# Europos Sąjungos C 28/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 28 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. sausio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 28

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. sausio 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 028/01 | Komisijos komunikatas kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui priedas | 1 |
| 2015/C 028/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7474 – QIA / BPP / Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 028/01

Komisijos komunikatas kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui priedas

1

2015/C 028/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7474 – QIA / BPP / Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 028/04 | Euro kursas | 4 |
| 2015/C 028/05 | 2015 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama ekspertų grupė ES jungtinis sandorių kainodaros forumas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 028/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2015/C 028/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |
| 2015/C 028/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2015/C 028/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 028/04

Euro kursas

4

2015/C 028/05

2015 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama ekspertų grupė ES jungtinis sandorių kainodaros forumas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 028/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2015/C 028/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

2015/C 028/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2015/C 028/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 028/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7420 – ZF / TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 028/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7420 – ZF / TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui priedas

(2015/C 28/01)

I.   ĮVADAS

| (1) | Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui (1) (toliau – komunikatas) 13 punkte nurodyta, kad valstybiniai draudikai (2) negali teikti trumpalaikio eksporto kredito draudimo nuo parduotinos rizikos. Parduotina rizika 9 punkte apibrėžta kaip komercinė ir politinė rizika, kurios ilgiausias rizikos laikotarpis yra trumpesnis negu dveji metai ir kurią patiria valstybiniai ir nevalstybiniai pirkėjai to komunikato priede išvardytose šalyse. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui (1) (toliau – komunikatas) 13 punkte nurodyta, kad valstybiniai draudikai (2) negali teikti trumpalaikio eksporto kredito draudimo nuo parduotinos rizikos. Parduotina rizika 9 punkte apibrėžta kaip komercinė ir politinė rizika, kurios ilgiausias rizikos laikotarpis yra trumpesnis negu dveji metai ir kurią patiria valstybiniai ir nevalstybiniai pirkėjai to komunikato priede išvardytose šalyse.

| (2) | Dėl sudėtingos padėties Graikijoje 2012 m. ir 2013 m. trūko draudimo ar perdraudimo pajėgumų eksportui į Graikiją apdrausti. Todėl Komisija iš dalies pakeitė komunikatą – 2013 m. (3) ir 2014 m. (4) laikinai pašalino Graikiją iš parduotinos rizikos šalių sąrašo. Naujausias pakeitimas baigia galioti 2014 m. gruodžio 31 d. Todėl nuo 2015 m. sausio 1 d. Graikija iš esmės būtų vėl laikoma parduotinos rizikos šalimi, nes į komunikato priede pateiktą parduotinos rizikos šalių sąrašą įtrauktos visos valstybės narės. |
| --- | --- |

(2)

Dėl sudėtingos padėties Graikijoje 2012 m. ir 2013 m. trūko draudimo ar perdraudimo pajėgumų eksportui į Graikiją apdrausti. Todėl Komisija iš dalies pakeitė komunikatą – 2013 m. (3) ir 2014 m. (4) laikinai pašalino Graikiją iš parduotinos rizikos šalių sąrašo. Naujausias pakeitimas baigia galioti 2014 m. gruodžio 31 d. Todėl nuo 2015 m. sausio 1 d. Graikija iš esmės būtų vėl laikoma parduotinos rizikos šalimi, nes į komunikato priede pateiktą parduotinos rizikos šalių sąrašą įtrauktos visos valstybės narės.

| (3) | Tačiau, vadovaudamasi komunikato 36 punktu, likus keliems mėnesiams iki laikino pašalinimo galiojimo pabaigos, Komisija pradėjo peržiūrėti situaciją, kad nustatytų, ar, atsižvelgiant į dabartinę rinkos padėtį, būtų pagrįsta 2015 m. nebetęsti Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimo, ar rinkos pajėgumų vis dar neužtenka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti ir dėl to reikėtų galiojimą pratęsti. |
| --- | --- |

(3)

Tačiau, vadovaudamasi komunikato 36 punktu, likus keliems mėnesiams iki laikino pašalinimo galiojimo pabaigos, Komisija pradėjo peržiūrėti situaciją, kad nustatytų, ar, atsižvelgiant į dabartinę rinkos padėtį, būtų pagrįsta 2015 m. nebetęsti Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimo, ar rinkos pajėgumų vis dar neužtenka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti ir dėl to reikėtų galiojimą pratęsti.

