# Amtsblatt L 100/10.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 100 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang10. April 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 100

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang10. April 2008

---

| Inhalt | | IV   Sonstige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | | Gemeinsamer EWR-Ausschuss |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 132/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung bestimmter Anhänge und Protokolle des EWR-Abkommens | 1 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 27 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 33 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 135/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 44 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 136/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 49 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 137/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 53 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 62 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 64 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 140/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 66 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 141/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 68 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 142/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) und des Protokolls 37 zum EWR-Abkommen | 70 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 143/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XI (Telekommunikationsdienste) des EWR-Abkommens | 84 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 144/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 86 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 145/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 89 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 146/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XX (Umwelt) des EWR-Abkommens | 92 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 147/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Protokolls 23 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen den Überwachungsorganen (Artikel 58) | 99 |

Inhalt

IV   Sonstige Rechtsakte

Seite

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuss

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 132/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung bestimmter Anhänge und Protokolle des EWR-Abkommens

1

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

27

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 134/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

33

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 135/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

44

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 136/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

49

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 137/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

53

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

62

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

64

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 140/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

66

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 141/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

68

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 142/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) und des Protokolls 37 zum EWR-Abkommen

70

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 143/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XI (Telekommunikationsdienste) des EWR-Abkommens

84

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 144/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

86

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 145/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

89

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 146/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs XX (Umwelt) des EWR-Abkommens

92

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 147/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Protokolls 23 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen den Überwachungsorganen (Artikel 58)

99

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

IV Sonstige Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuss

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/1

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 132/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung bestimmter Anhänge und Protokolle des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Artikel 128 des Abkommens ist vorgesehen, dass jeder europäische Staat, der Mitglied der Gemeinschaft wird, beantragt, Vertragspartei des Abkommens zu werden, und dass die Bedingungen für eine solche Beteiligung durch ein Abkommen zwischen den Vertragsparteien und dem antragstellenden Staat geregelt werden. |
| --- | --- |

(1)

In Artikel 128 des Abkommens ist vorgesehen, dass jeder europäische Staat, der Mitglied der Gemeinschaft wird, beantragt, Vertragspartei des Abkommens zu werden, und dass die Bedingungen für eine solche Beteiligung durch ein Abkommen zwischen den Vertragsparteien und dem antragstellenden Staat geregelt werden.

| (2) | Nach dem erfolgreichem Abschluss der Erweiterungsverhandlungen der Gemeinschaft beantragten die Republik Bulgarien und Rumänien (nachstehend „neue Vertragsparteien“ genannt), Vertragsparteien des Abkommens zu werden. |
| --- | --- |

(2)

Nach dem erfolgreichem Abschluss der Erweiterungsverhandlungen der Gemeinschaft beantragten die Republik Bulgarien und Rumänien (nachstehend „neue Vertragsparteien“ genannt), Vertragsparteien des Abkommens zu werden.

| (3) | Das Übereinkommen über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumänien am Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „EWR-Erweiterungsübereinkommen“ genannt) wurde am 25. Juli 2007 in Brüssel unterzeichnet. |
| --- | --- |

(3)

Das Übereinkommen über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumänien am Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „EWR-Erweiterungsübereinkommen“ genannt) wurde am 25. Juli 2007 in Brüssel unterzeichnet.

| (4) | Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des EWR-Erweiterungsübereinkommens sind die Bestimmungen des Abkommens in der Fassung, die sie durch die vor dem 1. Oktober 2004 angenommenen Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses erhalten haben, ab Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens für die neuen Vertragsparteien unter den gleichen Bedingungen wie für die derzeitigen Vertragsparteien — wie im EWR-Erweiterungsübereinkommen definiert — und unter den Bedingungen des EWR-Erweiterungsübereinkommens verbindlich. |
| --- | --- |

(4)

Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des EWR-Erweiterungsübereinkommens sind die Bestimmungen des Abkommens in der Fassung, die sie durch die vor dem 1. Oktober 2004 angenommenen Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses erhalten haben, ab Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens für die neuen Vertragsparteien unter den gleichen Bedingungen wie für die derzeitigen Vertragsparteien — wie im EWR-Erweiterungsübereinkommen definiert — und unter den Bedingungen des EWR-Erweiterungsübereinkommens verbindlich.

| (5) | Seit dem 1. Oktober 2004 wurden mehrere EG-Rechtsakte durch Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses in das Abkommen aufgenommen. |
| --- | --- |

(5)

Seit dem 1. Oktober 2004 wurden mehrere EG-Rechtsakte durch Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses in das Abkommen aufgenommen.

| (6) | Zur Gewährleistung der Homogenität des Abkommens und der Rechtssicherheit für Bürger und Wirtschaft sind diese EG-Rechtsakte ab dem Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens für die neuen Vertragsparteien verbindlich. |
| --- | --- |

(6)

Zur Gewährleistung der Homogenität des Abkommens und der Rechtssicherheit für Bürger und Wirtschaft sind diese EG-Rechtsakte ab dem Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens für die neuen Vertragsparteien verbindlich.

| (7) | Müssen vor Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens in das Abkommen aufgenommene EG-Rechtsakte wegen der Beteiligung der neuen Vertragsparteien am Europäischen Wirtschaftsraum angepasst werden und sind die erforderlichen Anpassungen nicht in dem EWR-Erweiterungsübereinkommen vorgesehen, so werden diese Anpassungen gemäß Artikel 3 Absatz 6 des EWR-Erweiterungsabkommens nach den im Abkommen festgelegten Verfahren vorgenommen. |
| --- | --- |

(7)

Müssen vor Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens in das Abkommen aufgenommene EG-Rechtsakte wegen der Beteiligung der neuen Vertragsparteien am Europäischen Wirtschaftsraum angepasst werden und sind die erforderlichen Anpassungen nicht in dem EWR-Erweiterungsübereinkommen vorgesehen, so werden diese Anpassungen gemäß Artikel 3 Absatz 6 des EWR-Erweiterungsabkommens nach den im Abkommen festgelegten Verfahren vorgenommen.

| (8) | Gemäß Artikel 4 Absatz 3 des EWR-Erweiterungsübereinkommens werden alle Regelungen, die für das Abkommen von Belang sind und die in der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (1) (nachstehend „Beitrittsakte vom 25. April 2005“ genannt) aufgeführt sind oder auf dieser Grundlage angenommen wurden, nicht aber in dem EWR-Erweiterungsübereinkommen aufgeführt sind, nach dem im Abkommen festgelegten Verfahren behandelt. |
| --- | --- |

(8)

Gemäß Artikel 4 Absatz 3 des EWR-Erweiterungsübereinkommens werden alle Regelungen, die für das Abkommen von Belang sind und die in der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (1) (nachstehend „Beitrittsakte vom 25. April 2005“ genannt) aufgeführt sind oder auf dieser Grundlage angenommen wurden, nicht aber in dem EWR-Erweiterungsübereinkommen aufgeführt sind, nach dem im Abkommen festgelegten Verfahren behandelt.

| (9) | Gemäß dem Protokoll 44 des Abkommens über die Schutzmechanismen infolge der Erweiterungen des Europäischen Wirtschaftsraums findet das im Abkommen vorgesehene allgemeine Beschlussfassungsverfahren auch auf die Beschlüsse der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 37 der Beitrittsakte vom 25. April 2005 Anwendung. |
| --- | --- |

(9)

Gemäß dem Protokoll 44 des Abkommens über die Schutzmechanismen infolge der Erweiterungen des Europäischen Wirtschaftsraums findet das im Abkommen vorgesehene allgemeine Beschlussfassungsverfahren auch auf die Beschlüsse der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 37 der Beitrittsakte vom 25. April 2005 Anwendung.

| (10) | Zu diesem Zweck müssen bestimmte Protokolle und Anhänge des Abkommens geändert werden. |
| --- | --- |

(10)

Zu diesem Zweck müssen bestimmte Protokolle und Anhänge des Abkommens geändert werden.

| (11) | Die in der Beitrittsakte vom 25. April 2005 vorgesehenen Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (2) sind in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(11)

Die in der Beitrittsakte vom 25. April 2005 vorgesehenen Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (2) sind in das Abkommen aufzunehmen.

| (12) | Die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht), Fischerei, Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Sozialpolitik und Beschäftigung, Umwelt, Zollunion und Außenbeziehungen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(12)

Die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht), Fischerei, Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Sozialpolitik und Beschäftigung, Umwelt, Zollunion und Außenbeziehungen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (13) | Die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (einschließlich des Veterinär- und Pflanzenschutzrechts), Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Energie, Umwelt, Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, Zollunion, Außenbeziehungen, Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und Organe anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(13)

Die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (einschließlich des Veterinär- und Pflanzenschutzrechts), Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Energie, Umwelt, Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, Zollunion, Außenbeziehungen, Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und Organe anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (14) | Die Verordnung (EG) Nr. 2016/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Anpassung von die gemeinsame Marktorganisation für Wein betreffenden Verordnungen aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(14)

Die Verordnung (EG) Nr. 2016/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Anpassung von die gemeinsame Marktorganisation für Wein betreffenden Verordnungen aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (15) | Die Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union (6), berichtigt im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 8, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(15)

Die Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union (6), berichtigt im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 8, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (16) | Die Richtlinie 2006/80/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Energiebereich anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (7) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(16)

Die Richtlinie 2006/80/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Energiebereich anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (17) | Die Richtlinie 2006/81/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 95/17/EG betreffend die Nichteintragung eines oder mehrerer Bestandteile in die für die Etikettierung kosmetischer Mittel vorgesehene Liste und der Richtlinie 2005/78/EG über Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Motoren zum Antrieb von Fahrzeugen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (8) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(17)

Die Richtlinie 2006/81/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 95/17/EG betreffend die Nichteintragung eines oder mehrerer Bestandteile in die für die Etikettierung kosmetischer Mittel vorgesehene Liste und der Richtlinie 2005/78/EG über Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Motoren zum Antrieb von Fahrzeugen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (18) | Die Richtlinie 2006/82/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 91/321/EWG über Säuglingsnahrung und Folgenahrung und der Richtlinie 1999/21/EG über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (9) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(18)

Die Richtlinie 2006/82/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 91/321/EWG über Säuglingsnahrung und Folgenahrung und der Richtlinie 1999/21/EG über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (19) | Die Richtlinie 2006/83/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 2002/4/EG über die Registrierung von Legehennenbetrieben gemäß der Richtlinie 1999/74/EG des Rates anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (10) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(19)

Die Richtlinie 2006/83/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 zur Anpassung der Richtlinie 2002/4/EG über die Registrierung von Legehennenbetrieben gemäß der Richtlinie 1999/74/EG des Rates anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (20) | Die Richtlinie 2006/96/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich freier Warenverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (11) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(20)

Die Richtlinie 2006/96/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich freier Warenverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (21) | Die Richtlinie 2006/97/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich freier Warenverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (12) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Richtlinie 2006/97/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich freier Warenverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (12) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (22) | Die Richtlinie 2006/99/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Gesellschaftsrecht anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (13) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(22)

Die Richtlinie 2006/99/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Gesellschaftsrecht anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (13) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (23) | Die Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Freizügigkeit anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (14) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(23)

Die Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Freizügigkeit anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (14) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (24) | Die Richtlinie 2006/101/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich freier Dienstleistungsverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (15) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(24)

Die Richtlinie 2006/101/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich freier Dienstleistungsverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (15) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (25) | Die Richtlinie 2006/102/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (16) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(25)

Die Richtlinie 2006/102/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (16) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (26) | Die Richtlinie 2006/103/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Verkehrspolitik anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (17) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(26)

Die Richtlinie 2006/103/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Verkehrspolitik anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (17) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (27) | Die Richtlinie 2006/104/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht) anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (18) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(27)

Die Richtlinie 2006/104/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht) anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (18) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (28) | Die Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (19) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(28)

Die Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (19) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (29) | Die Richtlinie 2006/107/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinie 89/108/EWG über tiefgefrorene Lebensmittel und der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (20) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(29)

Die Richtlinie 2006/107/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinie 89/108/EWG über tiefgefrorene Lebensmittel und der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (20) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (30) | Die Richtlinie 2006/108/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 90/377/EWG und 2001/77/EG im Bereich Energie anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (21) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(30)

Die Richtlinie 2006/108/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 90/377/EWG und 2001/77/EG im Bereich Energie anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (21) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (31) | Die Richtlinie 2006/109/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinie 94/45/EG des Rates über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (22) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(31)

Die Richtlinie 2006/109/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinie 94/45/EG des Rates über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (22) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (32) | Die Richtlinie 2006/110/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 95/57/EG und 2001/109/EG im Bereich Statistik anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (23) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(32)

Die Richtlinie 2006/110/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 95/57/EG und 2001/109/EG im Bereich Statistik anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (23) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (33) | Die Entscheidung 2006/800/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und zur Notimpfung dieser Schweine gegen diese Seuche in Bulgarien (24) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(33)

Die Entscheidung 2006/800/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und zur Notimpfung dieser Schweine gegen diese Seuche in Bulgarien (24) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (34) | Die Entscheidung 2006/802/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und zur Notimpfung dieser Schweine sowie der Schweine in Haltungsbetrieben gegen diese Seuche in Rumänien (25) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(34)

Die Entscheidung 2006/802/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und zur Notimpfung dieser Schweine sowie der Schweine in Haltungsbetrieben gegen diese Seuche in Rumänien (25) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (35) | Die Entscheidung 2006/924/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/176/EG zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (26) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(35)

Die Entscheidung 2006/924/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/176/EG zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (26) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (36) | Die Entscheidung 2006/926/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG hinsichtlich der Liste der Grenzkontrollstellen mit Blick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (27) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(36)

Die Entscheidung 2006/926/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG hinsichtlich der Liste der Grenzkontrollstellen mit Blick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (27) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (37) | Die Entscheidung 2007/13/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 2002/459/EG hinsichtlich Ergänzungen in der Liste der Einheiten des informatisierten Netzwerkes Traces aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (28) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(37)

Die Entscheidung 2007/13/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 2002/459/EG hinsichtlich Ergänzungen in der Liste der Einheiten des informatisierten Netzwerkes Traces aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (28) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (38) | Die Entscheidung 2007/16/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 mit Übergangsmaßnahmen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Pferden, die in Bulgarien und Rumänien gewonnen wurden (29), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(38)

Die Entscheidung 2007/16/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 mit Übergangsmaßnahmen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Pferden, die in Bulgarien und Rumänien gewonnen wurden (29), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (39) | Die Entscheidung 2007/17/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie 90/539/EWG des Rates (30) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(39)

Die Entscheidung 2007/17/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie 90/539/EWG des Rates (30) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (40) | Die Entscheidung 2007/18/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche gemäß der Richtlinie 2003/85/EG des Rates (31) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(40)

Die Entscheidung 2007/18/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche gemäß der Richtlinie 2003/85/EG des Rates (31) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (41) | Die Entscheidung 2007/19/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest gemäß der Richtlinie 2001/89/EG des Rates (32) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(41)

Die Entscheidung 2007/19/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest gemäß der Richtlinie 2001/89/EG des Rates (32) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (42) | Die Entscheidung 2007/24/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit (33) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(42)

Die Entscheidung 2007/24/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit (33) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (43) | Die Entscheidung 2007/69/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben (34) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(43)

Die Entscheidung 2007/69/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben (34) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (44) | Die Entscheidung 2007/136/EG der Kommission vom 23. Februar 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (35) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(44)

Die Entscheidung 2007/136/EG der Kommission vom 23. Februar 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (35) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (45) | Die Entscheidung 2007/228/EG der Kommission vom 11. April 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Rumänien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (36) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(45)

Die Entscheidung 2007/228/EG der Kommission vom 11. April 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Rumänien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (36) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (46) | Die Entscheidung 2007/329/EG der Kommission vom 2. Mai 2007 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts Bulgariens, die von der Richtlinie 2002/53/EG des Rates abweichen und das Inverkehrbringen des Saat- und Pflanzguts von Sonnenblumensorten (Helianthus annuus) betreffen, deren Resistenz gegen Orobanche spp. nicht erwiesen ist (37), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(46)

Die Entscheidung 2007/329/EG der Kommission vom 2. Mai 2007 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts Bulgariens, die von der Richtlinie 2002/53/EG des Rates abweichen und das Inverkehrbringen des Saat- und Pflanzguts von Sonnenblumensorten (Helianthus annuus) betreffen, deren Resistenz gegen Orobanche spp. nicht erwiesen ist (37), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (47) | Da der Binnenmarkt durch das Abkommen auf die EFTA-Staaten ausgedehnt wird, muss dieser Beschluss im Interesse des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes unverzüglich angewandt werden und in Kraft treten. |
| --- | --- |

(47)

Da der Binnenmarkt durch das Abkommen auf die EFTA-Staaten ausgedehnt wird, muss dieser Beschluss im Interesse des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes unverzüglich angewandt werden und in Kraft treten.

| (48) | Da das EWR-Erweiterungsübereinkommen noch nicht in Kraft getreten ist, aber bereits vorläufig angewandt wird, wird dieser Beschluss bis zum Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens ebenfalls vorläufig angewandt — |
| --- | --- |

(48)

Da das EWR-Erweiterungsübereinkommen noch nicht in Kraft getreten ist, aber bereits vorläufig angewandt wird, wird dieser Beschluss bis zum Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens ebenfalls vorläufig angewandt —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Alle nach dem 1. Oktober 2004 angenommenen Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses sind für die neuen Vertragsparteien verbindlich.

Artikel 2

Der Wortlaut der in Artikel 1 genannten Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses wird in bulgarischer und rumänischer Sprache abgefasst und von den Vertragsparteien authentifiziert.

Artikel 3

In Anlage 1 zum Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein wird unter Nummer 2 (Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 1 2005 SA: Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, angenommen am 25. April 2005 (ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 203)“. |
| --- | --- |

„—

1 2005 SA: Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, angenommen am 25. April 2005 (ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 203)“.

Artikel 4

(1)   In den in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen und dem dort aufgeführten Protokoll des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1)“. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1792: Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1)“.

(2)   In den in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen und Protokollen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 R 1791: Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1)“. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1791: Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1)“.

(3)   In dem in Anhang III dieses Beschlusses aufgeführten Protokoll des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 R 2016: Verordnung (EG) Nr. 2016/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 38)“. |
| --- | --- |

„—

32006 R 2016: Verordnung (EG) Nr. 2016/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 38)“.

(4)   Ist einer der in den vorangegangenen Absätzen genannten Gedankenstriche der erste unter der betreffenden Nummer, so wird ihm die Angabe „, geändert durch:“ vorangestellt.

(5)   Weitere Anpassungen, die aufgrund der gemäß den vorangegangenen Absätzen aufgenommenen Rechtsakte erforderlich sind, sind in Teil II der jeweiligen Anhänge dieses Beschlusses aufgeführt.

Artikel 5

(1)   In den in Anhang IV dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0080: Richtlinie 2006/80/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 67)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0080: Richtlinie 2006/80/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 67)“.

(2)   In dem in Anhang V dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0081: Richtlinie 2006/81/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 92)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0081: Richtlinie 2006/81/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 92)“.

(3)   In dem in Anhang VI dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0082: Richtlinie 2006/82/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 94)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0082: Richtlinie 2006/82/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 94)“.

(4)   In dem in Anhang VII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0083: Richtlinie 2006/83/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 97)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0083: Richtlinie 2006/83/EG der Kommission vom 23. Oktober 2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 97)“.

(5)   In dem in Anhang VIII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0096: Richtlinie 2006/96/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 81)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0096: Richtlinie 2006/96/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 81)“.

(6)   In dem in Anhang IX dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0097: Richtlinie 2006/97/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 107)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0097: Richtlinie 2006/97/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 107)“.

(7)   In dem in Anhang X dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0099: Richtlinie 2006/99/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 137)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0099: Richtlinie 2006/99/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 137)“.

(8)   In dem in Anhang XI dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0100: Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0100: Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141)“.

(9)   In den in Anhang XII dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0101: Richtlinie 2006/0101/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 238)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0101: Richtlinie 2006/0101/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 238)“.

(10)   In dem in Anhang XIII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0102: Richtlinie 2006/102/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 241)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0102: Richtlinie 2006/102/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 241)“.

(11)   In dem in Anhang XIV dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0103: Richtlinie 2006/103/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 344)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0103: Richtlinie 2006/103/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 344)“.

(12)   In den in Anhang XV dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0104: Richtlinie 2006/104/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0104: Richtlinie 2006/104/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352)“.

(13)   In den in Anhang XVI dieses Beschlusses aufgeführten Anhängen des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0105: Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 368)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0105: Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 368)“.

(14)   In dem in Anhang XVII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0107: Richtlinie 2006/107/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 411)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0107: Richtlinie 2006/107/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 411)“.

(15)   In dem in Anhang XVIII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter den betreffenden Nummern folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0108: Richtlinie 2006/108/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 414)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0108: Richtlinie 2006/108/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 414)“.

(16)   In dem in Anhang XIX dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0109: Richtlinie 2006/109/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 416)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0109: Richtlinie 2006/109/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 416)“.

(17)   In dem in Anhang XX dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 L 0110: Richtlinie 2006/110/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 418)“. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0110: Richtlinie 2006/110/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 418)“.

(18)   Ist einer der in den vorangegangenen Absätzen genannten Gedankenstriche der erste unter der betreffenden Nummer, so wird ihm die Angabe „, geändert durch:“ vorangestellt.

(19)   Weitere Anpassungen, die aufgrund der gemäß den vorangegangenen Absätzen aufgenommenen Rechtsakte erforderlich sind, sind in Teil II der jeweiligen Anhänge dieses Beschlusses aufgeführt.

Artikel 6

(1)   In dem in Anhang XXI dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 D 0924: Entscheidung 2006/924/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48)“. |
| --- | --- |

„—

32006 D 0924: Entscheidung 2006/924/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48)“.

(2)   In dem in Anhang XXII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32006 D 0926: Entscheidung 2006/926/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 52)“. |
| --- | --- |

„—

32006 D 0926: Entscheidung 2006/926/EG der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 52)“.

(3)   In dem in Anhang XXIII dieses Beschlusses aufgeführten Anhang des Abkommens wird unter der betreffenden Nummer folgender Gedankenstrich eingefügt:

| „— | 32007 D 0013: Entscheidung 2007/13/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 (ABl. L 7 vom 12.01.2007, S. 23)“. |
| --- | --- |

„—

32007 D 0013: Entscheidung 2007/13/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 (ABl. L 7 vom 12.01.2007, S. 23)“.

Artikel 7

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 1.1 wird unter Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates) Folgendes angefügt:
  „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:






  — | 32007 D 0136: Entscheidung 2007/136/EG der Kommission vom 23. Februar 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 23) |
| --- | --- | --- |

1.

In Teil 1.1 wird unter Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates) Folgendes angefügt:

„Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:

—

32007 D 0136: Entscheidung 2007/136/EG der Kommission vom 23. Februar 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 23)

| — | 32007 D 0228: Entscheidung 2007/228/EG der Kommission vom 11. April 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Rumänien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl. L 98 vom 13.4.2007, S. 27)“. |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: Entscheidung 2007/228/EG der Kommission vom 11. April 2007 mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Rumänien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl. L 98 vom 13.4.2007, S. 27)“.

| 2. | In Teil 1.2 wird nach Nummer 132 (Entscheidung 2006/968/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:






  „133. | 32007 D 0016: Entscheidung 2007/16/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 mit Übergangsmaßnahmen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Pferden, die in Bulgarien und Rumänien gewonnen wurden (ABl L 7 vom 12.1.2007, S. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

In Teil 1.2 wird nach Nummer 132 (Entscheidung 2006/968/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

„133.

32007 D 0016: Entscheidung 2007/16/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 mit Übergangsmaßnahmen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Pferden, die in Bulgarien und Rumänien gewonnen wurden (ABl L 7 vom 12.1.2007, S. 31).“

| 3. | In Teil 3.2 werden unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 35 (Entscheidung 2007/123/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:






  „36. | 32006 D 0800: Entscheidung 2006/800/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und zur Notimpfung dieser Schweine gegen diese Seuche in Bulgarien (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 35) |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 3.2 werden unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 35 (Entscheidung 2007/123/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

„36.

32006 D 0800: Entscheidung 2006/800/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und zur Notimpfung dieser Schweine gegen diese Seuche in Bulgarien (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 35)

| 37. | 32006 D 0802: Entscheidung 2006/802/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und zur Notimpfung dieser Schweine sowie der Schweine in Haltungsbetrieben gegen diese Seuche in Rumänien (ABl. L 329 vom 25.11.2005, S. 34) |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: Entscheidung 2006/802/EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation und zur Notimpfung dieser Schweine sowie der Schweine in Haltungsbetrieben gegen diese Seuche in Rumänien (ABl. L 329 vom 25.11.2005, S. 34)

| 38. | 32007 D 0018: Entscheidung 2007/18/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche gemäß der Richtlinie 2003/85/EG des Rates (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 36) |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: Entscheidung 2007/18/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche gemäß der Richtlinie 2003/85/EG des Rates (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 36)

| 39. | 32007 D 0019: Entscheidung 2007/19/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest gemäß der Richtlinie 2001/89/EG des Rates (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 38) |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: Entscheidung 2007/19/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest gemäß der Richtlinie 2001/89/EG des Rates (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 38)

| 40. | 32007 D 0024: Entscheidung 2007/24/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit (ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 26)“. |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: Entscheidung 2007/24/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit (ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 26)“.

| 4. | In Teil 4.2 wird unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 57 (Entscheidung 2004/835/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:






  „58. | 32007 D 0017: Entscheidung 2007/17/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie 90/539/EWG des Rates (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 33)“. |
| --- | --- | --- |

4.

In Teil 4.2 wird unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 57 (Entscheidung 2004/835/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

„58.

32007 D 0017: Entscheidung 2007/17/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie 90/539/EWG des Rates (ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 33)“.

Artikel 8

In Anhang I Kapitel III Teil 1.1 des Abkommens wird unter Nummer 10 (Richtlinie 2002/53/EG des Rates) zwischen dem Absatz über die Übergangsregelungen und der Anpassung folgender Absatz eingefügt:

„Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:

| — | 32007 D 0069: Entscheidung 2007/69/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 167) |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: Entscheidung 2007/69/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 167)

| — | 32007 D 0329: Entscheidung 2007/329/EG der Kommission vom 2. Mai 2007 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts Bulgariens, die von der Richtlinie 2002/53/EG des Rates abweichen und das Inverkehrbringen des Saat- und Pflanzguts von Sonnenblumensorten (Helianthus annuus) betreffen, deren Resistenz gegen Orobanche spp. nicht erwiesen ist (ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 59)“. |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: Entscheidung 2007/329/EG der Kommission vom 2. Mai 2007 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts Bulgariens, die von der Richtlinie 2002/53/EG des Rates abweichen und das Inverkehrbringen des Saat- und Pflanzguts von Sonnenblumensorten (Helianthus annuus) betreffen, deren Resistenz gegen Orobanche spp. nicht erwiesen ist (ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 59)“.

Artikel 9

In Anhang XIII des Abkommens wird unter den Nummern 64a (Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates) und 66n (Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) vor der Anpassung folgender Absatz eingefügt:

„Es gelten die Übergangsregelungen, die in dem folgenden Rechtsakt festgelegt sind:

| — | 32006 R 1962: Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union (ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 7), berichtigt im ABl. L 47 vom 16.02.2007, S. 8“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: Verordnung (EG) Nr. 1962/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 in Anwendung des Artikels 37 der Akte über den Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union (ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 7), berichtigt im ABl. L 47 vom 16.02.2007, S. 8“

Artikel 10

Der Wortlaut des Anhangs III Kapitel 2 Nummer 6 der Beitrittsakte vom 25. April 2005 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 11

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1791/2006, (EG) Nr. 1792/2006, (EG) Nr. 1962/2006, berichtigt im ABl. L 47 vom 16.2.2007, S. 8, und (EG) Nr. 2016/2006 und der Richtlinien 2006/80/EG, 2006/81/EG, 2006/82/EG, 2006/83/EG, 2006/96/EG, 2006/97/EG, 2006/99/EG, 2006/100/EG, 2006/101/EG, 2006/102/EG, 2006/103/EG, 2006/104/EG, 2006/105/EG, 2006/107/EG, 2006/108/EG, 2006/109/EG und 2006/110/EG sowie der Entscheidungen 2006/800/EG, 2006/802/EG, 2006/924/EG, 2006/926/EG, 2007/13/EG, 2007/16/EG, 2007/17/EG, 2007/18/EG, 2007/19/EG, 2007/24/EG, 2007/69/EG, 2007/136/EG, 2007/228/EG und 2007/329/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 12

Dieser Beschluss tritt am Tag nach der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss gemäß Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens in Kraft (38) oder am Tag des Inkrafttretens des EWR-Erweiterungsübereinkommens, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Ab dem Datum seiner Annahme wird er bis zum Inkrafttreten des EWR-Erweiterungsübereinkommens vorläufig angewandt.

Sämtliche von den Vertragsparteien mitgeteilte verfassungsrechtliche Anforderungen betreffend die in Artikel 1 genannten Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses werden von diesem Beschluss nicht berührt.

Artikel 13

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 203.

1

(2)  ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.

2

(3)  ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1.

3

(4)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1.

4

(5)  ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 38.

5

(6)  ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 8.

6

(7)  ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 67.

7

(8)  ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 92.

8

(9)  ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 94.

9

(10)  ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 97.

10

(11)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 81.

11

(12)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 107.

12

(13)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 137.

13

(14)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141.

14

(15)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 238.

15

(16)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 241.

16

(17)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 344.

17

(18)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352.

18

(19)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 368.

19

(20)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 411.

20

(21)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 414.

21

(22)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 416.

22

(23)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 418.

23

(24)  ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 35.

24

(25)  ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 34.

25

(26)  ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48.

26

(27)  ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 52.

27

(28)  ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 23.

28

(29)  ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 31.

29

(30)  ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 33.

30

(31)  ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 36.

31

(32)  ABl. L 7 vom 12.1.2007, S. 38.

32

(33)  ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 26.

33

(34)  ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 167.

34

(35)  ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 23.

35

(36)  ABl. L 98 vom 13.4.2007, S. 27.

36

(37)  ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 59.

37

(38)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

38

---

ANHANG I

LISTE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 4 Absatz 1 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen und Protokollen des Abkommens eingefügt:

| | in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen):






  — | Teil 1.2 Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission), |
| --- | --- | --- |

in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen):

—

Teil 1.2 Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission),

| — | Teil 1.2 Nummer 114 (Entscheidung 2003/630/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Teil 1.2 Nummer 114 (Entscheidung 2003/630/EG der Kommission),

| — | Teil 1.2 Nummer 115 (Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission), |
| --- | --- |

—

Teil 1.2 Nummer 115 (Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission),

| — | Teil 1.2 Nummer 116 (Entscheidung 2004/253/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Teil 1.2 Nummer 116 (Entscheidung 2004/253/EG der Kommission),

| — | Teil 4.2 Nummer 76 (Entscheidung 2004/233/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Teil 4.2 Nummer 76 (Entscheidung 2004/233/EG der Kommission),

| — | Teil 6.2 Nummer 39 (Entscheidung 98/536/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Teil 6.2 Nummer 39 (Entscheidung 98/536/EG der Kommission),

| — | Teil 7.2 Nummer 14 (Entscheidung 98/179/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Teil 7.2 Nummer 14 (Entscheidung 98/179/EG der Kommission).

| | in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):






  — | Nummer 12l (Beschluss 2000/657/EG der Kommission). |
| --- | --- | --- |

in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):

—

Nummer 12l (Beschluss 2000/657/EG der Kommission).

| | in Anhang XIII (Verkehr):






  — | Nummer 33c (Verordnung (EG) Nr. 2121/98 der Kommission), |
| --- | --- | --- |

in Anhang XIII (Verkehr):

—

Nummer 33c (Verordnung (EG) Nr. 2121/98 der Kommission),

| — | Nummer 49 (Entscheidung 77/527/EWG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Nummer 49 (Entscheidung 77/527/EWG der Kommission).

| | in Anhang XVI (Öffentliches Auftragwesen):






  — | Nummer 6c (Verordnung (EG) Nr. 1564/2005 der Kommission). |
| --- | --- | --- |

in Anhang XVI (Öffentliches Auftragwesen):

—

Nummer 6c (Verordnung (EG) Nr. 1564/2005 der Kommission).

| | in Anhang XXI (Statistik):






  — | Nummer 1c (Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission), |
| --- | --- | --- |

in Anhang XXI (Statistik):

—

Nummer 1c (Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission),

| — | Nummer 1f (Verordnung (EG) Nr. 1227/1999 der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 1f (Verordnung (EG) Nr. 1227/1999 der Kommission),

| — | Nummer 1g (Verordnung (EG) Nr. 1228/1999 der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 1g (Verordnung (EG) Nr. 1228/1999 der Kommission),

| — | Nummer 1h (Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 1h (Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission),

| — | Nummer 4ca (Verordnung (EG) Nr. 772/2005 der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4ca (Verordnung (EG) Nr. 772/2005 der Kommission),

| — | Nummer 7i (Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 7i (Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission),

| — | Nummer 23a (Entscheidung 2000/115/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 23a (Entscheidung 2000/115/EG der Kommission),

| — | Nummer 23b (Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 der Kommission). |
| --- | --- |

—

Nummer 23b (Verordnung (EG) Nr. 2139/2004 der Kommission).

| | in Protokoll 21 über die Durchführung der Wettbewerbsregeln für Unternehmen:






  — | Artikel 3 Absatz 1 Nummer 4 (Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission). |
| --- | --- | --- |

in Protokoll 21 über die Durchführung der Wettbewerbsregeln für Unternehmen:

—

Artikel 3 Absatz 1 Nummer 4 (Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission).

