# Uradni list C 31/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 31 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5830. januar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 31

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5830. januar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 031/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7333 – Alitalia/Etihad) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 031/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7333 – Alitalia/Etihad) (
  1
  )

1

1

2015/C 031/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) (
  1
  )

1

1

2015/C 031/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Evropska centralna banka |
| 2015/C 031/04 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 5. decembra 2014 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov (CON/2014/84) | 3 |

III   Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

2015/C 031/04

Mnenje Evropske centralne banke z dne 5. decembra 2014 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov (CON/2014/84)

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 031/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 031/05

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 031/06 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA 04/2015 v okviru programa Erasmus+ – Celoviti politični okvirji za stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje | 7 |
| | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| 2015/C 031/07 | Obvestilo o dodelitvi sredstev – Razpis za zbiranje predlogov – sklic: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET) | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 031/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 031/06

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA 04/2015 v okviru programa Erasmus+ – Celoviti politični okvirji za stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje

7

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

2015/C 031/07

Obvestilo o dodelitvi sredstev – Razpis za zbiranje predlogov – sklic: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET)

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 031/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2015/C 031/09 | Popravek razpisa za zbiranje predlogov – GR/001/15 – Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva ( UL C 13, 16.1.2015 ) | 13 |

Popravki

2015/C 031/09

Popravek razpisa za zbiranje predlogov – GR/001/15 – Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva ( UL C 13, 16.1.2015 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7333 – Alitalia/Etihad)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 31/01)

Komisija se je 14. novembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7333. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7333. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 31/02)

Komisija se je 23. januarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7475. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7475. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 31/03)

Komisija se je 26. januarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7427. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7427. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/3

---

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 5. decembra 2014

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov

(CON/2014/84)

(2015/C 31/04)

Uvod in pravna podlaga

Evropska centralna banka (ECB) je dne 15. julija 2014 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj se predlagana uredba nanaša na zbiranje statistike plačilne bilance, ki je naloga Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) v skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 (2). V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

1.   Splošne pripombe

| 1.1 | Evropsko statistiko razvijata, pripravljata in izkazujeta tako partnerstvo evropskega statističnega sistema (ESS) kot ESCB, ki delujeta na podlagi ločenih pravnih okvirov, ki odražata njuni strukturi upravljanja (3). |
| --- | --- |

1.1

Evropsko statistiko razvijata, pripravljata in izkazujeta tako partnerstvo evropskega statističnega sistema (ESS) kot ESCB, ki delujeta na podlagi ločenih pravnih okvirov, ki odražata njuni strukturi upravljanja (3).

| 1.2 | Člen 2 Uredbe (ES) št. 2533/98 ECB dodeljuje nalogo, da ob pomoči nacionalnih centralnih bank (NCB) od pristojnih nacionalnih organov ali neposredno od gospodarskih subjektov zbira informacije o, med drugim, statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb. Začetne zahteve ECB za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb je Svet ECB določil v Smernici ECB/1998/17 (4) in prenovil 9. decembra 2011 s Smernico ECB/2011/23. |
| --- | --- |

1.2

Člen 2 Uredbe (ES) št. 2533/98 ECB dodeljuje nalogo, da ob pomoči nacionalnih centralnih bank (NCB) od pristojnih nacionalnih organov ali neposredno od gospodarskih subjektov zbira informacije o, med drugim, statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb. Začetne zahteve ECB za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb je Svet ECB določil v Smernici ECB/1998/17 (4) in prenovil 9. decembra 2011 s Smernico ECB/2011/23.

| 1.3 | Statistika plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb zajema ključne nize podatkov, ki ECSB pomagajo pri opredeljevanju in izvajanju enotne monetarne politike, morebitnem izvajanju deviznih poslov ter vzdrževanju in upravljanju z uradnimi rezervami. Podpirajo tudi oceno zunanjih občutljivosti in medsebojne povezanosti za potrebe finančne stabilnosti, „prikaz tveganja“ Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) (5) ter „preglednico“ za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem (6). Statistika plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb je del „Posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov“ in „Dodatnega posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov“ Mednarodnega denarnega sklada (MDS) (7) ter je potrebna za „posvetovanje MDS v okviru člena IV“ z euroobmočjem in državami članicami. ECB in NCB objavljajo statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb mesečno in štirikrat letno. |
| --- | --- |

