# Il-Ġurnal Uffiċjali L 266/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 266 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 575 ta' Settembru 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 266

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 575 ta' Settembru 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/542/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew | 1 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Parlament Ewropew | 3 |
| | | 2014/543/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill | 24 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill | 26 |
| | | 2014/544/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi | 30 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi | 32 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 | 69 |
| | | 2014/545/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012 | 102 |
| | | 2014/546/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni) għas-sena finanzjarja 2012 | 104 |
| | | 2014/547/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi) għas-sena finanzjarja 2012 | 106 |
| | | 2014/548/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012 | 108 |
| | | 2014/549/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012 | 110 |
| | | 2014/550/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport) għas-sena finanzjarja 2012 | 112 |
| | | 2014/551/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni | 114 |
| | | 2014/552/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X — is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna | 116 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X – is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna | 117 |
| | | 2014/553/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja | 123 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja | 124 |
| | | 2014/554/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri | 128 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri | 129 |
| | | 2014/555/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 132 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 133 |
| | | 2014/556/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni | 136 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni | 137 |
| | | 2014/557/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew | 139 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew | 140 |
| | | 2014/558/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | 142 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | 143 |
| | | 2014/559/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 | 145 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 | 147 |
| | | 2014/560/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 | 158 |
| | | 2014/561/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012 | 160 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012 | 161 |
| | | 2014/562/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012 | 164 |
| | | 2014/563/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 165 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 166 |
| | | 2014/564/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 168 |
| | | 2014/565/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012 | 169 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012 | 170 |
| | | 2014/566/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012 | 173 |
| | | 2014/567/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 | 174 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 | 176 |
| | | 2014/568/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 | 180 |
| | | 2014/569/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 182 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 183 |
| | | 2014/570/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 186 |
| | | 2014/571/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012 | 187 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012 | 188 |
| | | 2014/572/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012 | 190 |
| | | 2014/573/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 191 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 192 |
| | | 2014/574/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 195 |
| | | 2014/575/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 | 196 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 | 197 |
| | | 2014/576/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 | 200 |
| | | 2014/577/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 | 201 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 | 202 |
| | | 2014/578/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 | 205 |
| | | 2014/579/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 | 206 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 | 207 |
| | | 2014/580/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 | 210 |
| | | 2014/581/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012 | 211 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012 | 212 |
| | | 2014/582/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012 | 215 |
| | | 2014/583/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012 | 216 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012 | 217 |
| | | 2014/584/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012 | 221 |
| | | 2014/585/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 | 222 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li huma parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 | 223 |
| | | 2014/586/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 | 226 |
| | | 2014/587/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 227 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 228 |
| | | 2014/588/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 231 |
| | | 2014/589/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 | 232 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 | 233 |
| | | 2014/590/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 | 236 |
| | | 2014/591/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012 | 237 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012 | 238 |
| | | 2014/592/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012 | 241 |
| | | 2014/593/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 | 242 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 | 243 |
| | | 2014/594/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 | 246 |
| | | 2014/595/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 | 247 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 | 248 |
| | | 2014/596/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 | 251 |
| | | 2014/597/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 252 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 253 |
| | | 2014/598/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 wara l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 256 |
| | | 2014/599/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 257 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 258 |
| | | 2014/600/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 261 |
| | | 2014/601/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012 | 262 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012 | 263 |
| | | 2014/602/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012 | 266 |
| | | 2014/603/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 | 267 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 | 268 |
| | | 2014/604/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 | 271 |
| | | 2014/605/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 272 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 273 |
| | | 2014/606/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 276 |
| | | 2014/607/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012 | 277 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012 | 278 |
| | | 2014/608/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012 | 280 |
| | | 2014/609/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 281 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 282 |
| | | 2014/610/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 | 285 |
| | | 2014/611/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 | 286 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 | 287 |
| | | 2014/612/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 | 290 |
| | | 2014/613/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 | 291 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 | 292 |
| | | 2014/614/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 | 295 |
| | | 2014/615/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 | 296 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 | 297 |
| | | 2014/616/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 | 300 |
| | | 2014/617/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 301 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 303 |
| | | 2014/618/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 306 |
| | | 2014/619/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 307 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 308 |
| | | 2014/620/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 | 310 |
| | | 2014/621/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 | 311 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 | 312 |
| | | 2014/622/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012 | 317 |
| | | 2014/623/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2012 | 318 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2012 | 319 |
| | | 2014/624/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2012 | 323 |
| | | 2014/625/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012 | 324 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012 | 325 |
| | | 2014/626/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012 | 329 |
| | | 2014/627/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 | 330 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 | 331 |
| | | 2014/628/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 | 334 |
| | | 2014/629/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 | 335 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 | 336 |
| | | 2014/630/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 | 340 |
| | | 2014/631/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 341 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 342 |
| | | 2014/632/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 | 346 |
| | | 2014/633/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012 | 347 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012 | 348 |
| | | 2014/634/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012 | 352 |
| | | 2014/635/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 | 353 |
| | | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 | 355 |
| | | 2014/636/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 | 358 |
| | * | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll | 359 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

2014/542/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew

1

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Parlament Ewropew

3

2014/543/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill

24

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill

26

2014/544/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi

30

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi

32

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012

69

2014/545/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012

102

2014/546/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni) għas-sena finanzjarja 2012

104

2014/547/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi) għas-sena finanzjarja 2012

106

2014/548/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012

108

2014/549/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012

110

2014/550/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport) għas-sena finanzjarja 2012

112

2014/551/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni

114

2014/552/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X — is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

116

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X – is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

117

2014/553/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

123

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

124

2014/554/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

128

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

129

2014/555/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

132

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

133

2014/556/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni

136

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni

137

2014/557/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

139

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

140

2014/558/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

142

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

143

2014/559/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

145

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

147

2014/560/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

158

2014/561/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012

160

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012

161

2014/562/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012

164

2014/563/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

165

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

166

2014/564/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

168

2014/565/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012

169

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012

170

2014/566/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012

173

2014/567/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

174

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

176

2014/568/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

180

2014/569/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

182

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

183

2014/570/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

186

2014/571/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012

187

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012

188

2014/572/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012

190

2014/573/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

191

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

192

2014/574/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

195

2014/575/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012

196

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012

197

2014/576/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012

200

2014/577/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012

201

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012

202

2014/578/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012

205

2014/579/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012

206

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012

207

2014/580/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012

210

2014/581/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

211

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

212

2014/582/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

215

2014/583/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

216

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

217

2014/584/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

221

2014/585/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012

222

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li huma parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012

223

2014/586/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012

226

2014/587/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

227

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

228

2014/588/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

231

2014/589/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012

232

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012

233

2014/590/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012

236

2014/591/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012

237

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012

238

2014/592/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012

241

2014/593/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012

242

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012

243

2014/594/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012

246

2014/595/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012

247

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012

248

2014/596/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012

251

2014/597/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

252

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

253

2014/598/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 wara l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

256

2014/599/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

257

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

258

2014/600/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

261

2014/601/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012

262

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012

263

2014/602/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012

266

2014/603/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

267

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

268

2014/604/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

271

2014/605/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

272

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

273

2014/606/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

276

2014/607/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012

277

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012

278

2014/608/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012

280

2014/609/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

281

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

282

2014/610/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

285

2014/611/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012

286

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012

287

2014/612/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012

290

2014/613/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

291

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

292

2014/614/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

295

2014/615/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012

296

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012

297

2014/616/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012

300

2014/617/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

301

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

303

2014/618/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

306

2014/619/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

307

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

308

2014/620/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

310

2014/621/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012

311

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012

312

2014/622/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012

317

2014/623/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2012

318

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2012

319

2014/624/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2012

323

2014/625/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012

324

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012

325

2014/626/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012

329

2014/627/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012

330

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012

331

2014/628/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012

334

2014/629/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012

335

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012

336

2014/630/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012

340

2014/631/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012

341

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012

342

2014/632/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012

346

2014/633/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012

347

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012

348

2014/634/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012

352

2014/635/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

353

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

355

2014/636/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

358

*

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll

359

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/1

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew

(2014/542/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0274/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0274/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (3),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (4),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (5) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (5) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (8),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 166(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, skont liema artikolu kull Istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex twettaq l-osservazzjonijiet li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 166(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, skont liema artikolu kull Istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex twettaq l-osservazzjonijiet li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta’ Marzu 2011 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012 — it-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta’ Marzu 2011 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012 — it-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X (9),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta’ April 2011 dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 — Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta’ April 2011 dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 — Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (10),

| — | wara li kkunsidra r-Regoli 77 u 80(3), u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli 77 u 80(3), u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0246/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0246/2014),

| A. | billi l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri indika li, fir-rigward tal-infiq amministrattiv fl-2012, l-istituzzjonijiet kollha ħaddmu b’mod sodisfaċenti s-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll meħtieġa mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002; |
| --- | --- |

A.

billi l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri indika li, fir-rigward tal-infiq amministrattiv fl-2012, l-istituzzjonijiet kollha ħaddmu b’mod sodisfaċenti s-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll meħtieġa mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002;

| B. | billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika, fis-6 ta’ Settembru 2013, l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-baġit tal-Parlament ġie implimentat skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u li l-qafas ta’ kontroll stabbilit joffri l-garanziji neċessarji dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħtu; |
| --- | --- |

B.

billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika, fis-6 ta’ Settembru 2013, l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-baġit tal-Parlament ġie implimentat skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u li l-qafas ta’ kontroll stabbilit joffri l-garanziji neċessarji dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħtu;

| C. | billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika wkoll li mhuwiex konxju dwar kwalunkwe fatt li ma ġiex iddikjarat li jista’ jagħmel il-ħsara lill-interess tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

C.

billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika wkoll li mhuwiex konxju dwar kwalunkwe fatt li ma ġiex iddikjarat li jista’ jagħmel il-ħsara lill-interess tal-istituzzjoni;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-President tiegħu għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-President tiegħu għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni tas-16 ta’ April 2014 (11); |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni tas-16 ta’ April 2014 (11);

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 188, 29.6.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

4

(5)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

5

(6)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

6

(7)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

7

(8)  PE 349.540/Bur/ann/def.

8

(9)  ĠU C 199 E, 7.7.2012, p. 90.

9

(10)  ĠU C 296 E, 2.10.2012, p. 226.

10

(11)  Testi adottati, P7_TA(2014)0428 (ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

11

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/3

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tas-16 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni (1) dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Parlament Ewropew

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0274/2013) (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0274/2013) (3),

| — | wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Taqsima I — Il-Parlament Ewropew — Sena Finanzjarja 2012 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Taqsima I — Il-Parlament Ewropew — Sena Finanzjarja 2012 (4),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (5),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (6) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (6) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (8), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (8), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (9),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 166(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, skont liema artikolu kull Istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex twettaq l-osservazzjonijiet li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 166(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, skont liema artikolu kull Istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex twettaq l-osservazzjonijiet li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta’ Marzu 2011 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012 — it-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta’ Marzu 2011 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012 — it-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X (10),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta’ April 2011 dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 — Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta’ April 2011 dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 — Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (11),

| — | wara li kkunsidra r-Regoli 77 u 80(3), u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli 77 u 80(3), u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0246/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0246/2014),

| A. | billi fl-4 ta’ Lulju 2013 il-President adotta l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

A.

billi fl-4 ta’ Lulju 2013 il-President adotta l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2012;

| B. | billi fiċ-ċertifikazzjoni tal-kontijiet definittivi, l-uffiċjal tal-kontabilità tal-Parlament afferma l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-kontijiet jippreżentaw stampa vera u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Parlament fl-aspetti materjali kollha, u li ma waslet għall-attenzjoni tiegħu l-ebda kwistjoni li dwarha jesprimi riżerva; |
| --- | --- |

B.

billi fiċ-ċertifikazzjoni tal-kontijiet definittivi, l-uffiċjal tal-kontabilità tal-Parlament afferma l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-kontijiet jippreżentaw stampa vera u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Parlament fl-aspetti materjali kollha, u li ma waslet għall-attenzjoni tiegħu l-ebda kwistjoni li dwarha jesprimi riżerva;

| C. | billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika, fis-6 ta’ Settembru 2013, l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-baġit tal-Parlament ġie implimentat skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u li l-qafas ta’ kontroll stabbilit joffri l-garanziji neċessarji dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħtu; |
| --- | --- |

C.

billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika, fis-6 ta’ Settembru 2013, l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-baġit tal-Parlament ġie implimentat skont il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba u li l-qafas ta’ kontroll stabbilit joffri l-garanziji neċessarji dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħtu;

| D. | billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika wkoll li mhuwiex konxju dwar kwalunkwe fatt li ma ġiex iddikjarat li jista’ jagħmel il-ħsara lill-interess tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

D.

billi s-Segretarju Ġenerali ċċertifika wkoll li mhuwiex konxju dwar kwalunkwe fatt li ma ġiex iddikjarat li jista’ jagħmel il-ħsara lill-interess tal-istituzzjoni;

| E. | billi, permezz tal-awditu tiegħu, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li, fir-rigward tal-infiq amministrattiv fl-2012, is-sistemi superviżorji u ta’ kontroll applikati minn kull istituzzjoni ssodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju u li minn 151 tranżazzjoni awditjati mill-Qorti, waħda kienet żbaljata filwaqt li l-Qorti testima li r-rata tal-iżball l-aktar probabbli hija ta’ 0 %; |
| --- | --- |

E.

billi, permezz tal-awditu tiegħu, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li, fir-rigward tal-infiq amministrattiv fl-2012, is-sistemi superviżorji u ta’ kontroll applikati minn kull istituzzjoni ssodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju u li minn 151 tranżazzjoni awditjati mill-Qorti, waħda kienet żbaljata filwaqt li l-Qorti testima li r-rata tal-iżball l-aktar probabbli hija ta’ 0 %;

| F. | billi, f’konformità mal-proċedura tas-soltu, intbagħat kwestjonarju lill-amministrazzjoni tal-Parlament u t-tweġibiet waslu u ġew diskussi mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, fil-preżenza tas-Segretarju-Ġenerali u l-Awditur Intern; |
| --- | --- |

F.

billi, f’konformità mal-proċedura tas-soltu, intbagħat kwestjonarju lill-amministrazzjoni tal-Parlament u t-tweġibiet waslu u ġew diskussi mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, fil-preżenza tas-Segretarju-Ġenerali u l-Awditur Intern;

| G. | billi l-proċedura ta’ kwittanza annwali tal-Parlament tagħti valur miżjud peress li tinvolvi eżami komprensiv tal-kontijiet, fejn l-objettiv hu li l-Parlament ikun jista’ jissodisfa r-responsabbiltà tiegħu għaċ-ċittadini tal-Unjoni u jaġixxi b’mod kompletament trasparenti billi jtihom idea dettaljata dwar il-ġestjoni finanzjarja tiegħu; billi, ukoll, ħaqqu l-opportunità għal awtokritika u li jitjieb f’dawk l-oqsma fejn hemm lok għal titjib f’termini ta’ kwalità, effiċjenza, u effikaċja fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi u b’hekk ta’ flus il-kontribwenti; |
| --- | --- |

G.

billi l-proċedura ta’ kwittanza annwali tal-Parlament tagħti valur miżjud peress li tinvolvi eżami komprensiv tal-kontijiet, fejn l-objettiv hu li l-Parlament ikun jista’ jissodisfa r-responsabbiltà tiegħu għaċ-ċittadini tal-Unjoni u jaġixxi b’mod kompletament trasparenti billi jtihom idea dettaljata dwar il-ġestjoni finanzjarja tiegħu; billi, ukoll, ħaqqu l-opportunità għal awtokritika u li jitjieb f’dawk l-oqsma fejn hemm lok għal titjib f’termini ta’ kwalità, effiċjenza, u effikaċja fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi u b’hekk ta’ flus il-kontribwenti;

Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja Parlamentari għall-2012

Valur miżjud tal-proċedura ta’ kwittanza tal-Parlament

| 1. | Jenfasizza l-valur miżjud tal-proċedura parlamentari li twassal għall-kwittanza annwali tal-Parlament; |
| --- | --- |

1.

Jenfasizza l-valur miżjud tal-proċedura parlamentari li twassal għall-kwittanza annwali tal-Parlament;

| 2. | Jindika li din ir-riżoluzzjoni tibqa’ prinċipalment ikkonċentrata fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u fuq il-kwittanza tiegħu għas-sena finanzjarja 2012 u li l-objettiv ewlieni tagħha huwa dak li tiżgura li l-flus pubbliċi tal-kontribwenti jintużaw bl-aħjar mod possibbli filwaqt li tagħmel enfasi fuq fejn jista’ jsir titjib; iħeġġeġ lill-entitajiet responsabbli tal-Parlament jibqgħu jtejbu, fil-livelli kollha possibbli, l-effiċjenza fil-ħidma ta’ kuljum tal-Parlament; |
| --- | --- |

2.

Jindika li din ir-riżoluzzjoni tibqa’ prinċipalment ikkonċentrata fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u fuq il-kwittanza tiegħu għas-sena finanzjarja 2012 u li l-objettiv ewlieni tagħha huwa dak li tiżgura li l-flus pubbliċi tal-kontribwenti jintużaw bl-aħjar mod possibbli filwaqt li tagħmel enfasi fuq fejn jista’ jsir titjib; iħeġġeġ lill-entitajiet responsabbli tal-Parlament jibqgħu jtejbu, fil-livelli kollha possibbli, l-effiċjenza fil-ħidma ta’ kuljum tal-Parlament;

| 3. | Jerġa’ jitlob lill-Bureau jiddistribwixxi iktar ‘White Papers’ dwar il-kwistjonijiet ta’ politika lill-Membri kollha li jwassal biex il-punti ta’ politika jiġu diskussi fi ħdan il-gruppi politiċi qabel ma tittieħed deċiżjoni finali; |
| --- | --- |

3.

Jerġa’ jitlob lill-Bureau jiddistribwixxi iktar ‘White Papers’ dwar il-kwistjonijiet ta’ politika lill-Membri kollha li jwassal biex il-punti ta’ politika jiġu diskussi fi ħdan il-gruppi politiċi qabel ma tittieħed deċiżjoni finali;

| 4. | Josserva li l-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2012 ammonta għal EUR 148 200 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn, li minnhom EUR 1 718 miljun intużaw għall-baġit tal-Parlament; josserva, barra minn hekk, li din iċ-ċifra tirrappreżenta ftit aktar minn 1 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni u tammonta għal inqas minn 20 % tal-ammont ta’ EUR 8 278 miljun allokati għall-ispejjeż amministrattivi tal-istituzzjonijiet tal-UE kollha kemm huma għall-2012; josserva li dan hu konformi mal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, u l-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja soda biex jiġi kopert l-infiq fuq il-bini u l-infrastruttura, il-pagi u l-pensjonijiet tal-persunal, it-teknoloġija tal-informatika, u s-sigurtà; |
| --- | --- |

4.

Josserva li l-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2012 ammonta għal EUR 148 200 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn, li minnhom EUR 1 718 miljun intużaw għall-baġit tal-Parlament; josserva, barra minn hekk, li din iċ-ċifra tirrappreżenta ftit aktar minn 1 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni u tammonta għal inqas minn 20 % tal-ammont ta’ EUR 8 278 miljun allokati għall-ispejjeż amministrattivi tal-istituzzjonijiet tal-UE kollha kemm huma għall-2012; josserva li dan hu konformi mal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, u l-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja soda biex jiġi kopert l-infiq fuq il-bini u l-infrastruttura, il-pagi u l-pensjonijiet tal-persunal, it-teknoloġija tal-informatika, u s-sigurtà;

| 5. | Josserva li fil-baġit tal-Parlament, l-erba’ kapitoli ewlenin kienu l-Kapitolu 10 (Membri tal-Istituzzjoni), il-Kapitolu 12 (Uffiċjali u persunal temporanju), il-Kapitolu 20 (Bini u nefqiet relatati) u l-Kapitolu 42 (Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari) li koprew 70 % tal-impenji totali; |
| --- | --- |

5.

