# Den Europæiske Unions L 6/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 6 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang10. januar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 6

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang10. januar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 12/2008 af 9. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2008 af 9. januar 2008 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 2. til den 4. januar 2008 inden for rammerne af det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 955/2005 for ris med oprindelse i Egypten | 3 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/4/EF af 9. januar 2008 om ændring af direktiv 94/39/EF for så vidt angår foder til mindskelse af risikoen for mælkefeber (
  1
  ) | 4 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 12/2008 af 9. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2008 af 9. januar 2008 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 2. til den 4. januar 2008 inden for rammerne af det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 955/2005 for ris med oprindelse i Egypten

3

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2008/4/EF af 9. januar 2008 om ændring af direktiv 94/39/EF for så vidt angår foder til mindskelse af risikoen for mælkefeber (
  1
  )

1

4

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Europa-Parlamentet og Rådet |
| | | 2008/29/EF |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 18. december 2007 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme | 7 |
| | | 2008/30/EF |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 18. december 2007 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen | 9 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Europa-Parlamentet og Rådet

2008/29/EF

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 18. december 2007 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme

7

2008/30/EF

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 18. december 2007 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 10.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 12/2008

af 9. januar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. januar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 9. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 65,9 |
| TN | 127,9 |
| TR | 106,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 172,9 |
| MA | 41,7 |
| TR | 115,4 |
| ZZ | 110,0 |
| 0709 90 70 | MA | 112,6 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 122,9 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,7 |
| MA | 68,6 |
| TR | 82,5 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| HR | 29,7 |
| IL | 61,6 |
| TR | 90,0 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 95,2 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 99,8 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 77,6 |
| MK | 33,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,9 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 104,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

161,6

MA

65,9

TN

127,9

TR

106,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

172,9

MA

41,7

TR

115,4

ZZ

110,0

0709 90 70

MA

112,6

TR

133,2

ZZ

122,9

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,7

MA

68,6

TR

82,5

ZA

35,8

ZZ

57,0

0805 20 10

MA

84,1

ZZ

84,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

HR

29,7

IL

61,6

TR

90,0

ZZ

60,2

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

95,2

ZA

76,9

ZZ

99,8

0808 10 80

CA

95,9

CN

77,6

MK

33,0

TR

118,1

US

107,9

ZA

89,0

ZZ

86,9

0808 20 50

CN

72,5

US

105,7

ZA

134,7

ZZ

104,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 10.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 13/2008

af 9. januar 2008

om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra den 2. til den 4. januar 2008 inden for rammerne af det toldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 955/2005 for ris med oprindelse i Egypten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 (3) har åbnet et årligt toldkontingent for import af 5 605 tons ris henhørende under KN-kode 1006 med oprindelse i Egypten (løbenummer 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 (3) har åbnet et årligt toldkontingent for import af 5 605 tons ris henhørende under KN-kode 1006 med oprindelse i Egypten (løbenummer 09.4097).

| (2) | Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 5, litra a), i forordning (EF) nr. 955/2005, at de ansøgninger, der var indgivet til og med den 4 januar 2008 kl. 13.00, Bruxelles-tid, jf. artikel 4, stk. 1, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 5, litra a), i forordning (EF) nr. 955/2005, at de ansøgninger, der var indgivet til og med den 4 januar 2008 kl. 13.00, Bruxelles-tid, jf. artikel 4, stk. 1, i nævnte forordning, vedrører større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, ved fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

| (3) | Der bør ikke længere udstedes importlicenser i forbindelse med forordning (EF) nr. 955/2005 for indeværende kontingentperiode — |
| --- | --- |

(3)

Der bør ikke længere udstedes importlicenser i forbindelse med forordning (EF) nr. 955/2005 for indeværende kontingentperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Hver ansøgning om importlicens for ris med oprindelse i Egypten og henhørende under toldkontingentet i forordning (EF) nr. 955/2005, der er indgivet til og med den 4 januar 2008 kl. 13.00, Bruxelles-tid, giver ret til udstedelse af en licens for de ansøgte mængder efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 8,123188 %.

2.   Udstedelse af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra frdag den 4 januar 2008 kl. 13.00, Bruxelles-tid, suspenderes for indeværende kontingentperiode.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1). Fra 1.9.2008 erstattes forordning (EF) nr. 1785/2003 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUT L 164 af 24.6.2005, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1456/2007 (EUT L 325 af 11.12.2007, s. 76).

3

---

DIREKTIVER

| 10.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/4

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/4/EF

af 9. januar 2008

om ændring af direktiv 94/39/EF for så vidt angår foder til mindskelse af risikoen for mælkefeber

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål (1), særlig artikel 6, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 94/39/EF (2) opstillede Kommissionen en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 94/39/EF (2) opstillede Kommissionen en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål.

