# Официален вестник L 100/10 а

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 100 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5110 април 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 100

Издание на български език

Законодателство

Година 5110 април 2008 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на някои приложения и протоколи към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и на приложение II (Технически , наредби стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 49 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 53 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 62 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 64 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 66 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 68 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП | 70 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП | 84 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 86 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 89 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 92 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на Протокол 23 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството между надзорните органи (член 58) | 99 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на някои приложения и протоколи към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и на приложение II (Технически , наредби стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

49

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

53

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

62

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

64

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

66

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

68

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

70

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

84

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

86

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

89

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

92

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2007 от 26 октомври 2007 година за изменение на Протокол 23 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството между надзорните органи (член 58)

99

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 132/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на някои приложения и протоколи към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 128 от Споразумението постановява, че всяка европейска държава, която стане член на Общността, подава искане да стане страна по Споразумението за ЕИП и че правилата и условията за нейното участие са предмет на споразумение между договарящите се страни и държавата, подала искането. |
| --- | --- |

(1)

Член 128 от Споразумението постановява, че всяка европейска държава, която стане член на Общността, подава искане да стане страна по Споразумението за ЕИП и че правилата и условията за нейното участие са предмет на споразумение между договарящите се страни и държавата, подала искането.

| (2) | След успешното приключване на преговорите за разширяване на Общността Република България и Румъния („новите договарящи се страни“) подадоха искане да станат страни по Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

След успешното приключване на преговорите за разширяване на Общността Република България и Румъния („новите договарящи се страни“) подадоха искане да станат страни по Споразумението.

| (3) | Споразумението за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство („Споразумението за разширяване на ЕИП“) беше подписано на 25 юли 2007 г. в Брюксел. |
| --- | --- |

(3)

Споразумението за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство („Споразумението за разширяване на ЕИП“) беше подписано на 25 юли 2007 г. в Брюксел.

| (4) | Съгласно член 1, параграф 2 от Споразумението за разширяване на ЕИП разпоредбите на Споразумението, изменени с решенията на Съвместния комитет на ЕИП, приети преди 1 октомври 2004 г., стават задължителни за новите договарящи се страни, считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, при същите условия както за настоящите договарящи се страни, както е посочено в Споразумението за разширяване на ЕИП, и при условията и в сроковете, постановени в Споразумението за разширяване на ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 1, параграф 2 от Споразумението за разширяване на ЕИП разпоредбите на Споразумението, изменени с решенията на Съвместния комитет на ЕИП, приети преди 1 октомври 2004 г., стават задължителни за новите договарящи се страни, считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, при същите условия както за настоящите договарящи се страни, както е посочено в Споразумението за разширяване на ЕИП, и при условията и в сроковете, постановени в Споразумението за разширяване на ЕИП.

| (5) | След 1 октомври 2004 г. редица актове на ЕО са включени в Споразумението чрез решения на Съвместния комитет на ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

След 1 октомври 2004 г. редица актове на ЕО са включени в Споразумението чрез решения на Съвместния комитет на ЕИП.

| (6) | За да се гарантират съгласуваността на Споразумението и правната сигурност за физическите лица и икономическите оператори, тези актове на ЕО стават задължителни за новите договарящи се страни считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантират съгласуваността на Споразумението и правната сигурност за физическите лица и икономическите оператори, тези актове на ЕО стават задължителни за новите договарящи се страни считано от влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП.

| (7) | В съответствие с член 3, параграф 6 от Споразумението за разширяване на ЕИП, когато в резултат от участието на новите договарящи се страни в Европейското икономическо пространство е необходимо да се въведат промени в актове на ЕО, включени в Споразумението преди датата на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, и тези промени не са предвидени в Споразумението за разширяване на ЕИП, те се разглеждат съобразно процедурите, посочени в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 3, параграф 6 от Споразумението за разширяване на ЕИП, когато в резултат от участието на новите договарящи се страни в Европейското икономическо пространство е необходимо да се въведат промени в актове на ЕО, включени в Споразумението преди датата на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, и тези промени не са предвидени в Споразумението за разширяване на ЕИП, те се разглеждат съобразно процедурите, посочени в Споразумението.

| (8) | В съответствие с член 4, параграф 3 от Споразумението за разширяване на ЕИП всички договорености от значение за Споразумението, посочени в Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (1) („Акта за присъединяване от 25 април 2005 г.“) или приети въз основа на него, които не са отразени в Споразумението за разширяване на ЕИП, се разглеждат съобразно процедурите, посочени в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с член 4, параграф 3 от Споразумението за разширяване на ЕИП всички договорености от значение за Споразумението, посочени в Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (1) („Акта за присъединяване от 25 април 2005 г.“) или приети въз основа на него, които не са отразени в Споразумението за разширяване на ЕИП, се разглеждат съобразно процедурите, посочени в Споразумението.

| (9) | Съгласно Протокол 44 от Споразумението относно предпазните механизми, свързани с разширяването на Европейското икономическо пространство, предвидената в Споразумението обща процедура за вземане на решения е приложима към решенията, взети от Комисията на Европейските общности при прилагане на член 37 от Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно Протокол 44 от Споразумението относно предпазните механизми, свързани с разширяването на Европейското икономическо пространство, предвидената в Споразумението обща процедура за вземане на решения е приложима към решенията, взети от Комисията на Европейските общности при прилагане на член 37 от Акта за присъединяване от 25 април 2005 г.

| (10) | За тази цел някои приложения и протоколи към Споразумението следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(10)

За тази цел някои приложения и протоколи към Споразумението следва да бъдат изменени.

| (11) | Измененията на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (2), предвидени в Акта за присъединяване от 25 април 2005 г., следва да станат част от Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Измененията на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (2), предвидени в Акта за присъединяване от 25 април 2005 г., следва да станат част от Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на определени регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, политиката на конкуренция, земеделието (ветеринарно и фитосанитарно законодателство), рибарството, транспортната политика, данъците, статистиката, социалната политика и заетостта, околната среда, митническия съюз и външните отношения поради присъединяването на България и Румъния (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на определени регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, политиката на конкуренция, земеделието (ветеринарно и фитосанитарно законодателство), рибарството, транспортната политика, данъците, статистиката, социалната политика и заетостта, околната среда, митническия съюз и външните отношения поради присъединяването на България и Румъния (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (13) | Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, дружественото право, политиката на конкуренция, земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство), транспортната политика, данъчното облагане, статистиката, енергетиката, околната среда, сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи, митническия съюз, външните отношения, общата външна политика и политика на сигурност и институциите поради присъединяването на България и Румъния (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, дружественото право, политиката на конкуренция, земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство), транспортната политика, данъчното облагане, статистиката, енергетиката, околната среда, сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи, митническия съюз, външните отношения, общата външна политика и политика на сигурност и институциите поради присъединяването на България и Румъния (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (14) | Регламент (ЕО) No 2016/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за адаптиране на няколко регламента относно общата организация на пазара на вино във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Регламент (ЕО) No 2016/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за адаптиране на няколко регламента относно общата организация на пазара на вино във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (15) | Регламент (ЕО) No 1962/2006 на Комисията от 21 декември 2006 г. за прилагане на член 37 от Акта за присъединяване на България към Европейския съюз (6), поправен в ОВ L 47, 16.2.2007 г., стр. 8, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(15)

Регламент (ЕО) No 1962/2006 на Комисията от 21 декември 2006 г. за прилагане на член 37 от Акта за присъединяване на България към Европейския съюз (6), поправен в ОВ L 47, 16.2.2007 г., стр. 8, следва да бъде включен в Споразумението.

| (16) | Директива 2006/80/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния (7) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(16)

Директива 2006/80/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния (7) следва да бъде включена в Споразумението.

| (17) | Директива 2006/81/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на Директива 95/17/EО относно невключването на една или повече съставки от списъка, използван за етикетирането на козметични продукти и Директива 2005/78/EО относно мерките, които се предприемат срещу емисии от замърсяващи газове и частици от двигатели за превозни средства във връзка с присъединяването на България и Румъния (8) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(17)

Директива 2006/81/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на Директива 95/17/EО относно невключването на една или повече съставки от списъка, използван за етикетирането на козметични продукти и Директива 2005/78/EО относно мерките, които се предприемат срещу емисии от замърсяващи газове и частици от двигатели за превозни средства във връзка с присъединяването на България и Румъния (8) следва да бъде включена в Споразумението.

| (18) | Директива 2006/82/EО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на Директива 91/321/ЕИО относно храните за кърмачета и преходните храни и Директива 1999/21/ЕО относно диетичните храни за специални медицински цели поради присъединяването на България и Румъния (9) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(18)

Директива 2006/82/EО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на Директива 91/321/ЕИО относно храните за кърмачета и преходните храни и Директива 1999/21/ЕО относно диетичните храни за специални медицински цели поради присъединяването на България и Румъния (9) следва да бъде включена в Споразумението.

| (19) | Директива 2006/83/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на Директива 2002/4/ЕО относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета, поради присъединяването на България и Румъния (10) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(19)

Директива 2006/83/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на Директива 2002/4/ЕО относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета, поради присъединяването на България и Румъния (10) следва да бъде включена в Споразумението.

| (20) | Директива 2006/96/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България и Румъния (11) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(20)

Директива 2006/96/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България и Румъния (11) следва да бъде включена в Споразумението.

| (21) | Директива 2006/97/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България и Румъния (12) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(21)

Директива 2006/97/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България и Румъния (12) следва да бъде включена в Споразумението.

| (22) | Директива 2006/99/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на дружественото право поради присъединяването на България и Румъния (13) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(22)

Директива 2006/99/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на дружественото право поради присъединяването на България и Румъния (13) следва да бъде включена в Споразумението.

| (23) | Директива 2006/100/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния (14) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(23)

Директива 2006/100/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния (14) следва да бъде включена в Споразумението.

| (24) | Директива 2006/101/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 73/239/ЕИО, 74/557/ЕИО и 2002/83/ЕО в областта на свободното предоставяне на услуги вследствие присъединяването на България и Румъния (15) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(24)

Директива 2006/101/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 73/239/ЕИО, 74/557/ЕИО и 2002/83/ЕО в областта на свободното предоставяне на услуги вследствие присъединяването на България и Румъния (15) следва да бъде включена в Споразумението.

| (25) | Директива 2006/102/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на Директива 67/548/ЕИО относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества поради присъединяването на България и Румъния (16) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(25)

Директива 2006/102/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на Директива 67/548/ЕИО относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества поради присъединяването на България и Румъния (16) следва да бъде включена в Споразумението.

| (26) | Директива 2006/103/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно адаптиране на някои директиви в областта на транспортната политика поради присъединяването на България и Румъния (17) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(26)

Директива 2006/103/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно адаптиране на някои директиви в областта на транспортната политика поради присъединяването на България и Румъния (17) следва да бъде включена в Споразумението.

| (27) | Директива 2006/104/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на определени директиви в областта на земеделието (ветеринарно и фитосанитарно законодателство) поради присъединяването на България и Румъния (18) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(27)

Директива 2006/104/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на определени директиви в областта на земеделието (ветеринарно и фитосанитарно законодателство) поради присъединяването на България и Румъния (18) следва да бъде включена в Споразумението.

| (28) | Директива 2006/105/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 73/239/EО, 74/557/ЕИО и 2002/83/EО в областта на околната среда поради присъединяването на България и Румъния (19) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(28)

Директива 2006/105/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 73/239/EО, 74/557/ЕИО и 2002/83/EО в областта на околната среда поради присъединяването на България и Румъния (19) следва да бъде включена в Споразумението.

| (29) | Директива 2006/107/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на Директива 89/108/EИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно дълбоко замразените храни за консумация от човека и Директива 2000/13/EО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните поради присъединяването на България и Румъния (20) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(29)

Директива 2006/107/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на Директива 89/108/EИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно дълбоко замразените храни за консумация от човека и Директива 2000/13/EО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните поради присъединяването на България и Румъния (20) следва да бъде включена в Споразумението.

| (30) | Директива 2006/108/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 90/377/ЕИО и 2001/77/EО в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния (21) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(30)

Директива 2006/108/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 90/377/ЕИО и 2001/77/EО в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния (21) следва да бъде включена в Споразумението.

| (31) | Директива 2006/109/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на Директива 94/45/EО за създаване на Европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение поради присъединяването на България и Румъния (22) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(31)

Директива 2006/109/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на Директива 94/45/EО за създаване на Европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение поради присъединяването на България и Румъния (22) следва да бъде включена в Споразумението.

| (32) | Директива 2006/110/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 95/57/ЕО и 2001/109/ЕО в областта на статистиката поради присъединяването на България и Румъния (23) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(32)

Директива 2006/110/EО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на директиви 95/57/ЕО и 2001/109/ЕО в областта на статистиката поради присъединяването на България и Румъния (23) следва да бъде включена в Споразумението.

| (33) | Решение 2006/800/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и относно спешната им ваксинация срещу тази болест в България (24) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(33)

Решение 2006/800/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и относно спешната им ваксинация срещу тази болест в България (24) следва да бъде включено в Споразумението.

| (34) | Решение 2006/802/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви свине и относно спешна ваксинация на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (25) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(34)

Решение 2006/802/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви свине и относно спешна ваксинация на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (25) следва да бъде включено в Споразумението.

| (35) | Решение 2006/924/EО на Комисията от 13 декември 2006 г. за изменение на Решение 2005/176/EО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за нотифициране за болести при животните съгласно Директива 82/894/EИО на Съвета (26) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(35)

Решение 2006/924/EО на Комисията от 13 декември 2006 г. за изменение на Решение 2005/176/EО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за нотифициране за болести при животните съгласно Директива 82/894/EИО на Съвета (26) следва да бъде включено в Споразумението.

| (36) | Решение 2006/926/EО на Комисията от 13 декември 2006 г. за изменение на Решение 2001/881/EО по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния (27) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(36)

Решение 2006/926/EО на Комисията от 13 декември 2006 г. за изменение на Решение 2001/881/EО по отношение на списъка с граничните инспекционни пунктове с оглед присъединяването на България и Румъния (27) следва да бъде включено в Споразумението.

| (37) | Решение 2007/13/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за адаптиране на Решение 2002/459/EО по отношение на допълненията, които трябва да се направят в списъка на единиците в компютърната система Traces в резултат от присъединяването на България и Румъния (28) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(37)

Решение 2007/13/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за адаптиране на Решение 2002/459/EО по отношение на допълненията, които трябва да се направят в списъка на единиците в компютърната система Traces в резултат от присъединяването на България и Румъния (28) следва да бъде включено в Споразумението.

| (38) | Решение 2007/16/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търговия в Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни, получени в България и Румъния (29) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(38)

Решение 2007/16/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търговия в Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни, получени в България и Румъния (29) следва да бъде включено в Споразумението.

| (39) | Решение 2007/17/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 90/539/EИО на Съвета (30) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(39)

Решение 2007/17/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 90/539/EИО на Съвета (30) следва да бъде включено в Споразумението.

| (40) | Решение 2007/18/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за действие в извънредни ситуации за контрола на болестта шап съгласно Директива 2003/85/EО на Съвета (31) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(40)

Решение 2007/18/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за действие в извънредни ситуации за контрола на болестта шап съгласно Директива 2003/85/EО на Съвета (31) следва да бъде включено в Споразумението.

| (41) | Решение 2007/19/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за действие при извънредни ситуации за контрола на класическа чума по свинете съгласно Директива 2001/89/EО на Съвета (32) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(41)

Решение 2007/19/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за действие при извънредни ситуации за контрола на класическа чума по свинете съгласно Директива 2001/89/EО на Съвета (32) следва да бъде включено в Споразумението.

| (42) | Решение 2007/24/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации за контрола на инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест (33) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(42)

Решение 2007/24/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации за контрола на инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест (33) следва да бъде включено в Споразумението.

| (43) | Решение 2007/69/EО на Комисията от 18 декември 2006 г. за оправомощаване на Румъния да отсрочи прилагането на определени разпоредби на Директива 2002/53/EО на Съвета относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (34) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(43)

Решение 2007/69/EО на Комисията от 18 декември 2006 г. за оправомощаване на Румъния да отсрочи прилагането на определени разпоредби на Директива 2002/53/EО на Съвета относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (34) следва да бъде включено в Споразумението.

| (44) | Решение 2007/136/EО на Комисията от 23 февруари 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (35) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(44)

Решение 2007/136/EО на Комисията от 23 февруари 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (35) следва да бъде включено в Споразумението.

| (45) | Решение 2007/228/EО на Комисията от 11 април 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Румъния, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (36) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(45)

Решение 2007/228/EО на Комисията от 11 април 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Румъния, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (36) следва да бъде включено в Споразумението.

| (46) | Решение 2007/329/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за определяне на преходни мерки за дерогация от Директива 2002/53/EО на Съвета по отношение пускането на пазара на семена на сортове Helianthus annuus, които не са били оценени като устойчиви спрямо Orobanche spp. поради присъединяването на България (37) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(46)

Решение 2007/329/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за определяне на преходни мерки за дерогация от Директива 2002/53/EО на Съвета по отношение пускането на пазара на семена на сортове Helianthus annuus, които не са били оценени като устойчиви спрямо Orobanche spp. поради присъединяването на България (37) следва да бъде включено в Споразумението.

| (47) | Тъй като Споразумението разширява вътрешния пазар на държавите от ЕАСТ, за доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо настоящото решение да започне да се прилага и да влезе в сила незабавно. |
| --- | --- |

(47)

Тъй като Споразумението разширява вътрешния пазар на държавите от ЕАСТ, за доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо настоящото решение да започне да се прилага и да влезе в сила незабавно.

| (48) | Тъй като Споразумението за разширяване на ЕИП все още не е влязло в сила, а се прилага временно, настоящото решение също се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, |
| --- | --- |

(48)

Тъй като Споразумението за разширяване на ЕИП все още не е влязло в сила, а се прилага временно, настоящото решение също се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП,

РЕШИ:

Член 1

Всички решения на Съвместния комитет на ЕИП, приети след 1 октомври 2004 г., се обявяват за задължителни за новите договарящи се страни.

Член 2

Текстовете на решенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в член 1, се съставят и удостоверяват за автентични от договарящите се страни на български и румънски език.

Член 3

В точка 2 (Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета) от допълнение 1 към Протокол 47 относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино се добавя следното тире:

| „— | 1 2005 SA: Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз от 25 април 2005 г. (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203.)“ |
| --- | --- |

„—

1 2005 SA: Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз от 25 април 2005 г. (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203.)“

Член 4

1.   Към точките от приложенията и протокола към Споразумението, изброени в приложение I към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1792: Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1792: Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1).“

2.   Към точките от приложенията и протоколите към Споразумението, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1791: Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.)“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1791: Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.)“

3.   Към точката от протокола към Споразумението, посочена в приложение III към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 2016: Регламент (ЕО) No 2016/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 38).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 2016: Регламент (ЕО) No 2016/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 38).“

4.   Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире във въпросната точка, то се предхожда от фразата: „изменено със:“.

5.   Други адаптации във връзка с актовете, включени в предходните параграфи, са посочени в част II от съответните приложения към настоящото решение.

Член 5

1.   В точките от приложенията към Споразумението, посочени в приложение IV към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0080: Директива 2006/80/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0080: Директива 2006/80/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 67).“

2.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение V към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0081: Директива 2006/81/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 92).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0081: Директива 2006/81/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 92).“

3.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение VI към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0082: Директива 2006/82/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 94).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0082: Директива 2006/82/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 94).“

4.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение VII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0083: Директива 2006/83/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 97).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0083: Директива 2006/83/ЕО на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 97).“

5.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение VIII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0096: Директива 2006/96/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0096: Директива 2006/96/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81).“

6.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение IX към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0097: Директива 2006/97/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 107).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0097: Директива 2006/97/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 107).“

7.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение X към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0099: Директива 2006/99/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 137).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0099: Директива 2006/99/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 137).“

8.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение XI към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0100: Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 141).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0100: Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 141).“

9.   В точките от приложенията към Споразумението, посочени в приложение XII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0101: Директива 2006/0101/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 238).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0101: Директива 2006/0101/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 238).“

10.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение XIII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0102: Директива 2006/102/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 241).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0102: Директива 2006/102/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 241).“

11.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение XIV към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0103: Директива 2006/103/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0103: Директива 2006/103/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344).“

12.   В точките от приложенията към Споразумението, посочени в приложение XV към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0104: Директива 2006/104/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0104: Директива 2006/104/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).“

13.   В точките от приложенията към Споразумението, посочени в приложение XVI към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0105: Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0105: Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368).“

14.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение XVII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0107: Директива 2006/107/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 411).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0107: Директива 2006/107/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 411).“

15.   В точките от приложението към Споразумението, посочени в приложение XVIII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0108: Директива 2006/108/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 414).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0108: Директива 2006/108/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 414).“

16.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение XIX към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0109: Директива 2006/109/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 416).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0109: Директива 2006/109/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 416).“

17.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение XX към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0110: Директива 2006/110/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 418).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0110: Директива 2006/110/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 418).“

18.   Ако тирето, посочено в предходните параграфи, е първото тире във въпросната точка, то се предхожда от фразата: „изменено със:“.

19.   Други адаптации във връзка с актовете, включени в предходните параграфи, са посочени в част II от съответните приложения към настоящото решение.

Член 6

1.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение XXI към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 D 0924: Решение 2006/924/ЕО на Комисията от 13 декември 2006 г. (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 48).“ |
| --- | --- |

„—

32006 D 0924: Решение 2006/924/ЕО на Комисията от 13 декември 2006 г. (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 48).“

2.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение XXII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32006 D 0926: Решение 2006/926/ЕО на Комисията от 13 декември 2006 г. (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

„—

32006 D 0926: Решение 2006/926/ЕО на Комисията от 13 декември 2006 г. (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 52).“

3.   В точката от приложението към Споразумението, посочена в приложение XXIII към настоящото решение, се добавя следното тире:

| „— | 32007 D 0013: Решение 2007/13/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 0013: Решение 2007/13/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 23).“

Член 7

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета) се добавя следният текст:
  „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:






  — | 32007 D 0136: Решение 2007/136/EО на Комисията от 23 февруари 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 23). |
| --- | --- | --- |

1.

В част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета) се добавя следният текст:

„Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:

—

32007 D 0136: Решение 2007/136/EО на Комисията от 23 февруари 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 23).

| — | 32007 D 0228: Решение 2007/228/EО на Комисията от 11 април 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Румъния, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (ОВ L 98, 13.4.2007 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: Решение 2007/228/EО на Комисията от 11 април 2007 г. за определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Румъния, предвидена в Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (ОВ L 98, 13.4.2007 г., стр. 27).“

| 2. | В част 1.2 след точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „133. | 32007 D 0016: Решение 2007/16/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търговия в Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни, получени в България и Румъния (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В част 1.2 след точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„133.

32007 D 0016: Решение 2007/16/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търговия в Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни, получени в България и Румъния (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 31).“

| 3. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 след точка 35 (Решение 2007/123/EО на Комисията) се добавят следните точки:






  „36. | 32006 D 0800: Решение 2006/800/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и относно спешната им ваксинация срещу тази болест в България (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 35). |
| --- | --- | --- |

3.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 след точка 35 (Решение 2007/123/EО на Комисията) се добавят следните точки:

„36.

32006 D 0800: Решение 2006/800/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и относно спешната им ваксинация срещу тази болест в България (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 35).

| 37. | 32006 D 0802: Решение 2006/802/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви свине и относно спешна ваксинация на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (ОВ L 329, 25.11.2005 г., стр. 34). |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: Решение 2006/802/EО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви свине и относно спешна ваксинация на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (ОВ L 329, 25.11.2005 г., стр. 34).

| 38. | 32007 D 0018: Решение 2007/18/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за действие в извънредни ситуации за контрола на болестта шап съгласно Директива 2003/85/EО на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 36). |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: Решение 2007/18/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за действие в извънредни ситуации за контрола на болестта шап съгласно Директива 2003/85/EО на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 36).

| 39. | 32007 D 0019: Решение 2007/19/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие при извънредни ситуации за контрола на класическа чума по свинете съгласно Директива 2001/89/EО на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 38). |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: Решение 2007/19/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие при извънредни ситуации за контрола на класическа чума по свинете съгласно Директива 2001/89/EО на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 38).

| 40. | 32007 D 0024: Решение 2007/24/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации за контрола на инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 26).“ |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: Решение 2007/24/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации за контрола на инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 26).“

| 4. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 4.2 след точка 57 (Решение 2004/835/EО на Комисията) се добавя следната точка:






  „58. | 32007 D 0017: Решение 2007/17/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 90/539/EИО на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 4.2 след точка 57 (Решение 2004/835/EО на Комисията) се добавя следната точка:

„58.

32007 D 0017: Решение 2007/17/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на планове за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 90/539/EИО на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 33).“

Член 8

В глава III, част 1.1, точка 10 (Директива 2002/53/EО на Съвета) от приложение I към Споразумението между параграфа относно временните договорености и текста с адаптации се добавя следният параграф:

„Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:

| — | 32007 D 0069: Решение 2007/69/EО на Комисията от 18 декември 2006 г. за оправомощаване на Румъния да отсрочи прилагането на определени разпоредби на Директива 2002/53/EО на Съвета относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 167). |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: Решение 2007/69/EО на Комисията от 18 декември 2006 г. за оправомощаване на Румъния да отсрочи прилагането на определени разпоредби на Директива 2002/53/EО на Съвета относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 167).

| — | 32007 D 0329: Решение 2007/329/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за определяне на преходни мерки за дерогация от Директива 2002/53/EО на Съвета по отношение пускането на пазара на семена на сортове Helianthus annuus, които не са били оценени като устойчиви спрямо Orobanche spp., поради присъединяването на България (ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 59).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: Решение 2007/329/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за определяне на преходни мерки за дерогация от Директива 2002/53/EО на Съвета по отношение пускането на пазара на семена на сортове Helianthus annuus, които не са били оценени като устойчиви спрямо Orobanche spp., поради присъединяването на България (ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 59).“

Член 9

Преди текста с адаптации в точки 64а (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета) и 66н (Регламент (EО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следният параграф:

„Прилагат се временните договорености, предвидени в следния акт:

| — | 32006 R 1962: Регламент (ЕО) No 1962/2006 на Комисията от 21 декември 2006 г. за прилагане на член 37 от Акта за присъединяване на България към Европейския съюз (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 8, поправен в ОВ L 47, 16.2.2007 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: Регламент (ЕО) No 1962/2006 на Комисията от 21 декември 2006 г. за прилагане на член 37 от Акта за присъединяване на България към Европейския съюз (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 8, поправен в ОВ L 47, 16.2.2007 г., стр. 8).“

Член 10

Текстовете на приложение III, глава 2, точка 6 към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г. на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 11

Текстовете на регламенти (EО) No 1791/2006, (EО) No 1792/2006, (EО) No 1962/2006 (поправен в ОВ L 47, 16.2.2007 г., стр. 8) и (EО) No 2016/2006, директиви 2006/80/ЕО, 2006/81/ЕО, 2006/82/ЕО, 2006/83/ЕО, 2006/96/ЕО, 2006/97/ЕО, 2006/99/ЕО, 2006/100/ЕО, 2006/101/ЕО, 2006/102/ЕО, 2006/103/ЕО, 2006/104/ЕО, 2006/105/ЕО, 2006/107/ЕО, 2006/108/ЕО, 2006/109/EО и 2006/110/ЕО и решения 2006/800/ЕО, 2006/802/ЕО, 2006/924/ЕО, 2006/926/ЕО, 2007/13/ЕО, 2007/16/ЕО, 2007/17/ЕО, 2007/18/ЕО, 2007/19/ЕО, 2007/24/ЕО, 2007/69/ЕО, 2007/136/ЕО, 2007/228/ЕО и 2007/329/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 12

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (38) или от деня на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, в зависимост от това коя дата е по-късна.

До влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП то се прилага временно от датата на приемането му.

Всякакви конституционни изисквания, които са посочени от някоя от договарящите се страни относно някое от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в член 1, остават незасегнати от настоящото решение.

Член 13

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203.

1

(2)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 38.

5

(6)  ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 8.

6

(7)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 67.

7

(8)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 92.

8

(9)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 94.

9

(10)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 97.

10

(11)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81.

11

(12)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 107.

12

(13)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 137.

13

(14)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 141.

14

(15)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 238.

15

(16)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 241.

16

(17)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344.

17

(18)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352.

18

(19)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 368.

19

(20)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 411.

20

(21)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 414.

21

(22)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 416.

22

(23)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 418.

23

(24)  ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 35.

24

(25)  ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 34.

25

(26)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 48.

26

(27)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 52.

27

(28)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 23.

28

(29)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 31.

29

(30)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 33.

30

(31)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 36.

31

(32)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 38.

32

(33)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 26.

33

(34)  ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 167.

34

(35)  ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 23.

35

(36)  ОВ L 98, 13.4.2007 г., стр. 27.

36

(37)  ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 59.

37

(38)  С отбелязани конституционни изисквания.