Josserva li fil-baġit tal-Parlament, l-erba’ kapitoli ewlenin kienu l-Kapitolu 10 (Membri tal-Istituzzjoni), il-Kapitolu 12 (Uffiċjali u persunal temporanju), il-Kapitolu 20 (Bini u nefqiet relatati) u l-Kapitolu 42 (Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari) li koprew 70 % tal-impenji totali;

| 6. | Jinnota li l-approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit finali tal-Parlament għall-2012 kienu jammontaw għal EUR 1 717 868 121, li jirrapreżentaw 1,9 % żieda fuq il-baġit tal-2011 (EUR 1 685 829 393), u jinnota wkoll li ma tressaq l-ebda baġit ta’ emenda bħal fl-2011; hu tal-fehma li l-Parlament wera r-responsabbiltà baġitarja tiegħu u l-limitazzjoni proprja billi baqa’ taħt ir-rata ta’ inflazzjoni ta’ 2,6 % fl-2012; jistenna li għall-baġit tal-2015 se tkun prevalenti l-limitazzjoni proprja billi l-baġit jinżamm taħt l-20 % tal-Kapitolu 5; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit finali tal-Parlament għall-2012 kienu jammontaw għal EUR 1 717 868 121, li jirrapreżentaw 1,9 % żieda fuq il-baġit tal-2011 (EUR 1 685 829 393), u jinnota wkoll li ma tressaq l-ebda baġit ta’ emenda bħal fl-2011; hu tal-fehma li l-Parlament wera r-responsabbiltà baġitarja tiegħu u l-limitazzjoni proprja billi baqa’ taħt ir-rata ta’ inflazzjoni ta’ 2,6 % fl-2012; jistenna li għall-baġit tal-2015 se tkun prevalenti l-limitazzjoni proprja billi l-baġit jinżamm taħt l-20 % tal-Kapitolu 5;

| 7. | Jindika li fl-2012, 99 % (93 % fl-2011) tal-approprjazzjonijiet definittivi attwali ġew impenjati, b’rata ta’ kanċellazzjoni ta’ 1 % (6 % fl-2011) u li, bħal fis-snin preċedenti, inkiseb livell għoli ta’ implimentazzjoni baġitarja, minkejja li din kienet influwenzata mit-trasferiment ta’ tmiem is-sena tal-fondi li ma ntefqux fuq it-talba tal-Grupp Konġunt ta’ Ħidma tal-Bureau u l-Kumitat għall-Baġits u opinjoni pożittiva min-naħa tal-Kumitat għall-Baġits; |
| --- | --- |

7.

Jindika li fl-2012, 99 % (93 % fl-2011) tal-approprjazzjonijiet definittivi attwali ġew impenjati, b’rata ta’ kanċellazzjoni ta’ 1 % (6 % fl-2011) u li, bħal fis-snin preċedenti, inkiseb livell għoli ta’ implimentazzjoni baġitarja, minkejja li din kienet influwenzata mit-trasferiment ta’ tmiem is-sena tal-fondi li ma ntefqux fuq it-talba tal-Grupp Konġunt ta’ Ħidma tal-Bureau u l-Kumitat għall-Baġits u opinjoni pożittiva min-naħa tal-Kumitat għall-Baġits;

Ir-rapport tal-Parlament dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 8. | Josserva li d-dħul totali li ddaħħal fil-kontijiet tal-Parlament fil-31 ta’ Diċembru 2012 ammonta għal EUR 175 541 860 fl-2012 (EUR 173 293 432 fl-2011) li kienu jinkludu EUR 22 274 843 (EUR 23 815 077 fl-2011) fi dħul assenjat; |
| --- | --- |

8.

Josserva li d-dħul totali li ddaħħal fil-kontijiet tal-Parlament fil-31 ta’ Diċembru 2012 ammonta għal EUR 175 541 860 fl-2012 (EUR 173 293 432 fl-2011) li kienu jinkludu EUR 22 274 843 (EUR 23 815 077 fl-2011) fi dħul assenjat;

| 9. | Josserva li l-Parlament iddeċieda li jwettaq trasferiment ta’ tlaqqit ta’ tmiem is-sena minn diversi linji baġitarji li ammontaw għal EUR 45 000 000 f’fondi li ma ntefqux li kienu intiżi għat-tieni pagament akkont tal-akkwist tal-Bini Trebel fi Brussell (EUR 35 000 000) u l-bini tal-Bini KAD il-ġdid fil-Lussemburgu; jifhem li dan irriżulta fi ffrankar ta’ madwar EUR 10,4 miljun fi spejjeż ta’ finanzjament mill-perjodi ta’ bini u amortizzament ta’ self; jiddeplora, madankollu, il-fatt li l-Parlament ripetutement talab li fl-interess taċ-ċarezza baġitarja, l-infiq fuq il-bini għandu jiddaħħal fil-baġit minflok li jiġi ffinanzjat minn trasferiment ta’ tlaqqit kif mitlub f’bosta riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti; |
| --- | --- |

9.

Josserva li l-Parlament iddeċieda li jwettaq trasferiment ta’ tlaqqit ta’ tmiem is-sena minn diversi linji baġitarji li ammontaw għal EUR 45 000 000 f’fondi li ma ntefqux li kienu intiżi għat-tieni pagament akkont tal-akkwist tal-Bini Trebel fi Brussell (EUR 35 000 000) u l-bini tal-Bini KAD il-ġdid fil-Lussemburgu; jifhem li dan irriżulta fi ffrankar ta’ madwar EUR 10,4 miljun fi spejjeż ta’ finanzjament mill-perjodi ta’ bini u amortizzament ta’ self; jiddeplora, madankollu, il-fatt li l-Parlament ripetutement talab li fl-interess taċ-ċarezza baġitarja, l-infiq fuq il-bini għandu jiddaħħal fil-baġit minflok li jiġi ffinanzjat minn trasferiment ta’ tlaqqit kif mitlub f’bosta riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti;

Il-kontijiet tal-Parlament tal-2012

| 10. | Jikkonstata li ċ-ċifri ta’ għeluq tal-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2012 huma ppreżentati kif ġej:






  (EUR) |
| --- | --- |
| (a)   Approprjazzjonijiet disponibbli |
| approprjazzjonijiet għall-2012: | 1 717 868 121 |
| riporti mhux awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2011: | 21 700 000 |
| riporti awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2011: | 222 900 384 |
| approprjazzjonijiet korrispondenti għad-dħul assenjat għall-2012: | 22 274 843 |
| riporti korrispondenti għad-dħul assenjat għall-2011: | 107 592 247 |
| Total: | 2 092 335 595 |
| (b)   Użu tal-approprjazzjonijiet fis-sena finanzjarja 2012 |
| impenji: | 2 061 149 089 |
| pagamenti mwettqa: | 1 623 172 878 |
| approprjazzjonijiet riportati awtomatikament inkluż dawk li ġejjin mid-dħul assenjat: | 412 253 714 |
| approprjazzjonijiet riportati mhux awtomatikament: | 0 |
| approprjazzjonijiet ikkanċellati: | 55 790 384 |
| (c)   Dħul baġitarju |
| irċevut fl-2012: | 175 541 860 |
| (d) | Total tal-Karta tal-Bilanċi fil-31 ta’ Diċembru 2012 |

10.

Jikkonstata li ċ-ċifri ta’ għeluq tal-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2012 huma ppreżentati kif ġej:

(EUR)

(a)   Approprjazzjonijiet disponibbli

approprjazzjonijiet għall-2012:

1 717 868 121

riporti mhux awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2011:

21 700 000

riporti awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2011:

222 900 384

approprjazzjonijiet korrispondenti għad-dħul assenjat għall-2012:

22 274 843

riporti korrispondenti għad-dħul assenjat għall-2011:

107 592 247

Total:

2 092 335 595

(b)   Użu tal-approprjazzjonijiet fis-sena finanzjarja 2012

impenji:

2 061 149 089

pagamenti mwettqa:

1 623 172 878

approprjazzjonijiet riportati awtomatikament inkluż dawk li ġejjin mid-dħul assenjat:

412 253 714

approprjazzjonijiet riportati mhux awtomatikament:

0

approprjazzjonijiet ikkanċellati:

55 790 384

(c)   Dħul baġitarju

irċevut fl-2012:

175 541 860

(d)

1 539 591 147

| 11. | Jindika ż-żieda sinifikanti ta’ riporti lejn l-2012 (EUR 244 600 384) u jħeġġeġ li jitjieb l-ippjanar tan-nefqa; |
| --- | --- |

11.

Jindika ż-żieda sinifikanti ta’ riporti lejn l-2012 (EUR 244 600 384) u jħeġġeġ li jitjieb l-ippjanar tan-nefqa;

| 12. | Josserva li, fiċ-ċertifikazzjoni tiegħu tal-kontijiet definittivi, l-uffiċjal tal-kontabilità tal-Parlament iddikjara l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-kontijiet jippreżentaw stampa vera u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Parlament fl-aspetti materjali kollha; jinnota wkoll l-osservazzjoni tiegħu dwar il-fatt li ma ġiet imressqa għall-attenzjoni tiegħu l-ebda kwistjoni li titlob riserva; |
| --- | --- |

12.

Josserva li, fiċ-ċertifikazzjoni tiegħu tal-kontijiet definittivi, l-uffiċjal tal-kontabilità tal-Parlament iddikjara l-assigurazzjoni raġonevoli tiegħu li l-kontijiet jippreżentaw stampa vera u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Parlament fl-aspetti materjali kollha; jinnota wkoll l-osservazzjoni tiegħu dwar il-fatt li ma ġiet imressqa għall-attenzjoni tiegħu l-ebda kwistjoni li titlob riserva;

| 13. | Ifakkar fid-deċiżjoni tal-President tiegħu fl-4 ta’ Lulju 2013 dwar l-adozzjoni tal-kontijiet għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

13.

Ifakkar fid-deċiżjoni tal-President tiegħu fl-4 ta’ Lulju 2013 dwar l-adozzjoni tal-kontijiet għas-sena finanzjarja 2012;

L-opinjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-2012 u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti ta’ dawk il-kontijiet

| 14. | Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet, fil-valutazzjoni speċifika li wettqet tan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor b’mod globali, li l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet jindika li l-iżball l-iktar probabbli preżenti fil-popolazzjoni huwa żero u li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll tal-infiq amministrattiv ġew ivvalutati bħala effikaċi; jilqa’, barra minn hekk, il-fatt li l-awditu li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri jindika li l-pagamenti fl-2012 tal-infiq aċċettat ma ġewx affettwati minn livell ta’ żball materjali; jinnota li l-awditu inkluda eżami ta’ kampjun ta’ 151 tranżazzjoni ta’ pagament — 91 pagament ta’ pagi, pensjonijiet u allowances marbuta u 60 pagament għal kuntratti marbuta ma’ bini u nfiq ieħor — kontra 56 pagamanet awditjati fl-2011; |
| --- | --- |

14.

Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet, fil-valutazzjoni speċifika li wettqet tan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor b’mod globali, li l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet jindika li l-iżball l-iktar probabbli preżenti fil-popolazzjoni huwa żero u li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll tal-infiq amministrattiv ġew ivvalutati bħala effikaċi; jilqa’, barra minn hekk, il-fatt li l-awditu li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri jindika li l-pagamenti fl-2012 tal-infiq aċċettat ma ġewx affettwati minn livell ta’ żball materjali; jinnota li l-awditu inkluda eżami ta’ kampjun ta’ 151 tranżazzjoni ta’ pagament — 91 pagament ta’ pagi, pensjonijiet u allowances marbuta u 60 pagament għal kuntratti marbuta ma’ bini u nfiq ieħor — kontra 56 pagamanet awditjati fl-2011;

| 15. | Josserva li n-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor jinkludu n-nefqa fuq riżorsi umani (pagi, allowances u pensjonijiet), li tammonta għal 60 % tat-total tan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor, u n-nefqa fuq bini, tagħmir, enerġija, komunikazzjoni, u teknoloġija tal-informatika hija meqjusa bħala qasam b’riskju baxx; jindika li skont il-Qorti tal-Awdituri, ir-riskji prinċipali fir-rigward tan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor huma n-nuqqas ta’ konformità mal-proċeduri għall-akkwist, għall-implimentazzjoni ta’ kuntratti, għar-reklutaġġ u għall-kalkolu tal-pagi u tal-allowances; |
| --- | --- |

15.

Josserva li n-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor jinkludu n-nefqa fuq riżorsi umani (pagi, allowances u pensjonijiet), li tammonta għal 60 % tat-total tan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor, u n-nefqa fuq bini, tagħmir, enerġija, komunikazzjoni, u teknoloġija tal-informatika hija meqjusa bħala qasam b’riskju baxx; jindika li skont il-Qorti tal-Awdituri, ir-riskji prinċipali fir-rigward tan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor huma n-nuqqas ta’ konformità mal-proċeduri għall-akkwist, għall-implimentazzjoni ta’ kuntratti, għar-reklutaġġ u għall-kalkolu tal-pagi u tal-allowances;

Reklutaġġ ta’ persunal temporanju u kuntrattwali

| 16. | Jinnota b’sodisfazzjoni li l-awditu li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri ta’ 15-il proċedura ta’ reklutaġġ fil-Parlament fl-2012 ma żvela l-ebda żball jew dgħjufija; jistieden, madankollu, lis-Segretarju-Ġenerali japplika strettament ir-regoli applikabbli għall-ħatra jew il-promozzjoni tal-persunal b’mod ġenerali, u b’mod partikolari dawk f’pożizzjonijiet maniġerjali; |
| --- | --- |

16.

Jinnota b’sodisfazzjoni li l-awditu li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri ta’ 15-il proċedura ta’ reklutaġġ fil-Parlament fl-2012 ma żvela l-ebda żball jew dgħjufija; jistieden, madankollu, lis-Segretarju-Ġenerali japplika strettament ir-regoli applikabbli għall-ħatra jew il-promozzjoni tal-persunal b’mod ġenerali, u b’mod partikolari dawk f’pożizzjonijiet maniġerjali;

Akkwisti

| 17. | Josserva li l-awditu li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri eżamina 18 mill-proċeduri ta’ akkwist tal-Parlament; jenfasizza li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fl-applikazzjoni ta’ kriterju ta’ għoti f’każ wieħed u fil-ġestjoni u d-dokumentazzjoni tal-proċedura ta’ akkwist f’każ ieħor; |
| --- | --- |

17.

Josserva li l-awditu li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri eżamina 18 mill-proċeduri ta’ akkwist tal-Parlament; jenfasizza li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fl-applikazzjoni ta’ kriterju ta’ għoti f’każ wieħed u fil-ġestjoni u d-dokumentazzjoni tal-proċedura ta’ akkwist f’każ ieħor;

| 18. | Jirrakkomanda li l-uffiċjali awtorizzanti jtejbu d-disinn, il-koordinazzjoni u r-rendiment tal-qafas u l-proċeduri ta’ akkwist tal-Parlament permezz ta’ kontrolli xierqa u gwida iktar ċara; josserva li l-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid u r-Regoli ta’ Applikazzjoni tiegħu għandhom ikunu akkumpanjati mid-disinn ta’ mudelli ġodda għal kuntratti u inviti għal offerti, kif ukoll l-iżvilupp ta’ korsijiet ta’ taħriġ speċifiku dwar kif għandhom jiġu definiti u applikati l-kriterji tal-għażla u tal-għoti; |
| --- | --- |

18.

Jirrakkomanda li l-uffiċjali awtorizzanti jtejbu d-disinn, il-koordinazzjoni u r-rendiment tal-qafas u l-proċeduri ta’ akkwist tal-Parlament permezz ta’ kontrolli xierqa u gwida iktar ċara; josserva li l-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid u r-Regoli ta’ Applikazzjoni tiegħu għandhom ikunu akkumpanjati mid-disinn ta’ mudelli ġodda għal kuntratti u inviti għal offerti, kif ukoll l-iżvilupp ta’ korsijiet ta’ taħriġ speċifiku dwar kif għandhom jiġu definiti u applikati l-kriterji tal-għażla u tal-għoti;

| 19. | Jappoġġa t-tweġibiet mogħtija mill-Parlament fil-proċedura kontradittorja mal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

19.

Jappoġġa t-tweġibiet mogħtija mill-Parlament fil-proċedura kontradittorja mal-Qorti tal-Awdituri;

Rieżami tal-progress tal-Qorti tal-Awdituri fl-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet li sar f’rapporti annwali preċedenti

Eżekuzzjoni ta’ verifiki ex ante fuq il-proċeduri ta’ reklutaġġ

| 20. | Ifakkar fil-konstatazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri skont liema, fil-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-assistenti parlamentari akkreditati (APA), il-fajl ma kien fih l-ebda dokument li juri li kienu ġew eżegwiti kontrolli ex ante fuq id-dokumenti ta’ reklutaġġ; jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra li l-Parlament implimenta b’mod sħiħ ir-rakkomandazzjoni tagħha biex jiżgura li d-dokumentazzjoni xierqa issa tiġi stabbilita u li issa d-dokumentazzjoni sottostanti għal dawk il-verifiki qed tinżamm biex tiġġustifika d-deċiżjonijiet ta’ reklutaġġ ta’ persunal temporanju u kuntrattwali; jistieden lis-Segretarju-Ġenerali jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu sa Settembru 2014 bl-effikaċja tal-miżuri meħuda inklużi dawk ibbażati fuq is-sejbiet tal-Awditur Intern, ukoll fid-dawl tar-reklutaġġ ta’ bosta assistenti parlamentari (APAs) ġodda wara l-elezzjonijiet; |
| --- | --- |

20.

Ifakkar fil-konstatazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri skont liema, fil-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-assistenti parlamentari akkreditati (APA), il-fajl ma kien fih l-ebda dokument li juri li kienu ġew eżegwiti kontrolli ex ante fuq id-dokumenti ta’ reklutaġġ; jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra li l-Parlament implimenta b’mod sħiħ ir-rakkomandazzjoni tagħha biex jiżgura li d-dokumentazzjoni xierqa issa tiġi stabbilita u li issa d-dokumentazzjoni sottostanti għal dawk il-verifiki qed tinżamm biex tiġġustifika d-deċiżjonijiet ta’ reklutaġġ ta’ persunal temporanju u kuntrattwali; jistieden lis-Segretarju-Ġenerali jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu sa Settembru 2014 bl-effikaċja tal-miżuri meħuda inklużi dawk ibbażati fuq is-sejbiet tal-Awditur Intern, ukoll fid-dawl tar-reklutaġġ ta’ bosta assistenti parlamentari (APAs) ġodda wara l-elezzjonijiet;

Akkwisti

| 21. | Jiddispjaċih li l-eżami li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri tal-kampjun tal-proċeduri ta’ akkwist wera li għad hemm żbalji fid-disinn, il-koordinazzjoni u r-rendiment tal-proċeduri ta’ akkwist u li, għalhekk, l-analiżi mwettqa mill-Qorti tal-Awdituri tal-progress li sar turi li r-rakkomandazzjoni preċedenti tagħha għadha, fil-biċċa l-kbira tagħha, qed tiġi implimentata; itenni s-sejħa tiegħu biex jiġi żgurat progress reali, mingħajr iktar dewmien, fil-mekkaniżmi ta’ kontroll kollha għall-akkwist pubbliku sabiex jingħelbu n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri, kif ukoll biex jiġu garantiti l-iktar prezzijiet kompetittivi għall-prodotti u s-servizzi akkwistati; |
| --- | --- |

21.

Jiddispjaċih li l-eżami li twettaq mill-Qorti tal-Awdituri tal-kampjun tal-proċeduri ta’ akkwist wera li għad hemm żbalji fid-disinn, il-koordinazzjoni u r-rendiment tal-proċeduri ta’ akkwist u li, għalhekk, l-analiżi mwettqa mill-Qorti tal-Awdituri tal-progress li sar turi li r-rakkomandazzjoni preċedenti tagħha għadha, fil-biċċa l-kbira tagħha, qed tiġi implimentata; itenni s-sejħa tiegħu biex jiġi żgurat progress reali, mingħajr iktar dewmien, fil-mekkaniżmi ta’ kontroll kollha għall-akkwist pubbliku sabiex jingħelbu n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri, kif ukoll biex jiġu garantiti l-iktar prezzijiet kompetittivi għall-prodotti u s-servizzi akkwistati;

Pagament ta’ allowances u benefiċċji soċjali lill-membri tal-persunal

| 22. | Ifakkar fis-sejba speċifika tal-Qorti tal-Awdituri rigward l-informazzjoni disponibbli lis-servizzi tal-Parlament dwar is-sitwazzjoni tal-membri tal-persunal; jinsab sodisfatt li l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri ma wera l-ebda dgħjufija iżda wera li għad hemm ir-riskju li jsiru pagamenti żbaljati jew żejda; jinnota, barra minn hekk, li l-Parlament ħa miżuri fl-2012 li tejbu dejjem iktar ir-rata ta’ reazzjoni għall-proċedura annwali tal-verifika elettronika u l-aġġornament ta’ data personali tal-membri tal-persunal u li, fejn meħtieġ, id-dikjarazzjonijiet tal-membri tal-persunal huma akkumpanjati minn dokumenti ta’ sostenn xierqa; |
| --- | --- |

22.

