# Europos Sąjungos L 110/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 110 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. balandžio 22d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 110

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. balandžio 22d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 354/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 355/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1239/95 dėl elektroninių ryšio priemonių naudojimo Bendrijos augalų veislių tarnybos atliekamose procedūrose (
  1
  ) | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 354/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 355/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1239/95 dėl elektroninių ryšio priemonių naudojimo Bendrijos augalų veislių tarnybos atliekamose procedūrose (
  1
  )

1

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/323/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1202) | 7 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/323/EB

*

2008 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1202)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1202)

7

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 2003 m. rugsėjo 29 d. nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, klaidų ištaisymas (OL L 270, 2003 10 21) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 40 tomas, p. 391) | 16 |
| | * | 2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo klaidų ištaisymas (OL L 83, 2008 3 26) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 2003 m. rugsėjo 29 d. nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, klaidų ištaisymas (OL L 270, 2003 10 21) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 40 tomas, p. 391)

16

*

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo klaidų ištaisymas (OL L 83, 2008 3 26)

acquis

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 354/2008

2008 m. balandžio 21 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. balandžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,6 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 109,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,3 |
| IL | 51,4 |
| MA | 55,8 |
| TN | 55,4 |
| TR | 55,8 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| EG | 157,0 |
| IL | 131,6 |
| TR | 130,6 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 135,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,5 |
| BR | 81,4 |
| CA | 77,9 |
| CL | 100,8 |
| CN | 84,0 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 117,4 |
| TR | 69,6 |
| US | 109,2 |
| UY | 78,4 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| AU | 88,4 |
| CL | 94,0 |
| CN | 43,3 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 83,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

59,5

TN

115,9

TR

111,9

ZZ

95,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

138,7

ZZ

134,6

0709 90 70

MA

97,2

TR

122,6

ZZ

109,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

52,3

IL

51,4

MA

55,8

TN

55,4

TR

55,8

US

44,5

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

117,4

EG

157,0

IL

131,6

TR

130,6

ZA

141,8

ZZ

135,7

0808 10 80

AR

90,5

BR

81,4

CA

77,9

CL

100,8

CN

84,0

MK

65,6

NZ

117,4

TR

69,6

US

109,2

UY

78,4

ZA

65,1

ZZ

85,4

0808 20 50

AR

92,7

AU

88,4

CL

94,0

CN

43,3

ZA

96,6

ZZ

83,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 355/2008

2008 m. balandžio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1239/95 dėl elektroninių ryšio priemonių naudojimo Bendrijos augalų veislių tarnybos atliekamose procedūrose

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1), ypač į jo 114 straipsnį,

pasikonsultavusi su Bendrijos augalų veislių tarnybos administracine taryba,

kadangi:

| (1) | 1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1239/95, nustatančiame įgyvendinimo taisykles Tarybos reglamentui (EB) Nr. 2100/94 taikyti dėl Bendrijos augalų veislių tarnybos atliekamų procedūrų (2), numatytas taisykles reikėtų supaprastinti, leidžiant naudoti elektronines ryšio priemones. |
| --- | --- |

(1)

1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1239/95, nustatančiame įgyvendinimo taisykles Tarybos reglamentui (EB) Nr. 2100/94 taikyti dėl Bendrijos augalų veislių tarnybos atliekamų procedūrų (2), numatytas taisykles reikėtų supaprastinti, leidžiant naudoti elektronines ryšio priemones.

| (2) | Tikslinga supaprastinti paraiškų, protestų ar apeliacijų teikimą ir Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – Tarnyba) dokumentų įteikimą, leidžiant naudoti elektronines ryšio priemones. Be to, Tarnybai turėtų būti suteikta galimybė Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos sertifikatus išduoti elektronine forma. Taip pat turėtų būti leidžiama elektroninėmis priemonėmis skelbti informaciją, susijusią su Bendrijos augalų veislių teisine apsauga. Galiausiai, siekiant padidinti veiksmingumą, turėtų būti leidžiama su procedūromis susijusias bylas saugoti naudojant elektronines priemones. |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga supaprastinti paraiškų, protestų ar apeliacijų teikimą ir Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – Tarnyba) dokumentų įteikimą, leidžiant naudoti elektronines ryšio priemones. Be to, Tarnybai turėtų būti suteikta galimybė Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos sertifikatus išduoti elektronine forma. Taip pat turėtų būti leidžiama elektroninėmis priemonėmis skelbti informaciją, susijusią su Bendrijos augalų veislių teisine apsauga. Galiausiai, siekiant padidinti veiksmingumą, turėtų būti leidžiama su procedūromis susijusias bylas saugoti naudojant elektronines priemones.

| (3) | Tarnybos pirmininkui turėtų būti suteikta teisė nustatyti visas detales, susijusias su elektroninių ryšio ar saugojimo priemonių naudojimu. |
| --- | --- |

(3)

Tarnybos pirmininkui turėtų būti suteikta teisė nustatyti visas detales, susijusias su elektroninių ryšio ar saugojimo priemonių naudojimu.

| (4) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1239/95 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1239/95 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1239/95 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Adresuose nurodoma visa reikiama administracinė informacija, įskaitant valstybės, kurioje procedūrų šalis gyvena arba kurioje yra jos buveinė ar padalinys, pavadinimą. Pageidautina, kad būtų nurodytas tik vienas kiekvienos procedūrų šalies adresas; jei nurodomi keli adresai, atsižvelgiama tik į pirmąjį adresą, išskyrus atvejus, kai procedūrų šalis nurodo vieną iš kitų adresų kaip dokumentų įteikimui skirtą adresą.
  Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su adresu, įskaitant detales, susijusias su kitais duomenų perdavimo ryšiais.“ |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Adresuose nurodoma visa reikiama administracinė informacija, įskaitant valstybės, kurioje procedūrų šalis gyvena arba kurioje yra jos buveinė ar padalinys, pavadinimą. Pageidautina, kad būtų nurodytas tik vienas kiekvienos procedūrų šalies adresas; jei nurodomi keli adresai, atsižvelgiama tik į pirmąjį adresą, išskyrus atvejus, kai procedūrų šalis nurodo vieną iš kitų adresų kaip dokumentų įteikimui skirtą adresą.

Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su adresu, įskaitant detales, susijusias su kitais duomenų perdavimo ryšiais.“

| 2) | 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Paraiška augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti pateikiama Tarnyboje, nustatytose nacionalinėse įstaigose arba padaliniuose, įsteigtuose pagal pagrindinio reglamento 30 straipsnio 4 dalį.
  Jeigu paraiška pateikiama Tarnyboje, ji gali būti pateikiama popieriuje arba elektroninėmis priemonėmis. Jeigu ji pateikiama nacionalinėse įstaigose arba padaliniuose, pateikiami du jos popieriniai egzemplioriai.“ |
| --- | --- | --- |

2)

16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Paraiška augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti pateikiama Tarnyboje, nustatytose nacionalinėse įstaigose arba padaliniuose, įsteigtuose pagal pagrindinio reglamento 30 straipsnio 4 dalį.

Jeigu paraiška pateikiama Tarnyboje, ji gali būti pateikiama popieriuje arba elektroninėmis priemonėmis. Jeigu ji pateikiama nacionalinėse įstaigose arba padaliniuose, pateikiami du jos popieriniai egzemplioriai.“

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Tarnyba nemokamai pateikia tokias formas:






  a) | paraiškos formą ir techninę anketą, skirtas pateikti paraišką augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti; |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Tarnyba nemokamai pateikia tokias formas:

a)

paraiškos formą ir techninę anketą, skirtas pateikti paraišką augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti;

| b) | formą, skirtą šio straipsnio 2 dalyje nurodytai informacijai išsiųsti, kurioje nurodomos neišsiuntimo pasekmės. |
| --- | --- |

b)

formą, skirtą šio straipsnio 2 dalyje nurodytai informacijai išsiųsti, kurioje nurodomos neišsiuntimo pasekmės.

