 2157/1999/EK európai központi banki rendeletet (EKB/1999/4) (2) annak érdekében alkalmazta, hogy szankciókat rójon ki a hatáskörébe tartozó különböző területeken, ideértve különösen az Unió monetáris politikájának végrehajtását, a fizetési rendszerek működését és a statisztikai információgyűjtést.

| (2) | Az 1024/2013/EU tanácsi rendelet (3) feljogosítja az EKB-t arra, hogy adminisztratív pénzbírságokat rójon ki az általa felügyelt hitelintézetekre, amennyiben ezek megsértik a közvetlenül alkalmazandó uniós jog valamely követelményét, illetve szankciókat rójon ki az EKB rendeleteiben vagy határozataiban rögzített követelmények megszegése esetén. |
| --- | --- |

(2)

Az 1024/2013/EU tanácsi rendelet (3) feljogosítja az EKB-t arra, hogy adminisztratív pénzbírságokat rójon ki az általa felügyelt hitelintézetekre, amennyiben ezek megsértik a közvetlenül alkalmazandó uniós jog valamely követelményét, illetve szankciókat rójon ki az EKB rendeleteiben vagy határozataiban rögzített követelmények megszegése esetén.

| (3) | Az EKB elfogadta a 468/2014/EU (EKB/2014/17) európai központi banki rendeletet (4), amely tovább pontosítja az EKB, az illetékes nemzeti hatóságok és a kijelölt nemzeti hatóságok 1024/2013/EU rendelet szerinti felügyeleti feladatai ellátását szabályozó eljárásokat. A 468/2014/EU (EKB/2014/17) rendelet a felügyelet körében a közigazgatási szankcióknak az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok általi kirovására irányuló eljárásra vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz. |
| --- | --- |

(3)

Az EKB elfogadta a 468/2014/EU (EKB/2014/17) európai központi banki rendeletet (4), amely tovább pontosítja az EKB, az illetékes nemzeti hatóságok és a kijelölt nemzeti hatóságok 1024/2013/EU rendelet szerinti felügyeleti feladatai ellátását szabályozó eljárásokat. A 468/2014/EU (EKB/2014/17) rendelet a felügyelet körében a közigazgatási szankcióknak az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok általi kirovására irányuló eljárásra vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.

| (4) | Az EKB felügyeleti feladatainak az 1024/2013/EU rendelet és a 468/2014/EU (EKB/2014/17) rendelet alapján való ellátása során történő szankcionálás következetes rendszerének kialakítása érdekében az EKB elfogadta az EKB/2014/19 ajánlást (5). |
| --- | --- |

(4)

Az EKB felügyeleti feladatainak az 1024/2013/EU rendelet és a 468/2014/EU (EKB/2014/17) rendelet alapján való ellátása során történő szankcionálás következetes rendszerének kialakítása érdekében az EKB elfogadta az EKB/2014/19 ajánlást (5).

| (5) | A 2157/1999/EK rendeletben egyértelművé kell tenni, hogy az csak az EKB által a nem felügyeleti vonatkozású központi banki feladatai ellátása során történő közigazgatási szankciók kirovására vonatkozik, míg a 468/2014/EU (EKB/2014/17) rendelet az EKB által a felügyeleti feladatai ellátása során történő szankcionálásra alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

A 2157/1999/EK rendeletben egyértelművé kell tenni, hogy az csak az EKB által a nem felügyeleti vonatkozású központi banki feladatai ellátása során történő közigazgatási szankciók kirovására vonatkozik, míg a 468/2014/EU (EKB/2014/17) rendelet az EKB által a felügyeleti feladatai ellátása során történő szankcionálásra alkalmazandó.

| (6) | A 2532/98/EK rendeletben rögzített jogsértési eljárás kezdeményezésére és lefolytatására alkalmazandó eljárási szabályok további pontosítása során az EKB-nak figyelembe kell vennie az előirányzott szankció súlyossági fokát. |
| --- | --- |

(6)