Ifakkar fis-sejba speċifika tal-Qorti tal-Awdituri rigward l-informazzjoni disponibbli lis-servizzi tal-Parlament dwar is-sitwazzjoni tal-membri tal-persunal; jinsab sodisfatt li l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri ma wera l-ebda dgħjufija iżda wera li għad hemm ir-riskju li jsiru pagamenti żbaljati jew żejda; jinnota, barra minn hekk, li l-Parlament ħa miżuri fl-2012 li tejbu dejjem iktar ir-rata ta’ reazzjoni għall-proċedura annwali tal-verifika elettronika u l-aġġornament ta’ data personali tal-membri tal-persunal u li, fejn meħtieġ, id-dikjarazzjonijiet tal-membri tal-persunal huma akkumpanjati minn dokumenti ta’ sostenn xierqa;

Rapport annwali tal-Awditur Intern

| 23. | Josserva li, fil-laqgħa tal-kumitat kompetenti tal-21 ta’ Jannar 2014 mal-Awditur Intern, dan tal-aħħar ippreżenta r-rapport annwali tiegħu ffirmat fit-12 ta’ Lulju 2013 li fih indika li, fl-2012, wettaq l-eżerċizzju ta’ awditjar li ġej fuq l-amministrazzjoni tal-Parlament:






  — | konsultazzjoni mas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) dwar il-proċess għall-għażla tat-telefowns ToIP (12), |
| --- | --- | --- |

23.

Josserva li, fil-laqgħa tal-kumitat kompetenti tal-21 ta’ Jannar 2014 mal-Awditur Intern, dan tal-aħħar ippreżenta r-rapport annwali tiegħu ffirmat fit-12 ta’ Lulju 2013 li fih indika li, fl-2012, wettaq l-eżerċizzju ta’ awditjar li ġej fuq l-amministrazzjoni tal-Parlament:

—

konsultazzjoni mas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) dwar il-proċess għall-għażla tat-telefowns ToIP (12),

| — | segwitu trasversali ta’ azzjonijiet pendenti mir-Rapporti tal-Awditjar Intern — Fażi I 2012, |
| --- | --- |

—

segwitu trasversali ta’ azzjonijiet pendenti mir-Rapporti tal-Awditjar Intern — Fażi I 2012,

| — | segwitu trasversali ta’ azzjonijiet pendenti mir-Rapporti tal-Awditjar Intern — Fażi II 2012; |
| --- | --- |

—

segwitu trasversali ta’ azzjonijiet pendenti mir-Rapporti tal-Awditjar Intern — Fażi II 2012;

| — | awditu ta’ APAs impjegati bħala aġenti oħra tal-Unjoni, |
| --- | --- |

—

awditu ta’ APAs impjegati bħala aġenti oħra tal-Unjoni,

| — | awditu tal-Proċess tal-Kontabilità bbażata fuq id-Dovuti, |
| --- | --- |

—

awditu tal-Proċess tal-Kontabilità bbażata fuq id-Dovuti,

| — | segwitu tal-Awditjar tal-Politika Immobiljari: Ippjanar, Valutazzjoni & Ġestjoni tal-Ħtiġijiet ta’ Akkomodazzjoni; |
| --- | --- |

—

segwitu tal-Awditjar tal-Politika Immobiljari: Ippjanar, Valutazzjoni & Ġestjoni tal-Ħtiġijiet ta’ Akkomodazzjoni;

| 24. | Jindika li fost l-aktar konklużjonijiet sinifikanti stabbiliti fir-rapport annwali tal-Awditur Intern insibu dawn l-aspetti li ġejjin:






  — | li r-regolarizzazzjoni tal-infiq minn ċerti fondi tal-imprest permanenti (Uffiċċji ta’ Informazzjoni & l-Ivvjaġġar tal-Membri) tibqa’ soġġetta għal dewmien sinifikanti, |
| --- | --- | --- |

24.

Jindika li fost l-aktar konklużjonijiet sinifikanti stabbiliti fir-rapport annwali tal-Awditur Intern insibu dawn l-aspetti li ġejjin:

—

li r-regolarizzazzjoni tal-infiq minn ċerti fondi tal-imprest permanenti (Uffiċċji ta’ Informazzjoni & l-Ivvjaġġar tal-Membri) tibqa’ soġġetta għal dewmien sinifikanti,

| — | li sar progress fil-qasam tal-kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi u lill-fondazzjonijiet fil-livell Ewropew, |
| --- | --- |

—

li sar progress fil-qasam tal-kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi u lill-fondazzjonijiet fil-livell Ewropew,

| — | li l-impenn ta’ konsultazzjoni tal-IAS dwar il-proċess għall-għażla tat-telefowns ToIP sab nuqqasijiet fil-formalizzazzjoni tat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-proġett ToIP, li dwaru d-DĠ ITEC indika li diġà kien qed jieħu l-passi neċessarji biex jimmitiga kwalunkwe riskju relatat, |
| --- | --- |

—

li l-impenn ta’ konsultazzjoni tal-IAS dwar il-proċess għall-għażla tat-telefowns ToIP sab nuqqasijiet fil-formalizzazzjoni tat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-proġett ToIP, li dwaru d-DĠ ITEC indika li diġà kien qed jieħu l-passi neċessarji biex jimmitiga kwalunkwe riskju relatat,

| — | li ttieħdu passi importanti fil-qasam tal-Governanza tal-IT u l-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet tal-IT, speċjalment avvanzi metodoloġiċi tad-DĠ ITEC fl-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

li ttieħdu passi importanti fil-qasam tal-Governanza tal-IT u l-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet tal-IT, speċjalment avvanzi metodoloġiċi tad-DĠ ITEC fl-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet,

| — | li l-ewwel segwitu għall-awditu tal-Gruppi ta’ Viżitaturi wera li l-azzjonijiet kollha għadhom miftuħin, minkejja li hemm tnaqqis parzjali fir-riskju residwu relatat, |
| --- | --- |

—

li l-ewwel segwitu għall-awditu tal-Gruppi ta’ Viżitaturi wera li l-azzjonijiet kollha għadhom miftuħin, minkejja li hemm tnaqqis parzjali fir-riskju residwu relatat,

| — | li ħames azzjonijiet pendenti għal liema l-miżuri meħtieġa jmorru lil hinn mis-setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tad-Direttorati Ġenerali kkonċernati issa qegħdin f’idejn awtorità ta’ livell ogħla għal riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

—

li ħames azzjonijiet pendenti għal liema l-miżuri meħtieġa jmorru lil hinn mis-setgħat ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tad-Direttorati Ġenerali kkonċernati issa qegħdin f’idejn awtorità ta’ livell ogħla għal riżoluzzjoni;

| 25. | Josserva u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern rigward is-“Segwitu tal-Awditjar tal-politika immobiljari: Ippjanar, valutazzjoni & ġestjoni tal-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni” sabiex:






  — | jiġi definit l-ippjanar tal-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni fuq terminu medju u twil, marbut mat-tkabbir previst tal-popolazzjoni tal-okkupanti tal-ispazju għall-uffiċċji, |
| --- | --- | --- |

25.

Josserva u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern rigward is-“Segwitu tal-Awditjar tal-politika immobiljari: Ippjanar, valutazzjoni & ġestjoni tal-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni” sabiex:

—

jiġi definit l-ippjanar tal-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni fuq terminu medju u twil, marbut mat-tkabbir previst tal-popolazzjoni tal-okkupanti tal-ispazju għall-uffiċċji,

| — | issir allokazzjoni ta’ spazju għall-uffiċċji abbażi ta’ kriterji li jsir qbil dwarhom fil-livell istituzzjonali u l-eżistenza ta’ regoli u proċeduri li jiffaċilitaw l-infurzar ta’ dawn il-kriterji, u |
| --- | --- |

—

issir allokazzjoni ta’ spazju għall-uffiċċji abbażi ta’ kriterji li jsir qbil dwarhom fil-livell istituzzjonali u l-eżistenza ta’ regoli u proċeduri li jiffaċilitaw l-infurzar ta’ dawn il-kriterji, u

| — | jiġi implimentat l-użu effiċjenti u effikaċi tal-ispazju għall-uffiċċji; |
| --- | --- |

—

jiġi implimentat l-użu effiċjenti u effikaċi tal-ispazju għall-uffiċċji;

| 26. | Josserva u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern rigward l-“Awditu ta’ Assistenti Parlamentari Akkreditati impjegati bħala aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej” li globalment, l-ambjent ta’ kontroll u l-attivitajiet ta’ kontroll fid-DĠs għall-Persunal u l-Finanzi jagħtu assigurazzjonijiet raġonevoli li l-APAs huma reklutati b’konformità mar-regoli statutorji u li l-intitolamenti finanzjarji huma mħallsa korrettament mill-Allowance tal-assistenza parlamentari tal-Membri (PAA); jitlob liż-żewġ DĠ jiżguraw li dawn il-garanziji jsiru stabbli u mingħajr l-ebda dubju bi kwalunkwe mezz meħtieġ; |
| --- | --- |

26.

Josserva u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern rigward l-“Awditu ta’ Assistenti Parlamentari Akkreditati impjegati bħala aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej” li globalment, l-ambjent ta’ kontroll u l-attivitajiet ta’ kontroll fid-DĠs għall-Persunal u l-Finanzi jagħtu assigurazzjonijiet raġonevoli li l-APAs huma reklutati b’konformità mar-regoli statutorji u li l-intitolamenti finanzjarji huma mħallsa korrettament mill-Allowance tal-assistenza parlamentari tal-Membri (PAA); jitlob liż-żewġ DĠ jiżguraw li dawn il-garanziji jsiru stabbli u mingħajr l-ebda dubju bi kwalunkwe mezz meħtieġ;

| 27. | Jieħu nota tal-fatt li fl-2012, kien meħtieġ trasferiment mis-subpartita għall-assistenti lokali (partita 4220-01) għas-subpartita 4220-02 (Assistenti akkreditati) ta’ EUR 7,3 miljun u s-subpartita 4220-01 tnaqqas b’total ta’ EUR 14,1 miljun (14,3 %), li rriżulta minn estimi ħżiena tal-ħtiġijiet kemm għall-assistenti lokali kif ukoll għall-assistenti akkreditati, minkejja li l-għadd ta’ assistenti akkreditati żdied biss bi ftit fl-2012 meta mqabbel mal-2011; jemmen li fil-futur, estimi mtejba tal-ħtiġijiet għal dawn is-subpartiti se jkunu meħtieġa biex jiġu rrispettati l-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u biex tkun possibbli reazzjoni għall-ħtiġijiet reali; |
| --- | --- |

27.

Jieħu nota tal-fatt li fl-2012, kien meħtieġ trasferiment mis-subpartita għall-assistenti lokali (partita 4220-01) għas-subpartita 4220-02 (Assistenti akkreditati) ta’ EUR 7,3 miljun u s-subpartita 4220-01 tnaqqas b’total ta’ EUR 14,1 miljun (14,3 %), li rriżulta minn estimi ħżiena tal-ħtiġijiet kemm għall-assistenti lokali kif ukoll għall-assistenti akkreditati, minkejja li l-għadd ta’ assistenti akkreditati żdied biss bi ftit fl-2012 meta mqabbel mal-2011; jemmen li fil-futur, estimi mtejba tal-ħtiġijiet għal dawn is-subpartiti se jkunu meħtieġa biex jiġu rrispettati l-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u biex tkun possibbli reazzjoni għall-ħtiġijiet reali;

| 28. | Josserva, madankollu, li sabiex jiġu sodisfatti l-objettivi ta’ kontroll intern b’mod sħiħ u konsistenti u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta mhux biss tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament u r-regoli rilevanti li jirriżultaw minn dawn, adottati mill-entitajiet kompetenti tal-Parlament iżda wkoll ir-Regolament Finanzjarju, hemm lok għal iktar tisħiħ ta’ ċerti proċeduri ta’ ġestjoni u kontroll li jinvolvu esponiment moderat għal riskju residwu u rigward l-oqsma li ġejjin:






  — | l-iżgurar, fil-ħin, ta’ informazzjoni regolari għall-APAs dwar kwalunkwe aġġornament jew bidla għar-regoli applikabbli tagħhom u r-regoli applikabbli tagħhom b’analoġija, u l-preżentazzjoni lir-rappreżentanti tagħhom ta’ rapport motivat dwar dawn il-bidliet jew l-aġġornament tagħhom sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u l-prinċipji ta’ trattament u opportunitajiet ugwali; |
| --- | --- | --- |

28.

Josserva, madankollu, li sabiex jiġu sodisfatti l-objettivi ta’ kontroll intern b’mod sħiħ u konsistenti u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta mhux biss tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament u r-regoli rilevanti li jirriżultaw minn dawn, adottati mill-entitajiet kompetenti tal-Parlament iżda wkoll ir-Regolament Finanzjarju, hemm lok għal iktar tisħiħ ta’ ċerti proċeduri ta’ ġestjoni u kontroll li jinvolvu esponiment moderat għal riskju residwu u rigward l-oqsma li ġejjin:

—

l-iżgurar, fil-ħin, ta’ informazzjoni regolari għall-APAs dwar kwalunkwe aġġornament jew bidla għar-regoli applikabbli tagħhom u r-regoli applikabbli tagħhom b’analoġija, u l-preżentazzjoni lir-rappreżentanti tagħhom ta’ rapport motivat dwar dawn il-bidliet jew l-aġġornament tagħhom sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u l-prinċipji ta’ trattament u opportunitajiet ugwali;

| — | l-iżgurar ta’ rappurtar lill-Membri u lill-APAs fil-ħin u b’mod adegwat dwar id-drittijiet u d-dmirijiet ta’ xogħol marbuta ma’ tmiem il-kuntratti tal-APAs (drittijiet għal-liv, għall-qgħad, għall-pensjoni, eċċ.); |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta’ rappurtar lill-Membri u lill-APAs fil-ħin u b’mod adegwat dwar id-drittijiet u d-dmirijiet ta’ xogħol marbuta ma’ tmiem il-kuntratti tal-APAs (drittijiet għal-liv, għall-qgħad, għall-pensjoni, eċċ.);

| — | it-titjib tal-kontrolli interni biex jiġi monitorjat l-użu tal-PAA; |
| --- | --- |

—

it-titjib tal-kontrolli interni biex jiġi monitorjat l-użu tal-PAA;

| — | l-iżgurar ta’ amministrazzjoni iktar effiċjenti u b’inqas intoppi għar-reklutaġġ ta’ APAs ġodda wara l-elezzjonijiet tal-2014 permezz ta’ ppjanar bikri u l-għoti ta’ riżorsi meħtieġa, b’mod partikolari tar-riżorsi umani, u l-garanzija ta’ assistenza kontinwa lill-Membri eletti għall-mandat il-ġdid billi jiġi żgurat li ma jkunx hemm pawżi fil-kuntratti tal-APAs li jkomplu jagħtu l-assistenza; |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta’ amministrazzjoni iktar effiċjenti u b’inqas intoppi għar-reklutaġġ ta’ APAs ġodda wara l-elezzjonijiet tal-2014 permezz ta’ ppjanar bikri u l-għoti ta’ riżorsi meħtieġa, b’mod partikolari tar-riżorsi umani, u l-garanzija ta’ assistenza kontinwa lill-Membri eletti għall-mandat il-ġdid billi jiġi żgurat li ma jkunx hemm pawżi fil-kuntratti tal-APAs li jkomplu jagħtu l-assistenza;

| 29. | Ifakkar għal darb’oħra li, wara ħames snin tal-implimentazzjoni tal-Istatut għall-Assistenti l-ġdid, hu meħtieġ li titwettaq evalwazzjoni sħiħa ta’ dan l-Istatut inklużi l-adattamenti possibbli tar-regoli mill-iktar fis possibbli; |
| --- | --- |

29.

Ifakkar għal darb’oħra li, wara ħames snin tal-implimentazzjoni tal-Istatut għall-Assistenti l-ġdid, hu meħtieġ li titwettaq evalwazzjoni sħiħa ta’ dan l-Istatut inklużi l-adattamenti possibbli tar-regoli mill-iktar fis possibbli;

Awditjar tal-Qafas ta’ Kontroll Intern

| 30. | Ifakkar li fl-2003 u fl-2004 r-rieżami oriġinali tal-Qafas ta’ Kontroll Intern ta lok għal 14-il rapport ta’ awditjar li koprew id-dipartimenti kollha u s-servizzi ċentrali u li kien fihom 452 azzjoni li kien hemm qbil dwarhom immirati lejn it-titjib tal-livelli kumplessivi ta’:






  — | ir-rispett tal-istandards minimi ta’ kontroll intern tal-istituzzjoni, |
| --- | --- | --- |

30.

Ifakkar li fl-2003 u fl-2004 r-rieżami oriġinali tal-Qafas ta’ Kontroll Intern ta lok għal 14-il rapport ta’ awditjar li koprew id-dipartimenti kollha u s-servizzi ċentrali u li kien fihom 452 azzjoni li kien hemm qbil dwarhom immirati lejn it-titjib tal-livelli kumplessivi ta’:

—

ir-rispett tal-istandards minimi ta’ kontroll intern tal-istituzzjoni,

| — | il-kisba tal-objettivi ta’ kontroll ewlenin tal-istituzzjoni (konformità mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-politiki applikabbli; l-affidabbiltà tal-informazzjoni ta’ ġestjoni u reġistrazzjoni; u l-ekonomija, l-effikaċja u l-effiċjenza tal-operazzjonijiet); |
| --- | --- |

—

il-kisba tal-objettivi ta’ kontroll ewlenin tal-istituzzjoni (konformità mal-liġijiet, ir-regolamenti u l-politiki applikabbli; l-affidabbiltà tal-informazzjoni ta’ ġestjoni u reġistrazzjoni; u l-ekonomija, l-effikaċja u l-effiċjenza tal-operazzjonijiet);

“Azzjonijiet pendenti” li baqa’

| 31. | Josserva li fi tmiem l-2012, wara awditi ta’ segwitu suċċessivi, 15-il azzjoni baqgħu ma tlestewx minn 452 azzjoni ta’ qafas tal-kontroll intern li kien sar qbil dwarhom inizjalment; jieħu nota tal-konklużjoni tal-Awditur Intern li għal żewġ DĠs (Finanzi u Infrastruttura u Loġistika), kien hemm titjib evidenti fil-proċessi ta’ akkwist pubbliku; |
| --- | --- |

31.

Josserva li fi tmiem l-2012, wara awditi ta’ segwitu suċċessivi, 15-il azzjoni baqgħu ma tlestewx minn 452 azzjoni ta’ qafas tal-kontroll intern li kien sar qbil dwarhom inizjalment; jieħu nota tal-konklużjoni tal-Awditur Intern li għal żewġ DĠs (Finanzi u Infrastruttura u Loġistika), kien hemm titjib evidenti fil-proċessi ta’ akkwist pubbliku;

| 32. | Josserva l-proċess trasversali u ta’ monitoraġġ tal-Awditu Intern għas-segwitu ta’ azzjonijiet miftiehma mir-rapporti tiegħu li fih kull kompitu ta’ segwitu huwa trasversali, u jkopri b’mod simultanju l-azzjonijiet pendenti kollha li għandhom jiġu implimentati; jinnota, barra minn hekk, li l-kompiti issa qegħdin jitwettqu kull sentejn, b’konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

32.

Josserva l-proċess trasversali u ta’ monitoraġġ tal-Awditu Intern għas-segwitu ta’ azzjonijiet miftiehma mir-rapporti tiegħu li fih kull kompitu ta’ segwitu huwa trasversali, u jkopri b’mod simultanju l-azzjonijiet pendenti kollha li għandhom jiġu implimentati; jinnota, barra minn hekk, li l-kompiti issa qegħdin jitwettqu kull sentejn, b’konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2009;

| 33. | Josserva li sa tmiem l-2012, l-Awditur Intern innota li 73 azzjoni kienu għadhom ma ġewx implimentati, inklużi żewġ azzjonijiet kritiċi, 35 azzjoni ta’ riskju sinifikanti u 36 azzjoni ta’ riskju moderat; jinnota b’sodisfazzjon li fl-2012, 80 azzjoni ġew implimentati b’mod sħiħ u għalhekk ingħalqu, inklużi żewġ azzjonijiet kritiċi; iħeġġeġ lid-Direttorati Ġenerali tiegħu kollha kkonċernati biex ikomplu bl-isforzi tagħhom biex itejbu l-proċeduri ta’ ġestjoni u ta’ kontroll rispettivi tagħhom; jistieden lill-Awditur Intern sabiex jistabbilixxi skedi ta’ żmien aktar stretti dwar l-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati; jistieden lill-Awditur Intern iżomm lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit infurmat dwar l-azzjonijiet pendenti kollha tar-rieżami oriġinali tal-Qafas ta’ Kontroll Intern; itenni t-talba tiegħu lit-tmexxija dipartimentali u ċentrali biex jimplimentaw l-“azzjonijiet pendenti” li baqa’ qabel it-tmiem tal-leġiżlatura attwali; |
| --- | --- |

33.