1.3

Statistika plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb zajema ključne nize podatkov, ki ECSB pomagajo pri opredeljevanju in izvajanju enotne monetarne politike, morebitnem izvajanju deviznih poslov ter vzdrževanju in upravljanju z uradnimi rezervami. Podpirajo tudi oceno zunanjih občutljivosti in medsebojne povezanosti za potrebe finančne stabilnosti, „prikaz tveganja“ Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) (5) ter „preglednico“ za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem (6). Statistika plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb je del „Posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov“ in „Dodatnega posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov“ Mednarodnega denarnega sklada (MDS) (7) ter je potrebna za „posvetovanje MDS v okviru člena IV“ z euroobmočjem in državami članicami. ECB in NCB objavljajo statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb mesečno in štirikrat letno.

| 1.4 | Evropski parlament in Svet sta 12. januarja 2005 sprejela Uredbo (ES) št. 184/2005 (8), ki določa zahteve za poročanje za pripravo statistike Unije glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb. Z navedeno uredbo je bil ustanovljen tudi Odbor za plačilno bilanco (9), v katerem države članice zastopajo predvsem NCB ter ki zagotavlja pomembno usklajevanje zahtev za poročanje, metodologij in postopkov zagotavljanja kakovosti na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb. |
| --- | --- |

1.4

Evropski parlament in Svet sta 12. januarja 2005 sprejela Uredbo (ES) št. 184/2005 (8), ki določa zahteve za poročanje za pripravo statistike Unije glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb. Z navedeno uredbo je bil ustanovljen tudi Odbor za plačilno bilanco (9), v katerem države članice zastopajo predvsem NCB ter ki zagotavlja pomembno usklajevanje zahtev za poročanje, metodologij in postopkov zagotavljanja kakovosti na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb.

| 1.5 | NCB kot članice ESCB pripravljajo evropsko statistiko v skladu s členoma 3 in 5 Statuta ESCB, kot se nadalje izvaja v Uredbi (ES) št. 2533/98, in ne sodelujejo pri pripravi evropske statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 223/2009 (10). V skladu s sporazumom med NCB in Komisijo (Eurostat) Komisija (Eurostat) podatkov, ki jih pripravijo NCB, ne sme neposredno in posredno uporabljati za pripravo evropske statistike. |
| --- | --- |

1.5

NCB kot članice ESCB pripravljajo evropsko statistiko v skladu s členoma 3 in 5 Statuta ESCB, kot se nadalje izvaja v Uredbi (ES) št. 2533/98, in ne sodelujejo pri pripravi evropske statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 223/2009 (10). V skladu s sporazumom med NCB in Komisijo (Eurostat) Komisija (Eurostat) podatkov, ki jih pripravijo NCB, ne sme neposredno in posredno uporabljati za pripravo evropske statistike.

| 1.6 | Ker je v skladu z Uredbo (ES) št. 2533/98 za zbiranje informacij o statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb pristojna ECB ob pomoči NCB ter da se zmanjša poročevalska obremenitev in zagotovi skladnost, ki je potrebna za pripravo evropske statistike, se Komisijo poziva, naj ustrezno uporablja statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb, ki jo predloži ESCB. |
| --- | --- |

1.6

Ker je v skladu z Uredbo (ES) št. 2533/98 za zbiranje informacij o statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb pristojna ECB ob pomoči NCB ter da se zmanjša poročevalska obremenitev in zagotovi skladnost, ki je potrebna za pripravo evropske statistike, se Komisijo poziva, naj ustrezno uporablja statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb, ki jo predloži ESCB.

2.   Posebne pripombe

2.1   Izvajanje novega sistema sprejemanja delegiranih in izvedbenih aktov na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb

| 2.1.1 | Predlagana uredba uvaja nov sistem sprejemanja delegiranih in izvedbenih aktov na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb v skladu s členoma 290 in 291 Pogodbe. Cilj člena 1(1) predlagane uredbe je pooblastiti Komisijo za sprejemanje delegiranih aktov, s katerimi se spreminjajo zahteve za podatke o plačilni bilanci in stanju mednarodnih naložb, vključno z revizijami, razširitvami in odpravami tokov podatkov ter roki za predložitev. Člen 1(2) podobno predlaga, da se Komisiji dodelijo izvedbena pooblastila za sprejemanje standardov kakovosti ter vsebine in pogostosti poročil o kakovosti za statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb. |
| --- | --- |