4.   Pareiškėjas užpildo ir pasirašo 3 dalyje nurodytas formas. Jeigu paraiška pateikiama elektroninėmis priemonėmis, ji turi atitikti 57 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos reikalavimus dėl parašo.“

| 3) | 28 straipsnis pakeičiamas taip:
  „28 straipsnis
  Veislės pavadinimo pasiūlymas
  Veislės pavadinimo pasiūlymas pasirašomas ir pateikiamas Tarnyboje arba, jei pasiūlymas pateikiamas kartu su paraiška augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti, nustatytoje nacionalinėje įstaigoje arba padalinyje, įsteigtame pagal pagrindinio reglamento 30 straipsnio 4 dalį, dviem egzemplioriais.
  Tarnyba nemokamai pateikia formą veislės pavadinimui siūlyti.
  Jeigu veislės pavadinimo pasiūlymas pateikiamas elektroninėmis priemonėmis, jis turi atitikti 57 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos reikalavimus dėl parašo.“ |
| --- | --- |

3)

28 straipsnis pakeičiamas taip:

„28 straipsnis

Veislės pavadinimo pasiūlymas

Veislės pavadinimo pasiūlymas pasirašomas ir pateikiamas Tarnyboje arba, jei pasiūlymas pateikiamas kartu su paraiška augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti, nustatytoje nacionalinėje įstaigoje arba padalinyje, įsteigtame pagal pagrindinio reglamento 30 straipsnio 4 dalį, dviem egzemplioriais.

Tarnyba nemokamai pateikia formą veislės pavadinimui siūlyti.

Jeigu veislės pavadinimo pasiūlymas pateikiamas elektroninėmis priemonėmis, jis turi atitikti 57 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos reikalavimus dėl parašo.“

| 4) | 36 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys išbraukiamas ir straipsnis papildomas 4 dalimi:
  „4.   Jeigu pasiūlymas pakeisti veislės pavadinimą pateikiamas elektroninėmis priemonėmis, jis turi atitikti 57 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos reikalavimus dėl parašo.“ |
| --- | --- |

4)

36 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys išbraukiamas ir straipsnis papildomas 4 dalimi:

„4.   Jeigu pasiūlymas pakeisti veislės pavadinimą pateikiamas elektroninėmis priemonėmis, jis turi atitikti 57 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos reikalavimus dėl parašo.“

| 5) | 52 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Per tris mėnesius nuo žodinio nagrinėjimo pabaigos rašytinis sprendimas dėl apeliacijos išsiunčiamas apeliacinio nagrinėjimo šalims bet kuriuo 64 straipsnio 3 dalyje numatytu būdu.“ |
| --- | --- |

5)

52 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Per tris mėnesius nuo žodinio nagrinėjimo pabaigos rašytinis sprendimas dėl apeliacijos išsiunčiamas apeliacinio nagrinėjimo šalims bet kuriuo 64 straipsnio 3 dalyje numatytu būdu.“

| 6) | 53 straipsnio 2 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip:
  „Vėliau pagal 64 straipsnį procedūrų šalims pateikiamas rašytinis sprendimas.“ |
| --- | --- |

6)

53 straipsnio 2 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip:

„Vėliau pagal 64 straipsnį procedūrų šalims pateikiamas rašytinis sprendimas.“

| 7) | 54 straipsnio 3 dalyje žodis „nuorašą“ pakeičiamas žodžiu „kopiją“. |
| --- | --- |

7)

54 straipsnio 3 dalyje žodis „nuorašą“ pakeičiamas žodžiu „kopiją“.

| 8) | 57 ir 58 straipsniai pakeičiami taip:
  „57 straipsnis
  Procedūrų šalių pateikiami dokumentai
  1.   Bet kokie procedūrų šalių pateikiami dokumentai siunčiami paštu, įteikiami asmeniškai, arba siunčiami elektroninėmis priemonėmis.
  Tarnybos pirmininkas nustato elektroninio dokumentų pateikimo detales.
  2.   Procedūrų šalių pateiktų dokumentų gavimo data laikoma data, kai dokumentai faktiškai gaunami patalpose arba, elektroninėmis priemonėmis pateiktų dokumentų atveju, kai Tarnyba dokumentus gauna elektroniniu būdu.
  3.   Išskyrus dokumentų priedus, bet kokie procedūrų šalių pateikiami dokumentai turi būti pasirašyti jų arba jų procedūrinių atstovų.
  Jeigu dokumentas Tarnybai pateikiamas elektroninėmis priemonėmis, jame turi būti elektroninis parašas.
  4.   Jeigu dokumentas nėra tinkamai pasirašytas, gautas ne visas dokumentas ar jis yra neįskaitomas arba jeigu Tarnyba abejoja dėl dokumento tikslumo, Tarnyba praneša apie tai siuntėjui ir paprašo jo per vieną mėnesį pateikti dokumento, pasirašyto pagal 3 dalį, originalą arba pakartotinai išsiųsti originalo kopiją.
  Jeigu prašymas įvykdomas per nurodytą terminą, pasirašyto dokumento gavimo arba pakartotino persiuntimo data laikoma data, kai buvo gautas pirmasis dokumentas. Jeigu prašymas per nurodytą terminą neįvykdomas, dokumentas laikomas negautu.
  5.   Tokie dokumentai, kuriuos reikia perduoti kitoms procedūrų šalims ir ekspertizės tarnybai, arba dokumentai, susiję su dviem ar daugiau paraiškų augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje arba naudojimo teisei gauti, pateikiami pakankamu kopijų skaičiumi. Trūkstamos kopijos pateikiamos tos procedūrų šalies sąskaita.
  Pirmoji pastraipa netaikoma elektroninėmis priemonėmis pateikiamiems dokumentams.
  58 straipsnis
  Dokumentiniai įrodymai
  1.   Galutinių sprendimų arba ne Tarnybos priimtų sprendimų įrodymai, arba kiti dokumentiniai įrodymai, kuriuos pateikia procedūrų šalys, gali būti pateikiami nepatvirtinta kopija.
  2.   Jeigu Tarnyba abejoja dėl 1 dalyje minimų įrodymų autentiškumo, ji gali paprašyti pateikti originalą arba patvirtintą kopiją.“ |
| --- | --- |

8)

57 ir 58 straipsniai pakeičiami taip:

„57 straipsnis

Procedūrų šalių pateikiami dokumentai

1.   Bet kokie procedūrų šalių pateikiami dokumentai siunčiami paštu, įteikiami asmeniškai, arba siunčiami elektroninėmis priemonėmis.

Tarnybos pirmininkas nustato elektroninio dokumentų pateikimo detales.

2.   Procedūrų šalių pateiktų dokumentų gavimo data laikoma data, kai dokumentai faktiškai gaunami patalpose arba, elektroninėmis priemonėmis pateiktų dokumentų atveju, kai Tarnyba dokumentus gauna elektroniniu būdu.

3.   Išskyrus dokumentų priedus, bet kokie procedūrų šalių pateikiami dokumentai turi būti pasirašyti jų arba jų procedūrinių atstovų.

Jeigu dokumentas Tarnybai pateikiamas elektroninėmis priemonėmis, jame turi būti elektroninis parašas.

4.   Jeigu dokumentas nėra tinkamai pasirašytas, gautas ne visas dokumentas ar jis yra neįskaitomas arba jeigu Tarnyba abejoja dėl dokumento tikslumo, Tarnyba praneša apie tai siuntėjui ir paprašo jo per vieną mėnesį pateikti dokumento, pasirašyto pagal 3 dalį, originalą arba pakartotinai išsiųsti originalo kopiją.