Josserva li sa tmiem l-2012, l-Awditur Intern innota li 73 azzjoni kienu għadhom ma ġewx implimentati, inklużi żewġ azzjonijiet kritiċi, 35 azzjoni ta’ riskju sinifikanti u 36 azzjoni ta’ riskju moderat; jinnota b’sodisfazzjon li fl-2012, 80 azzjoni ġew implimentati b’mod sħiħ u għalhekk ingħalqu, inklużi żewġ azzjonijiet kritiċi; iħeġġeġ lid-Direttorati Ġenerali tiegħu kollha kkonċernati biex ikomplu bl-isforzi tagħhom biex itejbu l-proċeduri ta’ ġestjoni u ta’ kontroll rispettivi tagħhom; jistieden lill-Awditur Intern sabiex jistabbilixxi skedi ta’ żmien aktar stretti dwar l-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati; jistieden lill-Awditur Intern iżomm lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit infurmat dwar l-azzjonijiet pendenti kollha tar-rieżami oriġinali tal-Qafas ta’ Kontroll Intern; itenni t-talba tiegħu lit-tmexxija dipartimentali u ċentrali biex jimplimentaw l-“azzjonijiet pendenti” li baqa’ qabel it-tmiem tal-leġiżlatura attwali;

| 34. | Josserva l-konklużjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern li l-proċess ta’ segwitu tal-2012 wera titjib globali evidenti, bl-għeluq ta’ 80 mill-153 azzjoni pendenti validati kif ukoll tnaqqis fl-għadd ta’ azzjonijiet kritiċi ta’ riskju għoli (minn tmienja għal tlieta); jinsab imħasseb, madankollu, dwar l-għadd relattivament kbir ta’ 73 azzjoni skaduta li ġew riportati għall-2013; jagħraf li l-profil ta’ riskju li għandu l-Parlament għall-azzjonijiet pendenti fi tmiem is-sena juri proporzjon ta’ azzjonijiet fil-kategorija ta’ riskju moderat ikbar minn dak fil-bidu tal-2012, li jindika li kien hemm progress fis-servizzi, anki f’oqsma fejn l-azzjonijiet għadhom ma ngħalqux; |
| --- | --- |

34.

Josserva l-konklużjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern li l-proċess ta’ segwitu tal-2012 wera titjib globali evidenti, bl-għeluq ta’ 80 mill-153 azzjoni pendenti validati kif ukoll tnaqqis fl-għadd ta’ azzjonijiet kritiċi ta’ riskju għoli (minn tmienja għal tlieta); jinsab imħasseb, madankollu, dwar l-għadd relattivament kbir ta’ 73 azzjoni skaduta li ġew riportati għall-2013; jagħraf li l-profil ta’ riskju li għandu l-Parlament għall-azzjonijiet pendenti fi tmiem is-sena juri proporzjon ta’ azzjonijiet fil-kategorija ta’ riskju moderat ikbar minn dak fil-bidu tal-2012, li jindika li kien hemm progress fis-servizzi, anki f’oqsma fejn l-azzjonijiet għadhom ma ngħalqux;

Segwitu mogħti mis-Segretarju Ġenerali għar-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza tal-2011

| 35. | Jieħu nota tat-tweġibiet bil-miktub għar-riżoluzzjoni tal-kwittanza tal-2011 mogħtija lill-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju fil-25 ta’ Ottubru 2013 li jfisser li waslu qabel il-bidu tal-eżerċizzju tal-kwittanza tal-2012; jilqa’ l-preżentazzjoni sussegwenti tas-Segretarju Ġenerali tat-tweġibiet u s-segwitu tal-amministrazzjoni tal-Parlament fil-25 ta’ Novembru 2013 għad-diversi mistoqsijiet u talbiet tar-riżoluzzjoni tal-kwittanza tal-Parlament tal-2011 u l-iskambju ta’ fehmiet mal-Membri li kienu qegħdin isegwu; |
| --- | --- |

35.

Jieħu nota tat-tweġibiet bil-miktub għar-riżoluzzjoni tal-kwittanza tal-2011 mogħtija lill-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju fil-25 ta’ Ottubru 2013 li jfisser li waslu qabel il-bidu tal-eżerċizzju tal-kwittanza tal-2012; jilqa’ l-preżentazzjoni sussegwenti tas-Segretarju Ġenerali tat-tweġibiet u s-segwitu tal-amministrazzjoni tal-Parlament fil-25 ta’ Novembru 2013 għad-diversi mistoqsijiet u talbiet tar-riżoluzzjoni tal-kwittanza tal-Parlament tal-2011 u l-iskambju ta’ fehmiet mal-Membri li kienu qegħdin isegwu;

| 36. | Jilqa’ l-fatt li mill-2011, saru bidliet sinifikanti fis-servizzi tat-traduzzjoni u tal-interpretazzjoni tal-Parlament; jagħraf li tul dan il-proċess, l-effiċjenza tista’ tiżdied b’mod konsiderevoli u sussegwentement, jitnaqqsu l-finanzi, filwaqt li jinżammu l-kwalità u l-offerta għall-Membri; josserva li fil-qafas ta’ politika ta’ multilingwiżmu sħiħa effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, it-traduzzjoni fuq talba ta’ rapporti verbatim ta’ proċedimenti u ta’ mistoqsijiet bil-miktub waslet għal tnaqqis fit-traduzzjoni esterna ta’ EUR 11 miljun fuq bażi permanenti; |
| --- | --- |

36.

Jilqa’ l-fatt li mill-2011, saru bidliet sinifikanti fis-servizzi tat-traduzzjoni u tal-interpretazzjoni tal-Parlament; jagħraf li tul dan il-proċess, l-effiċjenza tista’ tiżdied b’mod konsiderevoli u sussegwentement, jitnaqqsu l-finanzi, filwaqt li jinżammu l-kwalità u l-offerta għall-Membri; josserva li fil-qafas ta’ politika ta’ multilingwiżmu sħiħa effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, it-traduzzjoni fuq talba ta’ rapporti verbatim ta’ proċedimenti u ta’ mistoqsijiet bil-miktub waslet għal tnaqqis fit-traduzzjoni esterna ta’ EUR 11 miljun fuq bażi permanenti;

| 37. | Ifakkar fit-tieni deċiżjoni meħuda mill-Bureau fit-12 ta’ Marzu 2012 dwar multilingwiżmu sħiħ u effiċjenti fl-użu tar-riżorsi li pprevediet li d-delegazzjonijiet li jeħtieġu derogi għall-ivvjaġġar waqt il-ġimgħat tal-Kumitati jingħataw biss reġim ta’ lingwa limitat li ma jaqbiżx l-interpretazzjoni għal lingwa waħda; josserva li minħabba din il-miżura, l-għadd ta’ missjonijiet li saru waqt dawn il-ġimgħat iddedikati għall-attivitajiet parlamentari esterni żdied minn 36 % tal-missjonijiet kollha fl-2011 għal 46 % fl-2012, filwaqt li l-għadd ta’ jiem ta’ missjoni għall-interpreti naqas bi 23 % bejn l-2011 u l-2012; |
| --- | --- |

37.

Ifakkar fit-tieni deċiżjoni meħuda mill-Bureau fit-12 ta’ Marzu 2012 dwar multilingwiżmu sħiħ u effiċjenti fl-użu tar-riżorsi li pprevediet li d-delegazzjonijiet li jeħtieġu derogi għall-ivvjaġġar waqt il-ġimgħat tal-Kumitati jingħataw biss reġim ta’ lingwa limitat li ma jaqbiżx l-interpretazzjoni għal lingwa waħda; josserva li minħabba din il-miżura, l-għadd ta’ missjonijiet li saru waqt dawn il-ġimgħat iddedikati għall-attivitajiet parlamentari esterni żdied minn 36 % tal-missjonijiet kollha fl-2011 għal 46 % fl-2012, filwaqt li l-għadd ta’ jiem ta’ missjoni għall-interpreti naqas bi 23 % bejn l-2011 u l-2012;

| 38. | Jinnota d-deċiżjoni sussegwenti mis-Segretarju Ġenerali fit-23 ta’ Marzu 2013 li tipprevedi li kull nhar ta’ Tlieta u kull nhar ta’ Erbgħa tal-ġimgħat tal-Kumitati huma riżervati esklużivament għal laqgħat tal-kumitati u għal trilogi; josserva b’mod pożittiv li dawn il-miżuri rriżultaw fit-tnaqqis fis-sehem li għandhom l-ispejjeż tal-interpretazzjoni esterna fil-baġit totali tal-Parlament minn 3,5 % fl-2011 għal 2,6 % fl-2012; jemmen li l-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba jeħtieġ li jkun japplika għall-interpretazzjoni wkoll, u li bil-ħsieb li jiġi żgurat l-aħjar valur għall-flus għall-kontribwenti tal-Unjoni, għandha titwettaq analiżi kritika kontinwament biex tevalwa fejn u kif tista’ tittejjeb l-effiċjenza u kif jistgħu jiġu kkontrollati jew limitati l-ispejjeż; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jippubblika r-rapport annwali għall-applikazzjoni tal-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Multilingwiżmu għall-Membri tal-kumitat responsabbli; |
| --- | --- |

38.

Jinnota d-deċiżjoni sussegwenti mis-Segretarju Ġenerali fit-23 ta’ Marzu 2013 li tipprevedi li kull nhar ta’ Tlieta u kull nhar ta’ Erbgħa tal-ġimgħat tal-Kumitati huma riżervati esklużivament għal laqgħat tal-kumitati u għal trilogi; josserva b’mod pożittiv li dawn il-miżuri rriżultaw fit-tnaqqis fis-sehem li għandhom l-ispejjeż tal-interpretazzjoni esterna fil-baġit totali tal-Parlament minn 3,5 % fl-2011 għal 2,6 % fl-2012; jemmen li l-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba jeħtieġ li jkun japplika għall-interpretazzjoni wkoll, u li bil-ħsieb li jiġi żgurat l-aħjar valur għall-flus għall-kontribwenti tal-Unjoni, għandha titwettaq analiżi kritika kontinwament biex tevalwa fejn u kif tista’ tittejjeb l-effiċjenza u kif jistgħu jiġu kkontrollati jew limitati l-ispejjeż; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jippubblika r-rapport annwali għall-applikazzjoni tal-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Multilingwiżmu għall-Membri tal-kumitat responsabbli;

| 39. | Josserva t-tweġiba tas-Segretarju Ġenerali li tindika li n-nefqa għall-premju LUX tnaqqset, kif kien propost mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u saret votazzjoni dwarha fil-plenarja fir-rapport tal-kwittanza għall-2010, jinnota li ttieħdu għadd ta’ miżuri konkreti sabiex tiġi minimizzata n-nefqa fuq il-Premju LUX, b’mod partikolari billi jitnaqqsu l-ispejjeż relatati mal-attivitajiet ta’ promozzjoni fil-festivals internazzjonali u fi ħdan il-bini tal-Parlament; josserva li n-nefqa fuq il-Premju LUX fl-2012 kienet ta’ EUR 434 421, li tirrappreżenta tnaqqis ta’ 24 % meta mqabbel mal-2011 (EUR 573 722); jitlob li jinstabu effiċjenzi ulterjuri; |
| --- | --- |

39.

Josserva t-tweġiba tas-Segretarju Ġenerali li tindika li n-nefqa għall-premju LUX tnaqqset, kif kien propost mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u saret votazzjoni dwarha fil-plenarja fir-rapport tal-kwittanza għall-2010, jinnota li ttieħdu għadd ta’ miżuri konkreti sabiex tiġi minimizzata n-nefqa fuq il-Premju LUX, b’mod partikolari billi jitnaqqsu l-ispejjeż relatati mal-attivitajiet ta’ promozzjoni fil-festivals internazzjonali u fi ħdan il-bini tal-Parlament; josserva li n-nefqa fuq il-Premju LUX fl-2012 kienet ta’ EUR 434 421, li tirrappreżenta tnaqqis ta’ 24 % meta mqabbel mal-2011 (EUR 573 722); jitlob li jinstabu effiċjenzi ulterjuri;

| 40. | Jikkunsidra li l-premijiet mhumiex attività ewlenija tal-Parlament u jitlob li ssir analiżi tal-kost-benefiċċju qabel ma tiġi żviluppata kwalunkwe inizjattiva ta’ premju ġdida; |
| --- | --- |

40.

Jikkunsidra li l-premijiet mhumiex attività ewlenija tal-Parlament u jitlob li ssir analiżi tal-kost-benefiċċju qabel ma tiġi żviluppata kwalunkwe inizjattiva ta’ premju ġdida;

| 41. | Jinnota li fid-dawl tal-ammont dejjem jikber ta’ klijenti u l-evoluzzjoni tal-istituzzjoni, il-Bureau adotta, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ Ġunju 2013, strateġija komprensiva li tistabbilixxi l-orjentazzjonijiet ewlenin għall-politika tal-forniment tal-ikel tal-Parlament sal-2019; ifakkar fil-fatt li l-attivitajiet tal-forniment tal-ikel kollha żdiedu b’madwar 150 % mill-2002 għall-2011, minn 1,472 miljun klijent fl-2002 meta mqabbel ma’ 3,711-il miljun klijent fl-2011; josserva li s-servizz tal-forniment tal-ikel tal-Parlament għadu mmarkat minn defiċit operattiv li m’għandux ikun hemm kumpens għalih esklużivament b’żieda fil-prezzijiet; jinnota li l-politika tal-prezzijiet fil-Parlament għandha tibqa’ tikkonforma mal-istituzzjonijiet l-oħrajn u li l-Parlament qiegħed f’pożizzjoni aħjar biex jikseb kundizzjonijiet imtejba għall-kuntratturi u l-ekonomiji ta’ skala f’dawk l-operazzjonijiet, billi jitqies l-għadd ta’ klijenti li jiġu servuti; |
| --- | --- |

41.

Jinnota li fid-dawl tal-ammont dejjem jikber ta’ klijenti u l-evoluzzjoni tal-istituzzjoni, il-Bureau adotta, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ Ġunju 2013, strateġija komprensiva li tistabbilixxi l-orjentazzjonijiet ewlenin għall-politika tal-forniment tal-ikel tal-Parlament sal-2019; ifakkar fil-fatt li l-attivitajiet tal-forniment tal-ikel kollha żdiedu b’madwar 150 % mill-2002 għall-2011, minn 1,472 miljun klijent fl-2002 meta mqabbel ma’ 3,711-il miljun klijent fl-2011; josserva li s-servizz tal-forniment tal-ikel tal-Parlament għadu mmarkat minn defiċit operattiv li m’għandux ikun hemm kumpens għalih esklużivament b’żieda fil-prezzijiet; jinnota li l-politika tal-prezzijiet fil-Parlament għandha tibqa’ tikkonforma mal-istituzzjonijiet l-oħrajn u li l-Parlament qiegħed f’pożizzjoni aħjar biex jikseb kundizzjonijiet imtejba għall-kuntratturi u l-ekonomiji ta’ skala f’dawk l-operazzjonijiet, billi jitqies l-għadd ta’ klijenti li jiġu servuti;

| 42. | Jinnota li bosta talbiet li saru fir-rapporti ta’ kwittanza annwali appoġġati mill-plenarja tal-Parlament ma ġew issodisfati; jinnota li s-Segretarju-Ġenerali jsostni li dawn it-talbiet jaqgħu taħt l-ambitu tal-Bureau tal-Parlament jew tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament; jinsisti li t-talbiet tal-plenarja li saru fir-rapporti ta’ kwittanza annwali huma implimentati b’mod sħiħ; |
| --- | --- |

42.

Jinnota li bosta talbiet li saru fir-rapporti ta’ kwittanza annwali appoġġati mill-plenarja tal-Parlament ma ġew issodisfati; jinnota li s-Segretarju-Ġenerali jsostni li dawn it-talbiet jaqgħu taħt l-ambitu tal-Bureau tal-Parlament jew tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament; jinsisti li t-talbiet tal-plenarja li saru fir-rapporti ta’ kwittanza annwali huma implimentati b’mod sħiħ;

Il-kwittanza tal-Parlament tal-2012

| 43. | Jinnota li l-kamp ta’ applikazzjoni tal-proċedura tal-kwittanza m’għandux ikopri biss l-implimentazzjoni baġitarja u l-attivitajiet maniġerjali tas-Segretarju Ġenerali u l-Amministrazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, iżda wkoll id-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-korpi ta’ governanza tiegħu, jiġifieri l-President, il-Bureau u l-Konferenza tal-Presidenti; jenfasizza li l-Parlament, fi skrutinju kritiku tal-ġestjoni finanzjarja tal-istituzzjoni, jagħti l-kwittanza mhux lis-Segretarju Ġenerali iżda lill-President tiegħu; |
| --- | --- |

43.

Jinnota li l-kamp ta’ applikazzjoni tal-proċedura tal-kwittanza m’għandux ikopri biss l-implimentazzjoni baġitarja u l-attivitajiet maniġerjali tas-Segretarju Ġenerali u l-Amministrazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, iżda wkoll id-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-korpi ta’ governanza tiegħu, jiġifieri l-President, il-Bureau u l-Konferenza tal-Presidenti; jenfasizza li l-Parlament, fi skrutinju kritiku tal-ġestjoni finanzjarja tal-istituzzjoni, jagħti l-kwittanza mhux lis-Segretarju Ġenerali iżda lill-President tiegħu;

| 44. | Jilqa’, f’dan ir-rigward, il-kwalità tal-iskambju ta’ fehmiet bejn is-Segretarju Ġenerali u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit fil-preżenza tal-Awditur Intern, fil-21 ta’ Jannar 2014 fil-kuntest tal-kwittanza tal-Parlament tal-2012; itenni li l-korpi governattivi u l-amministrazzjoni tal-Parlament huma responsabbli tul dan il-proċess u li hu għalhekk essenzjali biex issir il-proċedura tat-teħid ta’ deċiżjonijiet b’mod kompletament trasparenti biex jiżguraw li ċ-ċittadini tal-Unjoni jingħataw stampa reali u preċiża ta’ kif il-Parlament jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu u juża r-riżorsi li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tiegħu; jitlob, għaldaqstant, li l-aġendi għal-laqgħat ta’, u d-deċiżjonijiet meħuda mill-korpi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Parlament jiġu kkomunikati mingħajr dewmien kemm lill-Membri kif ukoll lill-persunal tal-Parlament b’mod globali u lill-pubbliku ġenerali; |
| --- | --- |

44.

Jilqa’, f’dan ir-rigward, il-kwalità tal-iskambju ta’ fehmiet bejn is-Segretarju Ġenerali u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit fil-preżenza tal-Awditur Intern, fil-21 ta’ Jannar 2014 fil-kuntest tal-kwittanza tal-Parlament tal-2012; itenni li l-korpi governattivi u l-amministrazzjoni tal-Parlament huma responsabbli tul dan il-proċess u li hu għalhekk essenzjali biex issir il-proċedura tat-teħid ta’ deċiżjonijiet b’mod kompletament trasparenti biex jiżguraw li ċ-ċittadini tal-Unjoni jingħataw stampa reali u preċiża ta’ kif il-Parlament jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu u juża r-riżorsi li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tiegħu; jitlob, għaldaqstant, li l-aġendi għal-laqgħat ta’, u d-deċiżjonijiet meħuda mill-korpi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Parlament jiġu kkomunikati mingħajr dewmien kemm lill-Membri kif ukoll lill-persunal tal-Parlament b’mod globali u lill-pubbliku ġenerali;

| 45. | Jindika li r-referenzi ewlenin, ħielsa minn kwalunkwe kunsiderazzjoni politika, għall-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament l-ewwel għandhom jinkludu l-opinjoni tal-awditur indipendenti estern tiegħu u t-tieni, l-opinjoni mogħtija mill-Awditur Intern tal-Parlament u l-valutazzjoni tiegħu tas-sistema ta’ kontroll intern tal-Parlament; itenni s-sodisfazzjon tiegħu bl-opinjoni pożittiva tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-Parlament u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti ta’ dawk il-kontijiet; |
| --- | --- |

45.