38

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 4, параграф 1, се добавя на следните места в приложенията и протоколите към Споразумението:

| | В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):






  — | част 1.2, точка 39 (Решение 2001/881/EО на Комисията), |
| --- | --- | --- |

В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):

—

част 1.2, точка 39 (Решение 2001/881/EО на Комисията),

| — | част 1.2, точка 114 (Решение 2003/630/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

част 1.2, точка 114 (Решение 2003/630/EО на Комисията),

| — | част 1.2, точка 115 (Регламент (ЕО) No 136/2004/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

част 1.2, точка 115 (Регламент (ЕО) No 136/2004/EО на Комисията),

| — | част 1.2, точка 116 (Решение 2004/253/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

част 1.2, точка 116 (Решение 2004/253/EО на Комисията),

| — | част 4.2, точка 76 (Решение 2004/233/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

част 4.2, точка 76 (Решение 2004/233/EО на Комисията),

| — | част 6.2, точка 39 (Решение 98/536/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

част 6.2, точка 39 (Решение 98/536/EО на Комисията),

| — | част 7.2, точка 14 (Решение 98/179/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

част 7.2, точка 14 (Решение 98/179/EО на Комисията).

| | В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XV (Опасни вещества):






  — | точка 121 (Решение 2000/657/EО на Комисията). |
| --- | --- | --- |

В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XV (Опасни вещества):

—

точка 121 (Решение 2000/657/EО на Комисията).

| | В приложение XIII (Транспорт):






  — | точка 33в (Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията), |
| --- | --- | --- |

В приложение XIII (Транспорт):

—

точка 33в (Регламент (ЕО) No 2121/98 на Комисията),

| — | точка 49 (Решение 77/527/EИО на Комисията). |
| --- | --- |

—

точка 49 (Решение 77/527/EИО на Комисията).

| | В приложение XVI (Обществени поръчки):






  — | точка 6в (Регламент (ЕО) No 1564/2005 на Комисията). |
| --- | --- | --- |

В приложение XVI (Обществени поръчки):

—

точка 6в (Регламент (ЕО) No 1564/2005 на Комисията).

| | В приложение XXI (Статистика):






  — | точка 1в (Регламент (ЕО) No 2702/98 на Комисията), |
| --- | --- | --- |

В приложение XXI (Статистика):

—

точка 1в (Регламент (ЕО) No 2702/98 на Комисията),

| — | точка 1е (Регламент (ЕО) No 1227/1999 на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 1е (Регламент (ЕО) No 1227/1999 на Комисията),

| — | точка 1ж (Регламент (ЕО) No 1228/1999 на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 1ж (Регламент (ЕО) No 1228/1999 на Комисията),

| — | точка 1з (Регламент (ЕО) No 1668/2003 на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 1з (Регламент (ЕО) No 1668/2003 на Комисията),

| — | точка 4ва (Регламент (ЕО) No 772/2005 на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 4ва (Регламент (ЕО) No 772/2005 на Комисията),

| — | точка 7и (Регламент (ЕО) No 1358/2003 на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 7и (Регламент (ЕО) No 1358/2003 на Комисията),

| — | точка 23а (Решение 2000/115/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 23а (Решение 2000/115/EО на Комисията),

| — | точка 23б (Регламент (ЕО) No 2139/2004 на Комисията). |
| --- | --- |

—

точка 23б (Регламент (ЕО) No 2139/2004 на Комисията).

| | В Протокол 21 относно изпълнение на правилата по отношение на конкуренцията, прилагани към предприятията:






  — | член 3, параграф 1, точка 4 (Регламент (EО) No 773/2004 на Комисията). |
| --- | --- | --- |

В Протокол 21 относно изпълнение на правилата по отношение на конкуренцията, прилагани към предприятията:

—

член 3, параграф 1, точка 4 (Регламент (EО) No 773/2004 на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТ I

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 4, параграф 2, се добавя на следните места в приложенията и протоколите към Споразумението:

| | В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):






  — | част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):

—

част 1.1, точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета),

| — | част 7.1, точка 8б (Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 7.1, точка 8б (Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета),

| — | част 7.1, точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

част 7.1, точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета).

| | В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране):






  A. | В глава XII (Хранителни продукти):






  — | точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета). |
| --- | --- | --- | --- |

В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране):

A.

В глава XII (Хранителни продукти):

—

точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета).

| Б. | В глава XIV (Торове):






  — | точка 1 (Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- | --- |

Б.

В глава XIV (Торове):

—

точка 1 (Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета).

| В. | В глава XIX (Общи разпоредби относно пречките от технически характер пред търговския обмен):






  — | точка 3б (Регламент (ЕИО) No 339/93 на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В.

В глава XIX (Общи разпоредби относно пречките от технически характер пред търговския обмен):

—

точка 3б (Регламент (ЕИО) No 339/93 на Съвета).

| | В приложение VI (Социално осигуряване):






  — | точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение VI (Социално осигуряване):

—

точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета),

| — | точка 2 (Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 2 (Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета),

| — | точка 3.18 (Решение No 117), |
| --- | --- |

—

точка 3.18 (Решение No 117),

| — | точка 3.27 (Решение No 136), |
| --- | --- |

—

точка 3.27 (Решение No 136),

| — | точка 3.37 (Решение No 150), |
| --- | --- |

—

точка 3.37 (Решение No 150),

| — | точка 3.68 (Решение No 192). |
| --- | --- |

—

точка 3.68 (Решение No 192).

| | В приложение XIII (Транспорт):






  — | точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение XIII (Транспорт):

—

точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета),

| — | точка 5 (Решение No 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 5 (Решение No 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 21 (Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 21 (Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета),

| — | точка 26а (Регламент (ЕИО) No 881/92 на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 26а (Регламент (ЕИО) No 881/92 на Съвета),

| — | точка 32 (Регламент (ЕИО) No 684/92 на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 32 (Регламент (ЕИО) No 684/92 на Съвета),

| — | точка 39 (Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 39 (Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета),

| — | точка 64а (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 64а (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета).

| | В приложение XX (Околна среда):






  — | точка 1да (Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение XX (Околна среда):

—

точка 1да (Регламент (ЕО) No 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 21аа (Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 21аа (Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета).

| | В приложение XXI (Статистика):






  — | точка 7е (Регламент (ЕО) No 1172/98 на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение XXI (Статистика):

—

точка 7е (Регламент (ЕО) No 1172/98 на Съвета),

| — | точка 24 (Регламент (ЕИО) No 837/90 на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 24 (Регламент (ЕИО) No 837/90 на Съвета),

| — | точка 24а (Регламент (ЕИО) No 959/93 на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 24а (Регламент (ЕИО) No 959/93 на Съвета).

| | В приложение XXII (Дружествено право):






  — | точка 10а (Регламент (ЕО) No 2157/2001 на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В приложение XXII (Дружествено право):

—

точка 10а (Регламент (ЕО) No 2157/2001 на Съвета).

| | В Протокол 26 относно компетенциите и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавните помощи:






  — | член 2, точка 1 (Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В Протокол 26 относно компетенциите и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ по отношение на държавните помощи:

—

член 2, точка 1 (Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета).

| | В Протокол 47 относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино:






  — | точка 2 от допълнение 1 (Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В Протокол 47 относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино:

—

точка 2 от допълнение 1 (Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета).

ЧАСТ II

ДРУГИ АДАПТАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО

В приложение VI (Социално осигуряване):

| 1. | Адаптациите в точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета) се изменят, както следва:






  а) | Списъците в адаптации н) и о) се изменят, както следва:






  i) | Точки от 374 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 378 (НОРВЕГИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО) се преномерират на точки от 431 до 435. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Адаптациите в точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета) се изменят, както следва:

а)

Списъците в адаптации н) и о) се изменят, както следва:

i)

Точки от 374 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 378 (НОРВЕГИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО) се преномерират на точки от 431 до 435.

| ii) | Преди новата точка 431 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:






  „430. | НОРВЕГИЯ — РУМЪНИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Преди новата точка 431 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:

„430.

НОРВЕГИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“

| iii) | Точки от 355 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 373 (НОРВЕГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 411 до 429. |
| --- | --- |

iii)

Точки от 355 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 373 (НОРВЕГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 411 до 429.

| iv) | Преди новата точка 411 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:






  „410. | НОРВЕГИЯ — БЪЛГАРИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

iv)

Преди новата точка 411 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:

„410.

НОРВЕГИЯ — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“

| v) | Точки от 348 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) до 354 (НОРВЕГИЯ — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 403 до 409. |
| --- | --- |

v)

Точки от 348 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) до 354 (НОРВЕГИЯ — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 403 до 409.

| vi) | Преди новата точка 403 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:






  „402. | ЛИХТЕНЩАЙН — РУМЪНИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

vi)

Преди новата точка 403 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:

„402.

ЛИХТЕНЩАЙН — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“

| vii) | Точки от 329 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 347 (ЛИХТЕНЩАЙН — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 383 до 401. |
| --- | --- |

vii)

Точки от 329 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 347 (ЛИХТЕНЩАЙН — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 383 до 401.

| viii) | Преди новата точка 383 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:






  „382. | ЛИХТЕНЩАЙН — БЪЛГАРИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

viii)

Преди новата точка 383 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:

„382.

ЛИХТЕНЩАЙН — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“

| ix) | Точки от 321 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 328 (ЛИХТЕНЩАЙН — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 374 до 381. |
| --- | --- |

ix)

Точки от 321 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 328 (ЛИХТЕНЩАЙН — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 374 до 381.

| x) | Преди новата точка 374 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:






  „373. | ИСЛАНДИЯ — РУМЪНИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

x)

Преди новата точка 374 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:

„373.

ИСЛАНДИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“

| xi) | Точки от 302 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 320 (ИСЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 354 до 372. |
| --- | --- |

xi)

Точки от 302 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 320 (ИСЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 354 до 372.

| xii) | Преди новата точка 354 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:






  „353. | ИСЛАНДИЯ — БЪЛГАРИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

xii)

Преди новата точка 354 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:

„353.

ИСЛАНДИЯ — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“

| xiii) | Точка 301 (ИСЛАНДИЯ — БЕЛГИЯ) става точка 352. |
| --- | --- |

xiii)

Точка 301 (ИСЛАНДИЯ — БЕЛГИЯ) става точка 352.

| б) | В адаптация ф) точки от 17 до 19 се преномерират на точки от 19 до 21. |
| --- | --- |

б)

В адаптация ф) точки от 17 до 19 се преномерират на точки от 19 до 21.

| 2. | Адаптациите в точка 2 (Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета) се изменят, както следва:






  а) | В адаптации б), в) и г) под адаптация А вписването „Г. Германия“ се заменя с „Д. Германия“. |
| --- | --- | --- |

2.

Адаптациите в точка 2 (Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета) се изменят, както следва:

а)

В адаптации б), в) и г) под адаптация А вписването „Г. Германия“ се заменя с „Д. Германия“.

| б) | В адаптация г) под адаптация Б и в адаптация д) вписването „С. Австрия“ се заменя с „Т. Австрия“. |
| --- | --- |

б)

В адаптация г) под адаптация Б и в адаптация д) вписването „С. Австрия“ се заменя с „Т. Австрия“.

| в) | Списъкът в адаптация ж) се изменя, както следва:






  i) | Точки от 374 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 378 (НОРВЕГИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО) се преномерират на точки от 431 до 435. |
| --- | --- | --- |

в)

Списъкът в адаптация ж) се изменя, както следва:

i)

Точки от 374 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 378 (НОРВЕГИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО) се преномерират на точки от 431 до 435.

| ii) | Преди новата точка 431 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:






  „430. | НОРВЕГИЯ — РУМЪНИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Преди новата точка 431 (НОРВЕГИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:

„430.

НОРВЕГИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“

| iii) | Точки от 355 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 373 (НОРВЕГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 411 до 429. |
| --- | --- |

iii)

Точки от 355 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 373 (НОРВЕГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 411 до 429.

| iv) | Преди новата точка 411 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:






  „410. | НОРВЕГИЯ — БЪЛГАРИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

iv)

Преди новата точка 411 (НОРВЕГИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:

„410.

НОРВЕГИЯ — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“

| v) | Точки от 348 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) до 354 (НОРВЕГИЯ — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 403 до 409. |
| --- | --- |

v)

Точки от 348 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) до 354 (НОРВЕГИЯ — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 403 до 409.

| vi) | Преди новата точка 403 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:






  „402. | ЛИХТЕНЩАЙН — РУМЪНИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

vi)

Преди новата точка 403 (ЛИХТЕНЩАЙН — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:

„402.

ЛИХТЕНЩАЙН — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“

| vii) | Точки от 329 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 347 (ЛИХТЕНЩАЙН — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 383 до 401. |
| --- | --- |

vii)

Точки от 329 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 347 (ЛИХТЕНЩАЙН — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 383 до 401.

| viii) | Преди новата точка 383 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:






  „382. | ЛИХТЕНЩАЙН — БЪЛГАРИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

viii)

Преди новата точка 383 (ЛИХТЕНЩАЙН — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:

„382.

ЛИХТЕНЩАЙН — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“

| ix) | Точки от 321 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 328 (ЛИХТЕНЩАЙН — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 374 до 381. |
| --- | --- |

ix)

Точки от 321 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) до 328 (ЛИХТЕНЩАЙН — БЕЛГИЯ) се преномерират на точки от 374 до 381.

| x) | Преди новата точка 374 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:






  „373. | ИСЛАНДИЯ — РУМЪНИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

x)

Преди новата точка 374 (ИСЛАНДИЯ — СЛОВЕНИЯ) се създава следното:

„373.

ИСЛАНДИЯ — РУМЪНИЯ

Няма конвенция.“

| xi) | Точки от 302 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 320 (ИСЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 354 до 372. |
| --- | --- |

xi)

Точки от 302 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) до 320 (ИСЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) се преномерират на точки от 354 до 372.

| xii) | Преди новата точка 354 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:






  „353. | ИСЛАНДИЯ — БЪЛГАРИЯ
  Няма конвенция.“ |
| --- | --- | --- |

xii)

Преди новата точка 354 (ИСЛАНДИЯ — ЧЕШКА РЕПУБЛИКА) се създава следното:

„353.

ИСЛАНДИЯ — БЪЛГАРИЯ

Няма конвенция.“

| xiii) | Точка 301 (ИСЛАНДИЯ — БЕЛГИЯ) става точка 352. |
| --- | --- |

xiii)

Точка 301 (ИСЛАНДИЯ — БЕЛГИЯ) става точка 352.

| г) | Списъкът в адаптация й) се изменя, както следва:






  i) | Думите „Исландия и България“ се добавят преди думите „Исландия и Чешката република“. |
| --- | --- | --- |

г)

Списъкът в адаптация й) се изменя, както следва:

i)

Думите „Исландия и България“ се добавят преди думите „Исландия и Чешката република“.

| ii) | Думите „Исландия и Румъния“ се добавят преди думите „Исландия и Словения“. |
| --- | --- |

ii)

Думите „Исландия и Румъния“ се добавят преди думите „Исландия и Словения“.

| iii) | Думите „Лихтенщайн и България“ се добавят преди думите „Лихтенщайн и Чешката република“. |
| --- | --- |

iii)

Думите „Лихтенщайн и България“ се добавят преди думите „Лихтенщайн и Чешката република“.

| iv) | Думите „Лихтенщайн и Румъния“ се добавят преди думите „Лихтенщайн и Словения“. |
| --- | --- |

iv)

Думите „Лихтенщайн и Румъния“ се добавят преди думите „Лихтенщайн и Словения“.

| v) | Думите „Норвегия и България“ се добавят преди думите „Норвегия и Чешката република“. |
| --- | --- |

v)

Думите „Норвегия и България“ се добавят преди думите „Норвегия и Чешката република“.

| vi) | Думите „Норвегия и Румъния“ се добавят преди думите „Норвегия и Словения“. |
| --- | --- |

vi)

Думите „Норвегия и Румъния“ се добавят преди думите „Норвегия и Словения“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 4, параграф 3, се добавя на следното място в Протокол 47 относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино към Споразумението:

| — | точка 6 от допълнение 1 (Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията). |
| --- | --- |

—

точка 6 от допълнение 1 (Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 1, се създава на следните места в приложенията към Споразумението:

| | В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава IV (Уреди, използвани в домакинството):






  — | точка 4а (Директива 94/2/EО на Комисията), |
| --- | --- | --- |

В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава IV (Уреди, използвани в домакинството):

—

точка 4а (Директива 94/2/EО на Комисията),

| — | точка 4б (Директива 95/12/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 4б (Директива 95/12/EО на Комисията),

| — | точка 4в (Директива 95/13/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 4в (Директива 95/13/EО на Комисията),

| — | точка 4г (Директива 96/60/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 4г (Директива 96/60/EО на Комисията),

| — | точка 4е (Директива 97/17/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 4е (Директива 97/17/EО на Комисията),

| — | точка 4ж (Директива 2002/40/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 4ж (Директива 2002/40/EО на Комисията),

| — | точка 4з (Директива 2002/31/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

точка 4з (Директива 2002/31/EО на Комисията).

| | В приложение IV (Енергетика):






  — | точка 11а (Директива 94/2/EО на Комисията), |
| --- | --- | --- |

В приложение IV (Енергетика):

—

точка 11а (Директива 94/2/EО на Комисията),

| — | точка 11б (Директива 95/12/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 11б (Директива 95/12/EО на Комисията),

| — | точка 11в (Директива 95/13/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 11в (Директива 95/13/EО на Комисията),

| — | точка 11г (Директива 96/60/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 11г (Директива 96/60/EО на Комисията),

| — | точка 11е (Директива 97/17/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 11е (Директива 97/17/EО на Комисията),

| — | точка 11ж (Директива 2002/40/EО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 11ж (Директива 2002/40/EО на Комисията),

| — | точка 11з (Директива 2002/31/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

точка 11з (Директива 2002/31/EО на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 2, се създава на следните места в приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението:

| | в глава I (Моторни превозни средства):






  — | точка 45що (Директива 2005/78/EО на Комисията). |
| --- | --- | --- |

в глава I (Моторни превозни средства):

—

точка 45що (Директива 2005/78/EО на Комисията).

| | в глава XVI (Козметични продукти):






  — | точка 9 (Директива 95/17/EО на Комисията). |
| --- | --- | --- |

в глава XVI (Козметични продукти):

—

точка 9 (Директива 95/17/EО на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 3, се създава на следните места в глава XII (Хранителни продукти) от приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението:

| — | точка 54а (Директива 91/321/EИО на Комисията), |
| --- | --- |

—

точка 54а (Директива 91/321/EИО на Комисията),

| — | точка 54ц (Директива 1999/21/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

точка 54ц (Директива 1999/21/EО на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 4 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 4, се създава на следното място в глава I (Ветеринарни въпроси) от приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението:

| — | част 9.2, точка 2 (Директива 2002/4/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

част 9.2, точка 2 (Директива 2002/4/EО на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 5, се създава на следните места в приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението:

| A. | В глава I (Моторни превозни средства):






  — | точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- | --- |

A.

В глава I (Моторни превозни средства):

—

точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета),

| — | точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета),

| — | точка 3 (Директива 70/220/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 3 (Директива 70/220/ЕИО на Съвета),

| — | точка 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 4 (Директива 70/221/ЕИО на Съвета),

| — | точка 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 8 (Директива 70/388/ЕИО на Съвета),

| — | точка 9 (Директива 71/127/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 9 (Директива 71/127/ЕИО на Съвета),

| — | точка 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 10 (Директива 71/320/ЕИО на Съвета),

| — | точка 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 11 (Директива 72/245/ЕИО на Съвета),

| — | точка 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 14 (Директива 74/61/ЕИО на Съвета),

| — | точка 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 16 (Директива 74/408/ЕИО на Съвета),

| — | точка 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 17 (Директива 74/483/ЕИО на Съвета),

| — | точка 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 19 (Директива 76/114/ЕИО на Съвета),

| — | точка 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 22 (Директива 76/757/ЕИО на Съвета),

| — | точка 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 23 (Директива 76/758/ЕИО на Съвета),

| — | точка 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 24 (Директива 76/759/ЕИО на Съвета),

| — | точка 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 25 (Директива 76/760/ЕИО на Съвета),

| — | точка 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 26 (Директива 76/761/ЕИО на Съвета),

| — | точка 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 27 (Директива 76/762/ЕИО на Съвета),

| — | точка 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 29 (Директива 77/538/ЕИО на Съвета),

| — | точка 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 30 (Директива 77/539/ЕИО на Съвета),

| — | точка 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 31 (Директива 77/540/ЕИО на Съвета),

| — | точка 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 32 (Директива 77/541/ЕИО на Съвета),

| — | точка 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 36 (Директива 78/318/ЕИО на Съвета),

| — | точка 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 39 (Директива 78/932/ЕИО на Съвета),

| — | точка 45а (Директива 91/226/EИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 45а (Директива 91/226/EИО на Съвета),

| — | точка 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 45с (Директива 94/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 45у (Директива 95/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 45ш (Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 45ща (Директива 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 45щв (Директива 2003/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

| Б. | В глава II (Трактори, използвани в селското и горското стопанство):






  — | точка 7 (Директива 75/322/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- | --- |

Б.

В глава II (Трактори, използвани в селското и горското стопанство):

—

точка 7 (Директива 75/322/ЕИО на Съвета),

| — | точка 11 (Директива 77/536/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 11 (Директива 77/536/ЕИО на Съвета),

| — | точка 13 (Директива 78/764/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 13 (Директива 78/764/ЕИО на Съвета),

| — | точка 17 (Директива 79/622/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 17 (Директива 79/622/ЕИО на Съвета),

| — | точка 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета),

| — | точка 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета),

| — | точка 23 (Директива 89/173/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 23 (Директива 89/173/ЕИО на Съвета),

| — | точка 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

| В. | В глава VIII (Уреди, работещи под налягане):






  — | точка 2 (Директива 76/767/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В.

В глава VIII (Уреди, работещи под налягане):

—

точка 2 (Директива 76/767/ЕИО на Съвета).

| Г. | В глава IX (Измервателни уреди):






  — | точка 1 (Директива 71/316/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- | --- |

Г.

В глава IX (Измервателни уреди):

—

точка 1 (Директива 71/316/ЕИО на Съвета),

| — | точка 5 (Директива 71/347/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 5 (Директива 71/347/ЕИО на Съвета),

| — | точка 27б (Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 27б (Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

| Д. | В глава XI (Текстилни продукти):






  — | точка 4б (Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- | --- |

Д.

В глава XI (Текстилни продукти):

—

точка 4б (Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

| Е. | В глава XV (Опасни вещества):






  — | точка 12с (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- | --- |

Е.

В глава XV (Опасни вещества):

—

точка 12с (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

| Ж. | В глава XIX (Общи разпоредби относно пречките от технически характер пред търговския обмен):






  — | точка 1 (Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- | --- |

Ж.

В глава XIX (Общи разпоредби относно пречките от технически характер пред търговския обмен):

—

точка 1 (Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 3д (Директива 94/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 3д (Директива 94/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 3ж (Директива 69/493/EИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 3ж (Директива 69/493/EИО на Съвета).

| З. | В глава XXIV (Машини):






  — | точка 1а (Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- | --- |

З.

В глава XXIV (Машини):

—

точка 1а (Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 6 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 6, се създава на следните места в приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението:

| — | точка 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 5a (Директива 92/13/EИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 5a (Директива 92/13/EИО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 7 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 7, се създава на следните места в приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението:

| — | точка 1 (Първа директива 68/151/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 1 (Първа директива 68/151/ЕИО на Съвета),

| — | точка 2 (Втора директива 77/91/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 2 (Втора директива 77/91/ЕИО на Съвета),

| — | точка 3 (Трета директива 78/855/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 3 (Трета директива 78/855/ЕИО на Съвета),

| — | точка 4 (Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 4 (Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета),

| — | точка 6 (Седма директива 83/349/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 6 (Седма директива 83/349/ЕИО на Съвета),

| — | точка 9 (Дванадесета директива в областта на дружественото право 89/667/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 9 (Дванадесета директива в областта на дружественото право 89/667/ЕИО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

ЧАСТ I

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 8 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 8, се създава на следните места в приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) към Споразумението:

| — | точка 1а (Директива 92/51/EИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 1а (Директива 92/51/EИО на Съвета),

| — | точка 2 (Директива 77/249/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 2 (Директива 77/249/ЕИО на Съвета),

| — | точка 2а (Директива 98/5/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 2а (Директива 98/5/EО на Съвета),

| — | точка 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета),

| — | точка 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета),

| — | точка 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета),

| — | точка 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета),

| — | точка 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета),

| — | точка 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета),

| — | точка 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета),

| — | точка 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета).

ЧАСТ II

ДРУГИ АДАПТАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО

В параграф 1 от адаптациите в точка 11 (Директива 78/687/EИО на Съвета) от приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) думите „членове 19, 19a, 19б, 19в и 19г“ се заменят с думите „членове 19, 19a, 19б, 19в, 19г и 19д“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 9 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 9, се създава на следните места в приложенията към Споразумението:

| | В приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации):






  — | точка 28 (Директива 74/557/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации):

—

точка 28 (Директива 74/557/ЕИО на Съвета).

| | В приложение IX (Финансови услуги):






  — | точка 2 (Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение IX (Финансови услуги):

—

точка 2 (Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета),

| — | точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 10 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 10, се създава на следното място в глава XV (Опасни вещества) от приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението:

| — | точка 1 (Директива 67/548/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 1 (Директива 67/548/ЕИО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 11 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 11, се създава на следните места в приложение XIII (Транспорт) към Споразумението:

| — | точка 13 (Директива 92/106/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 13 (Директива 92/106/ЕИО на Съвета),

| — | точка 18а (Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 18а (Директива 1999/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 19 (Директива 96/26/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 19 (Директива 96/26/EО на Съвета),

| — | точка 24а (Директива 91/439/EИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 24а (Директива 91/439/EИО на Съвета),

| — | точка 24в (Директива 1999/37/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 24в (Директива 1999/37/EО на Съвета),

| — | точка 36а (Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 36а (Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 37 (Директива 91/440/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 37 (Директива 91/440/ЕИО на Съвета),

| — | точка 46а (Директива 91/672/EИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 46а (Директива 91/672/EИО на Съвета),

| — | точка 47 (Директива 82/714/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 47 (Директива 82/714/ЕИО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

ЧАСТ I

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 12 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 12, се създава на следните места в приложенията към Споразумението:

| | В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):






  — | част 1.1, точка 4 (Директива 97/78/EО на Съвета), |
| --- | --- | --- |

В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси):

—

част 1.1, точка 4 (Директива 97/78/EО на Съвета),

| — | част 1.1, точка 5 (Директива 91/496/EИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 1.1, точка 5 (Директива 91/496/EИО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 1а (Директива 2003/85/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 1а (Директива 2003/85/EО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 3 (Директива 2001/89/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 3 (Директива 2001/89/EО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 6 (Директива 92/66/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 6 (Директива 92/66/ЕИО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 8 (Директива 95/70/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 8 (Директива 95/70/EО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 9а (Директива 2000/75/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 9а (Директива 2000/75/EО на Съвета),

| — | част 3.1, точка 9б (Директива 2002/60/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 3.1, точка 9б (Директива 2002/60/EО на Съвета),

| — | част 4.1, точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 4.1, точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета),

| — | част 4.1, точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 4.1, точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета),

| — | част 4.1, точка 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 4.1, точка 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета),

| — | част 4.1, точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 4.1, точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета),

| — | част 7.1, точка 2 (Директива 96/23/EО на Съвета), |
| --- | --- |

—

част 7.1, точка 2 (Директива 96/23/EО на Съвета),

| — | част 7.1, точка 8а (Директива 2003/99/EО на Съвета). |
| --- | --- |

—

част 7.1, точка 8а (Директива 2003/99/EО на Съвета).

| | В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XV (Опасни вещества):






  — | точка 12a (Директива 91/414/EИО на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XV (Опасни вещества):

—

точка 12a (Директива 91/414/EИО на Съвета).

ЧАСТ II

ДРУГИ АДАПТАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО

В приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), глава I (Ветеринарни въпроси), част 1.1, точка 4 (Директива 97/78/EО на Съвета), адаптация б) номерацията на текстовете за Исландия и Норвегия се променя на 28 и 29.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 13 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 13, се създава на следните места в приложенията към Споразумението:

| | В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XXIV (Машини):






  — | точка 1а (Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), глава XXIV (Машини):

—

точка 1а (Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

| | В приложение XX (Околна среда):






  — | точка 19а (Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- | --- |

В приложение XX (Околна среда):

—

точка 19а (Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XVII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 14 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 14, се създава на следните места в глава XII (Хранителни продукти) от приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението:

| — | точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета),

| — | точка 47 (Директива 89/108/ЕИО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 47 (Директива 89/108/ЕИО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 15 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 15, се създава на следните места в приложение IV (Енергетика) към Споразумението:

| — | точка 7 (Директива 90/377/ЕИО на Съвета), |
| --- | --- |

—

точка 7 (Директива 90/377/ЕИО на Съвета),

| — | точка 19 (Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 19 (Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XIX

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 16 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 16, се създава на следното място в приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението:

| — | точка 27 (Директива 94/45/EО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 27 (Директива 94/45/EО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XX

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 17 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 5, параграф 17, се създава на следното място в приложение XXI (Статистика) към Споразумението:

| — | точка 7в (Директива 95/57/EО на Съвета). |
| --- | --- |

—

точка 7в (Директива 95/57/EО на Съвета).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XXI

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 6, параграф 1, се създава на следното място в глава I (Ветеринарни въпроси) от приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението:

| — | част 3.2, точка 32 (Решение 2005/176/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

част 3.2, точка 32 (Решение 2005/176/EО на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XXII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 6, параграф 2, се създава на следното място в глава I (Ветеринарни въпроси) от приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението:

| — | част 1.2, точка 39 (Решение 2001/881/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

част 1.2, точка 39 (Решение 2001/881/EО на Комисията).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XXIII

СПИСЪК, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕШЕНИЕТО

Тирето, посочено в член 6, параграф 3, се създава на следното място в глава I (Ветеринарни въпроси) от приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението:

| — | част 1.2, точка 46 (Директива 2002/459/EО на Комисията). |
| --- | --- |

—

част 1.2, точка 46 (Директива 2002/459/EО на Комисията).

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 133/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1).

| (2) | Понастоящем глава I от приложение I се прилага за Исландия единствено по отношение на животни и продукти с произход от аквакултури и на рибни продукти. |
| --- | --- |

(2)

Понастоящем глава I от приложение I се прилага за Исландия единствено по отношение на животни и продукти с произход от аквакултури и на рибни продукти.

| (3) | В параграф 2 от уводната част към глава I от приложение I се посочва, че актовете, посочени в глава I от приложение I, се прилагат за Исландия, когато това е посочено за съответния акт. |
| --- | --- |

(3)

В параграф 2 от уводната част към глава I от приложение I се посочва, че актовете, посочени в глава I от приложение I, се прилагат за Исландия, когато това е посочено за съответния акт.

| (4) | В параграф 2 от уводната част към глава I от приложение I се предвижда преглед на глава I от приложение I за Исландия. |
| --- | --- |

(4)

В параграф 2 от уводната част към глава I от приложение I се предвижда преглед на глава I от приложение I за Исландия.

| (5) | Договарящите се страни преразгледаха положението на Исландия и решиха, че Исландия ще приеме актовете, посочени в глава I от приложение I, с изключение на разпоредбите, които се отнасят до живи животни, различни от риби и животни с произход от аквакултури, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. |
| --- | --- |

(5)

Договарящите се страни преразгледаха положението на Исландия и решиха, че Исландия ще приеме актовете, посочени в глава I от приложение I, с изключение на разпоредбите, които се отнасят до живи животни, различни от риби и животни с произход от аквакултури, и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма.

| (6) | Актовете, посочени в глава I от приложение I, се прилагат за Исландия, освен ако за съответния акт не е посочено, че не се прилага за Исландия. Затова параграф 2 от уводната част към глава I от приложение I следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(6)

Актовете, посочени в глава I от приложение I, се прилагат за Исландия, освен ако за съответния акт не е посочено, че не се прилага за Исландия. Затова параграф 2 от уводната част към глава I от приложение I следва да бъде изменен.

| (7) | Поради специалното положение на Исландия по отношение на климата, географското разположение и естеството на наличните ресурси може да се приеме храненето с рибно брашно на преживни животни. Това разрешение взима предвид липсата на производство и внос на месно и костно брашно в Исландия. |
| --- | --- |

(7)

Поради специалното положение на Исландия по отношение на климата, географското разположение и естеството на наличните ресурси може да се приеме храненето с рибно брашно на преживни животни. Това разрешение взима предвид липсата на производство и внос на месно и костно брашно в Исландия.

| (8) | Исландия се нуждае от преходен период от 18 месеца с цел да спази изцяло разпоредбите в областите, които стават приложими за Исландия с приемането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

Исландия се нуждае от преходен период от 18 месеца с цел да спази изцяло разпоредбите в областите, които стават приложими за Исландия с приемането на настоящото решение.

| (9) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя според посоченото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (2).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008, стр. 10.