Jeigu prašymas įvykdomas per nurodytą terminą, pasirašyto dokumento gavimo arba pakartotino persiuntimo data laikoma data, kai buvo gautas pirmasis dokumentas. Jeigu prašymas per nurodytą terminą neįvykdomas, dokumentas laikomas negautu.

5.   Tokie dokumentai, kuriuos reikia perduoti kitoms procedūrų šalims ir ekspertizės tarnybai, arba dokumentai, susiję su dviem ar daugiau paraiškų augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje arba naudojimo teisei gauti, pateikiami pakankamu kopijų skaičiumi. Trūkstamos kopijos pateikiamos tos procedūrų šalies sąskaita.

Pirmoji pastraipa netaikoma elektroninėmis priemonėmis pateikiamiems dokumentams.

58 straipsnis

Dokumentiniai įrodymai

1.   Galutinių sprendimų arba ne Tarnybos priimtų sprendimų įrodymai, arba kiti dokumentiniai įrodymai, kuriuos pateikia procedūrų šalys, gali būti pateikiami nepatvirtinta kopija.

2.   Jeigu Tarnyba abejoja dėl 1 dalyje minimų įrodymų autentiškumo, ji gali paprašyti pateikti originalą arba patvirtintą kopiją.“

| 9) | 64 straipsnis pakeičiamas taip:
  „64 straipsnis
  Bendrosios dokumentų įteikimo nuostatos
  1.   Tarnybos atliekamose procedūrose bet koks dokumentų įteikimas procedūrų šaliai atliekamas įteikiant originalų dokumentą, nepatvirtintą jo kopiją arba atspausdintą kompiuterinį dokumentą. Dokumentų, kuriuos pateikė kitos procedūrų šalys, kopijos gali būti įteikiamos nepatvirtintos.
  2.   Jeigu viena ar daugiau procedūrų šalių paskyrė procedūrinį atstovą, dokumentai jam įteikiami laikantis 1 dalies nuostatų.
  3.   Dokumentai įteikiami:






  a) | siunčiant paštu pagal 65 straipsnį; |
| --- | --- | --- |

9)

64 straipsnis pakeičiamas taip:

„64 straipsnis

Bendrosios dokumentų įteikimo nuostatos

1.   Tarnybos atliekamose procedūrose bet koks dokumentų įteikimas procedūrų šaliai atliekamas įteikiant originalų dokumentą, nepatvirtintą jo kopiją arba atspausdintą kompiuterinį dokumentą. Dokumentų, kuriuos pateikė kitos procedūrų šalys, kopijos gali būti įteikiamos nepatvirtintos.

2.   Jeigu viena ar daugiau procedūrų šalių paskyrė procedūrinį atstovą, dokumentai jam įteikiami laikantis 1 dalies nuostatų.

3.   Dokumentai įteikiami:

a)

siunčiant paštu pagal 65 straipsnį;

| b) | į rankas pagal 66 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

į rankas pagal 66 straipsnį;

| c) | viešu pranešimu pagal 67 straipsnį; arba |
| --- | --- |

c)

viešu pranešimu pagal 67 straipsnį; arba

| d) | elektroninėmis priemonėmis ar kitomis techninėmis priemonėmis pagal antrąją šios dalies pastraipą. |
| --- | --- |

d)

elektroninėmis priemonėmis ar kitomis techninėmis priemonėmis pagal antrąją šios dalies pastraipą.

Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su dokumentų įteikimu elektroninėmis priemonėmis.

4.   Dokumentai arba jų kopijos, kuriuose numatomi veiksmai, kuriems pagrindinio reglamento 79 straipsnyje numatytas dokumentų įteikimas, įteikiami registruotu laišku su pranešimu apie pristatymą, siunčiant paštu; jis taip pat gali būti išsiunčiamas elektroninėmis priemonėmis, kurias nustato Tarnybos pirmininkas.“

| 10) | 65 straipsnio 1 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

10)

65 straipsnio 1 dalis išbraukiama.

| 11) | 67 straipsnyje žodžiai „65 straipsnio 1 dalį“ pakeičiami žodžiais „64 straipsnio 4 dalį.“ |
| --- | --- |

11)

67 straipsnyje žodžiai „65 straipsnio 1 dalį“ pakeičiami žodžiais „64 straipsnio 4 dalį.“

| 12) | 71 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Jei terminas baigiasi dieną, kai pašto veikla pertraukta ar sutrikdytas pašto pristatymas valstybėje narėje ar tarp valstybės narės ir Tarnybos, terminas pratęsiamas iki pirmosios dienos nuo sutrikdymo ar pertraukimo laikotarpio pabaigos procedūrų šalims, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta, buveinė ar padalinys yra toje valstybėje narėje arba kurių paskirtų procedūrinių atstovų buveinė yra toje valstybėje. Jei ta valstybė narė yra valstybė, kurioje yra Tarnyba, ši nuostata galioja visoms procedūrų šalims. Tarnybos pirmininkas nurodo ir praneša apie pertraukimo ar sutrikdymo laikotarpio trukmę.
  Elektroninėmis priemonėmis pateikiamiems dokumentams pirmoji pastraipa galioja mutatis mutandis tais atvejais, kai pertraukiamas Tarnybos elektroninių ryšio priemonių ryšys.“ |
| --- | --- |

12)

71 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jei terminas baigiasi dieną, kai pašto veikla pertraukta ar sutrikdytas pašto pristatymas valstybėje narėje ar tarp valstybės narės ir Tarnybos, terminas pratęsiamas iki pirmosios dienos nuo sutrikdymo ar pertraukimo laikotarpio pabaigos procedūrų šalims, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta, buveinė ar padalinys yra toje valstybėje narėje arba kurių paskirtų procedūrinių atstovų buveinė yra toje valstybėje. Jei ta valstybė narė yra valstybė, kurioje yra Tarnyba, ši nuostata galioja visoms procedūrų šalims. Tarnybos pirmininkas nurodo ir praneša apie pertraukimo ar sutrikdymo laikotarpio trukmę.

Elektroninėmis priemonėmis pateikiamiems dokumentams pirmoji pastraipa galioja mutatis mutandis tais atvejais, kai pertraukiamas Tarnybos elektroninių ryšio priemonių ryšys.“

| 13) | 78 straipsnio 3 dalis papildoma tokia pastraipa:
  „Tarnybos pirmininkas nustato registrų formą. Registrai gali būti vedami kaip elektroninės duomenų bazės.“ |
| --- | --- |

13)

78 straipsnio 3 dalis papildoma tokia pastraipa:

„Tarnybos pirmininkas nustato registrų formą. Registrai gali būti vedami kaip elektroninės duomenų bazės.“

| 14) | 79 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Bet koks augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje perdavimas įrašomas Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre pateikus dokumentinius perdavimo įrodymus arba oficialius dokumentus, patvirtinančius perdavimą, arba tokias ištraukas iš tų dokumentų, kokių pakanka perdavimui nustatyti. Tarnyba išsaugo tokių dokumentinių įrodymų kopijas savo bylose.
  Tarnybos pirmininkas nustato tokių dokumentinių įrodymų išsaugojimo Tarnybos bylose būdą ir sąlygas.“ |
| --- | --- |

14)

79 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Bet koks augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje perdavimas įrašomas Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre pateikus dokumentinius perdavimo įrodymus arba oficialius dokumentus, patvirtinančius perdavimą, arba tokias ištraukas iš tų dokumentų, kokių pakanka perdavimui nustatyti. Tarnyba išsaugo tokių dokumentinių įrodymų kopijas savo bylose.