A 2532/98/EK rendeletben rögzített jogsértési eljárás kezdeményezésére és lefolytatására alkalmazandó eljárási szabályok további pontosítása során az EKB-nak figyelembe kell vennie az előirányzott szankció súlyossági fokát.

| (7) | Ezért a 2157/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Ezért a 2157/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Módosítások

A 2157/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

| (1) | A szöveg az 1. cikk után a következő új 1a. cikkel egészül ki:
  „1a. cikk
  Hatály
  Ez a rendelet csak az EKB által a nem felügyeleti vonatkozású központi banki feladatai ellátása során kiróható közigazgatási szankciókra alkalmazandó. Nem alkalmazandó az EKB által a felügyeleti feladatai ellátása során kiróható szankciókra.” |
| --- | --- |

(1)

A szöveg az 1. cikk után a következő új 1a. cikkel egészül ki:

„1a. cikk

Hatály

Ez a rendelet csak az EKB által a nem felügyeleti vonatkozású központi banki feladatai ellátása során kiróható közigazgatási szankciókra alkalmazandó. Nem alkalmazandó az EKB által a felügyeleti feladatai ellátása során kiróható szankciókra.”

| (2) | A szöveg az 1a. cikk után a következő új 1b. cikkel egészül ki:
  „1b. cikk
  Független vizsgálati egység
  (1)   Annak eldöntése céljára, hogy jogsértési eljárást kezdeményezzen-e a 2. cikk alapján, és gyakorolja-e a 3. cikkben rögzített hatáskörét, az EKB belső független vizsgálati egységet (a továbbiakban: vizsgálati egység) hoz létre, amely vizsgáló tisztviselőkből áll, akik vizsgálati feladataikat az Igazgatóságtól és a Kormányzótanácstól függetlenül látják el, és az Igazgatóság és a Kormányzótanács tanácskozásain nem vesznek részt.
  (2)   Amennyiben az EKB úgy ítéli meg, hogy okkal feltételezhető, hogy egy vagy több jogsértést követnek vagy követtek el, az ügyet az Igazgatóság elé utalja.
  (3)   Amennyiben az Igazgatóság úgy ítéli meg, hogy az alkalmazandó szankció meghaladhatja a 10. cikk (1) bekezdésében előírt határt, a 10. cikkben rögzített egyszerűsített eljárás nem alkalmazandó, és az Igazgatóság az ügyet a vizsgálati egység elé utalja. A vizsgálati egység határoz arról, hogy jogsértési eljárást kezdeményez-e.
  (4)   A 2–4. cikkben, az 5. cikk (1)–(3) bekezdésében és a 6. cikkben szereplő, az EKB-ra való hivatkozást az EKB vizsgálati egységére, vagy – amennyiben a 10. cikk szerinti egyszerűsített eljárás alkalmazandó – az Igazgatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.
  (5)   E cikk rendelkezései nem érintik az illetékes nemzeti központi bank arra vonatkozó hatáskörét, hogy e rendelettel összhangban jogsértési eljárást kezdeményezzen és vizsgálatot folytasson le.” |
| --- | --- |

(2)

A szöveg az 1a. cikk után a következő új 1b. cikkel egészül ki:

„1b. cikk

Független vizsgálati egység

(1)   Annak eldöntése céljára, hogy jogsértési eljárást kezdeményezzen-e a 2. cikk alapján, és gyakorolja-e a 3. cikkben rögzített hatáskörét, az EKB belső független vizsgálati egységet (a továbbiakban: vizsgálati egység) hoz létre, amely vizsgáló tisztviselőkből áll, akik vizsgálati feladataikat az Igazgatóságtól és a Kormányzótanácstól függetlenül látják el, és az Igazgatóság és a Kormányzótanács tanácskozásain nem vesznek részt.

(2)   Amennyiben az EKB úgy ítéli meg, hogy okkal feltételezhető, hogy egy vagy több jogsértést követnek vagy követtek el, az ügyet az Igazgatóság elé utalja.