1

(2)  С отбелязани конституционни изисквания.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I се изменя съгласно посоченото по-долу:

| 1. | Уводната част се изменя, както следва:






  a) | Текстът на параграф 2 се заменя със следното:
  „Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за Исландия, с изключение на разпоредбите, които се отнасят за живи животни, различни от риби и животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Когато определен акт не се прилага или се прилага частично за Исландия, това се посочва за съответния акт.
  Исландия прилага разпоредбите на настоящата глава в областите, които не се прилагаха за Исландия преди преразглеждането на настоящата глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП, не по-късно от 18 месеца след влизането в сила на настоящото решение.
  Другите договарящи се страни могат да продължат да третират Исландия като трета страна в техните режими на търговия за области, които не се прилагат за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Уводната част се изменя, както следва:

a)

Текстът на параграф 2 се заменя със следното:

„Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за Исландия, с изключение на разпоредбите, които се отнасят за живи животни, различни от риби и животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Когато определен акт не се прилага или се прилага частично за Исландия, това се посочва за съответния акт.

Исландия прилага разпоредбите на настоящата глава в областите, които не се прилагаха за Исландия преди преразглеждането на настоящата глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП, не по-късно от 18 месеца след влизането в сила на настоящото решение.

Другите договарящи се страни могат да продължат да третират Исландия като трета страна в техните режими на търговия за области, които не се прилагат за Исландия.“

| б) | Текстът на параграф 3, буква в), параграф 4Г, параграф 6, буква в), параграф 7, буква в) и параграф 8, буква г) се заменя със следния текст:
  „Настоящият параграф се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2.“ |
| --- | --- |

б)

Текстът на параграф 3, буква в), параграф 4Г, параграф 6, буква в), параграф 7, буква в) и параграф 8, буква г) се заменя със следния текст:

„Настоящият параграф се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2.“

| 2. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, обхванати в специфичните актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 1 (Директива 89/662/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 97/78/ЕО на Съвета) и 6 (Решение 92/438/ЕИО на Съвета) в част 1.1 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, обхванати в специфичните актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 1 (Директива 89/662/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 97/78/ЕО на Съвета) и 6 (Решение 92/438/ЕИО на Съвета) в част 1.1 се заличава.

| 3. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за области, обхванати от специфични актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 2 (Директива 90/425/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 91/496/ЕИО на Съвета) и 8 (Директива 85/73/ЕИО на Съвета) в част 1.1 се заменя с изречението „Този акт се прилага за Исландия в областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“ |
| --- | --- |

3.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за области, обхванати от специфични актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 2 (Директива 90/425/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 91/496/ЕИО на Съвета) и 8 (Директива 85/73/ЕИО на Съвета) в част 1.1 се заменя с изречението „Този акт се прилага за Исландия в областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“

| 4. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част“ се добавя в точки 3 (Директива 89/608/ЕИО на Съвета) и 9 (Директива 96/93/ЕО на Съвета) в част 1.1. |
| --- | --- |

4.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част“ се добавя в точки 3 (Директива 89/608/ЕИО на Съвета) и 9 (Директива 96/93/ЕО на Съвета) в част 1.1.

| 5. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точка 10 (Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1. |
| --- | --- |

5.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точка 10 (Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1.

| 6. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точки 84 (Решение 98/470/ЕО на Комисията), 104 (Решение 2000/351/ЕО на Комисията) и 114 (Решение 2003/630/ЕО на Комисията) в част 1.2 се заличава. |
| --- | --- |

6.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точки 84 (Решение 98/470/ЕО на Комисията), 104 (Решение 2000/351/ЕО на Комисията) и 114 (Решение 2003/630/ЕО на Комисията) в част 1.2 се заличава.

| 7. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за области, обхванати от специфични актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 21 (Решение 93/352/ЕИО на Комисията), 25 (Решение 94/360/ЕО на Комисията), 29 (Решение 94/641/ЕО на Комисията), 31 (Решение 94/958/ЕО на Комисията), 33 (Решение 94/971/ЕО на Комисията), 87 (Решение 2000/25/ЕО на Комисията), 88 (Решение 2000/208/ЕО на Комисията), 106 (Решение 2000/571/ЕО на Комисията), 111 (Решение 2001/812/ЕО на Комисията), 113 (Решение 2002/349/ЕО на Комисията) и 115 (Регламент (ЕО) No 136/2004 на Комисията) в част 1.2 се заличава. |
| --- | --- |

7.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за области, обхванати от специфични актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 21 (Решение 93/352/ЕИО на Комисията), 25 (Решение 94/360/ЕО на Комисията), 29 (Решение 94/641/ЕО на Комисията), 31 (Решение 94/958/ЕО на Комисията), 33 (Решение 94/971/ЕО на Комисията), 87 (Решение 2000/25/ЕО на Комисията), 88 (Решение 2000/208/ЕО на Комисията), 106 (Решение 2000/571/ЕО на Комисията), 111 (Решение 2001/812/ЕО на Комисията), 113 (Решение 2002/349/ЕО на Комисията) и 115 (Регламент (ЕО) No 136/2004 на Комисията) в част 1.2 се заличава.

| 8. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за области, обхванати от специфични актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 2 (Решение 91/398/ЕИО на Комисията), 3 (Решение 91/585/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 91/637/ЕИО на Комисията), 5 (Решение 91/638/ЕИО на Комисията), 6 (Решение 92/176/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 92/341/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 92/373/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 92/432/ЕИО на Комисията), 12 (Решение 92/486/ЕИО на Комисията), 15 (Решение 92/563/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 93/14/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 93/70/ЕИО на Комисията), 22 (Решение 93/444/ЕИО на Комисията), 23 (Решение 94/338/ЕО на Комисията), 24 (Решение 94/339/ЕО на Комисията), 30 (Решение 94/957/ЕО на Комисията), 32 (Решение 94/970/ЕО на Комисията), 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/105/ЕО на Комисията), 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията), 116 (Решение 2004/253/ЕО на Комисията), 117 (Регламент (ЕО) No 282/2004 на Комисията), 118 (Решение 2004/292/ЕО на Комисията) и 119 (Регламент (ЕО) No 599/2004 на Комисията) в част 1.2 се заменя с изречението „Този акт се прилага също така за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“ |
| --- | --- |

8.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за области, обхванати от специфични актове, които се споменават в параграф 2 от уводната част“ в точки 2 (Решение 91/398/ЕИО на Комисията), 3 (Решение 91/585/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 91/637/ЕИО на Комисията), 5 (Решение 91/638/ЕИО на Комисията), 6 (Решение 92/176/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 92/341/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 92/373/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 92/432/ЕИО на Комисията), 12 (Решение 92/486/ЕИО на Комисията), 15 (Решение 92/563/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 93/14/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 93/70/ЕИО на Комисията), 22 (Решение 93/444/ЕИО на Комисията), 23 (Решение 94/338/ЕО на Комисията), 24 (Решение 94/339/ЕО на Комисията), 30 (Решение 94/957/ЕО на Комисията), 32 (Решение 94/970/ЕО на Комисията), 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/105/ЕО на Комисията), 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията), 116 (Решение 2004/253/ЕО на Комисията), 117 (Регламент (ЕО) No 282/2004 на Комисията), 118 (Решение 2004/292/ЕО на Комисията) и 119 (Регламент (ЕО) No 599/2004 на Комисията) в част 1.2 се заменя с изречението „Този акт се прилага също така за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“

| 9. | Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 1.2 изречението „Този акт се прилага също така за Исландия“ в точка 1 (Решение 98/140/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

9.

Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 1.2 изречението „Този акт се прилага също така за Исландия“ в точка 1 (Решение 98/140/ЕО на Комисията) се заличава.

| 10. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част“ се добавя в точки 68 (Решение 97/794/ЕО на Комисията) и 74 (Решение 98/139/ЕО на Комисията) в част 1.2. |
| --- | --- |

10.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част“ се добавя в точки 68 (Решение 97/794/ЕО на Комисията) и 74 (Решение 98/139/ЕО на Комисията) в част 1.2.

| 11. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя пред текста на адпатацията в точки 121 (Решение 2003/803/ЕО на Комисията), 122 (Решение 2004/301/ЕО на Комисията), 123 (Решение 2004/595/ЕО на Комисията), 124 (Решение 2004/824/ЕО на Комисията), 125 (Решение 2004/839/ЕО на Комисията), 126 (Решение 2005/91/ЕО на Комисията) и 129 (Решение 2005/64/ЕО на Комисията) в част 1.2. |
| --- | --- |

11.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя пред текста на адпатацията в точки 121 (Решение 2003/803/ЕО на Комисията), 122 (Решение 2004/301/ЕО на Комисията), 123 (Решение 2004/595/ЕО на Комисията), 124 (Решение 2004/824/ЕО на Комисията), 125 (Решение 2004/839/ЕО на Комисията), 126 (Решение 2005/91/ЕО на Комисията) и 129 (Решение 2005/64/ЕО на Комисията) в част 1.2.

| 12. | Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 1.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 11 (Решение 2000/62/ЕО на Комисията) и 18 (Решение 2004/557/ЕО на Комисията) в част 1.2. |
| --- | --- |

12.

Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 1.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 11 (Решение 2000/62/ЕО на Комисията) и 18 (Решение 2004/557/ЕО на Комисията) в част 1.2.

| 13. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част“ се добавя в точки 57 (Решение 97/152/ЕО на Комисията) и 60 (Решение 97/394/ЕО на Комисията) в част 1.2. |
| --- | --- |

13.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част“ се добавя в точки 57 (Решение 97/152/ЕО на Комисията) и 60 (Решение 97/394/ЕО на Комисията) в част 1.2.

| 14. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Директива 77/504/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 88/661/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 89/361/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 90/427/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 90/428/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 91/174/ЕИО на Съвета) и 7 (Решение 96/463/ЕО на Съвета) в част 2.1 и точки 1 (Решение 84/247/ЕИО на Комисията), 2 (Решение 84/419/ЕИО на Комисията), 5 (Директива 87/328/ЕИО на Съвета), 7 (Решение 89/501/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 89/502/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 89/503/ЕИО на Комисията), 10 (Решение 89/504/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 89/505/ЕИО на Комисията), 12 (Решение 89/506/ЕИО на Комисията), 13 (Решение 89/507/ЕИО на Комисията), 14 (Директива 90/118/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 90/119/ЕИО на Съвета), 16 (Решение 90/254/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 90/255/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 90/256/ЕИО на Комисията), 19 (Решение 90/257/ЕИО на Комисията), 20 (Решение 90/258/ЕИО на Комисията), 21 (Решение 92/216/ЕИО на Комисията), 22 (Решение 92/353/ЕИО на Комисията), 23 (Решение 92/354/ЕИО на Комисията), 24 (Решение 93/623/ЕИО на Комисията), 25 (Решение 96/78/ЕО на Комисията), 26 (Решение 96/79/ЕО на Комисията), 30 (Решение 2002/8/ЕО на Комисията), 31 (Решение 2005/379/ЕО на Комисията) и 32 (Решение 2006/427/ЕО на Комисията) в част 2.2. |
| --- | --- |

14.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Директива 77/504/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 88/661/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 89/361/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 90/427/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 90/428/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 91/174/ЕИО на Съвета) и 7 (Решение 96/463/ЕО на Съвета) в част 2.1 и точки 1 (Решение 84/247/ЕИО на Комисията), 2 (Решение 84/419/ЕИО на Комисията), 5 (Директива 87/328/ЕИО на Съвета), 7 (Решение 89/501/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 89/502/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 89/503/ЕИО на Комисията), 10 (Решение 89/504/ЕИО на Комисията), 11 (Решение 89/505/ЕИО на Комисията), 12 (Решение 89/506/ЕИО на Комисията), 13 (Решение 89/507/ЕИО на Комисията), 14 (Директива 90/118/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 90/119/ЕИО на Съвета), 16 (Решение 90/254/ЕИО на Комисията), 17 (Решение 90/255/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 90/256/ЕИО на Комисията), 19 (Решение 90/257/ЕИО на Комисията), 20 (Решение 90/258/ЕИО на Комисията), 21 (Решение 92/216/ЕИО на Комисията), 22 (Решение 92/353/ЕИО на Комисията), 23 (Решение 92/354/ЕИО на Комисията), 24 (Решение 93/623/ЕИО на Комисията), 25 (Решение 96/78/ЕО на Комисията), 26 (Решение 96/79/ЕО на Комисията), 30 (Решение 2002/8/ЕО на Комисията), 31 (Решение 2005/379/ЕО на Комисията) и 32 (Решение 2006/427/ЕО на Комисията) в част 2.2.

| 15. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точки 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) и 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) в част 3.1 и точка 29 (Решение 2003/466/ЕО на Комисията) в част 3.2 се заличава. |
| --- | --- |

15.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точки 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) и 10 (Директива 82/894/ЕИО на Съвета) в част 3.1 и точка 29 (Решение 2003/466/ЕО на Комисията) в част 3.2 се заличава.

| 16. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета), 2 (Директива 90/423/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 92/66/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета), 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) и 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) в част 3.1 и точки 2 (Решение 88/397/ЕИО на Комисията), 5 (Решение 91/42/ЕИО на Комисията), 7 (Решение 91/666/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 93/455/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 93/590/ЕО на Комисията), 10 (Решение 1999/128/ЕО на Комисията), 11 (Решение 98/502/ЕО на Комисията), 12 (Решение 2000/111/ЕО на Комисията), 13 (Решение 2000/112/ЕО на Комисията), 14 (Решение 2000/428/ЕО на Комисията), 17 (Решение 2001/138/ЕО на Комисията), 18 (Решение 2001/246/ЕО на Комисията), 19 (Решение 2001/257/ЕО на Комисията), 20 (Решение 2001/295/ЕО на Комисията), 21 (Решение 2001/303/ЕО на Комисията), 23 (Решение 2002/106/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2002/551/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2002/552/ЕО на Комисията), 28 (Решение 2003/422/ЕО на Комисията), 31 (Решение 2004/288/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията), 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията), 35 (Решение 2006/393/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията) и 37 (Решение 2006/437/ЕО на Комисията) в част 3.2. |
| --- | --- |

16.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета), 2 (Директива 90/423/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 92/66/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета), 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) и 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) в част 3.1 и точки 2 (Решение 88/397/ЕИО на Комисията), 5 (Решение 91/42/ЕИО на Комисията), 7 (Решение 91/666/ЕИО на Комисията), 8 (Решение 93/455/ЕИО на Комисията), 9 (Решение 93/590/ЕО на Комисията), 10 (Решение 1999/128/ЕО на Комисията), 11 (Решение 98/502/ЕО на Комисията), 12 (Решение 2000/111/ЕО на Комисията), 13 (Решение 2000/112/ЕО на Комисията), 14 (Решение 2000/428/ЕО на Комисията), 17 (Решение 2001/138/ЕО на Комисията), 18 (Решение 2001/246/ЕО на Комисията), 19 (Решение 2001/257/ЕО на Комисията), 20 (Решение 2001/295/ЕО на Комисията), 21 (Решение 2001/303/ЕО на Комисията), 23 (Решение 2002/106/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2002/551/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2002/552/ЕО на Комисията), 28 (Решение 2003/422/ЕО на Комисията), 31 (Решение 2004/288/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията), 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията), 35 (Решение 2006/393/ЕО на Комисията), 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията) и 37 (Решение 2006/437/ЕО на Комисията) в част 3.2.

| 17. | Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 3.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 3 (Решение 94/297/ЕО на Комисията), 5 (Решение 98/176/ЕО на Комисията), 9 (Решение 1999/246/ЕО на Комисията), 18 (Решение 2002/526/ЕО на Комисията), 20 (Решение 2003/135/ЕО на Комисията), 22 (Решение 2003/362/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2003/435/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2004/402/ЕО на Комисията), 26 (Решение 2004/431/ЕО на Комисията), 27 (Решение 2004/435/ЕО на Комисията), 28 (Решение 2004/832/ЕО на Комисията), 29 (Решение 2005/59/ЕО на Комисията), 30 (Решение 2005/66/ЕО на Комисията), 31 (Решение 2005/235/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/362/ЕО на Комисията), 33 (Решение 2005/773/ЕО на Комисията) и 34 (Решение 2006/705/ЕО на Комисията). |
| --- | --- |

17.

Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 3.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 3 (Решение 94/297/ЕО на Комисията), 5 (Решение 98/176/ЕО на Комисията), 9 (Решение 1999/246/ЕО на Комисията), 18 (Решение 2002/526/ЕО на Комисията), 20 (Решение 2003/135/ЕО на Комисията), 22 (Решение 2003/362/ЕО на Комисията), 24 (Решение 2003/435/ЕО на Комисията), 25 (Решение 2004/402/ЕО на Комисията), 26 (Решение 2004/431/ЕО на Комисията), 27 (Решение 2004/435/ЕО на Комисията), 28 (Решение 2004/832/ЕО на Комисията), 29 (Решение 2005/59/ЕО на Комисията), 30 (Решение 2005/66/ЕО на Комисията), 31 (Решение 2005/235/ЕО на Комисията), 32 (Решение 2005/362/ЕО на Комисията), 33 (Решение 2005/773/ЕО на Комисията) и 34 (Решение 2006/705/ЕО на Комисията).

| 18. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точка 5 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) в част 4.1 и точки 51 (Решение 1999/567/ЕО на Комисията), 63 (Решение 2001/183/ЕО на Комисията), 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията), 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията), 68 (Решение 2002/878/ЕО на Комисията), 72 (Решение 2003/390/ЕО на Комисията), 73 (Решение 2003/466/ЕО на Комисията) и 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) в част 4.2 се заличава. |
| --- | --- |

18.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точка 5 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) в част 4.1 и точки 51 (Решение 1999/567/ЕО на Комисията), 63 (Решение 2001/183/ЕО на Комисията), 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията), 66 (Решение 2002/308/ЕО на Комисията), 68 (Решение 2002/878/ЕО на Комисията), 72 (Решение 2003/390/ЕО на Комисията), 73 (Решение 2003/466/ЕО на Комисията) и 79 (Решение 2004/453/ЕО на Комисията) в част 4.2 се заличава.

| 19. | Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 4.2 изречението „Този акт се прилага също така за Исландия“ в точки 21 (Решение 94/722/ЕО на Комисията), 55 (Решение 2003/634/ЕО на Комисията) и 56 (Решение 2003/904/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

19.

Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 4.2 изречението „Този акт се прилага също така за Исландия“ в точки 21 (Решение 94/722/ЕО на Комисията), 55 (Решение 2003/634/ЕО на Комисията) и 56 (Решение 2003/904/ЕО на Комисията) се заличава.

| 20. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 89/556/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 90/429/ЕИО на Съвета) и 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) в част 4.1 и точки 1 (Решение 90/208/ЕИО на Комисията), 3 (Решение 92/339/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 92/340/ЕИО на Комисията), 5 (Решение 92/381/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията), 21 (Решение 94/274/ЕО на Комисията), 22 (Решение 94/275/ЕО на Комисията), 24 (Решение 94/327/ЕО на Комисията), 25 (Решение 94/963/ЕО на Комисията), 26 (Решение 95/98/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/117/ЕО на Комисията), 33 (Решение 95/294/ЕО на Комисията), 34 (Решение 95/307/ЕО на Комисията), 35 (Решение 95/329/ЕО на Комисията), 36 (Решение 95/388/ЕО на Комисията), 37 (Решение 95/410/ЕО на Съвета), 40 (Решение 95/483/ЕО на Комисията), 41 (Решение 96/93/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/94/ЕО на Комисията), 43 (Решение 96/95/ЕО на Комисията), 54 (Решение 2000/258/ЕО на Комисията), 56 (Решение 2000/504/ЕО на Комисията), 57 (Решение 2000/678/ЕО на Комисията), 58 (Решение 97/262/ЕО на Комисията), 59 (Решение 97/263/ЕО на Комисията), 61 (Решение 2001/106/ЕО на Комисията), 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията), 67 (Решение 2002/598/ЕО на Комисията), 69 (Решение 2004/205/ЕО на Комисията), 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията), 71 (Решение 2003/644/ЕО на Комисията), 74 (Решение 2003/886/ЕО на Комисията), 75 (Решение 2004/226/ЕО на Комисията), 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията), 77 (Решение 2004/235/ЕО на Комисията), 78 (Решение 2004/315/ЕО на Комисията), 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията), 81 (Решение 2005/65/ЕО на Комисията) и 82 (Регламент (ЕО) No 1739/2005 на Комисията) в част 4.2. |
| --- | --- |

20.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 89/556/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 90/429/ЕИО на Съвета) и 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) в част 4.1 и точки 1 (Решение 90/208/ЕИО на Комисията), 3 (Решение 92/339/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 92/340/ЕИО на Комисията), 5 (Решение 92/381/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията), 21 (Решение 94/274/ЕО на Комисията), 22 (Решение 94/275/ЕО на Комисията), 24 (Решение 94/327/ЕО на Комисията), 25 (Решение 94/963/ЕО на Комисията), 26 (Решение 95/98/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/117/ЕО на Комисията), 33 (Решение 95/294/ЕО на Комисията), 34 (Решение 95/307/ЕО на Комисията), 35 (Решение 95/329/ЕО на Комисията), 36 (Решение 95/388/ЕО на Комисията), 37 (Решение 95/410/ЕО на Съвета), 40 (Решение 95/483/ЕО на Комисията), 41 (Решение 96/93/ЕО на Комисията), 42 (Решение 96/94/ЕО на Комисията), 43 (Решение 96/95/ЕО на Комисията), 54 (Решение 2000/258/ЕО на Комисията), 56 (Решение 2000/504/ЕО на Комисията), 57 (Решение 2000/678/ЕО на Комисията), 58 (Решение 97/262/ЕО на Комисията), 59 (Решение 97/263/ЕО на Комисията), 61 (Решение 2001/106/ЕО на Комисията), 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията), 67 (Решение 2002/598/ЕО на Комисията), 69 (Решение 2004/205/ЕО на Комисията), 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията), 71 (Решение 2003/644/ЕО на Комисията), 74 (Решение 2003/886/ЕО на Комисията), 75 (Решение 2004/226/ЕО на Комисията), 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията), 77 (Решение 2004/235/ЕО на Комисията), 78 (Решение 2004/315/ЕО на Комисията), 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията), 81 (Решение 2005/65/ЕО на Комисията) и 82 (Регламент (ЕО) No 1739/2005 на Комисията) в част 4.2.

| 21. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 4.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 4 (Решение 88/267/ЕИО на Комисията), 27 (Решение 94/968/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/50/ЕО на Комисията), 29 (Решение 95/59/ЕО на Комисията), 32 (Решение 95/70/ЕО на Комисията), 33 (Решение 95/71/ЕО на Комисията), 37 (Решение 95/210/ЕО на Комисията), 40 (Решение 96/283/ЕО на Комисията), 51 (Решение 2001/905/ЕО на Комисията) и 57 (Решение 2004/835/ЕО на Комисията). |
| --- | --- |

21.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ в част 4.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 4 (Решение 88/267/ЕИО на Комисията), 27 (Решение 94/968/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/50/ЕО на Комисията), 29 (Решение 95/59/ЕО на Комисията), 32 (Решение 95/70/ЕО на Комисията), 33 (Решение 95/71/ЕО на Комисията), 37 (Решение 95/210/ЕО на Комисията), 40 (Решение 96/283/ЕО на Комисията), 51 (Решение 2001/905/ЕО на Комисията) и 57 (Решение 2004/835/ЕО на Комисията).

| 22. | Изречението „Разпоредбите на приложение I, глава 6, раздел I, буква А, второ тире се прилагат за Исландия“ в точка 7 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 5.1 и точка 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 8.1 се заличава. |
| --- | --- |

22.

Изречението „Разпоредбите на приложение I, глава 6, раздел I, буква А, второ тире се прилагат за Исландия“ в точка 7 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 5.1 и точка 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 8.1 се заличава.

| 23. | Изречението „Разпоредбите в приложение I, глава 6 се прилагат за Исландия за обработен животински протеин, получен от риба и предназначен за храна за животни. За обработен животински протеин, получен от риба и предназначен за консумация от човека, въпросът следва да се преразгледа през 2000 г.“ в точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 6.1 се заличава. |
| --- | --- |

23.

Изречението „Разпоредбите в приложение I, глава 6 се прилагат за Исландия за обработен животински протеин, получен от риба и предназначен за храна за животни. За обработен животински протеин, получен от риба и предназначен за консумация от човека, въпросът следва да се преразгледа през 2000 г.“ в точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 6.1 се заличава.

| 24. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точки 10 (Решение 92/92/ЕИО на Комисията), 13 (Решение 93/51/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 94/140/ЕО на Комисията), 17 (Решение 93/383/ЕИО на Съвета), 19 (Решение 94/117/ЕО на Съвета), 20 (Решение 94/306/EO на Комисията), 21 (Решение 94/356/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/149/ЕО на Комисията), 37 (Решение 97/757/ЕО на Комисията), 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията), 42 (Решение 2002/225/ЕО на Комисията), 43 (Решение 2002/226/ЕО на Комисията) и 47 (Решение 2003/774/ЕО на Комисията) в част 6.2 се заличава. |
| --- | --- |

24.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точки 10 (Решение 92/92/ЕИО на Комисията), 13 (Решение 93/51/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 94/140/ЕО на Комисията), 17 (Решение 93/383/ЕИО на Съвета), 19 (Решение 94/117/ЕО на Съвета), 20 (Решение 94/306/EO на Комисията), 21 (Решение 94/356/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/149/ЕО на Комисията), 37 (Решение 97/757/ЕО на Комисията), 39 (Решение 98/536/ЕО на Комисията), 42 (Решение 2002/225/ЕО на Комисията), 43 (Решение 2002/226/ЕО на Комисията) и 47 (Решение 2003/774/ЕО на Комисията) в част 6.2 се заличава.

| 25. | Правят се следните изменения на текстовете на адаптациите в точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1:






  1. | В текста на адаптация Б се добавя следният текст:






  „Исландия | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Исландия“ |

25.

Правят се следните изменения на текстовете на адаптациите в точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1:

1.

В текста на адаптация Б се добавя следният текст:

„Исландия

The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Исландия“

| 2. | Добавят се следните адаптации:






  „Г. | В приложение IV, точка 2 се добавя следната разпоредба:
  „Исландия може да продължи да изхранва преживни животни с рибно брашно. Рибното брашно следва да бъде произведено в преработвателни предприятия, които произвеждат единствено продукти с произход от риба.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Добавят се следните адаптации:

„Г.

В приложение IV, точка 2 се добавя следната разпоредба:

„Исландия може да продължи да изхранва преживни животни с рибно брашно. Рибното брашно следва да бъде произведено в преработвателни предприятия, които произвеждат единствено продукти с произход от риба.“

| Д. | Разпоредбите относно премахването на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ) при овце и кози, които се съдържат в приложение VII, глава А, параграфи 2.3, 3, 4, 5 и 6, не се прилагат за Исландия. Все пак могат да бъдат внесени единствено овце в стопанство(а), в което(ито) е било извършено цялостно унищожаване, при условие че те не са заразени с VRQ алела. |
| --- | --- |

Д.

Разпоредбите относно премахването на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ) при овце и кози, които се съдържат в приложение VII, глава А, параграфи 2.3, 3, 4, 5 и 6, не се прилагат за Исландия. Все пак могат да бъдат внесени единствено овце в стопанство(а), в което(ито) е било извършено цялостно унищожаване, при условие че те не са заразени с VRQ алела.

| Е. | Разпоредбите от глави А, Б и Г от приложение VIII, които се отнасят до търговия и износ на живи животни в рамките на Общността, и разпоредбите в глави А, Б, Г, Д и З от приложение IХ, които се отнасят до внос в Общността на живи животни, не се прилагат за Исландия. |
| --- | --- |

Е.

Разпоредбите от глави А, Б и Г от приложение VIII, които се отнасят до търговия и износ на живи животни в рамките на Общността, и разпоредбите в глави А, Б, Г, Д и З от приложение IХ, които се отнасят до внос в Общността на живи животни, не се прилагат за Исландия.

| Ж. | Исландия продължава да забранява вноса на месно и костно брашно и продукти, които съдържат месно и костно брашно, от Общността, страните от ЕАСТ и от трети държави.“ |
| --- | --- |

Ж.

Исландия продължава да забранява вноса на месно и костно брашно и продукти, които съдържат месно и костно брашно, от Общността, страните от ЕАСТ и от трети държави.“

| 26. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия, но само по отношение на складирането и преработването на рибни отпадъци, пускането им на пазара и превенцията на патогени в храни за животни на основа на риба“ в точка 7 (Решение 92/562/ЕИО на Комисията) в част 7.2 се заличава. |
| --- | --- |

26.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия, но само по отношение на складирането и преработването на рибни отпадъци, пускането им на пазара и превенцията на патогени в храни за животни на основа на риба“ в точка 7 (Решение 92/562/ЕИО на Комисията) в част 7.2 се заличава.

| 27. | Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точка 4 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) в част 8.1 се заличава. |
| --- | --- |

27.

Изречението „Този акт се прилага и за Исландия“ в точка 4 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) в част 8.1 се заличава.

| 28. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 2 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 89/556/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 90/429/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) и 16a (Директива 2004/68/ЕО на Съвета) в част 8.1. |
| --- | --- |

28.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 2 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 89/556/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета), 7 (Директива 90/429/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) и 16a (Директива 2004/68/ЕО на Съвета) в част 8.1.

| 29. | Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Директива 91/628/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 88/166/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 91/629/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 91/630/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 98/58/ЕО на Съвета), 7 (Регламент (ЕО) No 411/98 на Съвета), 8 (Директива 1999/74/ЕО на Съвета) и 10 (Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета) в част 9.1 и точки 1 (Решение 94/96/ЕО на Комисията), 2 (Директива 2002/4/ЕО на Комисията), 3 (Решение 2004/433/ЕО на Комисията) и 4 (Решение 2006/778/ЕО на Комисията) в част 9.2. |
| --- | --- |

29.

Изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Директива 91/628/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 88/166/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 91/629/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 91/630/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 98/58/ЕО на Съвета), 7 (Регламент (ЕО) No 411/98 на Съвета), 8 (Директива 1999/74/ЕО на Съвета) и 10 (Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета) в част 9.1 и точки 1 (Решение 94/96/ЕО на Комисията), 2 (Директива 2002/4/ЕО на Комисията), 3 (Решение 2004/433/ЕО на Комисията) и 4 (Решение 2006/778/ЕО на Комисията) в част 9.2.

| 30. | Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 9.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Решение 78/923/ЕИО на Съвета) и 3 (Препоръка 89/214/ЕИО на Комисията). |
| --- | --- |

30.