Jindika li r-referenzi ewlenin, ħielsa minn kwalunkwe kunsiderazzjoni politika, għall-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament l-ewwel għandhom jinkludu l-opinjoni tal-awditur indipendenti estern tiegħu u t-tieni, l-opinjoni mogħtija mill-Awditur Intern tal-Parlament u l-valutazzjoni tiegħu tas-sistema ta’ kontroll intern tal-Parlament; itenni s-sodisfazzjon tiegħu bl-opinjoni pożittiva tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-Parlament u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti ta’ dawk il-kontijiet;

| 46. | Ifakkar li l-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Membri tal-Parlament rigward l-interessi finanzjarji u l-kunflitti ta’ interess, adottat mill-plenarja fl-1 ta’ Diċembru 2011, jirrikjedi li l-Membri jiżvelaw kompletament kwalunkwe attività mħallsa barra l-Parlament, il-pagament li jirċievu u kwalunkwe funzjoni oħra li jwettqu li tista’ twassal għal kunflitti ta’ interess u li, b’mod espliċitu, il-kodiċi jipprojbixxi lill-Membri milli jaċċettaw kwalunkwe somma ta’ flus jew rigal ieħor bi skambju għall-influwenza fuq id-deċiżjonijiet tal-Parlament; josserva li jistabbilixxi regoli ċari dwar l-aċċettazzjoni ta’ rigali u dwar ex Membri li jinvolvu ruħhom fl-attivitajiet ta’ lobbying; jitlob li l-amministrazzjoni tiskrutinizza tal-inqas 15 % ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet fuq bażi regolari u annwali; |
| --- | --- |

46.

Ifakkar li l-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Membri tal-Parlament rigward l-interessi finanzjarji u l-kunflitti ta’ interess, adottat mill-plenarja fl-1 ta’ Diċembru 2011, jirrikjedi li l-Membri jiżvelaw kompletament kwalunkwe attività mħallsa barra l-Parlament, il-pagament li jirċievu u kwalunkwe funzjoni oħra li jwettqu li tista’ twassal għal kunflitti ta’ interess u li, b’mod espliċitu, il-kodiċi jipprojbixxi lill-Membri milli jaċċettaw kwalunkwe somma ta’ flus jew rigal ieħor bi skambju għall-influwenza fuq id-deċiżjonijiet tal-Parlament; josserva li jistabbilixxi regoli ċari dwar l-aċċettazzjoni ta’ rigali u dwar ex Membri li jinvolvu ruħhom fl-attivitajiet ta’ lobbying; jitlob li l-amministrazzjoni tiskrutinizza tal-inqas 15 % ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet fuq bażi regolari u annwali;

| 47. | Jinnota li l-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Membri ġew adottati mill-Bureau fil-15 ta’ April 2013; jinnota b’sodisfazzjon li l-miżuri ta’ implimentazzjoni rigward l-Artikolu 5(3), biex tiġi żgurata t-trasparenza fir-rigward tan-nefqiet fuq l-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni u s-sussistenza tal-Membri, imħallsa minn partijiet terzi, fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju 2013, jistipulaw li r-rimborż kollu għan-nefqiet ta’ vvjaġġar, akkomodazzjoni u sussistenza koperti minn partijiet terzi għall-attendenza ta’ Membri f’avvenimenti organizzati minn partijiet terzi għandu jiġi ddikjarat; jinnota, barra minn hekk, li jekk ma jsirx tali rimborż, u jitħallsu biss l-ispejjeż ta’ ikla, biljett ta’ dħul jew simili inqas minn valur ta’ EUR 150, m’hemmx bżonn ta’ dikjarazzjoni; |
| --- | --- |

47.

Jinnota li l-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Membri ġew adottati mill-Bureau fil-15 ta’ April 2013; jinnota b’sodisfazzjon li l-miżuri ta’ implimentazzjoni rigward l-Artikolu 5(3), biex tiġi żgurata t-trasparenza fir-rigward tan-nefqiet fuq l-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni u s-sussistenza tal-Membri, imħallsa minn partijiet terzi, fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju 2013, jistipulaw li r-rimborż kollu għan-nefqiet ta’ vvjaġġar, akkomodazzjoni u sussistenza koperti minn partijiet terzi għall-attendenza ta’ Membri f’avvenimenti organizzati minn partijiet terzi għandu jiġi ddikjarat; jinnota, barra minn hekk, li jekk ma jsirx tali rimborż, u jitħallsu biss l-ispejjeż ta’ ikla, biljett ta’ dħul jew simili inqas minn valur ta’ EUR 150, m’hemmx bżonn ta’ dikjarazzjoni;

| 48. | Jitlob li l-annessi għall-mistoqsijiet bil-miktub parlamentari (ir-Regola 117 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament) jiġu ppubblikati flimkien mal-mistoqsijiet ikkonċernati fuq il-websajt tal-Parlament; |
| --- | --- |

48.

Jitlob li l-annessi għall-mistoqsijiet bil-miktub parlamentari (ir-Regola 117 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament) jiġu ppubblikati flimkien mal-mistoqsijiet ikkonċernati fuq il-websajt tal-Parlament;

| 49. | Jemmen li l-Parlament huwa l-unika istituzzjoni pubblika Ewropea li tħallas allowance intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju f’kontijiet bankarji privati u personali mingħajr ma titlob li jinżammu rċevuti jew li tiġi awditjata n-nefqa; jissuspetta li l-Membri kieku jikkritikaw ħafna kwalunkwe entità oħra li tonqos milli tissorvelja l-użu tal-flus pubbliċi b’mod simili; jistieden lis-Segretarju-Ġenerali jipproponi arranġamenti żgħar biex jiżgura li l-Allowance għan-Nefqa Ġenerali tintuża għall-finijiet intiżi u ma tistax tipprovdi dħul privat supplementari lill-Membri; |
| --- | --- |

49.

Jemmen li l-Parlament huwa l-unika istituzzjoni pubblika Ewropea li tħallas allowance intiża biex tkopri l-ispejjeż tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju f’kontijiet bankarji privati u personali mingħajr ma titlob li jinżammu rċevuti jew li tiġi awditjata n-nefqa; jissuspetta li l-Membri kieku jikkritikaw ħafna kwalunkwe entità oħra li tonqos milli tissorvelja l-użu tal-flus pubbliċi b’mod simili; jistieden lis-Segretarju-Ġenerali jipproponi arranġamenti żgħar biex jiżgura li l-Allowance għan-Nefqa Ġenerali tintuża għall-finijiet intiżi u ma tistax tipprovdi dħul privat supplementari lill-Membri;

| 50. | Jitlob li ssir evalwazzjoni tal-allowance għas-sussistenza għal kull jum għall-Membri rigward l-ammont u l-użu tagħha, jitlob li l-Bureau jirrevedi din il-miżura ta’ implimentazzjoni kif xieraq biex jiżgura li din l-allowance tintuża bl-iktar mod kost-effiċjenti possibbli; |
| --- | --- |

50.

Jitlob li ssir evalwazzjoni tal-allowance għas-sussistenza għal kull jum għall-Membri rigward l-ammont u l-użu tagħha, jitlob li l-Bureau jirrevedi din il-miżura ta’ implimentazzjoni kif xieraq biex jiżgura li din l-allowance tintuża bl-iktar mod kost-effiċjenti possibbli;

L-attivitajiet politiċi tal-President

| 51. | Jitlob informazzjoni dettaljata dwar kif il-President, bħala persunaġġ politiku newtrali, żamm id-dmirijiet tal-kariga tiegħu separati mill-preparazzjonijiet biex imexxi l-lista tas-Soċjalisti u tad-Demokratiċi fl-elezzjonijiet Ewropej, b’mod partikolari fir-rigward tal-persunal fil-kabinett tiegħu u fl-uffiċċji ta’ informazzjoni tal-Parlament u tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar; hu tal-opinjoni li b’rabta ma’ bosta minn dawk l-attivitajiet, ma saret l-ebda distinzjoni bejn iż-żewġ rwoli; jitlob segregazzjoni ċara tal-funzjonijiet ta’ min ikun fil-kariga, li jsegwi l-approċċ tal-Kummissjoni, sabiex il-kontribwenti tal-Unjoni ma jkollhomx iħallsu għall-kampanji elettorali tal-mexxejja tal-lista Ewropea; |
| --- | --- |

51.

Jitlob informazzjoni dettaljata dwar kif il-President, bħala persunaġġ politiku newtrali, żamm id-dmirijiet tal-kariga tiegħu separati mill-preparazzjonijiet biex imexxi l-lista tas-Soċjalisti u tad-Demokratiċi fl-elezzjonijiet Ewropej, b’mod partikolari fir-rigward tal-persunal fil-kabinett tiegħu u fl-uffiċċji ta’ informazzjoni tal-Parlament u tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar; hu tal-opinjoni li b’rabta ma’ bosta minn dawk l-attivitajiet, ma saret l-ebda distinzjoni bejn iż-żewġ rwoli; jitlob segregazzjoni ċara tal-funzjonijiet ta’ min ikun fil-kariga, li jsegwi l-approċċ tal-Kummissjoni, sabiex il-kontribwenti tal-Unjoni ma jkollhomx iħallsu għall-kampanji elettorali tal-mexxejja tal-lista Ewropea;

Il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament

| 52. | Jinnota li l-Protokoll 6, anness mat-Trattati, dwar il-post tas-sedi tal-istituzzjonijiet, deċiż bi qbil komuni mill-gvernijiet tal-Istati Membri, jimponi fuq il-Parlament it-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu; josserva l-istedina espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu fis-17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-2011 (13) biex “is-Segretarju Ġenerali u l-Bureau jipprovdu lill-Membri b’ċifri u informazzjoni aġġornati dwar l-impatt ambjentali u finanzjarju tal-arranġament ta’ postijiet tax-xogħol multipli” li segwiet ir-riżoluzzjoni tagħħa tas-6 ta’ Frar 2013 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja tal-2014 (14) u r-riżoluzzjoni tagħha tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar il-post tas-sedi tal-Istituzzjonijiet Ewropej (15); |
| --- | --- |

52.

Jinnota li l-Protokoll 6, anness mat-Trattati, dwar il-post tas-sedi tal-istituzzjonijiet, deċiż bi qbil komuni mill-gvernijiet tal-Istati Membri, jimponi fuq il-Parlament it-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu; josserva l-istedina espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu fis-17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-2011 (13) biex “is-Segretarju Ġenerali u l-Bureau jipprovdu lill-Membri b’ċifri u informazzjoni aġġornati dwar l-impatt ambjentali u finanzjarju tal-arranġament ta’ postijiet tax-xogħol multipli” li segwiet ir-riżoluzzjoni tagħħa tas-6 ta’ Frar 2013 dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja tal-2014 (14) u r-riżoluzzjoni tagħha tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar il-post tas-sedi tal-Istituzzjonijiet Ewropej (15);

| 53. | Ifakkar fil-fatt li kien hemm raġunijiet storiċi sinifikanti għad-deċiżjoni li s-sede tal-Parlament jiġi stabbilit u li l-kwistjoni tad-determinazzjoni tas-sede ta’ istituzzjoni tal-Unjoni tinsab fil-kompetenza esklużiva tal-Istati Membri; josserva f’dan ir-rigward li kwalunkwe deċiżjoni biex jinbidel l-arranġament tal-postijiet tax-xogħol tal-Parlament tirrikjedi bidla fit-Trattati, deċiżjoni li trid tittieħed b’mod unanimu mill-Istati Membri; |
| --- | --- |

53.

Ifakkar fil-fatt li kien hemm raġunijiet storiċi sinifikanti għad-deċiżjoni li s-sede tal-Parlament jiġi stabbilit u li l-kwistjoni tad-determinazzjoni tas-sede ta’ istituzzjoni tal-Unjoni tinsab fil-kompetenza esklużiva tal-Istati Membri; josserva f’dan ir-rigward li kwalunkwe deċiżjoni biex jinbidel l-arranġament tal-postijiet tax-xogħol tal-Parlament tirrikjedi bidla fit-Trattati, deċiżjoni li trid tittieħed b’mod unanimu mill-Istati Membri;

| 54. | Josserva li n-nefqa li tirriżulta mid-dispersjoni ġeografika tal-Parlament tikkostitwixxi qasam identifikat importanti ta’ ffrankar potenzjali; jilqa’ r-rapport tas-Segretarju Ġenerali (16) ta’ Awwissu 2013 dwar l-impatt finanzjarju tad-dispersjoni ġeografika tal-Parlament Ewropew; jenfasizza li r-rapport inkluda l-kalkoli tal-parametri li ġejjin:






  — | l-abbozz ta’ baġit tal-2014 intuża bħala l-linja bażi, |
| --- | --- | --- |

54.

Josserva li n-nefqa li tirriżulta mid-dispersjoni ġeografika tal-Parlament tikkostitwixxi qasam identifikat importanti ta’ ffrankar potenzjali; jilqa’ r-rapport tas-Segretarju Ġenerali (16) ta’ Awwissu 2013 dwar l-impatt finanzjarju tad-dispersjoni ġeografika tal-Parlament Ewropew; jenfasizza li r-rapport inkluda l-kalkoli tal-parametri li ġejjin:

—

l-abbozz ta’ baġit tal-2014 intuża bħala l-linja bażi,

| — | il-kalkoli sottostanti ġew aġġornati fejn kien hemm data iktar reċenti disponibbli (pereżempju, statistika dwar missjonijiet), |
| --- | --- |

—

il-kalkoli sottostanti ġew aġġornati fejn kien hemm data iktar reċenti disponibbli (pereżempju, statistika dwar missjonijiet),

| — | il-metodu tal-valutazzjoni tal-ispejjeż ta’ deprezzament ġie adattat biex jirrifletti l-proposta li Brussell ikun l-uniku post tax-xogħol li jnaqqas tali spejjeż, |
| --- | --- |

—

il-metodu tal-valutazzjoni tal-ispejjeż ta’ deprezzament ġie adattat biex jirrifletti l-proposta li Brussell ikun l-uniku post tax-xogħol li jnaqqas tali spejjeż,

| — | spejjeż li jirriżultaw mis-siti ta’ Strasburgu u tal-Lussemburgu ġew iddikjarati separatament, |
| --- | --- |

—

spejjeż li jirriżultaw mis-siti ta’ Strasburgu u tal-Lussemburgu ġew iddikjarati separatament,

| — | saru estimi ġodda biex juru kwalunkwe nefqa rikorrenti addizzjonali li tirriżulta minn post tax-xogħol wieħed, kif ukoll, investimenti ta’ darba u spejjeż marbuta mal-fużjoni tal-postijiet tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

saru estimi ġodda biex juru kwalunkwe nefqa rikorrenti addizzjonali li tirriżulta minn post tax-xogħol wieħed, kif ukoll, investimenti ta’ darba u spejjeż marbuta mal-fużjoni tal-postijiet tax-xogħol;

| 55. | Jindika li r-rapport juri ffrankar nett teoretiku meta jiġu konsolidati t-tliet postijiet tax-xogħol f’post wieħed, fi Brussell, b’estimi ta’ EUR 88,9 miljun fis-sena li jirrappreżentaw madwar 5 % tal-baġit tal-Parlament fl-2014, 1,03 % tal-baġit amministrattiv totali tal-Unjoni, u 0,06 % tal-baġit totali tal-Unjoni; jinnota l-estimi tal-effett nett fuq kull ċittadin tal-Unjoni fis-sena li huwa ta’ EUR 0,18 li kieku t-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament kellhom jiġu konsolidati f’post wieħed; |
| --- | --- |

55.

Jindika li r-rapport juri ffrankar nett teoretiku meta jiġu konsolidati t-tliet postijiet tax-xogħol f’post wieħed, fi Brussell, b’estimi ta’ EUR 88,9 miljun fis-sena li jirrappreżentaw madwar 5 % tal-baġit tal-Parlament fl-2014, 1,03 % tal-baġit amministrattiv totali tal-Unjoni, u 0,06 % tal-baġit totali tal-Unjoni; jinnota l-estimi tal-effett nett fuq kull ċittadin tal-Unjoni fis-sena li huwa ta’ EUR 0,18 li kieku t-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament kellhom jiġu konsolidati f’post wieħed;

| 56. | Jindika li r-rapport juri li fużjoni possibbli tal-Lussemburgu u Brussell tirriżulta f’nefqa addizzjonali ta’ EUR 14-il miljun fis-sena; jenfasizza l-livell ta’ appoġġ kwalitattiv u kwantitattiv differenti rrappurtat mogħti lill-Parlament mill-istati ospitanti; jinnota li dawk l-ispejjeż potenzjali għadhom ma ġewx tradotti f’ekwazzjoni ta’ ffrankar potenzjali fir-rigward tal-fatt li Brussell tintuża bħala s-sede unika; |
| --- | --- |

56.

Jindika li r-rapport juri li fużjoni possibbli tal-Lussemburgu u Brussell tirriżulta f’nefqa addizzjonali ta’ EUR 14-il miljun fis-sena; jenfasizza l-livell ta’ appoġġ kwalitattiv u kwantitattiv differenti rrappurtat mogħti lill-Parlament mill-istati ospitanti; jinnota li dawk l-ispejjeż potenzjali għadhom ma ġewx tradotti f’ekwazzjoni ta’ ffrankar potenzjali fir-rigward tal-fatt li Brussell tintuża bħala s-sede unika;

| 57. | Jenfasizza l-fatt li 10 703 tunnellati ta’ emissjonijiet ta’ CO2 fis-sena jiġu ffrankati jekk is-Strasburgu (10 235) u l-Lussemburgu (468) ma jibqgħux jintużaw bħala postijiet tax-xogħol; jiddispjaċih dwar il-fatt li dan l-impatt ambjentali tad-dispersjoni tal-Parlament f’termini ta’ emissjonijiet tal-karbonju jkopri 11,16 % tal-marka tal-karbonju tal-Parlament fl-2011; |
| --- | --- |

57.

Jenfasizza l-fatt li 10 703 tunnellati ta’ emissjonijiet ta’ CO2 fis-sena jiġu ffrankati jekk is-Strasburgu (10 235) u l-Lussemburgu (468) ma jibqgħux jintużaw bħala postijiet tax-xogħol; jiddispjaċih dwar il-fatt li dan l-impatt ambjentali tad-dispersjoni tal-Parlament f’termini ta’ emissjonijiet tal-karbonju jkopri 11,16 % tal-marka tal-karbonju tal-Parlament fl-2011;

| 58. | Qiegħed jistenna bil-ħerqa l-pubblikazzjoni tal-istudju tal-Qorti tal-Awdituri biex tingħata analiżi komprensiva tal-iffrankar potenzjali għall-baġit tal-Unjoni li kieku l-Parlament kellu post tax-xogħol wieħed biss, kif mitlub mir-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar il-post tas-sedi tal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u jitlob li din l-analiżi tinkludi l-aspetti baġitarji u l-ispejjeż anċillari bħall-iffrankar li jsir permezz tat-tnaqqis fit-telf ta’ ħin tax-xogħol u iktar effiċjenza; jitlob li ma jitqisux biss l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Parlament (inkluż il-persunal interim, l-esperti esterni u l-aġenti temporanji) iżda wkoll iż-żieda fl-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Kummissjoni u l-Kunsill minħabba s-siti multipli; |
| --- | --- |

58.

Qiegħed jistenna bil-ħerqa l-pubblikazzjoni tal-istudju tal-Qorti tal-Awdituri biex tingħata analiżi komprensiva tal-iffrankar potenzjali għall-baġit tal-Unjoni li kieku l-Parlament kellu post tax-xogħol wieħed biss, kif mitlub mir-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar il-post tas-sedi tal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u jitlob li din l-analiżi tinkludi l-aspetti baġitarji u l-ispejjeż anċillari bħall-iffrankar li jsir permezz tat-tnaqqis fit-telf ta’ ħin tax-xogħol u iktar effiċjenza; jitlob li ma jitqisux biss l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Parlament (inkluż il-persunal interim, l-esperti esterni u l-aġenti temporanji) iżda wkoll iż-żieda fl-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-persunal tal-Kummissjoni u l-Kunsill minħabba s-siti multipli;

Ġestjoni tal-amministrazzjoni tal-Parlament: it-tisħiħ tal-effiċjenza operattiva

| 59. | Jafferma mill-ġdid, li din ir-riżoluzzjoni tibqa’ prinċipalment ikkonċentrata fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u fuq il-kwittanza tiegħu għas-sena finanzjarja 2012 u li l-objettiv ewlieni tagħha huwa dak li tiżgura li l-flus pubbliċi tal-kontribwenti jintużaw bl-aħjar mod possibbli filwaqt li tagħmel enfasi fuq fejn jista’ jsir titjib effiċjenti; jistieden lill-korpi responsabbli tal-Parlament ikomplu jtejbu, fil-livelli kollha possibbli, l-effiċjenza tax-xogħol ta’ kuljum tal-Parlament filwaqt li dejjem ikun hemm l-għan li ċ-ċittadini tal-Unjoni jingħataw dejjem servizz aħjar; jistenna li s-Segretarju-Ġenerali jiffoka iktar fuq l-effiċjenza u l-effikaċja tal-infiq fir-rapport tiegħu li jmiss lill-Kumitat għall-Kontrol tal-Baġit; |
| --- | --- |

59.