II.   VERTINIMAS

| (4) | Siekdama nustatyti, ar tai, kad privačių pajėgumų nepakanka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti, yra pateisinama priežastis pratęsti laikino Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimą, Komisija konsultavosi su valstybėmis narėmis, privačiais kredito draudikais ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis ir prašė juos pateikti informacijos. 2014 m. lapkričio 13 d. Komisija paskelbė prašymą pateikti informacijos apie galimybes gauti trumpalaikį eksporto į Graikiją kredito draudimą (5). Atsakymų pateikimo terminas baigėsi 2014 m. lapkričio 28 d. Buvo gauta dvidešimt atsakymų iš valstybių narių ir privačių draudikų. |
| --- | --- |

(4)

Siekdama nustatyti, ar tai, kad privačių pajėgumų nepakanka visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti, yra pateisinama priežastis pratęsti laikino Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimą, Komisija konsultavosi su valstybėmis narėmis, privačiais kredito draudikais ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis ir prašė juos pateikti informacijos. 2014 m. lapkričio 13 d. Komisija paskelbė prašymą pateikti informacijos apie galimybes gauti trumpalaikį eksporto į Graikiją kredito draudimą (5). Atsakymų pateikimo terminas baigėsi 2014 m. lapkričio 28 d. Buvo gauta dvidešimt atsakymų iš valstybių narių ir privačių draudikų.

| (5) | Pagal viešą prašymą pateikti informacijos Komisijai pateikta informacija rodo, kad privatūs eksporto į Graikiją kredito draudimo pajėgumai didėja. Bendra su Graikija susijusios rizikos draudimo apyvarta 2014 m. gerokai padidėjo. Privatūs eksporto kredito draudikai noriau teikė eksporto į Graikiją draudimą ir draudimą visuose prekybos sektoriuose. Tuo pat metu valstybiniai draudikai ir toliau fiksavo mažėjančią eksporto į Graikiją kredito draudimo paklausą, o tai patvirtina gerėjančias galimybes gauti privatų draudimą. |
| --- | --- |

(5)

Pagal viešą prašymą pateikti informacijos Komisijai pateikta informacija rodo, kad privatūs eksporto į Graikiją kredito draudimo pajėgumai didėja. Bendra su Graikija susijusios rizikos draudimo apyvarta 2014 m. gerokai padidėjo. Privatūs eksporto kredito draudikai noriau teikė eksporto į Graikiją draudimą ir draudimą visuose prekybos sektoriuose. Tuo pat metu valstybiniai draudikai ir toliau fiksavo mažėjančią eksporto į Graikiją kredito draudimo paklausą, o tai patvirtina gerėjančias galimybes gauti privatų draudimą.

| (6) | Gerėja ir Graikijos ekonomikos perspektyvos (6). Komisijos 2014 m. rudens Europos ekonomikos prognozėje numatyta, kad Graikijos ekonomika po šešerius metus trukusio nuosmukio 2014 m. turėtų vėl pradėti augti. Prognozuojama, kad 2014 m. Graikijos ekonomika realiąja verte išaugs 0,6 % 2015 m. ekonomikos atsigavimas turėtų dar sustiprėti. Tikimasi, kad sparčiai augs privatus vartojimas ir kad toliau bus pasiekiama gerų rezultatų eksporto srityje. Kita vertus, kredito sąlygos Graikijos atveju tebėra sudėtingos. |
| --- | --- |

(6)

