# Gazzetta ufficiale C 302/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 302 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno6 settembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 302

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno6 settembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 302/01 | Informazioni della Commissione sulle notifiche da parte degli Stati membri di decisioni relative all'applicazione della decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 302/01

Informazioni della Commissione sulle notifiche da parte degli Stati membri di decisioni relative all'applicazione della decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 302/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 302/03 | Avviso del ministero dell’economia della Repubblica di Croazia a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 302/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 302/03

Avviso del ministero dell’economia della Repubblica di Croazia a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 302/04 | Rinotifica di una concentrazione precedentemente notificata (Caso M.7265 — Zimmer/Biomet) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 302/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 302/04

Rinotifica di una concentrazione precedentemente notificata (Caso M.7265 — Zimmer/Biomet) (
  1
  )

1

4

2014/C 302/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/1

---

Informazioni della Commissione sulle notifiche da parte degli Stati membri di decisioni relative all'applicazione della decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

2014/C 302/01

I.   Contesto

A norma dell'articolo 5 della decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale, da parte della Bulgaria, della Croazia, di Cipro e della Romania di determinati documenti come equipollenti al loro visto nazionale di transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel loro territorio e che abroga le decisioni n. 895/2006/CE e n. 582/2008/CE, gli Stati membri interessati dovevano notificare alla Commissione entro il 20 luglio 2014 la loro eventuale decisione di applicare la decisione.

Tali notifiche dovevano specificare, se del caso, i paesi terzi in relazione ai quali la Bulgaria, la Croazia, Cipro e la Romania, in assenza di relazioni diplomatiche, non applicano la decisione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, e dell'articolo 3, paragrafo 1.

II.   Informazioni

La Commissione ha ricevuto le notifiche indicate in appresso.

La BULGARIA applica la decisione n. 565/2014/UE e, a norma del suo articolo 3, considera equipollenti ai visti bulgari i visti nazionali e i permessi di soggiorno rilasciati dalla Croazia, da Cipro e dalla Romania, elencati rispettivamente agli allegati II, III e IV della decisione.

La CROAZIACROAZIA applica la decisione n. 565/2014/UE e, a norma del suo articolo 3, considera equipollenti ai visti croati i visti nazionali e i permessi di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria, da Cipro e dalla Romania, elencati rispettivamente agli allegati I, III e IV della decisione.

CIPRO applica la decisione n. 565/2014/UE e, a norma del suo articolo 3, considera equipollenti ai visti ciprioti i visti nazionali e i permessi di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria, dalla Croazia e dalla Romania, elencati rispettivamente agli allegati I, II e IV della decisione.

A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, e dell'articolo 3, paragrafo 1, della decisione e in assenza di relazioni diplomatiche, Cipro non applicherà la decisione per quanto riguarda i visti e i permessi di soggiorno apposti su documenti di viaggio rilasciati dall'Azerbaigian e dalla Turchia.

La ROMANIA applica la decisione n. 565/2014/UE e, a norma del suo articolo 3, considera equipollenti ai visti rumeni i visti nazionali e i permessi di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria, da Cipro e dalla Croazia, elencati rispettivamente agli allegati I, II e III della decisione.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 settembre 2014

2014/C 302/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2948 |
| JPY | yen giapponesi | 136,27 |
| DKK | corone danesi | 7,4455 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79455 |
| SEK | corone svedesi | 9,1813 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2064 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1370 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,596 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,16 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1932 |
| RON | leu rumeni | 4,4024 |
| TRY | lire turche | 2,8072 |
| AUD | dollari australiani | 1,3826 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4085 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0350 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5613 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6252 |
| KRW | won sudcoreani | 1 327,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,9042 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9515 |
| HRK | kuna croata | 7,6263 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 224,67 |
| MYR | ringgit malese | 4,1207 |
| PHP | peso filippino | 56,508 |
| RUB | rublo russo | 47,8340 |
| THB | baht thailandese | 41,536 |
| BRL | real brasiliano | 2,9079 |
| MXN | peso messicano | 17,0195 |
| INR | rupia indiana | 78,2141 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2948