Под заглавие „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 9.2 изречението „Този акт не се прилага за Исландия“ се добавя в точки 1 (Решение 78/923/ЕИО на Съвета) и 3 (Препоръка 89/214/ЕИО на Комисията).

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 134/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 100/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 100/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 104/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 104/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (3) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (3) следва да бъде включен в споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (4) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (4) следва да бъде включен в споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 178/2002 (5) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 178/2002 (5) следва да бъде включен в споразумението.

| (6) | Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (6) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (6) следва да бъде включено в споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (7) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (7) следва да бъде включен в споразумението.

| (8) | Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията от 7 април 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на броя и наименованието на постоянните научни групи на Европейския орган за безопасност на храните (8) следва да бъде включен в споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията от 7 април 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на броя и наименованието на постоянните научни групи на Европейския орган за безопасност на храните (8) следва да бъде включен в споразумението.

| (9) | Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (9) следва да бъде включено в споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (9) следва да бъде включено в споразумението.

| (10) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн.

| (11) | Настоящото решение се прилага за Исландия без преходния период, посочен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I към споразумението, |
| --- | --- |

(11)

Настоящото решение се прилага за Исландия без преходния период, посочен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I към споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложения I и II към споразумението се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 1304/2003, (ЕО) No 1642/2003, (ЕО) No 2230/2004 и (ЕО) No 575/2006 и решения 2004/478/EО и 2006/478/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10), или в деня на влизане в сила на Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП oт 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, кое е последно.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 21.

2

(3)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 575/2006 на Комисията (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

3

(4)  ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6.

4

(5)  ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4.

5

(6)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98.

6

(7)  ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64.

7

(8)  ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3.

8

(9)  ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7.

9

(10)  С отбелязани конституционни изисквания.

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към споразумението се изменят, както следва:

| 1. | След точка 12 (Регламент (EО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в глава I, част 7.1 от приложение I към споразумението се добавя следният текст:
  „Общо законодателство в областта на храните и Европейски орган за безопасност на храните






  13. | 32002 R 0178: Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите правила и изисквания на правото в областта на храните, за учредяване на Европейския орган за безопасност на храните и за установяване на процедури по въпросите за безопасност на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32003 R 1642: Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 12 (Регламент (EО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в глава I, част 7.1 от приложение I към споразумението се добавя следният текст:

„Общо законодателство в областта на храните и Европейски орган за безопасност на храните

13.

32002 R 0178: Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите правила и изисквания на правото в областта на храните, за учредяване на Европейския орган за безопасност на храните и за установяване на процедури по въпросите за безопасност на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), изменен със:

—

32003 R 1642: Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4),

| — | 32006 R 0575: Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията oт 7 април 2006 г. (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията oт 7 април 2006 г. (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

За целите на споразумението разпоредбите на Регламент (ЕО) No 178/2002 се изменят по следния начин:

| а) | регламентът и актовете, приети съгласно него, се прилагат за Исландия без преходния период, предвиден в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I; |
| --- | --- |

а)

регламентът и актовете, приети съгласно него, се прилагат за Исландия без преходния период, предвиден в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I;

| б) | държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, без право на гласуване. Освен ако не е установено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът „държава(и)-членка(и)“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1; |
| --- | --- |

б)

държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, без право на гласуване. Освен ако не е установено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът „държава(и)-членка(и)“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1;

| в) | съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанията на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, който се занимава с въпроси, свързани с актовете, посочени в споразумението. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване; |
| --- | --- |

в)

съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанията на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, който се занимава с въпроси, свързани с актовете, посочени в споразумението. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване;

| г) | текстът на член 12 се заменя със следното:
  „Законодателството на държавите от ЕАСТ, отнасящо се до производството, вноса и продажбата на храни и фуражи, трябва да отговаря на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, включително осигуряване на ефективни мерки, така че продуктите, изтеглени от пазара на държава-членка на ЕС, да не могат да бъдат предмет на износ или повторен износ към трета държава през държава от ЕАСТ.“; |
| --- | --- |

г)

текстът на член 12 се заменя със следното:

„Законодателството на държавите от ЕАСТ, отнасящо се до производството, вноса и продажбата на храни и фуражи, трябва да отговаря на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, включително осигуряване на ефективни мерки, така че продуктите, изтеглени от пазара на държава-членка на ЕС, да не могат да бъдат предмет на износ или повторен износ към трета държава през държава от ЕАСТ.“;

| д) | Надзорният орган на ЕАСТ получава информацията, предвидена в член 26, параграф 3, член 32, параграф 2, член 33, параграфи 4 и 6 и член 34, параграф 4; |
| --- | --- |

д)

Надзорният орган на ЕАСТ получава информацията, предвидена в член 26, параграф 3, член 32, параграф 2, член 33, параграфи 4 и 6 и член 34, параграф 4;

| е) | член 29 се прилага със следните изменения:
  Държава-членка на ЕАСТ може да отправи искане до Органа за издаване на научно становище по въпроси от неговата компетентност. Такова искане първо се адресира до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Органа с оглед получаване на исканото становище.
  В този случай Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа за научно становище. Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничи с Комисията за осигуряване на хармонизиран подход; |
| --- | --- |

е)

член 29 се прилага със следните изменения:

Държава-членка на ЕАСТ може да отправи искане до Органа за издаване на научно становище по въпроси от неговата компетентност. Такова искане първо се адресира до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Органа с оглед получаване на исканото становище.

В този случай Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа за научно становище. Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничи с Комисията за осигуряване на хармонизиран подход;

| ж) | член 31 се прилага със следните изменения:
  Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа с искане за научна и техническа помощ съгласно член 31 по въпроси от неговата компетентност в съответствие с настоящото споразумение; |
| --- | --- |

ж)

член 31 се прилага със следните изменения:

Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа с искане за научна и техническа помощ съгласно член 31 по въпроси от неговата компетентност в съответствие с настоящото споразумение;

| з) | В член 48 се добавя следният текст:
  „Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности гражданите на държавите от ЕАСТ, които се ползват от своите пълни граждански права, могат да бъдат назначавани по договор от изпълнителния директор на Органа.“; |
| --- | --- |

з)

В член 48 се добавя следният текст:

„Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности гражданите на държавите от ЕАСТ, които се ползват от своите пълни граждански права, могат да бъдат назначавани по договор от изпълнителния директор на Органа.“;

| и) | членове 53 и 54 се прилагат, като се адаптират по следния начин:






  1. | При храни или фуражи с произход от Общността или държава от ЕАСТ се прилага следното:






  а) | Ако Общността или държава от ЕАСТ възнамерява да приеме спешни мерки срещу другите договарящи се страни, тя незабавно уведомява другите страни.
  Предложените мерки се съобщават незабавно на всяка от договарящите се страни и едновременно на Комисията на ЕО и на Надзорния орган на ЕАСТ.
  Без да се засяга възможността мерките да влязат в сила незабавно, консултациите между Комисията на ЕО и засегнатите страни, по искане на всяка една от тях, могат да се проведат при първа възможност с цел намиране на подходящи решения.
  При наличие на разногласие всяка от засегнатите страни може да отнесе въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. Ако във въпросния комитет не може да се постигне съгласие, всяка от договарящите се страни може да приеме съответни мерки. Тези мерки се ограничават до строго необходимото за коригиране на положението. Дава се приоритет на тези мерки, които най-слабо ще засегнат функционирането на споразумението. |
| --- | --- | --- | --- |

и)

членове 53 и 54 се прилагат, като се адаптират по следния начин:

1.

При храни или фуражи с произход от Общността или държава от ЕАСТ се прилага следното:

а)

Ако Общността или държава от ЕАСТ възнамерява да приеме спешни мерки срещу другите договарящи се страни, тя незабавно уведомява другите страни.

Предложените мерки се съобщават незабавно на всяка от договарящите се страни и едновременно на Комисията на ЕО и на Надзорния орган на ЕАСТ.

Без да се засяга възможността мерките да влязат в сила незабавно, консултациите между Комисията на ЕО и засегнатите страни, по искане на всяка една от тях, могат да се проведат при първа възможност с цел намиране на подходящи решения.

При наличие на разногласие всяка от засегнатите страни може да отнесе въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. Ако във въпросния комитет не може да се постигне съгласие, всяка от договарящите се страни може да приеме съответни мерки. Тези мерки се ограничават до строго необходимото за коригиране на положението. Дава се приоритет на тези мерки, които най-слабо ще засегнат функционирането на споразумението.

| б) | Ако Комисията на ЕО възнамерява да вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, тя уведомява незабавно Надзорния орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ.
  В случай че Комисията вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, засегнатата държава от ЕАСТ, след консултация и след преглед на положението, приема съответни мерки, освен в случаите, когато конкретното положение на съответната държава показва, че такива мерки не са оправдани. В този случай тя незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО.
  При първа възможност се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения. При наличие на разногласие се прилага буква а), четвърта алинея. |
| --- | --- |

б)

Ако Комисията на ЕО възнамерява да вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, тя уведомява незабавно Надзорния орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ.

В случай че Комисията вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, засегнатата държава от ЕАСТ, след консултация и след преглед на положението, приема съответни мерки, освен в случаите, когато конкретното положение на съответната държава показва, че такива мерки не са оправдани. В този случай тя незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО.

При първа възможност се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения. При наличие на разногласие се прилага буква а), четвърта алинея.

| 2. | В случай на храни и фуражи от трета държава се прилага следното:






  а) | Държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО предприемат спешни мерки, съответстващи на предприетите от последните при внос от трети държави. |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на храни и фуражи от трета държава се прилага следното:

а)

Държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО предприемат спешни мерки, съответстващи на предприетите от последните при внос от трети държави.

| б) | При всеки случай на трудност, свързана с прилагането на акт на Общността, засегнатите държави от ЕАСТ незабавно отнасят въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. |
| --- | --- |

б)

При всеки случай на трудност, свързана с прилагането на акт на Общността, засегнатите държави от ЕАСТ незабавно отнасят въпроса към Съвместния комитет на ЕИП.

| в) | Прилагането на настоящия параграф не засяга възможността държава от ЕАСТ да вземе едностранни спешни мерки до приемането на решенията, посочени в буква а). |
| --- | --- |

в)

Прилагането на настоящия параграф не засяга възможността държава от ЕАСТ да вземе едностранни спешни мерки до приемането на решенията, посочени в буква а).

| г) | Съвместният комитет на ЕИП може да вземе под внимание решенията на Общността. |
| --- | --- |

г)

Съвместният комитет на ЕИП може да вземе под внимание решенията на Общността.

| й) | Член 60 се изменя, както следва:






  1. | В параграф 1 се добавя следният текст:
  „Ако държава от ЕАСТ смята, че мярка, предприета от държава-членка на ЕС, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението, тя трябва да отнесе въпроса до Съвместния комитет на ЕИП. Същото се прилага, ако държава-членка на ЕС смята, че мярка, предприета от държава от ЕАСТ, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението.“ |
| --- | --- | --- |

й)

Член 60 се изменя, както следва:

1.

В параграф 1 се добавя следният текст:

„Ако държава от ЕАСТ смята, че мярка, предприета от държава-членка на ЕС, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението, тя трябва да отнесе въпроса до Съвместния комитет на ЕИП. Същото се прилага, ако държава-членка на ЕС смята, че мярка, предприета от държава от ЕАСТ, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението.“

| 2. | В параграф 2, първо и последно изречение, думите „двете държави-членки“ да се четат „държавата от ЕАСТ и държавата-членка на ЕС“, а терминът „Комисия“ да се чете „Съвместен комитет на ЕИП“. Във второто изречение думите „Комисията може“ да се четат „Съвместният комитет на ЕИП може по искане на всяка една от договарящите се страни“. |
| --- | --- |

2.

В параграф 2, първо и последно изречение, думите „двете държави-членки“ да се четат „държавата от ЕАСТ и държавата-членка на ЕС“, а терминът „Комисия“ да се чете „Съвместен комитет на ЕИП“. Във второто изречение думите „Комисията може“ да се четат „Съвместният комитет на ЕИП може по искане на всяка една от договарящите се страни“.

| к) | Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово бюджета на Органа съгласно член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към споразумението. |
| --- | --- |

к)

Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово бюджета на Органа съгласно член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към споразумението.

| л) | Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Органа, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.“ |
| --- | --- |

л)

Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Органа, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.“

| 2. | След точка 29 (Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията) в глава I, част 7.2 от приложение I се създават следните точки:






  „30. | 32003 R 1304: Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 29 (Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията) в глава I, част 7.2 от приложение I се създават следните точки:

„30.

32003 R 1304: Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6).

| 31. | 32004 D 0478: Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98).
  За целите на споразумението разпоредбите на Решение 2004/478/EО се четат със следната адаптация:
  Когато Комисията установи положение, посочено в член 56, параграф 1 от Регламент (EО) No 178/2002, при което държава от ЕАСТ е пряко засегната и създава кризисно звено съгласно член 56, параграф 2 oт Регламент (EО) No 178/2002, в работата на кризисното звено участват координатор/и във връзка с кризата, определен/и от пряко засегнатата страна, и координатор във връзка с кризата, определен от Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98).

За целите на споразумението разпоредбите на Решение 2004/478/EО се четат със следната адаптация:

Когато Комисията установи положение, посочено в член 56, параграф 1 от Регламент (EО) No 178/2002, при което държава от ЕАСТ е пряко засегната и създава кризисно звено съгласно член 56, параграф 2 oт Регламент (EО) No 178/2002, в работата на кризисното звено участват координатор/и във връзка с кризата, определен/и от пряко засегнатата страна, и координатор във връзка с кризата, определен от Надзорния орган на ЕАСТ.

| 32. | 32004 R 2230: Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64).

| 33. | 32006 D 0478: Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7).“

| 3. | В глава II от приложение I към споразумението след точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
  „Общо законодателство в областта на храните и Европейски орган за безопасност на храните






  41. | 32002 R 0178: Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите правила и изисквания на правото в областта на храните, за учредяване на Европейския орган за безопасност на храните и за установяване на процедури по въпросите за безопасност на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32003 R 1642: Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В глава II от приложение I към споразумението след точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:

„Общо законодателство в областта на храните и Европейски орган за безопасност на храните

41.

32002 R 0178: Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите правила и изисквания на правото в областта на храните, за учредяване на Европейския орган за безопасност на храните и за установяване на процедури по въпросите за безопасност на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), изменен със:

—

32003 R 1642: Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4),

| — | 32006 R 0575: Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията oт 7 април 2006 г. (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията oт 7 април 2006 г. (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

За целите на споразумението разпоредбите на Регламент (ЕО) No 178/2002 се изменят по следния начин:

| а) | Регламентът и актовете, приети съгласно него, се прилагат за Исландия без преходния период, предвиден в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I. |
| --- | --- |

а)

Регламентът и актовете, приети съгласно него, се прилагат за Исландия без преходния период, предвиден в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I.

| б) | Държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, без право на гласуване. Освен ако не е установено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът „държава(и)-членка(и)“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1. |
| --- | --- |

б)

Държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, без право на гласуване. Освен ако не е установено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът „държава(и)-членка(и)“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1.

| в) | Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанията на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, който се занимава с въпроси, свързани с актовете, посочени в споразумението. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

в)

Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанията на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, който се занимава с въпроси, свързани с актовете, посочени в споразумението. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.

| г) | Текстът на член 12 се заменя със следното:
  „Законодателството на държавите от ЕАСТ, отнасящо се до производството, вноса и продажбата на храни и фуражи, следва да отговаря на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, включително осигуряване на ефективни мерки, така че изтеглените продукти от пазара на държава-членка на ЕС да не могат да бъдат изнесени или реекспортирани в трета страна чрез държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

г)

Текстът на член 12 се заменя със следното:

„Законодателството на държавите от ЕАСТ, отнасящо се до производството, вноса и продажбата на храни и фуражи, следва да отговаря на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, включително осигуряване на ефективни мерки, така че изтеглените продукти от пазара на държава-членка на ЕС да не могат да бъдат изнесени или реекспортирани в трета страна чрез държава от ЕАСТ.“

| д) | Надзорният орган на ЕАСТ получава информацията, предвидена в член 26, параграф 3; член 32, параграф 2; член 33, параграфи 4 и 6 и член 34, параграф 4. |
| --- | --- |

д)

Надзорният орган на ЕАСТ получава информацията, предвидена в член 26, параграф 3; член 32, параграф 2; член 33, параграфи 4 и 6 и член 34, параграф 4.

| е) | Член 29 се прилага със следните изменения:
  Държава-членка на ЕАСТ може да отправи искане до Органа за издаване на научно становище по въпроси от неговата компетентност. Такова искане първо се адресира до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Органа с оглед получаване на исканото становище.
  В този случай Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа за научно становище. Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничи с Комисията за осигуряване на хармонизиран подход. |
| --- | --- |

е)

Член 29 се прилага със следните изменения:

Държава-членка на ЕАСТ може да отправи искане до Органа за издаване на научно становище по въпроси от неговата компетентност. Такова искане първо се адресира до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Органа с оглед получаване на исканото становище.

В този случай Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа за научно становище. Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничи с Комисията за осигуряване на хармонизиран подход.

| ж) | Член 31 се прилага със следните изменения:
  Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа с искане за научна и техническа помощ съгласно член 31 по въпроси от неговата компетентност в съответствие с настоящото споразумение. |
| --- | --- |

ж)

Член 31 се прилага със следните изменения:

Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа с искане за научна и техническа помощ съгласно член 31 по въпроси от неговата компетентност в съответствие с настоящото споразумение.

| з) | В член 48 се добавя следният текст:
  „Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности гражданите на държавите от ЕАСТ, които се ползват от своите пълни граждански права, могат да бъдат назначавани по договор от изпълнителния директор на Органа.“ |
| --- | --- |

з)

В член 48 се добавя следният текст:

„Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности гражданите на държавите от ЕАСТ, които се ползват от своите пълни граждански права, могат да бъдат назначавани по договор от изпълнителния директор на Органа.“

| и) | Членове 53 и 54 се прилагат със следните изменения:






  1. | При храни или фуражи с произход от Общността или държава от ЕАСТ се прилага следното:






  а) | Ако Общността или държава от ЕАСТ възнамерява да приеме спешни мерки срещу другите договарящи се страни, тя незабавно уведомява другите страни.
  Предложените мерки се съобщават незабавно на всяка от договарящите се страни и едновременно на Комисията на ЕО и Надзорния орган на ЕАСТ.
  Без да се засяга възможността мерките да влязат в сила незабавно, консултациите между Комисията на ЕО и засегнатите страни, по искане на всяка от тях, могат да се проведат при първа възможност с цел намиране на подходящи решения.
  При наличие на разногласие всяка от засегнатите страни може да отнесе въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. Ако във въпросния комитет не може да се постигне съгласие, всяка от договарящите се страни може да приеме съответни мерки. Тези мерки се ограничават до строго необходимото за коригиране на положението. Дава се приоритет на тези мерки, които най-слабо ще засегнат функционирането на споразумението. |
| --- | --- | --- | --- |

и)

Членове 53 и 54 се прилагат със следните изменения:

1.

При храни или фуражи с произход от Общността или държава от ЕАСТ се прилага следното:

а)

Ако Общността или държава от ЕАСТ възнамерява да приеме спешни мерки срещу другите договарящи се страни, тя незабавно уведомява другите страни.

Предложените мерки се съобщават незабавно на всяка от договарящите се страни и едновременно на Комисията на ЕО и Надзорния орган на ЕАСТ.

Без да се засяга възможността мерките да влязат в сила незабавно, консултациите между Комисията на ЕО и засегнатите страни, по искане на всяка от тях, могат да се проведат при първа възможност с цел намиране на подходящи решения.

При наличие на разногласие всяка от засегнатите страни може да отнесе въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. Ако във въпросния комитет не може да се постигне съгласие, всяка от договарящите се страни може да приеме съответни мерки. Тези мерки се ограничават до строго необходимото за коригиране на положението. Дава се приоритет на тези мерки, които най-слабо ще засегнат функционирането на споразумението.

| б) | Ако Комисията на ЕО възнамерява да вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, тя уведомява незабавно Надзорния орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ.
  В случай че Комисията вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, засегнатата държава от ЕАСТ, след консултация и след преглед на положението, приема съответни мерки, освен в случаите, когато конкретното положение на съответната държава показва, че такива мерки не са оправдани. В този случай тя незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО.
  При първа възможност се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения. При наличие на разногласие се прилага буква а), четвърта алинея. |
| --- | --- |

б)

Ако Комисията на ЕО възнамерява да вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, тя уведомява незабавно Надзорния орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ.

В случай че Комисията вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, засегнатата държава от ЕАСТ, след консултация и след преглед на положението, приема съответни мерки, освен в случаите, когато конкретното положение на съответната държава показва, че такива мерки не са оправдани. В този случай тя незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО.

При първа възможност се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения. При наличие на разногласие се прилага буква а), четвърта алинея.

| 2. | В случай на храни и фуражи от трета държава се прилага следното:






  а) | Държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО предприемат спешни мерки, съответстващи на предприетите от последните по отношение на вноса от трети държави. |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на храни и фуражи от трета държава се прилага следното:

а)

Държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО предприемат спешни мерки, съответстващи на предприетите от последните по отношение на вноса от трети държави.

| б) | При всеки случай на трудност, свързана с прилагането на акт на Общността, засегнатите държави от ЕАСТ незабавно отнасят въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. |
| --- | --- |

б)

При всеки случай на трудност, свързана с прилагането на акт на Общността, засегнатите държави от ЕАСТ незабавно отнасят въпроса към Съвместния комитет на ЕИП.

| в) | Прилагането на настоящия параграф не засяга възможността държава от ЕАСТ да вземе едностранни спешни мерки до приемането на решенията, посочени в буква а). |
| --- | --- |

в)

Прилагането на настоящия параграф не засяга възможността държава от ЕАСТ да вземе едностранни спешни мерки до приемането на решенията, посочени в буква а).

| г) | Съвместният комитет на ЕИП може да вземе предвид решенията на Общността. |
| --- | --- |

г)

Съвместният комитет на ЕИП може да вземе предвид решенията на Общността.

| й) | Член 60 се изменя, както следва:






  1. | В параграф 1 се добавя следният текст:
  „Ако държава от ЕАСТ смята, че мярка, предприета от държава-членка на ЕС, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението, тя отнася въпроса до Съвместния комитет на ЕИП. Същото се прилага, ако държава-членка на ЕС смята, че мярка, предприета от държава от ЕАСТ, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението.“ |
| --- | --- | --- |

й)

Член 60 се изменя, както следва:

1.

В параграф 1 се добавя следният текст:

„Ако държава от ЕАСТ смята, че мярка, предприета от държава-членка на ЕС, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението, тя отнася въпроса до Съвместния комитет на ЕИП. Същото се прилага, ако държава-членка на ЕС смята, че мярка, предприета от държава от ЕАСТ, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението.“

| 2. | В параграф 2, първо и последно изречение, думите „двете държави-членки“ да се четат „държавата от ЕАСТ и държавата-членка на ЕС“ и думата „Комисия“ да се чете „Съвместен комитет на ЕИП“. Във второто изречение думите „Комисията може“ да се четат „Съвместният комитет на ЕИП може по искане на всяка една от договарящите се страни“. |
| --- | --- |

2.

В параграф 2, първо и последно изречение, думите „двете държави-членки“ да се четат „държавата от ЕАСТ и държавата-членка на ЕС“ и думата „Комисия“ да се чете „Съвместен комитет на ЕИП“. Във второто изречение думите „Комисията може“ да се четат „Съвместният комитет на ЕИП може по искане на всяка една от договарящите се страни“.

| к) | Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово бюджета на Органа съгласно член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към споразумението. |
| --- | --- |

к)

Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово бюджета на Органа съгласно член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към споразумението.

| л) | Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Органа, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности. |
| --- | --- |

л)

Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Органа, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.

| м) | Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн. Следователно Лихтенщайн няма да участва в Европейския орган за безопасност на храните и няма да има финансов принос за дейността му. |
| --- | --- |

м)

Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн. Следователно Лихтенщайн няма да участва в Европейския орган за безопасност на храните и няма да има финансов принос за дейността му.

| 42. | 32003 R 1304: Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6). |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6).

| 43. | 32004 D 0478: Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98).
  За целите на споразумението разпоредбите на Решение 2004/478/EО се четат със следната адаптация:
  Когато Комисията установи ситуация, посочена в член 56, параграф 1 от Регламент (EО) No 178/2002, при която държава от ЕАСТ е пряко засегната и създава кризисно звено съгласно член 56, параграф 2 oт Регламент (EО) No 178/2002, в работата на кризисното звено участват координатор/и във връзка с кризата, определен/и от непосредствено засегнатата страна, и координатор във връзка с кризата, определен от Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98).

За целите на споразумението разпоредбите на Решение 2004/478/EО се четат със следната адаптация:

Когато Комисията установи ситуация, посочена в член 56, параграф 1 от Регламент (EО) No 178/2002, при която държава от ЕАСТ е пряко засегната и създава кризисно звено съгласно член 56, параграф 2 oт Регламент (EО) No 178/2002, в работата на кризисното звено участват координатор/и във връзка с кризата, определен/и от непосредствено засегнатата страна, и координатор във връзка с кризата, определен от Надзорния орган на ЕАСТ.

| 44. | 32004 R 2230: Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64).

| 45. | 32006 D 0478: Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7).“

| 4. | В глава XII от приложение II към Споразумението след точка 54щщщб (Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията) се добавя следното:






  „54щщщв. | 32002 R 0178: Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите правила и изисквания на правото в областта на храните, за учредяване на Европейския орган за безопасност на храните и за установяване на процедури по въпросите на безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32003 R 1642: Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

В глава XII от приложение II към Споразумението след точка 54щщщб (Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията) се добавя следното:

„54щщщв.

32002 R 0178: Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите правила и изисквания на правото в областта на храните, за учредяване на Европейския орган за безопасност на храните и за установяване на процедури по въпросите на безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1), изменен със:

—

32003 R 1642: Регламент (ЕО) No 1642/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4).

| — | 32006 R 0575: Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията oт 7 април 2006 г. (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Регламент (EО) No 575/2006 на Комисията oт 7 април 2006 г. (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

За целите на споразумението разпоредбите на Регламент (ЕО) No 178/2002 се изменят по следния начин:

| а) | Настоящият регламент и актовете, приети съгласно този регламент, се прилагат за Исландия без преходния период, предвиден в параграф 2 от въведението на глава I от приложение I. |
| --- | --- |

а)

Настоящият регламент и актовете, приети съгласно този регламент, се прилагат за Исландия без преходния период, предвиден в параграф 2 от въведението на глава I от приложение I.

| б) | Държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, без право на гласуване. Освен ако не е предвидено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът „държава-членка“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1. |
| --- | --- |

б)

Държавите от ЕАСТ участват в работата на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, без право на гласуване. Освен ако не е предвидено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът „държава-членка“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1.

| в) | Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанието на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, който се занимава с въпроси, свързани с актовете, посочени в споразумението. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

в)

Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанието на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, който се занимава с въпроси, свързани с актовете, посочени в споразумението. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.

| г) | Текстът на член 12 се заменя със следното:
  „Законодателството на държавите от ЕАСТ, отнасящо се до производството, вноса и продажбата на храни и фуражи, отговаря на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, включително осигуряване на ефективни мерки, така че изтеглените продукти от пазара на държава-членка на ЕС да не могат да бъдат изнесени или реекспортирани в трета държава чрез държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

г)

Текстът на член 12 се заменя със следното:

„Законодателството на държавите от ЕАСТ, отнасящо се до производството, вноса и продажбата на храни и фуражи, отговаря на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, включително осигуряване на ефективни мерки, така че изтеглените продукти от пазара на държава-членка на ЕС да не могат да бъдат изнесени или реекспортирани в трета държава чрез държава от ЕАСТ.“

| д) | Надзорният орган на ЕАСТ получава информацията, предвидена в член 26, параграф 3, член 32, параграф 2, член 33, параграфи 4 и 6 и член 34, параграф 4. |
| --- | --- |

д)

Надзорният орган на ЕАСТ получава информацията, предвидена в член 26, параграф 3, член 32, параграф 2, член 33, параграфи 4 и 6 и член 34, параграф 4.

| е) | Член 29 се прилага със следните изменения:
  Държава-членка на ЕАСТ може да отправи искане до Органа за издаване на научно становище по въпроси от неговата компетентност. Такова искане първо се адресира до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Органа с оглед получаване на исканото становище.
  В този случай Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа за научно становище. Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничи с Комисията за осигуряване на хармонизиран подход. |
| --- | --- |

е)

Член 29 се прилага със следните изменения:

Държава-членка на ЕАСТ може да отправи искане до Органа за издаване на научно становище по въпроси от неговата компетентност. Такова искане първо се адресира до Комисията, която, ако прецени, че искането е от общ интерес, го предава на Органа с оглед получаване на исканото становище.

В този случай Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа за научно становище. Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничи с Комисията за осигуряване на хармонизиран подход.

| ж) | Член 31 се прилага със следните изменения:
  Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа с искане за научна и техническа помощ съгласно член 31 по въпроси от неговата компетентност в съответствие със споразумението. |
| --- | --- |

ж)

Член 31 се прилага със следните изменения:

Надзорният орган на ЕАСТ може да се обърне към Органа с искане за научна и техническа помощ съгласно член 31 по въпроси от неговата компетентност в съответствие със споразумението.

| з) | В член 48 се добавя следният текст:
  „Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности гражданите на държавите от ЕАСТ, които се ползват от своите пълни граждански права, могат да бъдат назначавани по договор от изпълнителния директор на Органа.“ |
| --- | --- |

з)

В член 48 се добавя следният текст:

„Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности гражданите на държавите от ЕАСТ, които се ползват от своите пълни граждански права, могат да бъдат назначавани по договор от изпълнителния директор на Органа.“

| и) | Членове 53 и 54 се прилагат със следните изменения:






  1. | При храни или фуражи с произход от Общността или държава от ЕАСТ се прилага следното:






  а) | Ако Общността или страна от ЕАСТ възнамерява да приеме спешни мерки срещу другите договарящи се страни, тя незабавно уведомява другите страни.
  Предложените мерки се съобщават незабавно на всяка от договарящите се страни и едновременно на Комисията на ЕО и на Надзорния орган на ЕАСТ.
  Без да се засяга възможността мерките да влязат в сила незабавно, консултациите между Комисията на ЕО и засегнатите страни, по искане на всяка една от тях, могат да се проведат при първа възможност с цел намиране на подходящи решения.
  При наличие на разногласие всяка от засегнатите страни може да отнесе въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. Ако в този комитет не може да се постигне съгласие, всяка от договарящите се страни може да приеме съответни мерки. Тези мерки се ограничават до строго необходимото за коригиране на положението. Дава се приоритет на тези мерки, които най-слабо ще засегнат функционирането на споразумението. |
| --- | --- | --- | --- |

и)

Членове 53 и 54 се прилагат със следните изменения:

1.