Gerėja ir Graikijos ekonomikos perspektyvos (6). Komisijos 2014 m. rudens Europos ekonomikos prognozėje numatyta, kad Graikijos ekonomika po šešerius metus trukusio nuosmukio 2014 m. turėtų vėl pradėti augti. Prognozuojama, kad 2014 m. Graikijos ekonomika realiąja verte išaugs 0,6 % 2015 m. ekonomikos atsigavimas turėtų dar sustiprėti. Tikimasi, kad sparčiai augs privatus vartojimas ir kad toliau bus pasiekiama gerų rezultatų eksporto srityje. Kita vertus, kredito sąlygos Graikijos atveju tebėra sudėtingos.

| (7) | Laipsniškai gerėjančią nuomonę apie Graikiją rodo iki 2014 m. rugsėjo mėn. pradžios toliau mažėjantys Vyriausybės obligacijų pajamingumo skirtumai ir vertybinių popierių biržos indeksai (ATHEX). Tačiau iš 2014 m. ketvirtojo ketvirčio duomenų matyti, kad dėl politinių pokyčių Graikijoje ši nuomonė pakito. Tai rodo investuotojų įžvalgas, kad nepaisant nuolat Graikijoje gerėjančių makroekonominių sąlygų, netikrumo dėl ekonomikos atsigavimo masto ir tempo dar yra daug. |
| --- | --- |

(7)

Laipsniškai gerėjančią nuomonę apie Graikiją rodo iki 2014 m. rugsėjo mėn. pradžios toliau mažėjantys Vyriausybės obligacijų pajamingumo skirtumai ir vertybinių popierių biržos indeksai (ATHEX). Tačiau iš 2014 m. ketvirtojo ketvirčio duomenų matyti, kad dėl politinių pokyčių Graikijoje ši nuomonė pakito. Tai rodo investuotojų įžvalgas, kad nepaisant nuolat Graikijoje gerėjančių makroekonominių sąlygų, netikrumo dėl ekonomikos atsigavimo masto ir tempo dar yra daug.

| (8) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija mano, kad privatūs eksporto kredito draudikai prisiimamą riziką didins ir eksporto į Graikiją draudimą teiks labai atsargiai. Nepaisant 2014 m. pastebėtų teigiamų atsigavimo tendencijų privataus draudimo rinkoje (žr. 5 konstatuojamąją dalį), dėl paskutiniajame 2014 m. ketvirtyje įvykusių pokyčių tikėtina, kad privačių draudikų teikiamo eksporto kredito draudimo pasiūla mažės. Todėl yra didelė rizika, kad privati eksporto į Graikiją kredito draudimo pasiūla artimiausiu metu išliks mažesnė už paklausą. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija mano, kad privatūs eksporto kredito draudikai prisiimamą riziką didins ir eksporto į Graikiją draudimą teiks labai atsargiai. Nepaisant 2014 m. pastebėtų teigiamų atsigavimo tendencijų privataus draudimo rinkoje (žr. 5 konstatuojamąją dalį), dėl paskutiniajame 2014 m. ketvirtyje įvykusių pokyčių tikėtina, kad privačių draudikų teikiamo eksporto kredito draudimo pasiūla mažės. Todėl yra didelė rizika, kad privati eksporto į Graikiją kredito draudimo pasiūla artimiausiu metu išliks mažesnė už paklausą.

| (9) | Todėl Komisija numato, kad visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti privačių pajėgumų nepakaks. Kartu, visų pirma, jei taps aiškiau dėl būsimos Graikijos valstybinės ir ekonominės politikos, tikėtina, kad privatūs draudikai vėl pradės didinti prisiimamą riziką, kaip jie darė pirmaisiais devyniais 2014 m. mėnesiais. Todėl Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimo pratęsimas 12 mėnesių gali būti per ilgas. Atsižvelgdama į tai, Komisija nusprendė pratęsti Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimą iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Komisija numato, kad visai ekonomiškai pagrįstai rizikai apdrausti privačių pajėgumų nepakaks. Kartu, visų pirma, jei taps aiškiau dėl būsimos Graikijos valstybinės ir ekonominės politikos, tikėtina, kad privatūs draudikai vėl pradės didinti prisiimamą riziką, kaip jie darė pirmaisiais devyniais 2014 m. mėnesiais. Todėl Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimo pratęsimas 12 mėnesių gali būti per ilgas. Atsižvelgdama į tai, Komisija nusprendė pratęsti Graikijos pašalinimo iš parduotinos rizikos šalių sąrašo galiojimą iki 2015 m. birželio 30 d.