JPY

yen giapponesi

136,27

DKK

corone danesi

7,4455

GBP

sterline inglesi

0,79455

SEK

corone svedesi

9,1813

CHF

franchi svizzeri

1,2064

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1370

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,596

HUF

fiorini ungheresi

314,16

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1932

RON

leu rumeni

4,4024

TRY

lire turche

2,8072

AUD

dollari australiani

1,3826

CAD

dollari canadesi

1,4085

HKD

dollari di Hong Kong

10,0350

NZD

dollari neozelandesi

1,5613

SGD

dollari di Singapore

1,6252

KRW

won sudcoreani

1 327,73

ZAR

rand sudafricani

13,9042

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9515

HRK

kuna croata

7,6263

IDR

rupia indonesiana

15 224,67

MYR

ringgit malese

4,1207

PHP

peso filippino

56,508

RUB

rublo russo

47,8340

THB

baht thailandese

41,536

BRL

real brasiliano

2,9079

MXN

peso messicano

17,0195

INR

rupia indiana

78,2141

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/3

---

Avviso del ministero dell’economia della Repubblica di Croazia a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2014/C 302/03

Annuncio della Repubblica di Croazia: prima tornata di concessione di licenze di ricerca e coltivazione di idrocarburi a terra

Ministero dell’Economia

Legge sulla ricerca e coltivazione di idrocarburi

Tornata di concessione di licenze a terra

Il ministero dell’Economia invita le persone interessate a presentare domanda per ottenere licenze relative a blocchi a terra in Croazia. Per svolgere le attività di ricerca e coltivazione di idrocarburi nelle aree a terra soggette alla giurisdizione delle Repubblica di Croazia occorrono una licenza nazionale e un accordo di coltivazione condivisa stipulati a seguito della concessione della licenza. Il richiedente selezionato, sia esso un ente singolo o un consorzio di enti, avrà diritto alla ricerca di idrocarburi e all’attribuzione diretta di una concessione per un periodo totale di massimo trent’anni nel caso di una dichiarazione di scoperta commerciale.

Maggiori informazioni sull’offerta, ivi compresi gli elenchi e le mappe dei blocchi interessati, nonché le istruzioni riguardanti le licenze, le clausole che figureranno in tali licenze e le modalità di presentazione della domanda sono disponibili sul sito web dell’Agenzia croata per gli idrocarburi: www.azu.hr L’autorità competente è il ministero dell’Economia — Settore minerario, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Repubblica di Croazia.

L’area geografica per la quale può essere introdotta una domanda è costituita da 6 blocchi di ricerca a terra. La superficie, la profondità e le coordinate dei blocchi sono specificate nel dossier completo dell’offerta.

Data o termine ultimo proposti per il rilascio dell’autorizzazione: le domande devono essere presentate entro il 18 febbraio 2015 alle 14:00 (ora locale). Il termine per il rilascio delle licenze è il 18 maggio 2015.

Criteri

| 1. | La qualità globale della domanda presentata; |
| --- | --- |

1.

La qualità globale della domanda presentata;

| 2. | le competenze tecniche, finanziarie e professionali del richiedente; |
| --- | --- |

2.

le competenze tecniche, finanziarie e professionali del richiedente;

| 3. | eventuali carenze di efficienza e di affidabilità dimostrate dal richiedente nel contesto di un’autorizzazione o licenza precedente, sotto qualunque forma e in qualsiasi paese; |
| --- | --- |

3.

eventuali carenze di efficienza e di affidabilità dimostrate dal richiedente nel contesto di un’autorizzazione o licenza precedente, sotto qualunque forma e in qualsiasi paese;

| 4. | le proposte concernenti la tutela della sicurezza e della salute pubbliche, la sicurezza dei trasporti, la protezione dell’ambiente e delle risorse biologiche nonché del patrimonio nazionale avente valore artistico, storico o archeologico, la sicurezza degli impianti e dei lavoratori e la gestione pianificata delle risorse petrolifere; |
| --- | --- |

4.

le proposte concernenti la tutela della sicurezza e della salute pubbliche, la sicurezza dei trasporti, la protezione dell’ambiente e delle risorse biologiche nonché del patrimonio nazionale avente valore artistico, storico o archeologico, la sicurezza degli impianti e dei lavoratori e la gestione pianificata delle risorse petrolifere;

| 5. | l’impegno globale di lavoro e la contropartita finanziaria offerti, classificati sulla base di due fasi di ricerca (3 + 2 anni) e valutati sulla base della distanza/superficie previste per gli studi in 3D e/o gli studi sismici in 3D se del caso, il numero dei pozzi di ricerca e altri studi; |
| --- | --- |

5.

l’impegno globale di lavoro e la contropartita finanziaria offerti, classificati sulla base di due fasi di ricerca (3 + 2 anni) e valutati sulla base della distanza/superficie previste per gli studi in 3D e/o gli studi sismici in 3D se del caso, il numero dei pozzi di ricerca e altri studi;

| 6. | bonus offerti al momento della firma (minimo di 1 400 000,00 HRK per blocco). |
| --- | --- |

6.

bonus offerti al momento della firma (minimo di 1 400 000,00 HRK per blocco).