---

ANHANG II

TEIL I

LISTE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 4 Absatz 2 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen und Protokollen des Abkommens eingefügt:

| | in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen):






  — | Teil 1.1 Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen):

—

Teil 1.1 Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates),

| — | Teil 7.1 Nummer 8b (Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 7.1 Nummer 8b (Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Teil 7.1 Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 7.1 Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates),

| | in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung):






  A. | in Kapitel XII ((Lebensmittel):






  — | Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates), |
| --- | --- | --- | --- |

in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung):

A.

in Kapitel XII ((Lebensmittel):

—

Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates),

| B. | in Kapitel XIV (Düngemittel):






  — | Nummer 1 (Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- | --- |

B.

in Kapitel XIV (Düngemittel):

—

Nummer 1 (Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates),

| C. | in Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse):






  — | Nummer 3b (Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates), |
| --- | --- | --- |

C.

in Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse):

—

Nummer 3b (Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates),

| | in Anhang VI (Soziale Sicherheit):






  — | Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang VI (Soziale Sicherheit):

—

Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates),

| — | Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates),

| — | Nummer 3.18 (Beschluss Nr. 117), |
| --- | --- |

—

Nummer 3.18 (Beschluss Nr. 117),

| — | Nummer 3.27 (Beschluss Nr. 136), |
| --- | --- |

—

Nummer 3.27 (Beschluss Nr. 136),

| — | Nummer 3.37 (Beschluss Nr. 150), |
| --- | --- |

—

Nummer 3.37 (Beschluss Nr. 150),

| — | Nummer 3.68 (Beschluss Nr. 192), |
| --- | --- |

—

Nummer 3.68 (Beschluss Nr. 192),

| | in Anhang XIII (Verkehr):






  — | Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang XIII (Verkehr):

—

Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates),

| — | Nummer 5 (Entscheidung (EG) Nr. 1692/96 des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 5 (Entscheidung (EG) Nr. 1692/96 des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 21 (Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 21 (Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates),

| — | Nummer 26a (Verordnung (EWG) Nr. 881/92 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 26a (Verordnung (EWG) Nr. 881/92 des Rates),

| — | Nummer 32 (Verordnung (EWG) Nr. 684/92 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 32 (Verordnung (EWG) Nr. 684/92 des Rates),

| — | Nummer 39 (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 39 (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates),

| — | Nummer 64a (Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 64a (Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates),

| | in Anhang XX (Umweltschutz):






  — | Nummer 1ea (Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang XX (Umweltschutz):

—

Nummer 1ea (Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 21aa (Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 21aa (Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates),

| | in Anhang XXI (Statistik):






  — | Nummer 7f (Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang XXI (Statistik):

—

Nummer 7f (Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates),

| — | Nummer 24 (Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 24 (Verordnung (EWG) Nr. 837/90 des Rates),

| — | Nummer 24a (Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 24a (Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates),

| | in Anhang XXII (Gesellschaftsrecht):






  — | Nummer 10a (Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang XXII (Gesellschaftsrecht):

—

Nummer 10a (Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates),

| | in Protokoll 26 über die Befugnisse und Aufgaben der EFTA-Überwachungsbehörde im Bereich der staatlichen Beihilfen:






  — | Artikel 2 Nummer 1 (Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Protokoll 26 über die Befugnisse und Aufgaben der EFTA-Überwachungsbehörde im Bereich der staatlichen Beihilfen:

—

Artikel 2 Nummer 1 (Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates),

| | in Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein:






  — | Anlage 1 Nummer 2 (Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates). |
| --- | --- | --- |

in Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein:

—

Anlage 1 Nummer 2 (Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates).

TEIL II

WEITERE AUFGRUND DES BEITRITTS ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN

In Anhang VI (Soziale Sicherheit):

| 1. | Die Anpassungen unter Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates) werden wie folgt geändert:






  a) | Die Aufzählungen in den Anpassungen n und o werden wie folgt geändert:






  i) | Die bisherigen Nummern 374 (NORWEGEN — SLOWENIEN) bis 378 (NORWEGEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH) werden die Nummern 431 bis 435. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Die Anpassungen unter Nummer 1 (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates) werden wie folgt geändert:

a)

Die Aufzählungen in den Anpassungen n und o werden wie folgt geändert:

i)

Die bisherigen Nummern 374 (NORWEGEN — SLOWENIEN) bis 378 (NORWEGEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH) werden die Nummern 431 bis 435.

| ii) | Vor der neuen Nummer 431 (NORWEGEN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:






  „430. | NORWEGEN — RUMÄNIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

ii)

Vor der neuen Nummer 431 (NORWEGEN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:

„430.

NORWEGEN — RUMÄNIEN

Kein Abkommen“.

| iii) | Die bisherigen Nummern 355 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) werden die Nummern 411 bis 429. |
| --- | --- |

iii)

Die bisherigen Nummern 355 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) werden die Nummern 411 bis 429.

| iv) | Vor der neuen Nummer 411 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:






  „410. | NORWEGEN — BULGARIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

iv)

Vor der neuen Nummer 411 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:

„410.

NORWEGEN — BULGARIEN

Kein Abkommen“.

| v) | Die bisherigen Nummern 348 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) bis 354 (NORWEGEN — BELGIEN) werden die Nummern 403 bis 409. |
| --- | --- |

v)

Die bisherigen Nummern 348 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) bis 354 (NORWEGEN — BELGIEN) werden die Nummern 403 bis 409.

| vi) | Vor der neuen Nummer 403 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:






  „402. | LIECHTENSTEIN — RUMÄNIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

vi)

Vor der neuen Nummer 403 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:

„402.

LIECHTENSTEIN — RUMÄNIEN

Kein Abkommen“.

| vii) | Die bisherigen Nummern 329 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) werden die Nummern 383 bis 401. |
| --- | --- |

vii)

Die bisherigen Nummern 329 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) werden die Nummern 383 bis 401.

| viii) | Vor der neuen Nummer 383 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:






  „382. | LIECHTENSTEIN — BULGARIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

viii)

Vor der neuen Nummer 383 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:

„382.

LIECHTENSTEIN — BULGARIEN

Kein Abkommen“.

| ix) | Die bisherigen Nummern 321 (ISLAND — SLOWENIEN) bis 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIEN) werden die Nummern 374 bis 381. |
| --- | --- |

ix)

Die bisherigen Nummern 321 (ISLAND — SLOWENIEN) bis 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIEN) werden die Nummern 374 bis 381.

| x) | Vor der neuen Nummer 374 (ISLAND — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:






  „373. | ISLAND — RUMÄNIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

x)

Vor der neuen Nummer 374 (ISLAND — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:

„373.

ISLAND — RUMÄNIEN

Kein Abkommen“.

| xi) | Die bisherigen Nummern 302 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 320 (ISLAND — PORTUGAL) werden die Nummern 354 bis 372. |
| --- | --- |

xi)

Die bisherigen Nummern 302 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 320 (ISLAND — PORTUGAL) werden die Nummern 354 bis 372.

| xii) | Vor der neuen Nummer 354 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:






  „353. | ISLAND — BULGARIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

xii)

Vor der neuen Nummer 354 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:

„353.

ISLAND — BULGARIEN

Kein Abkommen“.

| xiii) | Die Nummer 301 (ISLAND — BELGIEN) wird die Nummer 352. |
| --- | --- |

xiii)

Die Nummer 301 (ISLAND — BELGIEN) wird die Nummer 352.

| b) | Die bisherigen Nummern 17 bis 19 in der Anpassung u werden die Nummern 19 bis 21. |
| --- | --- |

b)

Die bisherigen Nummern 17 bis 19 in der Anpassung u werden die Nummern 19 bis 21.

| 2. | Die Anpassungen unter Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates) werden wie folgt geändert:






  a) | In den Anpassungen b, c und d wird unter A die Angabe „D. Deutschland“ durch die Angabe „E. Deutschland“ ersetzt. |
| --- | --- | --- |

2.

Die Anpassungen unter Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates) werden wie folgt geändert:

a)

In den Anpassungen b, c und d wird unter A die Angabe „D. Deutschland“ durch die Angabe „E. Deutschland“ ersetzt.

| b) | In der Anpassung d unter B und in der Anpassung e wird die Angabe „R. Österreich“ durch die Angabe „S. Österreich“ ersetzt. |
| --- | --- |

b)

In der Anpassung d unter B und in der Anpassung e wird die Angabe „R. Österreich“ durch die Angabe „S. Österreich“ ersetzt.

| c) | Die Aufzählung in der Anpassung g wird wie folgt geändert:






  i) | Die bisherigen Nummern 374 (NORWEGEN — SLOWENIEN) bis 378 (NORWEGEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH) werden die Nummern 431 bis 435. |
| --- | --- | --- |

c)

Die Aufzählung in der Anpassung g wird wie folgt geändert:

i)

Die bisherigen Nummern 374 (NORWEGEN — SLOWENIEN) bis 378 (NORWEGEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH) werden die Nummern 431 bis 435.

| ii) | Vor der neuen Nummer 431 (NORWEGEN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:






  „430. | NORWEGEN — RUMÄNIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

ii)

Vor der neuen Nummer 431 (NORWEGEN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:

„430.

NORWEGEN — RUMÄNIEN

Kein Abkommen“.

| iii) | Die bisherigen Nummern 355 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) werden die Nummern 411 bis 429. |
| --- | --- |

iii)

Die bisherigen Nummern 355 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) werden die Nummern 411 bis 429.

| iv) | Vor der neuen Nummer 411 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:






  „410. | NORWEGEN — BULGARIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

iv)

Vor der neuen Nummer 411 (NORWEGEN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:

„410.

NORWEGEN — BULGARIEN

Kein Abkommen“.

| v) | Die bisherigen Nummern 348 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) bis 354 (NORWEGEN — BELGIEN) werden die Nummern 403 bis 409. |
| --- | --- |

v)

Die bisherigen Nummern 348 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) bis 354 (NORWEGEN — BELGIEN) werden die Nummern 403 bis 409.

| vi) | Vor der neuen Nummer 403 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:






  „402. | LIECHTENSTEIN — RUMÄNIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

vi)

Vor der neuen Nummer 403 (LIECHTENSTEIN — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:

„402.

LIECHTENSTEIN — RUMÄNIEN

Kein Abkommen“.

| vii) | Die bisherigen Nummern 329 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) werden die Nummern 383 bis 401. |
| --- | --- |

vii)

Die bisherigen Nummern 329 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) werden die Nummern 383 bis 401.

| viii) | Vor der neuen Nummer 383 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:






  „382. | LIECHTENSTEIN — BULGARIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

viii)

Vor der neuen Nummer 383 (LIECHTENSTEIN — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:

„382.

LIECHTENSTEIN — BULGARIEN

Kein Abkommen“.

| ix) | Die bisherigen Nummern 321 (ISLAND — SLOWENIEN) bis 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIEN) werden die Nummern 374 bis 381. |
| --- | --- |

ix)

Die bisherigen Nummern 321 (ISLAND — SLOWENIEN) bis 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIEN) werden die Nummern 374 bis 381.

| x) | Vor der neuen Nummer 374 (ISLAND — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:






  „373. | ISLAND — RUMÄNIEN
  Kein Abkommen“. |
| --- | --- | --- |

x)

Vor der neuen Nummer 374 (ISLAND — SLOWENIEN) wird Folgendes eingefügt:

„373.

ISLAND — RUMÄNIEN

Kein Abkommen“.

| xi) | Die bisherigen Nummern 302 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 320 (ISLAND — PORTUGAL) werden die Nummern 354 bis 372. |
| --- | --- |

xi)

Die bisherigen Nummern 302 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 320 (ISLAND — PORTUGAL) werden die Nummern 354 bis 372.

| xii) | Vor der neuen Nummer 354 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:






  „353. | ISLAND — BULGARIEN.
  Kein Abkommen“ |
| --- | --- | --- |

xii)

Vor der neuen Nummer 354 (ISLAND — TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt:

„353.

ISLAND — BULGARIEN.

Kein Abkommen“

| xiii) | Die bisherige Nummer 301 (ISLAND — BELGIEN) wird die Nummer 352. |
| --- | --- |

xiii)

Die bisherige Nummer 301 (ISLAND — BELGIEN) wird die Nummer 352.

| d) | Die Aufzählung in der Anpassung j wird wie folgt geändert:






  i) | Vor den Worten „Island und Tschechische Republik“ werden die Worte „Island und Bulgarien“ eingefügt. |
| --- | --- | --- |

d)

Die Aufzählung in der Anpassung j wird wie folgt geändert:

i)

Vor den Worten „Island und Tschechische Republik“ werden die Worte „Island und Bulgarien“ eingefügt.

| ii) | Vor den Worten „Island und Slowenien“ werden die Worte „Island und Rumänien“ eingefügt. |
| --- | --- |

ii)

Vor den Worten „Island und Slowenien“ werden die Worte „Island und Rumänien“ eingefügt.

| iii) | Vor den Worten „Liechtenstein und Tschechische Republik“ werden die Worte „Liechtenstein und Bulgarien“ eingefügt. |
| --- | --- |

iii)

Vor den Worten „Liechtenstein und Tschechische Republik“ werden die Worte „Liechtenstein und Bulgarien“ eingefügt.

| iv) | Vor den Worten „Liechtenstein und Slowenien“ werden die Worte „Liechtenstein und Rumänien“ eingefügt. |
| --- | --- |

iv)

Vor den Worten „Liechtenstein und Slowenien“ werden die Worte „Liechtenstein und Rumänien“ eingefügt.

| v) | Vor den Worten „Norwegen und Tschechische Republik“ werden die Worte „Norwegen und Bulgarien“ eingefügt. |
| --- | --- |

v)

Vor den Worten „Norwegen und Tschechische Republik“ werden die Worte „Norwegen und Bulgarien“ eingefügt.

| vi) | Vor den Worten „Norwegen und Slowenien“ werden die Worte „Norwegen und Rumänien“ eingefügt. |
| --- | --- |

vi)

Vor den Worten „Norwegen und Slowenien“ werden die Worte „Norwegen und Rumänien“ eingefügt.

---

ANHANG III

LISTE NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 4 Absatz 3 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Protokoll 47 des Abkommens (Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) eingefügt:

| — | Anlage 1 Nummer 6 (Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission). |
| --- | --- |

—

Anlage 1 Nummer 6 (Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission).

---

ANHANG IV

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen des Abkommens eingefügt:

| | in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel IV (Haushaltsgeräte):






  — | Nummer 4a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission), |
| --- | --- | --- |

in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel IV (Haushaltsgeräte):

—

Nummer 4a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission),

| — | Nummer 4b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission),

| — | Nummer 4c (Richtlinie 95/13/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4c (Richtlinie 95/13/EG der Kommission),

| — | Nummer 4d (Richtlinie 96/60/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4d (Richtlinie 96/60/EG der Kommission),

| — | Nummer 4f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission),

| — | Nummer 4g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission),

| — | Nummer 4h (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 4h (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission),

| | in Anhang IV (Energie):






  — | Nummer 11a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission), |
| --- | --- | --- |

in Anhang IV (Energie):

—

Nummer 11a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission),

| — | Nummer 11b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 11b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission),

| — | Nummer 11c (Richtlinie 95/13/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 11c (Richtlinie 95/13/EG der Kommission),

| — | Nummer 11d (Richtlinie 96/60/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 11d (Richtlinie 96/60/EG der Kommission),

| — | Nummer 11f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 11f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission),

| — | Nummer 11g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 11g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission),

| — | Nummer 11h (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Nummer 11h (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission).

---

ANHANG V

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 2 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des Abkommens eingefügt:

| | in Kapitel I (Kraftfahrzeuge):






  — | Nummer 45zo (Richtlinie 2005/78/EG der Kommission), |
| --- | --- | --- |

in Kapitel I (Kraftfahrzeuge):

—

Nummer 45zo (Richtlinie 2005/78/EG der Kommission),

| | in Kapitel XVI (Kosmetika):






  — | Nummer 9 (Richtlinie 95/17/EG der Kommission). |
| --- | --- | --- |

in Kapitel XVI (Kosmetika):

—

Nummer 9 (Richtlinie 95/17/EG der Kommission).

---

ANHANG VI

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 3 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XII (Lebensmittel) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 54a (Richtlinie 91/321/EWG der Kommission), |
| --- | --- |

—

Nummer 54a (Richtlinie 91/321/EWG der Kommission),

| — | Nummer 54w (Richtlinie 1999/21/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Nummer 54w (Richtlinie 1999/21/EG der Kommission).

---

ANHANG VII

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 4 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen) des Abkommens eingefügt:

| — | Teil 9.2 Nummer 2 (Richtlinie 2002/4/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Teil 9.2 Nummer 2 (Richtlinie 2002/4/EG der Kommission).

---

ANHANG VIII

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 5 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 5 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des Abkommens eingefügt:

| A. | in Kapitel I (Kraftfahrzeuge):






  — | Nummer 1 (Richtlinie 70/156/EWG des Rates), |
| --- | --- | --- |

A.

in Kapitel I (Kraftfahrzeuge):

—

Nummer 1 (Richtlinie 70/156/EWG des Rates),

| — | Nummer 2 (Richtlinie 70/157/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 2 (Richtlinie 70/157/EWG des Rates),

| — | Nummer 3 (Richtlinie 70/220/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 3 (Richtlinie 70/220/EWG des Rates),

| — | Nummer 4 (Richtlinie 70/221/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 4 (Richtlinie 70/221/EWG des Rates),

| — | Nummer 8 (Richtlinie 70/388/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 8 (Richtlinie 70/388/EWG des Rates),

| — | Nummer 9 (Richtlinie 71/127/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 9 (Richtlinie 71/127/EWG des Rates),

| — | Nummer 10 (Richtlinie 71/320/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 10 (Richtlinie 71/320/EWG des Rates),

| — | Nummer 11 (Richtlinie 72/245/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 11 (Richtlinie 72/245/EWG des Rates),

| — | Nummer 14 (Richtlinie 74/61/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 14 (Richtlinie 74/61/EWG des Rates),

| — | Nummer 16 (Richtlinie 74/408/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 16 (Richtlinie 74/408/EWG des Rates),

| — | Nummer 17 (Richtlinie 74/483/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 17 (Richtlinie 74/483/EWG des Rates),

| — | Nummer 19 (Richtlinie 76/114/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 19 (Richtlinie 76/114/EWG des Rates),

| — | Nummer 22 (Richtlinie 76/757/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 22 (Richtlinie 76/757/EWG des Rates),

| — | Nummer 23 (Richtlinie 76/758/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 23 (Richtlinie 76/758/EWG des Rates),

| — | Nummer 24 (Richtlinie 76/759/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 24 (Richtlinie 76/759/EWG des Rates),

| — | Nummer 25 (Richtlinie 76/760/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 25 (Richtlinie 76/760/EWG des Rates),

| — | Nummer 26 (Richtlinie 76/761/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 26 (Richtlinie 76/761/EWG des Rates),

| — | Nummer 27 (Richtlinie 76/762/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 27 (Richtlinie 76/762/EWG des Rates),

| — | Nummer 29 (Richtlinie 77/538/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 29 (Richtlinie 77/538/EWG des Rates),

| — | Nummer 30 (Richtlinie 77/539/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 30 (Richtlinie 77/539/EWG des Rates),

| — | Nummer 31 (Richtlinie 77/540/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 31 (Richtlinie 77/540/EWG des Rates),

| — | Nummer 32 (Richtlinie 77/541/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 32 (Richtlinie 77/541/EWG des Rates),

| — | Nummer 36 (Richtlinie 78/318/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 36 (Richtlinie 78/318/EWG des Rates),

| — | Nummer 39 (Richtlinie 78/932/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 39 (Richtlinie 78/932/EWG des Rates),

| — | Nummer 45a (Richtlinie 91/226/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 45a (Richtlinie 91/226/EWG des Rates),

| — | Nummer 45r (Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 45r (Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 45t (Richtlinie 95/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 45t (Richtlinie 95/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 45y (Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 45y (Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 45za (Richtlinie 2002/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 45za (Richtlinie 2002/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 45zc (Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 45zc (Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| B. | in Kapitel II (Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen):






  — | Nummer 7 (Richtlinie 75/322/EWG des Rates), |
| --- | --- | --- |

B.

in Kapitel II (Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen):

—

Nummer 7 (Richtlinie 75/322/EWG des Rates),

| — | Nummer 11 (Richtlinie 77/536/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 11 (Richtlinie 77/536/EWG des Rates),

| — | Nummer 13 (Richtlinie 78/764/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 13 (Richtlinie 78/764/EWG des Rates),

| — | Nummer 17 (Richtlinie 79/622/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 17 (Richtlinie 79/622/EWG des Rates),

| — | Nummer 20 (Richtlinie 86/298/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 20 (Richtlinie 86/298/EWG des Rates),

| — | Nummer 22 (Richtlinie 87/402/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 22 (Richtlinie 87/402/EWG des Rates),

| — | Nummer 23 (Richtlinie 89/173/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 23 (Richtlinie 89/173/EWG des Rates),

| — | Nummer 28 (Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 28 (Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 29 (Richtlinie 2000/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 29 (Richtlinie 2000/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| C. | in Kapitel VIII (Druckgefäße):






  — | Nummer 2 (Richtlinie 76/767/EWG des Rates), |
| --- | --- | --- |

C.

in Kapitel VIII (Druckgefäße):

—

Nummer 2 (Richtlinie 76/767/EWG des Rates),

| D. | in Kapitel IX (Messgeräte):






  — | Nummer 1 (Richtlinie 71/316/EWG des Rates), |
| --- | --- | --- |

D.

in Kapitel IX (Messgeräte):

—

Nummer 1 (Richtlinie 71/316/EWG des Rates),

| — | Nummer 5 (Richtlinie 71/347/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 5 (Richtlinie 71/347/EWG des Rates),

| — | Nummer 27b (Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 27b (Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| E. | in Kapitel XI (Textilien):






  — | Nummer 4b (Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- | --- |

E.

in Kapitel XI (Textilien):

—

Nummer 4b (Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| F. | in Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):






  — | Nummer 12r (Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- | --- |

F.

in Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):

—

Nummer 12r (Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| G. | in Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse):






  — | Nummer 1 (Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- | --- |

G.

in Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse):

—

Nummer 1 (Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 3e (Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 3e (Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 3g (Richtlinie 69/493/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 3g (Richtlinie 69/493/EWG des Rates),

| H. | in Kapitel XXIV (Maschinen):






  — | Nummer 1a (Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). |
| --- | --- | --- |

H.

in Kapitel XXIV (Maschinen):

—

Nummer 1a (Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates).

---

ANHANG IX

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 6 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 6 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang XVI (Öffentliches Auftragwesen) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 2 (Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 2 (Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 4 (Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 4 (Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 5a (Richtlinie 92/13/EWG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 5a (Richtlinie 92/13/EWG des Rates).

---

ANHANG X

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 7 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 7 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang XXII (Gesellschaftsrecht) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 1 (Erste Richtlinie 68/151/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 1 (Erste Richtlinie 68/151/EWG des Rates),

| — | Nummer 2 (Zweite Richtlinie 77/91/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 2 (Zweite Richtlinie 77/91/EWG des Rates),

| — | Nummer 3 (Dritte Richtlinie 78/855/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 3 (Dritte Richtlinie 78/855/EWG des Rates),

| — | Nummer 4 (Vierte Richtlinie 78/660/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 4 (Vierte Richtlinie 78/660/EWG des Rates),

| — | Nummer 6 (Siebte Richtlinie 83/349/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 6 (Siebte Richtlinie 83/349/EWG des Rates),

| — | Nummer 9 (Zwölfte Richtlinie 89/667/EWG des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts). |
| --- | --- |

—

Nummer 9 (Zwölfte Richtlinie 89/667/EWG des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts).

---

ANHANG XI

TEIL I

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 8 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 8 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 1a (Richtlinie 92/51/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 1a (Richtlinie 92/51/EWG des Rates),

| — | Nummer 2 (Richtlinie 77/249/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 2 (Richtlinie 77/249/EWG des Rates),

| — | Nummer 2a (Richtlinie 98/5/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 2a (Richtlinie 98/5/EG des Rates),

| — | Nummer 4 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 4 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates),

| — | Nummer 8 (Richtlinie 77/452/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 8 (Richtlinie 77/452/EWG des Rates),

| — | Nummer 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates),

| — | Nummer 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates),

| — | Nummer 12 (Richtlinie 78/1026/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 12 (Richtlinie 78/1026/EWG des Rates),

| — | Nummer 14 (Richtlinie 80/154/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 14 (Richtlinie 80/154/EWG des Rates),

| — | Nummer 17 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 17 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates),

| — | Nummer 18 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 18 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates).

TEIL II

WEITERE AUFGRUND DES BEITRITTS ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN

In Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) wird in Absatz 1 der Anpassungen unter Nummer 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates) die Angabe „Artikel 19, 19a, 19b, 19c und 19d“ durch die Angabe „Artikel 19, 19a, 19b, 19c, 19d und 19e“ ersetzt.

---

ANHANG XII

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 9 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 9 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen des Abkommens eingefügt:

| | in Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen):






  — | Nummer 28 (Richtlinie 74/557/EWG des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen):

—

Nummer 28 (Richtlinie 74/557/EWG des Rates),

| | in Anhang IX (Finanzdienstleistungen):






  — | Nummer 2 (Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang IX (Finanzdienstleistungen):

—

Nummer 2 (Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates),

| — | Nummer 11 (Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 11 (Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates).

---

ANHANG XIII

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 10 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 10 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XV (Gefährliche Stoffe) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 1 (Richtlinie 67/548/EWG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 1 (Richtlinie 67/548/EWG des Rates).

---

ANHANG XIV

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 11 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 11 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 13 (Richtlinie 92/106/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 13 (Richtlinie 92/106/EWG des Rates),

| — | Nummer 18a (Richtlinie 1999/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 18a (Richtlinie 1999/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 19 (Richtlinie 96/26/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 19 (Richtlinie 96/26/EG des Rates),

| — | Nummer 24a (Richtlinie 91/439/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 24a (Richtlinie 91/439/EWG des Rates),

| — | Nummer 24c (Richtlinie 1999/37/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 24c (Richtlinie 1999/37/EG des Rates),

| — | Nummer 36a (Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 36a (Richtlinie 2003/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 37 (Richtlinie 91/440/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 37 (Richtlinie 91/440/EWG des Rates),

| — | Nummer 46a (Richtlinie 91/672/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 46a (Richtlinie 91/672/EWG des Rates),

| — | Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates).

---

ANHANG XV

TEIL I

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 12 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 12 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen des Abkommens eingefügt:

| | in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen):






  — | Teil 1.1 Nummer 4 (Richtlinie 97/78/EG des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen):

—

Teil 1.1 Nummer 4 (Richtlinie 97/78/EG des Rates),

| — | Teil 1.1 Nummer 5 (Richtlinie 91/496/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 1.1 Nummer 5 (Richtlinie 91/496/EWG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 1a (Richtlinie 2003/85/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 1a (Richtlinie 2003/85/EG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 3 (Richtlinie 2001/89/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 3 (Richtlinie 2001/89/EG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 4 (Richtlinie 92/35/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 4 (Richtlinie 92/35/EWG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 6 (Richtlinie 92/66/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 6 (Richtlinie 92/66/EWG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 7 (Richtlinie 93/53/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 7 (Richtlinie 93/53/EWG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 8 (Richtlinie 95/70/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 8 (Richtlinie 95/70/EG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 9 (Richtlinie 92/119/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 9 (Richtlinie 92/119/EWG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 9a (Richtlinie 2000/75/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 9a (Richtlinie 2000/75/EG des Rates),

| — | Teil 3.1 Nummer 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 3.1 Nummer 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates),

| — | Teil 4.1 Nummer 1 (Richtlinie 64/432/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 4.1 Nummer 1 (Richtlinie 64/432/EWG des Rates),

| — | Teil 4.1 Nummer 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 4.1 Nummer 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates),

| — | Teil 4.1 Nummer 3 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 4.1 Nummer 3 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates),

| — | Teil 4.1 Nummer 4 (Richtlinie 90/539/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 4.1 Nummer 4 (Richtlinie 90/539/EWG des Rates),

| — | Teil 7.1 Nummer 2 (Richtlinie 96/23/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 7.1 Nummer 2 (Richtlinie 96/23/EG des Rates),

| — | Teil 7.1 Nummer 8a (Richtlinie 2003/99/EG des Rates), |
| --- | --- |

—

Teil 7.1 Nummer 8a (Richtlinie 2003/99/EG des Rates),

| | in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):






  — | Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des Rates). |
| --- | --- | --- |

in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XV (Gefährliche Stoffe):

—

Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des Rates).

TEIL II

WEITERE AUFGRUND DES BEITRITTS ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN

In Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen) Teil 1.1 erhalten in der Anpassung b unter Nummer 4 (Richtlinie 97/78/EG des Rates) die Angaben für Island und Norwegen die Nummern 28 und 29.

---

ANHANG XVI

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 13 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 13 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in den Anhängen des Abkommens eingefügt:

| | in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XXIV (Maschinen):






  — | Nummer 1a (Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- | --- |

in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XXIV (Maschinen):

—

Nummer 1a (Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| | in Anhang XX (Umweltschutz):






  — | Nummer 19a (Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). |
| --- | --- | --- |

in Anhang XX (Umweltschutz):

—

Nummer 19a (Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates).

---

ANHANG XVII

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 14 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 14 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) Kapitel XII (Lebensmittel) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 18 (Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 18 (Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates),

| — | Nummer 47 (Richtlinie 89/108/EWG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 47 (Richtlinie 89/108/EWG des Rates).

---

ANHANG XVIII

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 15 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 15 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang IV (Energie) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 7 (Richtlinie 90/377/EWG des Rates), |
| --- | --- |

—

Nummer 7 (Richtlinie 90/377/EWG des Rates),

| — | Nummer 19 (Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 19 (Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates).

---

ANHANG XIX

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 16 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 16 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang XVIII (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Männern und Frauen) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 27 (Richtlinie 94/45/EG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 27 (Richtlinie 94/45/EG des Rates).

---

ANHANG XX

LISTE NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 17 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 5 Absatz 17 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang XXI (Statistik) des Abkommens eingefügt:

| — | Nummer 7c (Richtlinie 95/57/EG des Rates). |
| --- | --- |

—

Nummer 7c (Richtlinie 95/57/EG des Rates).

---

ANHANG XXI

LISTE NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 6 Absatz 1 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen) des Abkommens eingefügt:

| — | Teil 3.2 Nummer 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Teil 3.2 Nummer 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission).

---

ANHANG XXII

LISTE NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 6 Absatz 2 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen) des Abkommens eingefügt:

| — | Teil 1.2 Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Teil 1.2 Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission).

---

ANHANG XXIII

LISTE NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DIESES BESCHLUSSES

Der in Artikel 6 Absatz 3 genannte Gedankenstrich wird an der folgenden Stelle in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen) des Abkommens eingefügt:

| — | Teil 1.2 Nummer 46 (Richtlinie 2002/459/EG der Kommission). |
| --- | --- |

—

Teil 1.2 Nummer 46 (Richtlinie 2002/459/EG der Kommission).

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/27

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 133/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Anhang I Kapitel I gilt für Island derzeit nur in Bezug auf Tiere und Erzeugnisse der Aquakultur und Fischereierzeugnisse. |
| --- | --- |

(2)

Anhang I Kapitel I gilt für Island derzeit nur in Bezug auf Tiere und Erzeugnisse der Aquakultur und Fischereierzeugnisse.

| (3) | Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I sieht vor, dass die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte auf Island Anwendung finden, soweit dies für den einzelnen Rechtsakt so festgelegt ist. |
| --- | --- |

(3)

Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I sieht vor, dass die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte auf Island Anwendung finden, soweit dies für den einzelnen Rechtsakt so festgelegt ist.

| (4) | Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I sieht eine Überprüfung des Anhangs I Kapitel I in Bezug auf Island vor. |
| --- | --- |

(4)

Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I sieht eine Überprüfung des Anhangs I Kapitel I in Bezug auf Island vor.

| (5) | Die Vertragsparteien haben die Lage in Bezug auf Island überprüft und beschlossen, dass Island die in Anhang I Kapitel 1 genannten Rechtsakte mit Ausnahme der Bestimmungen übernimmt, die andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur sowie tierische Erzeugnisse wie Eizellen, Embryonen und Sperma betreffen. |
| --- | --- |

(5)

Die Vertragsparteien haben die Lage in Bezug auf Island überprüft und beschlossen, dass Island die in Anhang I Kapitel 1 genannten Rechtsakte mit Ausnahme der Bestimmungen übernimmt, die andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur sowie tierische Erzeugnisse wie Eizellen, Embryonen und Sperma betreffen.

| (6) | Die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte gelten für Island, sofern nicht für den jeweiligen Rechtsakt festgelegt wurde, dass dieser nicht für Island gilt. Daher muss Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I geändert werden. |
| --- | --- |

(6)

Die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte gelten für Island, sofern nicht für den jeweiligen Rechtsakt festgelegt wurde, dass dieser nicht für Island gilt. Daher muss Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I geändert werden.

| (7) | Wegen der besonderen Gegebenheiten in Island hinsichtlich Klima, geografischer Lage und Art der verfügbaren Ressourcen kann die Verfütterung von Fischmehl an Wiederkäuer akzeptiert werden. Diese Genehmigung trägt der Tatsache Rechnung, dass Island kein Fleisch- und Knochenmehl erzeugt oder einführt. |
| --- | --- |

(7)

Wegen der besonderen Gegebenheiten in Island hinsichtlich Klima, geografischer Lage und Art der verfügbaren Ressourcen kann die Verfütterung von Fischmehl an Wiederkäuer akzeptiert werden. Diese Genehmigung trägt der Tatsache Rechnung, dass Island kein Fleisch- und Knochenmehl erzeugt oder einführt.

| (8) | Island benötigt einen Übergangszeitraum von 18 Monaten, um die Bestimmungen in den Bereichen, in denen sie nach Annahme dieses Beschlusses auf Island Anwendung finden, uneingeschränkt einhalten zu können. |
| --- | --- |

(8)

Island benötigt einen Übergangszeitraum von 18 Monaten, um die Bestimmungen in den Bereichen, in denen sie nach Annahme dieses Beschlusses auf Island Anwendung finden, uneingeschränkt einhalten zu können.

| (9) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein — |
| --- | --- |

(9)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (2).

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 10.

1

(2)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

2

---

ANHANG

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Der einleitende Teil wird wie folgt geändert:






  a) | Absatz 2 erhält folgende Fassung:
  „Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für Island mit Ausnahme der Bestimmungen, die andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur sowie tierische Erzeugnisse wie Eizellen, Embryonen und Sperma betreffen. Gilt ein Rechtsakt nicht oder nur teilweise für Island, so wird dies in Bezug auf diesen Rechtsakt festgehalten.
  Island wendet die in diesem Kapitel aufgeführten Bestimmungen in den Bereichen, die vor der Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 nicht für Island galten, spätestens ab 18 Monaten nach Inkrafttreten dieses Beschlusses an.
  Die übrigen Vertragsparteien können ihre Drittlandsregelungen für den Handel mit Island in den Bereichen aufrechterhalten, in denen die Rechtsakte für Island nicht gelten.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Der einleitende Teil wird wie folgt geändert:

a)

Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für Island mit Ausnahme der Bestimmungen, die andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur sowie tierische Erzeugnisse wie Eizellen, Embryonen und Sperma betreffen. Gilt ein Rechtsakt nicht oder nur teilweise für Island, so wird dies in Bezug auf diesen Rechtsakt festgehalten.

Island wendet die in diesem Kapitel aufgeführten Bestimmungen in den Bereichen, die vor der Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 nicht für Island galten, spätestens ab 18 Monaten nach Inkrafttreten dieses Beschlusses an.