III.   DALINIS KOMUNIKATO PAKEITIMAS

| (10) | Toliau nurodytas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui dalinis pakeitimas bus taikomas nuo 2015 m. sausio 23 d. iki 2015 m. birželio 30 d.






  — | Priedas pakeičiamas taip:
  „PARDUOTINOS RIZIKOS ŠALIŲ SĄRAŠAS






  — | Visos valstybės narės, išskyrus Graikiją |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Toliau nurodytas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui dalinis pakeitimas bus taikomas nuo 2015 m. sausio 23 d. iki 2015 m. birželio 30 d.

—

Priedas pakeičiamas taip:

„PARDUOTINOS RIZIKOS ŠALIŲ SĄRAŠAS

—

Visos valstybės narės, išskyrus Graikiją

| — | Australija |
| --- | --- |

—

Australija

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

| — | Japonija |
| --- | --- |

—

Japonija

| — | Naujoji Zelandija |
| --- | --- |

—

Naujoji Zelandija

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

| — | Šveicarija |
| --- | --- |

—

Šveicarija

| — | Jungtinės Amerikos Valstijos“ |
| --- | --- |

—

Jungtinės Amerikos Valstijos“

---

(1)  OL C 392, 2012 12 19, p. 1.

(2)  Valstybinis draudikas komunikate apibrėžtas kaip įmonė arba kita organizacija, kuri teikia eksporto kredito draudimą valstybės narės padedama arba jos vardu, arba valstybė narė, kuri teikia eksporto kredito draudimą.

(3)  OL C 398, 2012 12 22, p. 6.

(4)  OL C 372, 2013 12 19, p. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  Pavyzdžiui, S&P ir „Fitch“ reitingas padidintas nuo B- iki B (2014 m. gegužės mėn. ir rugsėjo mėn.); „Moody’s“ reitingas rugsėjo mėn. padidintas nuo Caa2 iki Caa1.

---

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 28/02)

2015 m. sausio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7394. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7394. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7474 – QIA / BPP / Songbird)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 28/03)

2015 m. sausio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7474. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7474. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/4

---

Euro kursas (1)

2015 m. sausio 27 d.

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1306 |
| JPY | Japonijos jena | 133,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4483 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,74725 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3089 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0170 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,8130 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,872 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,17 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2300 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4693 |
| TRY | Turkijos lira | 2,6768 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4233 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4085 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7652 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5199 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5167 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 219,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,1080 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0603 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6900 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 114,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0741 |
| PHP | Filipinų pesas | 49,839 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,6695 |
| THB | Tailando batas | 36,808 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9284 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5181 |
| INR | Indijos rupija | 69,4010 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1306

JPY

Japonijos jena

133,08

DKK

Danijos krona

7,4483

GBP

Svaras sterlingas

0,74725

SEK

Švedijos krona

9,3089

CHF

Šveicarijos frankas

1,0170

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,8130

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,872

HUF

Vengrijos forintas

312,17

PLN

Lenkijos zlotas

4,2300

RON

Rumunijos lėja

4,4693

TRY

Turkijos lira

2,6768

AUD

Australijos doleris

1,4233

CAD

Kanados doleris

1,4085

HKD

Honkongo doleris

8,7652

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5199

SGD

Singapūro doleris

1,5167

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 219,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,1080

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0603

HRK

Kroatijos kuna

7,6900

IDR

Indonezijos rupija

14 114,02

MYR

Malaizijos ringitas

4,0741

PHP

Filipinų pesas

49,839

RUB

Rusijos rublis

76,6695

THB

Tailando batas

36,808

BRL

Brazilijos realas

2,9284

MXN

Meksikos pesas

16,5181

INR

Indijos rupija

69,4010

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2015 m. sausio 26 d.