При храни или фуражи с произход от Общността или държава от ЕАСТ се прилага следното:

а)

Ако Общността или страна от ЕАСТ възнамерява да приеме спешни мерки срещу другите договарящи се страни, тя незабавно уведомява другите страни.

Предложените мерки се съобщават незабавно на всяка от договарящите се страни и едновременно на Комисията на ЕО и на Надзорния орган на ЕАСТ.

Без да се засяга възможността мерките да влязат в сила незабавно, консултациите между Комисията на ЕО и засегнатите страни, по искане на всяка една от тях, могат да се проведат при първа възможност с цел намиране на подходящи решения.

При наличие на разногласие всяка от засегнатите страни може да отнесе въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. Ако в този комитет не може да се постигне съгласие, всяка от договарящите се страни може да приеме съответни мерки. Тези мерки се ограничават до строго необходимото за коригиране на положението. Дава се приоритет на тези мерки, които най-слабо ще засегнат функционирането на споразумението.

| б) | Ако Комисията на ЕО възнамерява да вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, тя уведомява незабавно Надзорния орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ.
  В случай че Комисията вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, засегнатата държава от ЕАСТ, след консултация и след преглед на положението, приема съответни мерки, освен в случаите, когато конкретното положение на въпросната държава показва, че такива мерки не са оправдани. В този случай тя незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО.
  При първа възможност се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения. При наличие на разногласие се прилага буква а), четвърта алинея. |
| --- | --- |

б)

Ако Комисията на ЕО възнамерява да вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, тя уведомява незабавно Надзорния орган на ЕАСТ и държавите от ЕАСТ.

В случай че Комисията вземе решение за спешни мерки, засягащи част от територията на Общността, засегнатата държава от ЕАСТ, след консултация и след преглед на положението, приема съответни мерки, освен в случаите, когато конкретното положение на въпросната държава показва, че такива мерки не са оправдани. В този случай тя незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията на ЕО.

При първа възможност се провеждат консултации с цел намиране на подходящи решения. При наличие на разногласие се прилага буква а), четвърта алинея.

| 2. | В случай на храни и фуражи от трета държава се прилага следното:






  а) | Държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО предприемат спешни мерки, съответстващи на предприетите от последните при внос от трети държави. |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на храни и фуражи от трета държава се прилага следното:

а)

Държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО предприемат спешни мерки, съответстващи на предприетите от последните при внос от трети държави.

| б) | При всеки случай на трудност, свързана с прилагането на акт на Общността, засегнатите държави от ЕАСТ незабавно отнасят въпроса към Съвместния комитет на ЕИП. |
| --- | --- |

б)

При всеки случай на трудност, свързана с прилагането на акт на Общността, засегнатите държави от ЕАСТ незабавно отнасят въпроса към Съвместния комитет на ЕИП.

| в) | Прилагането на настоящия параграф не засяга възможността държава от ЕАСТ да предприеме едностранни спешни мерки до приемането на решенията, посочени в буква а). |
| --- | --- |

в)

Прилагането на настоящия параграф не засяга възможността държава от ЕАСТ да предприеме едностранни спешни мерки до приемането на решенията, посочени в буква а).

| г) | Съвместният комитет на ЕИП може да вземе предвид решенията на Общността. |
| --- | --- |

г)

Съвместният комитет на ЕИП може да вземе предвид решенията на Общността.

| й) | Член 60 се изменя, както следва:






  1. | В параграф 1 се добавя следното:
  „Ако държава от ЕАСТ смята, че мярка, предприета от държава-членка на ЕС, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението, тя трябва да отнесе въпроса до Съвместния комитет на ЕИП. Същото се прилага, ако държава-членка на ЕС смята, че мярка, предприета от държава от ЕАСТ, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението.“ |
| --- | --- | --- |

й)

Член 60 се изменя, както следва:

1.

В параграф 1 се добавя следното:

„Ако държава от ЕАСТ смята, че мярка, предприета от държава-членка на ЕС, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението, тя трябва да отнесе въпроса до Съвместния комитет на ЕИП. Същото се прилага, ако държава-членка на ЕС смята, че мярка, предприета от държава от ЕАСТ, е несъвместима с настоящия регламент или има вероятност да засегне действието на споразумението.“

| 2. | В параграф 2, първо и последно изречение думите „двете държави-членки“ да се четат „държавата от ЕАСТ и държавата-членка на ЕС“, а думата „Комисия“ да се чете „Съвместен комитет на ЕИП“. Във второто изречение думите „Комисията може“ да се четат „Съвместният комитет на ЕИП може по искане на всяка една от договарящите се страни.“ |
| --- | --- |

2.

В параграф 2, първо и последно изречение думите „двете държави-членки“ да се четат „държавата от ЕАСТ и държавата-членка на ЕС“, а думата „Комисия“ да се чете „Съвместен комитет на ЕИП“. Във второто изречение думите „Комисията може“ да се четат „Съвместният комитет на ЕИП може по искане на всяка една от договарящите се страни.“

| к) | Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово бюджета на Органа съгласно член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към споразумението. |
| --- | --- |

к)

Държавите от ЕАСТ подпомагат финансово бюджета на Органа съгласно член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към споразумението.

| л) | Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Органа, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности. |
| --- | --- |

л)

Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Органа, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.

| м) | Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн. Следователно Лихтенщайн няма да участва в Европейския орган за безопасност на храните и няма да има финансов принос за дейността му. |
| --- | --- |

м)

Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн. Следователно Лихтенщайн няма да участва в Европейския орган за безопасност на храните и няма да има финансов принос за дейността му.

| 54щщщг. | 32003 R 1304: Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6). |
| --- | --- |

54щщщг.

32003 R 1304: Регламент (ЕО) No 1304/2003 на Комисията от 11 юли 2003 г. относно процедурата на Европейския орган за безопасност на храните по отношение на искания за научни становища, които са отправени към него (ОВ L 185, 24.7.2003 г., стр. 6).

| 54щщщд. | 32004 D 0478: Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98).
  За целите на споразумението разпоредбите на Решение 2004/478/EО се четат със следната адаптация:
  Когато Комисията установи положение, посочено в член 56, параграф 1 от Регламент (EО) No 178/2002, при което държава от ЕАСТ е пряко засегната и създава кризисно звено съгласно член 56, параграф 2 oт Регламент (EО) No 178/2002, в работата на кризисното звено участват координатор/и във връзка с кризата, определен/и от пряко засегнатата страна, и координатор във връзка с кризата, определен от Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

54щщщд.

32004 D 0478: Решение 2004/478/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите (ОВ L 160, 30.4.2004 г., стр. 98).

За целите на споразумението разпоредбите на Решение 2004/478/EО се четат със следната адаптация:

Когато Комисията установи положение, посочено в член 56, параграф 1 от Регламент (EО) No 178/2002, при което държава от ЕАСТ е пряко засегната и създава кризисно звено съгласно член 56, параграф 2 oт Регламент (EО) No 178/2002, в работата на кризисното звено участват координатор/и във връзка с кризата, определен/и от пряко засегнатата страна, и координатор във връзка с кризата, определен от Надзорния орган на ЕАСТ.

| 54щщще. | 32004 R 2230: Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64). |
| --- | --- |

54щщще.

32004 R 2230: Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64).

| 54щщщж. | 32006 D 0478: Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

54щщщж.

32006 D 0478: Решение 2006/478/EО на Съвета oт 19 юни 2006 г. за определяне на половината членове на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (ОВ L 189, 12.7.2006 г., стр. 7).“

---

Декларация на държавите от ЕАСТ относно член 12 от Регламент (ЕО) No 178/2002 относно бщото законодателство в областта на храните и Европейския орган за безопасност на храните

Споразумението за ЕИП не води до обща търговска политика по отношение на износа на храни и фуражи за трети страни. Държавите от ЕАСТ желаят обаче да заявят, че смятат своите национални законодателства и процедури за напълно съответстващи на разпоредбите на законодателството на ЕС, включени в член 12 от Регламент (ЕО) No 178/2002. В допълнение държавите от ЕАСТ са готови да уведомят Комисията за всякакви промени в националното законодателство, свързани с износ на храни и фуражи за трети страни.

---

Съвместна декларация на договарящите се страни за участието на Надзорния орган на ЕАСТ в консултативния форум на Европейската агенция по безопасност на храните (ЕАБХ)

Страните отбелязват, че с оглед на включването на Регламент (ЕО) No 178/2002 в Споразумението за ЕИП, изпълнителният директор може да покани Надзорния орган на ЕАСТ като наблюдател на заседанията на консултативния форум.

---

Декларация на правителството на Норвегия относно споразумения за еквивалентност

Регламент (ЕО) No 178/2002 относно общото законодателство в областта на храните и Европейския орган за безопасност на храните

Ако Норвегия договаря споразумения за еквивалентност във ветеринарната област с трети страни, които имат споразумения за еквивалентност с Европейския съюз, Норвегия се задължава да договори споразумения, аналогични с тези на Общността, с оглед избягване на несъответствия.

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 135/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3, следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на директиви 90/425/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания към страничните животински продукти (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на директиви 90/425/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания към страничните животински продукти (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 808/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 808/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на странични животински продукти и някои преходни мерки (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на странични животински продукти и някои преходни мерки (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕО) No 446/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за отмяна на редица решения относно странични животински продукти (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 446/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за отмяна на редица решения относно странични животински продукти (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕО) No 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение вноса от трети страни на странични животински продукти (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕО) No 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение вноса от трети страни на странични животински продукти (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕО) No 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение на някои странични животински продукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕО) No 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение на някои странични животински продукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент (ЕО) No 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти и за изменение на приложение VI към него по отношение на преработката с отделяне на биогаз и преработката на топени мазнини (11) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕО) No 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти и за изменение на приложение VI към него по отношение на преработката с отделяне на биогаз и преработката на топени мазнини (11) следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕО) No 93/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на странични животински продукти от риба и търговските документи за транспорт на странични животински продукти (12) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 93/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на странични животински продукти от риба и търговските документи за транспорт на странични животински продукти (12) следва да бъде включен в Споразумението.

| (13) | Регламент (ЕО) No 2067/2005 на Комисията от 16 декември 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 92/2005 по отношение на алтернативните средства за унищожаване и използване на странични животински продукти (13) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕО) No 2067/2005 на Комисията от 16 декември 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 92/2005 по отношение на алтернативните средства за унищожаване и използване на странични животински продукти (13) следва да бъде включен в Споразумението.

| (14) | Регламент (ЕО) No 209/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 809/2003 и на Регламент (ЕО) No 810/2003 относно удължаване на валидността на преходните мерки за предприятия за компостиране и биогаз съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (14) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Регламент (ЕО) No 209/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 809/2003 и на Регламент (ЕО) No 810/2003 относно удължаване на валидността на преходните мерки за предприятия за компостиране и биогаз съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (14) следва да бъде включен в Споразумението.

| (15) | Регламент (EО) No 1192/2006 на Комисията от 4 август 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с одобрени предприятия в държавите-членки (15) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(15)

Регламент (EО) No 1192/2006 на Комисията от 4 август 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с одобрени предприятия в държавите-членки (15) следва да бъде включен в Споразумението.

| (16) | Регламент (ЕО) No 1678/2006 на Комисията от 14 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 92/2005 по отношение на алтернативните средства за унищожаване и използване на странични животински продукти (16) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(16)

Регламент (ЕО) No 1678/2006 на Комисията от 14 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 92/2005 по отношение на алтернативните средства за унищожаване и използване на странични животински продукти (16) следва да бъде включен в Споразумението.

| (17) | Регламент (ЕО) No 1877/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 878/2004 относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение на някои животински субпродукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (17) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(17)

Регламент (ЕО) No 1877/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 878/2004 относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение на някои животински субпродукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (17) следва да бъде включен в Споразумението.

| (18) | Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно вноса и транзита на някои междинни продукти, получени от материали от категория 3, предназначени за техническа употреба в медицински устройства, ин витро диагностика и лабораторни реактиви, и за изменение на посочения регламент (18) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(18)

Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно вноса и транзита на някои междинни продукти, получени от материали от категория 3, предназначени за техническа употреба в медицински устройства, ин витро диагностика и лабораторни реактиви, и за изменение на посочения регламент (18) следва да бъде включен в Споразумението.

| (19) | Регламент (ЕО) No 1774/2002 отменя Директива 90/667/EИО на Съвета (19), Решение 95/348/ЕО на Съвета (20) и Решение 1999/534/ЕО на Съвета (21), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението. |
| --- | --- |

(19)

Регламент (ЕО) No 1774/2002 отменя Директива 90/667/EИО на Съвета (19), Решение 95/348/ЕО на Съвета (20) и Решение 1999/534/ЕО на Съвета (21), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението.

| (20) | Регламент (ЕО) No 446/2004 отменя Решение 92/562/EИО на Комисията (22), Решение 97/735/ЕО на Комисията (23) и Решение 2001/25/ЕО на Комисията (24), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението. |
| --- | --- |

(20)

Регламент (ЕО) No 446/2004 отменя Решение 92/562/EИО на Комисията (22), Решение 97/735/ЕО на Комисията (23) и Решение 2001/25/ЕО на Комисията (24), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението.

| (21) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(21)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

| (22) | Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава 1 от приложение 1, за областите, в които Споразумението не важи за Исландия, преди преразглеждането на тази глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г., |
| --- | --- |

(22)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава 1 от приложение 1, за областите, в които Споразумението не важи за Исландия, преди преразглеждането на тази глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1774/2002 (поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3), (ЕО) No 808/2003, (ЕО) No 809/2003, (ЕО) No 810/2003, (ЕО) No 811/2003, (ЕО) No 446/2004, (ЕО) No 668/2004, (ЕО) No 878/2004, (ЕО) No 92/2005, (ЕО) No 93/2005, (ЕО) No 2067/2005, (ЕО) No 209/2006, (ЕО) No 1192/2006, (ЕО) No 1678/2006, (ЕО) No 1877/2006 и (ЕО) No 2007/2006 и Директива 2002/33/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (25), или в деня на влизане в сила на Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП oт 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, коя дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14.

3

(4)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10.

5

(6)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12.

6

(7)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14.

7

(8)  ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 62.

8

(9)  ОВ L 112, 19.4.2004 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62.

10

(11)  ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27.

11

(12)  ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 34.

12

(13)  ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 12.

13

(14)  ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32.

14

(15)  ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10.

15

(16)  ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 4.

16

(17)  ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 133.

17

(18)  ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98.

18

(19)  ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51.

19

(20)  ОВ L 202, 26.8.1995 г., стр. 8.

20

(21)  ОВ L 204, 4.8.1999 г., стр. 37.

21

(22)  ОВ L 359, 9.12.1992 г., стр. 23.

22

(23)  ОВ L 294, 28.10.1997 г., стр. 7.

23

(24)  ОВ L 6, 11.1.2001 г., стр. 16.

24

(25)  Посочени са конституционни изисквания.

25

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено по-долу:

| 1. | След точка 9a (Решение 1999/534/ЕО на Съвета) от част 7.1 се създава следната точка:






  „9б. | 32002 R 1774: Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3, изменен със:






  — | 32003 R 0808: Регламент (ЕО) No 808/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 9a (Решение 1999/534/ЕО на Съвета) от част 7.1 се създава следната точка:

„9б.

32002 R 1774: Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1), поправен в ОВ L 30, 3.2.2007 г., стр. 3, изменен със:

—

32003 R 0808: Регламент (ЕО) No 808/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 1),

| — | 32004 R 0668: Регламент (ЕО) No 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. (ОВ L 112, 19.4.2004 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: Регламент (ЕО) No 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. (ОВ L 112, 19.4.2004 г., стр. 1),

| — | 32005 R 0092: Регламент (ЕО) No 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: Регламент (ЕО) No 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27),

| — | 32005 R 0093: Регламент (ЕО) No 93/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 34).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: Регламент (ЕО) No 93/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 34).“

| 2. | Заглавието „Животински отпадъци, патогени“ в част 7.1 се заменя със заглавието „Странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека“. |
| --- | --- |

2.

Заглавието „Животински отпадъци, патогени“ в част 7.1 се заменя със заглавието „Странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека“.

| 3. | В точка 2 (Директива 90/425/ЕИО на Съвета) от част 1.1, в точка 7 (Директива 92/118/EO на Съвета) от част 5.1 и в точка 16 (Директива 92/118/EO на Съвета) от част 8.1 се добавя следното тире:






  „— | 32002 L 0033: Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 2 (Директива 90/425/ЕИО на Съвета) от част 1.1, в точка 7 (Директива 92/118/EO на Съвета) от част 5.1 и в точка 16 (Директива 92/118/EO на Съвета) от част 8.1 се добавя следното тире:

„—

32002 L 0033: Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).“

| 4. | След точка 33 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) от част 7.2 се добавят следните точки:






  „34. | 32003 R 0809: Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10), изменен със:






  — | 32006 R 0209: Регламент (EО) No 209/2006 на Комисията oт 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

След точка 33 (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) от част 7.2 се добавят следните точки:

„34.

32003 R 0809: Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка на материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10), изменен със:

—

32006 R 0209: Регламент (EО) No 209/2006 на Комисията oт 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32).

| 35. | 32003 R 0810: Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12), изменен със:






  — | 32006 R 0209: Регламент (EО) No 209/2006 на Комисията oт 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12), изменен със:

—

32006 R 0209: Регламент (EО) No 209/2006 на Комисията oт 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32).

| 36. | 32003 R 0811: Регламент (ЕО) No 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на странични животински продукти и някои преходни мерки (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: Регламент (ЕО) No 811/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за вътрешновидовото рециклиране на риба, заравянето и изгарянето на странични животински продукти и някои преходни мерки (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14).

| 37. | 32004 R 0446: Регламент (ЕО) No 446/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за отмяна на редица решения относно странични животински продукти (ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 62). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: Регламент (ЕО) No 446/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за отмяна на редица решения относно странични животински продукти (ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 62).

| 38. | 32004 R 0878: Регламент (ЕО) No 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение на някои странични животински продукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62), изменен със:






  — | 32006 R 1877: Регламент (EО) No 1877/2006 на Комисията oт 18 декември 2006 г. (ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 133). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: Регламент (ЕО) No 878/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно преходни мерки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение на някои странични животински продукти, класифицирани като материали от категории 1 и 2 и предназначени за технически цели (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62), изменен със:

—

32006 R 1877: Регламент (EО) No 1877/2006 на Комисията oт 18 декември 2006 г. (ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр. 133).

| 39. | 32005 R 0092: Регламент (ЕО) No 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти и за изменение на приложение VI към него по отношение на преработката с отделяне на биогаз и преработката на топени мазнини (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27), изменен със:






  — | 32005 R 2067: Регламент (EО) No 2067/2005 на Комисията oт 16 декември 2005 г. (ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 12), |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: Регламент (ЕО) No 92/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на начините на унищожаване или на употреба на страничните животински продукти и за изменение на приложение VI към него по отношение на преработката с отделяне на биогаз и преработката на топени мазнини (ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27), изменен със:

—

32005 R 2067: Регламент (EО) No 2067/2005 на Комисията oт 16 декември 2005 г. (ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 12),

| — | 32006 R 1678: Регламент (EО) No 1678/2006 на Комисията oт 14 ноември 2006 г. (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 4). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: Регламент (EО) No 1678/2006 на Комисията oт 14 ноември 2006 г. (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 4).

| 40. | 32006 R 1192: Регламент (EО) No 1192/2006 на Комисията от 4 август 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с одобрени предприятия в държавите-членки (ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: Регламент (EО) No 1192/2006 на Комисията от 4 август 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъците с одобрени предприятия в държавите-членки (ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10).

| 41. | 32006 R 2007: Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно вноса и транзита на някои междинни продукти, получени от материали от категория 3, предназначени за техническа употреба в медицински устройства, ин витро диагностика и лабораторни реактиви, и за изменение на посочения регламент (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98).“ |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно вноса и транзита на някои междинни продукти, получени от материали от категория 3, предназначени за техническа употреба в медицински устройства, ин витро диагностика и лабораторни реактиви, и за изменение на посочения регламент (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98).“

| 5. | Текстът на точки 9 (Директива 90/667/ЕИО на Съвета) и 9а (Решение 1999/534/ЕО на Съвета) от част 7.1 и точки 7 (Решение 92/562/ЕИО на Комисията) и 11 (Решение 95/348/ЕО на Съвета) от част 7.2 се заличава. |
| --- | --- |

5.

Текстът на точки 9 (Директива 90/667/ЕИО на Съвета) и 9а (Решение 1999/534/ЕО на Съвета) от част 7.1 и точки 7 (Решение 92/562/ЕИО на Комисията) и 11 (Решение 95/348/ЕО на Съвета) от част 7.2 се заличава.

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/49

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 136/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 99/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1).

| (2) | Решение 2003/322/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храненето на определени лешоядни птици с определени материали от категория 1 (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2003/322/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храненето на определени лешоядни птици с определени материали от категория 1 (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2003/324/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. относно дерогация от забраната за рециклиране в рамките на даден вид за животни с ценна кожа по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2003/324/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. относно дерогация от забраната за рециклиране в рамките на даден вид за животни с ценна кожа по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (4), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (4), следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2004/434/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за адаптиране на Решение 2003/324/ЕО по отношение на дерогация от забраната за рециклиране в рамките на даден вид за животни с ценна кожа в рамките на даден вид по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета поради присъединяването на Естония (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2004/434/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за адаптиране на Решение 2003/324/ЕО по отношение на дерогация от забраната за рециклиране в рамките на даден вид за животни с ценна кожа в рамките на даден вид по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета поради присъединяването на Естония (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2004/455/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за адаптиране на Решение 2003/322/ЕО за въвеждане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на храненето на някои лешоядни птици с определени материали от категория 1 вследствие на присъединяването на Кипър (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2004/455/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за адаптиране на Решение 2003/322/ЕО за въвеждане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на храненето на някои лешоядни птици с определени материали от категория 1 вследствие на присъединяването на Кипър (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 79/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на млякото, млечните продукти и производните от мляко продукти, определени като продукти от категория 3 в упоменатия регламент (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 79/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на млякото, млечните продукти и производните от мляко продукти, определени като продукти от категория 3 в упоменатия регламент (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕО) No 416/2005 на Комисията от 11 март 2005 г. за изменение на приложение ХI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от Япония на някои странични животински продукти, предназначени за технически цели (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 416/2005 на Комисията от 11 март 2005 г. за изменение на приложение ХI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от Япония на някои странични животински продукти, предназначени за технически цели (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Решение 2005/830/ЕО на Комисията от 25 ноември 2005 г. за изменение на Решение 2003/322/ЕО относно храненето на определени лешоядни птици с определени материали от категория 1 (9) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Решение 2005/830/ЕО на Комисията от 25 ноември 2005 г. за изменение на Решение 2003/322/ЕО относно храненето на определени лешоядни птици с определени материали от категория 1 (9) следва да бъде включено в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕО) No 181/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 относно органични торове и подобрители на почвата, различни от оборски тор, и за изменение на посочения регламент (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕО) No 181/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 относно органични торове и подобрители на почвата, различни от оборски тор, и за изменение на посочения регламент (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент (ЕО) No 197/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. относно преходните мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение събирането, транспорта, обработването, използването и унищожаването на хранителни продукти с изтекъл срок на годност (11), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕО) No 197/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. относно преходните мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение събирането, транспорта, обработването, използването и унищожаването на хранителни продукти с изтекъл срок на годност (11), следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕО) No 208/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на приложения VI и VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартите за преработка за инсталации за производство на биогаз и за компостиране и изискванията за оборския тор (12) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 208/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на приложения VI и VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартите за преработка за инсталации за производство на биогаз и за компостиране и изискванията за оборския тор (12) следва да бъде включен в Споразумението.

| (13) | Решение 2006/311/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО на Комисията по отношение на вноса на желатин за фотографски цели (13) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Решение 2006/311/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО на Комисията по отношение на вноса на желатин за фотографски цели (13) следва да бъде включено в Споразумението.

| (14) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(14)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн.

| (15) | Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от въведението на глава 1 от приложение 1, за областите, които не важаха за Исландия преди преразглеждането на посочената глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г., |
| --- | --- |

(15)

Настоящото решение се прилага спрямо Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от въведението на глава 1 от приложение 1, за областите, които не важаха за Исландия преди преразглеждането на посочената глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 79/2005, (ЕО) No 416/2005, (ЕО) No 181/2006, (ЕО) No 197/2006 и (ЕО) No 208/2006 и решения 2003/322/EО, 2003/324/EО, 2004/407/EО, 2004/434/EО, 2004/455/EО, 2005/830/EО и 2006/311/EО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (14), или в деня на влизане в сила на Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП oт 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, коя дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32.

2

(3)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 37.

3

(4)  ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11.

4

(5)  ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 54.

5

(6)  ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 41.

6

(7)  ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 46.

7

(8)  ОВ L 66, 12.3.2005 г., стр. 10.

8

(9)  ОВ L 311, 26.11.2005 г., стр. 40.

9

(10)  ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31.

10

(11)  ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 13.

11

(12)  ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 25.

12

(13)  ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 40.

13

(14)  Посочени са конституционни изисквания.

14

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 9б (Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавят следните тирета:






  „— | 32005 R 0416: Регламент (ЕО) No 416/2005 на Комисията от 11 март 2005 г. (ОВ L 66, 12.3.2005 г., стр. 10), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 9б (Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавят следните тирета:

„—

32005 R 0416: Регламент (ЕО) No 416/2005 на Комисията от 11 март 2005 г. (ОВ L 66, 12.3.2005 г., стр. 10),

| — | 32006 R 0181: Регламент (ЕО) No 181/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: Регламент (ЕО) No 181/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31),

| — | 32006 R 0208: Регламент (EО) No 208/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 25).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: Регламент (EО) No 208/2006 на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 25).“

| 2. | След точка 41 (Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията) от част 7.2 се добавя следното:






  „42. | 32004 D 0407: Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11), изменено със:






  — | 32006 D 0311: Решение 2006/311/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 40). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 41 (Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията) от част 7.2 се добавя следното:

„42.

32004 D 0407: Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11), изменено със:

—

32006 D 0311: Решение 2006/311/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 40).

| 43. | 32005 R 0079: Регламент (ЕО) No 79/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на млякото, млечните продукти и производните от мляко продукти, определени като продукти от категория 3 в упоменатия регламент (ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 46). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: Регламент (ЕО) No 79/2005 на Комисията от 19 януари 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на млякото, млечните продукти и производните от мляко продукти, определени като продукти от категория 3 в упоменатия регламент (ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 46).

| 44. | 32006 R 0181: Регламент (ЕО) No 181/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 относно органични торове и подобрители на почвата, различни от оборски тор, и за изменение на посочения регламент (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: Регламент (ЕО) No 181/2006 на Комисията от 1 февруари 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 относно органични торове и подобрители на почвата, различни от оборски тор, и за изменение на посочения регламент (ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31).

| 45. | 32006 R 0197: Регламент (ЕО) No 197/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. относно преходните мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение събирането, транспорта, обработването, използването и унищожаването на хранителни продукти с изтекъл срок на годност (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: Регламент (ЕО) No 197/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. относно преходните мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 по отношение събирането, транспорта, обработването, използването и унищожаването на хранителни продукти с изтекъл срок на годност (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 13).“

| 3. | След точка 41 (Решение 2005/598/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 7.2 се добавя следното:
  „Странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека






  42. | 32003 D 0322: Решение 2003/322/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храненето на определени лешоядни птици с определени материали от категория 1 (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32), изменено със:






  — | 32004 D 0455: Директива 2004/455/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 41), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

След точка 41 (Решение 2005/598/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 7.2 се добавя следното:

„Странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека

42.