Tarnybos pirmininkas nustato tokių dokumentinių įrodymų išsaugojimo Tarnybos bylose būdą ir sąlygas.“

| 15) | 83 straipsnis pakeičiamas taip:
  „83 straipsnis
  Bylų laikymas
  1.   Su procedūromis susijusių dokumentų originalai arba kopijos laikomi bylose; tokioms procedūroms, išskyrus dokumentus, susijusius su apeliacinės tarybos arba Tarnybos personalo, arba ekspertizės tarnybos narių pašalinimu ar jiems skirtais protestais, kurie laikomi atskirai, priskiriamas bylos numeris.
  2.   Tarnyba turi vieną 1 dalyje minimos bylos egzempliorių (bylos egzempliorius), kuris laikomas tikru ir pilnu bylos egzemplioriumi. Ekspertizės tarnyba gali turėti egzempliorių dokumentų, susijusių su tokiomis procedūromis (ekspertizės egzempliorius), tačiau užtikrina tų originalų, kurių neturi Tarnyba, pristatymą.
  3.   Procedūrų šalių pateiktų dokumentų originalai, kurių pagrindu sudarytos elektroninės bylos, gali būti pašalinti nuo jų gavimo Tarnyboje praėjus nustatytam laikotarpiui.
  4.   Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su bylų laikomo būdu, laikymo laikotarpiu ir 3 dalyje minėtu laikotarpiu.“ |
| --- | --- |

15)

83 straipsnis pakeičiamas taip:

„83 straipsnis

Bylų laikymas

1.   Su procedūromis susijusių dokumentų originalai arba kopijos laikomi bylose; tokioms procedūroms, išskyrus dokumentus, susijusius su apeliacinės tarybos arba Tarnybos personalo, arba ekspertizės tarnybos narių pašalinimu ar jiems skirtais protestais, kurie laikomi atskirai, priskiriamas bylos numeris.

2.   Tarnyba turi vieną 1 dalyje minimos bylos egzempliorių (bylos egzempliorius), kuris laikomas tikru ir pilnu bylos egzemplioriumi. Ekspertizės tarnyba gali turėti egzempliorių dokumentų, susijusių su tokiomis procedūromis (ekspertizės egzempliorius), tačiau užtikrina tų originalų, kurių neturi Tarnyba, pristatymą.

3.   Procedūrų šalių pateiktų dokumentų originalai, kurių pagrindu sudarytos elektroninės bylos, gali būti pašalinti nuo jų gavimo Tarnyboje praėjus nustatytam laikotarpiui.

4.   Tarnybos pirmininkas nustato detales, susijusias su bylų laikomo būdu, laikymo laikotarpiu ir 3 dalyje minėtu laikotarpiu.“

| 16) | 87 straipsnis papildomas 3 dalimi:
  „3.   Tarnybos pirmininkas nustato būdą, kuriuo leidžiamas Oficialusis biuletenis.“ |
| --- | --- |

16)

87 straipsnis papildomas 3 dalimi:

„3.   Tarnybos pirmininkas nustato būdą, kuriuo leidžiamas Oficialusis biuletenis.“

| 17) | 91 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
  „1.   Susipažinimas su bylomis pagal pagrindinio reglamento 91 straipsnio 1 dalį atliekamas Tarnybai specialiai šiuo tikslu išduodant bylų kopijas.“ |
| --- | --- |

17)

91 straipsnio 1 dalis keičiama taip:

„1.   Susipažinimas su bylomis pagal pagrindinio reglamento 91 straipsnio 1 dalį atliekamas Tarnybai specialiai šiuo tikslu išduodant bylų kopijas.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Komisijos narė

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OL L 227, 1994 9 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 15/2008 (OL L 8, 2008 1 11, p. 2).

1

(2)  OL L 121, 1995 6 1, p. 37. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1002/2005 (OL L 170, 2005 7 1, p. 7).

2

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 1 d.

kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimu

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1202)

(2008/323/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 34c straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007 (2) nustatomas daugiametis paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas, kurį rekomendavo Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK). |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007 (2) nustatomas daugiametis paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas, kurį rekomendavo Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK).

| (2) | Siekiant užtikrinti sėkmingą šio daugiamečio atkūrimo plano įgyvendinimą, būtina sukurti specialią kontrolės ir tikrinimo programą, kurioje dalyvautų Prancūzija, Portugalija, Ispanija, Italija, Malta, Kipras ir Graikija ir kurios tikslas būtų garantuoti tinkamą išsaugojimo ir kontrolės priemonių, taikytinų žvejybos veiklai siekiant atkurti paprastųjų tunų išteklius, įgyvendinimo lygį. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant užtikrinti sėkmingą šio daugiamečio atkūrimo plano įgyvendinimą, būtina sukurti specialią kontrolės ir tikrinimo programą, kurioje dalyvautų Prancūzija, Portugalija, Ispanija, Italija, Malta, Kipras ir Graikija ir kurios tikslas būtų garantuoti tinkamą išsaugojimo ir kontrolės priemonių, taikytinų žvejybos veiklai siekiant atkurti paprastųjų tunų išteklius, įgyvendinimo lygį.

| (3) | Speciali kontrolės ir tikrinimo programa turėtų būti įsteigta laikotarpiui nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d. Specialios kontrolės ir tikrinimo programos taikymo rezultatai turėtų būti periodiškai vertinami bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis. |
| --- | --- |

(3)

Speciali kontrolės ir tikrinimo programa turėtų būti įsteigta laikotarpiui nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d. Specialios kontrolės ir tikrinimo programos taikymo rezultatai turėtų būti periodiškai vertinami bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis.

| (4) | Siekiant suderinti paprastųjų tunų žvejybos kontrolę ir tikrinimą Bendrijos lygmeniu tikslinga parengti bendrąsias kontrolės ir tikrinimo, kurį turi vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos, taisykles, o valstybėms narėms priimti nacionalines kontrolės programas, suderintas su tomis bendrosiomis taisyklėmis. Tuo tikslu reikėtų nustatyti kontrolės ir tikrinimo veiklos intensyvumo gaires, taip pat kontrolės ir tikrinimo prioritetus bei tvarką. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant suderinti paprastųjų tunų žvejybos kontrolę ir tikrinimą Bendrijos lygmeniu tikslinga parengti bendrąsias kontrolės ir tikrinimo, kurį turi vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos, taisykles, o valstybėms narėms priimti nacionalines kontrolės programas, suderintas su tomis bendrosiomis taisyklėmis. Tuo tikslu reikėtų nustatyti kontrolės ir tikrinimo veiklos intensyvumo gaires, taip pat kontrolės ir tikrinimo prioritetus bei tvarką.

| (5) | Siekiant užtikrinti, kad pagal 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (3) 25 straipsnį būtų tiriami pažeidimai, turėtų būti nustatyta sistema, pagal kurią visos susijusios institucijos galėtų prašyti suteikti savitarpio pagalbą ir keistis susijusia informacija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34a ir 34b straipsnius ir Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnį. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant užtikrinti, kad pagal 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (3) 25 straipsnį būtų tiriami pažeidimai, turėtų būti nustatyta sistema, pagal kurią visos susijusios institucijos galėtų prašyti suteikti savitarpio pagalbą ir keistis susijusia informacija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34a ir 34b straipsnius ir Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnį.

| (6) | Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal jungtinės veiklos planus, kuriuos nustatė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra, įsteigta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(6)

Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal jungtinės veiklos planus, kuriuos nustatė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra, įsteigta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (4).