2.1.1

Predlagana uredba uvaja nov sistem sprejemanja delegiranih in izvedbenih aktov na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb v skladu s členoma 290 in 291 Pogodbe. Cilj člena 1(1) predlagane uredbe je pooblastiti Komisijo za sprejemanje delegiranih aktov, s katerimi se spreminjajo zahteve za podatke o plačilni bilanci in stanju mednarodnih naložb, vključno z revizijami, razširitvami in odpravami tokov podatkov ter roki za predložitev. Člen 1(2) podobno predlaga, da se Komisiji dodelijo izvedbena pooblastila za sprejemanje standardov kakovosti ter vsebine in pogostosti poročil o kakovosti za statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb.

| 2.1.2 | Zahteve za podatke, roki za predložitev in standardi zagotavljanja kakovosti so bistveni elementi Uredbe (ES) št. 184/2005 ter neposredno vplivajo na poročevalsko obremenitev zbiralcev podatkov in zavezancev za poročanje. Ker je Svet leta 1998 ESCB pooblastil za zbiranje statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb od pristojnih nacionalnih organov ali neposredno od gospodarskih subjektov, je pri določanju, spreminjanju in posodabljanju take statistike potrebno tesno sodelovanje med ESCB in ESS. V nasprotnem primeru bi se lahko evropski statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb, ki ju pripravljata ESS in ESCB, po nepotrebnem razlikovali ali bili neskladni. |
| --- | --- |

2.1.2

Zahteve za podatke, roki za predložitev in standardi zagotavljanja kakovosti so bistveni elementi Uredbe (ES) št. 184/2005 ter neposredno vplivajo na poročevalsko obremenitev zbiralcev podatkov in zavezancev za poročanje. Ker je Svet leta 1998 ESCB pooblastil za zbiranje statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb od pristojnih nacionalnih organov ali neposredno od gospodarskih subjektov, je pri določanju, spreminjanju in posodabljanju take statistike potrebno tesno sodelovanje med ESCB in ESS. V nasprotnem primeru bi se lahko evropski statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb, ki ju pripravljata ESS in ESCB, po nepotrebnem razlikovali ali bili neskladni.

| 2.1.3 | Različne ali neskladne zahteve za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ne le povečujejo poročevalsko obremenitev za poročevalce, kot so mala in srednje velika podjetja, ampak tudi povzročajo razlike v statistikah plačilne bilance glede na namen zbiranja podatkov. Take razlike ne bi bile v skladu z načeli ustreznosti podatkov, stroškovne učinkovitosti in čim manjše poročevalske obremenitve, ki so določena v Uredbi (ES) št. 223/2009 in Uredbi (ES) št. 2533/98. |
| --- | --- |

2.1.3

Različne ali neskladne zahteve za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ne le povečujejo poročevalsko obremenitev za poročevalce, kot so mala in srednje velika podjetja, ampak tudi povzročajo razlike v statistikah plačilne bilance glede na namen zbiranja podatkov. Take razlike ne bi bile v skladu z načeli ustreznosti podatkov, stroškovne učinkovitosti in čim manjše poročevalske obremenitve, ki so določena v Uredbi (ES) št. 223/2009 in Uredbi (ES) št. 2533/98.

| 2.1.4 | Zato ECB ne podpira predloga iz člena 1(1) predlagane uredbe, in sicer da se Komisiji podelijo delegirana pooblastila za spreminjanje zahtev za podatke za plačilno bilanco in stanje mednarodnih naložb, vključno s tistimi, ki se nanašajo na roke za predložitev, revizije, razširitve in odpravo tokov podatkov. Člen 1(1) in (3) predlagane uredbe bi bilo zato treba črtati. |
| --- | --- |

2.1.4

Zato ECB ne podpira predloga iz člena 1(1) predlagane uredbe, in sicer da se Komisiji podelijo delegirana pooblastila za spreminjanje zahtev za podatke za plačilno bilanco in stanje mednarodnih naložb, vključno s tistimi, ki se nanašajo na roke za predložitev, revizije, razširitve in odpravo tokov podatkov. Člen 1(1) in (3) predlagane uredbe bi bilo zato treba črtati.