kuriuo įsteigiama ekspertų grupė ES jungtinis sandorių kainodaros forumas

(2015/C 28/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | 2015 m. kovo 31 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/C 24/03 (1) įsteigti ES bendrą sandorių kainodaros forumą; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. kovo 31 d. baigia galioti Komisijos sprendimas 2011/C 24/03 (1) įsteigti ES bendrą sandorių kainodaros forumą;

| (2) | atsižvelgiant į tai, kad su sandorių kainodara susiję mokesčių klausimai svarbūs vidaus rinkos požiūriu, ir į teigiamą ES jungtinio sandorių kainodaros forumo pagalbos ir patarimų teikimo Komisijai patirtį, taip pat į tai, kad Komisijai toks organas nuolat reikalingas, būtina įsteigti naują ES jungtinio sandorių kainodaros forumo ekspertų grupę, nustatyti jos užduotis ir struktūrą, kad Sąjungoje sandorių kainodaros taisyklės būtų taikomos vienodžiau; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į tai, kad su sandorių kainodara susiję mokesčių klausimai svarbūs vidaus rinkos požiūriu, ir į teigiamą ES jungtinio sandorių kainodaros forumo pagalbos ir patarimų teikimo Komisijai patirtį, taip pat į tai, kad Komisijai toks organas nuolat reikalingas, būtina įsteigti naują ES jungtinio sandorių kainodaros forumo ekspertų grupę, nustatyti jos užduotis ir struktūrą, kad Sąjungoje sandorių kainodaros taisyklės būtų taikomos vienodžiau;

| (3) | ES jungtinis sandorių kainodaros forumas turėtų padėti ir patarti Komisijai su sandorių kainodara susijusiais mokesčių klausimais; |
| --- | --- |

(3)

ES jungtinis sandorių kainodaros forumas turėtų padėti ir patarti Komisijai su sandorių kainodara susijusiais mokesčių klausimais;

| (4) | ES jungtinis sandorių kainodaros forumas turėtų būti sudarytas iš vyriausybiniam ir nevyriausybiniam sektoriams atstovaujančių ekspertų sandorių kainodaros klausimais. Be to, reikėtų numatyti galimybę pakeisti narius, kad būtų vienodai atstovaujama atitinkamoms ekspertinėms ir interesų sritims; |
| --- | --- |

(4)

ES jungtinis sandorių kainodaros forumas turėtų būti sudarytas iš vyriausybiniam ir nevyriausybiniam sektoriams atstovaujančių ekspertų sandorių kainodaros klausimais. Be to, reikėtų numatyti galimybę pakeisti narius, kad būtų vienodai atstovaujama atitinkamoms ekspertinėms ir interesų sritims;

| (5) | turėtų būti nustatytos ES jungtinio sandorių kainodaros forumo nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės; |
| --- | --- |

(5)

turėtų būti nustatytos ES jungtinio sandorių kainodaros forumo nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės;

| (6) | asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (2); |
| --- | --- |

(6)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (2);

| (7) | Sprendimas 2011/C 24/03 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(7)

Sprendimas 2011/C 24/03 turėtų būti panaikintas;

| (8) | tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį, |
| --- | --- |

(8)

tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu įsteigiama ekspertų grupė, vadinama ES jungtiniu sandorių kainodaros forumu (toliau – forumas).

2 straipsnis

Užduotis

Forumo užduotys:

| a) | sukurti platformą, kurioje verslo, pilietinės visuomenės ir nacionalinių mokesčių administracijų ekspertai galės aptarti sandorių kainodaros problemas, dėl kurių tarpvalstybinei verslo veiklai Sąjungoje kyla kliūčių; |
| --- | --- |

a)

sukurti platformą, kurioje verslo, pilietinės visuomenės ir nacionalinių mokesčių administracijų ekspertai galės aptarti sandorių kainodaros problemas, dėl kurių tarpvalstybinei verslo veiklai Sąjungoje kyla kliūčių;

| b) | patarti Komisijai su sandorių kainodara susijusiais mokesčių klausimais; |
| --- | --- |

b)

patarti Komisijai su sandorių kainodara susijusiais mokesčių klausimais;

| c) | padėti Komisijai rasti praktinius sprendimus, atitinkančius EBPO sandorių kainodaros gaires tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms. |
| --- | --- |

c)

padėti Komisijai rasti praktinius sprendimus, atitinkančius EBPO sandorių kainodaros gaires tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms.