Die übrigen Vertragsparteien können ihre Drittlandsregelungen für den Handel mit Island in den Bereichen aufrechterhalten, in denen die Rechtsakte für Island nicht gelten.“

| b) | Die Absätze 3 Buchstabe c, 4D, 6 Buchstabe c, 7 Buchstabe d und 8 Buchstabe d erhalten folgende Fassung:
  „Dieser Absatz findet in den in Absatz 2 genannten Bereichen auch auf Island Anwendung.“ |
| --- | --- |

b)

Die Absätze 3 Buchstabe c, 4D, 6 Buchstabe c, 7 Buchstabe d und 8 Buchstabe d erhalten folgende Fassung:

„Dieser Absatz findet in den in Absatz 2 genannten Bereichen auch auf Island Anwendung.“

| 2. | In Teil 1.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 89/662/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 97/78/EG des Rates) und 6 (Entscheidung 92/438/EWG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ gestrichen. |
| --- | --- |

2.

In Teil 1.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 89/662/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 97/78/EG des Rates) und 6 (Entscheidung 92/438/EWG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ gestrichen.

| 3. | In Teil 1.1 unter den Nummern 2 (Richtlinie 90/425/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 91/496/EWG des Rates) und 8 (Richtlinie 85/73/EWG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ durch den Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auf Island Anwendung.“ ersetzt. |
| --- | --- |

3.

In Teil 1.1 unter den Nummern 2 (Richtlinie 90/425/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 91/496/EWG des Rates) und 8 (Richtlinie 85/73/EWG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ durch den Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auf Island Anwendung.“ ersetzt.

| 4. | In Teil 1.1 unter den Nummern 3 (Richtlinie 89/608/EWG des Rates) und 9 (Richtlinie 96/93/EG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ eingefügt. |
| --- | --- |

4.

In Teil 1.1 unter den Nummern 3 (Richtlinie 89/608/EWG des Rates) und 9 (Richtlinie 96/93/EG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ eingefügt.

| 5. | In Teil 1.1 wird unter Nummer 10 (Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

5.

In Teil 1.1 wird unter Nummer 10 (Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 6. | In Teil 1.2 unter den Nummern 84 (Entscheidung 98/470/EG der Kommission), 104 (Entscheidung 2000/351/EG der Kommission) und 114 (Entscheidung 2003/630/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

6.

In Teil 1.2 unter den Nummern 84 (Entscheidung 98/470/EG der Kommission), 104 (Entscheidung 2000/351/EG der Kommission) und 114 (Entscheidung 2003/630/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 7. | In Teil 1.2 unter den Nummern 21 (Entscheidung 93/352/EWG der Kommission), 25 (Entscheidung 94/360/EG der Kommission), 29 (Entscheidung 94/641/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 94/958/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 94/971/EG der Kommission), 87 (Entscheidung 2000/25/EG der Kommission), 88 (Entscheidung 2000/208/EG der Kommission), 106 (Entscheidung 2000/571/EG der Kommission), 111 (Entscheidung 2001/812/EG der Kommission), 113 (Entscheidung 2002/349/EG der Kommission) und 115 (Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ gestrichen. |
| --- | --- |

7.

In Teil 1.2 unter den Nummern 21 (Entscheidung 93/352/EWG der Kommission), 25 (Entscheidung 94/360/EG der Kommission), 29 (Entscheidung 94/641/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 94/958/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 94/971/EG der Kommission), 87 (Entscheidung 2000/25/EG der Kommission), 88 (Entscheidung 2000/208/EG der Kommission), 106 (Entscheidung 2000/571/EG der Kommission), 111 (Entscheidung 2001/812/EG der Kommission), 113 (Entscheidung 2002/349/EG der Kommission) und 115 (Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ gestrichen.

| 8. | In Teil 1.2 unter den Nummern 2 (Entscheidung 91/398/EWG der Kommission), 3 (Entscheidung 91/585/EWG der Kommission), 4 (Entscheidung 91/637/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 91/638/EWG der Kommission), 6 (Entscheidung 92/176/EWG der Kommission), 8 (Entscheidung 92/341/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 92/373/EWG der Kommission), 11 (Entscheidung 92/432/EWG der Kommission), 12 (Entscheidung 92/486/EWG der Kommission), 15 (Entscheidung 92/563/EWG der Kommission), 17 (Entscheidung 93/14/EWG der Kommission), 18 (Entscheidung 93/70/EWG der Kommission), 22 (Entscheidung 93/444/EWG der Kommission), 23 (Entscheidung 94/338/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 94/339/EG der Kommission), 30 (Entscheidung 94/957/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 94/970/EG der Kommission), 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission), 42 (Entscheidung 96/105/EG der Kommission), 46 (Entscheidung 2002/459/EG der Kommission), 116 (Entscheidung 2004/253/EG der Kommission), 117 (Verordnung (EG) Nr. 282/2004 der Kommission), 118 (Entscheidung 2004/292/EG der Kommission) und 119 (Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ durch den Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ ersetzt. |
| --- | --- |

8.

In Teil 1.2 unter den Nummern 2 (Entscheidung 91/398/EWG der Kommission), 3 (Entscheidung 91/585/EWG der Kommission), 4 (Entscheidung 91/637/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 91/638/EWG der Kommission), 6 (Entscheidung 92/176/EWG der Kommission), 8 (Entscheidung 92/341/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 92/373/EWG der Kommission), 11 (Entscheidung 92/432/EWG der Kommission), 12 (Entscheidung 92/486/EWG der Kommission), 15 (Entscheidung 92/563/EWG der Kommission), 17 (Entscheidung 93/14/EWG der Kommission), 18 (Entscheidung 93/70/EWG der Kommission), 22 (Entscheidung 93/444/EWG der Kommission), 23 (Entscheidung 94/338/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 94/339/EG der Kommission), 30 (Entscheidung 94/957/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 94/970/EG der Kommission), 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission), 42 (Entscheidung 96/105/EG der Kommission), 46 (Entscheidung 2002/459/EG der Kommission), 116 (Entscheidung 2004/253/EG der Kommission), 117 (Verordnung (EG) Nr. 282/2004 der Kommission), 118 (Entscheidung 2004/292/EG der Kommission) und 119 (Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ durch den Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ ersetzt.

| 9. | In Teil 1.2 unter Nummer 1 (Entscheidung 98/140/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

9.

In Teil 1.2 unter Nummer 1 (Entscheidung 98/140/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 10. | In Teil 1.2 unter den Nummern 68 (Entscheidung 97/794/EG der Kommission) und 74 (Entscheidung 98/139/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ eingefügt. |
| --- | --- |

10.

In Teil 1.2 unter den Nummern 68 (Entscheidung 97/794/EG der Kommission) und 74 (Entscheidung 98/139/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ eingefügt.

| 11. | In Teil 1.2 unter den Nummern 121 (Entscheidung 2003/803/EG der Kommission) und 74 (Entscheidung 98/139/EG der Kommission), 122 (Entscheidung 2004/301/EG der Kommission), 123 (Entscheidung 2004/595/EG der Kommission), 124 (Entscheidung 2004/824/EG der Kommission), 125 (Entscheidung 2004/839/EG der Kommission), 126 (Entscheidung 2005/91/EG der Kommission) und 129 (Entscheidung 2005/64/EG der Kommission) wird vor dem Wortlaut der Anpassung der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

11.

In Teil 1.2 unter den Nummern 121 (Entscheidung 2003/803/EG der Kommission) und 74 (Entscheidung 98/139/EG der Kommission), 122 (Entscheidung 2004/301/EG der Kommission), 123 (Entscheidung 2004/595/EG der Kommission), 124 (Entscheidung 2004/824/EG der Kommission), 125 (Entscheidung 2004/839/EG der Kommission), 126 (Entscheidung 2005/91/EG der Kommission) und 129 (Entscheidung 2005/64/EG der Kommission) wird vor dem Wortlaut der Anpassung der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 12. | In Teil 1.2 unter den Nummern 11 (Entscheidung 2000/62/EG der Kommission) und 18 (Entscheidung 2004/557/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

12.

In Teil 1.2 unter den Nummern 11 (Entscheidung 2000/62/EG der Kommission) und 18 (Entscheidung 2004/557/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 13. | In Teil 1.2 unter den Nummern 57 (Entscheidung 97/152/EG der Kommission) und 60 (Entscheidung 97/394/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ eingefügt. |
| --- | --- |

13.

In Teil 1.2 unter den Nummern 57 (Entscheidung 97/152/EG der Kommission) und 60 (Entscheidung 97/394/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“ eingefügt.

| 14. | In Teil 2.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 77/504/EWG des Rates), 2 (Richtlinie 88/661/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 89/361/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 90/427/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 90/428/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 91/174/EWG des Rates) und 7 (Entscheidung 96/463/EG des Rates) sowie in Teil 2.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 84/247/EWG der Kommission), 2 (Entscheidung 84/419/EWG der Kommission), 5 (Richtlinie 87/328/EWG des Rates), 7 (Entscheidung 89/501/EWG der Kommission), 8 (Entscheidung 89/502/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 89/503/EWG der Kommission), 10 (Entscheidung 89/504/EWG der Kommission), 11 (Entscheidung 89/505/EWG der Kommission), 12 (Entscheidung 89/506/EWG der Kommission), 13 (Entscheidung 89/507/EWG der Kommission), 14 (Richtlinie 90/118/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 90/119/EWG des Rates), 16 (Entscheidung 90/254/EWG der Kommission), 17 (Entscheidung 90/255/EWG der Kommission), 18 (Entscheidung 90/256/EWG der Kommission), 19 (Entscheidung 90/257/EWG der Kommission), 20 (Entscheidung 90/258/EWG der Kommission), 21 (Entscheidung 92/216/EWG der Kommission), 22 (Entscheidung 92/353/EWG der Kommission, 23 (Entscheidung 92/354/EWG der Kommission), 24 (Entscheidung 93/623/EWG der Kommission), 25 (Entscheidung 96/78/EG der Kommission), 26 (Entscheidung 96/79/EG der Kommission), 30 (Entscheidung 2002/8/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 2005/379/EG der Kommission) und 32 (Entscheidung 2006/427/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

14.

In Teil 2.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 77/504/EWG des Rates), 2 (Richtlinie 88/661/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 89/361/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 90/427/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 90/428/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 91/174/EWG des Rates) und 7 (Entscheidung 96/463/EG des Rates) sowie in Teil 2.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 84/247/EWG der Kommission), 2 (Entscheidung 84/419/EWG der Kommission), 5 (Richtlinie 87/328/EWG des Rates), 7 (Entscheidung 89/501/EWG der Kommission), 8 (Entscheidung 89/502/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 89/503/EWG der Kommission), 10 (Entscheidung 89/504/EWG der Kommission), 11 (Entscheidung 89/505/EWG der Kommission), 12 (Entscheidung 89/506/EWG der Kommission), 13 (Entscheidung 89/507/EWG der Kommission), 14 (Richtlinie 90/118/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 90/119/EWG des Rates), 16 (Entscheidung 90/254/EWG der Kommission), 17 (Entscheidung 90/255/EWG der Kommission), 18 (Entscheidung 90/256/EWG der Kommission), 19 (Entscheidung 90/257/EWG der Kommission), 20 (Entscheidung 90/258/EWG der Kommission), 21 (Entscheidung 92/216/EWG der Kommission), 22 (Entscheidung 92/353/EWG der Kommission, 23 (Entscheidung 92/354/EWG der Kommission), 24 (Entscheidung 93/623/EWG der Kommission), 25 (Entscheidung 96/78/EG der Kommission), 26 (Entscheidung 96/79/EG der Kommission), 30 (Entscheidung 2002/8/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 2005/379/EG der Kommission) und 32 (Entscheidung 2006/427/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 15. | In Teil 3.1 unter den Nummern 7 (Richtlinie 93/53/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 95/70/EG des Rates) und 10 (Richtlinie 82/894/EWG des Rates) sowie in Teil 3.2 unter Nummer 29 (Entscheidung 2003/466/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

15.

In Teil 3.1 unter den Nummern 7 (Richtlinie 93/53/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 95/70/EG des Rates) und 10 (Richtlinie 82/894/EWG des Rates) sowie in Teil 3.2 unter Nummer 29 (Entscheidung 2003/466/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 16. | In Teil 3.1 unter den Nummern 1a (Richtlinie 2003/85/EG des Rates), 2 (Richtlinie 90/423/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 2001/89/EG des Rates), 4 (Richtlinie 92/35/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 92/66/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 92/119/EWG des Rates), 9a (Richtlinie 2000/75/EG des Rates) und 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates) sowie in Teil 3.2 unter den Nummern 2 (Entscheidung 88/397/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 91/42/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 91/42/EWG der Kommission), 7 (Entscheidung 91/666/EWG des Rates), 8 (Entscheidung 93/455/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 93/590/EG der Kommission), 10 (Entscheidung 1999/128/EG der Kommission), 11 (Entscheidung 98/502/EG der Kommission), 12 (Entscheidung 2000/111/EG der Kommission), 13 (Entscheidung 2000/112/EG der Kommission), 14 (Entscheidung 2000/428/EG der Kommission), 17 (Entscheidung 2001/138/EG der Kommission), 18 (Entscheidung 2001/246/EG der Kommission), 19 (Entscheidung 2001/257/EG der Kommission), 20 (Entscheidung 2001/295/EG der Kommission), 21 (Entscheidung 2001/303/EG der Kommission), 23 (Entscheidung 2002/106/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 2002/551/EG der Kommission), 25 (Entscheidung 2002/552/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 2003/422/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 2004/288/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 2005/393/EG der Kommission), 35 (Entscheidung 2006/393//EG der Kommission), 36 (Entscheidung 2006/416/EG der Kommission) und 37 (Entscheidung 2006/437/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.. |
| --- | --- |

16.

In Teil 3.1 unter den Nummern 1a (Richtlinie 2003/85/EG des Rates), 2 (Richtlinie 90/423/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 2001/89/EG des Rates), 4 (Richtlinie 92/35/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 92/66/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 92/119/EWG des Rates), 9a (Richtlinie 2000/75/EG des Rates) und 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates) sowie in Teil 3.2 unter den Nummern 2 (Entscheidung 88/397/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 91/42/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 91/42/EWG der Kommission), 7 (Entscheidung 91/666/EWG des Rates), 8 (Entscheidung 93/455/EWG der Kommission), 9 (Entscheidung 93/590/EG der Kommission), 10 (Entscheidung 1999/128/EG der Kommission), 11 (Entscheidung 98/502/EG der Kommission), 12 (Entscheidung 2000/111/EG der Kommission), 13 (Entscheidung 2000/112/EG der Kommission), 14 (Entscheidung 2000/428/EG der Kommission), 17 (Entscheidung 2001/138/EG der Kommission), 18 (Entscheidung 2001/246/EG der Kommission), 19 (Entscheidung 2001/257/EG der Kommission), 20 (Entscheidung 2001/295/EG der Kommission), 21 (Entscheidung 2001/303/EG der Kommission), 23 (Entscheidung 2002/106/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 2002/551/EG der Kommission), 25 (Entscheidung 2002/552/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 2003/422/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 2004/288/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 2005/393/EG der Kommission), 35 (Entscheidung 2006/393//EG der Kommission), 36 (Entscheidung 2006/416/EG der Kommission) und 37 (Entscheidung 2006/437/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt..

| 17. | In Teil 3.2 unter den Nummern 3 (Entscheidung 94/297/EG der Kommission), 5 (Entscheidung 98/176/EG der Kommission), 9 (Entscheidung 1999/246/EG der Kommission), 18 (Entscheidung 2002/526/EG der Kommission), 20 (Entscheidung 2003/135/EG der Kommission), 22 (Entscheidung 2003/362/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 2003/435/EG der Kommission), 25 (Entscheidung 2004/402/EG der Kommission), 26 (Entscheidung 2004/431/EG der Kommission), 27 (Entscheidung 2004/435/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 2004/832/EG der Kommission), 29 (Entscheidung 2005/59/EG der Kommission), 30 (Entscheidung 2005/66/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 2005/235/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 2005/362/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 2005/773/EG der Kommission) und 34 (Entscheidung 2006/705/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

17.

In Teil 3.2 unter den Nummern 3 (Entscheidung 94/297/EG der Kommission), 5 (Entscheidung 98/176/EG der Kommission), 9 (Entscheidung 1999/246/EG der Kommission), 18 (Entscheidung 2002/526/EG der Kommission), 20 (Entscheidung 2003/135/EG der Kommission), 22 (Entscheidung 2003/362/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 2003/435/EG der Kommission), 25 (Entscheidung 2004/402/EG der Kommission), 26 (Entscheidung 2004/431/EG der Kommission), 27 (Entscheidung 2004/435/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 2004/832/EG der Kommission), 29 (Entscheidung 2005/59/EG der Kommission), 30 (Entscheidung 2005/66/EG der Kommission), 31 (Entscheidung 2005/235/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 2005/362/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 2005/773/EG der Kommission) und 34 (Entscheidung 2006/705/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 18. | In Teil 4.1 unter Nummer 5 (Richtlinie 91/67/EWG des Rates) und in Teil 4.2 unter den Nummern 51 (Entscheidung 1999/567/EG der Kommission), 63 (Entscheidung 2001/183/EG der Kommission), 65 (Entscheidung 2002/300/EG der Kommission), 66 (Entscheidung 2002/308/EG der Kommission), 68 (Entscheidung 2002/878/EG der Kommission), 72 (Entscheidung 2003/390/EG der Kommission), 73 (Entscheidung 2003/466/EG der Kommission) und 79 (Entscheidung 2004/453/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

18.

In Teil 4.1 unter Nummer 5 (Richtlinie 91/67/EWG des Rates) und in Teil 4.2 unter den Nummern 51 (Entscheidung 1999/567/EG der Kommission), 63 (Entscheidung 2001/183/EG der Kommission), 65 (Entscheidung 2002/300/EG der Kommission), 66 (Entscheidung 2002/308/EG der Kommission), 68 (Entscheidung 2002/878/EG der Kommission), 72 (Entscheidung 2003/390/EG der Kommission), 73 (Entscheidung 2003/466/EG der Kommission) und 79 (Entscheidung 2004/453/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 19. | Unter den Nummern 21 (Entscheidung 94/722/EG der Kommission), 55 (Entscheidung 2003/634/EG der Kommission) und 56 (Entscheidung 2003/904/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

19.

Unter den Nummern 21 (Entscheidung 94/722/EG der Kommission), 55 (Entscheidung 2003/634/EG der Kommission) und 56 (Entscheidung 2003/904/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 20. | In Teil 4.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 64/432/EWG des Rates), 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 90/539/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 89/556/EWG des Rates), 7 (Richtlinie 88/407/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 90/429/EWG des Rates) und 9 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) sowie in Teil 4.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 90/208/EWG der Kommission), 3 (Entscheidung 92/339/EWG der Kommission), 4 (Entscheidung 92/340/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 92/381/EWG der Kommission), 14 (Entscheidung 93/52/EWG der Kommission), 18 (Entscheidung 93/152/EWG der Kommission), 21 (Entscheidung 94/274/EG der Kommission), 22 (Entscheidung 94/275/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 94/327/EG der Kommission), 25 (Entscheidung 94/963/EG der Kommission), 26 (Entscheidung 95/98/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 95/117/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 95/294/EG der Kommission), 34 (Entscheidung 95/307/EG der Kommission), 35 (Entscheidung 95/329/EG der Kommission), 36 (Entscheidung 95/388/EG der Kommission), 37 (Entscheidung 95/410/EG des Rates), 40 (Entscheidung 95/483/EG der Kommission), 41 (Entscheidung 96/93/EG der Kommission), 42 (Entscheidung 96/94/EG der Kommission), 43 (Entscheidung 96/95/EG der Kommission), 54 (Entscheidung 2000/258/EG des Rates), 56 (Entscheidung 2000/504/EG der Kommission), 57 (Entscheidung 2000/678/EG der Kommission), 58 (Entscheidung 97/262/EG der Kommission), 59 (Entscheidung 97/263/EG der Kommission), 61 (Entscheidung 2001/106/EG der Kommission), 64 (Entscheidung 2001/618/EG der Kommission), 67 (Entscheidung 2002/598/EG der Kommission), 69 (Entscheidung 2004/205/EG der Kommission), 70 (Entscheidung 2003/467/EG der Kommission), 71 (Entscheidung 2003/644/EG der Kommission), 74 (Entscheidung 2003/886/EG der Kommission), 75 (Entscheidung 2004/226/EG der Kommission), 76 (Entscheidung 2004/233/EG der Kommission), 77 (Entscheidung 2004/235/EG der Kommission), 78 (Entscheidung 2004/315/EG der Kommission), 80 (Entscheidung 2004/558/EG der Kommission), 81 (Entscheidung 2005/65/EG der Kommission) und 82 (Verordnung (EG) Nr. 1739/2005 der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

20.

In Teil 4.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 64/432/EWG des Rates), 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 90/539/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 89/556/EWG des Rates), 7 (Richtlinie 88/407/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 90/429/EWG des Rates) und 9 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) sowie in Teil 4.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 90/208/EWG der Kommission), 3 (Entscheidung 92/339/EWG der Kommission), 4 (Entscheidung 92/340/EWG der Kommission), 5 (Entscheidung 92/381/EWG der Kommission), 14 (Entscheidung 93/52/EWG der Kommission), 18 (Entscheidung 93/152/EWG der Kommission), 21 (Entscheidung 94/274/EG der Kommission), 22 (Entscheidung 94/275/EG der Kommission), 24 (Entscheidung 94/327/EG der Kommission), 25 (Entscheidung 94/963/EG der Kommission), 26 (Entscheidung 95/98/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 95/117/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 95/294/EG der Kommission), 34 (Entscheidung 95/307/EG der Kommission), 35 (Entscheidung 95/329/EG der Kommission), 36 (Entscheidung 95/388/EG der Kommission), 37 (Entscheidung 95/410/EG des Rates), 40 (Entscheidung 95/483/EG der Kommission), 41 (Entscheidung 96/93/EG der Kommission), 42 (Entscheidung 96/94/EG der Kommission), 43 (Entscheidung 96/95/EG der Kommission), 54 (Entscheidung 2000/258/EG des Rates), 56 (Entscheidung 2000/504/EG der Kommission), 57 (Entscheidung 2000/678/EG der Kommission), 58 (Entscheidung 97/262/EG der Kommission), 59 (Entscheidung 97/263/EG der Kommission), 61 (Entscheidung 2001/106/EG der Kommission), 64 (Entscheidung 2001/618/EG der Kommission), 67 (Entscheidung 2002/598/EG der Kommission), 69 (Entscheidung 2004/205/EG der Kommission), 70 (Entscheidung 2003/467/EG der Kommission), 71 (Entscheidung 2003/644/EG der Kommission), 74 (Entscheidung 2003/886/EG der Kommission), 75 (Entscheidung 2004/226/EG der Kommission), 76 (Entscheidung 2004/233/EG der Kommission), 77 (Entscheidung 2004/235/EG der Kommission), 78 (Entscheidung 2004/315/EG der Kommission), 80 (Entscheidung 2004/558/EG der Kommission), 81 (Entscheidung 2005/65/EG der Kommission) und 82 (Verordnung (EG) Nr. 1739/2005 der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 21. | In Teil 4.2 unter den Nummern 4 (Entscheidung 88/267/EWG der Kommission), 27 (Entscheidung 94/968/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 95/50/EG der Kommission), 29 (Entscheidung 95/59/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 95/70/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 95/71/EG der Kommission), 37 (Entscheidung 95/210/EG der Kommission), 40 (Entscheidung 96/283/EG der Kommission), 51 (Entscheidung 2001/905/EG der Kommission) und 57 (Entscheidung 2004/835/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

21.

In Teil 4.2 unter den Nummern 4 (Entscheidung 88/267/EWG der Kommission), 27 (Entscheidung 94/968/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 95/50/EG der Kommission), 29 (Entscheidung 95/59/EG der Kommission), 32 (Entscheidung 95/70/EG der Kommission), 33 (Entscheidung 95/71/EG der Kommission), 37 (Entscheidung 95/210/EG der Kommission), 40 (Entscheidung 96/283/EG der Kommission), 51 (Entscheidung 2001/905/EG der Kommission) und 57 (Entscheidung 2004/835/EG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 22. | In Teil 5.1 unter Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) wird der Satz „Die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 Abschnitt I Buchstabe A zweiter Gedankenstrich gelten für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

22.

In Teil 5.1 unter Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) wird der Satz „Die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 Abschnitt I Buchstabe A zweiter Gedankenstrich gelten für Island.“ gestrichen.

| 23. | In Teil 6.1 unter Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) werden die Sätze „Für Futtermittel aus verarbeitetem tierischem Eiweiß aus Fisch gelten die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 für Island. Die Frage des verarbeiteten tierischen Eiweißes aus Fisch, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist, wird im Jahr 2000 erörtert.“ gestrichen. |
| --- | --- |

23.

In Teil 6.1 unter Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) werden die Sätze „Für Futtermittel aus verarbeitetem tierischem Eiweiß aus Fisch gelten die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 für Island. Die Frage des verarbeiteten tierischen Eiweißes aus Fisch, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist, wird im Jahr 2000 erörtert.“ gestrichen.

| 24. | In Teil 6.2 unter den Nummern 10 (Entscheidung 92/92/EWG der Kommission), 13 (Entscheidung 93/51/EWG der Kommission), 14 (Entscheidung 94/140/EG der Kommission), 17 (Entscheidung 93/383/EWG des Rates), 19 (Entscheidung 94/117/EG des Rates), 20 (Entscheidung 94/306/EG der Kommission), 21 (Entscheidung 94/356/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 95/149/EG der Kommission), 37 (Entscheidung 97/757/EG der Kommission), 39 (Entscheidung 98/536/EG der Kommission), 42 (Entscheidung 2002/225/EG der Kommission), 43 (Entscheidung 2002/226/EG der Kommission) und 47 (Entscheidung 2003/774/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

24.

In Teil 6.2 unter den Nummern 10 (Entscheidung 92/92/EWG der Kommission), 13 (Entscheidung 93/51/EWG der Kommission), 14 (Entscheidung 94/140/EG der Kommission), 17 (Entscheidung 93/383/EWG des Rates), 19 (Entscheidung 94/117/EG des Rates), 20 (Entscheidung 94/306/EG der Kommission), 21 (Entscheidung 94/356/EG der Kommission), 28 (Entscheidung 95/149/EG der Kommission), 37 (Entscheidung 97/757/EG der Kommission), 39 (Entscheidung 98/536/EG der Kommission), 42 (Entscheidung 2002/225/EG der Kommission), 43 (Entscheidung 2002/226/EG der Kommission) und 47 (Entscheidung 2003/774/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 25. | In Teil 7.1 wird der Wortlaut der Anpassungen unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) wie folgt geändert:






  1. | In Anpassung B wird folgender Wortlaut angefügt:






  „Island | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Island“ |

25.

In Teil 7.1 wird der Wortlaut der Anpassungen unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) wie folgt geändert:

1.

In Anpassung B wird folgender Wortlaut angefügt:

„Island

The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Island“

| 2. | Folgende Anpassungen werden angefügt:






  „D. | In Anhang IV Nummer 2 wird Folgendes hinzugefügt:
  ‚Island kann weiter Fischmehl an Wiederkäuer verfüttern. Das Fischmehl ist in Verarbeitungsbetrieben herzustellen, die ausschließlich zur Herstellung von aus Fisch gewonnenen Erzeugnissen bestimmt sind.‘ |
| --- | --- | --- |

2.

Folgende Anpassungen werden angefügt:

„D.

In Anhang IV Nummer 2 wird Folgendes hinzugefügt:

‚Island kann weiter Fischmehl an Wiederkäuer verfüttern. Das Fischmehl ist in Verarbeitungsbetrieben herzustellen, die ausschließlich zur Herstellung von aus Fisch gewonnenen Erzeugnissen bestimmt sind.‘

| E. | Die in Anhang VII Kapitel A Absätze 2.3, 3, 4, 5 und 6 aufgeführten Bestimmungen über die Tilgung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie bei Schafen und Ziegen gelten nicht für Island. Es dürfen jedoch nur Schafe in den Haltungsbetrieben aufgenommen werden, in denen eine vollständige Beseitigung erfolgt ist, und unter der Voraussetzung, dass diese Tiere kein VRQ-Allel besitzen. |
| --- | --- |

E.

Die in Anhang VII Kapitel A Absätze 2.3, 3, 4, 5 und 6 aufgeführten Bestimmungen über die Tilgung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie bei Schafen und Ziegen gelten nicht für Island. Es dürfen jedoch nur Schafe in den Haltungsbetrieben aufgenommen werden, in denen eine vollständige Beseitigung erfolgt ist, und unter der Voraussetzung, dass diese Tiere kein VRQ-Allel besitzen.

| F. | Die Bestimmungen der Kapitel A, B und D des Anhangs VIII, die den innergemeinschaftlichen Handel mit und die Ausfuhr von lebenden Tieren betreffen, sowie die Bestimmungen der Kapitel A, B, D, E und H des Anhangs IX, die die Einfuhr lebender Tiere in die Gemeinschaft betreffen, gelten nicht für Island. |
| --- | --- |

F.

Die Bestimmungen der Kapitel A, B und D des Anhangs VIII, die den innergemeinschaftlichen Handel mit und die Ausfuhr von lebenden Tieren betreffen, sowie die Bestimmungen der Kapitel A, B, D, E und H des Anhangs IX, die die Einfuhr lebender Tiere in die Gemeinschaft betreffen, gelten nicht für Island.

| G. | Island untersagt weiterhin die Einfuhr von Fleisch- und Knochenmehl sowie von Erzeugnissen, die Fleisch- und Knochenmehl enthalten, aus der Gemeinschaft, den EFTA-Staaten und Drittländern.“ |
| --- | --- |

G.

Island untersagt weiterhin die Einfuhr von Fleisch- und Knochenmehl sowie von Erzeugnissen, die Fleisch- und Knochenmehl enthalten, aus der Gemeinschaft, den EFTA-Staaten und Drittländern.“

| 26. | In Teil 7.2 unter Nummer 7 (Entscheidung 92/562/EWG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island, jedoch nur was die Beseitigung, Verarbeitung und Vermarktung von Fischabfällen und den Schutz von Futtermitteln aus Fisch gegen Krankheitserreger betrifft.“ gestrichen. |
| --- | --- |

26.

In Teil 7.2 unter Nummer 7 (Entscheidung 92/562/EWG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island, jedoch nur was die Beseitigung, Verarbeitung und Vermarktung von Fischabfällen und den Schutz von Futtermitteln aus Fisch gegen Krankheitserreger betrifft.“ gestrichen.

| 27. | In Teil 8.1 unter Nummer 4 (Richtlinie 91/67/EWG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen. |
| --- | --- |

27.

In Teil 8.1 unter Nummer 4 (Richtlinie 91/67/EWG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.“ gestrichen.

| 28. | In Teil 8.1. unter den Nummern 2 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 90/539/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 89/556/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 88/407/EWG des Rates), 7 (Richtlinie 90/429/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) und 16a (Richtlinie 2004/68/EG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

28.

In Teil 8.1. unter den Nummern 2 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 90/539/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 89/556/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 88/407/EWG des Rates), 7 (Richtlinie 90/429/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) und 16a (Richtlinie 2004/68/EG des Rates) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 29. | In Teil 9.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 91/628/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 88/166/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 91/629/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 91/630/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 98/58/EG des Rates), 7 (Verordnung (EG) Nr. 411/98 des Rates), 8 (Richtlinie 1999/74/EG des Rates) und 10 (Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates) sowie in Teil 9.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 94/96/EG der Kommission), 2 (Richtlinie 2002/4/EG der Kommission), 3 (Entscheidung 2004/433/EG der Kommission) und 4 (Entscheidung 2006/778/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

29.

In Teil 9.1 unter den Nummern 1 (Richtlinie 91/628/EWG des Rates), 3 (Richtlinie 88/166/EWG des Rates), 4 (Richtlinie 91/629/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 91/630/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 98/58/EG des Rates), 7 (Verordnung (EG) Nr. 411/98 des Rates), 8 (Richtlinie 1999/74/EG des Rates) und 10 (Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates) sowie in Teil 9.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 94/96/EG der Kommission), 2 (Richtlinie 2002/4/EG der Kommission), 3 (Entscheidung 2004/433/EG der Kommission) und 4 (Entscheidung 2006/778/EG der Kommission) wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

| 30. | In Teil 9.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 78/923/EWG des Rates) und 3 (Empfehlung 89/214/EWG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt. |
| --- | --- |

30.

In Teil 9.2 unter den Nummern 1 (Entscheidung 78/923/EWG des Rates) und 3 (Empfehlung 89/214/EWG der Kommission) unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/33

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 134/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September (1) geändert.

| (2) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September (2) geändert. |
| --- | --- |

(2)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September (2) geändert.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (3) sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (3) sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (4) sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (4) sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 (5) sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 (5) sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (6) | Der Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (6) sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(6)

Der Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (6) sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (7) | Die Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (7) erstreckt, sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(7)

Die Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (7) erstreckt, sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (8) | Die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Anzahl und Bezeichnung der ständigen Wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (8) sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Anzahl und Bezeichnung der ständigen Wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (8) sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (9) | Der Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (9) sollte in das Abkommen aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(9)

Der Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (9) sollte in das Abkommen aufgenommen werden.

| (10) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein.

| (11) | Dieser Beschluss sollte für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum gelten — |
| --- | --- |

(11)

Dieser Beschluss sollte für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum gelten —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Anhänge I und II des Abkommens werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 1304/2003, (EG) Nr. 1642/2003, (EG) Nr. 2230/2004 und (EG) Nr. 575/2006 sowie der Beschlüsse 2004/478/EG, (berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60), und 2006/478/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (10), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefan Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 12.

1

(2)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 21.

2

(3)  ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).

3

(4)  ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6. Berichtigung im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46.

4

(5)  ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4.

5

(6)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.

6

(7)  ABl. L 379, 24.12.2004, S. 64.

7

(8)  ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3.

8

(9)  ABl. L 189 vom 12.7.2006, S. 7.

9

(10)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

10

---

ANHANG

Die Anhänge I und II des Abkommens werden wie folgt geändert:

| 1. | In Anhang I Kapitel I Teil 7.1 des Abkommens wird nach Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
  „Allgemeines Lebensmittelrecht und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit






  13. | 32002 R 0178: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), geändert durch:






  — | 32003 R 1642: Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In Anhang I Kapitel I Teil 7.1 des Abkommens wird nach Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:

„Allgemeines Lebensmittelrecht und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

13.

32002 R 0178: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), geändert durch:

—

32003 R 1642: Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4).

| — | 32006 R 0575: Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).