2.2   Vloga Odbora za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko

| 2.2.1 | Predlagana uredba odpravlja Odbor za plačilno bilanco in prenaša vsa njegova komitološka pooblastila na evropski statistični sistem, v katerem člani ESCB niso zastopani (11). Poleg tega NCB kot člani ESCB pripravljajo evropsko statistiko v skladu s členoma 3 in 5 Statuta ESCB, kot se nadalje izvaja v Uredbi (ES) št. 2533/98, in ne sodelujejo pri pripravi evropske statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 223/2009. |
| --- | --- |

2.2.1

Predlagana uredba odpravlja Odbor za plačilno bilanco in prenaša vsa njegova komitološka pooblastila na evropski statistični sistem, v katerem člani ESCB niso zastopani (11). Poleg tega NCB kot člani ESCB pripravljajo evropsko statistiko v skladu s členoma 3 in 5 Statuta ESCB, kot se nadalje izvaja v Uredbi (ES) št. 2533/98, in ne sodelujejo pri pripravi evropske statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 223/2009.

| 2.2.2 | Za zagotovitev stalnega tesnega sodelovanja na tem področju bi moral biti Odbor za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko (CMFB) (12) v središču medsebojnega sodelovanja na področju statistike plačilne bilance in podobnih statistik (npr. mednarodna trgovina z dobrinami, mednarodna trgovina s storitvami, neposredne tuje naložbe, statistika o tujih povezanih podjetij), pri čemer bi se z njim morali posvetovati glede predlogov novih pravnih aktov, vključno s pravnimi akti o spremembah, na področju statistike plačilne bilance in podobnih statistik. |
| --- | --- |

2.2.2

Za zagotovitev stalnega tesnega sodelovanja na tem področju bi moral biti Odbor za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko (CMFB) (12) v središču medsebojnega sodelovanja na področju statistike plačilne bilance in podobnih statistik (npr. mednarodna trgovina z dobrinami, mednarodna trgovina s storitvami, neposredne tuje naložbe, statistika o tujih povezanih podjetij), pri čemer bi se z njim morali posvetovati glede predlogov novih pravnih aktov, vključno s pravnimi akti o spremembah, na področju statistike plačilne bilance in podobnih statistik.

| 2.2.3 | Zato je treba v člen 1(2) in (4) predlagane uredbe vključiti ustrezno besedilo, ki določa, da mora Komisija zaprositi za mnenje CMFB, preden predlaga spremembe bistvenih elementov Uredbe (ES) št. 184/2005. To se zlasti nanaša na predloge sprememb v zvezi z: (a) zahtevami za podatke, vključno z roki za predložitev ter revizijami, razširitvami in odpravo tokov podatkov; (b) posodabljanjem opredelitev, določenih v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 184/2005, in (c) standardi za kakovost ter vsebino in pogostostjo poročil o kakovosti. |
| --- | --- |

2.2.3

Zato je treba v člen 1(2) in (4) predlagane uredbe vključiti ustrezno besedilo, ki določa, da mora Komisija zaprositi za mnenje CMFB, preden predlaga spremembe bistvenih elementov Uredbe (ES) št. 184/2005. To se zlasti nanaša na predloge sprememb v zvezi z: (a) zahtevami za podatke, vključno z roki za predložitev ter revizijami, razširitvami in odpravo tokov podatkov; (b) posodabljanjem opredelitev, določenih v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 184/2005, in (c) standardi za kakovost ter vsebino in pogostostjo poročil o kakovosti.

2.3   Posvetovanje z ECB

Izvedbeni akti Komisije se štejejo za predlagane akte Unije v smislu prve alineje člena 127(4) in člena 282(5) Pogodbe (13). Z ECB se je zato treba o vseh osnutkih izvedbenih aktov, ki spadajo na področje iz njene pristojnosti, posvetovati ločeno od CMFB. V okviru tega postopka posvetovanja bo ECB lahko prispevala svoje dolgoletne izkušnje in strokovno znanje o statistiki plačilne bilance.

V Frankfurtu na Majni, 5. decembra 2014

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2014) 379 final.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (UL L 318, 27.11.1998, str. 8); glej tudi Priporočilo ECB/2003/8 z dne 2. maja 2003 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti (UL C 126, 28.5.2003, str. 7) in Smernica ECB/2011/23 z dne 9. decembra 2011 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (UL L 65, 3.3.2012, str. 1).

