# Journal officiel C 301/5 se

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 301 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année5 septembre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 301

Édition de langue française

Communications et informations

57e année5 septembre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 301/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 301/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 301/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité CE (règlement général d’exemption par catégorie) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 301/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 301/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité CE (règlement général d’exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

4

2014/C 301/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 301/01

| Date d’adoption de la décision | 26.05.2014 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.37380 (2013/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Støtte til affaldshåndtering — Shredderordning |
| Base juridique | Loven om erhvervsfremme af 2010 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: DKK 30 (millions)
  Budget annuel: DKK 30 (millions) |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17, 2100 København Ø |

Date d’adoption de la décision

26.05.2014

Numéro de l'aide

SA.37380 (2013/N)

État membre

Danemark

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Støtte til affaldshåndtering — Shredderordning

Base juridique

Loven om erhvervsfremme af 2010

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: DKK 30 (millions)

Budget annuel: DKK 30 (millions)

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17, 2100 København Ø

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 01.07.2014 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.38747 (2014/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H2 2014 |
| Base juridique | Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym.
  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów podatników podatku dochodowego od osób prawnych. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Garantie, Autres formes de prises de participation, Autres |
| Budget | Budget global: PLN 3  300 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.07.2014 — 31.12.2014 |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Date d’adoption de la décision

01.07.2014

Numéro de l'aide

SA.38747 (2014/N)

État membre

Pologne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H2 2014

Base juridique

Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów podatników podatku dochodowego od osób prawnych.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, Garantie, Autres formes de prises de participation, Autres

Budget

Budget global: PLN 3  300 (millions)

Intensité

—

Durée

01.07.2014 — 31.12.2014

Secteurs économiques

ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 29.06.2014 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.38994 (2014/N) |
| État membre | Bulgarie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Liquidity scheme in favour of Bulgarian banks |
| Base juridique | Закон за държавния бюджет, в сила от 1 януари 2014 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres — dépôts d’État |
| Budget | Budget global: BGN 3  300 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | A partir du 29.06.2014 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of finance |
| Rakovski Str. 102, Sofia, Bulgaria |

Date d’adoption de la décision

29.06.2014

Numéro de l'aide

SA.38994 (2014/N)

État membre

Bulgarie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Liquidity scheme in favour of Bulgarian banks

Base juridique

Закон за държавния бюджет, в сила от 1 януари 2014

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres — dépôts d’État

Budget

Budget global: BGN 3  300 (millions)

Intensité

—

Durée

A partir du 29.06.2014

Secteurs économiques

Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of finance

Rakovski Str. 102, Sofia, Bulgaria

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 5.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité CE (règlement général d’exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 301/02

| Numéro de l'aide | SA.38974 (2014/X) |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | |
| Nom de la région (NUTS) | CALABRIA
  Article 107(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | Regione Calabria |
| Regione Calabria |
| Dipartimenot n. 11 Istruzione Ricerca |
| Settore Ricerca |
| Via Gioacchino Da Fiore 86. |
| 88100 — Catanzaro (ITA) |
| www.regione.calabria.it/istruzione/ |

Numéro de l'aide

SA.38974 (2014/X)

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

Nom de la région (NUTS)

CALABRIA

Article 107(3)(c)

Organe octroyant l'aide

Regione Calabria

Regione Calabria

Dipartimenot n. 11 Istruzione Ricerca

Settore Ricerca

Via Gioacchino Da Fiore 86.

88100 — Catanzaro (ITA)

www.regione.calabria.it/istruzione/

Titre de la mesure d'aide

POR calabria FESR 2007-2013. Linea 5.2.5.1. Sviluppo di attività imprenditoriali all''interno delle filiere della valorizzazione del patrimonio e della produzione culturale. DDS 855/2014 e DDS 2313/2014.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

deliberazione di Giunta regionale n. 220 del 19 marzo 2008.

Decreto dirigenziale n. 855 del 5 febbraio 2014.