Die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

| a) | Die Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum. |
| --- | --- |

a)

Die Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum.

| b) | Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den Arbeiten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, im Folgenden ‚Behörde‘ genannt, jedoch ohne Stimmrecht. Soweit unten nicht anders angegeben und unbeschadet der Bestimmungen von Protokoll 1 des Abkommens bezeichnet der Begriff ‚Mitgliedstaat(en)‘ in der Verordnung zusätzlich zu seiner Bedeutung in der Verordnung auch die EFTA-Staaten. Es gilt Abschnitt 11 von Protokoll 1. |
| --- | --- |

b)

Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den Arbeiten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, im Folgenden ‚Behörde‘ genannt, jedoch ohne Stimmrecht. Soweit unten nicht anders angegeben und unbeschadet der Bestimmungen von Protokoll 1 des Abkommens bezeichnet der Begriff ‚Mitgliedstaat(en)‘ in der Verordnung zusätzlich zu seiner Bedeutung in der Verordnung auch die EFTA-Staaten. Es gilt Abschnitt 11 von Protokoll 1.

| c) | Die betroffenen EFTA-Staaten werden aufgefordert, Beobachter zu den Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu entsenden, in denen diejenigen Fälle behandelt werden, die unter die Rechtsakte fallen, auf die in dem Abkommen Bezug genommen wird. Die Vertreter der EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses, besitzen jedoch kein Stimmrecht. |
| --- | --- |

c)

Die betroffenen EFTA-Staaten werden aufgefordert, Beobachter zu den Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu entsenden, in denen diejenigen Fälle behandelt werden, die unter die Rechtsakte fallen, auf die in dem Abkommen Bezug genommen wird. Die Vertreter der EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses, besitzen jedoch kein Stimmrecht.

| d) | Artikel 12 erhält folgende Fassung:
  ‚Die Rechtsvorschriften der EFTA-Staaten über die Produktion, Einfuhr und Vermarktung von Lebensmitteln und Futtermitteln stimmen mit den einschlägigen Anforderungen des Lebensmittelrechts überein, einschließlich wirksamer Maßnahmen, die gewährleisten, dass ein Erzeugnis, das von einem Markt eines EU-Mitgliedstaats zurückgenommen wurde, nicht über einen EFTA-Staat in ein Drittland ausgeführt oder wieder ausgeführt werden kann.‘ |
| --- | --- |

d)

Artikel 12 erhält folgende Fassung:

‚Die Rechtsvorschriften der EFTA-Staaten über die Produktion, Einfuhr und Vermarktung von Lebensmitteln und Futtermitteln stimmen mit den einschlägigen Anforderungen des Lebensmittelrechts überein, einschließlich wirksamer Maßnahmen, die gewährleisten, dass ein Erzeugnis, das von einem Markt eines EU-Mitgliedstaats zurückgenommen wurde, nicht über einen EFTA-Staat in ein Drittland ausgeführt oder wieder ausgeführt werden kann.‘

| e) | Die EFTA-Überwachungsbehörde erhält die in Artikel 26 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 4 und 6 sowie in Artikel 34 Absatz 4 genannten Informationen. |
| --- | --- |

e)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhält die in Artikel 26 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 4 und 6 sowie in Artikel 34 Absatz 4 genannten Informationen.

| f) | Artikel 29 gilt mit folgenden Anpassungen:
  Ein EFTA-Staat kann von der Behörde zu Fragen in den Bereichen ihres Auftrags ein wissenschaftliches Gutachten anfordern. Ein solches Ersuchen wird zunächst an die Kommission gerichtet; ist diese der Ansicht, dass es sich um ein Ersuchen von gemeinsamen Interesse handelt, so leitet sie es an die Behörde weiter, um die angeforderte Stellungnahme zu erhalten.
  Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde um wissenschaftliche Gutachten in der Sache ersuchen. Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet mit der Kommission zusammen, um ein übereinstimmendes Vorgehen zu gewährleisten. |
| --- | --- |

f)

Artikel 29 gilt mit folgenden Anpassungen:

Ein EFTA-Staat kann von der Behörde zu Fragen in den Bereichen ihres Auftrags ein wissenschaftliches Gutachten anfordern. Ein solches Ersuchen wird zunächst an die Kommission gerichtet; ist diese der Ansicht, dass es sich um ein Ersuchen von gemeinsamen Interesse handelt, so leitet sie es an die Behörde weiter, um die angeforderte Stellungnahme zu erhalten.

Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde um wissenschaftliche Gutachten in der Sache ersuchen. Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet mit der Kommission zusammen, um ein übereinstimmendes Vorgehen zu gewährleisten.

| g) | Artikel 31 gilt mit folgender Anpassung:
  Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde in Angelegenheiten, die nach dem Abkommen in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, um die in Artikel 31 genannte wissenschaftliche und technische Unterstützung ersuchen. |
| --- | --- |

g)

Artikel 31 gilt mit folgender Anpassung:

Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde in Angelegenheiten, die nach dem Abkommen in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, um die in Artikel 31 genannte wissenschaftliche und technische Unterstützung ersuchen.

| h) | Dem Artikel 48 wird Folgendes angefügt:
  ‚In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Geschäftsführenden Direktor der Behörde unter Vertrag genommen werden.‘ |
| --- | --- |

h)

Dem Artikel 48 wird Folgendes angefügt:

‚In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Geschäftsführenden Direktor der Behörde unter Vertrag genommen werden.‘

| i) | Die Artikel 53 und 54 gelten mit folgenden Anpassungen:






  1. | Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem EFTA-Staat gilt Folgendes:






  a) | Beabsichtigt die Gemeinschaft oder ein EFTA-Staat die Ergreifung von Sofortmaßnahmen gegen die anderen Vertragsparteien, so informieren sie diese unverzüglich.
  Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden jeder Vertragspartei und sowohl der EG-Kommission als auch der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitgeteilt.
  Unbeschadet der Möglichkeit, die Maßnahmen unmittelbar in Kraft zu setzen, beraten sich die EG-Kommission und die betroffenen Vertragsparteien auf Antrag einer Seite so rasch wie möglich, um nach geeigneten Lösungen zu suchen.
  Kommt es zu keiner Einigung, so kann jede der betroffenen Parteien die Frage an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss weiterleiten. Kann dort keine Einigung erzielt werden, so darf eine Vertragspartei geeignete Maßnahmen treffen. Solche Maßnahmen sind auf das zur Abhilfe notwendige Mindestmaß zu beschränken. Dabei ist Maßnahmen der Vorzug zu geben, die das Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich stören. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Die Artikel 53 und 54 gelten mit folgenden Anpassungen:

1.

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem EFTA-Staat gilt Folgendes:

a)

Beabsichtigt die Gemeinschaft oder ein EFTA-Staat die Ergreifung von Sofortmaßnahmen gegen die anderen Vertragsparteien, so informieren sie diese unverzüglich.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden jeder Vertragspartei und sowohl der EG-Kommission als auch der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitgeteilt.

Unbeschadet der Möglichkeit, die Maßnahmen unmittelbar in Kraft zu setzen, beraten sich die EG-Kommission und die betroffenen Vertragsparteien auf Antrag einer Seite so rasch wie möglich, um nach geeigneten Lösungen zu suchen.

Kommt es zu keiner Einigung, so kann jede der betroffenen Parteien die Frage an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss weiterleiten. Kann dort keine Einigung erzielt werden, so darf eine Vertragspartei geeignete Maßnahmen treffen. Solche Maßnahmen sind auf das zur Abhilfe notwendige Mindestmaß zu beschränken. Dabei ist Maßnahmen der Vorzug zu geben, die das Funktionieren dieses Abkommens so wenig wie möglich stören.

| b) | Plant die EG-Kommission, Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft oder eines Drittlandes zu beschließen, so unterrichtet sie die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten unverzüglich davon.
  Beschließt die EG-Kommission Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft, so trifft der betroffene EFTA-Staat nach Beratungen und Überprüfung der Lage entsprechende Maßnahmen, es sei denn, die besondere Situation jenes EFTA-Staates lässt diese Maßnahmen als nicht gerechtfertigt erscheinen. In diesem Fall teilt er dies der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission unverzüglich mit.
  Es finden so rasch wie möglich Beratungen statt, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung. |
| --- | --- |

b)

Plant die EG-Kommission, Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft oder eines Drittlandes zu beschließen, so unterrichtet sie die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten unverzüglich davon.

Beschließt die EG-Kommission Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft, so trifft der betroffene EFTA-Staat nach Beratungen und Überprüfung der Lage entsprechende Maßnahmen, es sei denn, die besondere Situation jenes EFTA-Staates lässt diese Maßnahmen als nicht gerechtfertigt erscheinen. In diesem Fall teilt er dies der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission unverzüglich mit.

Es finden so rasch wie möglich Beratungen statt, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung.

| 2. | Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:






  a) | Die EFTA-Staaten treffen für Einfuhren von Drittländern gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen, die denen der letzteren entsprechen. |
| --- | --- | --- |

2.

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:

a)

Die EFTA-Staaten treffen für Einfuhren von Drittländern gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen, die denen der letzteren entsprechen.

| b) | Treten bei der Anwendung eines Rechtsakts der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit. |
| --- | --- |

b)

Treten bei der Anwendung eines Rechtsakts der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit.

| c) | Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a genannten Entscheidungen einseitige Sofortmaßnahmen zu ergreifen. |
| --- | --- |

c)

Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a genannten Entscheidungen einseitige Sofortmaßnahmen zu ergreifen.

| d) | Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen. |
| --- | --- |

d)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen.

| j) | Artikel 60 wird wie folgt geändert:






  1. | In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:
  ‚Ist ein EFTA-Staat der Ansicht, dass eine von einem EU-Mitgliedstaat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen, so befasst er den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit. Dasselbe gilt, wenn ein EU-Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass eine von einem EFTA-Staat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen.‘ |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 60 wird wie folgt geändert:

1.

In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:

‚Ist ein EFTA-Staat der Ansicht, dass eine von einem EU-Mitgliedstaat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen, so befasst er den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit. Dasselbe gilt, wenn ein EU-Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass eine von einem EFTA-Staat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen.‘

| 2. | In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘. Im zweiten Satz werden die Worte ‚kann die Kommission‘ durch ‚kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf Antrag einer der Vertragsparteien‘ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘. Im zweiten Satz werden die Worte ‚kann die Kommission‘ durch ‚kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf Antrag einer der Vertragsparteien‘ ersetzt.

| k) | Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde. |
| --- | --- |

k)

Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde.

| l) | Die EFTA-Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind.“ |
| --- | --- |

l)

Die EFTA-Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind.“

| 2. | In Anhang I Kapitel I Teil 7.2 des Abkommens werden nach Nummer 29 (Verordnung (EG) Nr. 1177/2006 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:






  „30. | 32003 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6), berichtigt im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46. |
| --- | --- | --- |

2.

In Anhang I Kapitel I Teil 7.2 des Abkommens werden nach Nummer 29 (Verordnung (EG) Nr. 1177/2006 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

„30.

32003 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6), berichtigt im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46.

| 31. | 32004 D 0478: Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98), berichtigt im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.
  Der Beschluss 2004/478/EG gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:
  Stellt die Kommission fest, dass eine Situation im Sinne von Artikel 56 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vorliegt, in der ein EFTA-Staat unmittelbar betroffen ist, und richtet einen Krisenstab im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein, so beteiligen sich der/die von dem unmittelbar betroffenen EFTA-Staat ernannte(n) Krisenkoordinator(en) und der von der EFTA-Überwachungsbehörde ernannte Krisenkoordinator an den Arbeiten des Krisenstabs. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98), berichtigt im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.

Der Beschluss 2004/478/EG gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

Stellt die Kommission fest, dass eine Situation im Sinne von Artikel 56 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vorliegt, in der ein EFTA-Staat unmittelbar betroffen ist, und richtet einen Krisenstab im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein, so beteiligen sich der/die von dem unmittelbar betroffenen EFTA-Staat ernannte(n) Krisenkoordinator(en) und der von der EFTA-Überwachungsbehörde ernannte Krisenkoordinator an den Arbeiten des Krisenstabs.

| 32. | 32004 R 2230: Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64).

| 33. | 32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“ |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“

| 3. | In Anhang I Kapitel II des Abkommens wird nach Nummer 40 (Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes eingefügt:
  „Allgemeines Lebensmittelrecht und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit






  41. | 32002 R 0178: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), geändert durch:






  — | 32003 R 1642: Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

In Anhang I Kapitel II des Abkommens wird nach Nummer 40 (Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes eingefügt:

„Allgemeines Lebensmittelrecht und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

41.

32002 R 0178: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), geändert durch:

—

32003 R 1642: Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4).

| — | 32006 R 0575: Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).

Die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

| a) | Die Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum. |
| --- | --- |

a)

Die Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum.

| b) | Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den Arbeiten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, im Folgenden ‚Behörde‘ genannt, jedoch ohne Stimmrecht. Soweit unten nicht anders bestimmt und unbeschadet der Bestimmungen von Protokoll 1 des Abkommens bezeichnet der Begriff ‚Mitgliedstaat(en)‘ in der Verordnung zusätzlich zu seiner Bedeutung in der Verordnung auch die EFTA-Staaten. Es gilt Abschnitt 11 von Protokoll 1. |
| --- | --- |

b)

Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den Arbeiten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, im Folgenden ‚Behörde‘ genannt, jedoch ohne Stimmrecht. Soweit unten nicht anders bestimmt und unbeschadet der Bestimmungen von Protokoll 1 des Abkommens bezeichnet der Begriff ‚Mitgliedstaat(en)‘ in der Verordnung zusätzlich zu seiner Bedeutung in der Verordnung auch die EFTA-Staaten. Es gilt Abschnitt 11 von Protokoll 1.

| c) | Die betroffenen EFTA-Staaten werden aufgefordert, Beobachter zu den Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu entsenden, in denen diejenigen Fälle behandelt werden, die unter die Rechtsakte fallen, auf die in dem Abkommen Bezug genommen wird. Die Vertreter der EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses, besitzen jedoch kein Stimmrecht. |
| --- | --- |

c)

Die betroffenen EFTA-Staaten werden aufgefordert, Beobachter zu den Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu entsenden, in denen diejenigen Fälle behandelt werden, die unter die Rechtsakte fallen, auf die in dem Abkommen Bezug genommen wird. Die Vertreter der EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses, besitzen jedoch kein Stimmrecht.

| d) | Artikel 12 erhält folgende Fassung:
  ‚Die Rechtsvorschriften der EFTA-Staaten über die Produktion, Einfuhr und Vermarktung von Lebensmitteln und Futtermitteln stimmen mit den einschlägigen Anforderungen des Lebensmittelrechts überein, einschließlich wirksamer Maßnahmen, die gewährleisten, dass ein Erzeugnis, das von einem Markt eines EU-Mitgliedstaats zurückgenommen wurde, nicht über einen EFTA-Staat in ein Drittland ausgeführt oder wieder ausgeführt werden kann.‘ |
| --- | --- |

d)

Artikel 12 erhält folgende Fassung:

‚Die Rechtsvorschriften der EFTA-Staaten über die Produktion, Einfuhr und Vermarktung von Lebensmitteln und Futtermitteln stimmen mit den einschlägigen Anforderungen des Lebensmittelrechts überein, einschließlich wirksamer Maßnahmen, die gewährleisten, dass ein Erzeugnis, das von einem Markt eines EU-Mitgliedstaats zurückgenommen wurde, nicht über einen EFTA-Staat in ein Drittland ausgeführt oder wieder ausgeführt werden kann.‘

| e) | Die EFTA-Überwachungsbehörde erhält die in Artikel 26 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 4 und 6 sowie in Artikel 34 Absatz 4 genannten Informationen. |
| --- | --- |

e)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhält die in Artikel 26 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 4 und 6 sowie in Artikel 34 Absatz 4 genannten Informationen.

| f) | Artikel 29 gilt mit folgenden Anpassungen:
  Ein EFTA-Staat kann von der Behörde zu Fragen in den Bereichen ihres Auftrags ein wissenschaftliches Gutachten anfordern. Ein solches Ersuchen wird zunächst an die Kommission gerichtet; ist diese der Ansicht ist, dass es sich um ein Ersuchen von gemeinsamen Interesse handelt, so leitet sie es an die Behörde weiter, um die angeforderte Stellungnahme zu erhalten.
  Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde um wissenschaftliche Gutachten in der Sache ersuchen. Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet mit der Kommission zusammen, um ein übereinstimmendes Vorgehen zu gewährleisten. |
| --- | --- |

f)

Artikel 29 gilt mit folgenden Anpassungen:

Ein EFTA-Staat kann von der Behörde zu Fragen in den Bereichen ihres Auftrags ein wissenschaftliches Gutachten anfordern. Ein solches Ersuchen wird zunächst an die Kommission gerichtet; ist diese der Ansicht ist, dass es sich um ein Ersuchen von gemeinsamen Interesse handelt, so leitet sie es an die Behörde weiter, um die angeforderte Stellungnahme zu erhalten.

Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde um wissenschaftliche Gutachten in der Sache ersuchen. Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet mit der Kommission zusammen, um ein übereinstimmendes Vorgehen zu gewährleisten.

| g) | Artikel 31 gilt mit folgender Anpassung:
  Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde in Angelegenheiten, die nach dem Abkommen in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, um die in Artikel 31 genannte wissenschaftliche und technische Unterstützung ersuchen. |
| --- | --- |

g)

Artikel 31 gilt mit folgender Anpassung:

Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde in Angelegenheiten, die nach dem Abkommen in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, um die in Artikel 31 genannte wissenschaftliche und technische Unterstützung ersuchen.

| h) | Dem Artikel 48 wird Folgendes angefügt:
  ‚In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Geschäftsführenden Direktor der Behörde unter Vertrag genommen werden.‘ |
| --- | --- |

h)

Dem Artikel 48 wird Folgendes angefügt:

‚In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Geschäftsführenden Direktor der Behörde unter Vertrag genommen werden.‘

| i) | Die Artikel 53 und 54 gelten mit folgenden Anpassungen:






  1. | Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem EFTA-Staat gilt Folgendes:






  a) | Beabsichtigen die Gemeinschaft oder ein EFTA-Staat die Ergreifung von Sofortmaßnahmen gegen die anderen Vertragsparteien, so informieren sie diese unverzüglich.
  Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden jeder Vertragspartei und sowohl der EG-Kommission als auch der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitgeteilt.
  Unbeschadet der Möglichkeit, die Maßnahmen unmittelbar in Kraft zu setzen, beraten sich die EG-Kommission und die betroffenen Vertragsparteien auf Antrag einer Seite so rasch wie möglich, um nach geeigneten Lösungen zu suchen.
  Kommt es zu keiner Einigung, kann jede der betroffenen Parteien die Frage an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss weiterleiten. Kann dort keine Einigung erzielt werden, darf eine Vertragspartei geeignete Maßnahmen treffen. Solche Maßnahmen sind auf das zur Abhilfe notwendige Mindestmaß zu beschränken. Dabei ist Maßnahmen der Vorzug zu geben, die das Funktionieren des Abkommens so wenig wie möglich stören. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Die Artikel 53 und 54 gelten mit folgenden Anpassungen:

1.

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem EFTA-Staat gilt Folgendes:

a)

Beabsichtigen die Gemeinschaft oder ein EFTA-Staat die Ergreifung von Sofortmaßnahmen gegen die anderen Vertragsparteien, so informieren sie diese unverzüglich.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden jeder Vertragspartei und sowohl der EG-Kommission als auch der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitgeteilt.

Unbeschadet der Möglichkeit, die Maßnahmen unmittelbar in Kraft zu setzen, beraten sich die EG-Kommission und die betroffenen Vertragsparteien auf Antrag einer Seite so rasch wie möglich, um nach geeigneten Lösungen zu suchen.

Kommt es zu keiner Einigung, kann jede der betroffenen Parteien die Frage an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss weiterleiten. Kann dort keine Einigung erzielt werden, darf eine Vertragspartei geeignete Maßnahmen treffen. Solche Maßnahmen sind auf das zur Abhilfe notwendige Mindestmaß zu beschränken. Dabei ist Maßnahmen der Vorzug zu geben, die das Funktionieren des Abkommens so wenig wie möglich stören.

| b) | Plant die EG-Kommission, Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft oder eines Drittlandes zu beschließen, so unterrichtet sie die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten unverzüglich davon.
  Beschließt die EG-Kommission Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft, so trifft der betroffene EFTA-Staat nach Beratungen und Überprüfung der Lage entsprechende Maßnahmen, es sei denn, die besondere Situation jenes EFTA-Staates lässt diese Maßnahmen als nicht gerechtfertigt erscheinen. In diesem Fall teilt er dies der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission unverzüglich mit.
  Es finden so rasch wie möglich Beratungen statt, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung. |
| --- | --- |

b)

Plant die EG-Kommission, Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft oder eines Drittlandes zu beschließen, so unterrichtet sie die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten unverzüglich davon.

Beschließt die EG-Kommission Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft, so trifft der betroffene EFTA-Staat nach Beratungen und Überprüfung der Lage entsprechende Maßnahmen, es sei denn, die besondere Situation jenes EFTA-Staates lässt diese Maßnahmen als nicht gerechtfertigt erscheinen. In diesem Fall teilt er dies der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission unverzüglich mit.

Es finden so rasch wie möglich Beratungen statt, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung.

| 2. | Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:






  a) | Die EFTA-Staaten treffen für Einfuhren von Drittländern gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen, die denen der letzteren entsprechen. |
| --- | --- | --- |

2.

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:

a)

Die EFTA-Staaten treffen für Einfuhren von Drittländern gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen, die denen der letzteren entsprechen.

| b) | Treten bei der Anwendung eines Rechtsakts der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit. |
| --- | --- |

b)

Treten bei der Anwendung eines Rechtsakts der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit.

| c) | Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a genannten Entscheidungen einseitige Sofortmaßnahmen zu ergreifen. |
| --- | --- |

c)

Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a genannten Entscheidungen einseitige Sofortmaßnahmen zu ergreifen.

| d) | Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen. |
| --- | --- |

d)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen.

| j) | Artikel 60 wird wie folgt geändert:






  1. | In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:
  ‚Ist ein EFTA-Staat der Ansicht, dass eine von einem EU-Mitgliedstaat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen, so befasst er den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit. Dasselbe gilt, wenn ein EU-Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass eine von einem EFTA-Staat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen‘. |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 60 wird wie folgt geändert:

1.

In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:

‚Ist ein EFTA-Staat der Ansicht, dass eine von einem EU-Mitgliedstaat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen, so befasst er den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit. Dasselbe gilt, wenn ein EU-Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass eine von einem EFTA-Staat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen‘.

| 2. | In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘. Im zweiten Satz werden die Worte ‚kann die Kommission‘ durch ‚kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf Antrag einer der Vertragsparteien‘ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘. Im zweiten Satz werden die Worte ‚kann die Kommission‘ durch ‚kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf Antrag einer der Vertragsparteien‘ ersetzt.

| k) | Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde. |
| --- | --- |

k)

Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde.

| l) | Die EFTA-Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind. |
| --- | --- |

l)

Die EFTA-Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind.

| m) | Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein. Folglich wird sich Liechtenstein nicht an der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit beteiligen oder finanziell zu ihrer Tätigkeit beitragen. |
| --- | --- |

m)

Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein. Folglich wird sich Liechtenstein nicht an der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit beteiligen oder finanziell zu ihrer Tätigkeit beitragen.

| 42. | 32003 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6), berichtigt im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46. |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6), berichtigt im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46.

| 43. | 32004 D 0478: Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98), berichtigt im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.
  Der Beschluss 2004/478/EG gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:
  Stellt die Kommission fest, dass eine Situation im Sinne von Artikel 56 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vorliegt, in der ein EFTA-Staat unmittelbar betroffen ist, und richtet einen Krisenstab im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein, so beteiligen sich der/die von dem unmittelbar betroffenen EFTA-Staat ernannte(n) Krisenkoordinator(en) und der von der EFTA-Überwachungsbehörde ernannte Krisenkoordinator an den Arbeiten des Krisenstabs. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98), berichtigt im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.

Der Beschluss 2004/478/EG gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

Stellt die Kommission fest, dass eine Situation im Sinne von Artikel 56 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vorliegt, in der ein EFTA-Staat unmittelbar betroffen ist, und richtet einen Krisenstab im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein, so beteiligen sich der/die von dem unmittelbar betroffenen EFTA-Staat ernannte(n) Krisenkoordinator(en) und der von der EFTA-Überwachungsbehörde ernannte Krisenkoordinator an den Arbeiten des Krisenstabs.

| 44. | 32004 R 2230: Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64).

| 45. | 32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“ |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“

| 4. | In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird nach Nummer 54zzzb (Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission) Folgendes eingefügt:






  „54zzzc. | 32002 R 0178: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), geändert durch:






  — | 32003 R 1642: Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird nach Nummer 54zzzb (Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission) Folgendes eingefügt:

„54zzzc.

32002 R 0178: Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), geändert durch:

—

32003 R 1642: Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4).

| — | 32006 R 0575: Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission vom 7. April 2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).

Die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

| a) | Diese Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum. |
| --- | --- |

a)

Diese Verordnung und die auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsakte gelten für Island ohne den in Absatz 2 des einleitenden Teils in Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeitraum.

| b) | Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den Arbeiten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, im Folgenden ‚Behörde‘ genannt, jedoch ohne Stimmrecht. Soweit unten nicht anders bestimmt und unbeschadet der Bestimmungen von Protokoll 1 des Abkommens bezeichnet der Begriff ‚Mitgliedstaat(en)‘ in der Verordnung zusätzlich zu seiner Bedeutung in der Verordnung auch die EFTA-Staaten. Es gilt Abschnitt 11 von Protokoll 1. |
| --- | --- |

b)

Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den Arbeiten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, im Folgenden ‚Behörde‘ genannt, jedoch ohne Stimmrecht. Soweit unten nicht anders bestimmt und unbeschadet der Bestimmungen von Protokoll 1 des Abkommens bezeichnet der Begriff ‚Mitgliedstaat(en)‘ in der Verordnung zusätzlich zu seiner Bedeutung in der Verordnung auch die EFTA-Staaten. Es gilt Abschnitt 11 von Protokoll 1.

| c) | Die betroffenen EFTA-Staaten werden aufgefordert, Beobachter zu den Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu entsenden, in denen diejenigen Fälle behandelt werden, die unter die Rechtsakte fallen, auf die in dem Abkommen Bezug genommen wird. Die Vertreter der EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses, besitzen jedoch kein Stimmrecht. |
| --- | --- |

c)

Die betroffenen EFTA-Staaten werden aufgefordert, Beobachter zu den Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit zu entsenden, in denen diejenigen Fälle behandelt werden, die unter die Rechtsakte fallen, auf die in dem Abkommen Bezug genommen wird. Die Vertreter der EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses, besitzen jedoch kein Stimmrecht.

| d) | Artikel 12 erhält folgende Fassung:
  ‚Die Rechtsvorschriften der EFTA-Staaten über die Produktion, Einfuhr und Vermarktung von Lebensmitteln und Futtermitteln stimmen mit den einschlägigen Anforderungen des Lebensmittelrechts überein, einschließlich wirksamer Maßnahmen, die gewährleisten, dass ein Erzeugnis, das von einem Markt eines EU-Mitgliedstaats zurückgenommen wurde, nicht über einen EFTA-Staat in ein Drittland ausgeführt oder wieder ausgeführt werden kann.‘ |
| --- | --- |

d)

Artikel 12 erhält folgende Fassung:

‚Die Rechtsvorschriften der EFTA-Staaten über die Produktion, Einfuhr und Vermarktung von Lebensmitteln und Futtermitteln stimmen mit den einschlägigen Anforderungen des Lebensmittelrechts überein, einschließlich wirksamer Maßnahmen, die gewährleisten, dass ein Erzeugnis, das von einem Markt eines EU-Mitgliedstaats zurückgenommen wurde, nicht über einen EFTA-Staat in ein Drittland ausgeführt oder wieder ausgeführt werden kann.‘

| e) | Die EFTA-Überwachungsbehörde erhält die in Artikel 26 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 4 und 6 sowie in Artikel 34 Absatz 4 genannten Informationen. |
| --- | --- |

e)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhält die in Artikel 26 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 4 und 6 sowie in Artikel 34 Absatz 4 genannten Informationen.

| f) | Artikel 29 gilt mit folgenden Anpassungen:
  Ein EFTA-Staat kann von der Behörde zu Fragen in den Bereichen ihres Auftrags ein wissenschaftliches Gutachten anfordern. Ein solches Ersuchen wird zunächst an die Kommission gerichtet; ist diese der Ansicht ist, dass es sich um ein Ersuchen von gemeinsamen Interesse handelt, so leitet sie es an die Behörde weiter, um die angeforderte Stellungnahme zu erhalten.
  Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde um wissenschaftliche Gutachten in der Sache ersuchen. Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet mit der Kommission zusammen, um ein übereinstimmendes Vorgehen zu gewährleisten. |
| --- | --- |

f)

Artikel 29 gilt mit folgenden Anpassungen:

Ein EFTA-Staat kann von der Behörde zu Fragen in den Bereichen ihres Auftrags ein wissenschaftliches Gutachten anfordern. Ein solches Ersuchen wird zunächst an die Kommission gerichtet; ist diese der Ansicht ist, dass es sich um ein Ersuchen von gemeinsamen Interesse handelt, so leitet sie es an die Behörde weiter, um die angeforderte Stellungnahme zu erhalten.

Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde um wissenschaftliche Gutachten in der Sache ersuchen. Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet mit der Kommission zusammen, um ein übereinstimmendes Vorgehen zu gewährleisten.

| g) | Artikel 31 gilt mit folgender Anpassung:
  Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde in Angelegenheiten, die nach dem Abkommen in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, um die in Artikel 31 genannte wissenschaftliche und technische Unterstützung ersuchen. |
| --- | --- |

g)

Artikel 31 gilt mit folgender Anpassung:

Die EFTA-Überwachungsbehörde kann die Behörde in Angelegenheiten, die nach dem Abkommen in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, um die in Artikel 31 genannte wissenschaftliche und technische Unterstützung ersuchen.

| h) | Dem Artikel 48 wird Folgendes angefügt:
  ‚In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Geschäftsführenden Direktor der Behörde unter Vertrag genommen werden.‘ |
| --- | --- |

h)

Dem Artikel 48 wird Folgendes angefügt:

‚In Abweichung von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften können Staatsangehörige der EFTA-Staaten, die ihre vollen staatsbürgerlichen Rechte genießen, vom Geschäftsführenden Direktor der Behörde unter Vertrag genommen werden.‘

| i) | Die Artikel 53 und 54 gelten mit folgenden Anpassungen:






  1. | Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem EFTA-Staat gilt Folgendes:






  a) | Beabsichtigen die Gemeinschaft oder ein EFTA-Staat die Ergreifung von Sofortmaßnahmen gegen die anderen Vertragsparteien, so informieren sie diese unverzüglich.
  Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden jeder Vertragspartei und sowohl der EG-Kommission als auch der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitgeteilt.
  Unbeschadet der Möglichkeit, die Maßnahmen unmittelbar in Kraft zu setzen, beraten sich die EG-Kommission und die betroffenen Vertragsparteien auf Antrag einer Seite so rasch wie möglich, um nach geeigneten Lösungen zu suchen.
  Kommt es zu keiner Einigung, kann jede der betroffenen Parteien die Frage an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss weiterleiten. Kann dort keine Einigung erzielt werden, so darf eine Vertragspartei geeignete Maßnahmen treffen. Solche Maßnahmen sind auf das zur Abhilfe notwendige Mindestmaß zu beschränken. Dabei ist Maßnahmen der Vorzug zu geben, die das Funktionieren des Abkommens so wenig wie möglich stören. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Die Artikel 53 und 54 gelten mit folgenden Anpassungen:

1.

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem EFTA-Staat gilt Folgendes:

a)

Beabsichtigen die Gemeinschaft oder ein EFTA-Staat die Ergreifung von Sofortmaßnahmen gegen die anderen Vertragsparteien, so informieren sie diese unverzüglich.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden jeder Vertragspartei und sowohl der EG-Kommission als auch der EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich mitgeteilt.

Unbeschadet der Möglichkeit, die Maßnahmen unmittelbar in Kraft zu setzen, beraten sich die EG-Kommission und die betroffenen Vertragsparteien auf Antrag einer Seite so rasch wie möglich, um nach geeigneten Lösungen zu suchen.

Kommt es zu keiner Einigung, kann jede der betroffenen Parteien die Frage an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss weiterleiten. Kann dort keine Einigung erzielt werden, so darf eine Vertragspartei geeignete Maßnahmen treffen. Solche Maßnahmen sind auf das zur Abhilfe notwendige Mindestmaß zu beschränken. Dabei ist Maßnahmen der Vorzug zu geben, die das Funktionieren des Abkommens so wenig wie möglich stören.

| b) | Plant die EG-Kommission, Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft oder eines Drittlandes zu beschließen, so unterrichtet sie die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten unverzüglich davon.
  Beschließt die EG-Kommission Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft, so trifft der betroffene EFTA-Staat nach Beratungen und Überprüfung der Lage entsprechende Maßnahmen, es sei denn, die besondere Situation jenes EFTA-Staates lässt diese Maßnahmen als nicht gerechtfertigt erscheinen. In diesem Fall teilt er dies der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission unverzüglich mit.
  Es finden so rasch wie möglich Beratungen statt, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung. |
| --- | --- |

b)

Plant die EG-Kommission, Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft oder eines Drittlandes zu beschließen, so unterrichtet sie die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten unverzüglich davon.

Beschließt die EG-Kommission Sofortmaßnahmen für einen Teil des Gebiets der Gemeinschaft, so trifft der betroffene EFTA-Staat nach Beratungen und Überprüfung der Lage entsprechende Maßnahmen, es sei denn, die besondere Situation jenes EFTA-Staates lässt diese Maßnahmen als nicht gerechtfertigt erscheinen. In diesem Fall teilt er dies der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission unverzüglich mit.

Es finden so rasch wie möglich Beratungen statt, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Wird keine Einigung erzielt, so findet das in Buchstabe a Unterabsatz 4 genannte Verfahren Anwendung.

| 2. | Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:






  a) | Die EFTA-Staaten treffen für Einfuhren von Drittländern gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen, die denen der letzteren entsprechen. |
| --- | --- | --- |

2.