Note

Le domande possono essere presentate in inglese ma devono essere accompagnate da una traduzione in croato. Si invitano i richiedenti a consultare il dossier completo dell’offerta e a presentare le domande utilizzando i moduli ivi contenuti.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/4

---

Rinotifica di una concentrazione precedentemente notificata

(Caso M.7265 — Zimmer/Biomet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 302/04

| 1. | In data 3 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Biomet, Inc. («Biomet», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Biomet, Inc. («Biomet», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | L’11 giugno 2014 la notifica è stata dichiarata incompleta. Le imprese in questione hanno quindi trasmesso le ulteriori informazioni richieste. Il 29 agosto 2014 la notifica è stata dichiarata completa ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

L’11 giugno 2014 la notifica è stata dichiarata incompleta. Le imprese in questione hanno quindi trasmesso le ulteriori informazioni richieste. Il 29 agosto 2014 la notifica è stata dichiarata completa ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004.

| 3. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Zimmer opera nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di dispositivi per l’ortopedia ricostruttiva, spinale e traumatologica, prodotti biologici, impianti dentali e prodotti chirurgici connessi, |
| --- | --- | --- |

3.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Zimmer opera nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di dispositivi per l’ortopedia ricostruttiva, spinale e traumatologica, prodotti biologici, impianti dentali e prodotti chirurgici connessi,

| — | Biomet opera nei presidi ortopedici, in altri presidi medici e nei prodotti connessi. |
| --- | --- |

—

Biomet opera nei presidi ortopedici, in altri presidi medici e nei prodotti connessi.

| 4. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

4.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 5. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7265 — Zimmer/Biomet, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7265 — Zimmer/Biomet, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 6.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 302/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 302/05

| 1. | In data 29 agosto 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione HUAYU Automotive Systems Co., Ltd., («HASCO», Repubblica popolare cinese), controllata in ultima istanza dal gruppo Shanghai Automotive Industry Corporation («gruppo SAIC», Repubblica popolare cinese), e KSPG AG («KSPG», Germania), controllata in ultima istanza da Rheinmetall AG («Rheinmetall», Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle attività di KSPG relative mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 agosto 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione HUAYU Automotive Systems Co., Ltd., («HASCO», Repubblica popolare cinese), controllata in ultima istanza dal gruppo Shanghai Automotive Industry Corporation («gruppo SAIC», Repubblica popolare cinese), e KSPG AG («KSPG», Germania), controllata in ultima istanza da Rheinmetall AG («Rheinmetall», Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle attività di KSPG relative mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   gruppo SAIC: holding del settore automobilistico le cui operazioni controllate coprono la catena di valore dell’intera industria automobilistica, ivi compresi lo sviluppo, la produzione, le vendite e la logistica dei veicoli (autovetture e veicoli commerciali) e dei componenti (motori, scatole del cambio, gruppi propulsori, telai, elementi interni ed esterni e componenti elettronici). Il gruppo SAIC offre inoltre servizi commerciali e finanziari connessi ai veicoli,
  —   Rheinmetall: opera nei settori dei componenti auto e del materiale di difesa,
  —   KSPG: opera su scala mondiale come fornitore di primo livello dell’industria automobilistica specializzato in prodotti e componenti per l’aerazione e il controllo delle emissioni, pompe, pistoni, blocchi motore e cuscinetti a strisciamento. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   gruppo SAIC: holding del settore automobilistico le cui operazioni controllate coprono la catena di valore dell’intera industria automobilistica, ivi compresi lo sviluppo, la produzione, le vendite e la logistica dei veicoli (autovetture e veicoli commerciali) e dei componenti (motori, scatole del cambio, gruppi propulsori, telai, elementi interni ed esterni e componenti elettronici). Il gruppo SAIC offre inoltre servizi commerciali e finanziari connessi ai veicoli,

—   Rheinmetall: opera nei settori dei componenti auto e del materiale di difesa,

—   KSPG: opera su scala mondiale come fornitore di primo livello dell’industria automobilistica specializzato in prodotti e componenti per l’aerazione e il controllo delle emissioni, pompe, pistoni, blocchi motore e cuscinetti a strisciamento.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---