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. december 2004, at zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk) kan mindske risikoen for mælkefeber hos malkekøer (3). Mangel på tilstrækkelige oplysninger betød imidlertid, at autoriteten ikke kunne foretage en tilbundsgående vurdering af risikoen for dyrs og menneskers sundhed. I sin udtalelse af 11. juli 2007 konkluderede autoriteten på baggrund af de supplerende oplysninger, den modtog, at tilsætning af zeolit til foder til malkekøer i omkring to uger inden kælvning ikke udgør nogen risiko for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet (4). Zeolit bør derfor tilføjes under »Mindskelse af risikoen for mælkefeber« på listen over anvendelsesområder i del B i bilaget til direktiv 94/39/EF. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 8. december 2004, at zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk) kan mindske risikoen for mælkefeber hos malkekøer (3). Mangel på tilstrækkelige oplysninger betød imidlertid, at autoriteten ikke kunne foretage en tilbundsgående vurdering af risikoen for dyrs og menneskers sundhed. I sin udtalelse af 11. juli 2007 konkluderede autoriteten på baggrund af de supplerende oplysninger, den modtog, at tilsætning af zeolit til foder til malkekøer i omkring to uger inden kælvning ikke udgør nogen risiko for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet (4). Zeolit bør derfor tilføjes under »Mindskelse af risikoen for mælkefeber« på listen over anvendelsesområder i del B i bilaget til direktiv 94/39/EF.

| (3) | I sin udtalelse af 12. juni 2007 konkluderede autoriteten, at foder med et højt calciumindhold, som gives omkring kælvningstidspunktet, kan være et meget effektivt middel til behandling af mindre alvorlige tilfælde af mælkefeber og til forebyggelse af tilbagefald hos malkekvæg, og at der derfor burde føjes nye oplysninger til listen vedrørende forebyggelse af risikoen for mælkefeber (5). Autoriteten konkluderede desuden, at en marginal dyresundhedsrisiko ikke helt kan udelukkes, og at risikoen i det enkelte tilfælde derfor må afvejes mod de overordnede fordele ved at give dyrene stoffet. For at driftslederen for den enkelte malkekvægsbesætning skal kunne foretage en sådan vurdering, bør de forskellige calciumkilder angives på etiketten sammen med de respektive mængder. På etiketten bør det ydermere anbefales at konsultere en ernæringsekspert. Autoriteten har ingen formodning om hverken risici for forbrugeren eller yderligere risici for miljøet. Foder med et højt calciumindhold bør derfor tilføjes under »Mindskelse af risikoen for mælkefeber« på listen over anvendelsesområder i del B i bilaget til direktiv 94/39/EF. |
| --- | --- |

(3)

I sin udtalelse af 12. juni 2007 konkluderede autoriteten, at foder med et højt calciumindhold, som gives omkring kælvningstidspunktet, kan være et meget effektivt middel til behandling af mindre alvorlige tilfælde af mælkefeber og til forebyggelse af tilbagefald hos malkekvæg, og at der derfor burde føjes nye oplysninger til listen vedrørende forebyggelse af risikoen for mælkefeber (5). Autoriteten konkluderede desuden, at en marginal dyresundhedsrisiko ikke helt kan udelukkes, og at risikoen i det enkelte tilfælde derfor må afvejes mod de overordnede fordele ved at give dyrene stoffet. For at driftslederen for den enkelte malkekvægsbesætning skal kunne foretage en sådan vurdering, bør de forskellige calciumkilder angives på etiketten sammen med de respektive mængder. På etiketten bør det ydermere anbefales at konsultere en ernæringsekspert. Autoriteten har ingen formodning om hverken risici for forbrugeren eller yderligere risici for miljøet. Foder med et højt calciumindhold bør derfor tilføjes under »Mindskelse af risikoen for mælkefeber« på listen over anvendelsesområder i del B i bilaget til direktiv 94/39/EF.

| (4) | Direktiv 94/39/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 94/39/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 94/39/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 24. juni 2008. De underretter straks Kommissionen herom.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2008.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 207 af 10.8.1994, s. 20. Senest ændret ved direktiv 2002/1/EF (EFT L 5 af 9.1.2002, s. 8).

2

(3)  Udtalelse efter anmodning fra Kommissionen fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om anvendelse af syntetisk natriumaluminiumsilikat (zeolit) til mindskelse af risikoen for mælkefeber hos malkekøer. Vedtaget den 8. december 2004. EFSA Journal (2004) 160, 1-11.

3

EFSA Journal

(4)  Udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden ved zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk) til mindskelse af risikoen for mælkefeber hos malkekøer. Vedtaget den 11. juli 2007. EFSA Journal (2007) 523, 1-11.