Für Lebensmittel oder Futtermittel mit Ursprung in einem Drittland gilt Folgendes:

a)

Die EFTA-Staaten treffen für Einfuhren von Drittländern gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen, die denen der letzteren entsprechen.

| b) | Treten bei der Anwendung eines Rechtsakts der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit. |
| --- | --- |

b)

Treten bei der Anwendung eines Rechtsakts der Gemeinschaft Schwierigkeiten auf, so befasst der betreffende EFTA-Staat den Gemeinsamen EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit.

| c) | Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a genannten Entscheidungen einseitige Sofortmaßnahmen zu ergreifen. |
| --- | --- |

c)

Die Anwendung dieses Absatzes berührt nicht das Recht eines EFTA-Staates, bis zur Annahme der unter Buchstabe a genannten Entscheidungen einseitige Sofortmaßnahmen zu ergreifen.

| d) | Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen. |
| --- | --- |

d)

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss kann die Entscheidungen der Gemeinschaft zur Kenntnis nehmen.

| j) | Artikel 60 wird wie folgt geändert:






  1. | In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:
  ‚Ist ein EFTA-Staat der Ansicht, dass eine von einem EU-Mitgliedstaat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen, so befasst er den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit. Dasselbe gilt, wenn ein EU-Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass eine von einem EFTA-Staat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen‘. |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 60 wird wie folgt geändert:

1.

In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:

‚Ist ein EFTA-Staat der Ansicht, dass eine von einem EU-Mitgliedstaat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen, so befasst er den Gemeinsamen EWR-Ausschuss mit der Angelegenheit. Dasselbe gilt, wenn ein EU-Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass eine von einem EFTA-Staat getroffene Maßnahme entweder mit dieser Verordnung unvereinbar ist oder droht, das Funktionieren des Abkommens zu beeinträchtigen‘.

| 2. | In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘. Im zweiten Satz werden die Worte ‚kann die Kommission‘ durch ‚kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf Antrag einer der Vertragsparteien‘ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

In Absatz 2 werden im ersten Satz die Worte ‚die beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚der EFTA-Staat und der EU-Mitgliedstaat‘ und die Worte ‚die Kommission‘ durch ‚der Gemeinsame EWR-Ausschuss‘ ersetzt und im letzten Satz die Worte ‚der Kommission‘ durch ‚dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss‘ und die Worte ‚der beiden betroffenen Mitgliedstaaten‘ durch ‚des EFTA-Staats und des EU-Mitgliedstaats‘. Im zweiten Satz werden die Worte ‚kann die Kommission‘ durch ‚kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf Antrag einer der Vertragsparteien‘ ersetzt.

| k) | Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde. |
| --- | --- |

k)

Die EFTA-Staaten leisten gemäß Artikel 82 Absatz 1 Buchstabe a und Protokoll 32 des Abkommens einen Finanzbeitrag zum Haushalt der Behörde.

| l) | Die EFTA-Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind. |
| --- | --- |

l)

Die EFTA-Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind.

| m) | Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein. Folglich wird sich Liechtenstein nicht an der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit beteiligen oder finanziell zu ihrer Tätigkeit beitragen. |
| --- | --- |

m)

Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein. Folglich wird sich Liechtenstein nicht an der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit beteiligen oder finanziell zu ihrer Tätigkeit beitragen.

| 54zzzd. | 32003 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6), berichtigt im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46. |
| --- | --- |

54zzzd.

32003 R 1304: Verordnung (EG) Nr. 1304/2003 der Kommission vom 11. Juli 2003 über das von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit bei den an sie gerichteten Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten anzuwendende Verfahren (ABl. L 185 vom 24.7.2003, S. 6), berichtigt im ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 46.

| 54zzze. | 32004 D 0478: Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98), berichtigt im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.
  Der Beschluss 2004/478/EG gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:
  Stellt die Kommission fest, dass eine Situation im Sinne von Artikel 56 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vorliegt, in der ein EFTA-Staat unmittelbar betroffen ist, und richtet einen Krisenstab im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein, so beteiligen sich der/die von dem unmittelbar betroffenen EFTA-Staat ernannte(n) Krisenkoordinator(en) und der von der EFTA-Überwachungsbehörde ernannte Krisenkoordinator an den Arbeiten des Krisenstabs. |
| --- | --- |

54zzze.

32004 D 0478: Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 98), berichtigt im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60.

Der Beschluss 2004/478/EG gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

Stellt die Kommission fest, dass eine Situation im Sinne von Artikel 56 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vorliegt, in der ein EFTA-Staat unmittelbar betroffen ist, und richtet einen Krisenstab im Sinne von Artikel 56 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ein, so beteiligen sich der/die von dem unmittelbar betroffenen EFTA-Staat ernannte(n) Krisenkoordinator(en) und der von der EFTA-Überwachungsbehörde ernannte Krisenkoordinator an den Arbeiten des Krisenstabs.

| 54zzzf. | 32004 R 2230: Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64). |
| --- | --- |

54zzzf.

32004 R 2230: Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64).

| 54zzzg. | 32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“ |
| --- | --- |

54zzzg.

32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“

---

Erklärung der EFTA-Staaten zu Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 betreffend das allgemeine Lebensmittelrecht und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Das EWR-Abkommen führt nicht zu einer gemeinsamen Handelspolitik für die Ausfuhr von Lebensmitteln und Futtermitteln in Drittländer. Die EFTA-Staaten möchten jedoch erklären, dass ihre innerstaatlichen Rechtsvorschriften und Verfahren ihrer Ansicht nach uneingeschränkt im Einklang mit den in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 festgelegten Bestimmungen des EU-Rechts stehen. Darüber hinaus sind die EFTA-Staaten bereit, die Kommission von jeglichen Änderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Lebensmitteln und Futtermitteln in Drittländer zu unterrichten.

---

Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien über die Beteiligung der EFTA-Überwachungsbehörde am Beirat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit

Die Vertragsparteien halten fest, dass die EFTA-Überwachungsbehörde zum Zweck der Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 in das EWR-Abkommen vom Geschäftsführenden Direktor zu den Sitzungen des Beirats eingeladen werden kann.

---

Erklärung der Regierung Norwegens über Gleichwertigkeitsabkommen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 betreffend das allgemeine Lebensmittelrecht und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Norwegen verpflichtet sich, etwaige Gleichwertigkeitsabkommen im Veterinärbereich mit Drittländern, die Gleichwertigkeitsabkommen mit der Europäischen Union geschlossen haben, so auszuhandeln, dass sie den Abkommen der Gemeinschaft entsprechen, um Diskrepanzen zu vermeiden.

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/44

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 135/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (2), berichtigt im ABl. L 30 vom 3.2.2007, S. 3, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (2), berichtigt im ABl. L 30 vom 3.2.2007, S. 3, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG des Rates in Bezug auf Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 92/118/EWG des Rates in Bezug auf Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 809/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden (5), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 809/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden (5), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Verordnung (EG) Nr. 810/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Biogasanlagen verwendet werden (6), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EG) Nr. 810/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Biogasanlagen verwendet werden (6), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Verordnung (EG) Nr. 811/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Verbots der Rückführung innerhalb derselben Tierart in Bezug auf Fisch sowie hinsichtlich des Verbrennens und Vergrabens tierischer Nebenprodukte und bestimmter Übergangsmaßnahmen (7) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(7)

Die Verordnung (EG) Nr. 811/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Verbots der Rückführung innerhalb derselben Tierart in Bezug auf Fisch sowie hinsichtlich des Verbrennens und Vergrabens tierischer Nebenprodukte und bestimmter Übergangsmaßnahmen (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (8) | Die Verordnung (EG) Nr. 446/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Aufhebung einer Reihe von Entscheidungen über tierische Nebenprodukte (8) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(8)

Die Verordnung (EG) Nr. 446/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Aufhebung einer Reihe von Entscheidungen über tierische Nebenprodukte (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (9) | Die Verordnung (EG) Nr. 668/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Änderung bestimmter Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter Produkte aus Drittländern (9) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(9)

Die Verordnung (EG) Nr. 668/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Änderung bestimmter Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter Produkte aus Drittländern (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (10) | Die Verordnung (EG) Nr. 878/2004 der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich bestimmter tierischer Nebenprodukte, die als Material der Kategorien 1 und 2 eingestuft werden und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind (10), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(10)

Die Verordnung (EG) Nr. 878/2004 der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich bestimmter tierischer Nebenprodukte, die als Material der Kategorien 1 und 2 eingestuft werden und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind (10), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (11) | Die Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte und zur Änderung des Anhangs VI hinsichtlich der Biogas-Verarbeitung und der Verarbeitung von ausgelassenen Fetten (11) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(11)

Die Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte und zur Änderung des Anhangs VI hinsichtlich der Biogas-Verarbeitung und der Verarbeitung von ausgelassenen Fetten (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (12) | Die Verordnung (EG) Nr. 93/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitung von aus Fischen gewonnenen tierischen Nebenprodukten und der Handelspapiere für die Beförderung von tierischen Nebenprodukten (12) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(12)

Die Verordnung (EG) Nr. 93/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitung von aus Fischen gewonnenen tierischen Nebenprodukten und der Handelspapiere für die Beförderung von tierischen Nebenprodukten (12) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (13) | Die Verordnung (EG) Nr. 2067/2005 der Kommission vom 16. Dezember 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte (13) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(13)

Die Verordnung (EG) Nr. 2067/2005 der Kommission vom 16. Dezember 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte (13) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (14) | Die Verordnung (EG) Nr. 209/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 809/2003 und (EG) Nr. 810/2003 hinsichtlich der Verlängerung der Gültigkeit der Übergangsmaßnahmen für Kompostier- und Biogasanlagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (14) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(14)

Die Verordnung (EG) Nr. 209/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 809/2003 und (EG) Nr. 810/2003 hinsichtlich der Verlängerung der Gültigkeit der Übergangsmaßnahmen für Kompostier- und Biogasanlagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (14) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (15) | Die Verordnung (EG) Nr. 1192/2006 der Kommission vom 4. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Listen zugelassener Betriebe in den Mitgliedstaaten (15) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(15)

Die Verordnung (EG) Nr. 1192/2006 der Kommission vom 4. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Listen zugelassener Betriebe in den Mitgliedstaaten (15) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (16) | Die Verordnung (EG) Nr. 1678/2006 der Kommission vom 14. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 hinsichtlich alternativer Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte (16) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(16)

Die Verordnung (EG) Nr. 1678/2006 der Kommission vom 14. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 hinsichtlich alternativer Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte (16) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (17) | Die Verordnung (EG) Nr. 1877/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 878/2004 mit Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich bestimmter tierischer Nebenprodukte, die als Material der Kategorien 1 und 2 eingestuft werden und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind (17), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(17)

Die Verordnung (EG) Nr. 1877/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 878/2004 mit Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich bestimmter tierischer Nebenprodukte, die als Material der Kategorien 1 und 2 eingestuft werden und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind (17), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (18) | Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter aus Material der Kategorie 3 gewonnener Zwischenerzeugnisse für technische Verwendungszwecke in Medizinprodukten, In-vitro-Diagnostika und Laborreagenzien sowie zur Änderung der genannten Verordnung (18) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(18)

Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter aus Material der Kategorie 3 gewonnener Zwischenerzeugnisse für technische Verwendungszwecke in Medizinprodukten, In-vitro-Diagnostika und Laborreagenzien sowie zur Änderung der genannten Verordnung (18) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (19) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden die Richtlinie 90/667/EWG des Rates (19) sowie die Entscheidungen 95/348/EG (20) und 1999/534/EG (21) des Rates aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(19)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden die Richtlinie 90/667/EWG des Rates (19) sowie die Entscheidungen 95/348/EG (20) und 1999/534/EG (21) des Rates aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (20) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 446/2004 werden die Entscheidungen 92/562/EWG (22), 97/735/EG (23) und 2001/25/EG (24) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(20)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 446/2004 werden die Entscheidungen 92/562/EWG (22), 97/735/EG (23) und 2001/25/EG (24) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (21) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(21)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein.

| (22) | Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor Änderung von Anhang I Kapitel 1 durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 nicht für Island galten, mit der in Absatz 2 der Einleitung zu diesem Kapitel festgelegten Übergangsfrist — |
| --- | --- |

(22)

Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor Änderung von Anhang I Kapitel 1 durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 nicht für Island galten, mit der in Absatz 2 der Einleitung zu diesem Kapitel festgelegten Übergangsfrist —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel 1 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, berichtigt im ABl. L 30 vom 3.2.2007, S. 3, der Verordnungen (EG) Nr. 808/2003, (EG) Nr. 809/2003, (EG) Nr. 810/2003, (EG) Nr. 811/2003, (EG) Nr. 446/2004, (EG) Nr. 668/2004, (EG) Nr. 878/2004, (EG) Nr. 92/2005, (EG) Nr. 93/2005, (EG) Nr. 2067/2005, (EG) Nr. 209/2006, (EG) Nr. 1192/2006, (EG) Nr. 1678/2006, (EG) Nr. 1877/2006 und (EG) Nr. 2007/2006 und der Richtlinie 2002/33/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (25), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 10.

1

(2)  ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.

2

(3)  ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14.

3

(4)  ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 1.

4

(5)  ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 10.

5

(6)  ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 12.

6

(7)  ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 14.

7

(8)  ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 62.

8

(9)  ABl. L 112 vom 19.4.2004, S. 1.

9

(10)  ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 62.

10

(11)  ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 27.

11

(12)  ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 34.

12

(13)  ABl. L 331 vom 17.12.2005, S. 12.

13

(14)  ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 32.

14

(15)  ABl. L 215 vom 5.8.2006, S. 10.

15

(16)  ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 4.

16

(17)  ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 133.

17

(18)  ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 98.

18

(19)  ABl. L 363 vom 27.12.1990, S. 51.

19

(20)  ABl. L 202 vom 26.8.1995, S. 8.

20

(21)  ABl. L 204 vom 4.8.1999, S. 37.

21

(22)  ABl. L 359 vom 9.12.1992, S. 23.

22

(23)  ABl. L 294 vom 28.10.1997, S. 7.

23

(24)  ABl. L 6 vom 11.1.2001, S. 16.

24

(25)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

25

---

ANHANG

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 7.1 wird nach Nummer 9a (Entscheidung 1999/534/EG des Rates) folgende Nummer eingefügt:






  „9b. | 32002 R 1774: Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1), berichtigt im ABl. L 30 vom 3.2.2007, S. 3, geändert durch:






  — | 32003 R 0808: Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In Teil 7.1 wird nach Nummer 9a (Entscheidung 1999/534/EG des Rates) folgende Nummer eingefügt:

„9b.

32002 R 1774: Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1), berichtigt im ABl. L 30 vom 3.2.2007, S. 3, geändert durch:

—

32003 R 0808: Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 1),

| — | 32004 R 0668: Verordnung (EG) Nr. 668/2004 der Kommission vom 10. März 2004 (ABl. L 112 vom 19.4.2004, S. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: Verordnung (EG) Nr. 668/2004 der Kommission vom 10. März 2004 (ABl. L 112 vom 19.4.2004, S. 1),

| — | 32005 R 0092: Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 27), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 27),

| — | 32005 R 0093: Verordnung (EG) Nr. 93/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 34).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: Verordnung (EG) Nr. 93/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 34).“

| 2. | In Teil 7.1 wird die Überschrift „Tierische Abfälle, Krankheitserreger“ durch die Überschrift „Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte“ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

In Teil 7.1 wird die Überschrift „Tierische Abfälle, Krankheitserreger“ durch die Überschrift „Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte“ ersetzt.

| 3. | In Teil 1.1 unter Nummer 2 (Richtlinie 90/425/EWG des Rates), in Teil 5.1 unter Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32002 L 0033: Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 1.1 unter Nummer 2 (Richtlinie 90/425/EWG des Rates), in Teil 5.1 unter Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) und in Teil 8.1 unter Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32002 L 0033: Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).“

| 4. | In Teil 7.2 werden nach Nummer 33 (Beschluss 2006/478/EG des Rates) folgende Nummern eingefügt:






  „34. | 32003 R 0809: Verordnung (EG) Nr. 809/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 10), geändert durch:






  — | 32006 R 0209: Verordnung (EG) Nr. 209/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

In Teil 7.2 werden nach Nummer 33 (Beschluss 2006/478/EG des Rates) folgende Nummern eingefügt:

„34.

32003 R 0809: Verordnung (EG) Nr. 809/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 10), geändert durch:

—

32006 R 0209: Verordnung (EG) Nr. 209/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 32).

| 35. | 32003 R 0810: Verordnung (EG) Nr. 810/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Biogasanlagen verwendet werden (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 12), geändert durch:






  — | 32006 R 0209: Verordnung (EG) Nr. 209/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 32). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: Verordnung (EG) Nr. 810/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Biogasanlagen verwendet werden (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 12), geändert durch:

—

32006 R 0209: Verordnung (EG) Nr. 209/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 32).

| 36. | 32003 R 0811: Verordnung (EG) Nr. 811/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Verbots der Rückführung innerhalb derselben Tierart in Bezug auf Fisch sowie hinsichtlich des Verbrennens und Vergrabens tierischer Nebenprodukte und bestimmter Übergangsmaßnahmen (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 14). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: Verordnung (EG) Nr. 811/2003 der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Verbots der Rückführung innerhalb derselben Tierart in Bezug auf Fisch sowie hinsichtlich des Verbrennens und Vergrabens tierischer Nebenprodukte und bestimmter Übergangsmaßnahmen (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 14).

| 37. | 32004 R 0446: Verordnung (EG) Nr. 446/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Aufhebung einer Reihe von Entscheidungen über tierische Nebenprodukte (ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 62). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: Verordnung (EG) Nr. 446/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Aufhebung einer Reihe von Entscheidungen über tierische Nebenprodukte (ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 62).

| 38. | 32004 R 0878: Verordnung (EG) Nr. 878/2004 der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich bestimmter tierischer Nebenprodukte, die als Material der Kategorien 1 und 2 eingestuft werden und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 62), geändert durch:






  — | 32006 R 1877: Verordnung (EG) Nr. 1877/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 (ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 133). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: Verordnung (EG) Nr. 878/2004 der Kommission vom 29. April 2004 mit Übergangsregelungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich bestimmter tierischer Nebenprodukte, die als Material der Kategorien 1 und 2 eingestuft werden und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 62), geändert durch:

—

32006 R 1877: Verordnung (EG) Nr. 1877/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 (ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 133).

| 39. | 32005 R 0092: Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte und zur Änderung des Anhangs VI hinsichtlich der Biogas-Verarbeitung und der Verarbeitung von ausgelassenen Fetten (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 27), geändert durch:






  — | 32005 R 2067: Verordnung (EG) Nr. 2067/2005 der Kommission vom 16. Dezember 2005 (ABl. L 331 vom 17.12.2005, S. 12). |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: Verordnung (EG) Nr. 92/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte und zur Änderung des Anhangs VI hinsichtlich der Biogas-Verarbeitung und der Verarbeitung von ausgelassenen Fetten (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 27), geändert durch:

—

32005 R 2067: Verordnung (EG) Nr. 2067/2005 der Kommission vom 16. Dezember 2005 (ABl. L 331 vom 17.12.2005, S. 12).

| — | 32006 R 1678: Verordnung (EG) Nr. 1678/2006 der Kommission vom 14. November 2006 (ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 4). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: Verordnung (EG) Nr. 1678/2006 der Kommission vom 14. November 2006 (ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 4).

| 40. | 32006 R 1192: Verordnung (EG) Nr. 1192/2006 der Kommission vom 4. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über Listen zugelassener Betriebe in den Mitgliedstaaten (ABl. L 215 vom 5.8.2006, S. 10). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: Verordnung (EG) Nr. 1192/2006 der Kommission vom 4. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über Listen zugelassener Betriebe in den Mitgliedstaaten (ABl. L 215 vom 5.8.2006, S. 10).

| 41. | 32006 R 2007: Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter aus Material der Kategorie 3 gewonnener Zwischenerzeugnisse für technische Verwendungszwecke in Medizinprodukten, In-vitro-Diagnostika und Laborreagenzien sowie zur Änderung der genannten Verordnung (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 98).“ |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Durchfuhr bestimmter aus Material der Kategorie 3 gewonnener Zwischenerzeugnisse für technische Verwendungszwecke in Medizinprodukten, In-vitro-Diagnostika und Laborreagenzien sowie zur Änderung der genannten Verordnung (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 98).“

| 5. | In Teil 7.1 werden die Nummern 9 (Richtlinie 90/667/EWG des Rates) und 9a (Entscheidung 1999/534/EG des Rates) gestrichen und in Teil 7.2 die Nummern 7 (Entscheidung 92/562/EWG der Kommission) und 11 (Entscheidung 95/348/EG des Rates). |
| --- | --- |

5.

In Teil 7.1 werden die Nummern 9 (Richtlinie 90/667/EWG des Rates) und 9a (Entscheidung 1999/534/EG des Rates) gestrichen und in Teil 7.2 die Nummern 7 (Entscheidung 92/562/EWG der Kommission) und 11 (Entscheidung 95/348/EG des Rates).

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/49

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 136/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 99/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Entscheidung 2003/322/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Entscheidung 2003/322/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Entscheidung 2003/324/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Entscheidung 2003/324/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Entscheidung 2004/407/EG der Kommission vom 26. April 2004 mit Übergangsregelungen für Hygiene und Bescheinigungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine aus bestimmten Drittländern (4), berichtigt im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 9, und im ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 63, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Entscheidung 2004/407/EG der Kommission vom 26. April 2004 mit Übergangsregelungen für Hygiene und Bescheinigungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine aus bestimmten Drittländern (4), berichtigt im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 9, und im ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 63, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Entscheidung 2004/434/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Anpassung der Entscheidung 2003/324/EG betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates wegen des Beitritts von Estland (5), berichtigt im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 43, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Entscheidung 2004/434/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Anpassung der Entscheidung 2003/324/EG betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates wegen des Beitritts von Estland (5), berichtigt im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 43, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Entscheidung 2004/455/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/322/EG zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 aufgrund des Beitritts Zyperns (6), berichtigt im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 31, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Entscheidung 2004/455/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/322/EG zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 aufgrund des Beitritts Zyperns (6), berichtigt im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 31, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Verordnung (EG) Nr. 79/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Milch, Erzeugnissen auf Milchbasis und aus Milch gewonnenen Erzeugnissen, die in der genannten Verordnung als Material der Kategorie 3 definiert sind (7), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(7)

Die Verordnung (EG) Nr. 79/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Milch, Erzeugnissen auf Milchbasis und aus Milch gewonnenen Erzeugnissen, die in der genannten Verordnung als Material der Kategorie 3 definiert sind (7), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (8) | Die Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission vom 11. März 2005 zur Änderung von Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von bestimmten tierischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken aus Japan (8) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(8)

Die Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission vom 11. März 2005 zur Änderung von Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von bestimmten tierischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken aus Japan (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (9) | Die Entscheidung 2005/830/EG der Kommission vom 25. November 2005 zur Änderung der Entscheidung 2003/322/EG hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 (9) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(9)

Die Entscheidung 2005/830/EG der Kommission vom 25. November 2005 zur Änderung der Entscheidung 2003/322/EG hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (10) | Die Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich anderer organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel als Gülle sowie zur Änderung der genannten Verordnung (10) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(10)

Die Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich anderer organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel als Gülle sowie zur Änderung der genannten Verordnung (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (11) | Die Verordnung (EG) Nr. 197/2006 der Kommission vom 3. Februar 2006 mit Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich Abholung/Sammlung, Beförderung, Behandlung, Verwendung und Beseitigung ehemaliger Lebensmittel (11) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(11)

Die Verordnung (EG) Nr. 197/2006 der Kommission vom 3. Februar 2006 mit Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich Abholung/Sammlung, Beförderung, Behandlung, Verwendung und Beseitigung ehemaliger Lebensmittel (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (12) | Die Verordnung (EG) Nr. 208/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 zur Änderung der Anhänge VI und VIII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Biogas- und Kompostieranlagen sowie der Bestimmungen über Gülle (12), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(12)

Die Verordnung (EG) Nr. 208/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 zur Änderung der Anhänge VI und VIII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Biogas- und Kompostieranlagen sowie der Bestimmungen über Gülle (12), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (13) | Die Entscheidung 2006/311/EG der Kommission vom 21. April 2006 zur Änderung der Entscheidung 2004/407/EG hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine (13) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(13)

Die Entscheidung 2006/311/EG der Kommission vom 21. April 2006 zur Änderung der Entscheidung 2004/407/EG hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine (13) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (14) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein.

| (15) | Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 nicht für Island galten, mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel 1 von Anhang I genannten Übergangszeit — |
| --- | --- |

(15)

Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 nicht für Island galten, mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel 1 von Anhang I genannten Übergangszeit —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel 1 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 79/2005, (EG) Nr. 416/2005, (EG) Nr. 181/2006, (EG) Nr. 197/2006 und (EG) Nr. 208/2006 sowie der Entscheidungen 2003/322/EG, 2003/324/EG und 2004/407/EG, berichtigt im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 9, und im ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 63, sowie 2004/434/EG, berichtigt im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 43, und 2004/455/EG, berichtigt im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 31, sowie 2005/830/EG und 2006/311/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (14), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 10.

1

(2)  ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 32.

2

(3)  ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 37.

3

(4)  ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 11.

4

(5)  ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 54.

5

(6)  ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 41.

6

(7)  ABl. L 16 vom 20.1.2005, S. 46.

7

(8)  ABl. L 66 vom 12.3.2005, S. 10.

8

(9)  ABl. L 311 vom 26.11.2005, S. 40.

9

(10)  ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31.

10

(11)  ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 13.

11

(12)  ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 25.

12

(13)  ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 40.

13

(14)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

14

---

ANHANG

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 7.1 werden unter Nummer 9b (Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:






  „— | 32005 R 0416: Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission vom 11. März 2005 (ABl. L 66 vom 12.3.2005, S. 10), |
| --- | --- | --- |

1.

In Teil 7.1 werden unter Nummer 9b (Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

32005 R 0416: Verordnung (EG) Nr. 416/2005 der Kommission vom 11. März 2005 (ABl. L 66 vom 12.3.2005, S. 10),

| — | 32006 R 0181: Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31),

| — | 32006 R 0208: Verordnung (EG) Nr. 208/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 25).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: Verordnung (EG) Nr. 208/2006 der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 25).“

| 2. | In Teil 7.2 wird nach Nummer 41 (Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission) Folgendes eingefügt:






  „42. | 32004 D 0407: Entscheidung 2004/407/EG der Kommission vom 26. April 2004 mit Übergangsregelungen für Hygiene und Bescheinigungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine aus bestimmten Drittländern (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 11), berichtigt im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 9, und im ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 63, geändert durch:






  — | 32006 D 0311: Entscheidung 2006/311/EG der Kommission vom 21. April 2006 (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 40). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

In Teil 7.2 wird nach Nummer 41 (Verordnung (EG) Nr. 2007/2006 der Kommission) Folgendes eingefügt:

„42.

32004 D 0407: Entscheidung 2004/407/EG der Kommission vom 26. April 2004 mit Übergangsregelungen für Hygiene und Bescheinigungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine aus bestimmten Drittländern (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 11), berichtigt im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 9, und im ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 63, geändert durch:

—

32006 D 0311: Entscheidung 2006/311/EG der Kommission vom 21. April 2006 (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 40).

| 43. | 32005 R 0079: Verordnung (EG) Nr. 79/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Milch, Erzeugnissen auf Milchbasis und aus Milch gewonnenen Erzeugnissen, die in der genannten Verordnung als Material der Kategorie 3 definiert sind (ABl. L 16 vom 20.1.2005, S. 46). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: Verordnung (EG) Nr. 79/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Milch, Erzeugnissen auf Milchbasis und aus Milch gewonnenen Erzeugnissen, die in der genannten Verordnung als Material der Kategorie 3 definiert sind (ABl. L 16 vom 20.1.2005, S. 46).

| 44. | 32006 R 0181: Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich anderer organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel als Gülle sowie zur Änderung der genannten Verordnung (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: Verordnung (EG) Nr. 181/2006 der Kommission vom 1. Februar 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich anderer organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel als Gülle sowie zur Änderung der genannten Verordnung (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31).

| 45. | 32006 R 0197: Verordnung (EG) Nr. 197/2006 der Kommission vom 3. Februar 2006 mit Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich Abholung/Sammlung, Beförderung, Behandlung, Verwendung und Beseitigung ehemaliger Lebensmittel (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 13).“ |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: Verordnung (EG) Nr. 197/2006 der Kommission vom 3. Februar 2006 mit Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich Abholung/Sammlung, Beförderung, Behandlung, Verwendung und Beseitigung ehemaliger Lebensmittel (ABl. L 32 vom 4.2.2006, S. 13).“

| 3. | Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE VERTRAGSPARTEIEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 7.2 wird nach Nummer 41 (Entscheidung 2005/598/EG der Kommission) Folgendes eingefügt:
  „Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte






  42. | 32003 D 0322: Entscheidung 2003/322/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 32), geändert durch:






  — | 32004 D 0455: Entscheidung 2004/455/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 41), berichtigt im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 31. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE VERTRAGSPARTEIEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 7.2 wird nach Nummer 41 (Entscheidung 2005/598/EG der Kommission) Folgendes eingefügt:

„Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte

42.

32003 D 0322: Entscheidung 2003/322/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Fütterung bestimmter Aas fressender Vögel mit bestimmten Materialien der Kategorie 1 (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 32), geändert durch:

—

32004 D 0455: Entscheidung 2004/455/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 41), berichtigt im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 31.

| — | 32005 D 0830: Entscheidung 2005/830/EG der Kommission vom 25. November 2005 (ABl. L 311 vom 26.11.2005, S. 40). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: Entscheidung 2005/830/EG der Kommission vom 25. November 2005 (ABl. L 311 vom 26.11.2005, S. 40).

| 43. | 32003 D 0324: Entscheidung 2003/324/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 37), geändert durch:






  — | 32004 D 0434: Entscheidung 2004/434/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 54), berichtigt im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31.“ |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: Entscheidung 2003/324/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 37), geändert durch:

—

32004 D 0434: Entscheidung 2004/434/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 54), berichtigt im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31.“

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/53

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 137/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September 2007 (2) geändert. |
| --- | --- |

(2)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September 2007 (2) geändert.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (4), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (4), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (5), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (5), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Aufhebung bestimmter Richtlinien über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG und 92/118/EWG des Rates und der Entscheidung 95/408/EG des Rates (6), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Aufhebung bestimmter Richtlinien über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG und 92/118/EWG des Rates und der Entscheidung 95/408/EG des Rates (6), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (7), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(7)

Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (7), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (8) | Die Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden (8) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(8)

Die Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (9) | Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (9), berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32, und im ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(9)

Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (9), berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32, und im ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (10) | Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (10) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(10)

Die Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (11) | Die Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (11) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(11)

Die Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (12) | Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (12) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(12)

Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (12) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (13) | Die Verordnung (EG) Nr. 401/2006 der Kommission vom 23. Februar 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Mykotoxingehalts von Lebensmitteln (13) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(13)

Die Verordnung (EG) Nr. 401/2006 der Kommission vom 23. Februar 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Mykotoxingehalts von Lebensmitteln (13) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (14) | Die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 zur Änderung von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Gemeinschaftsreferenzlaboratorien (14) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(14)

Die Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 zur Änderung von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Gemeinschaftsreferenzlaboratorien (14) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (15) | Die Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (15), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(15)

Die Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (15), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (16) | Die Verordnung (EG) Nr. 1662/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (16) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(16)

Die Verordnung (EG) Nr. 1662/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (16) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (17) | Die Verordnung (EG) Nr. 1663/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (17) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(17)

Die Verordnung (EG) Nr. 1663/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (17) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (18) | Die Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 hinsichtlich der Durchführungsmaßnahmen für gewisse zum Verzehr bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs und zur Aufhebung bestimmter Durchführungsmaßnahmen (18) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(18)

Die Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 hinsichtlich der Durchführungsmaßnahmen für gewisse zum Verzehr bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs und zur Aufhebung bestimmter Durchführungsmaßnahmen (18) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (19) | Die Verordnung (EG) Nr. 1665/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (19) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(19)

Die Verordnung (EG) Nr. 1665/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (19) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (20) | Die Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (20) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(20)

Die Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission vom 6. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (20) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (21) | Die Entscheidung 2006/765/EG der Kommission vom 6. November 2006 zur Aufhebung bestimmter Durchführungsakte über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (21) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Entscheidung 2006/765/EG der Kommission vom 6. November 2006 zur Aufhebung bestimmter Durchführungsakte über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (21) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (22) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 wird die Richtlinie 93/43/EWG des Rates (22) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(22)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 wird die Richtlinie 93/43/EWG des Rates (22) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (23) | Mit der Richtlinie 2004/41/EG werden mehrere Rechtsakte aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(23)

Mit der Richtlinie 2004/41/EG werden mehrere Rechtsakte aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (24) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 werden die Richtlinien 70/373/EWG (23), 85/73/EWG (24), 85/591/EWG (25), 89/397/EWG (26), 93/99/EWG (27), 95/53/EG (28) des Rates und die Entscheidungen 93/383/EWG (29), 98/728/EG (30) und 1999/313/EG (31) des Rates aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(24)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 werden die Richtlinien 70/373/EWG (23), 85/73/EWG (24), 85/591/EWG (25), 89/397/EWG (26), 93/99/EWG (27), 95/53/EG (28) des Rates und die Entscheidungen 93/383/EWG (29), 98/728/EG (30) und 1999/313/EG (31) des Rates aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (25) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 werden die Entscheidung 95/168/EG der Kommission (32), die Entscheidungen 95/409/EG (33) und 95/411/EG (34) des Rates und die Entscheidung 2003/470/EG der Kommission (35) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(25)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 werden die Entscheidung 95/168/EG der Kommission (32), die Entscheidungen 95/409/EG (33) und 95/411/EG (34) des Rates und die Entscheidung 2003/470/EG der Kommission (35) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (26) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 wird die Richtlinie 93/51/EWG der Kommission (36) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(26)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 wird die Richtlinie 93/51/EWG der Kommission (36) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (27) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 401/2006 werden die Richtlinien 98/53/EG (37), 2002/26/EG (38), 2003/78/EG (39) und 2005/38/EG (40) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(27)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 401/2006 werden die Richtlinien 98/53/EG (37), 2002/26/EG (38), 2003/78/EG (39) und 2005/38/EG (40) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (28) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 wird die Entscheidung 91/180/EWG der Kommission (41) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(28)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 wird die Entscheidung 91/180/EWG der Kommission (41) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (29) | Mit der Entscheidung 2006/765/EG werden mehrere Rechtsakte aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(29)

Mit der Entscheidung 2006/765/EG werden mehrere Rechtsakte aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (30) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(30)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein.

| (31) | Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 nicht für Island galten, mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel 1 von Anhang I genannten Übergangszeit — |
| --- | --- |

(31)

Dieser Beschluss gilt für Island für die Bereiche, die vor Änderung dieses Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 nicht für Island galten, mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel 1 von Anhang I genannten Übergangszeit —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Anhänge I und II des Abkommens werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3, (EG) Nr. 853/2004, berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22, (EG) Nr. 854/2004, berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83, (EG) Nr. 882/2004, berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, (EG) Nr. 1688/2005, (EG) Nr. 2073/2005, berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32, und im ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62, (EG) Nr. 2074/2005, (EG) Nr. 2075/2005, (EG) Nr. 2076/2005, (EG) Nr. 401/2006, (EG) Nr. 776/2006, (EG) Nr. 1662/2006, (EG) Nr. 1663/2006, (EG) Nr. 1664/2006, (EG) Nr. 1665/2006 und (EG) Nr. 1666/2006 sowie der Richtlinie 2004/41/EG, berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12, und der Entscheidungen 2006/677/EG und 2006/765/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (42), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 12.