2

(3)  Glej člen 338(1) Pogodbe, člen 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) ter uvodno izjavo 8 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

3

(4)  Smernica ECB/1998/17 z dne 1. decembra 1998 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb (UL L 115, 4.5.1999, str. 47).

4

(5)  Obravnavano v ločenem pravnem aktu.

5

(6)  Glej člen 4 Uredbe (EU) št. 1176/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnotežij (UL L 306, 23.11.2011, str. 25).

6

(7)  Glej dokumente o politiki MDS, „Pregled posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov in priprava dodatnega posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov“, 4. oktober 2012, ter „Spremembe dodatnega posebnega standarda za objavljanje statističnih podatkov“, 19. marec 2014, na voljo na spletni strani MDS www.imf.org

7

(8)  Uredba (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (UL L 35, 8.2.2005, str. 23).

8

(9)  Glej člen 11(1) Uredbe (ES) št. 184/2005.

9

(10)  Glej uvodno izjavo 9 Uredbe.

10

(11)  Glej člen 7(2) Uredbe (ES) št. 223/2009.

11

(12)  Glej člen 9 Uredbe (ES) št. 223/2009. CMFB je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 2006/856/ES z dne 13. novembra 2006 o ustanovitvi Odbora za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko (UL L 332, 30.11.2006, str. 21).

12

(13)  Prva alineja člena 127(4) Pogodbe določa, da se ECB zaprosi, da svetuje „glede vseh predlaganih aktov Unije na področjih iz njene pristojnosti.“ Člen 282(5) Pogodbe določa naslednje: „Z Evropsko centralno banko se je na področjih njenih pristojnosti treba posvetovati o vseh osnutkih aktov Unije.“

13

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. januarja 2015

(2015/C 31/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1315 |
| JPY | japonski jen | 133,43 |
| DKK | danska krona | 7,4440 |
| GBP | funt šterling | 0,74775 |
| SEK | švedska krona | 9,3245 |
| CHF | švicarski frank | 1,0372 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8230 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,792 |
| HUF | madžarski forint | 312,00 |
| PLN | poljski zlot | 4,2324 |
| RON | romunski leu | 4,4405 |
| TRY | turška lira | 2,7267 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4535 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4179 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7722 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5552 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5305 |
| KRW | južnokorejski won | 1 240,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,1531 |
| CNY | kitajski juan | 7,0672 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6975 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 278,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1089 |
| PHP | filipinski peso | 49,862 |
| RUB | ruski rubelj | 78,2726 |
| THB | tajski bat | 37,055 |
| BRL | brazilski real | 2,9421 |
| MXN | mehiški peso | 16,7722 |
| INR | indijska rupija | 70,0403 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1315

JPY

japonski jen

133,43

DKK

danska krona

7,4440

GBP

funt šterling

0,74775

SEK

švedska krona

9,3245

CHF

švicarski frank

1,0372

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8230

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,792

HUF

madžarski forint

312,00

PLN

poljski zlot

4,2324

RON

romunski leu

4,4405

TRY

turška lira

2,7267

AUD

avstralski dolar

1,4535

CAD

kanadski dolar

1,4179

HKD

hongkonški dolar

8,7722

NZD

novozelandski dolar

1,5552

SGD

singapurski dolar

1,5305

KRW

južnokorejski won

1 240,27

ZAR

južnoafriški rand

13,1531

CNY

kitajski juan

7,0672

HRK

hrvaška kuna

7,6975

IDR

indonezijska rupija

14 278,77

MYR

malezijski ringit

4,1089

PHP

filipinski peso

49,862

RUB

ruski rubelj

78,2726

THB

tajski bat

37,055

BRL

brazilski real

2,9421

MXN

mehiški peso

16,7722

INR

indijska rupija

70,0403

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/7

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA 04/2015

v okviru programa Erasmus+

„Celoviti politični okvirji za stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje“

(2015/C 31/06)

1.   Cilji in opis

Cilj razpisa je podpirati razvoj javnih politik za usklajevanje na področju zagotavljanja visokokakovostnega, ustreznega in dostopnega stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter zagotoviti bistveno povečanje sprejemanja možnosti za nadaljnje usposabljanje v okviru celovitih nacionalnih, regionalnih ali lokalnih strategij za pridobivanje znanj in spretnosti.