3 straipsnis

Konsultacijos

1.   Komisija gali konsultuotis su forumu visais su sandorių kainodara susijusiais klausimais.

2.   Forumo pirmininkas Komisijai gali patarti konsultuotis su forumu tam tikru klausimu.

4 straipsnis

Narystė. Paskyrimas

1.   Forumo narės – valstybių narių mokesčių administracijos ir 18 organizacijų (3).

2.   Kiekviena valstybės narės mokesčių administracija į forumą skiria vieną atstovą, kuris yra valstybės tarnautojas, atsakingas už sandorių kainodaros klausimus.

3.   Organizacijas iš paraiškas pagal specialų kvietimą pateikusių ir tinkamą kvalifikaciją turinčius ekspertus paskyrusių organizacijų skiria Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius.

4.   Tinkamomis būti narėmis laikytos, bet nepaskirtos organizacijos gali būti įrašytos į rezervo sąrašą, kurį Komisija gali naudoti vienas organizacijas keisdama kitomis.

5.   Organizacijos skiriamos dvejiems metams. Jos tęsia darbą, kol į jų vietą paskiriamos kitos organizacijos, arba iki savo kadencijos pabaigos. Jos gali būti skiriamos kitai kadencijai.

6.   Vienos organizacijos gali būti pakeistos kitomis likusiam kadencijos laikui bet kuriuo iš šių atvejų:

| a) | kai organizacija atsisako tęsti darbą; |
| --- | --- |

a)

kai organizacija atsisako tęsti darbą;

| b) | kai organizacija nebegali veiksmingai dalyvauti forumo darbe; |
| --- | --- |

b)

kai organizacija nebegali veiksmingai dalyvauti forumo darbe;

| c) | kai to reikėtų, kad būtų vienodai atstovaujama atitinkamoms ekspertinėms ir interesų sritims. |
| --- | --- |

c)

kai to reikėtų, kad būtų vienodai atstovaujama atitinkamoms ekspertinėms ir interesų sritims.

7.   Organizacijų pavadinimų sąrašas skelbiamas Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – registras) ir specialioje interneto svetainėje.

8.   Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

5 straipsnis

Darbo tvarka

1.   Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius skiria grupės pirmininką. Pirmininkas atsakingas už posėdžių dokumentų rengimą konsultuojantis su Komisijos atstovu.

2.   Jeigu Komisijos atstovas sutinka, specifiniams klausimams nagrinėti pagal forumo nustatytus įgaliojimus gali būti sudaryti pogrupiai. Tokie pogrupiai išformuojami, kai tik įvykdo jiems pavestas užduotis.

3.   Komisijos atstovas gali ad hoc kviesti forumo arba pogrupio darbe dalyvauti forumui nepriklausančius ekspertus, turinčius specialiųjų žinių kuriuo nors į darbotvarkę įtrauktu klausimu. Be to, Komisijos atstovas asmenims, organizacijoms (kaip apibrėžta Ekspertų grupių horizontaliųjų taisyklių (4) 8 taisyklės 3 dalyje), šalims kandidatėms ir EPBO gali suteikti stebėtojo statusą.

4.   Forumo nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų prievolių dėl profesinės paslapties, taip pat Komisijos saugumo taisyklių dėl ES įslaptintos informacijos apsaugos, nustatytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (5) priede. Jei jie nesilaiko šių prievolių, Komisija gali imtis visų reikiamų priemonių.

5.   Paprastai forumo ir pogrupių posėdžiai rengiami Komisijos patalpose. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Forumo ir jo pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti veikla suinteresuoti Komisijos pareigūnai.