1

(2)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 21.

2

(3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.

3

(4)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.

4

(5)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.

5

(6)  ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33.

6

(7)  ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.

7

(8)  ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 17.

8

(9)  ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1.

9

(10)  ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27.

10

(11)  ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60.

11

(12)  ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83.

12

(13)  ABl. L 70 vom 09.03.2006, S. 12.

13

(14)  ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3.

14

(15)  ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15.

15

(16)  ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 1.

16

(17)  ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 11.

17

(18)  ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13.

18

(19)  ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 46.

19

(20)  ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 47.

20

(21)  ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 50.

21

(22)  ABl. L 175 vom 19.7.1993, S. 1.

22

(23)  ABl. L 170 vom 3.8.1970, S. 2.

23

(24)  ABl. L 32 vom 5.2.1985, S. 14.

24

(25)  ABl. L 372 vom 31.12.1985, S. 50.

25

(26)  ABl. L 186 vom 30.06.1989, S. 23.

26

(27)  ABl. L 290 vom 24.11.1993, S. 14.

27

(28)  ABl. L 265 vom 8.11.1995, S. 17.

28

(29)  ABl. L 166 vom 8.7.1993, S. 31.

29

(30)  ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 51.

30

(31)  ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 40.

31

(32)  ABl. L 109 vom 16.5.1995, S. 44.

32

(33)  ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 21.

33

(34)  ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 29.

34

(35)  ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 66.

35

(36)  ABl. L 13 vom 21.1.1993, S. 11.

36

(37)  ABl. L 201 vom 17.7.1998, S. 93.

37

(38)  ABl. L 75 vom 16.3.2002, S. 38.

38

(39)  ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 40.

39

(40)  ABl. L 143 vom 7.6.2005, S. 18.

40

(41)  ABl. L 93 vom 13.4.1991, S. 1.

41

(42)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

42

---

ANHANG

Die Anhänge I und II des Abkommens werden wie folgt geändert:

| 1. | In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 des Abkommens wird nach Nummer 10 (Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
  „Amtliche Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle






  11. | 32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, geändert durch:






  — | 32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 des Abkommens wird nach Nummer 10 (Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:

„Amtliche Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle

11.

32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, geändert durch:

—

32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3).

Amtliche Kontrolle von Lebensmitteln tierischen Ursprungs

| 12. | 32004 R 0854: Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83, geändert durch:






  — | 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27) |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83, geändert durch:

—

32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27)

| — | 32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83) |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83)

| — | 32006 R 1663: Verordnung (EG) Nr. 1663/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 11). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: Verordnung (EG) Nr. 1663/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 11).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

| a) | In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘. |
| --- | --- |

a)

In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.

| b) | In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe c wird Folgendes eingefügt: ‚EFTA‘.“ |
| --- | --- |

b)

In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe c wird Folgendes eingefügt: ‚EFTA‘.“

| 2. | In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 wird der Wortlaut von Nummer 8 (Richtlinie 85/73/EWG des Rates) mit Wirkung vom 1. Januar 2008 gestrichen. |
| --- | --- |

2.

In Anhang I Kapitel I Teil 1.1 wird der Wortlaut von Nummer 8 (Richtlinie 85/73/EWG des Rates) mit Wirkung vom 1. Januar 2008 gestrichen.

| 3. | In Anhang I Kapitel I Teil 1,2 werden nach Nummer 133 (Entscheidung 2007/16/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:






  „134. | 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27), geändert durch:






  — | 32006 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

In Anhang I Kapitel I Teil 1,2 werden nach Nummer 133 (Entscheidung 2007/16/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:

„134.

32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27), geändert durch:

—

32006 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13).

| 135. | 32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83), geändert durch:






  — | 32006 R 1666: Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 47). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83), geändert durch:

—

32006 R 1666: Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 47).

| 136. | 32006 D 0677: Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15).“ |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15).“

| 4. | In Anhang I Kapitel I Teil 6.1 wird nach Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) Folgendes angefügt:
  „Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs






  16. | 32004 R 0852: Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3. |
| --- | --- | --- |

4.

In Anhang I Kapitel I Teil 6.1 wird nach Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) Folgendes angefügt:

„Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs

16.

32004 R 0852: Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

| 17. | 32004 R 0853: Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22, geändert durch:






  — | 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27) |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22, geändert durch:

—

32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27)

| — | 32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83) |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83)

| — | 32006 R 1662: Verordnung (EG) Nr. 1662/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 1). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: Verordnung (EG) Nr. 1662/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 1).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

| a) | In Artikel 8 wird nach dem Wort ‚Schweden‘ das Wort ‚Norwegen‘ eingefügt. |
| --- | --- |

a)

In Artikel 8 wird nach dem Wort ‚Schweden‘ das Wort ‚Norwegen‘ eingefügt.

| b) | In Anhang II Abschnitt I Buchstabe B Absatz 6 wird unter dem zweiten Gedankenstrich Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘. |
| --- | --- |

b)

In Anhang II Abschnitt I Buchstabe B Absatz 6 wird unter dem zweiten Gedankenstrich Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.

| c) | In Anhang II Abschnitt I Buchstabe B Absatz 8 wird Folgendes eingefügt: ‚EFTA‘. |
| --- | --- |

c)

In Anhang II Abschnitt I Buchstabe B Absatz 8 wird Folgendes eingefügt: ‚EFTA‘.

| 18. | 32004 L 0041: Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Aufhebung bestimmter Richtlinien über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG und 92/118/EWG des Rates und der Entscheidung 95/408/EG des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.“ |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Aufhebung bestimmter Richtlinien über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG und 92/118/EWG des Rates und der Entscheidung 95/408/EG des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.“

| 5. | In Anhang I Kapitel I wird unter Nummer 1 (Richtlinie 89/662/EWG des Rates) von Teil 1.1, Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) von Teil 5.1, Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) von Teil 6.1, Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) von Teil 8.1 und Nummer 18 (Entscheidung 95/408/EG des Rates) von Teil 8.1 folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32004 L 0041: Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.“ |
| --- | --- | --- |

5.

In Anhang I Kapitel I wird unter Nummer 1 (Richtlinie 89/662/EWG des Rates) von Teil 1.1, Nummer 7 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) von Teil 5.1, Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) von Teil 6.1, Nummer 16 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) von Teil 8.1 und Nummer 18 (Entscheidung 95/408/EG des Rates) von Teil 8.1 folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32004 L 0041: Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33), berichtigt im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.“

| 6. | In Anhang I Kapitel I wird der Wortlaut von Nummer 10a (Entscheidung 1999/313/EG des Rates) von Teil 6.1 sowie von Nummer 9 (Entscheidung 91/180/EWG der Kommission) und Nummer 17 (Entscheidung 93/383/EWG des Rates) von Teil 6.2 gestrichen. |
| --- | --- |

6.

In Anhang I Kapitel I wird der Wortlaut von Nummer 10a (Entscheidung 1999/313/EG des Rates) von Teil 6.1 sowie von Nummer 9 (Entscheidung 91/180/EWG der Kommission) und Nummer 17 (Entscheidung 93/383/EWG des Rates) von Teil 6.2 gestrichen.

| 7. | In Anhang I Kapitel I wird der Wortlaut von Nummer 1 (Richtlinie 72/461/EWG des Rates), Nummer 2 (Richtlinie 91/494/EWG des Rates), Nummer 3 (Richtlinie 80/215/EWG des Rates), Nummer 4 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), Nummer 5 (Richtlinie 91/495/EWG des Rates) und Nummer 6 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) von Teil 5.1, Nummer 1 (Richtlinie 64/433/EWG des Rates), Nummer 2 (Richtlinie 71/118/EWG des Rates), Nummer 4 (Richtlinie 77/99/EWG des Rates), Nummer 6 (Richtlinie 94/65/EG des Rates), Nummer 7 (Richtlinie 89/437/EWG des Rates), Nummer 8 (Richtlinie 91/493/EWG des Rates), Nummer 9 (Richtlinie 92/48/EWG des Rates), Nummer 10 (Richtlinie 91/492/EWG des Rates), Nummer 11 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), Nummer 13 (Richtlinie 91/495/EWG des Rates) und Nummer 14 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) von Teil 6.1, Nummer 5 (Richtlinie 89/362/EWG der Kommission) von Teil 6.2, Nummer 8 (Richtlinie 71/118/EWG des Rates), Nummer 9 (Richtlinie 91/494/EWG des Rates), Nummer 10 (Richtlinie 94/65/EC des Rates), Nummer 11 (Richtlinie 91/493/EWG des Rates), Nummer 12 (Richtlinie 91/492/EWG des Rates), Nummer 13 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), Nummer 14 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) und Nummer 17 (Richtlinie 77/96/EWG des Rates) von Teil 8.1 gestrichen. |
| --- | --- |

7.

In Anhang I Kapitel I wird der Wortlaut von Nummer 1 (Richtlinie 72/461/EWG des Rates), Nummer 2 (Richtlinie 91/494/EWG des Rates), Nummer 3 (Richtlinie 80/215/EWG des Rates), Nummer 4 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), Nummer 5 (Richtlinie 91/495/EWG des Rates) und Nummer 6 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) von Teil 5.1, Nummer 1 (Richtlinie 64/433/EWG des Rates), Nummer 2 (Richtlinie 71/118/EWG des Rates), Nummer 4 (Richtlinie 77/99/EWG des Rates), Nummer 6 (Richtlinie 94/65/EG des Rates), Nummer 7 (Richtlinie 89/437/EWG des Rates), Nummer 8 (Richtlinie 91/493/EWG des Rates), Nummer 9 (Richtlinie 92/48/EWG des Rates), Nummer 10 (Richtlinie 91/492/EWG des Rates), Nummer 11 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), Nummer 13 (Richtlinie 91/495/EWG des Rates) und Nummer 14 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) von Teil 6.1, Nummer 5 (Richtlinie 89/362/EWG der Kommission) von Teil 6.2, Nummer 8 (Richtlinie 71/118/EWG des Rates), Nummer 9 (Richtlinie 91/494/EWG des Rates), Nummer 10 (Richtlinie 94/65/EC des Rates), Nummer 11 (Richtlinie 91/493/EWG des Rates), Nummer 12 (Richtlinie 91/492/EWG des Rates), Nummer 13 (Richtlinie 92/46/EWG des Rates), Nummer 14 (Richtlinie 92/45/EWG des Rates) und Nummer 17 (Richtlinie 77/96/EWG des Rates) von Teil 8.1 gestrichen.

| 8. | In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 werden nach Nummer 50 (Entscheidung 2004/440/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:






  „51. | 32005 R 1688: Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden (ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 17).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
  Diese Verordnung gilt auch für Sendungen nach Norwegen. |
| --- | --- | --- |

8.

In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 werden nach Nummer 50 (Entscheidung 2004/440/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:

„51.

32005 R 1688: Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden (ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 17).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Diese Verordnung gilt auch für Sendungen nach Norwegen.

| 52. | 32005 R 2073: Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1), berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32 und ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1), berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32 und ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62.

| 53. | 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27).

| 54. | 32005 R 2075: Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60), geändert durch:






  — | 32006 R 1665: Verordnung (EG) Nr. 1665/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 46). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60), geändert durch:

—

32006 R 1665: Verordnung (EG) Nr. 1665/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 46).

| 55. | 32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83), geändert durch:






  — | 32006 R 1666: Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 47). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 83), geändert durch:

—

32006 R 1666: Verordnung (EG) Nr. 1666/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 47).

| 56. | 32006 D 0765: Entscheidung 2006/765/EG der Kommission vom 6. November 2006 zur Aufhebung bestimmter Durchführungsakte über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 50).“ |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: Entscheidung 2006/765/EG der Kommission vom 6. November 2006 zur Aufhebung bestimmter Durchführungsakte über Lebensmittelhygiene und Hygienevorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von bestimmten, zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 50).“

| 9. | In Anhang I Kapitel I wird der Wortlaut von Nummer 84 (Entscheidung 98/470/EG der Kommission) von Teil 1.2 sowie von Nummer 1 (Richtlinie 83/201/EWG der Kommission), Nummer 2 (Entscheidung 84/371/EWG der Kommission), Nummer 4 (Entscheidung 87/266/EWG der Kommission), Nummer 7 (Entscheidung 90/514/EWG der Kommission, Nummer 10 (Entscheidung 92/92/EWG der Kommission), Nummer 14 (Entscheidung 93/140/EWG der Kommission), Nummer 18 (Entscheidung 94/14/EG der Kommission), Nummer 21 (Entscheidung 94/356/EG der Kommission), Nummer 22 (Entscheidung 94/371/EG des Rates), Nummer 23 (Entscheidung 94/383/EG der Kommission), Nummer 25 (Entscheidung 94/837/EG der Kommission), Nummer 28 (Entscheidung 95/149/EG der Kommission), Nummer 29 (Entscheidung 95/165/EG der Kommission), Nummer 34 (Entscheidung 96/536/EG der Kommission), Nummer 40 (Entscheidung 2001/471/EG der Kommission), Nummer 42 (Entscheidung 2002/225/EG der Kommission), Nummer 45 (Entscheidung 2003/380/EG der Kommission) und Nummer 47 (Entscheidung 2003/774/EG der Kommission) von Teil 6.2 gestrichen. |
| --- | --- |

9.

In Anhang I Kapitel I wird der Wortlaut von Nummer 84 (Entscheidung 98/470/EG der Kommission) von Teil 1.2 sowie von Nummer 1 (Richtlinie 83/201/EWG der Kommission), Nummer 2 (Entscheidung 84/371/EWG der Kommission), Nummer 4 (Entscheidung 87/266/EWG der Kommission), Nummer 7 (Entscheidung 90/514/EWG der Kommission, Nummer 10 (Entscheidung 92/92/EWG der Kommission), Nummer 14 (Entscheidung 93/140/EWG der Kommission), Nummer 18 (Entscheidung 94/14/EG der Kommission), Nummer 21 (Entscheidung 94/356/EG der Kommission), Nummer 22 (Entscheidung 94/371/EG des Rates), Nummer 23 (Entscheidung 94/383/EG der Kommission), Nummer 25 (Entscheidung 94/837/EG der Kommission), Nummer 28 (Entscheidung 95/149/EG der Kommission), Nummer 29 (Entscheidung 95/165/EG der Kommission), Nummer 34 (Entscheidung 96/536/EG der Kommission), Nummer 40 (Entscheidung 2001/471/EG der Kommission), Nummer 42 (Entscheidung 2002/225/EG der Kommission), Nummer 45 (Entscheidung 2003/380/EG der Kommission) und Nummer 47 (Entscheidung 2003/774/EG der Kommission) von Teil 6.2 gestrichen.

| 10. | In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 wird der Wortlaut von Nummer 30 (Entscheidung 95/168/EG der Kommission), Nummer 31 (Entscheidung 95/409/EG des Rates), Nummer 32 (Entscheidung 95/411/EG des Rates) und Nummer 46 (Entscheidung 2003/470/EG der Kommission) gestrichen. |
| --- | --- |

10.

In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 wird der Wortlaut von Nummer 30 (Entscheidung 95/168/EG der Kommission), Nummer 31 (Entscheidung 95/409/EG des Rates), Nummer 32 (Entscheidung 95/411/EG des Rates) und Nummer 46 (Entscheidung 2003/470/EG der Kommission) gestrichen.

| 11. | In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 wird der Wortlaut von Nummer 13 (Entscheidung 93/51/EWG der Kommission) gestrichen. |
| --- | --- |

11.

In Anhang I Kapitel I Teil 6.2 wird der Wortlaut von Nummer 13 (Entscheidung 93/51/EWG der Kommission) gestrichen.

| 12. | In Anhang I Kapitel II wird nach Nummer 31i (Richtlinie 2003/126/EG der Kommission) Folgendes angefügt:






  „31j. | 32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, geändert durch:






  — | 32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

12.

In Anhang I Kapitel II wird nach Nummer 31i (Richtlinie 2003/126/EG der Kommission) Folgendes angefügt:

„31j.

32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, geändert durch:

—

32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Diese Verordnung und die aufgrund dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte gelten für Island mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel I von Anhang I festgelegten Übergangsfrist.

| 31k. | 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27), geändert durch:






  — | 32006 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13). |
| --- | --- | --- |

31k.

32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27), geändert durch:

—

32006 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13).

| 31l. | 32006 D 0677: Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15).“ |
| --- | --- |

31l.

32006 D 0677: Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15).“

| 13. | In Anhang I Kapitel II wird der Wortlaut von Nummer 18 (Richtlinie 70/373/EWG des Rates), Nummer 31a (Richtlinie 95/53/EG des Rates) und Nummer 31e (Entscheidung 98/728/EG des Rates) gestrichen. |
| --- | --- |

13.

In Anhang I Kapitel II wird der Wortlaut von Nummer 18 (Richtlinie 70/373/EWG des Rates), Nummer 31a (Richtlinie 95/53/EG des Rates) und Nummer 31e (Entscheidung 98/728/EG des Rates) gestrichen.

| 14. | In Anhang II Kapitel XII wird nach Nummer 54zzzg (Entscheidung 2006/478/EG des Rates) Folgendes angefügt:






  „54zzzh. | 32004 R 0852: Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
  Diese Verordnung und die aufgrund dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte gelten für Island mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel I von Anhang I festgelegten Übergangsfrist. |
| --- | --- | --- |

14.

In Anhang II Kapitel XII wird nach Nummer 54zzzg (Entscheidung 2006/478/EG des Rates) Folgendes angefügt:

„54zzzh.

32004 R 0852: Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Diese Verordnung und die aufgrund dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte gelten für Island mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel I von Anhang I festgelegten Übergangsfrist.

| 54zzzi. | 32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, geändert durch:






  — | 32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3). |
| --- | --- | --- |

54zzzi.

32004 R 0882: Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1, geändert durch:

—

32006 R 0776: Verordnung (EG) Nr. 776/2006 der Kommission vom 23. Mai 2006 (ABl. L 136 vom 24.05.2006, S. 3).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Diese Verordnung und die aufgrund dieser Verordnung erlassenen Rechtsakte gelten für Island mit der in Absatz 2 der Einleitung zu Kapitel I von Anhang I festgelegten Übergangsfrist.

| 54zzzj. | 32005 R 2073: Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1), berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32 und ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62. |
| --- | --- |

54zzzj.

32005 R 2073: Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1), berichtigt im ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 32 und ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 62.

| 54zzzk. | 32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27), geändert durch:






  — | 32006 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13). |
| --- | --- | --- |

54zzzk.

32005 R 2074: Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27), geändert durch:

—

32006 R 1664: Verordnung (EG) Nr. 1664/2006 der Kommission vom 6. November 2006 (ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 13).

| 54zzzl. | 32006 R 0401: Verordnung (EG) Nr. 401/2006 der Kommission vom 23. Februar 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Mykotoxingehalts von Lebensmitteln (ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 12). |
| --- | --- |

54zzzl.

32006 R 0401: Verordnung (EG) Nr. 401/2006 der Kommission vom 23. Februar 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle des Mykotoxingehalts von Lebensmitteln (ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 12).

| 54zzzm. | 32006 D 0677: Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15).“ |
| --- | --- |

54zzzm.

32006 D 0677: Entscheidung 2006/677/EG der Kommission vom 29. September 2006 zur Festlegung der Leitlinien, mit denen Kriterien für die Durchführung von Audits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz festgelegt werden (ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 15).“

| 15. | In Anhang II Kapitel XII wird der Wortlaut von Nummer 37 (Richtlinie 85/591/EWG des Rates), Nummer 50 (Richtlinie 89/397/EWG des Rates), Nummer 54n (Richtlinie 93/99/EWG des Rates), Nummer 54j (Richtlinie 93/43/EWG des Rates), Nummer 54s (Richtlinie 98/53/EG der Kommission), Nummer 54zx (Richtlinie 2002/26/EG der Kommission), Nummer 54zzj (Richtlinie 2003/78/EG der Kommission) und Nummer 54zzv (Richtlinie 2005/38/EG der Kommission) gestrichen. |
| --- | --- |

15.

In Anhang II Kapitel XII wird der Wortlaut von Nummer 37 (Richtlinie 85/591/EWG des Rates), Nummer 50 (Richtlinie 89/397/EWG des Rates), Nummer 54n (Richtlinie 93/99/EWG des Rates), Nummer 54j (Richtlinie 93/43/EWG des Rates), Nummer 54s (Richtlinie 98/53/EG der Kommission), Nummer 54zx (Richtlinie 2002/26/EG der Kommission), Nummer 54zzj (Richtlinie 2003/78/EG der Kommission) und Nummer 54zzv (Richtlinie 2005/38/EG der Kommission) gestrichen.

---

Erklärung der isländischen Regierung zu Garantien in Bezug auf Salmonellen

Island erklärt seine Absicht, ein Kontrollprogramm für Lebensmittel tierischen Ursprungs, das dem für Schweden, Finnland und Norwegen genehmigten Programm gleichwertig ist, einzurichten und bis zum Ablauf der Übergangsfrist im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 genehmigen zu lassen.

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/62

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 138/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 100/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 mit Vorschriften für die Futtermittelhygiene (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 mit Vorschriften für die Futtermittelhygiene (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 werden die Richtlinie 95/69/EG des Rates (3) und die Richtlinie 98/51/EG der Kommission (4) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 werden die Richtlinie 95/69/EG des Rates (3) und die Richtlinie 98/51/EG der Kommission (4) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.

| (4) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel II des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 31l (Entscheidung 2006/677/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „31m. | 32005 R 0183: Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 mit Vorschriften für die Futtermittelhygiene (ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 1).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:
  Dem Artikel 18 wird Folgendes angefügt:
  ‚5.   Die in Artikel 18 Absätze 1 und 2 genannte Frist läuft für die EFTA-Staaten zwei Monate nach Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 in das EWR-Abkommen ab.‘“ |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 31l (Entscheidung 2006/677/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„31m.

32005 R 0183: Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 mit Vorschriften für die Futtermittelhygiene (ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 1).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:

Dem Artikel 18 wird Folgendes angefügt:

‚5.   Die in Artikel 18 Absätze 1 und 2 genannte Frist läuft für die EFTA-Staaten zwei Monate nach Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 in das EWR-Abkommen ab.‘“

| 2. | Der Wortlaut der Nummern 31b (Richtlinie 95/69/EG des Rates) und 31ba (Richtlinie 98/51/EG der Kommission) wird gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Wortlaut der Nummern 31b (Richtlinie 95/69/EG des Rates) und 31ba (Richtlinie 98/51/EG der Kommission) wird gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (5), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 137/2007 vom 26. Oktober 2007, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 12.

1

(2)  ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 1.

2

(3)  ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 15.

3

(4)  ABl. L 208 vom 24.7.1998, S. 43.

4

(5)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

5

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/64

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 139/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Gehalte von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Gehalte von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 wird die Richtlinie 2002/69/EG der Kommission (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 wird die Richtlinie 2002/69/EG der Kommission (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (4) | Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 54zzzm (Entscheidung 2006/677/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „54zzzn. | 32006 R 1883: Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Gehalte von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln (ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 54zzzm (Entscheidung 2006/677/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„54zzzn.

32006 R 1883: Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Gehalte von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln (ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 32).“

| 2. | Der Wortlaut von Nummer 54zzc (Richtlinie 2002/69/EG der Kommission) wird gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Wortlaut von Nummer 54zzc (Richtlinie 2002/69/EG der Kommission) wird gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 21.

1

(2)  ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 32.

2

(3)  ABl. L 209 vom 6.8.2002, S. 5.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/66

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 140/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 105/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 105/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Erstellung eines Verzeichnisses von für die Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffen gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Erstellung eines Verzeichnisses von für die Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffen gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XIII des Abkommens wird nach Nummer 15z (Richtlinie 2006/86/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „15za. | 32006 R 1950: Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Erstellung eines Verzeichnisses von für die Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffen gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 33).“ |
| --- | --- |

„15za.

32006 R 1950: Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Erstellung eines Verzeichnisses von für die Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffen gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 33).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

3

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 22.

1

(2)  ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 33.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/68

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 141/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 109/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 109/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (2), berichtigt im ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 39, und im ABl. 139 vom 31.5.2007, S. 40, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (2), berichtigt im ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 39, und im ABl. 139 vom 31.5.2007, S. 40, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Mit der Richtlinie 2006/66/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Richtlinie 91/157/EWG des Rates (3) mit Wirkung vom 26. September 2008 aufgehoben und ist daher mit Wirkung vom 26. September 2008 aus dem Abkommen zu streichen — |
| --- | --- |

(3)

Mit der Richtlinie 2006/66/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Richtlinie 91/157/EWG des Rates (3) mit Wirkung vom 26. September 2008 aufgehoben und ist daher mit Wirkung vom 26. September 2008 aus dem Abkommen zu streichen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 12w (Verordnung (EG) Nr. 850/2004 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „12x | . 32006 L 0066: Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (ABl. L 266 vom 29.9.2006, S. 1) berichtigt im ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 39, und im ABl. 139 vom 31.5.2007, S. 40.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 12w (Verordnung (EG) Nr. 850/2004 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„12x

. 32006 L 0066: Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (ABl. L 266 vom 29.9.2006, S. 1) berichtigt im ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 39, und im ABl. 139 vom 31.5.2007, S. 40.“

| 2. | Der Wortlaut von Nummer 11 (Richtlinie 91/157/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 26. September 2008 gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Wortlaut von Nummer 11 (Richtlinie 91/157/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 26. September 2008 gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2006/66/EG, berichtigt in ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 39 und ABl.  139 vom 31.5.2007, S. 40, in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 29.

1

(2)  ABl. L 266 vom 26.9.2006, S. 1.

2

(3)  ABl. L 78 vom 26.3.1991, S. 38.

3

(4)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

4

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/70

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 142/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) und des Protokolls 37 zum EWR-Abkommen

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf die Artikel 98 und 101,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang VII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 43/2005 vom 11. März 2005 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang VII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 43/2005 vom 11. März 2005 (1) geändert.

| (2) | Protokoll 37 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2007 vom 28. September 2007 (2) geändert. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 37 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2007 vom 28. September 2007 (2) geändert.

| (3) | Die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Freizügigkeit anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (4) wurde mit dem Beschluss des EWR-Ausschusses Nr. 132/2007 vom 26. Oktober 2007 in das Abkommen aufgenommen und muss daher als Gedankenstrich zur Richtlinie 2005/36/EG angefügt werden. |
| --- | --- |

(4)

Die Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Freizügigkeit anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (4) wurde mit dem Beschluss des EWR-Ausschusses Nr. 132/2007 vom 26. Oktober 2007 in das Abkommen aufgenommen und muss daher als Gedankenstrich zur Richtlinie 2005/36/EG angefügt werden.

| (5) | Der Beschluss 2007/172/EG der Kommission vom 19. März 2007 zur Einsetzung einer Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Der Beschluss 2007/172/EG der Kommission vom 19. März 2007 zur Einsetzung einer Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Damit das Abkommen reibungslos funktionieren kann, muss Protokoll 37 des EWR-Abkommens auf die mit dem Beschluss 2007/172/EG eingesetzte Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen ausgedehnt und Anhang VII im Hinblick auf die Festlegung der Verfahren zur Beteiligung an dieser Gruppe geändert werden. |
| --- | --- |

(6)

Damit das Abkommen reibungslos funktionieren kann, muss Protokoll 37 des EWR-Abkommens auf die mit dem Beschluss 2007/172/EG eingesetzte Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen ausgedehnt und Anhang VII im Hinblick auf die Festlegung der Verfahren zur Beteiligung an dieser Gruppe geändert werden.

| (7) | Mit der Richtlinie 2005/36/EG werden die Richtlinien 77/452/EWG (6), 77/453/EWG (7), 78/686/EWG (8), 78/687/EWG (9), 78/1026/EWG (10), 78/1027/EWG (11), 80/154/EWG (12), 80/155/EWG (13), 85/384/EWG (14), 85/432/EWG (15), 85/433/EWG (16), 89/48/EWG (17), 92/51/EWG (18) und 93/16/EWG (19) des Rates sowie die Richtlinie 1999/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (20), die in das Abkommen aufgenommen wurden, mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aufgehoben und sind daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen. |
| --- | --- |

(7)

Mit der Richtlinie 2005/36/EG werden die Richtlinien 77/452/EWG (6), 77/453/EWG (7), 78/686/EWG (8), 78/687/EWG (9), 78/1026/EWG (10), 78/1027/EWG (11), 80/154/EWG (12), 80/155/EWG (13), 85/384/EWG (14), 85/432/EWG (15), 85/433/EWG (16), 89/48/EWG (17), 92/51/EWG (18) und 93/16/EWG (19) des Rates sowie die Richtlinie 1999/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (20), die in das Abkommen aufgenommen wurden, mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aufgehoben und sind daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen.

| (8) | Die Richtlinie 81/1057/EWG des Rates (21), die in das Abkommen aufgenommen wurde, ist nunmehr gegenstandslos und daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen. |
| --- | --- |

(8)

Die Richtlinie 81/1057/EWG des Rates (21), die in das Abkommen aufgenommen wurde, ist nunmehr gegenstandslos und daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen.

| (9) | Der Beschluss 85/368/EWG des Rates (22) und die meisten Rechtsakte unter der Rubrik „Rechtsakte, die die Vertragsparteien zur Kenntnis nehmen“ sind obsolet und daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen — |
| --- | --- |

(9)

Der Beschluss 85/368/EWG des Rates (22) und die meisten Rechtsakte unter der Rubrik „Rechtsakte, die die Vertragsparteien zur Kenntnis nehmen“ sind obsolet und daher mit Wirkung vom 20. Oktober 2007 aus dem Abkommen zu streichen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang VII des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Protokoll 37 (mit der Liste gemäß Artikel 101) zum Abkommen wird wie folgt geändert:

| 1. | Der Wortlaut der Nummer 9 (Koordinierungsgruppe für die gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome (Richtlinie 89/48/EWG des Rates)) wird gestrichen. |
| --- | --- |

1.

Der Wortlaut der Nummer 9 (Koordinierungsgruppe für die gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome (Richtlinie 89/48/EWG des Rates)) wird gestrichen.

| 2. | Folgende Nummer wird angefügt:






  „20. | Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (Beschluss 2007/172/EG der Kommission).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Folgende Nummer wird angefügt:

„20.

Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (Beschluss 2007/172/EG der Kommission).“

Artikel 3

Der Wortlaut der Richtlinie 2005/36/EG und des Beschlusses 2007/172/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (23).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 198 vom 28.7.2005, S. 45.

1

(2)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 36.

2

(3)  ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.

3

(4)  ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141.

4

(5)  ABl. L 79 vom 20.3.2007, S. 38.

5

(6)  ABl. L 176 vom 15.7.1977, S. 1.

6

(7)  ABl. L 176 vom 15.7.1977, S. 8.

7

(8)  ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 1.

8

(9)  ABl. L 233 vom 24.8.1978, S. 10.

9

(10)  ABl. L 362 vom 23.12.1978, S. 1.

10

(11)  ABl. L 362 vom 23.12.1978, S. 7.

11

(12)  ABl. L 33 vom 11.2.1980, S. 1.

12

(13)  ABl. L 33 vom 11.2.1980, S. 8.

13

(14)  ABl. L 223 vom 21.8.1985, S. 15.

14

(15)  ABl. L 253 vom 24.9.1985, S. 34.

15

(16)  ABl. L 253 vom 24.9.1985, S. 37.

16

(17)  ABl. L 19 vom 24.1.1989, S. 16.

17

(18)  ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 25.

18

(19)  ABl. L 165 vom 7.7.1993, S. 1.

19

(20)  ABl. L 201 vom 31.7.1999, S. 77.

20

(21)  ABl. L 385 vom 31.12.1981, S. 25.

21

(22)  ABl. L 199 vom 31.7.1985, S. 56.

22

(23)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

23

---

ANHANG

Anhang VII des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Die Überschrift „Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen“ wird durch die Überschrift „Anerkennung von Berufsqualifikationen“ ersetzt. |
| --- | --- |

1.

Die Überschrift „Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen“ wird durch die Überschrift „Anerkennung von Berufsqualifikationen“ ersetzt.

| 2. | Die Überschrift „A. Allgemeines System“ wird durch die Überschrift „A. Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung“ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

Die Überschrift „A. Allgemeines System“ wird durch die Überschrift „A. Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung“ ersetzt.

| 3. | Die Nummern 1, 1a und 1b werden in die Nummern 1a, 1b und 1c umbenannt. |
| --- | --- |

3.

Die Nummern 1, 1a und 1b werden in die Nummern 1a, 1b und 1c umbenannt.

| 4. | Vor der neuen Nummer 1a (Richtlinie 89/48/EWG des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:






  „1. | 32005 L 0036: Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22), geändert durch:






  — | 32006 L 0100: Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Vor der neuen Nummer 1a (Richtlinie 89/48/EWG des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:

„1.

32005 L 0036: Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22), geändert durch:

—

32006 L 0100: Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 141).

Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

| A. | Artikel 9 Buchstabe e gilt nicht für die EFTA-Staaten. |
| --- | --- |

A.

Artikel 9 Buchstabe e gilt nicht für die EFTA-Staaten.

| B. | In Artikel 49 Absatz 2 wird Folgendes eingefügt:






  ‚d) | 1. Januar 1994 für Island und Norwegen; |
| --- | --- | --- |

B.

In Artikel 49 Absatz 2 wird Folgendes eingefügt:

‚d)

1. Januar 1994 für Island und Norwegen;

| e) | 1. Mai 1995 für Liechtenstein.‛ |
| --- | --- |

e)

1. Mai 1995 für Liechtenstein.‛

| C. | In Anhang II ‚Verzeichnis der besonders strukturierten Ausbildungsgänge gemäß Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii‛ wird Folgendes eingefügt:






  a) | Unter der Überschrift ‚2. ‚Mester/Meister/Maître‛ (schulische und berufliche Bildung, die zum ‚Meister‘ für die nicht unter Titel III Kapitel II dieser Richtlinien fallenden handwerklichen Tätigkeiten führt)‛:
  ‚in Norwegen:






  — | Berufsfachlehrer (yrkesfaglærer)
  Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 18 bis 20 Jahren, die Folgendes umfasst: neun bis zehn Jahre Primarstufe und Sekundarstufe I, mindestens drei bis vier Jahre Lehre — alternativ dazu zwei Jahre berufsbildende Sekundarstufe II und zwei Jahre Lehre -, die mit einem Facharbeiter- oder Gesellenbrief abgeschlossen wird, sowie eine mindestens vierjährige entsprechende Berufserfahrung, mindestens ein Jahr weitere fachtheoretische Ausbildung und einen einjährigen Ausbildungsgang in theoretischer und praktischer Erziehungswissenschaft.‛ |
| --- | --- | --- | --- |

C.