Decreto dirigenziale n. 2313 del 3 marzo 2014.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Durée

05.02.2014 — 31.12.2015

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

EUR 4 (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

POR Calabria FESR 2007-2013

CCI n. 2007IT161PO008

Decisione della Commissione europea C (2007) 6322 del 07.12.2007 — EUR 2,00 (millions)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aide régionale — régime (art. 13)

40 %

10 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.regione.calabria.it/istruzione/index.php?option=com_content&task=view&id=711&Itemid=49

| Numéro de l'aide | SA.39032 (2014/X) |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Numéro de référence de l'État membre | GR |
| Nom de la région (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 ATHENS |
| GREECE |
| http:/www.gsrt.gr |

Numéro de l'aide

SA.39032 (2014/X)

État membre

Grèce

Numéro de référence de l'État membre

GR

Nom de la région (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Organe octroyant l'aide

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10 ATHENS

GREECE

http:/www.gsrt.gr

Titre de la mesure d'aide

Bilateral RTD Cooperation Greece — Germany 2013 — 2015

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001),

Law 1783/1987,

Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/2009, L.3840/2010),

Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.03.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification SA.36604

Durée

03.04.2013 — 30.06.2014

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME, grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

EUR 1,6667 (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

ERDF — EUR 4,23 (millions)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME (art. 33)

90 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

80 %

0 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

60 %

0 %

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_303_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Numéro de l'aide | SA.39068 (2014/X) |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | 612-40304/0004 |
| Nom de la région (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| www.ble.de/www.bundesprogramm.de |

Numéro de l'aide

SA.39068 (2014/X)

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

612-40304/0004

Nom de la région (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(c)

Organe octroyant l'aide

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

www.ble.de/www.bundesprogramm.de

Titre de la mesure d'aide

Bund: Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie- und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Bundeshaushaltsordnung (BHO)(§ § 23, 44);

Verwaltungsvorschrift (VV) zu § § 23, 44, der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Durée

24.06.2014 — 31.12.2014

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE, PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ, PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'EAU; ASSAINISSEMENT, GESTION DES DÉCHETS ET DÉPOLLUTION, CONSTRUCTION, TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE, INFORMATION ET COMMUNICATION, ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE, ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES, ACTIVITÉS DE SERVICES ADMINISTRATIFS ET DE SOUTIEN, ADMINISTRATION PUBLIQUE, ENSEIGNEMENT

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

EUR 17 (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Autres, Subvention directe — Zuwendungen

Zuweisungen für Einrichtungen der Ressortforschung

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

20 %

20 %

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche (art. 34)

100 %

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf

http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/Forschung/Richtlinie_Forschungsfoerderung_oeko_4.6.2014.pdf

---

| 5.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2014/C 301/03

Numéro de l'aide: SA.38451 (2014/XA)

État membre: Espagne

Région: COMUNIDAD VALENCIANA

Titre (et/ou nom du bénéficiaire): Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura

Base juridique: Borrador de Orden de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime/Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: EUR 0,395 (millions)

Intensité: 80 %

Durée: 04.04.2014 — 30.12.2014

Objectif: Maladies animales (article 10 du règl. (CE) no 1857/2006)

Secteurs économiques: Élevage de volailles

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi:

| Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua |
| --- |
| Ciudad Administrativa 9 Octubre |
| C/Castan Tobeñas 77 |
| 46018-Valencia |

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alim. y Agua

Ciudad Administrativa 9 Octubre

C/Castan Tobeñas 77

46018-Valencia

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Borrador+de+Orden+de+Salmonella+2014.pdf/6d57bfce-77bf-4181-b124-150d24a265e9

Autres informations: —

Numéro de l'aide: SA.38695 (2014/XA)

État membre: Belgique

Région: VLAAMS GEWEST

Titre (et/ou nom du bénéficiaire): Facultatieve subsidie aan de Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Base juridique: Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.

http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf

Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime/Montant total de l'aide ad hoc accordée à l'entreprise: Montant annuel total du budget prévu au titre du régime: EUR 0,991 (millions)

Intensité: 100 %

Durée: 29.05.2014 — 31.12.2014

Objectif: Secteur de l'élevage (article 16 du règl. (CE) no 1857/2006)

Secteurs économiques: Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| 1030 BRUSSEL |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

1030 BRUSSEL

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Autres informations: —

---