6.   Remdamasis standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis, forumas priima savo darbo tvarkos taisykles.

7.   Visus svarbius su forumo veikla susijusius dokumentus (pavyzdžiui, darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus) Komisija skelbia registre arba pateikia nuorodą iš registro į specialią interneto svetainę, kurioje tą informaciją galima rasti. Dokumentai gali būti neskelbiami, jeigu juos atskleidus būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (6) 4 straipsnyje.

6 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1.   Forumo veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

2.   Forumo veikloje dalyvaujančių asmenų patirtas kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas atlygina Komisija pagal joje galiojančias nuostatas.

3.   Tos išlaidos atlyginamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.

7 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2011/C 24/03 panaikinamas.

8 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2019 m. kovo 31 d.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Pierre MOSCOVICI

Komisijos narys

---

(1)  2011 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2011/C 24/03 įsteigti ES bendro sandorių kainodaros forumo ekspertų grupę (OL C 24, 2011 1 26, p. 3).

1

(2)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

2

(3)  Organizacijos plačiąja šio žodžio prasme, įskaitant bendroves, asociacijas, nevyriausybines organizacijas, profesines sąjungas, universitetus, mokslinių tyrimų institutus, Sąjungos agentūras, Sąjungos įstaigas ir tarptautines organizacijas.

3

(4)  Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės. Horizontalios taisyklės ir viešasis registras, C(2010) 7649 galutinis.

4

(5)  2001 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2001/844/EB, EAPB, Euratomas, iš dalies keičiantis jos darbo tvarkos taisykles (OL L 317, 2001 12 3, p. 1).

5

(6)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). [Šiomis išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinėms konsultacijoms, patikrinimams, tyrimams, auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.]

6

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 28/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 12 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 12 20–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/51214D |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | V zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 86/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 12 20

Trukmė

2014 12 20–2014 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/51214D

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

V zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

86/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 28/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 12 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 12 20–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | MAC/8C3411 |
| Rūšis | Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 83/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 12 20

Trukmė

2014 12 20–2014 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

MAC/8C3411

Rūšis

Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

83/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 28/08)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 12 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 12 20–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SPR/03A. |
| Rūšis | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda (sprattus sprattus) |
| Zona | IIIa zona |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 84/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 12 20

Trukmė

2014 12 20–2014 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

SPR/03A.

Rūšis

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda (sprattus sprattus)

Zona

IIIa zona

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

84/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 28/09)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 12 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 12 20–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SPR/2AC4-C |
| Rūšis | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda (sprattus sprattus) |
| Zona | IIa ir IV zonų ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 85/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 12 20

Trukmė

2014 12 20–2014 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

SPR/2AC4-C

Rūšis

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda (sprattus sprattus)

Zona

IIa ir IV zonų ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

85/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 28/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7420 – ZF / TRW)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 28/10)

| 1. | 2015 m. sausio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ZF Friedrichshafen AG“ (ZF, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „TRW Automotive Holdings Corp.“ (TRW, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. sausio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ZF Friedrichshafen AG“ (ZF, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „TRW Automotive Holdings Corp.“ (TRW, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   ZF: pasaulinis automobiliams ir pramonei skirtų gaminių tiekėjas. ZF automobiliams skirtų gaminių verslo padalinio pagrindinė veikla – galios pavarų ir važiuoklių technologijos,
  —   TRW: pasaulinis automobilių komponentų gamintojas, kurio pagrindinė veikla – aktyviosios ir pasyviosios saugos technologijos. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   ZF: pasaulinis automobiliams ir pramonei skirtų gaminių tiekėjas. ZF automobiliams skirtų gaminių verslo padalinio pagrindinė veikla – galios pavarų ir važiuoklių technologijos,

—   TRW: pasaulinis automobilių komponentų gamintojas, kurio pagrindinė veikla – aktyviosios ir pasyviosios saugos technologijos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7420 – ZF / TRW“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7420 – ZF / TRW“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---