In Anhang II ‚Verzeichnis der besonders strukturierten Ausbildungsgänge gemäß Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii‛ wird Folgendes eingefügt:

a)

Unter der Überschrift ‚2. ‚Mester/Meister/Maître‛ (schulische und berufliche Bildung, die zum ‚Meister‘ für die nicht unter Titel III Kapitel II dieser Richtlinien fallenden handwerklichen Tätigkeiten führt)‛:

‚in Norwegen:

—

Berufsfachlehrer (yrkesfaglærer)

Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 18 bis 20 Jahren, die Folgendes umfasst: neun bis zehn Jahre Primarstufe und Sekundarstufe I, mindestens drei bis vier Jahre Lehre — alternativ dazu zwei Jahre berufsbildende Sekundarstufe II und zwei Jahre Lehre -, die mit einem Facharbeiter- oder Gesellenbrief abgeschlossen wird, sowie eine mindestens vierjährige entsprechende Berufserfahrung, mindestens ein Jahr weitere fachtheoretische Ausbildung und einen einjährigen Ausbildungsgang in theoretischer und praktischer Erziehungswissenschaft.‛

| b) | Unter der Überschrift ‚3. Schifffahrt‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚a) Schiffsführung‛:
  ‚in Norwegen:






  — | Schiffskoch (skipskokk) |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Unter der Überschrift ‚3. Schifffahrt‛:

i)

Unter der Überschrift ‚a) Schiffsführung‛:

‚in Norwegen:

—

Schiffskoch (skipskokk)

Erforderlich ist eine neunjährige Primarschulzeit, an die sich ein Grundausbildungsgang und eine mindestens dreijährige berufliche Fachausbildung einschließlich einer mindestens dreimonatigen Seefahrtszeit anschließt.‛

| ii) | Unter der Überschrift ‚b) Hochseefischerei‛:
  ‚in Island:






  — | Kapitän der Handelsmarine (skipstjóri) |
| --- | --- | --- |

ii)

Unter der Überschrift ‚b) Hochseefischerei‛:

‚in Island:

—

Kapitän der Handelsmarine (skipstjóri)

| — | Erster Offizier (stýrimaður) |
| --- | --- |

—

Erster Offizier (stýrimaður)

| — | Wachoffizier (undirstýrimaður) |
| --- | --- |

—

Wachoffizier (undirstýrimaður)

Erforderlich ist eine neun- oder zehnjährige Primarschulzeit, an die sich ein zweijähriger Dienst auf See anschließt, ergänzt durch eine zweijährige berufliche Fachausbildung, die durch eine Prüfung abgeschlossen wird; diese Ausbildungsgänge müssen im Rahmen des Übereinkommens von Torremolinos (Internationales Übereinkommen von 1977 über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen) anerkannt sein.‛

| iii) | Unter der neuen Überschrift ‚c) Personal mobiler Bohrinseln‛:
  ‚in Norwegen:






  — | Plattformleiter (plattformsjef) |
| --- | --- | --- |

iii)

Unter der neuen Überschrift ‚c) Personal mobiler Bohrinseln‛:

‚in Norwegen:

—

Plattformleiter (plattformsjef)

| — | Bereichsleiter Stabilität (stabilitetssjef) |
| --- | --- |

—

Bereichsleiter Stabilität (stabilitetssjef)

| — | Kontrollraumbediener (kontrollromoperatør) |
| --- | --- |

—

Kontrollraumbediener (kontrollromoperatør)

| — | technischer Leiter (teknisk sjef) |
| --- | --- |

—

technischer Leiter (teknisk sjef)

| — | technischer Assistent (teknisk assistent) |
| --- | --- |

—

technischer Assistent (teknisk assistent)

Erforderlich ist eine neunjährige Primarschulzeit, an die sich ein zweijähriger Grundausbildungsgang anschließt, ergänzt durch einen mindestens einjährigen Dienst auf einer Bohrinsel und

| — | im Falle des Kontrollraumbedieners durch eine einjährige berufliche Fachausbildung, |
| --- | --- |

—

im Falle des Kontrollraumbedieners durch eine einjährige berufliche Fachausbildung,

| — | im Falle der anderen Berufe durch eine zweieinhalbjährige berufliche Fachausbildung.‛ |
| --- | --- |

—

im Falle der anderen Berufe durch eine zweieinhalbjährige berufliche Fachausbildung.‛

| c) | Unter der Überschrift ‚4. Technischer Bereich‛:
  ‚in Liechtenstein:






  — | Treuhänder
  Dauer, Niveau und Anforderungen:
  Die Ausbildung erfolgt auf der Grundlage einer neunjährigen Pflichtschulzeit und — sofern nicht ein Reifezeugnis erworben wird — einer dreijährigen kaufmännischen Lehre mit Erwerb praktischer Fähigkeiten in einem Unternehmen, während der gleichzeitig das fachtheoretische Grundwissen und die Allgemeinbildung durch eine Berufsschule vermittelt werden; die zwei miteinander kombinierten Ausbildungsbereiche werden durch eine staatliche Prüfung abgeschlossen (Staatliches Zeugnis über die Befähigung zum kaufmännischen Angestellten).
  Nach dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen in Verbindung mit einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von vier Jahren, die gleichzeitig erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt.
  Die Gesamtdauer dieser Ausbildung liegt in der Regel zwischen 16 und 19 Jahren.
  Regelungen:
  Der Beruf ist durch staatliche Rechtsvorschriften reglementiert. Jeder Anwärter kann frei wählen, wie er sich auf die Prüfung vorbereiten will (Berufsschulen, Privatschulen, Fernunterricht). |
| --- | --- | --- |

c)

Unter der Überschrift ‚4. Technischer Bereich‛:

‚in Liechtenstein:

—

Treuhänder

Dauer, Niveau und Anforderungen:

Die Ausbildung erfolgt auf der Grundlage einer neunjährigen Pflichtschulzeit und — sofern nicht ein Reifezeugnis erworben wird — einer dreijährigen kaufmännischen Lehre mit Erwerb praktischer Fähigkeiten in einem Unternehmen, während der gleichzeitig das fachtheoretische Grundwissen und die Allgemeinbildung durch eine Berufsschule vermittelt werden; die zwei miteinander kombinierten Ausbildungsbereiche werden durch eine staatliche Prüfung abgeschlossen (Staatliches Zeugnis über die Befähigung zum kaufmännischen Angestellten).

Nach dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen in Verbindung mit einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von vier Jahren, die gleichzeitig erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt.

Die Gesamtdauer dieser Ausbildung liegt in der Regel zwischen 16 und 19 Jahren.

Regelungen:

Der Beruf ist durch staatliche Rechtsvorschriften reglementiert. Jeder Anwärter kann frei wählen, wie er sich auf die Prüfung vorbereiten will (Berufsschulen, Privatschulen, Fernunterricht).

| — | Wirtschaftsprüfer
  Dauer, Niveau und Anforderungen:
  Die Ausbildung erfolgt auf der Grundlage einer neunjährigen Pflichtschulzeit, gefolgt von einer dreijährigen kaufmännischen Lehre mit dem Erwerb praktischer Fähigkeiten in einem Unternehmen, während der gleichzeitig das fachtheoretische Grundwissen und die Allgemeinbildung durch eine Berufsschule vermittelt werden.
  Nach weiterer dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen und einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von fünf Jahren, die gleichzeitig im Wege des Fernunterrichts erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt.
  Die Gesamtdauer dieser Ausbildung liegt zwischen 17 und 18 Jahren. Anwärter, die ihre praktische Erfahrung im Ausland erworben haben, müssen in Liechtenstein nur noch ein weiteres Jahr beruflicher Tätigkeit nachweisen.
  Regelungen:
  Der Beruf ist durch staatliche Rechtsvorschriften reglementiert.‛ |
| --- | --- |

—

Wirtschaftsprüfer

Dauer, Niveau und Anforderungen:

Die Ausbildung erfolgt auf der Grundlage einer neunjährigen Pflichtschulzeit, gefolgt von einer dreijährigen kaufmännischen Lehre mit dem Erwerb praktischer Fähigkeiten in einem Unternehmen, während der gleichzeitig das fachtheoretische Grundwissen und die Allgemeinbildung durch eine Berufsschule vermittelt werden.

Nach weiterer dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen und einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von fünf Jahren, die gleichzeitig im Wege des Fernunterrichts erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt.

Die Gesamtdauer dieser Ausbildung liegt zwischen 17 und 18 Jahren. Anwärter, die ihre praktische Erfahrung im Ausland erworben haben, müssen in Liechtenstein nur noch ein weiteres Jahr beruflicher Tätigkeit nachweisen.

Regelungen:

Der Beruf ist durch staatliche Rechtsvorschriften reglementiert.‛

| D. | In Anhang V ‚Anerkennung auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung‛ wird Folgendes eingefügt:






  a) | Unter der Überschrift ‚V.1. ARZT‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.1.1. Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung‛:









  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1. Januar 1994 |
| Liechten-stein | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | 1. Mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, Kurzform cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1. Januar 1994‛ |

D.

In Anhang V ‚Anerkennung auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung‛ wird Folgendes eingefügt:

a)

Unter der Überschrift ‚V.1. ARZT‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.1.1. Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Zusätzliche Bescheinigung

Stichtag

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1. Januar 1994

Liechten-stein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

1. Mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, Kurzform cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1. Januar 1994‛

| ii) | Unter der Überschrift ‚5.1.2. Ausbildungsnachweise für den Facharzt‛:








  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1. Januar 1994 |
| Liechten-stein | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | 1. Mai 1995 |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1. Januar 1994‛ |

ii)

Unter der Überschrift ‚5.1.2. Ausbildungsnachweise für den Facharzt‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Stichtag

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1. Januar 1994

Liechten-stein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

1. Mai 1995

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1. Januar 1994‛

| iii) | Unter der Überschrift ‚5.1.3. Bezeichnungen der fachärztlichen Weiterbildungen‛:







  ‚Land | Anästhesiologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre | Chirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre |
| --- | --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

Unter der Überschrift ‚5.1.3. Bezeichnungen der fachärztlichen Weiterbildungen‛:

‚Land

Anästhesiologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Chirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Land | Neurochirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Geburtshilfe und Frauenheilkunde
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Land

Neurochirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Geburtshilfe und Frauenheilkunde

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Land | Allgemeine (innere) Medizin
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Augenheilkunde
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Land

Allgemeine (innere) Medizin

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Augenheilkunde

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Land | Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre | Kinderheilkunde
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Land

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Kinderheilkunde

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Land | Lungen- und Bronchialheilkunde
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Urologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Land

Lungen- und Bronchialheilkunde

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Urologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Land | Orthopädie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Pathologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Land

Orthopädie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Pathologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Land | Neurologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Psychiatrie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Land

Neurologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Psychiatrie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Land | Diagnostische Radiologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Strahlentherapie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Land

Diagnostische Radiologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Strahlentherapie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Land | Plastische Chirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Klinische Biologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Land

Plastische Chirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Klinische Biologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Land | Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Medizinische und chemische Labordiagnostik
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Land

Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Medizinische und chemische Labordiagnostik

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Land | Immunologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Thoraxchirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Land

Immunologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Thoraxchirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Land | Kinderchirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Gefäßchirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Land

Kinderchirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Gefäßchirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Land | Kardiologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Gastroenterologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Land

Kardiologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Gastroenterologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Land | Rheumatologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Allgemeine Hämatologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Land

Rheumatologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Allgemeine Hämatologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Land | Endokrinologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre | Physiotherapie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Land

Endokrinologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Physiotherapie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Land | Neuropsychiatrie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Haut- und Geschlechtskrankheiten
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Land

Neuropsychiatrie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Haut- und Geschlechtskrankheiten

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Land | Radiologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Kinder- und Jugendpsychiatrie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Land

Radiologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Kinder- und Jugendpsychiatrie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Land | Geriatrie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Nierenkrankheiten
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Land

Geriatrie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Nierenkrankheiten

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Land | Ansteckende Krankheiten
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Land

Ansteckende Krankheiten

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Land | Pharmakologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Arbeitsmedizin
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Land

Pharmakologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Arbeitsmedizin

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Land | Allergologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre | Nuklearmedizin
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Land

Allergologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre

Nuklearmedizin

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Land | Geschlechtskrankheiten
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Tropenmedizin
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Land

Geschlechtskrankheiten

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Tropenmedizin

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Land | Gastroenterologische Chirurgie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre | Unfall- und Notfallmedizin
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Land

Gastroenterologische Chirurgie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Unfall- und Notfallmedizin

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Land | Klinische Neurophysiologie
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre | Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)
  Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre |
| --- | --- | --- |
| Bezeichnung | Bezeichnung |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‛ |

Land

Klinische Neurophysiologie

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

Bezeichnung

Bezeichnung

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‛

| iv) | Unter der Überschrift ‚5.1.4. Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner‛:








  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Berufsbezeichnung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 31. Dezember 1994 |
| Liechten-stein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31. Dezember 1994‛ |

iv)

Unter der Überschrift ‚5.1.4. Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Berufsbezeichnung

Stichtag

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

31. Dezember 1994

Liechten-stein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

31. Dezember 1994‛

| b) | Unter der Überschrift ‚V.2. KRANKENSCHWESTER UND KRANKENPFLEGER, DIE FÜR DIE ALLGEMEINE PFLEGE VERANTWORTLICH SIND‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.2.2. Ausbildungsnachweise für die Krankenschwester und den Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind‛:









  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Berufsbe-zeichnung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Unter der Überschrift ‚V.2. KRANKENSCHWESTER UND KRANKENPFLEGER, DIE FÜR DIE ALLGEMEINE PFLEGE VERANTWORTLICH SIND‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.2.2. Ausbildungsnachweise für die Krankenschwester und den Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Berufsbe-zeichnung

Stichtag

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1. Januar 1994

Liechtenstein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Krankenschwester — Krankenpfleger

1. Mai 1995

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1. Januar 1994‛

| c) | Unter der Überschrift ‚V.3. ZAHNARZT‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.3.2. Ausbildungsnachweise des Zahnarztes (Grundausbildung)‛:










  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Berufsbezeichnung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1. Januar 1994 |
| Liechtenstein | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | Zahnarzt | 1. Mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, Kurzform: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1. Januar 1994‛ |

c)

Unter der Überschrift ‚V.3. ZAHNARZT‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.3.2. Ausbildungsnachweise des Zahnarztes (Grundausbildung)‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Zusätzliche Bescheinigung

Berufsbezeichnung

Stichtag

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1. Januar 1994

Liechtenstein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

Zahnarzt

1. Mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, Kurzform: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1. Januar 1994‛

| ii) | Unter der Überschrift ‚5.3.3. Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte‛:








  Kieferorthopädie |
| --- | --- |
| ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Stichtag |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1. Januar 1994 |

ii)

Unter der Überschrift ‚5.3.3. Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte‛:

Kieferorthopädie

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Stichtag

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1. Januar 1994

| Oralchirurgie/Mundchirurgie |
| --- |
| Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Stichtag |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1. Januar 1994‛ |

Oralchirurgie/Mundchirurgie

Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Stichtag

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1. Januar 1994‛

| d) | Unter der Überschrift ‚V.4. TIERARZT‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.4.2. Ausbildungsnachweise für den Tierarzt‛:









  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | 1. Januar 1994 |
| Liechten-stein | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | 1. Mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, Kurzform: cand.med. cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1. Januar 1994‛ |

d)

Unter der Überschrift ‚V.4. TIERARZT‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.4.2. Ausbildungsnachweise für den Tierarzt‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Zusätzliche Bescheinigung

Stichtag

Ísland

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

1. Januar 1994

Liechten-stein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

1. Mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, Kurzform: cand.med. cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1. Januar 1994‛

| e) | Unter der Überschrift ‚V.5. HEBAMME‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.5.2. Ausbildungsnachweise für die Hebamme‛:









  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Berufsbezeichnung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

Unter der Überschrift ‚V.5. HEBAMME‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.5.2. Ausbildungsnachweise für die Hebamme‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Berufsbezeichnung

Stichtag

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1. Januar 1994

Liechtenstein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Hebamme

1. Mai 1995

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1. Januar 1994‛

| f) | Unter der Überschrift ‚V.6. APOTHEKER‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.6.2. Ausbildungsnachweise für den Apotheker‛:









  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Stichtag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1. Januar 1994 |
| Liechtenstein | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | 1. Mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, Kurzform: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1. Januar 1994‛ |

f)

Unter der Überschrift ‚V.6. APOTHEKER‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.6.2. Ausbildungsnachweise für den Apotheker‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Zusätzliche Bescheinigung

Stichtag

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1. Januar 1994

Liechtenstein

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

1. Mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, Kurzform: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1. Januar 1994‛

| g) | Unter der Überschrift ‚V.7. ARCHITEKT‛:






  i) | Unter der Überschrift ‚5.7.1. Nach Artikel 46 anerkannte Ausbildungsnachweise für den Architekten‛:









  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Ausstellende Stelle | Zusätzliche Bescheinigung | Akademisches Bezugsjahr |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind | Zuständige Behörden | Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschließlich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

Unter der Überschrift ‚V.7. ARCHITEKT‛:

i)

Unter der Überschrift ‚5.7.1. Nach Artikel 46 anerkannte Ausbildungsnachweise für den Architekten‛:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Ausstellende Stelle

Zusätzliche Bescheinigung

Akademisches Bezugsjahr

Ísland

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind

Zuständige Behörden

Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschließlich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vor dem 29. Oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vor dem 29. Oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/1998

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vor dem 29. Oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vor dem 29. Oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/1999

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/2002‛

| E. | In Anhang VI ‚Erworbene Rechte von Angehörigen der Berufe, die auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung anerkannt werden‛ wird Folgendes angefügt:







  ‚Land | Ausbildungsnachweis | Akademisches Bezugsjahr |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind, zusammen mit einer Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden | |
| Liechtenstein | die von der Fachhochschule ausgestellten Diplome (Dipl.-Arch. (FH)) | 1997/1998 |
| Norge | — | die von der ‚Norges tekniske høgskole (NTH)‛ und seit 1. Januar 1996 von der ‚Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)‛, der ‚Arkitekt-høgskolen i Oslo‛ und der ‚Bergen Arkitekt Skole (BAS)‛ ausgestellten Diplome (sivilarkitekt) |

E.

In Anhang VI ‚Erworbene Rechte von Angehörigen der Berufe, die auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung anerkannt werden‛ wird Folgendes angefügt:

‚Land

Ausbildungsnachweis

Akademisches Bezugsjahr

Ísland

Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die in einem anderen Staat ausgestellt wurden, für den diese Richtlinie gilt, und die in diesem Anhang aufgeführt sind, zusammen mit einer Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung, ausgestellt von den zuständigen Behörden

Liechtenstein

die von der Fachhochschule ausgestellten Diplome (Dipl.-Arch. (FH))

1997/1998

Norge

—

die von der ‚Norges tekniske høgskole (NTH)‛ und seit 1. Januar 1996 von der ‚Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)‛, der ‚Arkitekt-høgskolen i Oslo‛ und der ‚Bergen Arkitekt Skole (BAS)‛ ausgestellten Diplome (sivilarkitekt)

| — | die Mitgliedsbescheinigungen des ‚Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)‛, sofern die betreffenden Personen ihre Ausbildung in einem Staat absolviert haben, für den diese Richtlinie gilt |
| --- | --- |

—

die Mitgliedsbescheinigungen des ‚Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)‛, sofern die betreffenden Personen ihre Ausbildung in einem Staat absolviert haben, für den diese Richtlinie gilt

1996/1997‛“

| 5. | Nach der neuen Nummer 1c (Richtlinie 1999/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:






  „1d. | 32007 D 0172: Beschluss 2007/172/EG der Kommission vom 19. März 2007 zur Einsetzung einer Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (ABl. L 79 vom 20.3.2007, S. 38) |
| --- | --- | --- |

5.

Nach der neuen Nummer 1c (Richtlinie 1999/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:

„1d.

32007 D 0172: Beschluss 2007/172/EG der Kommission vom 19. März 2007 zur Einsetzung einer Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen (ABl. L 79 vom 20.3.2007, S. 38)

Verfahren für die Beteiligung Liechtensteins, Islands und Norwegens gemäß Artikel 101 des Abkommens:

Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2007/172/EG der Kommission Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen der Koordinatorengruppe auf dem Gebiet der Anerkennung der Berufsqualifikationen ernennen.

Die EG-Kommission informiert die Teilnehmer rechtzeitig über die Sitzungstermine dieser Gruppe und lässt ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen.“

| 6. | Der Wortlaut der Nummern 1a (Richtlinie 89/48/EWG des Rates), 1b (Richtlinie 92/51/EWG des Rates), 1c (Richtlinie 1999/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 3 (Richtlinie 81/1057/EWG des Rates), 18 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates), 58 (Entscheidung 85/368/EWG des Rates), 62 (Empfehlung 75/366/EWG des Rates), 63 (Empfehlung 75/367/EWG des Rates), 64 (375 Y 0701(01): Erklärungen des Rates) und 65 (Empfehlung 86/458/EWG des Rates) wird gestrichen. |
| --- | --- |

6.

Der Wortlaut der Nummern 1a (Richtlinie 89/48/EWG des Rates), 1b (Richtlinie 92/51/EWG des Rates), 1c (Richtlinie 1999/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 3 (Richtlinie 81/1057/EWG des Rates), 18 (Richtlinie 85/384/EWG des Rates), 58 (Entscheidung 85/368/EWG des Rates), 62 (Empfehlung 75/366/EWG des Rates), 63 (Empfehlung 75/367/EWG des Rates), 64 (375 Y 0701(01): Erklärungen des Rates) und 65 (Empfehlung 86/458/EWG des Rates) wird gestrichen.

| 7. | Der Wortlaut der Nummern 4 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 77/452/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 77/453/EWG des Rates), 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates), 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates), 12 (Richtlinie 78/1026/EWG des Rates), 13 (Richtlinie 78/1027/EWG des Rates), 14 (Richtlinie 80/154/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 80/155/EWG des Rates), 16 (Richtlinie 85/432/EWG des Rates), 17 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates), 59 (74/C 81/01: Bekanntmachung der Kommission), 60 (374 Y 0820(01): Entschließung des Rates), 61 (389 L 0048: Erklärung des Rates und der Kommission), 67 (378 Y 0824(01): Erklärung des Rates), 68 (Empfehlung 78/1029/EWG des Rates), 69 (378 Y 1223(01): Erklärungen des Rates), 70 (Empfehlung 85/435/EWG des Rates) und 71 (Empfehlung 85/386/EWG des Rates) und die dazugehörigen Überschriften werden gestrichen. |
| --- | --- |

7.

Der Wortlaut der Nummern 4 (Richtlinie 93/16/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 77/452/EWG des Rates), 9 (Richtlinie 77/453/EWG des Rates), 10 (Richtlinie 78/686/EWG des Rates), 11 (Richtlinie 78/687/EWG des Rates), 12 (Richtlinie 78/1026/EWG des Rates), 13 (Richtlinie 78/1027/EWG des Rates), 14 (Richtlinie 80/154/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 80/155/EWG des Rates), 16 (Richtlinie 85/432/EWG des Rates), 17 (Richtlinie 85/433/EWG des Rates), 59 (74/C 81/01: Bekanntmachung der Kommission), 60 (374 Y 0820(01): Entschließung des Rates), 61 (389 L 0048: Erklärung des Rates und der Kommission), 67 (378 Y 0824(01): Erklärung des Rates), 68 (Empfehlung 78/1029/EWG des Rates), 69 (378 Y 1223(01): Erklärungen des Rates), 70 (Empfehlung 85/435/EWG des Rates) und 71 (Empfehlung 85/386/EWG des Rates) und die dazugehörigen Überschriften werden gestrichen.

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/84

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 143/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs XI (Telekommunikationsdienste) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XI des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 5ct (Entscheidung 2005/928/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „5cu. | 32007 R 0717: Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG (ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 5ct (Entscheidung 2005/928/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„5cu.

32007 R 0717: Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG (ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 32).“

| 2. | Unter Nummer 5cl (Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32007 R 0717: Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 (ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 5cl (Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32007 R 0717: Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 (ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 32).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 717/2007 isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens in Kraft (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 36.

1

(2)  ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 32.

2

(3)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

3

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/86

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 144/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 122/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 122/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 62/2006 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 62/2006 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Entscheidung 2006/679/EG der Kommission vom 28. März 2006 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Entscheidung 2006/679/EG der Kommission vom 28. März 2006 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/679/EG vom 28. März 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/679/EG vom 28. März 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Entscheidung 2007/153/EG der Kommission vom 6. März 2007 zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/679/EG über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/860/EG über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (5) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(5)

Die Entscheidung 2007/153/EG der Kommission vom 6. März 2007 zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/679/EG über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/860/EG über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (5) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 37g (Entscheidung 2006/66/EG der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:






  „37h. | 32006 R 0062: Verordnung (EG) Nr. 62/2006 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl. L 13 vom 18.1.2006, S. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 37g (Entscheidung 2006/66/EG der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:

„37h.

32006 R 0062: Verordnung (EG) Nr. 62/2006 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl. L 13 vom 18.1.2006, S. 1).

| 37i. | 32006 D 0679: Entscheidung 2006/679/EG der Kommission vom 28. März 2006 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1), geändert durch:






  — | 32006 D 0860: Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1); |
| --- | --- | --- |

37i.

32006 D 0679: Entscheidung 2006/679/EG der Kommission vom 28. März 2006 über die Technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1), geändert durch:

—

32006 D 0860: Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1);

| — | 32007 D 0153: Entscheidung 2007/153/EG der Kommission vom 6. März 2007 (ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 13). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: Entscheidung 2007/153/EG der Kommission vom 6. März 2007 (ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 13).

| 37j. | 32006 D 0860: Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/679/EG vom 28. März 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1), geändert durch:






  — | 32007 D 0153: Entscheidung 2007/153/EG der Kommission vom 6. März 2007 (ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 13).“ |
| --- | --- | --- |

37j.

32006 D 0860: Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und zur Änderung von Anhang A der Entscheidung 2006/679/EG vom 28. März 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1), geändert durch:

—

32007 D 0153: Entscheidung 2007/153/EG der Kommission vom 6. März 2007 (ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 13).“

| 2. | Unter Nummer 37e (Entscheidung 2004/446/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32006 R 0062: Verordnung (EG) Nr. 62/2006 der Kommission vom 23. Dezember 2005 (ABl. L 13 vom 18.1.2006, S. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 37e (Entscheidung 2004/446/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32006 R 0062: Verordnung (EG) Nr. 62/2006 der Kommission vom 23. Dezember 2005 (ABl. L 13 vom 18.1.2006, S. 1).“

| 3. | Unter Nummer 37f (Entscheidung 2004/447/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32006 D 0679: Entscheidung 2006/679/EG der Kommission vom 28. März 2006 (ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 37f (Entscheidung 2004/447/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32006 D 0679: Entscheidung 2006/679/EG der Kommission vom 28. März 2006 (ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1).“

| 4. | Unter Nummer 37ab (Entscheidung 2002/731/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32006 D 0860: Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Unter Nummer 37ab (Entscheidung 2002/731/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32006 D 0860: Entscheidung 2006/860/EG der Kommission vom 7. November 2006 (ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 62/2006 und der Entscheidungen 2006/679/EG, 2006/860/EG und 2007/153/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (6).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2008, S. 47.

1

(2)  ABl. L 13 vom 18.1.2006, S. 1.

2

(3)  ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1.

3

(4)  ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1.

4

(5)  ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 13.

5

(6)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

6

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/89

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 145/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 122/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 122/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, sowie über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens und zur Aufhebung des Artikels 9 der Richtlinie 2004/36/EG (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, sowie über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens und zur Aufhebung des Artikels 9 der Richtlinie 2004/36/EG (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 473/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (3), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 473/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (3), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (4), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (4), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 910/2006 der Kommission vom 20. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (5), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 910/2006 der Kommission vom 20. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (5), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 der Kommission vom 12. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2006, genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (6), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 der Kommission vom 12. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/2006, genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (6), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Verordnung (EG) Nr. 235/2007 der Kommission vom 5. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (7), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(7)

Die Verordnung (EG) Nr. 235/2007 der Kommission vom 5. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (7), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (8) | Die Verordnung (EG) Nr. 787/2007 der Kommission vom 4. Juli 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (8), ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(8)

Die Verordnung (EG) Nr. 787/2007 der Kommission vom 4. Juli 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (8), ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 66z (Richtlinie 2006/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Nummern eingefügt:






  „66za. | 32005 R 2111: Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, sowie über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens und zur Aufhebung des Artikels 9 der Richtlinie 2004/36/EG (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:






  a) | Bis zur Annahme eines förmlichen Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme der Anpassungen der gemeinschaftlichen Liste nach den im Abkommen festgelegten Verfahren treffen die EFTA-Staaten gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Maßnahmen, die den Maßnahmen entsprechen, die letztere aufgrund der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen treffen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 66z (Richtlinie 2006/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Nummern eingefügt:

„66za.

32005 R 2111: Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, sowie über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens und zur Aufhebung des Artikels 9 der Richtlinie 2004/36/EG (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:

a)

Bis zur Annahme eines förmlichen Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme der Anpassungen der gemeinschaftlichen Liste nach den im Abkommen festgelegten Verfahren treffen die EFTA-Staaten gleichzeitig mit den EG-Mitgliedstaaten Maßnahmen, die den Maßnahmen entsprechen, die letztere aufgrund der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen treffen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist.

| b) | Werfen diese Maßnahmen für einen oder mehrere EFTA-Staaten ernsthafte Bedenken auf, so befassen die betreffenden EFTA-Staaten den EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit. |
| --- | --- |

b)

Werfen diese Maßnahmen für einen oder mehrere EFTA-Staaten ernsthafte Bedenken auf, so befassen die betreffenden EFTA-Staaten den EWR-Ausschuss unverzüglich mit der Angelegenheit.

| c) | Dem Artikel 15 wird folgender Absatz angefügt:
  ‚(6)   Die EFTA-Staaten nehmen uneingeschränkt an der Arbeit des in Absatz 1 genannten Ausschusses teil, haben jedoch kein Stimmrecht.‘ |
| --- | --- |

c)

Dem Artikel 15 wird folgender Absatz angefügt:

‚(6)   Die EFTA-Staaten nehmen uneingeschränkt an der Arbeit des in Absatz 1 genannten Ausschusses teil, haben jedoch kein Stimmrecht.‘

| 66zaa. | 32006 R 0473: Verordnung (EG) Nr. 473/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 8). |
| --- | --- |

66zaa.

32006 R 0473: Verordnung (EG) Nr. 473/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen bezüglich der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 8).

| 66zab. | 32006 R 0474: Verordnung (EG) Nr. 474/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14), geändert durch:






  — | 32006 R 0910: Verordnung (EG) Nr. 910/2006 der Kommission vom 20. Juni 2006 (ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 16), |
| --- | --- | --- |

66zab.

32006 R 0474: Verordnung (EG) Nr. 474/2006 der Kommission vom 22. März 2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14), geändert durch:

—

32006 R 0910: Verordnung (EG) Nr. 910/2006 der Kommission vom 20. Juni 2006 (ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 16),

| — | 32006 R 1543: Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 der Kommission vom 12. Oktober 2006 (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 27), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: Verordnung (EG) Nr. 1543/2006 der Kommission vom 12. Oktober 2006 (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 27),

| — | 32007 R 0235: Verordnung (EG) Nr. 235/2007 der Kommission vom 5. März 2007 (ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 3), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: Verordnung (EG) Nr. 235/2007 der Kommission vom 5. März 2007 (ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 3),

| — | 32007 R 0787: Verordnung (EG) Nr. 787/2007 der Kommission vom 4. Juli 2007 (ABl. L 175 vom 5.7.2007, S. 10).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: Verordnung (EG) Nr. 787/2007 der Kommission vom 4. Juli 2007 (ABl. L 175 vom 5.7.2007, S. 10).“

| 2. | Unter Nummer 66r (Richtlinie 2004/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
  „geändert durch:






  — | 32005 R 2111: Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 66r (Richtlinie 2004/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:

„geändert durch:

—

32005 R 2111: Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 2111/2005, (EG) Nr. 473/2006, (EG) Nr. 474/2006, (EG) Nr. 910/2006, (EG) Nr. 1543/2006, (EG) Nr. 235/2007 und (EG) Nr. 787/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (9).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 47 vom 21.2.2007, S. 47.

1

(2)  ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 15.

2

(3)  ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 8.

3

(4)  ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14.

4

(5)  ABl. L 168 vom 21.6.2006, S. 16.

5

(6)  ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 27.

6

(7)  ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 3.

7

(8)  ABl. L 175 vom 5.7.2007, S. 10.