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos kartu su atitinkamomis valstybėmis narėmis. |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos kartu su atitinkamomis valstybėmis narėmis.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu sudaroma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, kuria siekiama užtikrinti darnų Reglamente (EB) Nr. 1559/2007 nustatyto daugiamečio paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo plano įgyvendinimą.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Speciali kontrolės ir tikrinimo programa taikoma:

| a) | visai paprastųjų tunų žvejybos veiklai, vykdomai laivais arba tunų gaudyklėmis Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje; |
| --- | --- |

a)

visai paprastųjų tunų žvejybos veiklai, vykdomai laivais arba tunų gaudyklėmis Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje;

| b) | visam Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje sugautų paprastųjų tunų iškrovimui, perkėlimui ir perkrovimui; |
| --- | --- |

b)

visam Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje sugautų paprastųjų tunų iškrovimui, perkėlimui ir perkrovimui;

| c) | visai susijusiai ūkių ir įmonių, užsiimančių paprastųjų tunų auginimu varžose arba jų perdirbimu ir (arba) prekyba paprastųjų tunų produktais, veiklai, įskaitant importavimą, eksportavimą, reeksportavimą, gabenimą ir laikymą; |
| --- | --- |

c)

visai susijusiai ūkių ir įmonių, užsiimančių paprastųjų tunų auginimu varžose arba jų perdirbimu ir (arba) prekyba paprastųjų tunų produktais, veiklai, įskaitant importavimą, eksportavimą, reeksportavimą, gabenimą ir laikymą;

| d) | Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 4 straipsnyje nurodytų metinių žvejybos planų įgyvendinimui; |
| --- | --- |

d)

Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 4 straipsnyje nurodytų metinių žvejybos planų įgyvendinimui;

| e) | Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 6 straipsnyje nustatytam draudimui naudoti orlaivius ir sraigtasparnius paprastųjų tunų paieškai; |
| --- | --- |

e)

Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 6 straipsnyje nustatytam draudimui naudoti orlaivius ir sraigtasparnius paprastųjų tunų paieškai;

| f) | Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 10 ir 11 straipsniuose nurodytai sportinei ir pramoginei žūklei; |
| --- | --- |

f)

Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 10 ir 11 straipsniuose nurodytai sportinei ir pramoginei žūklei;

| g) | Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 24 straipsnyje nurodytos TATAK jungtinio tarptautinio inspektavimo schemos įgyvendinimui. |
| --- | --- |

g)

Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 24 straipsnyje nurodytos TATAK jungtinio tarptautinio inspektavimo schemos įgyvendinimui.

2.   Speciali kontrolės ir tikrinimo programa taikoma nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Nacionalinės kontrolės programos

1.   Prancūzija, Portugalija, Ispanija, Italija, Malta, Kipras ir Graikija pagal I priede nustatytas bendrąsias taisykles sudaro nacionalines kontrolės programas 2 straipsnyje išvardytų rūšių veiklai vykdyti.

2.   1 dalyje nurodytos valstybės narės iki 2008 m. balandžio 1 d. pateikia Komisijai savo nacionalines kontrolės programas ir metinį įgyvendinimo tvarkaraštį.

3.   Nacionalinėse kontrolės programose pateikiami visi II priede išvardyti duomenys. Metiniuose įgyvendinimo tvarkaraščiuose pateikiama išsami informacija apie skiriamus žmogiškuosius bei materialinius išteklius ir zonas, kuriose tie ištekliai turi būti naudojami.

4 straipsnis

Valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimas

Visos valstybės narės, įgyvendindamos specialią kontrolės ir tikrinimo programą, bendradarbiauja su valstybėmis narėmis, nurodytomis 3 straipsnio 1 dalyje.

5 straipsnis

Komisijos patikrinimai

1.   Komisijos inspektoriai patikrinimus gali atlikti be atitinkamos valstybės narės inspektorių pagalbos, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 27 straipsnyje.

2.   Atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija teikia Komisijos inspektoriams pagalbą, būtiną 1 dalyje numatytiems patikrinimams atlikti.

3.   Savo nustatytus rezultatus Komisijos inspektoriai patikrina kartu su atitinkamos valstybės narės inspektoriais. Tuo tikslu po kiekvieno patikrinimo vizito jie susitinka su atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos pareigūnais, kad informuotų juos apie nustatytus rezultatus.

6 straipsnis

Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla

1.   3 straipsnio 1 dalyje nurodytos valstybės narės vykdo bendrą tikrinimo ir priežiūros veiklą.

2.   Tuo tikslu atitinkamos valstybės narės:

| a) | užtikrina, kad kitų atitinkamų valstybių narių inspektoriai būtų pakviesti dalyvauti bendroje tikrinimo ir priežiūros veikloje; |
| --- | --- |

a)

užtikrina, kad kitų atitinkamų valstybių narių inspektoriai būtų pakviesti dalyvauti bendroje tikrinimo ir priežiūros veikloje;

| b) | parengia bendras veiklos procedūras, taikytinas jų laivams, vykdantiems priežiūrą. |
| --- | --- |

b)

parengia bendras veiklos procedūras, taikytinas jų laivams, vykdantiems priežiūrą.

3.   Bendroje tikrinimo ir priežiūros veikloje gali dalyvauti Komisijos inspektoriai.

7 straipsnis

Pažeidimai

1.   Valstybės narės, kurių inspektoriai tikrindami 2 straipsnyje išvardytą veiklą nustato pažeidimą, toliau nurodytoms valstybėms praneša patikrinimo datą ir pateikia išsamią informaciją apie pažeidimą:

| a) | atitinkamai vėliavos valstybei narei ir (arba) TATAK susitariančiajai šaliai, o prireikus ir |
| --- | --- |

a)

atitinkamai vėliavos valstybei narei ir (arba) TATAK susitariančiajai šaliai, o prireikus ir

| b) | valstybei narei, kurioje įsteigtas paprastųjų tunų auginimo ūkis arba paprastųjų tunų produktų perdirbimo ir (arba) prekybos jais įmonė. |
| --- | --- |

b)

valstybei narei, kurioje įsteigtas paprastųjų tunų auginimo ūkis arba paprastųjų tunų produktų perdirbimo ir (arba) prekybos jais įmonė.

2.   Jei valstybė narė, kurios inspektoriai nustatė pažeidimą, nesiima tolesnių veiksmų, pagal 1 dalį informuotos valstybės narės skubiai imasi reikiamų veiksmų, siekdamos gauti įrodymų apie pažeidimą ir į juos atsižvelgti. Jei reikia, jos atlieka tolesnį tyrimą, kad galėtų imtis tolesnių veiksmų pažeidimo atžvilgiu.

3.   Valstybės narės bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad tada, kai baudžiamasis persekiojimas dėl pažeidimo pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 31 straipsnio 4 dalį perkeliamas registracijos valstybei narei, kiekvienu atveju būtų garantuotas pažeidimo įrodymų, kuriuos pateikė jų inspektoriai, saugumas ir tęstinumas.