32003 D 0322: Решение 2003/322/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно храненето на определени лешоядни птици с определени материали от категория 1 (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32), изменено със:

—

32004 D 0455: Директива 2004/455/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 41),

| — | 32005 D 0830: Решение 2005/830/ЕО на Комисията от 25 ноември 2005 г. (ОВ L 311, 26.11.2005 г., стр. 40). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: Решение 2005/830/ЕО на Комисията от 25 ноември 2005 г. (ОВ L 311, 26.11.2005 г., стр. 40).

| 43. | 32003 D 0324: Решение 2003/324/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. относно дерогация от забраната за рециклиране в рамките на даден вид за животни с ценна кожа по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 37), изменено със:






  — | 32004 D 0434: Решение 2004/434/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 54).“ |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: Решение 2003/324/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. относно дерогация от забраната за рециклиране в рамките на даден вид за животни с ценна кожа по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 37), изменено със:

—

32004 D 0434: Решение 2004/434/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. (ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 54).“

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 137/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 100/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 100/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 104/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 104/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (5), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (5), следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕО) No 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (11) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (11) следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (12) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (12) следва да бъде включен в Споразумението.

| (13) | Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за микотоксини в храни (13) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за микотоксини в храни (13) следва да бъде включен в Споразумението.

| (14) | Регламент (ЕО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на референтните лаборатории на Общността (14) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Регламент (ЕО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на референтните лаборатории на Общността (14) следва да бъде включен в Споразумението.

| (15) | Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките, които определят критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (15) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(15)

Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките, които определят критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (15) следва да бъде включено в Споразумението.

| (16) | Регламент (ЕО) No 1662/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (16) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(16)

Регламент (ЕО) No 1662/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (16) следва да бъде включен в Споразумението.

| (17) | Регламент (ЕО) No 1663/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (17) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(17)

Регламент (ЕО) No 1663/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (17) следва да бъде включен в Споразумението.

| (18) | Регламент (ЕО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 2074/2005 по отношение на мерки за прилагане за някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за отмяна на някои мерки за прилагане (18) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(18)

Регламент (ЕО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (EО) No 2074/2005 по отношение на мерки за прилагане за някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за отмяна на някои мерки за прилагане (18) следва да бъде включен в Споразумението.

| (19) | Регламент (ЕО) No 1665/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2075/2005 за установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (19) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(19)

Регламент (ЕО) No 1665/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2075/2005 за установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (19) следва да бъде включен в Споразумението.

| (20) | Регламент (ЕО) No 1666/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2076/2005 за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (20) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(20)

Регламент (ЕО) No 1666/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2076/2005 за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (20) следва да бъде включен в Споразумението.

| (21) | Решение 2006/765/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за отмяна на някои актове, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (21) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(21)

Решение 2006/765/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за отмяна на някои актове, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (21) следва да бъде включено в Споразумението.

| (22) | Регламент (ЕО) No 852/2004 отменя Директива 93/43/EИО на Съвета (22), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(22)

Регламент (ЕО) No 852/2004 отменя Директива 93/43/EИО на Съвета (22), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.

| (23) | Директива 2004/41/EО отменя няколко акта, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението. |
| --- | --- |

(23)

Директива 2004/41/EО отменя няколко акта, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението.

| (24) | Регламент (ЕО) No 882/2004 отменя директиви 70/373/ЕИО (23), 85/73/ЕИО (24), 85/591/ЕИО (25), 89/397/ЕИО (26), 93/99/ЕИО (27), 95/53/ЕО (28) на Съвета и решения 93/383/ЕИО (29), 98/728/ЕО (30) и 1999/313/ЕО (31) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението. |
| --- | --- |

(24)

Регламент (ЕО) No 882/2004 отменя директиви 70/373/ЕИО (23), 85/73/ЕИО (24), 85/591/ЕИО (25), 89/397/ЕИО (26), 93/99/ЕИО (27), 95/53/ЕО (28) на Съвета и решения 93/383/ЕИО (29), 98/728/ЕО (30) и 1999/313/ЕО (31) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението.

| (25) | Регламент (ЕО) No 1688/2005 отменя Решение 95/168/EО на Комисията (32), решения 95/409/ЕО (33), 95/411/ЕО (34) на Съвета и Решение 2003/470/ЕО на Комисията (35), които са включени в Споразумението и които следва бъдат заличени от Споразумението. |
| --- | --- |

(25)

Регламент (ЕО) No 1688/2005 отменя Решение 95/168/EО на Комисията (32), решения 95/409/ЕО (33), 95/411/ЕО (34) на Съвета и Решение 2003/470/ЕО на Комисията (35), които са включени в Споразумението и които следва бъдат заличени от Споразумението.

| (26) | Регламент (ЕО) No 2073/2005 отменя Решение 93/51/EИО на Комисията (36), което е включено в Споразумението и което следва да бъде заличено от Споразумението. |
| --- | --- |

(26)

Регламент (ЕО) No 2073/2005 отменя Решение 93/51/EИО на Комисията (36), което е включено в Споразумението и което следва да бъде заличено от Споразумението.

| (27) | Регламент (ЕО) No 401/2006 отменя директиви 98/53/EО (37), 2002/26/ЕО (38), 2003/78/ЕО (39) и 2005/38/ЕО (40) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението. |
| --- | --- |

(27)

Регламент (ЕО) No 401/2006 отменя директиви 98/53/EО (37), 2002/26/ЕО (38), 2003/78/ЕО (39) и 2005/38/ЕО (40) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението.

| (28) | Регламент (ЕО) No 1664/2006 отменя Решение 91/180/EИО на Комисията (41), което е включено в Споразумението и което следва да бъде заличено от Споразумението. |
| --- | --- |

(28)

Регламент (ЕО) No 1664/2006 отменя Решение 91/180/EИО на Комисията (41), което е включено в Споразумението и което следва да бъде заличено от Споразумението.

| (29) | Решение 2006/765/EО отменя няколко акта, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението. |
| --- | --- |

(29)

Решение 2006/765/EО отменя няколко акта, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението.

| (30) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(30)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн.

| (31) | Настоящото решение се прилага за Исландия, като се предвижда преходен период, посочен в параграф 2 от въведението на глава I от приложение I в областите, които не се отнасяха до Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г., |
| --- | --- |

(31)

Настоящото решение се прилага за Исландия, като се предвижда преходен период, посочен в параграф 2 от въведението на глава I от приложение I в областите, които не се отнасяха до Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложения I и II към Споразумението се изменят според посоченото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 852/2004, (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004, (ЕО) No 882/2004, (ЕО) No 1688/2005, (ЕО) No 2073/2005, (ЕО) No 2074/2005, (ЕО) No 2075/2005, (ЕО) No 2076/2005, (ЕО) No 401/2006, (ЕО) No 776/2006, (ЕО) No 1662/2006, (ЕО) No 1663/2006, (ЕО) No 1664/2006, (ЕО) No 1665/2006 и (ЕО) No 1666/2006 и Директива 2004/41/ЕО и решения 2006/677/ЕО и 2006/765/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (42), или в деня на влизане в сила на Решение No 133/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, кое настъпва на по-късна дата.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г, стр. 12.

1

(2)  ОВ L 47, 21.2.2008 г, стр. 21.

2

(3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

4

(5)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

5

(6)  ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33.

6

(7)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 271, 15.10.2005 г., стр. 17.

8

(9)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27.

10

(11)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 60.

11

(12)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83.

12

(13)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12.

13

(14)  ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3.

14

(15)  ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15.

15

(16)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 1.

16

(17)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 11.

17

(18)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13.

18

(19)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 46.

19

(20)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 47.

20

(21)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 50.

21

(22)  ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 1.

22

(23)  ОВ L 170, 3.8.1970 г., стр. 2.

23

(24)  ОВ L 32, 5.2.1985 г., стр. 14.

24

(25)  ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 50.

25

(26)  ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 23.

26

(27)  ОВ L 290, 24.11.1993 г., стр. 14.

27

(28)  ОВ L 265, 8.11.1995 г., стр. 17.

28

(29)  ОВ L 166, 8.7.1993 г., стр. 31.

29

(30)  ОВ L 346, 22.12.1998 г., стр. 51.

30

(31)  ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 40.

31

(32)  ОВ L 109, 16.5.1995 г., стр. 44.

32

(33)  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 21.

33

(34)  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 29.

34

(35)  ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 66.

35

(36)  ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 11.

36

(37)  ОВ L 201, 17.7.1998 г., стр. 93.

37

(38)  ОВ L 75, 16.3.2002 г., стр. 38.

38

(39)  ОВ L 203, 12.8.2003 г., стр. 40.

39

(40)  ОВ L 143, 7.6.2005 г., стр. 18.

40

(41)  ОВ L 93, 13.4.1991 г., стр. 1.

41

(42)  Посочени са конституционни изисквания.

42

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към споразумението се изменят, както следва:

| 1. | В приложение I, глава I, част 1.1 след точка 10 (Регламент (EО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се създава следният текст:
  „Официален контрол на храните и фуражите






  11. | 32004 R 0882: Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 0776: Регламент (EО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В приложение I, глава I, част 1.1 след точка 10 (Регламент (EО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се създава следният текст:

„Официален контрол на храните и фуражите

11.

32004 R 0882: Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен със:

—

32006 R 0776: Регламент (EО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3).

Официален контрол на храните от животински произход

| 12. | 32004 R 0854: Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206), изменен със:






  — | 32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206), изменен със:

—

32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27),

| — | 32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83),

| — | 32006 R 1663: Регламент (EО) No 1663/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 11). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: Регламент (EО) No 1663/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 11).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

| а) | в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“, |
| --- | --- |

а)

в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,

| б) | в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква в) се добавя следното: „ЕАСТ“.“ |
| --- | --- |

б)

в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква в) се добавя следното: „ЕАСТ“.“

| 2. | Считано от 1 януари 2008 г. текстът на точка 8 (Директива 85/73/ЕИО на Съвета) от приложение I, глава I, част 1.1 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Считано от 1 януари 2008 г. текстът на точка 8 (Директива 85/73/ЕИО на Съвета) от приложение I, глава I, част 1.1 се заличава.

| 3. | След точка 133 (Решение 2007/16/ЕО на Комисията) в приложение I, глава I, част 1.2 се създават следните точки:






  „134. | 32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), изменен със:






  — | 32006 R 1664: Регламент (EО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

След точка 133 (Решение 2007/16/ЕО на Комисията) в приложение I, глава I, част 1.2 се създават следните точки:

„134.

32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), изменен със:

—

32006 R 1664: Регламент (EО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13).

| 135. | 32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83), изменен със:






  — | 32006 R 1666: Регламент (EО) No 1666/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 47). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83), изменен със:

—

32006 R 1666: Регламент (EО) No 1666/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 47).

| 136. | 32006 D 0677: Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките за определяне на критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките за определяне на критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15).“

| 4. | След точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) от глава I, част 6.1 от приложение I се създават следните точки:
  „Хигиена на храните и храните от животински произход






  16. | 32004 R 0852: Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) от глава I, част 6.1 от приложение I се създават следните точки:

„Хигиена на храните и храните от животински произход

16.

32004 R 0852: Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

| 17. | 32004 R 0853: Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55), изменен със:






  — | 32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55), изменен със:

—

32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27),

| — | 32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83),

| — | 32006 R 1662: Регламент (EО) No 1662/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: Регламент (EО) No 1662/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 1).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

| а) | в член 8 след думата „Швеция“ се добавя думата „Норвегия“, |
| --- | --- |

а)

в член 8 след думата „Швеция“ се добавя думата „Норвегия“,

| б) | в приложение II, раздел I, буква Б, параграф 6, второ тире се добавя следното: „NO“ и „IS“, |
| --- | --- |

б)

в приложение II, раздел I, буква Б, параграф 6, второ тире се добавя следното: „NO“ и „IS“,

| в) | в приложение II, раздел I, буква Б, параграф 8 се добавя следното: „ЕАСТ“. |
| --- | --- |

в)

в приложение II, раздел I, буква Б, параграф 8 се добавя следното: „ЕАСТ“.

| 18. | 32004 L 0041: Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека и за изменение на директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека и за изменение на директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).“

| 5. | В точки 1 (Директива 89/662/ЕИО на Съвета) в част 1.1, 7 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 5.1, 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 6.1, 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 8.1 и 18 (Директива 95/408/ЕО на Съвета) в глава I, част 8.1 от приложение I се добавя следното тире:






  „— | 32004 L 0041: Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В точки 1 (Директива 89/662/ЕИО на Съвета) в част 1.1, 7 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 5.1, 15 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 6.1, 16 (Директива 92/118/ЕИО на Съвета) в част 8.1 и 18 (Директива 95/408/ЕО на Съвета) в глава I, част 8.1 от приложение I се добавя следното тире:

„—

32004 L 0041: Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).“

| 6. | Текстът на точка 10а (Решение 1999/313/ЕО на Съвета) в част 6.1 и точки 9 (Решение 91/180/ЕИО на Комисията) и 17 (Решение 93/383/ЕИО на Съвета) в глава I, част 6.2 от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

6.

Текстът на точка 10а (Решение 1999/313/ЕО на Съвета) в част 6.1 и точки 9 (Решение 91/180/ЕИО на Комисията) и 17 (Решение 93/383/ЕИО на Съвета) в глава I, част 6.2 от приложение I се заличава.

| 7. | Текстът на точки 1 (Директива 72/461/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 91/494/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 80/215/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 92/46/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 91/495/ЕИО на Съвета) и 6 (Директива 92/45/ЕИО на Съвета) от част 5.1, точки 1 (Директива 64/433/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 71/118/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 77/99/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 94/65/ЕО на Съвета), 7 (Директива 89/437/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 91/493/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/48/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 91/492/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 92/46/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 91/495/ЕИО на Съвета) и 14 (Директива 92/45/ЕИО на Съвета) от част 6.1, точка 5 (Директива 89/362/ЕИО на Комисията) от част 6.2, точки 8 (Директива 71/118/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 91/494/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 94/65/ЕО на Съвета), 11 (Директива 91/493/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 91/492/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 92/46/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 92/45/ЕИО на Съвета) и 17 (Директива 77/96/ЕИО на Съвета) от глава I, част 8.1 от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

7.

Текстът на точки 1 (Директива 72/461/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 91/494/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 80/215/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 92/46/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 91/495/ЕИО на Съвета) и 6 (Директива 92/45/ЕИО на Съвета) от част 5.1, точки 1 (Директива 64/433/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 71/118/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 77/99/ЕИО на Съвета), 6 (Директива 94/65/ЕО на Съвета), 7 (Директива 89/437/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 91/493/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/48/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 91/492/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 92/46/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 91/495/ЕИО на Съвета) и 14 (Директива 92/45/ЕИО на Съвета) от част 6.1, точка 5 (Директива 89/362/ЕИО на Комисията) от част 6.2, точки 8 (Директива 71/118/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 91/494/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 94/65/ЕО на Съвета), 11 (Директива 91/493/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 91/492/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 92/46/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 92/45/ЕИО на Съвета) и 17 (Директива 77/96/ЕИО на Съвета) от глава I, част 8.1 от приложение I се заличава.

| 8. | След точка 50 (Решение 2004/440/ЕО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се създават следните точки:






  „51. | 32005 R 1688: Регламент (ЕО) No 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца (ОВ L 271, 15.10.2005 г., стр. 17).
  За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:
  Настоящият регламент се прилага и за предназначени за Норвегия пратки. |
| --- | --- | --- |

8.

След точка 50 (Решение 2004/440/ЕО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се създават следните точки:

„51.

32005 R 1688: Регламент (ЕО) No 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца (ОВ L 271, 15.10.2005 г., стр. 17).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

Настоящият регламент се прилага и за предназначени за Норвегия пратки.

| 52. | 32005 R 2073: Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1). |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

| 53. | 32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27).

| 54. | 32005 R 2075: Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (ОВ L 338, 22.12.2005 г, стр. 60), изменен със:






  — | 32006 R 1665: Регламент (EО) No 1665/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 46). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (ОВ L 338, 22.12.2005 г, стр. 60), изменен със:

—

32006 R 1665: Регламент (EО) No 1665/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 46).

| 55. | 32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83), изменен със:






  — | 32006 R 1666: Регламент (EО) No 1666/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 47). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагането на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83), изменен със:

—

32006 R 1666: Регламент (EО) No 1666/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 47).

| 56. | 32006 D 0765: Решение 2006/765/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за отмяна на някои актове, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 50).“ |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: Решение 2006/765/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за отмяна на някои актове, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 50).“

| 9. | Текстът на точка 84 (Решение 98/470/ЕО на Комисията) от част 1.2 и точки 1 (Директива 83/201/ЕИО на Комисията), 2 (Решение 84/371/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 87/266/ЕИО на Комисията), 7 (Решение 90/514/ЕИО на Комисията), 10 (Решение 92/92/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 93/140/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 94/14/ЕО на Комисията), 21 (Решение 94/356/ЕО на Комисията), 22 (Решение 94/371/ЕО на Съвета), 23 (Решение 94/383/ЕО на Комисията), 25 (Решение 94/837/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/149/ЕО на Комисията), 29 (Решение 95/165/ЕО на Комисията), 34 (Решение 96/536/ЕО на Комисията), 40 (Решение 2001/471/ЕО на Комисията), 42 (Решение 2002/225/ЕО на Комисията), 45 (Решение 2003/380/ЕО на Комисията) и 47 (Решение 2003/774/ЕО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

9.

Текстът на точка 84 (Решение 98/470/ЕО на Комисията) от част 1.2 и точки 1 (Директива 83/201/ЕИО на Комисията), 2 (Решение 84/371/ЕИО на Комисията), 4 (Решение 87/266/ЕИО на Комисията), 7 (Решение 90/514/ЕИО на Комисията), 10 (Решение 92/92/ЕИО на Комисията), 14 (Решение 93/140/ЕИО на Комисията), 18 (Решение 94/14/ЕО на Комисията), 21 (Решение 94/356/ЕО на Комисията), 22 (Решение 94/371/ЕО на Съвета), 23 (Решение 94/383/ЕО на Комисията), 25 (Решение 94/837/ЕО на Комисията), 28 (Решение 95/149/ЕО на Комисията), 29 (Решение 95/165/ЕО на Комисията), 34 (Решение 96/536/ЕО на Комисията), 40 (Решение 2001/471/ЕО на Комисията), 42 (Решение 2002/225/ЕО на Комисията), 45 (Решение 2003/380/ЕО на Комисията) и 47 (Решение 2003/774/ЕО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се заличава.

| 10. | Текстът на точки 30 (Решение 95/168/ЕО на Комисията), 31 (Решение 95/409/ЕО на Съвета), 32 (Решение 95/411/ЕО на Съвета) и 46 (Решение 2003/470/ЕО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

10.

Текстът на точки 30 (Решение 95/168/ЕО на Комисията), 31 (Решение 95/409/ЕО на Съвета), 32 (Решение 95/411/ЕО на Съвета) и 46 (Решение 2003/470/ЕО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се заличава.

| 11. | Текстът на точка 13 (Решение 93/51/ЕИО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

11.

Текстът на точка 13 (Решение 93/51/ЕИО на Комисията) от глава I, част 6.2 от приложение I се заличава.

| 12. | След точка 31и (Директива 2003/126/ЕО на Комисията) от глава II от приложение I се добавя следното:






  „31й. | 32004 R 0882: Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 0776: Регламент (EО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

12.

След точка 31и (Директива 2003/126/ЕО на Комисията) от глава II от приложение I се добавя следното:

„31й.

32004 R 0882: Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен със:

—

32006 R 0776: Регламент (EО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

Настоящият регламент и актовете, приети съгласно настоящия регламент, се прилагат за Исландия, като се предвижда преходен период, посочен в приложение I, въведението на глава I, параграф 2.

| 31к. | 32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), изменен със:






  — | 32006 R 1664: Регламент (EО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13). |
| --- | --- | --- |

31к.

32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), изменен със:

—

32006 R 1664: Регламент (EО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13).

| 31л. | 32006 D 0677: Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките за определяне на критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

31л.

32006 D 0677: Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките за определяне на критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15).“

| 13. | Текстът на точки 18 (Директива 70/373/ЕИО на Съвета), 31а (Директива 95/53/ЕО на Съвета), 31д (Решение 98/728/ЕО на Съвета) от глава II от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

13.

Текстът на точки 18 (Директива 70/373/ЕИО на Съвета), 31а (Директива 95/53/ЕО на Съвета), 31д (Решение 98/728/ЕО на Съвета) от глава II от приложение I се заличава.

| 14. | След точка 54щщщж (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) от глава XII от приложение II се добавя следното:






  „54щщщз. | 32004 R 0852: Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
  За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:
  Настоящият регламент и актовете, приети съгласно настоящия регламент, се прилагат за Исландия, като се предвижда преходен период, посочен в приложение I, въведението на глава I, параграф 2. |
| --- | --- | --- |

14.

След точка 54щщщж (Решение 2006/478/ЕО на Съвета) от глава XII от приложение II се добавя следното:

„54щщщз.

32004 R 0852: Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

Настоящият регламент и актовете, приети съгласно настоящия регламент, се прилагат за Исландия, като се предвижда преходен период, посочен в приложение I, въведението на глава I, параграф 2.

| 54щщщи. | 32004 R 0882: Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 0776: Регламент (EО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3). |
| --- | --- | --- |

54щщщи.

32004 R 0882: Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен със:

—

32006 R 0776: Регламент (EО) No 776/2006 на Комисията от 23 май 2006 г. (ОВ L 136, 24.5.2006 г., стр. 3).

За целите на споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

Настоящият регламент и актовете, приети съгласно настоящия регламент, се прилагат за Исландия, като се предвижда преходен период, посочен в приложение I, въведението на глава I, параграф 2.

| 54щщщй. | 32005 R 2073: Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1). |
| --- | --- |

54щщщй.

32005 R 2073: Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).

| 54щщщк. | 32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), изменен със:






  — | 32006 R 1664: Регламент (EО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13). |
| --- | --- | --- |

54щщщк.

32005 R 2074: Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогация от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27), изменен със:

—

32006 R 1664: Регламент (EО) No 1664/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 13).

| 54щщщл. | 32006 R 0401: Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата на микотоксини в храни (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12). |
| --- | --- |

54щщщл.

32006 R 0401: Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата на микотоксини в храни (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12).

| 54щщщм. | 32006 D 0677: Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките за определяне на критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

54щщщм.

32006 D 0677: Решение 2006/677/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 г. за създаване на насоките за определяне на критериите за извършването на одити съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 278, 10.10.2006 г., стр. 15).“

| 15. | Текстът на точки 37 (Директива 85/591/ЕИО на Съвета), 50 (Директива 89/397/ЕИО на Съвета), 54н (Директива 93/99/ЕИО на Съвета), 54й (Директива 93/43/ЕИО на Съвета), 54т (Директива 98/53/ЕО на Комисията), 54щч (Директива 2002/26/ЕО на Комисията), 54щщй (Директива 2003/78/ЕО на Комисията) и 54щщх (Директива 2005/38/ЕО на Комисията) от глава XII от приложение II се заличава. |
| --- | --- |

15.

Текстът на точки 37 (Директива 85/591/ЕИО на Съвета), 50 (Директива 89/397/ЕИО на Съвета), 54н (Директива 93/99/ЕИО на Съвета), 54й (Директива 93/43/ЕИО на Съвета), 54т (Директива 98/53/ЕО на Комисията), 54щч (Директива 2002/26/ЕО на Комисията), 54щщй (Директива 2003/78/ЕО на Комисията) и 54щщх (Директива 2005/38/ЕО на Комисията) от глава XII от приложение II се заличава.

---

Декларация на правителството на Исландия относно гаранциите срещу салмонела

Исландия заявява намерението си да създаде програма за контрол, подобна на одобрената за Швеция, Финландия и Норвегия, по отношение на храните от животински произход и да получи нейното одобрение съгласно Регламент (ЕО) No 2160/2003 до края на преходния период.

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/62

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 138/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 100/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 100/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (EО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (EО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 183/2005 отменя Директива 95/69/EО на Съвета (3) и Директива 98/51/ЕО на Комисията (4), които са включени в Споразумението и съответно следва да бъдат заличени от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 183/2005 отменя Директива 95/69/EО на Съвета (3) и Директива 98/51/ЕО на Комисията (4), които са включени в Споразумението и съответно следва да бъдат заличени от Споразумението.

| (4) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 31л (Решение 2006/677/EО на Комисията) се създава следната точка:






  „31м. | 32005 R 0183: Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).
  За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се четат по следния начин:
  В член 18 се добавя следният текст:
  „5.   За страните от ЕАСТ датата, посочена в член 18, параграфи 1 и 2, е два месеца от датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП, включващо Регламент (ЕО) No 183/2005 в Споразумението за ЕИП.““ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 31л (Решение 2006/677/EО на Комисията) се създава следната точка:

„31м.

32005 R 0183: Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).

За целите на Споразумението разпоредбите на този регламент се четат по следния начин:

В член 18 се добавя следният текст:

„5.   За страните от ЕАСТ датата, посочена в член 18, параграфи 1 и 2, е два месеца от датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП, включващо Регламент (ЕО) No 183/2005 в Споразумението за ЕИП.““

| 2. | Текстът на точки 31б (Директива 95/69/EО на Съвета) и 31бa (Директива 98/51/EО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 31б (Директива 95/69/EО на Съвета) и 31бa (Директива 98/51/EО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 183/2005 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5), или в деня на влизане в сила на Решение No 137/2007 на Съвместния комитет на ЕИП oт 26 октомври 2007 г., в зависимост от това, кое е последно.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 15.

3

(4)  ОВ L 208, 24.7.1998 г., стр. 43.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/64

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 139/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 104/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 104/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1883/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за целите на официалния контрол за съдържание на диоксин и диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) в определени храни (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1883/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за целите на официалния контрол за съдържание на диоксин и диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) в определени храни (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1883/2006 отменя Директива 2002/69/ЕО на Комисията (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1883/2006 отменя Директива 2002/69/ЕО на Комисията (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде заличена от Споразумението.

| (4) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 54щщщм (Решение 2006/677/ЕО на Комисията) се създава следната точка:






  „54щщщн. | 32006 R 1883: Регламент (ЕО) No 1883/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за целите на официалния контрол за съдържание на диоксин и диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) в определени храни (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 54щщщм (Решение 2006/677/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

„54щщщн.

32006 R 1883: Регламент (ЕО) No 1883/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на методи за вземане на проби и методи за анализ за целите на официалния контрол за съдържание на диоксин и диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) в определени храни (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 32).“

| 2. | Текстът на точка 54щщв (Директива 2002/69/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 54щщв (Директива 2002/69/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1883/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИПи в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 32.

2

(3)  ОВ L 209, 6.8.2002 г., стр. 5.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/66

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 140/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 105/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 105/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1950/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за изготвяне, в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти, на списък с вещества, които са от съществено значение за лечението на еднокопитни животни (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1950/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за изготвяне, в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти, на списък с вещества, които са от съществено значение за лечението на еднокопитни животни (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 15щ (Директива 2006/86/ЕО на Комисията) в глава XIII от приложение II към Споразумението се създава следната точка:

| „15ща. | 32006 R 1950: Регламент (ЕО) No 1950/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за изготвяне, в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти, на списък с вещества, които са от съществено значение за лечението на еднокопитни животни (ОВ L 367, 22.12.2006 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

„15ща.

32006 R 1950: Регламент (ЕО) No 1950/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за изготвяне, в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти, на списък с вещества, които са от съществено значение за лечението на еднокопитни животни (ОВ L 367, 22.12.2006 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1950/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 367, 22.12.2006 г., стр. 33.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/68

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 141/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 109/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 109/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Считано от 26 септември 2008 г. Директива 2006/66/ЕО отменя Директива 91/157/ЕИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде заличена от Споразумението, считано от 26 септември 2008 г., |
| --- | --- |

(3)

Считано от 26 септември 2008 г. Директива 2006/66/ЕО отменя Директива 91/157/ЕИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде заличена от Споразумението, считано от 26 септември 2008 г.,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 12ц (Регламент (ЕО) No 850/2004 на Комисията) се създава следната точка:






  „12ч. | 32006 L 0066: Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 12ц (Регламент (ЕО) No 850/2004 на Комисията) се създава следната точка:

„12ч.

32006 L 0066: Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точка 11 (Директива 91/157/ЕИО на Съвета) се заличава считано от 26 септември 2008 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 11 (Директива 91/157/ЕИО на Съвета) се заличава считано от 26 септември 2008 г.

Член 2

Текстовете на Директива 2006/66/EО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението (4), са внесени в Съвместния комитет на ЕИП.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 78, 26.3.1991 г., стр. 38.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/70

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 142/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение VII (Взаимно признаване на професионалните квалификации) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,

като има предвид че:

| (1) | Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1)

| (2) | Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение No 115/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение No 115/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (2)

| (3) | Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния (4) бе включена в Споразумението с Решение No 132/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г. и следва да бъде добавена като тире към Директива 2005/36/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния (4) бе включена в Споразумението с Решение No 132/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2007 г. и следва да бъде добавена като тире към Директива 2005/36/ЕО.

| (5) | Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | За доброто функциониране на Споразумението е необходимо Протокол 37 към Споразумението да бъде разширен, за да се включи групата от координатори за признаване на професионални квалификации, създадена с Решение 2007/172/EО, а приложение VII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група. |
| --- | --- |

(6)

За доброто функциониране на Споразумението е необходимо Протокол 37 към Споразумението да бъде разширен, за да се включи групата от координатори за признаване на професионални квалификации, създадена с Решение 2007/172/EО, а приложение VII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група.

| (7) | Директива 2005/36/ЕО отменя, считано от 20 октомври 2007 г., директиви 77/452/ЕИО (6), 77/453/ЕИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/ЕИО (9), 78/1026/ЕИО (10), 78/1027/ЕИО (11), 80/154/ЕИО (12), 80/155/ЕИО (13), 85/384/ЕИО (14), 85/432/ЕИО (15), 85/433/ЕИО (16), 89/48/ЕИО (17), 92/51/ЕИО (18), 93/16/ЕИО (19) на Съвета и Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (20), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г. |
| --- | --- |

(7)

Директива 2005/36/ЕО отменя, считано от 20 октомври 2007 г., директиви 77/452/ЕИО (6), 77/453/ЕИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/ЕИО (9), 78/1026/ЕИО (10), 78/1027/ЕИО (11), 80/154/ЕИО (12), 80/155/ЕИО (13), 85/384/ЕИО (14), 85/432/ЕИО (15), 85/433/ЕИО (16), 89/48/ЕИО (17), 92/51/ЕИО (18), 93/16/ЕИО (19) на Съвета и Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (20), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г.

| (8) | Директива 81/1057/ЕИО на Съвета (21), която е включена в Споразумението, се обезсмисля и следва да бъде заличена от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г. |
| --- | --- |

(8)

Директива 81/1057/ЕИО на Съвета (21), която е включена в Споразумението, се обезсмисля и следва да бъде заличена от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г.

| (9) | Решение 85/368/ЕИО на Съвета (22) и повечето актове под заглавие „Актове, които се вземат предвид от договарящите страни“ са остарели и следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г., |
| --- | --- |

(9)

Решение 85/368/ЕИО на Съвета (22) и повечето актове под заглавие „Актове, които се вземат предвид от договарящите страни“ са остарели и следва да бъдат заличени от Споразумението считано от 20 октомври 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение VII към Споразумението се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 9 (Група от координатори за взаимно признаване на дипломите за висше образование (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 9 (Група от координатори за взаимно признаване на дипломите за висше образование (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се заличава.

| 2. | Създава се следната точка:






  „20. | Група от координатори за признаване на професионални квалификации (Решение 2007/172/ЕО на Комисията).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Създава се следната точка:

„20.

Група от координатори за признаване на професионални квалификации (Решение 2007/172/ЕО на Комисията).“

Член 3

Текстовете на Директива 2005/36/EО и Решение 2007/172/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (23).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 198, 28.7.2005, стр. 45.

1

(2)  ОВ L 47, 21.2.2008, стр. 36.

2

(3)  ОВ L 255, 30.9.2005, стр. 22.

3

(4)  ОВ L 363, 20.12.2006, стр. 141.

4

(5)  ОВ L 79, 20.3.2007, стр. 38.

5

(6)  ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 8.

7

(8)  ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 10.

9

(10)  ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 7.

11

(12)  ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 1.

12

(13)  ОВ L 33, 11.2.1980 г., стр. 8.

13

(14)  ОВ L 223, 21.8.1985 г., стр. 15.

14

(15)  ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 34.

15

(16)  ОВ L 253, 24.9.1985 г., стр. 37.

16

(17)  ОВ L 19, 24.1.1989 г., стр. 16.

17

(18)  ОВ L 209, 24.7.1992 г., стр. 25.

18

(19)  ОВ L 165, 7.7.1993 г., стр. 1.

19

(20)  ОВ L 201, 31.7.1999 г., стр. 77.

20

(21)  ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25.

21

(22)  ОВ L 199, 31.7.1985 г., стр. 56.

22

(23)  С отбелязани конституционни изисквания.

23

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение VII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Заглавието „Взаимно признаване на професионални квалификации“ се заменя с „Признаване на професионални квалификации“. |
| --- | --- |

1.

Заглавието „Взаимно признаване на професионални квалификации“ се заменя с „Признаване на професионални квалификации“.

| 2. | Заглавието „A. Обща система“ се заменя с „A. Обща система, признаване на професионалния опит и автоматично признаване“. |
| --- | --- |

2.

Заглавието „A. Обща система“ се заменя с „A. Обща система, признаване на професионалния опит и автоматично признаване“.

| 3. | Номерацията на точки 1, 1a и 1б се сменя съответно на 1a, 1б и 1в. |
| --- | --- |

3.

Номерацията на точки 1, 1a и 1б се сменя съответно на 1a, 1б и 1в.

| 4. | Преди новата точка 1а (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се създава следната точка:






  „1. | 32005 L 0036: Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22), изменена със:






  — | 32006 L 0100: Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 141). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Преди новата точка 1а (Директива 89/48/ЕИО на Съвета) се създава следната точка:

„1.