Jafferma mill-ġdid, li din ir-riżoluzzjoni tibqa’ prinċipalment ikkonċentrata fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u fuq il-kwittanza tiegħu għas-sena finanzjarja 2012 u li l-objettiv ewlieni tagħha huwa dak li tiżgura li l-flus pubbliċi tal-kontribwenti jintużaw bl-aħjar mod possibbli filwaqt li tagħmel enfasi fuq fejn jista’ jsir titjib effiċjenti; jistieden lill-korpi responsabbli tal-Parlament ikomplu jtejbu, fil-livelli kollha possibbli, l-effiċjenza tax-xogħol ta’ kuljum tal-Parlament filwaqt li dejjem ikun hemm l-għan li ċ-ċittadini tal-Unjoni jingħataw dejjem servizz aħjar; jistenna li s-Segretarju-Ġenerali jiffoka iktar fuq l-effiċjenza u l-effikaċja tal-infiq fir-rapport tiegħu li jmiss lill-Kumitat għall-Kontrol tal-Baġit;

| 60. | Hu tal-opinjoni li tul il-mandat leġiżlattiv 2009-2014, f’kuntest ekonomiku u finanzjarju diffiċli, ta’ spiss inkiseb iffrankar spontanju u temporanju iżda sinifikanti; jemmen li l-amministrazzjoni tal-Parlament għandha tidentifika miżuri ta’ effiċjenza addizzjonali li joffru ffrankar strutturali sistematiku u definittiv, l-ewwel billi jitnaqqas il-baġit tal-Parlament u t-tieni billi jkun jista’ jsir il-varar mill-ġdid ta’ riżorsi f’oqsma ġodda ta’ intervent tal-Parlament, pereżempju fit-tisħiħ tad-dimensjoni tal-iskrutinju dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni tal-politiki tal-Unjoni; |
| --- | --- |

60.

Hu tal-opinjoni li tul il-mandat leġiżlattiv 2009-2014, f’kuntest ekonomiku u finanzjarju diffiċli, ta’ spiss inkiseb iffrankar spontanju u temporanju iżda sinifikanti; jemmen li l-amministrazzjoni tal-Parlament għandha tidentifika miżuri ta’ effiċjenza addizzjonali li joffru ffrankar strutturali sistematiku u definittiv, l-ewwel billi jitnaqqas il-baġit tal-Parlament u t-tieni billi jkun jista’ jsir il-varar mill-ġdid ta’ riżorsi f’oqsma ġodda ta’ intervent tal-Parlament, pereżempju fit-tisħiħ tad-dimensjoni tal-iskrutinju dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni tal-politiki tal-Unjoni;

| 61. | Jistieden lill-amministrazzjoni tal-Parlament tikkunsidra li żżid l-użu tat-teknoloġiji disponibbli bħat-telekonferenzi u t-telexogħol sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi u tal-ivvjaġġar; jitlob li titressaq proposta konkreta għall-użu miżjud taż-żewġ teknoloġiji; jestima li l-iffrankar żejjed sinifikanti, mingħajr ma tiġi kompromessal-kwalità tal-azzjonijiet, jista’ jinkiseb u li, minbarra l-vantaġġi finanzjarji, l-użu tal-vidjokonferenzi u t-telexogħol jista’ jikkontribwixxi wkoll għal użu iktar effiċjenti tal-ħin u għal Parlament iktar favur l-ambjent; |
| --- | --- |

61.

Jistieden lill-amministrazzjoni tal-Parlament tikkunsidra li żżid l-użu tat-teknoloġiji disponibbli bħat-telekonferenzi u t-telexogħol sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi u tal-ivvjaġġar; jitlob li titressaq proposta konkreta għall-użu miżjud taż-żewġ teknoloġiji; jestima li l-iffrankar żejjed sinifikanti, mingħajr ma tiġi kompromessal-kwalità tal-azzjonijiet, jista’ jinkiseb u li, minbarra l-vantaġġi finanzjarji, l-użu tal-vidjokonferenzi u t-telexogħol jista’ jikkontribwixxi wkoll għal użu iktar effiċjenti tal-ħin u għal Parlament iktar favur l-ambjent;

| 62. | Jitlob lill-amministrazzjoni tapplika iktar miżuri ta’ tnaqqis intelliġenti, biex ikun possibbli ffrankar mingħajr ma jiġu affettwati l-effikaċja, l-effiċjenza u l-kwalità tal-attivitajiet parlamentari; |
| --- | --- |

62.

Jitlob lill-amministrazzjoni tapplika iktar miżuri ta’ tnaqqis intelliġenti, biex ikun possibbli ffrankar mingħajr ma jiġu affettwati l-effikaċja, l-effiċjenza u l-kwalità tal-attivitajiet parlamentari;

Id-Direttorat Ġenerali għall-Presidenza

| 63. | Jinnota li d-DĠ PRES ġie organizzat mill-ġdid, li wassal għall-ħolqien tad-DĠ EPRS ġdid (Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari) u li s-servizzi tas-sigurtà tal-Parlament ġew internalizzati, li wassal għall-ħolqien tad-DĠ Sigurtà; jesprimi sodisfazzjon għall-fatt li hu previst li l-internalizzazzjoni tas-sigurtà se tirriżulta f’iffrankar ta’ iktar minn EUR 11-il miljun tul il-perjodu 2013-2016; jinnota, madankollu, li ħames membri tal-Kabinett tal-President ġew allokati fil-karigi bħala diretturi ġenerali jew diretturi fl-amministrazzjoni tal-Parlament; jikkritika dan il-ħtif politiku tal-pożizzjonijiet maniġerjali u t-twaqqigħ tar-Regolamenti tal-Persunal; jindika li l-UE tikkritika l-patroċinju politiku madwar id-dinja, u jitlob li dak il-prinċipju jiġi rrispettat fir-rigward tal-amministrazzjoni tal-Parlament, ukoll; jixtieq jiġi infurmat mis-Segretarju-Ġenerali kull sena dwar l-ammont speċifiku ffrankat, li jista’ jkun ta’ eżempju tajjeb li jwassal għall-internalizzazzjoni ta’ servizzi oħra li bħalissa huma pprovduti minn partijiet terzi; |
| --- | --- |

63.

Jinnota li d-DĠ PRES ġie organizzat mill-ġdid, li wassal għall-ħolqien tad-DĠ EPRS ġdid (Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari) u li s-servizzi tas-sigurtà tal-Parlament ġew internalizzati, li wassal għall-ħolqien tad-DĠ Sigurtà; jesprimi sodisfazzjon għall-fatt li hu previst li l-internalizzazzjoni tas-sigurtà se tirriżulta f’iffrankar ta’ iktar minn EUR 11-il miljun tul il-perjodu 2013-2016; jinnota, madankollu, li ħames membri tal-Kabinett tal-President ġew allokati fil-karigi bħala diretturi ġenerali jew diretturi fl-amministrazzjoni tal-Parlament; jikkritika dan il-ħtif politiku tal-pożizzjonijiet maniġerjali u t-twaqqigħ tar-Regolamenti tal-Persunal; jindika li l-UE tikkritika l-patroċinju politiku madwar id-dinja, u jitlob li dak il-prinċipju jiġi rrispettat fir-rigward tal-amministrazzjoni tal-Parlament, ukoll; jixtieq jiġi infurmat mis-Segretarju-Ġenerali kull sena dwar l-ammont speċifiku ffrankat, li jista’ jkun ta’ eżempju tajjeb li jwassal għall-internalizzazzjoni ta’ servizzi oħra li bħalissa huma pprovduti minn partijiet terzi;

| 64. | Jinnota li l-kariga ta’ Direttur Ġenerali ġiet okkupata iżda li sitt xhur wara l-ħatra, il-membru tal-persunal li ntgħażel għadu ma daħalx fil-kariga; jitlob li titħassar dik il-kariga ta’ Direttur Ġenerali; |
| --- | --- |

64.

Jinnota li l-kariga ta’ Direttur Ġenerali ġiet okkupata iżda li sitt xhur wara l-ħatra, il-membru tal-persunal li ntgħażel għadu ma daħalx fil-kariga; jitlob li titħassar dik il-kariga ta’ Direttur Ġenerali;

Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni

| 65. | Jinnota bi tħassib li minħabba sejħiet ġenerali għall-ekonomija, id-delegazzjonijiet interparlamentari jistgħu jsiru inqas kapaċi jżommu l-profil ta’ relazzjonijiet esterni tal-Parlament, li jippremettilu li jkun viżibbli daqs l-istituzzjonijiet l-oħrajn tal-Unjoni, speċjalment il-Kummissjoni u l-Kunsill, u li l-effett jista’ jkun li jitwaqqa’ l-approċċ parlamentari għall-politika esterna u l-konsolidazzjoni tad-diplomazija parlamentari biex tikkumplementa l-attivitajiet tal-Kummissjoni u l-SEAE; iqis bħala kruċjali, għalhekk, li jinżammu l-għarfien u l-esperjenza li kiseb il-Parlament waqt li ssorvelja l-proġetti Ewropej u għamilhom viżibbli u li jiġi żgurat li l-miżuri proposti ma jwasslux fi dgħjufija tas-setgħa u l-effikaċja tad-djalogu interparlamentari tal-Parlament ma’ pajjiżi oħra, speċjalment fi żminijiet ta’ instabbiltà politika u ta’ periklu għad-demokrazija (ir-Rebbiegħa Għarbija, il-kunflitt fil-Lvant Nofsani, il-kunflitt fl-Ukraina, il-preparazzjoni għal elezzjonijiet kontroversjali, eċċ.); jirrakkomanda bis-saħħa li jkun żgurat il-livell xieraq ta’ koordinazzjoni mas-servizzi tas-SEAE għat-tħejjija u l-kapaċità ta’ rispons effikaċi biex jiggarantixxi l-aspetti ta’ sigurtà tad-delegazzjonjiet u l-missjonijiet esterni tal-Parlament; |
| --- | --- |

65.

Jinnota bi tħassib li minħabba sejħiet ġenerali għall-ekonomija, id-delegazzjonijiet interparlamentari jistgħu jsiru inqas kapaċi jżommu l-profil ta’ relazzjonijiet esterni tal-Parlament, li jippremettilu li jkun viżibbli daqs l-istituzzjonijiet l-oħrajn tal-Unjoni, speċjalment il-Kummissjoni u l-Kunsill, u li l-effett jista’ jkun li jitwaqqa’ l-approċċ parlamentari għall-politika esterna u l-konsolidazzjoni tad-diplomazija parlamentari biex tikkumplementa l-attivitajiet tal-Kummissjoni u l-SEAE; iqis bħala kruċjali, għalhekk, li jinżammu l-għarfien u l-esperjenza li kiseb il-Parlament waqt li ssorvelja l-proġetti Ewropej u għamilhom viżibbli u li jiġi żgurat li l-miżuri proposti ma jwasslux fi dgħjufija tas-setgħa u l-effikaċja tad-djalogu interparlamentari tal-Parlament ma’ pajjiżi oħra, speċjalment fi żminijiet ta’ instabbiltà politika u ta’ periklu għad-demokrazija (ir-Rebbiegħa Għarbija, il-kunflitt fil-Lvant Nofsani, il-kunflitt fl-Ukraina, il-preparazzjoni għal elezzjonijiet kontroversjali, eċċ.); jirrakkomanda bis-saħħa li jkun żgurat il-livell xieraq ta’ koordinazzjoni mas-servizzi tas-SEAE għat-tħejjija u l-kapaċità ta’ rispons effikaċi biex jiggarantixxi l-aspetti ta’ sigurtà tad-delegazzjonjiet u l-missjonijiet esterni tal-Parlament;

Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni

| 66. | Jinnota li d-DĠ COMM għandu baġit kbir taħt il-linji 3 242, “Pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni fil-laqgħat pubbliċi”; jinnota iktar u iktar għotjiet ta’ kuntratti bi spejjeż addizzjonali għall-kontribwent; jitlob lista dettaljata dwar il-miżuri tal-għoti ta’ kuntratti u l-ispiża tagħhom fid-DĠ COMM; |
| --- | --- |

66.

Jinnota li d-DĠ COMM għandu baġit kbir taħt il-linji 3 242, “Pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni fil-laqgħat pubbliċi”; jinnota iktar u iktar għotjiet ta’ kuntratti bi spejjeż addizzjonali għall-kontribwent; jitlob lista dettaljata dwar il-miżuri tal-għoti ta’ kuntratti u l-ispiża tagħhom fid-DĠ COMM;

| 67. | Jinsab imħasseb dwar il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess mhux identifikati fir-rigward tal-għoti ta’ għotjiet mill-baġit tal-Parlament; jindika l-Artikolu 58 tar-Regolament Finanzjarju u l-obbligu tal-Amministrazzjoni biex tivverifika d-dikjarazzjonijiet magħmula minn dawk li jitolbu l-għoti u l-kuntratturi; jitlob informazzjoni dwar liem analiżi tar-riskju huma mwettqa mill-Amministrazzjoni tal-Parlament fir-rigward ta’ dawk id-dikjarazzjonijiet sabiex tiġi verifikata l-veraċità tagħhom; |
| --- | --- |

67.

Jinsab imħasseb dwar il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess mhux identifikati fir-rigward tal-għoti ta’ għotjiet mill-baġit tal-Parlament; jindika l-Artikolu 58 tar-Regolament Finanzjarju u l-obbligu tal-Amministrazzjoni biex tivverifika d-dikjarazzjonijiet magħmula minn dawk li jitolbu l-għoti u l-kuntratturi; jitlob informazzjoni dwar liem analiżi tar-riskju huma mwettqa mill-Amministrazzjoni tal-Parlament fir-rigward ta’ dawk id-dikjarazzjonijiet sabiex tiġi verifikata l-veraċità tagħhom;

L-Uffiċċji ta’ informazzjoni

| 68. | Jinnota li l-ispejjeż ta’ missjonijiet fl-2012 għall-persunal tal-Uffiċċji ta’ Informazzjoni ammontaw għal EUR 1,8 miljun b’missjonijiet lejn is-Strasburgu li ammontaw għal ftit iktar minn EUR 1 miljun; jinsisti li għandha tingħata prijorità lill-użu ta’ vidjokonferenzi, bi tnaqqis fl-ispejjeż strutturali fil-baġit tal-Parlament kif ukoll b’titjib ambjentali, li ma jnaqsux il-valur fil-ħidma tal-Parlament; |
| --- | --- |

68.

Jinnota li l-ispejjeż ta’ missjonijiet fl-2012 għall-persunal tal-Uffiċċji ta’ Informazzjoni ammontaw għal EUR 1,8 miljun b’missjonijiet lejn is-Strasburgu li ammontaw għal ftit iktar minn EUR 1 miljun; jinsisti li għandha tingħata prijorità lill-użu ta’ vidjokonferenzi, bi tnaqqis fl-ispejjeż strutturali fil-baġit tal-Parlament kif ukoll b’titjib ambjentali, li ma jnaqsux il-valur fil-ħidma tal-Parlament;

Il-gruppi ta’ viżitaturi

| 69. | Josserva li minn Jannar 2012, daħal fis-seħħ sett ġdid ta’ regoli li jirregola l-akkoljenza ta’ gruppi ta’ viżitaturi, inkluż il-metodu ta’ pagament ta’ sussidji; jinnota li l-Bureau ddeċieda li jżomm l-għażla li jsiru pagamenti fi flus kontanti lil gruppi ta’ viżitaturi; jinsab imħasseb dwar ir-riskju sinifikanti ta’ reputazzjoni u sigurtà li jirriżulta minn pagamenti fi flus kontanti lil gruppi ta’ viżitaturi; jitlob li tittieħed deċiżjoni ġdida tal-Bureau biex jitneħħew il-pagamenti fi flus kontanti li jikkostitwixxu ksur tad-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17); jinnota li minn madwar 2 000 grupp ta’ viżitaturi fis-sena, 365 biss fl-2012 ingħataw iktar minn EUR 15 000 iżda li l-maġġoranza ta’ dawn il-gruppi ta’ viżitaturi jagħżlu l-metodu ta’ pagament fi flus kontanti, minkejja li l-amministrazzjoni tal-Parlament tħeġġeġ il-pagament permezz ta’ trasferiment bankarju jew taħlit taż-żewġ metodi minflok; |
| --- | --- |

69.

Josserva li minn Jannar 2012, daħal fis-seħħ sett ġdid ta’ regoli li jirregola l-akkoljenza ta’ gruppi ta’ viżitaturi, inkluż il-metodu ta’ pagament ta’ sussidji; jinnota li l-Bureau ddeċieda li jżomm l-għażla li jsiru pagamenti fi flus kontanti lil gruppi ta’ viżitaturi; jinsab imħasseb dwar ir-riskju sinifikanti ta’ reputazzjoni u sigurtà li jirriżulta minn pagamenti fi flus kontanti lil gruppi ta’ viżitaturi; jitlob li tittieħed deċiżjoni ġdida tal-Bureau biex jitneħħew il-pagamenti fi flus kontanti li jikkostitwixxu ksur tad-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17); jinnota li minn madwar 2 000 grupp ta’ viżitaturi fis-sena, 365 biss fl-2012 ingħataw iktar minn EUR 15 000 iżda li l-maġġoranza ta’ dawn il-gruppi ta’ viżitaturi jagħżlu l-metodu ta’ pagament fi flus kontanti, minkejja li l-amministrazzjoni tal-Parlament tħeġġeġ il-pagament permezz ta’ trasferiment bankarju jew taħlit taż-żewġ metodi minflok;

Dar l-Istorja tal-Ewropa

| 70. | Jinnota li l-kofinanzjament mill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ funzjonament ta’ Dar l-Istorja tal-Ewropa ġie żgurat bi EUR 800 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn fl-abbozz ta’ baġit tagħha tal-2014, taħt l-Intestatura 3 tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali; jinnota wkoll li l-ammont jikkorrespondi għal 30 % tal-ispejjeż ta’ funzjonament previsti fil-baġit għal dik is-sena u li hu intiż ukoll li jkopri n-nefqa li tippermetti l-ftuħ tas-seba’ jum kull ġimgħa; |
| --- | --- |

70.

Jinnota li l-kofinanzjament mill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ funzjonament ta’ Dar l-Istorja tal-Ewropa ġie żgurat bi EUR 800 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn fl-abbozz ta’ baġit tagħha tal-2014, taħt l-Intestatura 3 tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali; jinnota wkoll li l-ammont jikkorrespondi għal 30 % tal-ispejjeż ta’ funzjonament previsti fil-baġit għal dik is-sena u li hu intiż ukoll li jkopri n-nefqa li tippermetti l-ftuħ tas-seba’ jum kull ġimgħa;

| 71. | Jinnota li, fit-22 ta’ Ottubru 2012, il-Bureau, fundamentalment, approva l-kunċett għall-wirja permanenti fid-Dar tal-Istorja Ewropea; |
| --- | --- |

71.

Jinnota li, fit-22 ta’ Ottubru 2012, il-Bureau, fundamentalment, approva l-kunċett għall-wirja permanenti fid-Dar tal-Istorja Ewropea;

EuroparlTV

| 72. | Jinnota li fil-baġit tal-2012 adottat mill-Parlament fil-plenarja, EUR 8,5 miljun ġew allokati għall-EuroparlTV taħt il-partita baġitarja 3246; jagħraf li billi l-baġit għall-EuroparlTV tnaqqas b’mod sustanzjali minn EUR 9 miljun fl-2008 għal EUR 5 miljun fl-2014, il-prestazzjoni ta’ dan is-servizz tjiebet b’għadd ta’ attivitajiet u proġetti ġodda, inter alia, proporzjon kbir ta’ prodotti awdjoviżivi lesti biex jintużaw b’tul ta’ ħajja itwal, u serje ta’ koproduzzjonijiet esklużivi ma’ stazzjonijiet tat-TV nazzjonali f’bosta Stati Membri, li jirriżultaw f’żieda fin-numri fl-udjenza; jilqa’ n-numru dejjem jikber ta’ dawk li jsegwu lill-Parlament fuq il-midja soċjali, b’mod partikolari fuq Facebook b’iktar minn 1,2 miljun ‘ħabib’ attwalment, li għalihom jiġu żviluppati produzzjonijiet esklużivi tal-EuroparlTV; jistenna bil-ħerqa li jirċievi l-istudju ta’ evalwazzjoni indipendenti tal-produzzjoni tal-multimidja tal-Parlament fuq l-Internet ikkummissjonat skont id-deċiżjoni tal-Bureau tat-3 ta’ Diċembru 2012; |
| --- | --- |

72.