(3)   Amennyiben az Igazgatóság úgy ítéli meg, hogy az alkalmazandó szankció meghaladhatja a 10. cikk (1) bekezdésében előírt határt, a 10. cikkben rögzített egyszerűsített eljárás nem alkalmazandó, és az Igazgatóság az ügyet a vizsgálati egység elé utalja. A vizsgálati egység határoz arról, hogy jogsértési eljárást kezdeményez-e.

(4)   A 2–4. cikkben, az 5. cikk (1)–(3) bekezdésében és a 6. cikkben szereplő, az EKB-ra való hivatkozást az EKB vizsgálati egységére, vagy – amennyiben a 10. cikk szerinti egyszerűsített eljárás alkalmazandó – az Igazgatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.

(5)   E cikk rendelkezései nem érintik az illetékes nemzeti központi bank arra vonatkozó hatáskörét, hogy e rendelettel összhangban jogsértési eljárást kezdeményezzen és vizsgálatot folytasson le.”

| (3) | A 2. cikk (1) bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Egy bizonyos vállalkozással szemben ugyanazon tényállás alapján csak egy jogsértési eljárás kezdeményezhető. Ennek megfelelően sem az EKB, sem az illetékes nemzeti központi bank nem dönthet jogsértési eljárás kezdeményezéséről, illetve annak mellőzéséről mindaddig, amíg kölcsönösen nem tájékoztatták egymást, illetve nem egyeztettek egymással.” |
| --- | --- |

(3)

A 2. cikk (1) bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Egy bizonyos vállalkozással szemben ugyanazon tényállás alapján csak egy jogsértési eljárás kezdeményezhető. Ennek megfelelően sem az EKB, sem az illetékes nemzeti központi bank nem dönthet jogsértési eljárás kezdeményezéséről, illetve annak mellőzéséről mindaddig, amíg kölcsönösen nem tájékoztatták egymást, illetve nem egyeztettek egymással.”

| (4) | A 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   Az EKB vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank megkeresés alapján jogosult segítséget nyújtani egymásnak és együttműködni egymással a jogsértési eljárás lefolytatásában, különös tekintettel a tárgyhoz tartozónak ítélt információk átadására.” |
| --- | --- |

(4)

A 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az EKB vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank megkeresés alapján jogosult segítséget nyújtani egymásnak és együttműködni egymással a jogsértési eljárás lefolytatásában, különös tekintettel a tárgyhoz tartozónak ítélt információk átadására.”

| (5) | A szöveg a 7. cikk után a következő új 7a. cikkel egészül ki:
  „7a. cikk
  Javaslat benyújtása az Igazgatósághoz
  (1)   Ha a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank a jogsértési eljárás befejezése után úgy ítéli meg, hogy szankciót kell kiróni az érintett vállalkozásra, javaslatot nyújt be az Igazgatósághoz, amelyben megállapítja, hogy az érintett vállalkozás jogsértést követett el, és meghatározza a kiróható szankció összegét.
  (2)   A vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank a javaslatát csak olyan tényekre és kifogásokra alapozza, amelyek vonatkozásában az érintett vállalkozásnak lehetősége volt észrevételek megtételére.
  (3)   Ha az Igazgatóság úgy ítéli meg, hogy a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank által benyújtott ügyirat hiányos, indokolt hiánypótlási kérelem kíséretében visszaküldheti az ügyiratot a vizsgálati egységhez vagy az illetékes nemzeti központi bankhoz.
  (4)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján egyetért a vizsgálati egységnek vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi banknak az érintett vállalkozásra szankció kirovására irányuló javaslatával, úgy a vizsgálati egység vagy az illetékes nemzeti központi bank által benyújtott javaslattal összhangban álló határozatot hoz.
  (5)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján úgy ítéli meg, hogy a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslatában ismertetett tényállás nem jelent elegendő bizonyítékot a jogsértésre vonatkozóan, az Igazgatóság az ügyet lezáró határozatot hozhat.
  (6)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján egyetért a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslatában szereplő azon megállapítással, hogy az érintett vállalkozás jogsértést követett el, de nem ért egyet a javasolt szankcióval, határozatot hoz, amelyben meghatározza az általa helyénvalónak tekintett szankciót.
  (7)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján nem ért egyet a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslatával, de megállapítja, hogy az érintett vállalkozás egy másik jogsértést követett el vagy a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslata más tényálláson alapul, írásban értesíti az érintett vállalkozást megállapításairól és az érintett vállalkozással szemben felhozott kifogásokról.
  (8)   Az Igazgatóság határozatot hoz, amelyben megállapítja, hogy az érintett vállalkozás elkövette-e a jogsértést és meghatározza az esetlegesen kirovandó szankciót. Az Igazgatóság által hozott határozat csak olyan tényekre és kifogásokra alapítható, amelyek vonatkozásában az érintett vállalkozásnak lehetősége volt észrevételek megtételére.” |
| --- | --- |