Razpis spodbuja sodelovanje med nacionalnimi organi in vsemi ustreznimi deležniki, ki so vključeni v stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje, vključno z razvojem znanj in spretnosti zaposlenih in prekvalifikacijo delavcev (kot je usposabljanje, ki ga zagotavljajo javni zavodi za zaposlovanje).

Ta razpis je namenjen nacionalnim organom, ki so pristojni za politike glede stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja v vseh državah, vključenih v program Erasmus+, ali organizacijam, ki jih zadevni organi imenujejo.

Neposredna vključenost pristojnih nacionalnih organov (ministrstva ali enakovrednega organa) se zahteva, da bi se zagotovil učinkovit prispevek projektov k boljšemu razumevanju zagotavljanja usposabljanja in obstoječih politik na področju stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja. Projekti bi morali prikazati, kako pristojni javni organi uporabljajo svojo usmerjevalno vlogo pri določanju strateških prednostnih nalog v zvezi z nacionalnimi, regionalnimi ali lokalnimi politikami za pridobivanje znanj in spretnosti ter povezanimi politikami na področju stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja za oblikovanje podlage za sistemsko reformo. Vsak projekt bo temeljil na praksah iz ene ali več držav, vključenih v program Erasmus+, s čimer bo imel koristi od prenosa znanja in izkušenj. Dejavna vključenost nacionalnih, regionalnih ali lokalnih deležnikov, kot so socialni partnerji (organizacije delodajalcev in delavcev), izvajalci poklicnega izobraževanja in usposabljanja, posamezna podjetja in posredniške organizacije, bo pomemben element kakovosti predloga.

2.   Upravičenci

Ta razpis je namenjen nacionalnim organom, ki so pristojni za stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje v vseh državah, vključenih v program Erasmus+.

Vloge za nepovratna sredstva morata predložiti vsaj dva subjekta iz vsaj dveh različnih držav, vključenih v program Erasmus+.

Upravičeni prijavitelj (koordinator) mora biti nacionalni organ ali organizacija, ki jo imenuje nacionalni organ, pristojen za poklicno izobraževanje in usposabljanje, vključno s stalnim poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, s sedežem v državi, vključeni v program.

Upravičeni partnerji so lahko ministrstva in drugi deležniki, kot so socialni partnerji, podjetja, gospodarske zbornice, javni ali zasebni ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja, raziskovalni centri itd.

Če je prijavitelj (koordinator) organizacija, ki jo imenuje nacionalni organ, mora biti zadevni nacionalni organ vključen v prijavo kot soprijavitelj (polnopravni partner) ali pridruženi partner, ki brezplačno sodeluje pri izvajanju.

Fizične osebe ne izpolnjujejo pogojev za predložitev vloge.

Upravičene države so:

| — | 28 držav članic Evropske unije, |
| --- | --- |

—

28 držav članic Evropske unije,

| — | države Efte in EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška, |
| --- | --- |

—

države Efte in EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška,

| — | državi kandidatki EU: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija, |
| --- | --- |

—

državi kandidatki EU: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija,

| — | potencialne države kandidatke EU: Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora in Srbija. |
| --- | --- |

—

potencialne države kandidatke EU: Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora in Srbija.

3.   Upravičene dejavnosti

Nepovratna sredstva bodo podpirala prizadevanja nacionalnih organov za načrtovanje ali izvajanje ukrepov politike na področju stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja, da bi zagotovili skladnost in ustreznost ponudbe ter bistveno povečali udeležbo odraslih v izobraževanju. V dejavnostih, pri katerih sodelujejo ustrezni nacionalni, regionalni ali lokalni deležniki, se upoštevajo nasveti in strokovno znanje kolegov iz ene ali več držav, ki so vključene v program Erasmus+ in se srečujejo s podobnimi izzivi ali imajo učinkovite politike in zagotavljanje stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja.