Jinnota li fil-baġit tal-2012 adottat mill-Parlament fil-plenarja, EUR 8,5 miljun ġew allokati għall-EuroparlTV taħt il-partita baġitarja 3246; jagħraf li billi l-baġit għall-EuroparlTV tnaqqas b’mod sustanzjali minn EUR 9 miljun fl-2008 għal EUR 5 miljun fl-2014, il-prestazzjoni ta’ dan is-servizz tjiebet b’għadd ta’ attivitajiet u proġetti ġodda, inter alia, proporzjon kbir ta’ prodotti awdjoviżivi lesti biex jintużaw b’tul ta’ ħajja itwal, u serje ta’ koproduzzjonijiet esklużivi ma’ stazzjonijiet tat-TV nazzjonali f’bosta Stati Membri, li jirriżultaw f’żieda fin-numri fl-udjenza; jilqa’ n-numru dejjem jikber ta’ dawk li jsegwu lill-Parlament fuq il-midja soċjali, b’mod partikolari fuq Facebook b’iktar minn 1,2 miljun ‘ħabib’ attwalment, li għalihom jiġu żviluppati produzzjonijiet esklużivi tal-EuroparlTV; jistenna bil-ħerqa li jirċievi l-istudju ta’ evalwazzjoni indipendenti tal-produzzjoni tal-multimidja tal-Parlament fuq l-Internet ikkummissjonat skont id-deċiżjoni tal-Bureau tat-3 ta’ Diċembru 2012;

| 73. | Jikkunsidra li l-EuroparlTV mhuwiex attività ewlenija tal-Parlament u jitlob li ssir analiżi tal-kost-benefiċċju qabel ma jiġu żviluppati kwalunkwe attivitajiet tal-EuroparlTV; |
| --- | --- |

73.

Jikkunsidra li l-EuroparlTV mhuwiex attività ewlenija tal-Parlament u jitlob li ssir analiżi tal-kost-benefiċċju qabel ma jiġu żviluppati kwalunkwe attivitajiet tal-EuroparlTV;

Direttorat Ġenerali għall-Persunal

| 74. | Jindika d-diffikultajiet fir-reklutaġġ ta’ uffiċjali jew aġenti minn ċerti Stati Membri bħall-Ġermanja, ir-Renju Unit, l-Awstrija jew il-Pajjiżi l-Baxxi, li l-proporzjon tal-persunal tagħhom fis-Segretarjat tal-Parlament huwa konsiderevolment inqas mill-“piż demografiku” tal-pajjiż partikolari fl-Unjoni u josserva n-numru relattivament għoli ta’ persunal li għandhom ċittadinanza Belġjana (13,6 %) jew Lussemburgiża (2,2 %), konsegwenza tal-postijiet ta’ ħidma tal-Parlament; jitlob lill-Bureau jeżamina l-proċeduri u l-kundizzjonijiet ta’ reklutaġġ biex ikun aċċertat x’parti jista’ jkollu biex joħloq diffikultajiet fir-reklutaġġ ta’ persunal minn dawn l-Istati Membri; |
| --- | --- |

74.

Jindika d-diffikultajiet fir-reklutaġġ ta’ uffiċjali jew aġenti minn ċerti Stati Membri bħall-Ġermanja, ir-Renju Unit, l-Awstrija jew il-Pajjiżi l-Baxxi, li l-proporzjon tal-persunal tagħhom fis-Segretarjat tal-Parlament huwa konsiderevolment inqas mill-“piż demografiku” tal-pajjiż partikolari fl-Unjoni u josserva n-numru relattivament għoli ta’ persunal li għandhom ċittadinanza Belġjana (13,6 %) jew Lussemburgiża (2,2 %), konsegwenza tal-postijiet ta’ ħidma tal-Parlament; jitlob lill-Bureau jeżamina l-proċeduri u l-kundizzjonijiet ta’ reklutaġġ biex ikun aċċertat x’parti jista’ jkollu biex joħloq diffikultajiet fir-reklutaġġ ta’ persunal minn dawn l-Istati Membri;

| 75. | Jitlob informazzjoni dwar l-arranġamenti ta’ impjieg għall-uxxiera lokali fi Strasburgu u l-arranġamenti ta’ impjieg għall-uxxiera fi Brussell waqt il-ġimgħat ta’ Strasburgu; jitlob rapport mill-amministrazzjoni tal-Parlament dwar jekk, fil-każ tal-uxxiera lokali fi Strasburgu, il-liġi tax-xogħol u tas-sigurtà soċjali tal-Unjoni hijiex irrispettata u dwar il-prekawzjonijiet meħuda kontra l-impjieg indipendenti fittizju; jitlob tqabbil fl-ispejjeż, bil-ħsieb li tiġi stabbilita l-aħjar għażla għall-kontribwent; |
| --- | --- |

75.

Jitlob informazzjoni dwar l-arranġamenti ta’ impjieg għall-uxxiera lokali fi Strasburgu u l-arranġamenti ta’ impjieg għall-uxxiera fi Brussell waqt il-ġimgħat ta’ Strasburgu; jitlob rapport mill-amministrazzjoni tal-Parlament dwar jekk, fil-każ tal-uxxiera lokali fi Strasburgu, il-liġi tax-xogħol u tas-sigurtà soċjali tal-Unjoni hijiex irrispettata u dwar il-prekawzjonijiet meħuda kontra l-impjieg indipendenti fittizju; jitlob tqabbil fl-ispejjeż, bil-ħsieb li tiġi stabbilita l-aħjar għażla għall-kontribwent;

| 76. | Jieħu nota sew tad-Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Każ F-129/12 u jiddispjaċih bil-kbir dwar il-fatt li l-Parlament ġie kkundannat minħabba li ma setax jagħti l-assistenza f’każijiet ta’ fastidju u sensji irregolari; għalhekk jagħti istruzzjonijiet lis-servizzi kompetenti biex jieħdu l-miżura kollha meħtieġa sabiex jiġu evitati sitwazzjonijiet simili fil-futur; |
| --- | --- |

76.

Jieħu nota sew tad-Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Każ F-129/12 u jiddispjaċih bil-kbir dwar il-fatt li l-Parlament ġie kkundannat minħabba li ma setax jagħti l-assistenza f’każijiet ta’ fastidju u sensji irregolari; għalhekk jagħti istruzzjonijiet lis-servizzi kompetenti biex jieħdu l-miżura kollha meħtieġa sabiex jiġu evitati sitwazzjonijiet simili fil-futur;

| 77. | Jitlob rapport dwar iż-żieda fil-karigi AD u AST fl-amministrazzjoni tal-Parlament bejn l-2005 u s-sena finanzjarja attwali; jitlob tqassim skont il-grad u n-nazzjonalità; |
| --- | --- |

77.

Jitlob rapport dwar iż-żieda fil-karigi AD u AST fl-amministrazzjoni tal-Parlament bejn l-2005 u s-sena finanzjarja attwali; jitlob tqassim skont il-grad u n-nazzjonalità;

| 78. | Jitlob rapport dwar iż-żieda fil-karigi ta’ Diretturi u Diretturi Ġenerali fl-amministrazzjoni tal-Parlament mill-2005; jitlob tqassim skont in-nazzjonalità; |
| --- | --- |

78.

Jitlob rapport dwar iż-żieda fil-karigi ta’ Diretturi u Diretturi Ġenerali fl-amministrazzjoni tal-Parlament mill-2005; jitlob tqassim skont in-nazzjonalità;

| 79. | Jitlob għal rapport dwar kemm hemm persunal mill-gruppi politiċi li saru uffiċjali mill-2009 (a) bi proċedura ta’ għażla konvenzjonali u (b) abbażi tal-klawżola ‘passarelle’; |
| --- | --- |

79.

Jitlob għal rapport dwar kemm hemm persunal mill-gruppi politiċi li saru uffiċjali mill-2009 (a) bi proċedura ta’ għażla konvenzjonali u (b) abbażi tal-klawżola ‘passarelle’;

| 80. | Jindika li iktar minn 1 500 membru tal-persunal tal-Parlament għandhom it-tfal fl-Iskejjel Ewropej; isostni li l-Parlament għandu jkollu rwol mexxej fi ħdan l-istrutturi organizzattivi tal-iskejjel; |
| --- | --- |

80.

Jindika li iktar minn 1 500 membru tal-persunal tal-Parlament għandhom it-tfal fl-Iskejjel Ewropej; isostni li l-Parlament għandu jkollu rwol mexxej fi ħdan l-istrutturi organizzattivi tal-iskejjel;

Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika (DĠ INLO)

Politika immobiljari tal-Parlament

| 81. | Jenfasizza l-fatt li l-Parlament sar, tul is-snin, proprjetarju u li din l-istrateġija għandha riskji inerenti u li l-ispejjeż għall-funzjonament u l-manutenzjoni tal-faċilitajiet tekniċi se jkollhom jiżdiedu fil-futur biex ikampaw mal-bini li jsir antik; jenfasizza b’mod partikolari li kwalunkwe strateġija ta’ proprjetà u bini għandha tqis ukoll dawk l-ispejjeż li dejjem jiżdiedu u n-neċessità fuq terminu medju għal rinnovazzjonijiet tal-bini; jindika li l-istrateġija tal-proprjetà u l-bini għandha tiżgura s-sostenibbiltà tal-baġit tal-Parlament u żżomm ċertu grad ta’ flessibbiltà b’diversi akkwisti, kiri jew użufrutt sabiex jiġi żgurat l-aqwa valur għall-flus tal-Parlament; jenfasizza li x-xiri ta’ bini mhuwiex dejjem l-aqwa soluzzjoni; |
| --- | --- |

81.

Jenfasizza l-fatt li l-Parlament sar, tul is-snin, proprjetarju u li din l-istrateġija għandha riskji inerenti u li l-ispejjeż għall-funzjonament u l-manutenzjoni tal-faċilitajiet tekniċi se jkollhom jiżdiedu fil-futur biex ikampaw mal-bini li jsir antik; jenfasizza b’mod partikolari li kwalunkwe strateġija ta’ proprjetà u bini għandha tqis ukoll dawk l-ispejjeż li dejjem jiżdiedu u n-neċessità fuq terminu medju għal rinnovazzjonijiet tal-bini; jindika li l-istrateġija tal-proprjetà u l-bini għandha tiżgura s-sostenibbiltà tal-baġit tal-Parlament u żżomm ċertu grad ta’ flessibbiltà b’diversi akkwisti, kiri jew użufrutt sabiex jiġi żgurat l-aqwa valur għall-flus tal-Parlament; jenfasizza li x-xiri ta’ bini mhuwiex dejjem l-aqwa soluzzjoni;

| 82. | Jinnota li tul l-2012, bdiet serje ta’ reviżjonijiet kuntrattwali, li saru każ b’każ, rigward it-termini finanzjarji, partikolarment fid-dawl tax-xejriet fis-suq tal-kiri tal-proprjetà; jilqa’ l-fatt li dawn in-negozjati mill-ġdid se jirriżultaw fi ffrankar strutturali li ġej fis-snin li ġejjin:






  — | l-użufrutt tal-Bini Wiertz jirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 0,45 miljun fis-sena fuq taxxi u spejjeż, |
| --- | --- | --- |

82.

Jinnota li tul l-2012, bdiet serje ta’ reviżjonijiet kuntrattwali, li saru każ b’każ, rigward it-termini finanzjarji, partikolarment fid-dawl tax-xejriet fis-suq tal-kiri tal-proprjetà; jilqa’ l-fatt li dawn in-negozjati mill-ġdid se jirriżultaw fi ffrankar strutturali li ġej fis-snin li ġejjin:

—

l-użufrutt tal-Bini Wiertz jirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 0,45 miljun fis-sena fuq taxxi u spejjeż,

| — | it-tneħħija tal-Bini Geos fl-2014 jirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 5 miljun tul 45 xahar, |
| --- | --- |

—

it-tneħħija tal-Bini Geos fl-2014 jirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 5 miljun tul 45 xahar,

| — | ir-reviżjoni kuntrattwali ta’ dak il-kiri fit-tul tal-Bini Goldbell tirriżulta fi tnaqqis tal-ispejjeż ta’ EUR 2,5 miljun sa tmiem l-2017, |
| --- | --- |

—

ir-reviżjoni kuntrattwali ta’ dak il-kiri fit-tul tal-Bini Goldbell tirriżulta fi tnaqqis tal-ispejjeż ta’ EUR 2,5 miljun sa tmiem l-2017,

| — | ir-reviżjoni kuntrattwali tal-kiri fit-tul tal-Uffiċċju ta’ Informazzjoni ta’ Madrid tirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 0,27 miljun; |
| --- | --- |

—

ir-reviżjoni kuntrattwali tal-kiri fit-tul tal-Uffiċċju ta’ Informazzjoni ta’ Madrid tirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 0,27 miljun;

Il-Bini Konrad Adenauer (KAD)

| 83. | Ifakkar fin-nuqqas inizjali ta’ selezzjoni tal-kandidati marbuta mal-istedina biex wieħed jippreżenta offerta għall-proġett tal-bini Konrad Adenauer għax il-prezzijiet proposti ppreżentati bħala tweġiba tal-istedina biex wieħed jippreżenta offerta kienu ferm ogħla mill-estimi; jinnota li d-deċiżjoni sussegwenti tal-Bureau fl-2012 biex terġa’ titfassal is-sejħa għall-offerti għall-bini tal-KAD, li rriżultat f’offerti ħafna iktar baxxi, u b’hekk ġie rrispettat il-baġit li kien sar qbil dwaru inizjalment għal dan il-proġett ta’ bini; jinnota li x-xogħlijiet bdew f’Settembru 2013 b’maniġer tal-proġett ġdid u arranġamenti ta’ sħubija mtejba li jinvolvu l-appoġġ mill-Gvern Lussemburgiż; jistenna li l-baġit totali li sar qbil dwaru inizjalment għall-bini tal-proġett jiġi rrispettat, minkejja d-dewmien li ma setax jiġi evitat; |
| --- | --- |

83.

Ifakkar fin-nuqqas inizjali ta’ selezzjoni tal-kandidati marbuta mal-istedina biex wieħed jippreżenta offerta għall-proġett tal-bini Konrad Adenauer għax il-prezzijiet proposti ppreżentati bħala tweġiba tal-istedina biex wieħed jippreżenta offerta kienu ferm ogħla mill-estimi; jinnota li d-deċiżjoni sussegwenti tal-Bureau fl-2012 biex terġa’ titfassal is-sejħa għall-offerti għall-bini tal-KAD, li rriżultat f’offerti ħafna iktar baxxi, u b’hekk ġie rrispettat il-baġit li kien sar qbil dwaru inizjalment għal dan il-proġett ta’ bini; jinnota li x-xogħlijiet bdew f’Settembru 2013 b’maniġer tal-proġett ġdid u arranġamenti ta’ sħubija mtejba li jinvolvu l-appoġġ mill-Gvern Lussemburgiż; jistenna li l-baġit totali li sar qbil dwaru inizjalment għall-bini tal-proġett jiġi rrispettat, minkejja d-dewmien li ma setax jiġi evitat;

Is-Sala tal-Parlament fi Brussell

| 84. | Jinnota li t-tiswija tal-qafas ta’ sostenn tas-saqaf fis-Sala tal-Parlament fi Brussell se tinvolvi spejjeż ta’ ftit iktar minn EUR 2 miljun ċifra iżgħar mit-EUR 3 miljun stmati, u li minħabba l-età tal-bini, l-ebda proċedimenti legali ma jistgħu jittieħdu sussegwentement; jirrikonoxxi li l-politika ta’ spezzjoni kontinwa regolari u ta’ manutenzjoni preventiva għall-bini tal-Parlament introdotta fl-2012 skopriet id-difetti strutturali fit-travi tas-saqaf tal-injam u b’hekk ġie evitat diżastru kbir, li seta’ rriżulta f’imwiet u ħsara estensiva għall-bini inkwistjoni; jinnota li kien possibbli li jiġu rilokati s-servizzi spostati fil-bini l-ieħor tal-Parlament, meta ngħalqet temporanjament iż-żona A ta’ Paul-Henri Spaak (PHS) u li s-Sala għandha tkun disponibbli għall-użu mill-ġdid fil-bidu ta’ April 2014; |
| --- | --- |

84.

Jinnota li t-tiswija tal-qafas ta’ sostenn tas-saqaf fis-Sala tal-Parlament fi Brussell se tinvolvi spejjeż ta’ ftit iktar minn EUR 2 miljun ċifra iżgħar mit-EUR 3 miljun stmati, u li minħabba l-età tal-bini, l-ebda proċedimenti legali ma jistgħu jittieħdu sussegwentement; jirrikonoxxi li l-politika ta’ spezzjoni kontinwa regolari u ta’ manutenzjoni preventiva għall-bini tal-Parlament introdotta fl-2012 skopriet id-difetti strutturali fit-travi tas-saqaf tal-injam u b’hekk ġie evitat diżastru kbir, li seta’ rriżulta f’imwiet u ħsara estensiva għall-bini inkwistjoni; jinnota li kien possibbli li jiġu rilokati s-servizzi spostati fil-bini l-ieħor tal-Parlament, meta ngħalqet temporanjament iż-żona A ta’ Paul-Henri Spaak (PHS) u li s-Sala għandha tkun disponibbli għall-użu mill-ġdid fil-bidu ta’ April 2014;

Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi u d-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni

| 85. | Josserva b’sodisfazzjoni li l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Bureau dwar Multilingwiżmu effiċjenti fl-użu tar-riżorsi fl-2012 irriżultat f’iffrankar ta’ EUR 10,9 miljun u EUR 10 miljun fis-servizzi tal-interpretazzjoni u tat-traduzzjoni rispettivament, mingħajr ma ġie affettwat il-prinċipju tal-multilingwiżmu jew mingħajr ma ddgħajfet il-kwalità tax-xogħol parlamentari; itenni li l-kooperazzjoni interistituzzjonali hija essenzjali biex ikun hemm skambju tal-aħjar prattiki li jippromwovu l-effikaċja u jagħmlu l-iffrankar possibbli; |
| --- | --- |

85.

Josserva b’sodisfazzjoni li l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Bureau dwar Multilingwiżmu effiċjenti fl-użu tar-riżorsi fl-2012 irriżultat f’iffrankar ta’ EUR 10,9 miljun u EUR 10 miljun fis-servizzi tal-interpretazzjoni u tat-traduzzjoni rispettivament, mingħajr ma ġie affettwat il-prinċipju tal-multilingwiżmu jew mingħajr ma ddgħajfet il-kwalità tax-xogħol parlamentari; itenni li l-kooperazzjoni interistituzzjonali hija essenzjali biex ikun hemm skambju tal-aħjar prattiki li jippromwovu l-effikaċja u jagħmlu l-iffrankar possibbli;

Direttorat Ġenerali għall-Finanzi

Fond ta’ Pensjoni Volontarja

| 86. | Jinnota li fl-2012 il-valur tal-assi tal-Fond ta’ Pensjoni Volontarja (18) żdied bi dħul minn investimenti ta’ 9,4 % tul il-kontinwazzjoni tal-irkupru mill-kriżi finanzjarja dinjija tas-swieq tal-investiment; |
| --- | --- |

86.

Jinnota li fl-2012 il-valur tal-assi tal-Fond ta’ Pensjoni Volontarja (18) żdied bi dħul minn investimenti ta’ 9,4 % tul il-kontinwazzjoni tal-irkupru mill-kriżi finanzjarja dinjija tas-swieq tal-investiment;

| 87. | Josserva, madankollu, li l-Fond ta’ Pensjoni Volontarja żied l-estimi tad-defiċit attwali, ikkalkulat abbażi tal-assi tal-Fond, għal EUR 207,9 miljun fi tmiem l-2012; jenfasizza li dawn ir-responsabbiltajiet futuri previsti huma mifruxin fuq bosta deċennji; |
| --- | --- |

87.

Josserva, madankollu, li l-Fond ta’ Pensjoni Volontarja żied l-estimi tad-defiċit attwali, ikkalkulat abbażi tal-assi tal-Fond, għal EUR 207,9 miljun fi tmiem l-2012; jenfasizza li dawn ir-responsabbiltajiet futuri previsti huma mifruxin fuq bosta deċennji;

| 88. | Jinnota, madankollu, li dan jirriżulta fi tħassib dwar il-possibbiltà tal-użu tal-Fond kollu u li l-Parlament qiegħed jiggarantixxi l-pagament tad-drittijiet ta’ pensjoni lill-ex Membri kollha u xi wħud minn dawk attwali ta’ dan il-Fond, meta u jekk dan il-fond mhuwiex kapaċi jissodisfa l-obbigi kollha tiegħu; ifakkar fil-fatt li l-Fond ta’ Pensjoni Volontarja ġie konċepit bħala soluzzjoni tranżitorja qabel ma l-Istatut il-ġdid għall-Membri tal-Parlament daħal fis-seħħ fl-14 ta’ Lulju 2009; |
| --- | --- |

88.