4

EFSA Journal

(5)  Udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden ved foder med et højt calciumindhold til mindskelse af risikoen for mælkefeber hos malkekøer. Vedtaget den 12. juni 2007. EFSA Journal (2007) 504, 1-10.

5

EFSA Journal

---

BILAG

I del B i bilaget til direktiv 94/39/EF affattes oplysningerne vedrørende det særlige ernæringsformål »Mindskelse af risikoen for mælkefeber« således:

| Særligt ernæringsformål | Væsentlige ernæringsegenskaber | Dyreart eller kategori | Mærkningsoplysninger | Anbefalet brugsperiode | Andre bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »Mindskelse af risikoen for mælkefeber | — | Lavt calciumindhold |

Særligt ernæringsformål

Væsentlige ernæringsegenskaber

Dyreart eller kategori

Mærkningsoplysninger

Anbefalet brugsperiode

Andre bestemmelser

»Mindskelse af risikoen for mælkefeber

—

Lavt calciumindhold

Malkekøer

| — | Calcium |
| --- | --- |

—

Calcium

| — | Phosphor |
| --- | --- |

—

Phosphor

| — | Magnesium |
| --- | --- |

—

Magnesium

1 til 4 uger inden kælvning

I brugsanvisningen anføres:

»Ophør med indgivelse efter kælvning«

og/eller

| — | Lavt kation/anionforhold |
| --- | --- |

—

Lavt kation/anionforhold

| — | Calcium |
| --- | --- |

—

Calcium

| — | Phosphor |
| --- | --- |

—

Phosphor

| — | Natrium |
| --- | --- |

—

Natrium

| — | Kalium |
| --- | --- |

—

Kalium

| — | Chlorider |
| --- | --- |

—

Chlorider

| — | Svovl |
| --- | --- |

—

Svovl

1 til 4 uger inden kælvning

I brugsanvisningen anføres:

»Ophør med indgivelse efter kælvning«

eller

| — | Højt indhold af zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk) |
| --- | --- |

—

Højt indhold af zeolit (natriumaluminiumsilikat, syntetisk)

Indhold af natriumaluminiumsilikat, syntetisk

I 2 uger inden kælvning

I brugsanvisningen anføres:

| — | »Det sikres via begrænsning af fodermængden, at et dagligt indtag på 500 g natriumaluminiumsilikat pr. dyr ikke overskrides.« |
| --- | --- |

—

»Det sikres via begrænsning af fodermængden, at et dagligt indtag på 500 g natriumaluminiumsilikat pr. dyr ikke overskrides.«

| — | »Ophør med indgivelse efter kælvning« |
| --- | --- |

—

»Ophør med indgivelse efter kælvning«

eller

| — | Højt indhold af calcium i form af lettilgængelige calciumsalte |
| --- | --- |

—

Højt indhold af calcium i form af lettilgængelige calciumsalte

Samlet calciumindhold samt kilder og respektive mængder calcium herfra

Indgives fra de første kælvningstegn til to dage efter kælvning

På emballagen, beholderen eller etiketten anføres:

| — | Brugsanvisning, dvs. angivelse af antal indgivelser og tidspunkt herfor før og efter kælvning. |
| --- | --- |

—

Brugsanvisning, dvs. angivelse af antal indgivelser og tidspunkt herfor før og efter kælvning.

| — | Teksten »Det anbefales at konsultere en ernæringsekspert inden brug«.« |
| --- | --- |

—

Teksten »Det anbefales at konsultere en ernæringsekspert inden brug«.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Europa-Parlamentet og Rådet

| 10.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/7

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

af 18. december 2007

om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme

(2008/29/EF)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 21 og 22, første og andet afsnit, og punkt 23,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Under samrådet den 23. november 2007 blev budgetmyndighedens to parter enige om at yde en del af den nødvendige finansiering af det europæiske globale satellit-navigationssystem (GNSS-programmerne EGNOS og GALILEO) gennem en ændring af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 i overensstemmelse med punkt 21, 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale, således at lofterne for forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a for årene 2008 til 2013 hæves med et beløb af 1,6 mia. EUR i løbende priser. Forhøjelsen udlignes gennem en sænkning af loftet for forpligtelses-bevillinger under udgiftsområde 2 for 2007 med samme beløb. |
| --- | --- |

(1)

Under samrådet den 23. november 2007 blev budgetmyndighedens to parter enige om at yde en del af den nødvendige finansiering af det europæiske globale satellit-navigationssystem (GNSS-programmerne EGNOS og GALILEO) gennem en ændring af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 i overensstemmelse med punkt 21, 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale, således at lofterne for forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a for årene 2008 til 2013 hæves med et beløb af 1,6 mia. EUR i løbende priser. Forhøjelsen udlignes gennem en sænkning af loftet for forpligtelses-bevillinger under udgiftsområde 2 for 2007 med samme beløb.

| (2) | For at bevare et passende forhold mellem forpligtelser og betalinger vil de årlige lofter for betalingsbevillinger blive justeret. Justeringen vil være neutral. |
| --- | --- |

(2)

For at bevare et passende forhold mellem forpligtelser og betalinger vil de årlige lofter for betalingsbevillinger blive justeret. Justeringen vil være neutral.

| (3) | Bilag I i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed (2) — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed (2) —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning erstattes af bilaget til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2007.