V okviru tega razpisa za zbiranje predlogov so upravičene naslednje vrste dejavnosti:

| — | študije izvedljivosti, pregledi nacionalnih/regionalnih/lokalnih predpisov o stalnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju, analize stroškov in koristi, |
| --- | --- |

—

študije izvedljivosti, pregledi nacionalnih/regionalnih/lokalnih predpisov o stalnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju, analize stroškov in koristi,

| — | podrobni akcijski načrti za razvoj in izvajanje skladnega političnega okvira za stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje, |
| --- | --- |

—

podrobni akcijski načrti za razvoj in izvajanje skladnega političnega okvira za stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje,

| — | organizacija nacionalnih/regionalnih/lokalnih poslovnih forumov za pritegnitev delodajalcev k vlaganju v stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje, |
| --- | --- |

—

organizacija nacionalnih/regionalnih/lokalnih poslovnih forumov za pritegnitev delodajalcev k vlaganju v stalno poklicno izobraževanje in usposabljanje,

| — | organizacija in/ali sodelovanje na konferencah, seminarjih in v delovnih skupinah, |
| --- | --- |

—

organizacija in/ali sodelovanje na konferencah, seminarjih in v delovnih skupinah,

| — | kampanje ozaveščanja, vrednotenje in razširjanje rezultatov; dejavnosti, ki podpirajo trajnost projekta, |
| --- | --- |

—

kampanje ozaveščanja, vrednotenje in razširjanje rezultatov; dejavnosti, ki podpirajo trajnost projekta,

| — | izmenjave dobrih in/ali inovativnih praks med državami, na primer prek ciljnih študijskih obiskov, |
| --- | --- |

—

izmenjave dobrih in/ali inovativnih praks med državami, na primer prek ciljnih študijskih obiskov,

| — | raziskovalne dejavnosti, |
| --- | --- |

—

raziskovalne dejavnosti,

| — | pripravljalno delo za oblikovanje učinkovitih ukrepov na področju stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja z uporabo sredstev Evropskega socialnega sklada (ESS) ali drugih ustreznih skladov, |
| --- | --- |

—

pripravljalno delo za oblikovanje učinkovitih ukrepov na področju stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja z uporabo sredstev Evropskega socialnega sklada (ESS) ali drugih ustreznih skladov,

| — | izkustvene skupnosti. |
| --- | --- |

—

izkustvene skupnosti.

Projekti trajajo 12 ali 24 mesecev. Vloge za projekte, za katere se načrtuje krajše ali daljše trajanje od obdobja, navedenega v tem razpisu za zbiranje predlogov, ne bodo sprejete.

4.   Merila za dodelitev

Vloge, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, se bodo presojale na podlagi naslednjih meril:

| 1. | ustreznost projekta (največ 40 točk – minimalni prag 20 točk); |
| --- | --- |

1.

ustreznost projekta (največ 40 točk – minimalni prag 20 točk);

| 2. | kakovost zasnove in izvedbe projekta (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk); |
| --- | --- |

2.

kakovost zasnove in izvedbe projekta (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk);

| 3. | kakovost konzorcija projekta in ureditve sodelovanja (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk); |
| --- | --- |

3.

kakovost konzorcija projekta in ureditve sodelovanja (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk);

| 4. | učinek in razširjanje (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk). |
| --- | --- |

4.

učinek in razširjanje (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk).

Prag za predložitev predlogov ocenjevalni komisiji je najmanj 60 točk (od skupno 100 točk).

5.   Proračun

Ocenjeni skupni proračun, ki je na voljo za sofinanciranje projektov, je največ 4 200 000 EUR.

Posamezni znesek nepovratnih sredstev bo znašal največ 150 000 EUR za enoletne projekte in največ 300 000 EUR za dvoletne projekte. Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (v nadaljnjem besedilu: agencija) pričakuje, da bo financirala približno 15 predlogov.

Nepovratna sredstva EU so omejena na najvišjo stopnjo sofinanciranja v višini 75 % upravičenih stroškov.

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo vlog

Vloge morajo biti predložene najpozneje 30. aprila 2015 do 12. ure (opoldne) (po bruseljskem času).

Vloge izpolnjujejo naslednje zahteve:

| — | predložiti jih je treba izključno na ustreznem uradnem spletnem prijavnem obrazcu, |
| --- | --- |

—

predložiti jih je treba izključno na ustreznem uradnem spletnem prijavnem obrazcu,

| — | sestavljene morajo biti v enem od uradnih jezikov EU. |
| --- | --- |

—

sestavljene morajo biti v enem od uradnih jezikov EU.

Opozarjamo vas, da bodo obravnavane le vloge, predložene prek spleta na e-obrazcu.

Če te zahteve ne bodo izpolnjene, bo vloga zavrnjena.

7.   Podrobnejše informacije

Navodila in prijavni obrazec so na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Vloge morajo izpolnjevati vse pogoje iz navodil.