8 straipsnis

Informacija

1.   3 straipsnio 1 dalyje nurodytos valstybės narės iki kiekvieno mėnesio pabaigos pateikia Komisijai to mėnesio informaciją apie:

| a) | atliktą tikrinimo ir kontrolės veiklą; |
| --- | --- |

a)

atliktą tikrinimo ir kontrolės veiklą;

| b) | visus pažeidimus, o kiekvieno pažeidimo atveju nurodo ir tokius duomenis:






  i) | žvejybos laivą (pavadinimą, vėliavą ir išorinį identifikavimo kodą), gaudyklę arba atitinkamų paprastųjų tunų produktų perdirbimo ir (arba) prekybos jais ūkį ar įmonę; |
| --- | --- | --- |

b)

visus pažeidimus, o kiekvieno pažeidimo atveju nurodo ir tokius duomenis:

i)

žvejybos laivą (pavadinimą, vėliavą ir išorinį identifikavimo kodą), gaudyklę arba atitinkamų paprastųjų tunų produktų perdirbimo ir (arba) prekybos jais ūkį ar įmonę;

| ii) | patikrinimo datą, laiką ir vietą; ir |
| --- | --- |

ii)

patikrinimo datą, laiką ir vietą; ir

| iii) | pažeidimo pobūdį; |
| --- | --- |

iii)

pažeidimo pobūdį;

| c) | dabartinę padėtį, susijusią su tolesniais veiksmais, kurių imtasi dėl nustatytų pažeidimų; |
| --- | --- |

c)

dabartinę padėtį, susijusią su tolesniais veiksmais, kurių imtasi dėl nustatytų pažeidimų;

| d) | visus svarbius valstybių narių tarpusavio koordinavimo ir bendradarbiavimo veiksmus. |
| --- | --- |

d)

visus svarbius valstybių narių tarpusavio koordinavimo ir bendradarbiavimo veiksmus.

2.   Pažeidimas įtraukiamas į kiekvieną paskesnę ataskaitą tol, kol procesas užbaigiamas pagal atitinkamos valstybės narės įstatymus. Kiekvienoje paskesnėje ataskaitoje:

| a) | nurodoma dabartinė bylos padėtis (pavyzdžiui, byla dar neišnagrinėta, sprendimas skundžiamas, dar atliekamas tyrimas); ir |
| --- | --- |

a)

nurodoma dabartinė bylos padėtis (pavyzdžiui, byla dar neišnagrinėta, sprendimas skundžiamas, dar atliekamas tyrimas); ir

| b) | tiksliai aprašomos visos taikomos sankcijos (pavyzdžiui, baudų dydis, konfiskuotų žuvų ir (arba) žvejybos įrankių vertė, pateiktas rašytinis įspėjimas). |
| --- | --- |

b)

tiksliai aprašomos visos taikomos sankcijos (pavyzdžiui, baudų dydis, konfiskuotų žuvų ir (arba) žvejybos įrankių vertė, pateiktas rašytinis įspėjimas).

3.   Jei nesiimama veiksmų, į ataskaitas įtraukiamas paaiškinimas.

9 straipsnis

Vertinimas

Komisija kas du mėnesius sušaukia Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto posėdį įvertinti, kaip laikomasi specialios kontrolės ir tikrinimo programos ir kokie jos rezultatai.

10 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1098/2007 (OL L 248, 2007 9 22, p. 1).

1

(2)  OL L 340, 2007 12 22, p. 8.

2

(3)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

3

(4)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.

4

---

I PRIEDAS

3 straipsnio 1 dalyje nurodytų nacionalinių kontrolės programų bendrosios taisyklės

Tikslai

| 1) | Bendrasis nacionalinių kontrolės programų tikslas – patikrinti, ar laikomasi galiojančių teisės aktų dėl:






  a) | kiekybinių sužvejotų žuvų kiekio apribojimų ir visų su jais susijusių specialių sąlygų, įskaitant kvotų naudojimo stebėjimą; |
| --- | --- | --- |

1)

Bendrasis nacionalinių kontrolės programų tikslas – patikrinti, ar laikomasi galiojančių teisės aktų dėl:

a)

kiekybinių sužvejotų žuvų kiekio apribojimų ir visų su jais susijusių specialių sąlygų, įskaitant kvotų naudojimo stebėjimą;

| b) | metinių žvejybos planų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007; |
| --- | --- |

b)

metinių žvejybos planų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007;

| c) | visų dokumentų, kurių reikalaujama pagal paprastiesiems tunams taikytinus teisės aktus; visų pirma tikrinamas užregistruotos informacijos patikimumas; |
| --- | --- |

c)

visų dokumentų, kurių reikalaujama pagal paprastiesiems tunams taikytinus teisės aktus; visų pirma tikrinamas užregistruotos informacijos patikimumas;

| d) | Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų taikymo. |
| --- | --- |

d)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų taikymo.

| 2) | Specialusis nacionalinių kontrolės programų tikslas – pasiekti, kad visos Reglamente (EB) Nr. 1559/2007 nustatyto paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano nuostatos būtų darniai įgyvendintos. |
| --- | --- |

2)

Specialusis nacionalinių kontrolės programų tikslas – pasiekti, kad visos Reglamente (EB) Nr. 1559/2007 nustatyto paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano nuostatos būtų darniai įgyvendintos.

Strategija

Nacionalinėje kontrolės programoje dėmesys telkiamas į žvejybos ir visos su ja susijusios veiklos, kurią vykdo bet kuris žvejybos laivas, paprastųjų tunų produktų perdirbimu ir (arba) prekyba jais užsiimantys ūkis bei įmonė ir kuri vykdoma bet kokia gaudykle, kontrolę ir tikrinimą.

Paprastųjų tunų gabenimo ir prekybos jais tikrinimas yra papildomas kryžminio patikrinimo mechanizmas, naudojamas kontrolės ir tikrinimo veiksmingumui patikrinti.

1.1.   Prioritetai

Pagal metinį žvejybos planą skirtingų kategorijų žvejybos įrankiams taikomi nevienodo lygio prioritetai. Dėl to kiekviena valstybė narė nustato konkrečius prioritetus.

1.2.   Siektini standartai

Iki 2008 m. balandžio 1 d. valstybės narės nustato savo tikrinimo tvarkaraščius, atsižvelgdamos į toliau nurodytus siektinus tikrinimo ir kontrolės standartus:

| Tikrinimo vieta | Siektinas standartas |
| --- | --- |
| Tikrinimas jūroje | Lankstus standartas: turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę. Standartai jūroje nurodo patruliavimo dienų jūroje skaičių paprastųjų tunų išteklių atkūrimo zonoje; gali būti nustatyti atskiri standartai toms dienoms, kai patruliuojama tam tikruose žvejybos rajonuose. |
| Iškraunant | Tikrinami visi laivai, atvykstantys į paskirtąjį uostą iškrauti paprastųjų tunų.
  Nepaskirtuose uostuose patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu. |
| Perkraunant | Tikrinami visi į paskirtąjį uostą paprastųjų tunų perkrovimo operacijoms įplaukiantys laivai, į kuriuos perkraunamos žuvys, ir žvejybos laivai.
  Nepaskirtuose uostuose patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu. |
| Su laikymu varžose susiję veiksmai (įskaitant žuvų paėmimą) | Tikrinama kiekviena žuvų perkėlimo į varžas operacija ir žuvų paėmimo procesas. |
| Prekyba | Tikrinama 10 % paprastųjų tunų produktų, kuriuos siūloma parduoti aukcione, kiekio. |
| Iš oro atliekama priežiūra | Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią kiekviename rajone vykdytos žvejybos veiklos analizę ir atsižvelgiant į valstybės narės turimus išteklius. |
| Sportinė ir pramoginė žūklė | Tikrinama 20 % paskirtos nacionalinės kvotos. |

Tikrinimo vieta

Siektinas standartas

Tikrinimas jūroje

Lankstus standartas: turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę. Standartai jūroje nurodo patruliavimo dienų jūroje skaičių paprastųjų tunų išteklių atkūrimo zonoje; gali būti nustatyti atskiri standartai toms dienoms, kai patruliuojama tam tikruose žvejybos rajonuose.

Iškraunant

Tikrinami visi laivai, atvykstantys į paskirtąjį uostą iškrauti paprastųjų tunų.

Nepaskirtuose uostuose patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.

Perkraunant

Tikrinami visi į paskirtąjį uostą paprastųjų tunų perkrovimo operacijoms įplaukiantys laivai, į kuriuos perkraunamos žuvys, ir žvejybos laivai.