(5)

A szöveg a 7. cikk után a következő új 7a. cikkel egészül ki:

„7a. cikk

Javaslat benyújtása az Igazgatósághoz

(1)   Ha a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank a jogsértési eljárás befejezése után úgy ítéli meg, hogy szankciót kell kiróni az érintett vállalkozásra, javaslatot nyújt be az Igazgatósághoz, amelyben megállapítja, hogy az érintett vállalkozás jogsértést követett el, és meghatározza a kiróható szankció összegét.

(2)   A vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank a javaslatát csak olyan tényekre és kifogásokra alapozza, amelyek vonatkozásában az érintett vállalkozásnak lehetősége volt észrevételek megtételére.

(3)   Ha az Igazgatóság úgy ítéli meg, hogy a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank által benyújtott ügyirat hiányos, indokolt hiánypótlási kérelem kíséretében visszaküldheti az ügyiratot a vizsgálati egységhez vagy az illetékes nemzeti központi bankhoz.

(4)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján egyetért a vizsgálati egységnek vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi banknak az érintett vállalkozásra szankció kirovására irányuló javaslatával, úgy a vizsgálati egység vagy az illetékes nemzeti központi bank által benyújtott javaslattal összhangban álló határozatot hoz.

(5)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján úgy ítéli meg, hogy a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslatában ismertetett tényállás nem jelent elegendő bizonyítékot a jogsértésre vonatkozóan, az Igazgatóság az ügyet lezáró határozatot hozhat.

(6)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján egyetért a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslatában szereplő azon megállapítással, hogy az érintett vállalkozás jogsértést követett el, de nem ért egyet a javasolt szankcióval, határozatot hoz, amelyben meghatározza az általa helyénvalónak tekintett szankciót.

(7)   Ha az Igazgatóság a teljes ügyirat alapján nem ért egyet a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslatával, de megállapítja, hogy az érintett vállalkozás egy másik jogsértést követett el vagy a vizsgálati egység vagy adott esetben az illetékes nemzeti központi bank javaslata más tényálláson alapul, írásban értesíti az érintett vállalkozást megállapításairól és az érintett vállalkozással szemben felhozott kifogásokról.

(8)   Az Igazgatóság határozatot hoz, amelyben megállapítja, hogy az érintett vállalkozás elkövette-e a jogsértést és meghatározza az esetlegesen kirovandó szankciót. Az Igazgatóság által hozott határozat csak olyan tényekre és kifogásokra alapítható, amelyek vonatkozásában az érintett vállalkozásnak lehetősége volt észrevételek megtételére.”

2. cikk

Záró rendelkezések

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. április 16-án.

Az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 318., 1998.11.27., 4. o.

1

(2)  Az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló, 1999. szeptember 23-i 2157/1999/EK európai központi banki rendelet (EKB/1999/4) (HL L 264., 1999.10.12., 21. o.).

2

(3)  Az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 287., 2013.10.29., 63. o.).

3

(4)  Az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 468/2014/EU európai központi banki rendelet (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17). Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.

4

(5)  Az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről szóló 2532/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletről szóló, 2014. április 16-i ajánlás (EKB/2014/19). (HL C 144., 2014.5.14., 2. o.).

5

---