På Europa-Parlamentets vegne

H.-G. PÖTTERING

Formand

På Rådets vegne

M. LOBO ANTUNES

Formand

---

(1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Med henblik herpå er tallene fra ovennævnte aftale konverteret til 2004-priser.

2

---

BILAG

FINANSIEL RAMME 2007-2013 (revideret)

| (mio. EUR — 2004-priser) |
| --- |
| FORPLIGTELSESBEVILLINGER | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | I alt 2007-2013 |
| 1. | Bæredygtig udvikling |

(mio. EUR — 2004-priser)

FORPLIGTELSESBEVILLINGER

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

I alt 2007-2013

1.

Bæredygtig udvikling

51 267

52 913

54 071

54 860

55 379

56 845

58 256

383 591

| 1a | Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse |
| --- | --- |

1a

Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse

8 404

9 595

10 209

11 000

11 306

12 122

12 914

75 550

| 1b | Samhørighed for vækst og beskæftigelse |
| --- | --- |

1b

Samhørighed for vækst og beskæftigelse

42 863

43 318

43 862

43 860

44 073

44 723

45 342

308 041

| 2. | Bevarelse og forvaltning af naturressourcer |
| --- | --- |

2.

Bevarelse og forvaltning af naturressourcer

53 478

54 322

53 666

53 035

52 400

51 775

51 161

369 837

herunder markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

| 3. | Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| --- | --- |

3.

Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed

1 199

1 258

1 380

1 503

1 645

1 797

1 988

10 770

| 3a | Frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| --- | --- |

3a

Frihed, sikkerhed og retfærdighed

600

690

790

910

1 050

1 200

1 390

6 630

| 3b | Unionsborgerskab |
| --- | --- |

3b

Unionsborgerskab

599

568

590

593

595

597

598

4 140

| 4. | EU som global partner |
| --- | --- |

4.

EU som global partner

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

| 5. | Administration (1) |
| --- | --- |

5.

Administration (1)

6 633

6 818

6 973

7 111

7 255

7 400

7 610

49 800

| 6. | Kompensationer |
| --- | --- |

6.

Kompensationer

419

191

190

800

FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT

119 195

121 971

123 019

123 518

124 018

125 496

127 044

864 261

som en procentdel af BNI

1,10 %

1,08 %

1,07 %

1,04 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

BETALINGSBEVILLINGER I ALT

115 142

119 805

112 182

118 549

116 178

119 659

119 161

820 676

som en procentdel af BNI

1,06 %

1,06 %

0,97 %

1,00 %

0,97 %

0,97 %

0,95 %

1,00 %

Disponibel margen

0,18 %

0,18 %

0,27 %

0,24 %

0,27 %

0,27 %

0,29 %

0,24 %

Egne indtægter som en procentdel af BNI

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

---

(1)  Udgifterne til pensioner, der er omfattet af loftet for dette udgiftsområde, beregnes ekskl. personalets bidrag til den relevante ordning inden for en grænse på 500 mio. EUR i 2004-priser for tidsrummet 2007-2013.

---

| 10.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/9

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

af 18. december 2007

om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

(2008/30/EF)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til budgetsamrådet den 13. juli 2007 og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Union har oprettet en Europæisk Fond for Tilpasning til Globaliseringen (»fonden«) for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Union har oprettet en Europæisk Fond for Tilpasning til Globaliseringen (»fonden«) for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet.

| (2) | Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 000 000 EUR.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1927/2006 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1927/2006 indeholder de bestemmelser, hvorefter fonden kan anvendes.

| (4) | Tyskland og Finland har fremsendt ansøgninger om anvendelse af fonden i forbindelse med to tilfælde af strukturbetinget arbejdsløshed inden for mobiltelefonindustrien: BenQ i Tyskland og Perlos Oyj i Finland — |
| --- | --- |

(4)

Tyskland og Finland har fremsendt ansøgninger om anvendelse af fonden i forbindelse med to tilfælde af strukturbetinget arbejdsløshed inden for mobiltelefonindustrien: BenQ i Tyskland og Perlos Oyj i Finland —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 tages Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af et beløb på i alt 14 794 688 EUR.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2007.

På Europa-Parlamentets vegne

H.-G. PÖTTERING

Formanden

På Rådets vegne

M. LOBO ANTUNES

Formanden

---

(1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

2

---