Nepaskirtuose uostuose patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.

Su laikymu varžose susiję veiksmai (įskaitant žuvų paėmimą)

Tikrinama kiekviena žuvų perkėlimo į varžas operacija ir žuvų paėmimo procesas.

Prekyba

Tikrinama 10 % paprastųjų tunų produktų, kuriuos siūloma parduoti aukcione, kiekio.

Iš oro atliekama priežiūra

Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią kiekviename rajone vykdytos žvejybos veiklos analizę ir atsižvelgiant į valstybės narės turimus išteklius.

Sportinė ir pramoginė žūklė

Tikrinama 20 % paskirtos nacionalinės kvotos.

Patikrinimų užduotys

1.3.   Bendrosios patikrinimų užduotys

Kiekvienai kontrolei ir patikrinimui parengiamos patikrinimo ataskaitos, kuriose pateikiama šio priedo priedėlyje nurodyta informacija. Inspektoriai kiekvienu atveju patikrina ir savo ataskaitoje pateikia tokią informaciją:

| a) | išsamią informaciją apie atsakingų asmenų, taip pat tikrinamoje veikloje dalyvavusių laivo, ūkio ir kt. darbuotojų, tapatybę; |
| --- | --- |

a)

išsamią informaciją apie atsakingų asmenų, taip pat tikrinamoje veikloje dalyvavusių laivo, ūkio ir kt. darbuotojų, tapatybę;

| b) | leidimus, licencijas ir specialius žvejybos leidimus; |
| --- | --- |

b)

leidimus, licencijas ir specialius žvejybos leidimus;

| c) | atitinkamus laivo dokumentus, pavyzdžiui, laivo žurnalus, perkėlimo ir perkrovimo deklaracijas, T2M formas, TATAK statistikos ir sužvejoto žuvų kiekio dokumentus bei kitus dokumentus, kurie buvo nagrinėjami kontrolės ir tikrinimo tikslais; |
| --- | --- |

c)

atitinkamus laivo dokumentus, pavyzdžiui, laivo žurnalus, perkėlimo ir perkrovimo deklaracijas, T2M formas, TATAK statistikos ir sužvejoto žuvų kiekio dokumentus bei kitus dokumentus, kurie buvo nagrinėjami kontrolės ir tikrinimo tikslais;

| d) | išsamius pastebėjimus apie sužvejotų, į gaudykles patekusių, perkeltų, perkrautų, iškrautų, transportuotų, augintų, perdirbtų arba parduotų paprastųjų tunų dydį atsižvelgiant į atkūrimo plano nuostatų laikymąsi. |
| --- | --- |

d)

išsamius pastebėjimus apie sužvejotų, į gaudykles patekusių, perkeltų, perkrautų, iškrautų, transportuotų, augintų, perdirbtų arba parduotų paprastųjų tunų dydį atsižvelgiant į atkūrimo plano nuostatų laikymąsi.

Visi svarbūs rezultatai, gauti atlikus patikrinimus jūroje, vykdant iš oro atliekamą priežiūrą, tikrinant uostuose, gaudyklėse, ūkiuose arba bet kurioje kitoje susijusioje įmonėje, įrašomi į patikrinimų ataskaitas.

Šie duomenys lyginami su informacija, kurią inspektoriams pateikia kitos kompetentingos institucijos, taip pat su laivų stebėjimo sistemos (LSS) informacija ir laivų, kuriems leidžiama žvejybos veikla, sąrašais.

1.4.   Su iš oro atliekama priežiūra susijusios užduotys

Inspektoriai perduoda iš oro atliekamos priežiūros duomenis kryžminio patikrinimo tikslais ir visų pirma žvejybos laivų pastebėjimus sutikrina su LSS duomenimis ir laivų, kuriems leidžiama žvejybos veikla, sąrašais.

Inspektoriai stebi NNN žvejybos veiklą ir tunų paieškai naudojamų orlaivių arba sraigtasparnių naudojimą bei praneša apie tai.

Ypač daug dėmesio skiriama uždaroms zonoms ir tai laivynų veiklai, kuriai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos.

1.5.   Patikrinimų jūroje užduotys

Jei į žvejybos laivą imamos negyvos žuvys arba negyvų žuvų yra žuvų perdirbimo arba transportiniame laive, inspektoriai visada patikrina laive laikomą žuvų kiekį ir palygina jį su atitinkamuose laive esančiuose dokumentuose įrašytu žuvų kiekiu.

Jei gyvos žuvys iš žvejybos laivų perkeliamos į vilkikus arba iš vilkikų į auginimo ūkius, inspektoriai turėtų stengtis nustatyti, kokias priemones dalyvaujančios šalys naudoja perkeliamų gyvų paprastųjų tunų kiekiui įvertinti. Jei yra filmuotos medžiagos, inspektoriai turėtų galėti su ja susipažinti ir perkeltų žuvų kiekį patikrinti remiantis ja.

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| — | ar žvejybos laivams išduotas leidimas vykdyti veiklą (leidimus turinčių žvejybos laivų registras, žvejybos draudimo laikotarpiai, perkrovimas jūroje), |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivams išduotas leidimas vykdyti veiklą (leidimus turinčių žvejybos laivų registras, žvejybos draudimo laikotarpiai, perkrovimas jūroje),

| — | ar žvejybos laivuose yra veikianti laivų stebėjimo sistema (LSS), |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivuose yra veikianti laivų stebėjimo sistema (LSS),

| — | ar žvejybos laivuose į laivo žurnalą tinkamai įrašoma atitinkama informacija; |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivuose į laivo žurnalą tinkamai įrašoma atitinkama informacija;

| — | ar žvejybos laivuose, dalyvaujančiuose perkeliant, gabenant ir perdirbant paprastuosius tunus, yra reikalingi dokumentai ir ar jie tinkamai užpildyti, |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivuose, dalyvaujančiuose perkeliant, gabenant ir perdirbant paprastuosius tunus, yra reikalingi dokumentai ir ar jie tinkamai užpildyti,

| — | ar žvejybos operacijoje dalyvauja stebėtojas, kai vyksta bendros žvejybos operacijos, |
| --- | --- |

—

ar žvejybos operacijoje dalyvauja stebėtojas, kai vyksta bendros žvejybos operacijos,

| — | laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pavidalą, |
| --- | --- |

—

laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pavidalą,

| — | laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų sudėtį pagal dydį (priegaudos ir mažiausio dydžio taisyklės), |
| --- | --- |

—

laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų sudėtį pagal dydį (priegaudos ir mažiausio dydžio taisyklės),

| — | laive esančius žvejybos įrankius. |
| --- | --- |

—

laive esančius žvejybos įrankius.

Inspektoriai stebi NNN žvejybos veiklą ir tunų paieškai naudojamų orlaivių arba sraigtasparnių naudojimą ir praneša apie tai.