32005 L 0036: Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22), изменена със:

—

32006 L 0100: Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 141).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

| A) | Член 9, буква д) не се прилага по отношение на държавите-членки на ЕАСТ. |
| --- | --- |

A)

Член 9, буква д) не се прилага по отношение на държавите-членки на ЕАСТ.

| Б) | В член 49, параграф 2 се добавя следното:






  „г) | 1 януари 1994 г. за Исландия и Норвегия; |
| --- | --- | --- |

Б)

В член 49, параграф 2 се добавя следното:

„г)

1 януари 1994 г. за Исландия и Норвегия;

| д) | 1 май 1995 г. за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

д)

1 май 1995 г. за Лихтенщайн.“

| В) | В приложение II „Списък на курсовете за обучение със специална структура, упоменати в член 11, буква в), подточка ii)“ се добавя следното:






  а) | Под заглавие „2. Сектор майстори занаятчии (Mester/Meister/Maître), за професиите, в които се изисква образование и обучение за придобиване на умения, които не са обхванати в дял III, глава II от настоящата директива“:
  „в Норвегия:






  — | преподавател по технически и професионални дисциплини (yrkesfaglærer),
  за което се изисква образование и обучение с минимална продължителност от осемнадесет до двадесет години, включително девет до десет години основно образование и долните класове на средното образование, не по-малко от три до четири години чиракуване — като алтернатива две години професионално обучение, допълнено от две години чиракуване по специалността — водещи до получаване на професионнлно свидетелство или свидетелство за калфа, професионален опит като занаятчия от поне четири години, последващо теоретично обучение в занаят от поне една година и едногодишно обучение по теория и практика на обучението.“ |
| --- | --- | --- | --- |

В)

В приложение II „Списък на курсовете за обучение със специална структура, упоменати в член 11, буква в), подточка ii)“ се добавя следното:

а)

Под заглавие „2. Сектор майстори занаятчии (Mester/Meister/Maître), за професиите, в които се изисква образование и обучение за придобиване на умения, които не са обхванати в дял III, глава II от настоящата директива“:

„в Норвегия:

—

преподавател по технически и професионални дисциплини (yrkesfaglærer),

за което се изисква образование и обучение с минимална продължителност от осемнадесет до двадесет години, включително девет до десет години основно образование и долните класове на средното образование, не по-малко от три до четири години чиракуване — като алтернатива две години професионално обучение, допълнено от две години чиракуване по специалността — водещи до получаване на професионнлно свидетелство или свидетелство за калфа, професионален опит като занаятчия от поне четири години, последващо теоретично обучение в занаят от поне една година и едногодишно обучение по теория и практика на обучението.“

| б) | Под заглавие „3. Сектор мореплаване“:






  i) | Под подзаглавие „a) Морски транспорт“:
  „в Норвегия:






  — | главен готвач на кораб (skipskokk), |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Под заглавие „3. Сектор мореплаване“:

i)

Под подзаглавие „a) Морски транспорт“:

„в Норвегия:

—

главен готвач на кораб (skipskokk),

за което се изисква обучение от девет години основно образование, последвано от курс за базово обучение и минимум три години специализирано професионално обучение, включващо поне три месеца служба на море.“

| ii) | Под подзаглавие „б) Морски риболов“:
  „в Исландия:






  — | капитан на кораб (skipstjóri), |
| --- | --- | --- |

ii)

Под подзаглавие „б) Морски риболов“:

„в Исландия:

—

капитан на кораб (skipstjóri),

| — | помощник-капитан (stýrimaður), |
| --- | --- |

—

помощник-капитан (stýrimaður),

| — | вахтен офицер (undirstýrimaður), |
| --- | --- |

—

вахтен офицер (undirstýrimaður),

за което се изисква обучение от девет или десет години основно образование, последвано от две години служба на море, допълнено от две години специализирано професионално обучение, което завършва с полагане на изпит и е признато съгласно Конвенцията от Торемолинос (Международната конвенция за безопасност на риболовните кораби от 1977 г.).“

| iii) | Под подзаглавие „в) Персонал на мобилни петролни сонди“:
  „в Норвегия:






  — | ръководител на платформа (plattformsjef), |
| --- | --- | --- |

iii)

Под подзаглавие „в) Персонал на мобилни петролни сонди“:

„в Норвегия:

—

ръководител на платформа (plattformsjef),

| — | ръководител на секция „Стабилност“ (stabilitetssjef), |
| --- | --- |

—

ръководител на секция „Стабилност“ (stabilitetssjef),

| — | оператор в контролна зала (kontrollromoperatør), |
| --- | --- |

—

оператор в контролна зала (kontrollromoperatør),

| — | ръководител на техническа секция (teknisk sjef), |
| --- | --- |

—

ръководител на техническа секция (teknisk sjef),

| — | помощник-ръководител на техническа секция (teknisk assistent), |
| --- | --- |

—

помощник-ръководител на техническа секция (teknisk assistent),

за което се изисква обучение от девет години основно образование, последвано от двугодишен курс базово обучение, допълнено от не по-малко от една година служба извън бреговата зона, и

| — | за оператор в контролна зала — една година специализирано професионално обучение, |
| --- | --- |

—

за оператор в контролна зала — една година специализирано професионално обучение,

| — | за останалите — две години и половина специализирано професионално обучение.“ |
| --- | --- |

—

за останалите — две години и половина специализирано професионално обучение.“

| в) | Под заглавие „4. Технически сектор“:
  „в Лихтенщайн:






  — | фидуциарен експерт (Treuhänder)
  Продължителност, ниво и изисквания
  Обучението обхваща девет години задължително училищно образование — освен ако е придобито зрелостно свидетелство — чиракуване в сферата на търговията с продължителност от три години с практическо обучение, получено на работно място, а необходимите теоретични знания, както и общото образование се придобиват в професионално училище, като завършват с полагане на държавен изпит (Държавно свидетелство за придобита професионална квалификация — търговец).
  След три години практически опит, получен на работно място, комбиниран с по-нататъшно теоретично обучение от четири години, които може да бъдат преминати едновременно, може да се положи изпит за придобиване на държавна диплома, даваща право да се носи горепосоченото професионално звание.
  Общата продължителност на това обучение е между 16 и 19 години.
  Правни норми
  Професията е регламентирана с националното законодателство. Всеки кандидат е свободен да избира начина, по който иска да се подготви за изпита (професионални училища, частни училища или дистанционно обучение). |
| --- | --- | --- |

в)

Под заглавие „4. Технически сектор“:

„в Лихтенщайн:

—

фидуциарен експерт (Treuhänder)

Продължителност, ниво и изисквания

Обучението обхваща девет години задължително училищно образование — освен ако е придобито зрелостно свидетелство — чиракуване в сферата на търговията с продължителност от три години с практическо обучение, получено на работно място, а необходимите теоретични знания, както и общото образование се придобиват в професионално училище, като завършват с полагане на държавен изпит (Държавно свидетелство за придобита професионална квалификация — търговец).

След три години практически опит, получен на работно място, комбиниран с по-нататъшно теоретично обучение от четири години, които може да бъдат преминати едновременно, може да се положи изпит за придобиване на държавна диплома, даваща право да се носи горепосоченото професионално звание.

Общата продължителност на това обучение е между 16 и 19 години.

Правни норми

Професията е регламентирана с националното законодателство. Всеки кандидат е свободен да избира начина, по който иска да се подготви за изпита (професионални училища, частни училища или дистанционно обучение).

| — | експерт одитор („Wirtschaftsprüfer“)
  Продължителност, ниво и изисквания
  Обучението обхваща девет години задължително училищно образование, последвано от три години чиракуване и практическо обучение, получено на работно място, а необходимите теоретични знания, както и общото образование се придобиват в професионално училище.
  След още три години практически опит, получен на работно място, и последващо теоретично обучение от пет години, които могат да бъдат преминати едновременно като дистанционно обучение, може да се положи изпит за придобиване на държавна диплома, даваща право да се носи горепосоченото професионално звание.
  Цялата продължителност на това обучение е между 17 и 18 години. Кандидатите, които са придобили практически опит в чужбина, трябва да представят само доказателство за последващ професионален опит от една година в Лихтенщайн.
  Правни норми
  Професията е регламентирана с националното законодателство.“ |
| --- | --- |

—

експерт одитор („Wirtschaftsprüfer“)

Продължителност, ниво и изисквания

Обучението обхваща девет години задължително училищно образование, последвано от три години чиракуване и практическо обучение, получено на работно място, а необходимите теоретични знания, както и общото образование се придобиват в професионално училище.

След още три години практически опит, получен на работно място, и последващо теоретично обучение от пет години, които могат да бъдат преминати едновременно като дистанционно обучение, може да се положи изпит за придобиване на държавна диплома, даваща право да се носи горепосоченото професионално звание.

Цялата продължителност на това обучение е между 17 и 18 години. Кандидатите, които са придобили практически опит в чужбина, трябва да представят само доказателство за последващ професионален опит от една година в Лихтенщайн.

Правни норми

Професията е регламентирана с националното законодателство.“

| Г) | В приложение V „Признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания“ се добавя следното:






  а) | Под заглавие „V.1. ЛЕКАР“:






  i) | Под подзаглавие „5.1.1. Удостоверения за професионална квалификация за базово обучение по медицина“:









  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който присъжда квалификацията | Свидетелство, което придружава удостоверението | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1 януари 1994 г. |
| Liechtenstein | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи | 1 май 1995 г. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, кратка форма – cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1 януари 1994 г.“ |

Г)

В приложение V „Признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания“ се добавя следното:

а)

Под заглавие „V.1. ЛЕКАР“:

i)

Под подзаглавие „5.1.1. Удостоверения за професионална квалификация за базово обучение по медицина“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Свидетелство, което придружава удостоверението

Референтна дата

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи

1 май 1995 г.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, кратка форма – cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1 януари 1994 г.“

| ii) | Под подзаглавие „5.1.2. Удостоверения за професионална квалификация на лекари специалисти“:








  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който присъжда квалификацията | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1 януари 1994 г. |
| Liechtenstein | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | 1 май 1995 г. |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1 януари 1994 г.“ |

ii)

Под подзаглавие „5.1.2. Удостоверения за професионална квалификация на лекари специалисти“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който присъжда квалификацията

Референтна дата

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

1 май 1995 г.

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1 януари 1994 г.“

| iii) | Под подзаглавие „5.1.3. Наименования на специализираните обучения по медицина“:







  „Страна | Анестезиология
  Минимален срок на обучение: 3 години | Обща хирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години |
| --- | --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

Под подзаглавие „5.1.3. Наименования на специализираните обучения по медицина“:

„Страна

Анестезиология

Минимален срок на обучение: 3 години

Обща хирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Наименование

Наименование

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Страна | Неврохирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години | Акушерство и гинекология
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Страна

Неврохирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Акушерство и гинекология

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Страна | Обща медицина (вътрешни болести)
  Минимален срок на обучение: 5 години | Офталмология
  Минимален срок на обучение: 3 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Страна

Обща медицина (вътрешни болести)

Минимален срок на обучение: 5 години

Офталмология

Минимален срок на обучение: 3 години

Наименование

Наименование

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Страна | Оториноларингология
  Минимален срок на обучение: 3 години | Педиатрия
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Страна

Оториноларингология

Минимален срок на обучение: 3 години

Педиатрия

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Страна | Пулмология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Урология
  Минимален срок на обучение: 5 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Страна

Пулмология

Минимален срок на обучение: 4 години

Урология

Минимален срок на обучение: 5 години

Наименование

Наименование

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Страна | Ортопедия
  Минимален срок на обучение: 5 години | Патоанатомия
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Страна

Ортопедия

Минимален срок на обучение: 5 години

Патоанатомия

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Страна | Неврология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Психиатрия
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Страна

Неврология

Минимален срок на обучение: 4 години

Психиатрия

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Страна | Диагностична радиология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Радиотерапия
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Страна

Диагностична радиология

Минимален срок на обучение: 4 години

Радиотерапия

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Страна | Пластична хирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години | Клинична биология
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Страна

Пластична хирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Клинична биология

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Страна | Микробиология — бактериология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Биохимия
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Страна

Микробиология — бактериология

Минимален срок на обучение: 4 години

Биохимия

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Страна | Имунология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Гръдна хирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Страна

Имунология

Минимален срок на обучение: 4 години

Гръдна хирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Наименование

Наименование

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Страна | Детска хирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години | Съдова хирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Страна

Детска хирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Съдова хирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Наименование

Наименование

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Страна | Кардиология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Гастроентерология
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Страна

Кардиология

Минимален срок на обучение: 4 години

Гастроентерология

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Страна | Ревматология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Обща хематология
  Минимален срок на обучение: 3 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Страна

Ревматология

Минимален срок на обучение: 4 години

Обща хематология

Минимален срок на обучение: 3 години

Наименование

Наименование

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Страна | Ендокринология
  Минимален срок на обучение: 3 години | Физиотерапия
  Минимален срок на обучение: 3 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Страна

Ендокринология

Минимален срок на обучение: 3 години

Физиотерапия

Минимален срок на обучение: 3 години

Наименование

Наименование

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Страна | Невропсихиатрия
  Минимален срок на обучение: 5 години | Дерматология и венерология
  Минимален срок на обучение: 3 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Страна

Невропсихиатрия

Минимален срок на обучение: 5 години

Дерматология и венерология

Минимален срок на обучение: 3 години

Наименование

Наименование

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Страна | Радиология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Детска психиатрия
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Страна

Радиология

Минимален срок на обучение: 4 години

Детска психиатрия

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Страна | Гериатрия
  Минимален срок на обучение: 4 години | Бъбречни болести
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Страна

Гериатрия

Минимален срок на обучение: 4 години

Бъбречни болести

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Страна | Заразни болести
  Минимален срок на обучение: 4 години | Социална медицина
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Страна

Заразни болести

Минимален срок на обучение: 4 години

Социална медицина

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Страна | Фармакология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Трудова медицина
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Страна

Фармакология

Минимален срок на обучение: 4 години

Трудова медицина

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Страна | Алергология
  Минимален срок на обучение: 3 години | Ядрена медицина
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Страна

Алергология

Минимален срок на обучение: 3 години

Ядрена медицина

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Страна | Венерология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Тропическа медицина
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Страна

Венерология

Минимален срок на обучение: 4 години

Тропическа медицина

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Страна | Коремна хирургия
  Минимален срок на обучение: 5 години | Спешна медицина
  Минимален срок на обучение: 5 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Страна

Коремна хирургия

Минимален срок на обучение: 5 години

Спешна медицина

Минимален срок на обучение: 5 години

Наименование

Наименование

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Страна | Клинична неврофизиология
  Минимален срок на обучение: 4 години | Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия (базово обучение по медицина и дентална медицина)
  Минимален срок на обучение: 4 години |
| --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer“ |

Страна

Клинична неврофизиология

Минимален срок на обучение: 4 години

Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия (базово обучение по медицина и дентална медицина)

Минимален срок на обучение: 4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer“

| iv) | Под подзаглавие „5.1.4. Удостоверения за професионална квалификация на общопрактикуващи лекари“:








  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Професионално звание | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 31 декември 1994 г. |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31 декември 1994 г.“ |

iv)

Под подзаглавие „5.1.4. Удостоверения за професионална квалификация на общопрактикуващи лекари“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

31 декември 1994 г.

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

31 декември 1994 г.“

| б) | Под заглавие „V.2. МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ С ОБЩ ПРОФИЛ“:






  i) | Под подзаглавие „5.2.2. Удостоверения за професионална квалификация за медицински сестри с общ профил“:









  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Професионално звание | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

б)

Под заглавие „V.2. МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ С ОБЩ ПРОФИЛ“:

i)

Под подзаглавие „5.2.2. Удостоверения за професионална квалификация за медицински сестри с общ профил“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Krankenschwester – Krankenpfleger

1 май 1995 г.

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1 януари 1994 г.“

| в) | Под заглавие „V.3. ЛЕКАР ПО ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА“:






  i) | Под подзаглавие „5.3.2. Удостоверения за базова професионална квалификация на лекари по дентална медицина“:










  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация | Професионално звание | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1 януари 1994 г. |
| Liechtenstein | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи | Zahnarzt | 1 май 1995 г. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, short form: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1 януари 1994 г.“ |

в)

Под заглавие „V.3. ЛЕКАР ПО ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА“:

i)

Под подзаглавие „5.3.2. Удостоверения за базова професионална квалификация на лекари по дентална медицина“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи

Zahnarzt

1 май 1995 г.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, short form: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1 януари 1994 г.“

| ii) | Под подзаглавие „5.3.3. Удостоверения за професионална квалификация на лекари по дентална медицина — специалисти“:








  Ортодонтия |
| --- | --- |
| „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Референтна дата |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1 януари 1994 г. |

ii)

Под подзаглавие „5.3.3. Удостоверения за професионална квалификация на лекари по дентална медицина — специалисти“:

Ортодонтия

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Референтна дата

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1 януари 1994 г.

| Орална хирургия |
| --- |
| Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Референтна дата |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1 януари 1994 г.“ |

Орална хирургия

Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Референтна дата

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1 януари 1994 г.“

| г) | Под заглавие „V.4. ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР“:






  i) | Под подзаглавие „5.4.2. Удостоверения за професионална квалификация на ветеринарни лекари“:









  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи | 1 януари 1994 г. |
| Liechtenstein | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи | 1 май 1995 г. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae veterinariae, кратка форма: cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1 януари 1994 г.“ |

г)

Под заглавие „V.4. ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР“:

i)

Под подзаглавие „5.4.2. Удостоверения за професионална квалификация на ветеринарни лекари“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация

Референтна дата

Ísland

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи

1 май 1995 г.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae veterinariae, кратка форма: cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1 януари 1994 г.“

| д) | Под заглавие „V.5. АКУШЕРКА“:






  i) | Под подзаглавие „5.5.2. Удостоверения за професионална квалификация на акушерки“:









  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Професионално звание | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

д)

Под заглавие „V.5. АКУШЕРКА“:

i)

Под подзаглавие „5.5.2. Удостоверения за професионална квалификация на акушерки“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Hebamme

1 май 1995 г.

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1 януари 1994 г.“

| е) | Под заглавие „V.6. ФАРМАЦЕВТ“:






  i) | Под подзаглавие „5.6.2. Удостоверения за професионална квалификация на фармацевти“:









  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Свидетелство, което придружава дипломата | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1 януари 1994 г. |
| Liechtenstein | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи | 1 май 1995 г. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, кратка форма: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1 януари 1994 г.“ |

е)

Под заглавие „V.6. ФАРМАЦЕВТ“:

i)

Под подзаглавие „5.6.2. Удостоверения за професионална квалификация на фармацевти“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Свидетелство, което придружава дипломата

Референтна дата

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1 януари 1994 г.

Liechtenstein

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи

1 май 1995 г.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, кратка форма: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1 януари 1994 г.“

| ж) | Под заглавие „V.7. АРХИТЕКТ“:






  i) | Под подзаглавие „5.7.1. Удостоверения за професионална квалификация на архитекти, признати съгласно член 46“:









  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за квалификация | Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация | Референтна академична година |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение | Компетентни органи | Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

ж)

Под заглавие „V.7. АРХИТЕКТ“:

i)

Под подзаглавие „5.7.1. Удостоверения за професионална квалификация на архитекти, признати съгласно член 46“:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението за квалификация

Референтна академична година

Ísland

Дипломи, свидетелства и други документи за придобиване на звание, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение

Компетентни органи

Свидетелство за завършено практическо обучение, издадено от компетентните органи

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/1998

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/1999

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/2002“

| Д) | Към приложение VI „Придобити права, приложими към професиите, които подлежат на признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания“ се добавя следното:







  „Страна | Удостоверение за професионална квалификация | Референтна академична година |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Дипломите, свидетелствата и другите документи за придобиване на звания, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение, придружени от свидетелство за завършено професионално обучение, издадено от компетентните органи | |
| Liechtenstein | Дипломи, издавани от „Fachhochschule“ (Dipl.-Arch. (FH) | 1997/1998 |
| Norge | — | Дипломи (sivilarkitekt), издавани от „Norges tekniske høgskole (NTH)“, считано от 1 януари 1996 г.„Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)“, „Arkitekt-høgskolen i Oslo“ и „Bergen Arkitekt Skole (BAS)“; |

Д)

Към приложение VI „Придобити права, приложими към професиите, които подлежат на признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания“ се добавя следното:

„Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Референтна академична година

Ísland

Дипломите, свидетелствата и другите документи за придобиване на звания, издавани от друга страна, в която се прилага настоящата директива, и които са в списъка на настоящото приложение, придружени от свидетелство за завършено професионално обучение, издадено от компетентните органи

Liechtenstein

Дипломи, издавани от „Fachhochschule“ (Dipl.-Arch. (FH)

1997/1998

Norge

—

Дипломи (sivilarkitekt), издавани от „Norges tekniske høgskole (NTH)“, считано от 1 януари 1996 г.„Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)“, „Arkitekt-høgskolen i Oslo“ и „Bergen Arkitekt Skole (BAS)“;

| — | свидетелства за членство в „Norske Arkitekters Landsforbund“ (NAL), ако съответните лица са преминали обучение в страна, в която се прилага настоящата директива |
| --- | --- |

—

свидетелства за членство в „Norske Arkitekters Landsforbund“ (NAL), ако съответните лица са преминали обучение в страна, в която се прилага настоящата директива

1996/1997““

| 5. | След новата точка 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:






  „1г. | 32007 D 0172: Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (ОВ L 79, 20.3.2007 г., стр. 38). |
| --- | --- | --- |

5.

След новата точка 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:

„1г.

32007 D 0172: Решение 2007/172/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. за създаване на група от координатори за признаване на професионални квалификации (ОВ L 79, 20.3.2007 г., стр. 38).

Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението:

Всяка държава-членка на ЕАСТ може, съгласно член 4, параграф 1 от Решение 2007/172/EО на Комисията, да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на групата от координатори за признаване на професионални квалификации.

Комисията на ЕО информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“

| 6. | Текстовете на точки 1a (Директива 89/48/ЕИО на Съвета), 1б (Директива 92/51/ЕИО на Съвета), 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 3 (Директива 81/1057/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета), 58 (Решение 85/368/ЕИО на Съвета), 62 (Препоръка 75/366/ЕИО на Съвета), 63 (Препоръка 75/367/ЕИО на Съвета), 64 (375 Y 0701(01): Декларации на Съвета) и 65 (Препоръка 86/458/ЕИО на Съвета) се заличават. |
| --- | --- |

6.

Текстовете на точки 1a (Директива 89/48/ЕИО на Съвета), 1б (Директива 92/51/ЕИО на Съвета), 1в (Директива 1999/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 3 (Директива 81/1057/ЕИО на Съвета), 18 (Директива 85/384/ЕИО на Съвета), 58 (Решение 85/368/ЕИО на Съвета), 62 (Препоръка 75/366/ЕИО на Съвета), 63 (Препоръка 75/367/ЕИО на Съвета), 64 (375 Y 0701(01): Декларации на Съвета) и 65 (Препоръка 86/458/ЕИО на Съвета) се заличават.

| 7. | Текстовете и заглавията на точки 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 77/453/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 78/1027/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 80/155/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 85/432/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета), 59 (C/81/74/стр. 1: Съобщение на Комисията), 60 (374 Y 0820(01): Резолюция на Съвета), 61 (389 L 0048: Декларация на Съвета и на Комисията), 67 (378 Y 0824(01): Декларация на Съвета), 68 (Препоръка 78/1029/ЕИО на Съвета), 69 (378 Y 1223(01): Декларации на Съвета), 70 (Препоръка 85/435/ЕИО на Съвета) и 71 (Препоръка 85/386/ЕИО на Съвета) се заличават. |
| --- | --- |

7.

Текстовете и заглавията на точки 4 (Директива 93/16/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 77/452/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 77/453/ЕИО на Съвета), 10 (Директива 78/686/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 78/687/ЕИО на Съвета), 12 (Директива 78/1026/ЕИО на Съвета), 13 (Директива 78/1027/ЕИО на Съвета), 14 (Директива 80/154/ЕИО на Съвета), 15 (Директива 80/155/ЕИО на Съвета), 16 (Директива 85/432/ЕИО на Съвета), 17 (Директива 85/433/ЕИО на Съвета), 59 (C/81/74/стр. 1: Съобщение на Комисията), 60 (374 Y 0820(01): Резолюция на Съвета), 61 (389 L 0048: Декларация на Съвета и на Комисията), 67 (378 Y 0824(01): Декларация на Съвета), 68 (Препоръка 78/1029/ЕИО на Съвета), 69 (378 Y 1223(01): Декларации на Съвета), 70 (Препоръка 85/435/ЕИО на Съвета) и 71 (Препоръка 85/386/ЕИО на Съвета) се заличават.

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/84

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 143/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение No 115/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение No 115/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО (2) следва да се включи в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО (2) следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 5ву (Решение 2005/928/ЕО на Комисията) се създава следната точка:






  „5вф | 32007 R 0717: Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 5ву (Решение 2005/928/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

„5вф

32007 R 0717: Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32).“

| 2. | В точка 5вл (Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:
  „изменена със:






  — | 32007 R 0717: Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 5вл (Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:

„изменена със:

—

32007 R 0717: Регламент (ЕО) No 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2007 г. (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 717/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 36.

1

(2)  ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32.

2

(3)  Посочени са конституционни изисквания.

3

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/86

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 144/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 122/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 122/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 62/2006 на Комисията от 23 декември 2005 г. относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за превоз на товари“ на Трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 62/2006 на Комисията от 23 декември 2005 г. относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за превоз на товари“ на Трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да се включи в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/679/ЕО на Комисията от 28 март 2006 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (3) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/679/ЕО на Комисията от 28 март 2006 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (3) следва да се включи в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/860/EО на Комисията от 7 ноември 2006 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската високоскоростна железопътна система и за изменение на приложение А към Решение 2006/679/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската конвенционална железопътна система (4) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/860/EО на Комисията от 7 ноември 2006 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската високоскоростна железопътна система и за изменение на приложение А към Решение 2006/679/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската конвенционална железопътна система (4) следва да се включи в Споразумението.

| (5) | Решение 2007/153/EО на Комисията от 6 март 2007 г. за изменение на приложение А към Решение 2006/679/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система, и на приложение А към Решение 2006/860/EО относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (5) следва да се включи в Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Решение 2007/153/EО на Комисията от 6 март 2007 г. за изменение на приложение А към Решение 2006/679/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система, и на приложение А към Решение 2006/860/EО относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (5) следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 37ж (Решение 2006/66/ЕО на Комисията) се създават следните точки:






  „37з. | 32006 R 0062: Регламент (ЕО) No 62/2006 на Комисията от 23 декември 2005 г. относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за превоз на товари“ на Трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 37ж (Решение 2006/66/ЕО на Комисията) се създават следните точки:

„37з.

32006 R 0062: Регламент (ЕО) No 62/2006 на Комисията от 23 декември 2005 г. относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за превоз на товари“ на Трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1).

| 37и. | 32006 D 0679: Решение 2006/679/ЕО на Комисията от 28 март 2006 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1), изменено със:






  — | 32006 D 0860: Решение 2006/860/ЕО на Комисията от 7 ноември 2006 г. (ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

37и.

32006 D 0679: Решение 2006/679/ЕО на Комисията от 28 март 2006 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1), изменено със:

—

32006 D 0860: Решение 2006/860/ЕО на Комисията от 7 ноември 2006 г. (ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1),

| — | 32007 D 0153: Решение 2007/153/ЕО на Комисията от 6 март 2007 г. (ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 13). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: Решение 2007/153/ЕО на Комисията от 6 март 2007 г. (ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 13).

| 37й. | 32006 D 0860: Решение 2006/860/EО на Комисията от 7 ноември 2006 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската високоскоростна железопътна система и за изменение на приложение А към Решение 2006/679/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1), изменено със:






  — | 32007 D 0153: Решение 2007/153/ЕО на Комисията от 6 март 2007 г. (ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 13).“ |
| --- | --- | --- |

37й.

32006 D 0860: Решение 2006/860/EО на Комисията от 7 ноември 2006 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската високоскоростна железопътна система и за изменение на приложение А към Решение 2006/679/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост във връзка с подсистемата за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1), изменено със:

—

32007 D 0153: Решение 2007/153/ЕО на Комисията от 6 март 2007 г. (ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 13).“

| 2. | В точка 37д (Решение 2004/446/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32006 R 0062: Регламент (ЕО) No 62/2006 на Комисията от 23 декември 2005 г. (ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 37д (Решение 2004/446/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32006 R 0062: Регламент (ЕО) No 62/2006 на Комисията от 23 декември 2005 г. (ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1).“

| 3. | В точка 37е (Решение 2004/447/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32006 D 0679: Решение 2006/679/ЕО на Комисията от 28 март 2006 г. (ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 37е (Решение 2004/447/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32006 D 0679: Решение 2006/679/ЕО на Комисията от 28 март 2006 г. (ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1).“

| 4. | В точка 37aб (Решение 2002/731/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0860: Решение 2006/860/ЕО на Комисията от 7 ноември 2006 г. (ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 37aб (Решение 2002/731/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32006 D 0860: Решение 2006/860/ЕО на Комисията от 7 ноември 2006 г. (ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 62/2006 и решения 2006/679/ЕО, 2006/860/ЕО и 2007/153/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 47.

1

(2)  ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 13.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/89

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 145/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение No 122/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение No 122/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 910/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 910/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) No 910/2006 (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) No 910/2006 (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕО) No 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (8) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (8) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:






  „66щa. | 32005 R 2111: Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи, и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).
  За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:






  а) | До приемането на официално решение от Съвместния комитет на ЕИП за включването на актуализирана информация в списъка на Общността съгласно процедурите, посочени в Споразумението, държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕС предприемат мерки в съответствие с предприетите от последните въз основа на списъка на Общността, спрямо въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

„66щa.

32005 R 2111: Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи, и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).

За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

а)

До приемането на официално решение от Съвместния комитет на ЕИП за включването на актуализирана информация в списъка на Общността съгласно процедурите, посочени в Споразумението, държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕС предприемат мерки в съответствие с предприетите от последните въз основа на списъка на Общността, спрямо въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана.

| б) | В случай че подобни мерки предизвикват сериозна загриженост в една или повече държави от ЕАСТ, въпросната/ите държава/и от ЕАСТ незабавно поставя/т въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП. |
| --- | --- |

б)

В случай че подобни мерки предизвикват сериозна загриженост в една или повече държави от ЕАСТ, въпросната/ите държава/и от ЕАСТ незабавно поставя/т въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП.

| в) | В член 15 се добавя следният параграф:
  „6.   Държавите от ЕАСТ участват изцяло в комитета, посочен в параграф 1, без право на гласуване.“ |
| --- | --- |

в)

В член 15 се добавя следният параграф:

„6.   Държавите от ЕАСТ участват изцяло в комитета, посочен в параграф 1, без право на гласуване.“

| 66щaa. | 32006 R 0473: Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8). |
| --- | --- |

66щaa.

32006 R 0473: Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8).

| 66щaб. | 32006 R 0474: Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II отРегламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14), изменен със:






  — | 32006 R 0910: Регламент (ЕО) No 910/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16), |
| --- | --- | --- |

66щaб.