---

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/10

---

Obvestilo o dodelitvi sredstev

Razpis za zbiranje predlogov – sklic: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET)

(2015/C 31/07)

1.   Naročnik

| Cedefop |
| --- |
| Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| za: g. G. PARASKEVAIDIS |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GRČIJA |
| Kontaktna oseba: ga. Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-pošta: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

za: g. G. PARASKEVAIDIS

123 Europe Street

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GRČIJA

Kontaktna oseba: ga. Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-pošta: c4t-services@cedefop.europa.eu

Prejšnja objava: UL C 234, 19.7.2014, str. 10.

2.   Dodeljena sredstva

| Naziv upravičenca | Naslov | Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu | Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu | Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu | Številka posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Trajanje posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Datum podpisa posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Znesek dodeljenih sredstev (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10–12, Sector 1 |
| 010176 Bucharest |
| ROMUNIJA |

Naziv upravičenca

Naslov

Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu

Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu

Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu

Številka posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Trajanje posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Datum podpisa posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Znesek dodeljenih sredstev (v EUR)

Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10–12, Sector 1

010176 Bucharest

ROMUNIJA

2014-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

12 mesecev

20. november 2014

2014-0172

12 mesecev

28. november 2014

29 750,00

Postopek za oddajo naročila za Grčijo je bil neuspešen (noben partner ni bil izbran).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 31/08)

| 1. | Komisija je 21. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TCG Financial Services II, L.P. („TCGFS II“, ZDA), ki pripada skupini Carlyle Group L.P. („Carlyle“, ZDA), in podjetje Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DBRS Holdings Limited („DBRS“, Kanada). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TCG Financial Services II, L.P. („TCGFS II“, ZDA), ki pripada skupini Carlyle Group L.P. („Carlyle“, ZDA), in podjetje Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DBRS Holdings Limited („DBRS“, Kanada).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Carlyle: globalno upravljanje alternativnih naložb. Skupina upravlja sklade, ki vlagajo na svetovni ravni v štiri naložbene discipline: (i) zasebni korporativni kapital; (ii) nepremičnine, infrastruktura in energija; (iii) strukturirani krediti, dolžniško-lastniško financiranje, financiranje podjetij v težavah, hedge skladi in posojila srednje velikim podjetjem; (iv) skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Carlyle: globalno upravljanje alternativnih naložb. Skupina upravlja sklade, ki vlagajo na svetovni ravni v štiri naložbene discipline: (i) zasebni korporativni kapital; (ii) nepremičnine, infrastruktura in energija; (iii) strukturirani krediti, dolžniško-lastniško financiranje, financiranje podjetij v težavah, hedge skladi in posojila srednje velikim podjetjem; (iv) skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti,

| — | za Warburg Pincus: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno po vsem svetu v vrsti sektorjev, vključno s potrošniškim, industrijskim in storitvenim, energetskim, finančno storitvenim, zdravstvenim, tehnološkim, medijskim in telekomunikacijskim sektorjem, |
| --- | --- |

—

za Warburg Pincus: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno po vsem svetu v vrsti sektorjev, vključno s potrošniškim, industrijskim in storitvenim, energetskim, finančno storitvenim, zdravstvenim, tehnološkim, medijskim in telekomunikacijskim sektorjem,

| — | za DBRS: globalna bonitetna agencija, ki pripravlja bonitetne ocene za širok spekter finančnih ustanov, gospodarskih subjektov, vladnih teles in skupin, dejavnih na področju strukturiranih finančnih produktov, v Severni Ameriki, Evropi, Avstraliji in Oceaniji ter Južni Ameriki. |
| --- | --- |

—

za DBRS: globalna bonitetna agencija, ki pripravlja bonitetne ocene za širok spekter finančnih ustanov, gospodarskih subjektov, vladnih teles in skupin, dejavnih na področju strukturiranih finančnih produktov, v Severni Ameriki, Evropi, Avstraliji in Oceaniji ter Južni Ameriki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 30.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 31/13

---

Popravek razpisa za zbiranje predlogov – GR/001/15 – Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva

(
  Uradni list Evropske unije C 13 z dne 16. januarja 2015
  )

(2015/C 31/09)

Na notranji strani naslovnice, v kazalu, in na strani 3, v nadnaslovu:

besedilo:

„UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija“

se glasi:

se glasi

„UPRAVNI POSTOPKI

Urad za usklajevanje na notranjem trgu“.

---