1.6.   Iškrovimo tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| — | ar žvejybos laivams išduotas leidimas vykdyti veiklą (leidimus turinčių žvejybos laivų registras, žvejybos draudimo laikotarpiai), |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivams išduotas leidimas vykdyti veiklą (leidimus turinčių žvejybos laivų registras, žvejybos draudimo laikotarpiai),

| — | ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą iškrauti ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie laive esantį sužvejotų žuvų kiekį, |
| --- | --- |

—

ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą iškrauti ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie laive esantį sužvejotų žuvų kiekį,

| — | ar žvejybos laivuose yra veikianti laivų stebėjimo sistema (LSS), |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivuose yra veikianti laivų stebėjimo sistema (LSS),

| — | ar žvejybos laivuose į laivo žurnalą tinkamai įrašoma atitinkama informacija, |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivuose į laivo žurnalą tinkamai įrašoma atitinkama informacija,

| — | ar žvejybos laivuose, dalyvaujančiuose gabenant ir perdirbant paprastuosius tunus, yra reikalingi dokumentai, įskaitant atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos ir sužvejotų žuvų kiekio dokumentus, ir ar jie tinkamai užpildyti, |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivuose, dalyvaujančiuose gabenant ir perdirbant paprastuosius tunus, yra reikalingi dokumentai, įskaitant atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos ir sužvejotų žuvų kiekio dokumentus, ir ar jie tinkamai užpildyti,

| — | laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pavidalą, |
| --- | --- |

—

laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pavidalą,

| — | laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų sudėtį pagal dydį (priegaudos ir mažiausio dydžio taisyklės), |
| --- | --- |

—

laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų sudėtį pagal dydį (priegaudos ir mažiausio dydžio taisyklės),

| — | laive esančius žvejybos įrankius, |
| --- | --- |

—

laive esančius žvejybos įrankius,

| — | iškraunant perdirbtus produktus – ar naudojami TATAK perskaičiavimo koeficientai, taikomi apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį, |
| --- | --- |

—

iškraunant perdirbtus produktus – ar naudojami TATAK perskaičiavimo koeficientai, taikomi apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį,

| — | ar iš žvejybos laivų, žvejojančių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje, į mažmeninę prekybą pateikti galutiniams vartotojams skirti paprastieji tunai tinkamai paženklinti žymeniu arba etikete, |
| --- | --- |

—

ar iš žvejybos laivų, žvejojančių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje, į mažmeninę prekybą pateikti galutiniams vartotojams skirti paprastieji tunai tinkamai paženklinti žymeniu arba etikete,

| — | ar paprastieji tunai, iškrauti iš rytinėje Atlanto vandenyno dalyje kartinėmis ūdomis žvejojančių laivų, tinkamai paženklinti uodegos įsagu. |
| --- | --- |

—

ar paprastieji tunai, iškrauti iš rytinėje Atlanto vandenyno dalyje kartinėmis ūdomis žvejojančių laivų, tinkamai paženklinti uodegos įsagu.

1.7.   Perkrovimo tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| — | ar žvejybos laivams išduoti leidimai vykdyti veiklą (leidimus turinčių žvejybos laivų registrai), |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivams išduoti leidimai vykdyti veiklą (leidimus turinčių žvejybos laivų registrai),

| — | perkraunant uoste – ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą į uostą ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie perkrovimą, |
| --- | --- |

—

perkraunant uoste – ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą į uostą ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie perkrovimą,

| — | ar žvejybos laivai, norintys perkrauti žuvis, gavo išankstinį savo vėliavos valstybės leidimą, |
| --- | --- |

—

ar žvejybos laivai, norintys perkrauti žuvis, gavo išankstinį savo vėliavos valstybės leidimą,

| — | ar tikrinami kiekiai, apie kuriuos iš anksto pranešta kaip apie perkrautinus, |
| --- | --- |

—

ar tikrinami kiekiai, apie kuriuos iš anksto pranešta kaip apie perkrautinus,

| — | ar laive yra reikiami dokumentai, įskaitant perkrovimo deklaraciją, atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos bei sužvejoto žuvų kiekio dokumentus, ir ar jie tinkamai užpildyti, |
| --- | --- |

—

ar laive yra reikiami dokumentai, įskaitant perkrovimo deklaraciją, atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos bei sužvejoto žuvų kiekio dokumentus, ir ar jie tinkamai užpildyti,

| — | perdirbtų produktų atveju – ar naudojami TATAK perskaičiavimo koeficientai, taikomi apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį, |
| --- | --- |

—

perdirbtų produktų atveju – ar naudojami TATAK perskaičiavimo koeficientai, taikomi apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį,

| — | perkraunant jūroje – ar perkrovimo operacijoje dalyvauja stebėtojas. |
| --- | --- |

—

perkraunant jūroje – ar perkrovimo operacijoje dalyvauja stebėtojas.

1.8.   Ūkių tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| — | ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai (laikymo varžose ir žuvų paėmimo deklaracijos), |
| --- | --- |

—

ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai (laikymo varžose ir žuvų paėmimo deklaracijos),

| — | ar stebėtojas dalyvauja visose paprastųjų tunų perkėlimo ir paėmimo operacijose ir ar jis patvirtino laikymo varžose deklaracijas. |
| --- | --- |

—

ar stebėtojas dalyvauja visose paprastųjų tunų perkėlimo ir paėmimo operacijose ir ar jis patvirtino laikymo varžose deklaracijas.

1.9.   Su gabenimu ir prekyba susijusios tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| — | dėl transportavimo – visų pirma susijusius lydimuosius dokumentus, kuriuos sutikrina su vežamais fiziniais kiekiais, |
| --- | --- |

—

dėl transportavimo – visų pirma susijusius lydimuosius dokumentus, kuriuos sutikrina su vežamais fiziniais kiekiais,

| — | dėl prekybos – ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai, įskaitant atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos bei sužvejotų žuvų kiekio dokumentus. |
| --- | --- |

—

dėl prekybos – ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai, įskaitant atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos bei sužvejotų žuvų kiekio dokumentus.

Image

---

II PRIEDAS

3 straipsnio 2 dalyje nurodytų nacionalinių kontrolės programų turinys

Nacionalinėse kontrolės programose, inter alia, nurodoma:

Kontrolės priemonės

| — | Žmogiškieji ištekliai

  Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti. |
| --- | --- |

—

Žmogiškieji ištekliai

Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti.

| — | Techniniai ištekliai

  Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos. |
| --- | --- |

—

Techniniai ištekliai

Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.

| — | Finansiniai ištekliai

  Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliavimo laivų ir orlaivių panaudojimui. |
| --- | --- |

—

Finansiniai ištekliai

Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliavimo laivų ir orlaivių panaudojimui.

Uostų paskyrimas

Paskirtųjų uostų, kaip reikalaujama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1559/2007, sąrašas ir bet kokie vėlesni su atkūrimo planu susiję teisės aktai.

Metiniai žvejybos planai

Išsami informacija apie bet kokią įdiegtą kvotų skyrimo ir žvejybos plano monitoringo bei kontrolės sistemą.

Patikrinimų protokolai

Išsamūs visos tikrinamos veiklos protokolai.

Gairės

Inspektoriams, gamintojų organizacijoms ir žvejams skirtos aiškinamosios gairės.

Pranešimo protokolai

Pranešimo kompetentingoms institucijoms, kurias kitos valstybės narės paskyrė atsakingomis už specialią paprastųjų tunų kontrolės ir tikrinimo programą, protokolai.

---

Klaidų ištaisymas

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/16

---

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 2003 m. rugsėjo 29 d. nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 270, 2003 m. spalio 21 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 40 tomas, p. 391)

400 puslapis, I priedas, Referenciniai kiekiai, d punktas, 2007–2008 m. periodas:

yra:

| „Vokietija | 28 143 464,000 |
| --- | --- |
| (...) |
| Austrija | 2 776 895,000“, |

„Vokietija

28 143 464,000

(...)

Austrija

2 776 895,000“,

turi būti:

| „Vokietija | 28 142 465,561 |
| --- | --- |
| (...) |
| Austrija | 2 777 893,609“. |

„Vokietija

28 142 465,561

(...)

Austrija

2 777 893,609“.

---

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/16

---

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 83, 2008 m. kovo 26 d.
  )

Turinys ir 5 puslapis:

yra:

„2008/262/EB“,

turi būti:

„2008/262/TVR“.

Laikytina, kad šis sprendimas paskelbtas L III skyriuje, VI dalyje.

---