32006 R 0474: Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II отРегламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14), изменен със:

—

32006 R 0910: Регламент (ЕО) No 910/2006 на Комисията от 20 юни 2006 г. (ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16),

| — | 32006 R 1543: Регламент (ЕО) No 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: Регламент (ЕО) No 1543/2006 на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27),

| — | 32007 R 0235: Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 г. (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3),

| — | 32007 R 0787: Регламент (ЕО) No 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. (ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: Регламент (ЕО) No 787/2007 на Комисията от 4 юли 2007 г. (ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10).“

| 2. | В точка 66с (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:
  „изменена със:






  — | 32005 R 2111: Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66с (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:

„изменена със:

—

32005 R 2111: Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 473/2006, (ЕО) No 474/2006, (ЕО) No 910/2006, (ЕО) No 1543/2006, (ЕО) No 235/2007 и (ЕО) No 787/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 47.

1

(2)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.

2

(3)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 8.

3

(4)  ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14.

4

(5)  ОВ L 168, 21.6.2006 г., стр. 16.

5

(6)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27.

6

(7)  ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 3.

7

(8)  ОВ L 175, 5.7.2007 г., стр. 10.

8

(9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

9

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/92

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 146/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение No 127/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение No 127/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за създаване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за създаване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2004/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за изменение на Директива 2003/87/EО за създаване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността по отношение на планираните механизми от Протокола от Киото (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2004/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за изменение на Директива 2003/87/EО за създаване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността по отношение на планираните механизми от Протокола от Киото (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 2216/2004 на Комисията от 21 декември 2004 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 2216/2004 на Комисията от 21 декември 2004 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Решение 2004/156/EО на Комисията от 29 януари 2004 г. за създаване на насоки за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2004/156/EО на Комисията от 29 януари 2004 г. за създаване на насоки за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2006/780/EО на Комисията oт 13 ноември 2006 г. относно избягване на двойното броене на намаленията за емисии на парникови газове по схемата на Общността за търговия с емисии за проектни дейности в рамките на Протокола от Киото съгласно Директива 2003/87/EО на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/780/EО на Комисията oт 13 ноември 2006 г. относно избягване на двойното броене на намаленията за емисии на парникови газове по схемата на Общността за търговия с емисии за проектни дейности в рамките на Протокола от Киото съгласно Директива 2003/87/EО на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. относно одобрението от страна на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организачията на обединените нации по изменение на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите по тях (7) не е включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. относно одобрението от страна на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организачията на обединените нации по изменение на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите по тях (7) не е включено в Споразумението.

| (8) | Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за контрол на емисии с парников ефект от Общността и за прилагане на Протокола от Киото (8) не е включено в Споразумението и следователно специфичните изисквания за докладване съгласно член 3 от решението, потвърдени отново съгласно член 30, параграф 3 oт Директива 2003/87/EО, не се прилагат за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(8)

Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за контрол на емисии с парников ефект от Общността и за прилагане на Протокола от Киото (8) не е включено в Споразумението и следователно специфичните изисквания за докладване съгласно член 3 от решението, потвърдени отново съгласно член 30, параграф 3 oт Директива 2003/87/EО, не се прилагат за държавите от ЕАСТ.

| (9) | Норвегия установи схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове от 1 януари 2005 г. посредством закон No 99 oт 17 декември 2004 г., със съответни разпоредби oт 23 декември 2004 г., изменени на 15 март 2005 г. На 1 юли 2007 г. влязоха в сила изменения на този закон, отнасящи се за периода 2008—2012 г., и бяха направени последващи изменения на вътрешните разпоредби на 14 септември 2007 г. Съгласно норвежката схема за периода, започващ през 2008 г., няма да бъдат издавани квоти във връзка с надвишеното количество квоти по време на началния тригодишен период от 2005 г. Норвегия обяви, че през петгодишния период от 2008 г., във връзка с прилаганите процедури за одобрение, Норвегия няма да превиши квотите за 15 млн. тона, както и максималното количество CER и ERU, които могат да бъдат използвани от операторите, не трябва да надвишават 20 % от общото количество квоти. В Исландия и Лихтенщайн понастоящем не съществува такава схема. В Исландия са взети мерки за намаляване на емисиите на парникови газове от инсталации, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/EО, включително инсталациите, посочени в приложението към настоящото решение, които отговарят на условията за изключване от обхвата на директивата през периода, когато се прилагат такива мерки. |
| --- | --- |

(9)

Норвегия установи схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове от 1 януари 2005 г. посредством закон No 99 oт 17 декември 2004 г., със съответни разпоредби oт 23 декември 2004 г., изменени на 15 март 2005 г. На 1 юли 2007 г. влязоха в сила изменения на този закон, отнасящи се за периода 2008—2012 г., и бяха направени последващи изменения на вътрешните разпоредби на 14 септември 2007 г. Съгласно норвежката схема за периода, започващ през 2008 г., няма да бъдат издавани квоти във връзка с надвишеното количество квоти по време на началния тригодишен период от 2005 г. Норвегия обяви, че през петгодишния период от 2008 г., във връзка с прилаганите процедури за одобрение, Норвегия няма да превиши квотите за 15 млн. тона, както и максималното количество CER и ERU, които могат да бъдат използвани от операторите, не трябва да надвишават 20 % от общото количество квоти. В Исландия и Лихтенщайн понастоящем не съществува такава схема. В Исландия са взети мерки за намаляване на емисиите на парникови газове от инсталации, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87/EО, включително инсталациите, посочени в приложението към настоящото решение, които отговарят на условията за изключване от обхвата на директивата през периода, когато се прилагат такива мерки.

| (10) | Трябва да бъде взето под внимание различното положение в отделните държави от ЕАСТ. Специално трябва да се отчетат поетите ангажименти от Исландия по Протокола от Киото, тъй като Исландия уведоми, че се възползва от разпоредбите на Решение 14/CP.7 на страните по Протокола от Киото за въздействието на единични проекти върху емисиите по време на периода на задължението. |
| --- | --- |

(10)

Трябва да бъде взето под внимание различното положение в отделните държави от ЕАСТ. Специално трябва да се отчетат поетите ангажименти от Исландия по Протокола от Киото, тъй като Исландия уведоми, че се възползва от разпоредбите на Решение 14/CP.7 на страните по Протокола от Киото за въздействието на единични проекти върху емисиите по време на периода на задължението.

| (11) | Държавите от ЕАСТ могат да имат инсталации с устройства за улавяне и съхраняване на въглерод през периода 2008—2012 г., които ще бъдат едностранно включени в схемата на ЕС за търговия с емисии, така че уловените и постоянно съхранявани емисии да бъдат приспадани от контролираното равнище на емисии на дадена инсталация. Това решение не засяга каквото и да е разпределение на квоти за такива инсталации. |
| --- | --- |

(11)

Държавите от ЕАСТ могат да имат инсталации с устройства за улавяне и съхраняване на въглерод през периода 2008—2012 г., които ще бъдат едностранно включени в схемата на ЕС за търговия с емисии, така че уловените и постоянно съхранявани емисии да бъдат приспадани от контролираното равнище на емисии на дадена инсталация. Това решение не засяга каквото и да е разпределение на квоти за такива инсталации.

| (12) | Настоящото решение не засяга самостоятелността на страните по Протокола във връзка с международни преговори по изменението на климата, по-специално в контекста на Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата и Протокола от Киото, освен по отношение на инструментите, включени посредством настоящото решение в Споразумението за ЕИП. Въпреки това държавите от ЕАСТ трябва да отчитат задълженията, поети от тях в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение не засяга самостоятелността на страните по Протокола във връзка с международни преговори по изменението на климата, по-специално в контекста на Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата и Протокола от Киото, освен по отношение на инструментите, включени посредством настоящото решение в Споразумението за ЕИП. Въпреки това държавите от ЕАСТ трябва да отчитат задълженията, поети от тях в Споразумението за ЕИП.

| (13) | Всяка държава от ЕАСТ отговаря за политиката на прилагане и мерките за съответствие с поетите международни задължения по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата и Протокола от Киото. |
| --- | --- |

(13)

Всяка държава от ЕАСТ отговаря за политиката на прилагане и мерките за съответствие с поетите международни задължения по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата и Протокола от Киото.

| (14) | На държавите от ЕАСТ продължава да се предоставя възможност за принос към работата на Комитета по изменение на климата, който подпомага Комисията съгласно член 23 от Директива 2003/87/EО, и да представят своите национални планове по квотите за обсъждане в този комитет. |
| --- | --- |

(14)

На държавите от ЕАСТ продължава да се предоставя възможност за принос към работата на Комитета по изменение на климата, който подпомага Комисията съгласно член 23 от Директива 2003/87/EО, и да представят своите национални планове по квотите за обсъждане в този комитет.

| (15) | Държавите от ЕАСТ могат да участват в международната търговия с емисии като страни по Протокола от Киото с всяка от другите страни, включени в приложение Б към него. |
| --- | --- |

(15)

Държавите от ЕАСТ могат да участват в международната търговия с емисии като страни по Протокола от Киото с всяка от другите страни, включени в приложение Б към него.

| (16) | Държавите от ЕАСТ се включват в Независимия регистър за транзакциите на Общността. Централният администратор на Независимия регистър за транзакциите на Общността изпълнява задълженията си по отношение на държавите от ЕАСТ, като Надзорният орган на ЕАСТ е компетентният орган за даване на необходимите инструкции на централния администратор във връзка с разпоредбите, отнасящи се до прилагането на Регламент (EО) No 2216/2004 за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(16)

Държавите от ЕАСТ се включват в Независимия регистър за транзакциите на Общността. Централният администратор на Независимия регистър за транзакциите на Общността изпълнява задълженията си по отношение на държавите от ЕАСТ, като Надзорният орган на ЕАСТ е компетентният орган за даване на необходимите инструкции на централния администратор във връзка с разпоредбите, отнасящи се до прилагането на Регламент (EО) No 2216/2004 за държавите от ЕАСТ.

| (17) | При сключване на споразумение съгласно член 25 от Директива 2003/87/EО държавите от ЕАСТ и техните оператори не се дискриминират спрямо държавите-членки на ЕС и операторите им. |
| --- | --- |

(17)

При сключване на споразумение съгласно член 25 от Директива 2003/87/EО държавите от ЕАСТ и техните оператори не се дискриминират спрямо държавите-членки на ЕС и операторите им.

| (18) | Надзорният орган на ЕАСТ сътрудничи тясно с Комисията, когато е призован да предприеме задачи, отнасящи се до държавите от ЕАСТ, за които отговаря Комисията по отношение на държавите-членки на ЕС съгласно Директива 2003/87/EО, Регламент (EО) No 2216/2004, Решение 2004/156/EО и Решение 2006/780/EО. Тези задачи между другото включват и оценката на националния план за квотите по член 9, параграф 3 за всеки период, посочен в член 11, параграф 2, и всяко заявление за едностранно включване на допълнителни дейности и газове по член 24 от Директива 2003/87/EО. |
| --- | --- |

(18)

Надзорният орган на ЕАСТ сътрудничи тясно с Комисията, когато е призован да предприеме задачи, отнасящи се до държавите от ЕАСТ, за които отговаря Комисията по отношение на държавите-членки на ЕС съгласно Директива 2003/87/EО, Регламент (EО) No 2216/2004, Решение 2004/156/EО и Решение 2006/780/EО. Тези задачи между другото включват и оценката на националния план за квотите по член 9, параграф 3 за всеки период, посочен в член 11, параграф 2, и всяко заявление за едностранно включване на допълнителни дейности и газове по член 24 от Директива 2003/87/EО.

| (19) | Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ има за цел да приеме решение за създаване на Консултативен комитет на ЕАСТ, който да подпомага Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на тези задачи. Представителят на Комисията участва в комитета като наблюдател. Оценката на съответствието на държавите от ЕАСТ с разпоредбите, произтичащи от директивата, по-конкретно с оглед на общото количество квоти, се отнася до аспектите на политиката и мерките във връзка с изменението на климата, отнасящи се до настоящото споразумение. При все това Надзорният орган на ЕАСТ не участва в оценката на изпълнението от отделните държави от ЕАСТ на поетите от тях международни ангажименти за намаляване на емисиите на парникови газове. Решението за национален план за квотите следва да отговаря на критериите от приложение III към Директива 2003/87/EО, по-специално на съответните разпоредби за методологията, произтичаща от ръководните документи на Комисията: COM(2003) 830 окончателен, COM(2005) 703 окончателен и COM(2006) 725 окончателен, за оценката на националния план за квотите по член 9, параграф 3 от Директива 2003/87/EО и решенията на Комисията за националните планове за квотите, |
| --- | --- |

(19)

Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ има за цел да приеме решение за създаване на Консултативен комитет на ЕАСТ, който да подпомага Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на тези задачи. Представителят на Комисията участва в комитета като наблюдател. Оценката на съответствието на държавите от ЕАСТ с разпоредбите, произтичащи от директивата, по-конкретно с оглед на общото количество квоти, се отнася до аспектите на политиката и мерките във връзка с изменението на климата, отнасящи се до настоящото споразумение. При все това Надзорният орган на ЕАСТ не участва в оценката на изпълнението от отделните държави от ЕАСТ на поетите от тях международни ангажименти за намаляване на емисиите на парникови газове. Решението за национален план за квотите следва да отговаря на критериите от приложение III към Директива 2003/87/EО, по-специално на съответните разпоредби за методологията, произтичаща от ръководните документи на Комисията: COM(2003) 830 окончателен, COM(2005) 703 окончателен и COM(2006) 725 окончателен, за оценката на националния план за квотите по член 9, параграф 3 от Директива 2003/87/EО и решенията на Комисията за националните планове за квотите,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).“

| 2. | След точка 21ак (Директива 2004/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:






  „21aл. | 32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за създаване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32), изменена със:






  — | 32004 L 0101: Директива 2004/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 18). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 21ак (Директива 2004/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

„21aл.

32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за създаване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32), изменена със:

—

32004 L 0101: Директива 2004/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 18).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

| а) | Без да се засягат бъдещи промени от Съвместния комитет на ЕИП, следва да се отбележи, че следните актове на Общността не са включени в Споразумението за ЕИП:






  i) | Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. относно одобрението от страна на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организачията на обединените нации по изменение на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите по тях, |
| --- | --- | --- |

а)

Без да се засягат бъдещи промени от Съвместния комитет на ЕИП, следва да се отбележи, че следните актове на Общността не са включени в Споразумението за ЕИП:

i)

Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. относно одобрението от страна на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организачията на обединените нации по изменение на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите по тях,

| ii) | Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото. |
| --- | --- |

ii)

Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото.

| б) | Държавите от ЕАСТ се изключват от разпоредбите на директивата, свързана с тригодишния период с начало 1 януари 2005 г., посочен в член 11, параграф 1. |
| --- | --- |

б)

Държавите от ЕАСТ се изключват от разпоредбите на директивата, свързана с тригодишния период с начало 1 януари 2005 г., посочен в член 11, параграф 1.

| в) | Към член 9, параграф 1, втора алинея се добавя следният текст:
  „Във връзка с петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., планът на дадена държава от ЕАСТ се публикува и съобщава най-късно непосредствено след влизането в сила на решението на Съвместния комитет на ЕАСТ, включващо настоящата директива в Споразумението.“ |
| --- | --- |

в)

Към член 9, параграф 1, втора алинея се добавя следният текст:

„Във връзка с петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., планът на дадена държава от ЕАСТ се публикува и съобщава най-късно непосредствено след влизането в сила на решението на Съвместния комитет на ЕАСТ, включващо настоящата директива в Споразумението.“

| г) | В член 9, параграф 3 думите „в срок от три месеца“ да се четат „в срок от два месеца или възможно най-скоро след това“, когато се отнасят до петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г. |
| --- | --- |

г)

В член 9, параграф 3 думите „в срок от три месеца“ да се четат „в срок от два месеца или възможно най-скоро след това“, когато се отнасят до петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г.

| д) | За периодите, посочени в член 11, параграф 2, и за общото количество квоти за разпределяне за всеки период по член 11, параграф 2 всяка държава от ЕАСТ може срещу заплащане да разпредели по-голям процент от своите квоти спрямо всички посочени ограничения по член 10. |
| --- | --- |

д)

За периодите, посочени в член 11, параграф 2, и за общото количество квоти за разпределяне за всеки период по член 11, параграф 2 всяка държава от ЕАСТ може срещу заплащане да разпредели по-голям процент от своите квоти спрямо всички посочени ограничения по член 10.

| е) | В член 11, параграф 2 се добавя следното изречение:
  „Във връзка с петгодишния период с начало 1 януари 2008 г. и доколкото се отнася за държава от ЕАСТ, това решение се взема поне 2 месеца преди започването на този период или възможно най-скоро след това.“ |
| --- | --- |

е)

В член 11, параграф 2 се добавя следното изречение:

„Във връзка с петгодишния период с начало 1 януари 2008 г. и доколкото се отнася за държава от ЕАСТ, това решение се взема поне 2 месеца преди започването на този период или възможно най-скоро след това.“

| ж) | В член 11, параграф 3 думите „Договор(а), по-специално членове 87 и 88 от него“ да се четат „Споразумението, по-специално членове 61 и 62 от него“. |
| --- | --- |

ж)

В член 11, параграф 3 думите „Договор(а), по-специално членове 87 и 88 от него“ да се четат „Споразумението, по-специално членове 61 и 62 от него“.

| з) | Първото изречение от член 11а, параграф 1 се заменя със следното:
  „По силата на параграф 3 през всеки период, посочен в член 11, параграф 2, държавите от ЕАСТ могат да разрешат на операторите да използват CER и ERU от проектни дейности по схемата на Общността като процент от общото количество квоти.“ |
| --- | --- |

з)

Първото изречение от член 11а, параграф 1 се заменя със следното:

„По силата на параграф 3 през всеки период, посочен в член 11, параграф 2, държавите от ЕАСТ могат да разрешат на операторите да използват CER и ERU от проектни дейности по схемата на Общността като процент от общото количество квоти.“

| и) | В член 16, параграф 3 второто изречение се заменя със следния текст:
  „Държавите от ЕАСТ предвиждат санкции за надвишени емисии, равностойни на тези в държавите-членки на ЕС.“ |
| --- | --- |

и)

В член 16, параграф 3 второто изречение се заменя със следния текст:

„Държавите от ЕАСТ предвиждат санкции за надвишени емисии, равностойни на тези в държавите-членки на ЕС.“

| й) | В член 19, параграф 1 се добавя следното изречение:
  „Швейцария може да съхранява регистъра на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

й)

В член 19, параграф 1 се добавя следното изречение:

„Швейцария може да съхранява регистъра на Лихтенщайн.“

| к) | Към член 20 се добавя следният параграф:
  „4.   Издаването, прехвърлянето и отказването на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ и техните оператори, се записват в независимия регистър на операциите, посочен в параграф 1. Когато става въпрос за държави от ЕАСТ или техни оператори, за изпълнението на задачите, посочени в параграфи от 1 до 3, отговаря централният администратор.“ |
| --- | --- |

к)

Към член 20 се добавя следният параграф:

„4.   Издаването, прехвърлянето и отказването на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ и техните оператори, се записват в независимия регистър на операциите, посочен в параграф 1. Когато става въпрос за държави от ЕАСТ или техни оператори, за изпълнението на задачите, посочени в параграфи от 1 до 3, отговаря централният администратор.“

| л) | Към член 25 се добавя следният параграф:
  „3.   Квотите от системата на Общността включват квоти, издадени или търгувани от държавите от ЕАСТ или техни оператори според системата на Общността. До сключването на споразумение от Общността, посочено в параграф 1, между тези квоти не се прави разлика.
  Комисията информира на ранен етап държавите от ЕАСТ относно преговорите и сключването на споразумения съгласно настоящия член.“ |
| --- | --- |

л)

Към член 25 се добавя следният параграф:

„3.   Квотите от системата на Общността включват квоти, издадени или търгувани от държавите от ЕАСТ или техни оператори според системата на Общността. До сключването на споразумение от Общността, посочено в параграф 1, между тези квоти не се прави разлика.

Комисията информира на ранен етап държавите от ЕАСТ относно преговорите и сключването на споразумения съгласно настоящия член.“

| м) | Държавите от ЕАСТ, участващи в схемата на ЕС за търговия с емисии, ще предоставят информация съгласно съответните изисквания в член 30, параграф 3, първа алинея, като изискванията за докладване по втората алинея не се отнасят за тях. |
| --- | --- |

м)

Държавите от ЕАСТ, участващи в схемата на ЕС за търговия с емисии, ще предоставят информация съгласно съответните изисквания в член 30, параграф 3, първа алинея, като изискванията за докладване по втората алинея не се отнасят за тях.

| н) | В началото на приложение III, параграф 1 се добавя следният текст:
  „Международни задължения на държавите от ЕАСТ извън обхвата на настоящото споразумение не са предмет на разглеждане от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

н)

В началото на приложение III, параграф 1 се добавя следният текст:

„Международни задължения на държавите от ЕАСТ извън обхвата на настоящото споразумение не са предмет на разглеждане от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| о) | В приложение III, параграф 2 думите „оценка на актуалния и планиран напредък“ се заменят с „проверени данни за емисии от инсталациите според директивата, националните инвентаризации и националните информации, представени на секретариата на РКОНИК“ по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

о)

В приложение III, параграф 2 думите „оценка на актуалния и планиран напредък“ се заменят с „проверени данни за емисии от инсталациите според директивата, националните инвентаризации и националните информации, представени на секретариата на РКОНИК“ по отношение на държавите от ЕАСТ.

| п) | В приложение III, параграф 4 думите „законодателни и политически актове на Общността“ се заменят със „законодателни инструменти, включени в Споразумението“. |
| --- | --- |

п)

В приложение III, параграф 4 думите „законодателни и политически актове на Общността“ се заменят със „законодателни инструменти, включени в Споразумението“.

| р) | В приложение III, параграф 5 думите „Договор(ът), по-специално членове 87 и 88 от него“ да се четат „Споразумението, по-специално членове 61 и 62 от него“. |
| --- | --- |

р)

В приложение III, параграф 5 думите „Договор(ът), по-специално членове 87 и 88 от него“ да се четат „Споразумението, по-специално членове 61 и 62 от него“.

| с) | Приложение III, параграф 12 се заменя със следното:
  „Планът уточнява максималните количества на CER и ERU, които могат да бъдат използвани от операторите в схемата за търговия с емисии, като процент от общото количество квоти.“ |
| --- | --- |

с)

Приложение III, параграф 12 се заменя със следното:

„Планът уточнява максималните количества на CER и ERU, които могат да бъдат използвани от операторите в схемата за търговия с емисии, като процент от общото количество квоти.“

| т) | Държавите от ЕАСТ Въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 31 декември 2007 г. |
| --- | --- |

т)

Държавите от ЕАСТ Въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 31 декември 2007 г.

| у) | Горивни инсталации в Исландия с норма на вложена топлинна енергия, надвишаваща 20 MW (освен инсталации за опасни или битови отпадъци), чиито съобщени на компетентния орган емисии не надвишават еквивалент на 25 000 тона въглероден диоксид (включително емисии от биомаса) за всеки три години, предхождащи датата за представяне на национален план за квоти през даден период, се изключва от обхвата на настоящата директива за периода, през който ще се прилага планът, при условие че съответният компетентен орган покаже в удовлетворителна степен за Надзорния орган на ЕАСТ, че предприема други политики и мерки за достигане на същите резултати като посочените в Директива 2003/87/EО. Като следствие, доколкото националният план за квотите не обхваща инсталации или дейност съгласно приложение I към Директива 2003/87/EО, изискването по член 9, параграф 1 за представяне на план не се прилага. |
| --- | --- |

у)

Горивни инсталации в Исландия с норма на вложена топлинна енергия, надвишаваща 20 MW (освен инсталации за опасни или битови отпадъци), чиито съобщени на компетентния орган емисии не надвишават еквивалент на 25 000 тона въглероден диоксид (включително емисии от биомаса) за всеки три години, предхождащи датата за представяне на национален план за квоти през даден период, се изключва от обхвата на настоящата директива за периода, през който ще се прилага планът, при условие че съответният компетентен орган покаже в удовлетворителна степен за Надзорния орган на ЕАСТ, че предприема други политики и мерки за достигане на същите резултати като посочените в Директива 2003/87/EО. Като следствие, доколкото националният план за квотите не обхваща инсталации или дейност съгласно приложение I към Директива 2003/87/EО, изискването по член 9, параграф 1 за представяне на план не се прилага.

| ф) | Надзорният орган на ЕАСТ прилага съответните разпоредби на методологията, определена в ръководните документи на Комисията COM(2003) 830 окончателен, COM(2005) 703 окончателен и COM(2006) 725 окончателен, за оценката на даден национален план за квотите съгласно член 9, параграф 3 oт Директива 2003/87/EО, според прилагането му в решенията на Комисията за националните планове за квотите. |
| --- | --- |

ф)

Надзорният орган на ЕАСТ прилага съответните разпоредби на методологията, определена в ръководните документи на Комисията COM(2003) 830 окончателен, COM(2005) 703 окончателен и COM(2006) 725 окончателен, за оценката на даден национален план за квотите съгласно член 9, параграф 3 oт Директива 2003/87/EО, според прилагането му в решенията на Комисията за националните планове за квотите.

| 21aм. | 32004 D 0156: Решение 2004/156/EО на Комисията от 29 януари 2004 г. за създаване на насоки за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 59, 26.2.2004 г., стр. 1). |
| --- | --- |

21aм.

32004 D 0156: Решение 2004/156/EО на Комисията от 29 януари 2004 г. за създаване на насоки за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 59, 26.2.2004 г., стр. 1).

| 21aн. | 32004 R 2216: Регламент (ЕО) No 2216/2004 от 21 декември 2004 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 386, 29.12.2004 г., стр. 1).
  За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:






  а) | Привеждането в съответствие с Директива 2003/87/EО се прилага, като се извършат необходимите промени в регламента. |
| --- | --- | --- |

21aн.

32004 R 2216: Регламент (ЕО) No 2216/2004 от 21 декември 2004 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 386, 29.12.2004 г., стр. 1).

За целите на Споразумението разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

а)

Привеждането в съответствие с Директива 2003/87/EО се прилага, като се извършат необходимите промени в регламента.

| б) | В член 6, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „Ако се касае за регистрите на държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

б)

В член 6, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Ако се касае за регистрите на държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| в) | В член 8, параграф 4 думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“ се добавят след думата „Комисията“. |
| --- | --- |

в)

В член 8, параграф 4 думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“ се добавят след думата „Комисията“.

| г) | В член 44, параграф 1 думите „1 януари 2007 г.“ да се четат „15 декември 2007 г.“. |
| --- | --- |

г)

В член 44, параграф 1 думите „1 януари 2007 г.“ да се четат „15 декември 2007 г.“.

| д) | В член 44 се добавя следният параграф:
  „4.   Ако се касае за националните графици на разпределение на държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

д)

В член 44 се добавя следният параграф:

„4.   Ако се касае за националните графици на разпределение на държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| 21ao. | 32006 D 0780: Решение 2006/780/EО на Комисията oт 13 ноември 2006 г. относно избягване на двойното броене на намаленията за емисии на парникови газове по схемата на Общността за търговия с емисии за проектни дейности в рамките на Протокола от Киото съгласно Директива 2003/87/EО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 16.11.2006 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: Решение 2006/780/EО на Комисията oт 13 ноември 2006 г. относно избягване на двойното броене на намаленията за емисии на парникови газове по схемата на Общността за търговия с емисии за проектни дейности в рамките на Протокола от Киото съгласно Директива 2003/87/EО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 16.11.2006 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на директиви 2003/87/EО и 2004/101/ЕО, Регламент (EО) No 2216/2004 и решения 2004/156/EО и 2006/780/EО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г. или в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна (9).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 58.

1

(2)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

2

(3)  ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 18.

3

(4)  ОВ L 386, 29.12.2004 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 59, 26.2.2004 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 316, 16.11.2006 г., стр. 12.

6

(7)  ОВ L 130, 15.5.2002 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.

8

(9)  С отбелязани конституционни изисквания.

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Горивни инсталации в Исландия с номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW :

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan á Siglufirði; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan á Siglufirði;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan á Seyðisfirði; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Eskja á Eskifirði; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Eskja á Eskifirði;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan á Neskaupstað; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan á Neskaupstað;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, HB Granda á Akranesi; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, HB Granda á Akranesi;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Ísfélag Vestmannaeyja; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Ísfélag Vestmannaeyja;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Skeggey Höfn; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Skeggey Höfn;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan í Helguvík; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Síldarvinnslan í Helguvík;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;

| | Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum; |
| --- | --- |

Фабрика за преработка на риба и рибно масло, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;

| | Аварийна поддържаща електроцентрала на завода за алуминий Alcan; |
| --- | --- |

Аварийна поддържаща електроцентрала на завода за алуминий Alcan;

| | Аварийна поддържаща електроцентрала Reykjavík Energy. |
| --- | --- |

Аварийна поддържаща електроцентрала Reykjavík Energy.

---

| 10.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/99

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 147/2007

от 26 октомври 2007 година

за изменение на Протокол 23 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството между надзорните органи (член 58)

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 23 към Споразумението бе изменен с Решение No 178/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 3 декември 2004 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Протокол 23 към Споразумението бе изменен с Решение No 178/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 3 декември 2004 г. (1).

| (2) | За да се позволи на Надзорния орган на ЕАСТ и на държавите от ЕАСТ да участват в дискусии относно политиките в рамките на Европейската мрежа по конкуренция, включващи обмена на поверителна информация съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО, е необходима правна рамка, която да позволи обмена на поверителна информация, която не бе обхваната досега от Споразумението. По тази причина в Протокол 23 към Споразумението следва да се добави нов член 1A, |
| --- | --- |

(2)

За да се позволи на Надзорния орган на ЕАСТ и на държавите от ЕАСТ да участват в дискусии относно политиките в рамките на Европейската мрежа по конкуренция, включващи обмена на поверителна информация съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО, е необходима правна рамка, която да позволи обмена на поверителна информация, която не бе обхваната досега от Споразумението. По тази причина в Протокол 23 към Споразумението следва да се добави нов член 1A,

РЕШИ:

Член 1

След член 1 от Протокол 23 към Споразумението се добавя следният член:

„Член 1А

В интерес на еднакво тълкуване от страна на Надзорния орган на ЕАСТ и на Комисията на ЕО на членове 53 и 54 от Споразумението и членове 81 и 82 от Договора на Надзорния орган на ЕАСТ и на компетентните органи на държавите от ЕАСТ може да се позволи да участват в срещи на мрежата от обществени органи, посочена в съображение 15 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, единствено за целите на дискусиите по въпроси на общата политика. Надзорният орган на ЕАСТ, Комисията на ЕО и компетентните органи на държавите от ЕАСТ и на държавите-членки на ЕО имат право да предоставят на разположение цялата необходима информация за целта на тези дискусии на общата политика в рамките на мрежата. Предоставената на разположение в този контекст информация не може да се използва за цели на изпълнението. Това участие не засяга правата на участие на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ, предоставени по силата на Споразумението за ЕИП.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2007 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (2).

2

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 35.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---