8

(9)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

9

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/92

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 146/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Anhangs XX (Umwelt) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 127/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 127/2007 vom 28. September 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie 2004/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft im Sinne der projektbezogenen Mechanismen des Kyoto-Protokolls (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2004/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft im Sinne der projektbezogenen Mechanismen des Kyoto-Protokolls (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Entscheidung 2004/156/EG der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Festlegung von Leitlinien für Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Entscheidung 2004/156/EG der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Festlegung von Leitlinien für Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Entscheidung 2006/780/EG der Kommission vom 13. November 2006 zur Vermeidung der doppelten Erfassung von im Rahmen des Europäischen Emissionshandelssystems erzielten Treibhausgasemissionsreduktionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bei Projektmaßnahmen im Sinne des Kyoto-Protokolls (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Entscheidung 2006/780/EG der Kommission vom 13. November 2006 zur Vermeidung der doppelten Erfassung von im Rahmen des Europäischen Emissionshandelssystems erzielten Treibhausgasemissionsreduktionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bei Projektmaßnahmen im Sinne des Kyoto-Protokolls (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen wurde nicht in das Abkommen aufgenommen (7). |
| --- | --- |

(7)

Die Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen wurde nicht in das Abkommen aufgenommen (7).

| (8) | Die Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls (8) wurde nicht in das Abkommen aufgenommen; daher gelten die spezifischen Anforderungen an die Berichterstattung, die in Artikel 3 der Entscheidung festgelegt und in Artikel 30 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG wiederholt werden, nicht für die EFTA-Staaten. |
| --- | --- |

(8)

Die Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls (8) wurde nicht in das Abkommen aufgenommen; daher gelten die spezifischen Anforderungen an die Berichterstattung, die in Artikel 3 der Entscheidung festgelegt und in Artikel 30 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG wiederholt werden, nicht für die EFTA-Staaten.

| (9) | Norwegen hat mit dem Gesetz Nr. 99 vom 17. Dezember 2004 und den dazu erlassenen Rechtsvorschriften vom 23. Dezember 2004, geändert am 15. März 2005, am 1. Januar 2005 ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten eingeführt. Die Änderung dieses Gesetzes in Bezug auf den Zeitraum 2008-2012 trat am 1. Juli 2007 in Kraft; die Änderung der dazu erlassenen Rechtsvorschriften erfolgte am 14. September 2007. Im Rahmen des norwegischen Systems werden für den 2008 beginnenden Zeitraum keine Zertifikate auf der Grundlage der aus dem dreijährigen Anfangszeitraum (ab 2005) überschüssigen Zertifikate erteilt. Norwegen hat angekündigt, dass es die Zertifikate für den 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraum nach den anzuwendenden Genehmigungsverfahren im Umfang von höchstens 15 Mio. Tonnen erteilen wird; die Obergrenze der CER und ERU, die von den Betreibern genutzt werden dürfen, liegt bei 20 % der Gesamtzahl der Zertifikate. Ein solches System wird derzeit weder in Island noch in Liechtenstein angewandt. Es werden jedoch Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen von Anlagen in Island durchgeführt, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 2003/87/EG fallen würden, einschließlich der Anlagen, die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind; dies rechtfertigt, dass die betreffenden Anlagen während der Durchführung dieser Maßnahmen von der Anwendung der Richtlinie ausgenommen sind. |
| --- | --- |

(9)

Norwegen hat mit dem Gesetz Nr. 99 vom 17. Dezember 2004 und den dazu erlassenen Rechtsvorschriften vom 23. Dezember 2004, geändert am 15. März 2005, am 1. Januar 2005 ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten eingeführt. Die Änderung dieses Gesetzes in Bezug auf den Zeitraum 2008-2012 trat am 1. Juli 2007 in Kraft; die Änderung der dazu erlassenen Rechtsvorschriften erfolgte am 14. September 2007. Im Rahmen des norwegischen Systems werden für den 2008 beginnenden Zeitraum keine Zertifikate auf der Grundlage der aus dem dreijährigen Anfangszeitraum (ab 2005) überschüssigen Zertifikate erteilt. Norwegen hat angekündigt, dass es die Zertifikate für den 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraum nach den anzuwendenden Genehmigungsverfahren im Umfang von höchstens 15 Mio. Tonnen erteilen wird; die Obergrenze der CER und ERU, die von den Betreibern genutzt werden dürfen, liegt bei 20 % der Gesamtzahl der Zertifikate. Ein solches System wird derzeit weder in Island noch in Liechtenstein angewandt. Es werden jedoch Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen von Anlagen in Island durchgeführt, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 2003/87/EG fallen würden, einschließlich der Anlagen, die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind; dies rechtfertigt, dass die betreffenden Anlagen während der Durchführung dieser Maßnahmen von der Anwendung der Richtlinie ausgenommen sind.

| (10) | Es ist zu berücksichtigen, dass die Lage in den verschiedenen EFTA-Staaten unterschiedlich ist. Besonders zu berücksichtigen sind die Verpflichtungen Islands im Rahmen des Kyoto-Protokolls, da Island mitgeteilt hat, die Bestimmungen des Beschlusses 14/CP.7 der Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls über die Auswirkungen einzelner Projekte auf die Treibhausgasemissionen im Verpflichtungszeitraum anzuwenden. |
| --- | --- |

(10)

Es ist zu berücksichtigen, dass die Lage in den verschiedenen EFTA-Staaten unterschiedlich ist. Besonders zu berücksichtigen sind die Verpflichtungen Islands im Rahmen des Kyoto-Protokolls, da Island mitgeteilt hat, die Bestimmungen des Beschlusses 14/CP.7 der Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls über die Auswirkungen einzelner Projekte auf die Treibhausgasemissionen im Verpflichtungszeitraum anzuwenden.

| (11) | Die EFTA-Staaten können im Zeitraum 2008-2012 über Anlagen zur CO2-Abtrennung und –speicherung verfügen, die einseitig in das EU-System für den Emissionshandel einbezogen werden, indem Emissionen, die abgetrennt und dauerhaft gespeichert werden, vom gemessenen Emissionsniveau einer Anlage abgezogen werden. Dieser Beschluss berührt nicht die Zuteilung von Zertifikaten für solche Anlagen. |
| --- | --- |

(11)

Die EFTA-Staaten können im Zeitraum 2008-2012 über Anlagen zur CO2-Abtrennung und –speicherung verfügen, die einseitig in das EU-System für den Emissionshandel einbezogen werden, indem Emissionen, die abgetrennt und dauerhaft gespeichert werden, vom gemessenen Emissionsniveau einer Anlage abgezogen werden. Dieser Beschluss berührt nicht die Zuteilung von Zertifikaten für solche Anlagen.

| (12) | Dieser Beschluss beeinträchtigt nicht die Unabhängigkeit der Vertragsparteien hinsichtlich der internationalen Verhandlungen über den Klimawandel, insbesondere im Kontext des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und des Kyoto-Protokolls, mit Ausnahme der durch diesen Beschluss in das EWR-Abkommen aufgenommenen Instrumente. Die EFTA-Staaten tragen den Verpflichtungen, die sie im Rahmen des EWR-Abkommens eingegangen sind, jedoch gebührend Rechnung. |
| --- | --- |

(12)

Dieser Beschluss beeinträchtigt nicht die Unabhängigkeit der Vertragsparteien hinsichtlich der internationalen Verhandlungen über den Klimawandel, insbesondere im Kontext des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und des Kyoto-Protokolls, mit Ausnahme der durch diesen Beschluss in das EWR-Abkommen aufgenommenen Instrumente. Die EFTA-Staaten tragen den Verpflichtungen, die sie im Rahmen des EWR-Abkommens eingegangen sind, jedoch gebührend Rechnung.

| (13) | Jeder EFTA-Staat ist selbst dafür verantwortlich, Strategien und Maßnahmen zur Erfüllung seiner internationalen Verpflichtungen gemäß dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und dem Kyoto-Protokoll durchzuführen. |
| --- | --- |

(13)

Jeder EFTA-Staat ist selbst dafür verantwortlich, Strategien und Maßnahmen zur Erfüllung seiner internationalen Verpflichtungen gemäß dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und dem Kyoto-Protokoll durchzuführen.

| (14) | Den EFTA-Staaten soll weiterhin die Möglichkeit gegeben werden, zur Arbeit des Ausschusses für Klimaänderung beizutragen, der die Kommission gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2003/87/EG unterstützt, und ihre Zuteilungspläne diesem Ausschuss zur Erörterung vorzulegen. |
| --- | --- |

(14)

Den EFTA-Staaten soll weiterhin die Möglichkeit gegeben werden, zur Arbeit des Ausschusses für Klimaänderung beizutragen, der die Kommission gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2003/87/EG unterstützt, und ihre Zuteilungspläne diesem Ausschuss zur Erörterung vorzulegen.

| (15) | Die EFTA-Staaten können als Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls am internationalen Emissionshandel mit jeder in Anhang B des Protokolls aufgeführten Partei teilnehmen. |
| --- | --- |

(15)

Die EFTA-Staaten können als Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls am internationalen Emissionshandel mit jeder in Anhang B des Protokolls aufgeführten Partei teilnehmen.

| (16) | Die EFTA-Staaten werden in das unabhängige Transaktionsprotokoll der Gemeinschaft einbezogen. Der Zentralverwalter dieses unabhängigen Transaktionsprotokolls der Gemeinschaft erfüllt seine Aufgaben auch im Hinblick auf die EFTA-Staaten, wobei die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen hinsichtlich der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 auf die EFTA-Staaten erteilt. |
| --- | --- |

(16)

Die EFTA-Staaten werden in das unabhängige Transaktionsprotokoll der Gemeinschaft einbezogen. Der Zentralverwalter dieses unabhängigen Transaktionsprotokolls der Gemeinschaft erfüllt seine Aufgaben auch im Hinblick auf die EFTA-Staaten, wobei die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen hinsichtlich der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 auf die EFTA-Staaten erteilt.

| (17) | Wurde ein Abkommen im Sinne von Artikel 25 der Richtlinie 2003/87/EG geschlossen, so werden die EFTA-Staaten und ihre Betreiber gegenüber den EG-Mitgliedstaaten und deren Betreibern nicht benachteiligt. |
| --- | --- |

(17)

Wurde ein Abkommen im Sinne von Artikel 25 der Richtlinie 2003/87/EG geschlossen, so werden die EFTA-Staaten und ihre Betreiber gegenüber den EG-Mitgliedstaaten und deren Betreibern nicht benachteiligt.

| (18) | Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet eng mit der Kommission zusammen, wenn sie Aufgaben in Bezug auf die EFTA-Staaten ausführt, für die in Bezug auf die EG-Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG, der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004, der Entscheidung 2004/156/EG und der Entscheidung 2006/780/EG die Kommission zuständig ist. Diese Aufgaben umfassen u. a. die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne nach Artikel 9 Absatz 3 für jeden in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitraum sowie jeden Antrag auf einseitige Einbeziehung zusätzlicher Tätigkeiten und Gase nach Artikel 24 der Richtlinie 2003/87/EG. |
| --- | --- |

(18)

Die EFTA-Überwachungsbehörde arbeitet eng mit der Kommission zusammen, wenn sie Aufgaben in Bezug auf die EFTA-Staaten ausführt, für die in Bezug auf die EG-Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2003/87/EG, der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004, der Entscheidung 2004/156/EG und der Entscheidung 2006/780/EG die Kommission zuständig ist. Diese Aufgaben umfassen u. a. die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne nach Artikel 9 Absatz 3 für jeden in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitraum sowie jeden Antrag auf einseitige Einbeziehung zusätzlicher Tätigkeiten und Gase nach Artikel 24 der Richtlinie 2003/87/EG.

| (19) | Der Ständige Ausschuss der EFTA-Staaten plant die Annahme eines Beschlusses zur Einrichtung eines EFTA-Beratungsausschusses, der die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Ausführung ihrer Aufgaben unterstützt. Der Vertreter der Kommission soll als Beobachter an dem Ausschuss teilnehmen. Bei der Beurteilung, inwieweit die EFTA-Staaten die Bestimmungen der Richtlinie einhalten, insbesondere was die Gesamtzahl der Zertifikate betrifft, werden auch die Strategien und Maßnahmen zum Klimawandel berücksichtigt, die für dieses Abkommen relevant sind. Die EFTA-Überwachungsbehörde geht jedoch nicht weiter auf die von den einzelnen EFTA-Staaten erzielten Ergebnisse hinsichtlich ihrer internationalen Verpflichtungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen ein. Entscheidungen über nationale Zuteilungspläne sollten den Kriterien des Anhangs III der Richtlinie 2003/87/EG entsprechen, insbesondere den einschlägigen Bestimmungen zur Zuteilungsmethode, die in den Leitlinien der Kommission (KOM(2003) 830 endg., KOM(2005) 703 endg. und KOM(2006) 725 endg.) für die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG mit Bezug auf Entscheidungen der Kommission über nationale Zuteilungspläne enthalten sind — |
| --- | --- |

(19)

Der Ständige Ausschuss der EFTA-Staaten plant die Annahme eines Beschlusses zur Einrichtung eines EFTA-Beratungsausschusses, der die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Ausführung ihrer Aufgaben unterstützt. Der Vertreter der Kommission soll als Beobachter an dem Ausschuss teilnehmen. Bei der Beurteilung, inwieweit die EFTA-Staaten die Bestimmungen der Richtlinie einhalten, insbesondere was die Gesamtzahl der Zertifikate betrifft, werden auch die Strategien und Maßnahmen zum Klimawandel berücksichtigt, die für dieses Abkommen relevant sind. Die EFTA-Überwachungsbehörde geht jedoch nicht weiter auf die von den einzelnen EFTA-Staaten erzielten Ergebnisse hinsichtlich ihrer internationalen Verpflichtungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen ein. Entscheidungen über nationale Zuteilungspläne sollten den Kriterien des Anhangs III der Richtlinie 2003/87/EG entsprechen, insbesondere den einschlägigen Bestimmungen zur Zuteilungsmethode, die in den Leitlinien der Kommission (KOM(2003) 830 endg., KOM(2005) 703 endg. und KOM(2006) 725 endg.) für die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG mit Bezug auf Entscheidungen der Kommission über nationale Zuteilungspläne enthalten sind —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XX des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 1f (Richtlinie 96/61/EG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32003 L 0087: Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 (ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 1f (Richtlinie 96/61/EG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32003 L 0087: Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 (ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32).“

| 2. | Nach Nummer 21ak (Richtlinie 2004/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Nummern eingefügt:






  „21al. | 32003 L 0087: Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32), geändert durch:






  — | 32004 L 0101: Richtlinie 2004/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 (ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 18). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nach Nummer 21ak (Richtlinie 2004/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Nummern eingefügt:

„21al.

32003 L 0087: Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32), geändert durch:

—

32004 L 0101: Richtlinie 2004/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 (ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 18).

Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:

| a) | Unbeschadet zukünftiger Maßnahmen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses ist festzuhalten, dass die folgenden Rechtsakte der Gemeinschaft nicht in das EWR-Abkommen aufgenommen worden sind:






  i) | Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen, |
| --- | --- | --- |

a)

Unbeschadet zukünftiger Maßnahmen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses ist festzuhalten, dass die folgenden Rechtsakte der Gemeinschaft nicht in das EWR-Abkommen aufgenommen worden sind:

i)

Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen,

| ii) | Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls. |
| --- | --- |

ii)

Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

| b) | Die EFTA-Staaten sind für den in Artikel 11 Absatz 1 genannten, am 1. Januar 2005 beginnenden Dreijahreszeitraum von den Bestimmungen der Richtlinie ausgenommen. |
| --- | --- |

b)

Die EFTA-Staaten sind für den in Artikel 11 Absatz 1 genannten, am 1. Januar 2005 beginnenden Dreijahreszeitraum von den Bestimmungen der Richtlinie ausgenommen.

| c) | In Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird Folgendes eingefügt:
  ‚Hinsichtlich des am 1. Januar 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraums werden die Pläne der EFTA-Staaten spätestens nach dem Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme dieser Richtlinie in das Abkommen veröffentlicht und mitgeteilt.‘ |
| --- | --- |

c)

In Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird Folgendes eingefügt:

‚Hinsichtlich des am 1. Januar 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraums werden die Pläne der EFTA-Staaten spätestens nach dem Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme dieser Richtlinie in das Abkommen veröffentlicht und mitgeteilt.‘

| d) | In Artikel 9 Absatz 3 werden die Worte ‚innerhalb von drei Monaten‘ durch die Worte ‚innerhalb von zwei Monaten oder möglichst bald danach‘ ersetzt, soweit der am 1. Januar 2008 beginnende Fünfjahreszeitraum betroffen ist. |
| --- | --- |

d)

In Artikel 9 Absatz 3 werden die Worte ‚innerhalb von drei Monaten‘ durch die Worte ‚innerhalb von zwei Monaten oder möglichst bald danach‘ ersetzt, soweit der am 1. Januar 2008 beginnende Fünfjahreszeitraum betroffen ist.

| e) | Für die in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeiträume und im Rahmen der Gesamtzahl der Zertifikate, die in jedem der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeiträume zugeteilt werden, kann jeder EFTA-Staat einen größeren Prozentsatz seiner Zertifikate gegen Bezahlung zuteilen, als in Artikel 10 festgelegt ist. |
| --- | --- |

e)

Für die in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeiträume und im Rahmen der Gesamtzahl der Zertifikate, die in jedem der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeiträume zugeteilt werden, kann jeder EFTA-Staat einen größeren Prozentsatz seiner Zertifikate gegen Bezahlung zuteilen, als in Artikel 10 festgelegt ist.

| f) | In Artikel 11 Absatz 2 wird Folgendes eingefügt:
  ‚Für den am 1. Januar 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraums wird diese Entscheidung, sofern EFTA-Staaten betroffen sind, spätestens zwei Monate vor Beginn dieses Zeitraums oder möglichst bald danach getroffen.‘ |
| --- | --- |

f)

In Artikel 11 Absatz 2 wird Folgendes eingefügt:

‚Für den am 1. Januar 2008 beginnenden Fünfjahreszeitraums wird diese Entscheidung, sofern EFTA-Staaten betroffen sind, spätestens zwei Monate vor Beginn dieses Zeitraums oder möglichst bald danach getroffen.‘

| g) | In Artikel 11 Absatz 3 werden die Worte ‚Vertrag, insbesondere mit den Artikeln 87 und 88‘ durch die Worte ‚Abkommen, insbesondere mit den Artikeln 61 und 62‘ ersetzt. |
| --- | --- |

g)

In Artikel 11 Absatz 3 werden die Worte ‚Vertrag, insbesondere mit den Artikeln 87 und 88‘ durch die Worte ‚Abkommen, insbesondere mit den Artikeln 61 und 62‘ ersetzt.

| h) | Artikel 11a Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
  ‚Vorbehaltlich des Absatzes 3 können die EFTA-Staaten den Betreibern die Nutzung von CER und ERU aus Projektmaßnahmen im Rahmen des Gemeinschaftssystems für den jeweiligen in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitraum als Prozentanteil der Gesamtzahl der Zertifikate genehmigen.‘ |
| --- | --- |

h)

Artikel 11a Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:

‚Vorbehaltlich des Absatzes 3 können die EFTA-Staaten den Betreibern die Nutzung von CER und ERU aus Projektmaßnahmen im Rahmen des Gemeinschaftssystems für den jeweiligen in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitraum als Prozentanteil der Gesamtzahl der Zertifikate genehmigen.‘

| i) | Artikel 16 Absatz 3 Satz 2 erhält folgende Fassung:
  ‚Die EFTA-Staaten verhängen Sanktionen wegen Emissionsüberschreitung, die den Sanktionen in den EG-Mitgliedstaaten entsprechen.‘ |
| --- | --- |

i)

Artikel 16 Absatz 3 Satz 2 erhält folgende Fassung:

‚Die EFTA-Staaten verhängen Sanktionen wegen Emissionsüberschreitung, die den Sanktionen in den EG-Mitgliedstaaten entsprechen.‘

| j) | In Artikel 19 Absatz 1 wird Folgendes eingefügt:
  ‚Das Register für Liechtenstein kann in der Schweiz geführt werden.‘ |
| --- | --- |

j)

In Artikel 19 Absatz 1 wird Folgendes eingefügt:

‚Das Register für Liechtenstein kann in der Schweiz geführt werden.‘

| k) | In Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt:
  ‚(4)   Vergabe, Übertragung und Löschung der Zertifikate, die die EFTA-Staaten und deren Betreiber betreffen, werden in das in Absatz 1 genannte unabhängige Transaktionsprotokoll eingetragen. Der Zentralverwalter ist dafür zuständig, die in den Absätzen 1 bis 3 genannten Aufgaben auszuführen, soweit EFTA-Staaten oder deren Betreiber betroffen sind.‘ |
| --- | --- |

k)

In Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt:

‚(4)   Vergabe, Übertragung und Löschung der Zertifikate, die die EFTA-Staaten und deren Betreiber betreffen, werden in das in Absatz 1 genannte unabhängige Transaktionsprotokoll eingetragen. Der Zentralverwalter ist dafür zuständig, die in den Absätzen 1 bis 3 genannten Aufgaben auszuführen, soweit EFTA-Staaten oder deren Betreiber betroffen sind.‘

| l) | In Artikel 25 wird folgender Absatz angefügt:
  ‚(3)   Zertifikate des Gemeinschaftssystems umfassen Zertifikate, die von den EFTA-Staaten oder deren Betreibern im Rahmen des Gemeinschaftssystems ausgegeben oder gehandelt werden. Wurde von der Gemeinschaft ein Abkommen im Sinne von Absatz 1 geschlossen, werden solche Zertifikate gleichberechtigt behandelt.
  Die Kommission unterrichtet die EFTA-Staaten zu einem frühen Zeitpunkt über die Aushandlung und den Abschluss von Abkommen im Sinne dieses Artikels.‘ |
| --- | --- |

l)

In Artikel 25 wird folgender Absatz angefügt:

‚(3)   Zertifikate des Gemeinschaftssystems umfassen Zertifikate, die von den EFTA-Staaten oder deren Betreibern im Rahmen des Gemeinschaftssystems ausgegeben oder gehandelt werden. Wurde von der Gemeinschaft ein Abkommen im Sinne von Absatz 1 geschlossen, werden solche Zertifikate gleichberechtigt behandelt.

Die Kommission unterrichtet die EFTA-Staaten zu einem frühen Zeitpunkt über die Aushandlung und den Abschluss von Abkommen im Sinne dieses Artikels.‘

| m) | Die EFTA-Staaten, die an dem EU-System für den Emissionshandel teilnehmen, übermitteln die in Artikel 30 Absatz 3 Unterabsatz 1 verlangten Informationen, während sie von den in Unterabsatz 2 genannten Anforderungen an die Berichterstattung ausgenommen sind. |
| --- | --- |

m)

Die EFTA-Staaten, die an dem EU-System für den Emissionshandel teilnehmen, übermitteln die in Artikel 30 Absatz 3 Unterabsatz 1 verlangten Informationen, während sie von den in Unterabsatz 2 genannten Anforderungen an die Berichterstattung ausgenommen sind.

| n) | In Anhang III Nummer 1 wird am Anfang Folgendes eingefügt:
  ‚Internationale Verpflichtungen, die die EFTA-Staaten außerhalb des Geltungsbereichs dieses Abkommens eingegangen sind, werden nicht von der EFTA-Überwachungsbehörde überprüft.‘ |
| --- | --- |

n)

In Anhang III Nummer 1 wird am Anfang Folgendes eingefügt:

‚Internationale Verpflichtungen, die die EFTA-Staaten außerhalb des Geltungsbereichs dieses Abkommens eingegangen sind, werden nicht von der EFTA-Überwachungsbehörde überprüft.‘

| o) | In Anhang III Nummer 2 werden die Worte ‚Bewertungen der tatsächlichen und der erwarteten Fortschritte‘ in Bezug auf die EFTA-Staaten durch die Worte ‚den überprüften Emissionsdaten, die von den Anlagen gemäß der Richtlinie, dem Nationalen Register und den Nationalen Mitteilungen erfasst und dem UNFCCC-Sekretariat übermittelt werden‘ ersetzt. |
| --- | --- |

o)

In Anhang III Nummer 2 werden die Worte ‚Bewertungen der tatsächlichen und der erwarteten Fortschritte‘ in Bezug auf die EFTA-Staaten durch die Worte ‚den überprüften Emissionsdaten, die von den Anlagen gemäß der Richtlinie, dem Nationalen Register und den Nationalen Mitteilungen erfasst und dem UNFCCC-Sekretariat übermittelt werden‘ ersetzt.

| p) | In Anhang III Nummer 4 werden die Worte ‚rechtlichen und politischen Instrumenten der Gemeinschaft‘ durch die Worte ‚rechtlichen Instrumenten, die in das Abkommen aufgenommen wurden‘, ersetzt. |
| --- | --- |

p)

In Anhang III Nummer 4 werden die Worte ‚rechtlichen und politischen Instrumenten der Gemeinschaft‘ durch die Worte ‚rechtlichen Instrumenten, die in das Abkommen aufgenommen wurden‘, ersetzt.

| q) | In Anhang III Nummer 5 werden die Worte ‚Vertrag, insbesondere der Artikel 87 und 88‘ durch die Worte ‚Abkommen, insbesondere der Artikel 61 und 62‘ ersetzt. |
| --- | --- |

q)

In Anhang III Nummer 5 werden die Worte ‚Vertrag, insbesondere der Artikel 87 und 88‘ durch die Worte ‚Abkommen, insbesondere der Artikel 61 und 62‘ ersetzt.

| r) | Anhang III Nummer 12 erhält folgende Fassung:
  ‚In dem Plan wird die Obergrenze des Umfangs, in dem CER und ERU von den Betreibern im Rahmen des Emissionshandelssystems genutzt werden dürfen, als Prozentsatz der Gesamtzahl der Zertifikate angegeben.‘ |
| --- | --- |

r)

Anhang III Nummer 12 erhält folgende Fassung:

‚In dem Plan wird die Obergrenze des Umfangs, in dem CER und ERU von den Betreibern im Rahmen des Emissionshandelssystems genutzt werden dürfen, als Prozentsatz der Gesamtzahl der Zertifikate angegeben.‘

| s) | Die EFTA-Staaten setzen die Gesetze, Verordnungen und administrativen Bestimmungen, die für die Einhaltung dieser Richtlinie erforderlich sind, bis zum 31. Dezember 2007 in Kraft. |
| --- | --- |

s)

Die EFTA-Staaten setzen die Gesetze, Verordnungen und administrativen Bestimmungen, die für die Einhaltung dieser Richtlinie erforderlich sind, bis zum 31. Dezember 2007 in Kraft.

| t) | Feuerungsanlagen in Island mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW (ausgenommen Anlagen für die Verbrennung von gefährlichen oder Siedlungsabfällen), die den zuständigen Behörden jedoch Werte von weniger als 25 000 Tonnen Kohlendioxidäquivalent (ausgenommen Biomasse-Emissionen) für jedes der drei Jahre übermitteln, die der Vorlage eines nationalen Zuteilungsplans für einen bestimmten Zeitraum vorausgehen, werden im Geltungszeitraum dieses Plans von der Anwendung dieser Richtlinie ausgenommen, vorausgesetzt, die zuständige Behörde kann der EFTA-Überwachungsbehörde versichern, dass sie andere Politiken und Maßnahmen ergreift, mit denen dieselben Ergebnisse wie mit der Richtlinie 2003/87/EG erzielt werden. Daher gilt die Anforderung in Artikel 9 Absatz 1, wonach ein nationaler Zuteilungsplan vorzulegen ist, nicht, wenn keine Anlagen oder Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG unter den nationalen Zuteilungsplan fallen würden. |
| --- | --- |

t)

Feuerungsanlagen in Island mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW (ausgenommen Anlagen für die Verbrennung von gefährlichen oder Siedlungsabfällen), die den zuständigen Behörden jedoch Werte von weniger als 25 000 Tonnen Kohlendioxidäquivalent (ausgenommen Biomasse-Emissionen) für jedes der drei Jahre übermitteln, die der Vorlage eines nationalen Zuteilungsplans für einen bestimmten Zeitraum vorausgehen, werden im Geltungszeitraum dieses Plans von der Anwendung dieser Richtlinie ausgenommen, vorausgesetzt, die zuständige Behörde kann der EFTA-Überwachungsbehörde versichern, dass sie andere Politiken und Maßnahmen ergreift, mit denen dieselben Ergebnisse wie mit der Richtlinie 2003/87/EG erzielt werden. Daher gilt die Anforderung in Artikel 9 Absatz 1, wonach ein nationaler Zuteilungsplan vorzulegen ist, nicht, wenn keine Anlagen oder Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG unter den nationalen Zuteilungsplan fallen würden.

| u) | Die EFTA-Überwachungsbehörde wendet die einschlägigen Bestimmungen zur Zuteilungsmethode an, die in den Leitlinien der Kommission (KOM(2003) 830 endg., KOM(2005) 703 endg. und KOM(2006) 725 endg.) für die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG enthalten sind und in den Entscheidungen der Kommission über nationale Zuteilungspläne angewandt werden. |
| --- | --- |

u)

Die EFTA-Überwachungsbehörde wendet die einschlägigen Bestimmungen zur Zuteilungsmethode an, die in den Leitlinien der Kommission (KOM(2003) 830 endg., KOM(2005) 703 endg. und KOM(2006) 725 endg.) für die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG enthalten sind und in den Entscheidungen der Kommission über nationale Zuteilungspläne angewandt werden.

| 21am. | 32004 D 0156: Entscheidung 2004/156/EG der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Festlegung von Leitlinien für Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 26.2.2004, S. 1). |
| --- | --- |

21am.

32004 D 0156: Entscheidung 2004/156/EG der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Festlegung von Leitlinien für Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 26.2.2004, S. 1).

| 21an. | 32004 R 2216: Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Entscheidung 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:






  a) | Anpassung k zur Richtlinie 2003/87/EG gilt sinngemäß für diese Verordnung. |
| --- | --- | --- |

21an.

32004 R 2216: Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Entscheidung 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:

a)

Anpassung k zur Richtlinie 2003/87/EG gilt sinngemäß für diese Verordnung.

| b) | In Artikel 6 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
  ‚Sind Register der EFTA-Staaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘ |
| --- | --- |

b)

In Artikel 6 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:

‚Sind Register der EFTA-Staaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘

| c) | In Artikel 8 Absatz 4 werden die Worte ‚Die Kommission koordiniert‘ durch die Worte ‚Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde koordinieren‘ ersetzt. |
| --- | --- |

c)

In Artikel 8 Absatz 4 werden die Worte ‚Die Kommission koordiniert‘ durch die Worte ‚Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde koordinieren‘ ersetzt.

| d) | In Artikel 44 Absatz 1 werden die Worte ‚1. Januar 2007‘ durch die Worte ‚15. Dezember 2007‘ ersetzt. |
| --- | --- |

d)

In Artikel 44 Absatz 1 werden die Worte ‚1. Januar 2007‘ durch die Worte ‚15. Dezember 2007‘ ersetzt.

| e) | In Artikel 44 wird folgender Absatz angefügt:
  ‚(4)   Sind nationale Zuteilungstabellen der EFTA-Staaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘ |
| --- | --- |

e)

In Artikel 44 wird folgender Absatz angefügt:

‚(4)   Sind nationale Zuteilungstabellen der EFTA-Staaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘

| 21ao. | 32006 D 0780: Entscheidung 2006/780/EG der Kommission vom 13. November 2006 zur Vermeidung der doppelten Erfassung von im Rahmen des Europäischen Emissionshandelssystems erzielten Treibhausgasemissions-reduktionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bei Projektmaßnahmen im Sinne des Kyoto-Protokolls (ABl. L 316 vom 16.11.2006, S. 12).“ |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: Entscheidung 2006/780/EG der Kommission vom 13. November 2006 zur Vermeidung der doppelten Erfassung von im Rahmen des Europäischen Emissionshandelssystems erzielten Treibhausgasemissions-reduktionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bei Projektmaßnahmen im Sinne des Kyoto-Protokolls (ABl. L 316 vom 16.11.2006, S. 12).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinien 2003/87/EG und 2004/101/EG, der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 und der Entscheidungen 2004/156/EG und 2006/780/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 oder am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens in Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist (9).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 42 vom 21.2.2008, S. 58.

1

(2)  ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32.

2

(3)  ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 18.

3

(4)  ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1.

4

(5)  ABl. L 59 vom 26.2.2004, S. 1.

5

(6)  ABl. L 316 vom 16.11.2006, S. 12.

6

(7)  ABl. L 130 vom 15.5.2002, S. 1.

7

(8)  ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.

8

(9)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

9

---

ANHANG

Feuerungsanlagen in Island mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW:

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Siglufirði, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Siglufirði,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Seyðisfirði, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Seyðisfirði,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Eskja, Eskifirði, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Eskja, Eskifirði,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Neskaupstað, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Neskaupstað,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik HB Granda, Akranesi, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik HB Granda, Akranesi,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Ísfélag, Vestmannaeyja, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Ísfélag, Vestmannaeyja,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Skeggey Höfn, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Skeggey Höfn,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Helguvík, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Helguvík,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Loðnuvinnslan, Fáskrúðsfirði, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Loðnuvinnslan, Fáskrúðsfirði,

| | Fischmehl- und Fischölfabrik Vinnslustöðin, Vestmannaeyjum, |
| --- | --- |

Fischmehl- und Fischölfabrik Vinnslustöðin, Vestmannaeyjum,

| | Notstromanlage von Alcan aluminium, |
| --- | --- |

Notstromanlage von Alcan aluminium,

| | Notstromanlage von Reykjavík Energy. |
| --- | --- |

Notstromanlage von Reykjavík Energy.

---

| 10.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 100/99

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 147/2007

vom 26. Oktober 2007

zur Änderung des Protokolls 23 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen den Überwachungsorganen (Artikel 58)

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Protokoll 23 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 178/2004 vom 3. Dezember 2004 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 23 zum Abkommen wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 178/2004 vom 3. Dezember 2004 (1) geändert.

| (2) | Damit die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten an den allgemeinen Erörterungen im Europäischen Wettbewerbsnetz teilnehmen können, bei denen auch vertrauliche Informationen nach den Artikeln 81 und 82 des EG-Vertrags ausgetauscht werden, ist eine Rechtsgrundlage für den nicht bereits unter das Abkommen fallenden Austausch vertraulicher Informationen erforderlich. Daher sollte ein neuer Artikel 1a in Protokoll 23 zum Abkommen eingefügt werden — |
| --- | --- |

(2)

Damit die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten an den allgemeinen Erörterungen im Europäischen Wettbewerbsnetz teilnehmen können, bei denen auch vertrauliche Informationen nach den Artikeln 81 und 82 des EG-Vertrags ausgetauscht werden, ist eine Rechtsgrundlage für den nicht bereits unter das Abkommen fallenden Austausch vertraulicher Informationen erforderlich. Daher sollte ein neuer Artikel 1a in Protokoll 23 zum Abkommen eingefügt werden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Nach Artikel 1 des Protokolls 23 zum Abkommen wird der folgende Artikel eingefügt:

„Artikel 1a

Im Interesse der einheitlichen Auslegung der Artikel 53 und 54 des Abkommens und der Artikel 81 und 82 des EG-Vertrags durch die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission kann der EFTA-Überwachungsbehörde und den zuständigen Behörden der EFTA-Staaten gestattet werden, lediglich zur Erörterung allgemeiner Fragen an Sitzungen des in Erwägungsgrund 15 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates genannten Netzes von Behörden teilzunehmen. Die EFTA-Überwachungsbehörde, die EG-Kommission und die zuständigen Behörden der EFTA-Staaten und der EG-Mitgliedstaaten sind befugt, alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die für diese allgemeinen Erörterungen in dem genannten Netz erforderlich sind. Die in diesem Zusammenhang zur Verfügung gestellten Informationen dürfen nicht für Vollzugszwecke verwendet werden. Diese Teilnahme berührt nicht die Mitwirkungsrechte, die den EFTA-Staaten und der EFTA-Überwachungsbehörde mit dem EWR-Abkommen eingeräumt werden.“

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 27. Oktober 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 133 vom 26.5.2005, S. 35.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---