Jinnota, madankollu, li dan jirriżulta fi tħassib dwar il-possibbiltà tal-użu tal-Fond kollu u li l-Parlament qiegħed jiggarantixxi l-pagament tad-drittijiet ta’ pensjoni lill-ex Membri kollha u xi wħud minn dawk attwali ta’ dan il-Fond, meta u jekk dan il-fond mhuwiex kapaċi jissodisfa l-obbigi kollha tiegħu; ifakkar fil-fatt li l-Fond ta’ Pensjoni Volontarja ġie konċepit bħala soluzzjoni tranżitorja qabel ma l-Istatut il-ġdid għall-Membri tal-Parlament daħal fis-seħħ fl-14 ta’ Lulju 2009;

| 89. | Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ddeċidiet fl-2013 li d-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Bureau fl-2009, partikolarment biex tiżdied l-età tal-irtirar għal dawk miktuba fil-Fond minn 60 għal 63 sena, sabiex jiġi evitat li l-kapital jintuża kollu kmieni wisq u biex jiġi allinjat mal-Istatut il-ġdid għall-Membri tal-Parlament Ewropew kienu validi; ifakkar fil-fatt li żewġ terzi mill-pagamenti lejn il-fond saru direttament mill-Parlament pjuttost milli minn membri individwali; |
| --- | --- |

89.

Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ddeċidiet fl-2013 li d-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Bureau fl-2009, partikolarment biex tiżdied l-età tal-irtirar għal dawk miktuba fil-Fond minn 60 għal 63 sena, sabiex jiġi evitat li l-kapital jintuża kollu kmieni wisq u biex jiġi allinjat mal-Istatut il-ġdid għall-Membri tal-Parlament Ewropew kienu validi; ifakkar fil-fatt li żewġ terzi mill-pagamenti lejn il-fond saru direttament mill-Parlament pjuttost milli minn membri individwali;

Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku

| 90. | Jinsab imħasseb ħafna dwar il-fatt li l-emails individwali personali u kunfidenzjali ta’ xi Membri, assistenti parlamentari u uffiċjali ġew ipperikolati wara li l-Parlament kien suġġett għal attakk intermedjarju fejn hacker qabad il-komunikazzjoni bejn l-ismartphones privati u l-Wi-Fi pubbliku tal-Parlament; jinsisti li jitwettaq awditu ta’ sigurtà tal-ICT minn parti terza indipendenti għas-sistemi tal-ICT u telekomunikazzjonijiet parlamentari kollha skont l-ispeċifikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 99 bil-ħsieb li jitlesta l-pjan direzzjonali lejn politika ta’ sigurtà tal-ICT iktar robusta fl-2015; |
| --- | --- |

90.

Jinsab imħasseb ħafna dwar il-fatt li l-emails individwali personali u kunfidenzjali ta’ xi Membri, assistenti parlamentari u uffiċjali ġew ipperikolati wara li l-Parlament kien suġġett għal attakk intermedjarju fejn hacker qabad il-komunikazzjoni bejn l-ismartphones privati u l-Wi-Fi pubbliku tal-Parlament; jinsisti li jitwettaq awditu ta’ sigurtà tal-ICT minn parti terza indipendenti għas-sistemi tal-ICT u telekomunikazzjonijiet parlamentari kollha skont l-ispeċifikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 99 bil-ħsieb li jitlesta l-pjan direzzjonali lejn politika ta’ sigurtà tal-ICT iktar robusta fl-2015;

| 91. | Iqis li l-utenti mistiedna għandu jkollhom aċċess għal netwerk tal-Wi-Fi li ma jistax jagħti aċċess għall-intranet jew għas-servizzi tal-IT interni tal-Parlament bħall-webmail, biex b’hekk jiġu separati l-funzjonalitajiet tan-netwerk tal-Wi-Fi privat u n-netwerk tal-Wi-Fi tal-mistednin; hu tal-fehma li għandu jitwettaq awditu tas-sigurtà indipendenti fuq l-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni tal-IT tal-Parlament kollu li jiżgura li l-Parlament jopera bl-ogħla standards ta’ sigurtà disponibbli kontra l-hacking u l-attivitajiet ta’ smigħ bil-moħbi ta’ konverżazzjonijiet fuq it-telefown; |
| --- | --- |

91.

Iqis li l-utenti mistiedna għandu jkollhom aċċess għal netwerk tal-Wi-Fi li ma jistax jagħti aċċess għall-intranet jew għas-servizzi tal-IT interni tal-Parlament bħall-webmail, biex b’hekk jiġu separati l-funzjonalitajiet tan-netwerk tal-Wi-Fi privat u n-netwerk tal-Wi-Fi tal-mistednin; hu tal-fehma li għandu jitwettaq awditu tas-sigurtà indipendenti fuq l-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni tal-IT tal-Parlament kollu li jiżgura li l-Parlament jopera bl-ogħla standards ta’ sigurtà disponibbli kontra l-hacking u l-attivitajiet ta’ smigħ bil-moħbi ta’ konverżazzjonijiet fuq it-telefown;

| 92. | Jikkunsidra li l-avvanzi importanti għandhom ikunu appoġġati minn investimenti adegwati f’attivitajiet ta’ appoġġ u manutenzjoni għal dawn il-proġetti, kif ukoll il-kooperazzjoni xierqa mal-Membri u l-persunal; jindika b’mod partikolari li t-tnedija tas-sistema AT4AM irnexxiet; jiddispjaċih li ma tkomplietx il-konfigurazzjoni ta’ distribuzzjoni Linux tal-Parlament Ewropew, li qatt ma ġie reklamat jew immirat lejn il-Membri u l-persunal li kieku kienu jkunu interessati fi proġett ta’ dan it-tip; jinnota li l-introduzzjoni ta’ għodod ta’ ħidma ġodda għall-Membri u l-persunal tassumi li l-ittestjar fil-fażi pilota ta’ tali għodod ta’ ħidma jitwettaq biss bil-kooperazzjoni ta’ tali Membri u persunal li huma lesti jaċċettaw xogħol addizzjonali li huwa involut fl-ittestjar fil-fażi pilota; |
| --- | --- |

92.

Jikkunsidra li l-avvanzi importanti għandhom ikunu appoġġati minn investimenti adegwati f’attivitajiet ta’ appoġġ u manutenzjoni għal dawn il-proġetti, kif ukoll il-kooperazzjoni xierqa mal-Membri u l-persunal; jindika b’mod partikolari li t-tnedija tas-sistema AT4AM irnexxiet; jiddispjaċih li ma tkomplietx il-konfigurazzjoni ta’ distribuzzjoni Linux tal-Parlament Ewropew, li qatt ma ġie reklamat jew immirat lejn il-Membri u l-persunal li kieku kienu jkunu interessati fi proġett ta’ dan it-tip; jinnota li l-introduzzjoni ta’ għodod ta’ ħidma ġodda għall-Membri u l-persunal tassumi li l-ittestjar fil-fażi pilota ta’ tali għodod ta’ ħidma jitwettaq biss bil-kooperazzjoni ta’ tali Membri u persunal li huma lesti jaċċettaw xogħol addizzjonali li huwa involut fl-ittestjar fil-fażi pilota;

| 93. | Jinsisti li fl-istess spirtu li l-kooperazzjoni tal-Parlament tikkollabora iktar mad-Direttorat Ġenerali għall-Informatika tal-Kummissjoni biex jidentifikaw mhux biss l-għodod tal-ICT ġodda u li jfixklu minn bejjiegħa mhux uffiċjali, iżda wkoll sostituti xierqa għall-għodod u l-infrastrutturi tal-ICT antiki li jimxu fid-direzzjoni ta’ soluzzjonijiet mhux dipendenti fuq il-bejjiegħa, miftuħa u interoperabbli bil-kunsiderazzjoni ta’ responsabbiltà soċjali, etika u ekonomika; |
| --- | --- |

93.

Jinsisti li fl-istess spirtu li l-kooperazzjoni tal-Parlament tikkollabora iktar mad-Direttorat Ġenerali għall-Informatika tal-Kummissjoni biex jidentifikaw mhux biss l-għodod tal-ICT ġodda u li jfixklu minn bejjiegħa mhux uffiċjali, iżda wkoll sostituti xierqa għall-għodod u l-infrastrutturi tal-ICT antiki li jimxu fid-direzzjoni ta’ soluzzjonijiet mhux dipendenti fuq il-bejjiegħa, miftuħa u interoperabbli bil-kunsiderazzjoni ta’ responsabbiltà soċjali, etika u ekonomika;

| 94. | Jieħu nota tal-proċess ta’ internalizzazzjoni tal-persunal fid-Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku u t-tnaqqis imwiegħed tal-ispejjeż u l-livell miżjud ta’ għarfien espert u identità korporattiva fost il-persunal fil-qasam tal-IT; ifakkar li l-livell miżjud tal-għarfien espert rigward l-innovazzjonijiet permanenti kien ukoll ir-raġuni li ngħatat biex jiġi esternalizzat dan is-settur ħafna snin ilu; jiddubita l-argument tal-ispejjeż imnaqqsa; hu konxju dwar ir-restrizzjonijiet u l-isfidi fir-rigward tar-reklutaġġ tal-aqwa professjonisti disponibbli fis-suq; jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jikkoopera mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal biex jinsabu modi li jħaffu l-proċedura ta’ reklutaġġ u li jattiraw l-aqwa esperti fil-qasam tat-teknoloġiji u s-sigurtà tal-IT; |
| --- | --- |

94.

Jieħu nota tal-proċess ta’ internalizzazzjoni tal-persunal fid-Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku u t-tnaqqis imwiegħed tal-ispejjeż u l-livell miżjud ta’ għarfien espert u identità korporattiva fost il-persunal fil-qasam tal-IT; ifakkar li l-livell miżjud tal-għarfien espert rigward l-innovazzjonijiet permanenti kien ukoll ir-raġuni li ngħatat biex jiġi esternalizzat dan is-settur ħafna snin ilu; jiddubita l-argument tal-ispejjeż imnaqqsa; hu konxju dwar ir-restrizzjonijiet u l-isfidi fir-rigward tar-reklutaġġ tal-aqwa professjonisti disponibbli fis-suq; jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jikkoopera mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal biex jinsabu modi li jħaffu l-proċedura ta’ reklutaġġ u li jattiraw l-aqwa esperti fil-qasam tat-teknoloġiji u s-sigurtà tal-IT;

| 95. | Isostni li l-Parlament għandu jkollu s-setgħa tad-deċiżjoni finali fil-kwistjonijiet kollha marbuta mal-ICT; |
| --- | --- |

95.

Isostni li l-Parlament għandu jkollu s-setgħa tad-deċiżjoni finali fil-kwistjonijiet kollha marbuta mal-ICT;

| 96. | Jinnota li l-infrastruttura tal-ICT eżistenti tal-Parlament hija biss parzjalment ibbażata fuq sors miftuħ u għalhekk tillimita l-użu mill-Parlament ta’ applikazzjonijiet ta’ ħardwer u softwer; jitlob li ssir tranżizzjoni gradwali lejn infrastruttura tal-ICT ibbażata fuq sors miftuħ li jwassal għal iktar kosteffiċjenza u interoperabbiltà filwaqt li jkun possibbli l-ogħla livell ta’ sigurtà; jitlob ukoll, f’dan ir-rigward, għal appoġġ tekniku u amministrattiv suffiċjenti li jiżgura manutenzjoni adegwata; |
| --- | --- |

96.

Jinnota li l-infrastruttura tal-ICT eżistenti tal-Parlament hija biss parzjalment ibbażata fuq sors miftuħ u għalhekk tillimita l-użu mill-Parlament ta’ applikazzjonijiet ta’ ħardwer u softwer; jitlob li ssir tranżizzjoni gradwali lejn infrastruttura tal-ICT ibbażata fuq sors miftuħ li jwassal għal iktar kosteffiċjenza u interoperabbiltà filwaqt li jkun possibbli l-ogħla livell ta’ sigurtà; jitlob ukoll, f’dan ir-rigward, għal appoġġ tekniku u amministrattiv suffiċjenti li jiżgura manutenzjoni adegwata;

| 97. | Jipproponi li jintużaw iktar it-teknoloġiji ta’ informazzjoni u komunikazzjoni l-ġodda fis-servizzi tat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni; |
| --- | --- |

97.

Jipproponi li jintużaw iktar it-teknoloġiji ta’ informazzjoni u komunikazzjoni l-ġodda fis-servizzi tat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni;

| 98. | Iħeġġeġ lis-Segretarju-Ġenerali jassigura wkoll li l-persunal ta’ appoġġ tal-ICT ikun disponibbli għall-Membri u l-persunal fil-post tax-xogħol, biex kemm il-persunal ta’ appoġġ tal-ICT kif ukoll il-persunal u l-Membri parlamentari ikollhom is-sigurtà u l-kumdità li jikkomunikaw wiċċ imbwiċċ; ifakkar lis-Segretarju Ġenerali li l-appoġġ tal-ICT mill-bogħod jista’ jkun skomdu u inqas xieraq għall-istabbiliment ta’ relazzjonijiet ta’ fiduċja bejn il-persunal tal-manutenzjoni tal-IT u dawk li jeħtieġu l-manutenzjoni tal-IT; jindika wkoll kemm mhuwiex xieraq li wieħed jiddependi kompletament fuq soluzzjoni mill-bogħod sakemm jitwettaq b’mod xieraq l-awditu ta’ sigurtà msemmi hawn fuq; |
| --- | --- |

98.

Iħeġġeġ lis-Segretarju-Ġenerali jassigura wkoll li l-persunal ta’ appoġġ tal-ICT ikun disponibbli għall-Membri u l-persunal fil-post tax-xogħol, biex kemm il-persunal ta’ appoġġ tal-ICT kif ukoll il-persunal u l-Membri parlamentari ikollhom is-sigurtà u l-kumdità li jikkomunikaw wiċċ imbwiċċ; ifakkar lis-Segretarju Ġenerali li l-appoġġ tal-ICT mill-bogħod jista’ jkun skomdu u inqas xieraq għall-istabbiliment ta’ relazzjonijiet ta’ fiduċja bejn il-persunal tal-manutenzjoni tal-IT u dawk li jeħtieġu l-manutenzjoni tal-IT; jindika wkoll kemm mhuwiex xieraq li wieħed jiddependi kompletament fuq soluzzjoni mill-bogħod sakemm jitwettaq b’mod xieraq l-awditu ta’ sigurtà msemmi hawn fuq;

| 99. | Jitlob lis-Segretarju-Ġenerali jiżgura li sal-1 ta’ Diċembru 2014, tal-inqas l-azzjonijiet ta’ awditjar li ġejjin ikunu twettqu:






  — | ittestjar tal-penetrazzjoni tal-kaxxa s-sewda, |
| --- | --- | --- |

99.

Jitlob lis-Segretarju-Ġenerali jiżgura li sal-1 ta’ Diċembru 2014, tal-inqas l-azzjonijiet ta’ awditjar li ġejjin ikunu twettqu:

—

ittestjar tal-penetrazzjoni tal-kaxxa s-sewda,

| — | ittestjar tal-penetrazzjoni tal-kaxxa l-bajda, |
| --- | --- |

—

ittestjar tal-penetrazzjoni tal-kaxxa l-bajda,

| — | rieżami ta’ protokolli kripto, |
| --- | --- |

—

rieżami ta’ protokolli kripto,

| — | rieżami ta’ applikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

rieżami ta’ applikazzjonijiet,

| — | rieżami tal-Listi ta’ Kontroll ta’ Aċċess għall-applikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

rieżami tal-Listi ta’ Kontroll ta’ Aċċess għall-applikazzjonijiet,

| — | rieżami tal-Listi ta’ Kontroll ta’ Aċċess għall-infrastrutturi fiżiċi, |
| --- | --- |

—

rieżami tal-Listi ta’ Kontroll ta’ Aċċess għall-infrastrutturi fiżiċi,

| — | rieżami tal-katina ta’ kompilazzjoni għall-applikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

rieżami tal-katina ta’ kompilazzjoni għall-applikazzjonijiet,

| — | rieżami tal-kodiċi sors għall-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

rieżami tal-kodiċi sors għall-applikazzjonijiet;

Jistenna li r-riżultati tal-awditu jiġu ppreżentati lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għall-Baġit flimkien mal-estimi tal-infiq, ir-riżorsi tal-persunal u l-ħin meħtieġ biex jiġu rimedjati kwalunkwe nuqqas ta’ sigurtà li jinstabu fl-awditu;

| 100. | Huwa tal-fehma li d-disponibilità tad-data ma tridx tkun limitata mill-użu ta’ arkitettura speċifika għal pjattaforma jew għal sistema u li l-format tad-data jrid ikun imsejjes fuq standards użati b’mod mifrux u aċċessibbli liberament u għandha tkun appoġġata u miżmuma minn organizzazzjonijiet li jkunu indipendenti mill-manifatturi; jenfasizza li d-dokumentazzjoni sħiħa relatata mal-format u mal-estensjonijiet kollha għandha tkun disponibbli liberament; |
| --- | --- |

100.

Huwa tal-fehma li d-disponibilità tad-data ma tridx tkun limitata mill-użu ta’ arkitettura speċifika għal pjattaforma jew għal sistema u li l-format tad-data jrid ikun imsejjes fuq standards użati b’mod mifrux u aċċessibbli liberament u għandha tkun appoġġata u miżmuma minn organizzazzjonijiet li jkunu indipendenti mill-manifatturi; jenfasizza li d-dokumentazzjoni sħiħa relatata mal-format u mal-estensjonijiet kollha għandha tkun disponibbli liberament;

Aġenzija tal-ivvjaġġar

| 101. | Jilqa’ l-fatt li, kif intalab mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, il-kuntratt il-ġdid tal-aġenzija tal-ivvjaġġar, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2014, jippermetti li jitwettqu awditi finanzjarji u ta’ prestazzjoni; jinnota li l-unika kumpanija li għamlet offerta għall-kuntratt kienet BCD Travel N.V., l-aġenzija li ngħatat il-kuntratt preċedenti, u li l-kuntratt attwali huwa ta’ sentejn; |
| --- | --- |

101.

Jilqa’ l-fatt li, kif intalab mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, il-kuntratt il-ġdid tal-aġenzija tal-ivvjaġġar, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2014, jippermetti li jitwettqu awditi finanzjarji u ta’ prestazzjoni; jinnota li l-unika kumpanija li għamlet offerta għall-kuntratt kienet BCD Travel N.V., l-aġenzija li ngħatat il-kuntratt preċedenti, u li l-kuntratt attwali huwa ta’ sentejn;

| 102. | Jissuġġerixxi li, fejn hu xieraq, għall-ivvjaġġar bl-ajru tal-Membri fi ħdan l-Ewropa, għandu jiġi inkoraġġat l-użu ta’ biljetti fil-klassi ekonomika; |
| --- | --- |

102.

Jissuġġerixxi li, fejn hu xieraq, għall-ivvjaġġar bl-ajru tal-Membri fi ħdan l-Ewropa, għandu jiġi inkoraġġat l-użu ta’ biljetti fil-klassi ekonomika;

Rapport annwali dwar il-kuntratti aġġudikati

| 103. | Ifakkar fil-fatt li r-Regolament Finanzjarju u r-Regoli ta’ Applikazzjoni (RAP) tiegħu, li daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013, jistabbilixxu l-informazzjoni li għandha tingħata lill-awtorità baġitarja u lill-pubbliku rigward l-aġġudikazzjoni ta’ kuntratti mill-istituzzjoni; jinnota li r-Regolament Finanzjarju l-ġdid jirrikjedi li għandhom jiġu ppubblikati l-kuntratti aġġudikati b’valur ta’ iktar minn EUR 15 000 (kontra l-EUR 25 000 preċedentement), valur li jikkorrespondi għal limitu ġdid li jekk jinqabeż tkun meħtieġa sejħa għall-offerti kompetittiva obbligatorja; |
| --- | --- |

103.

Ifakkar fil-fatt li r-Regolament Finanzjarju u r-Regoli ta’ Applikazzjoni (RAP) tiegħu, li daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013, jistabbilixxu l-informazzjoni li għandha tingħata lill-awtorità baġitarja u lill-pubbliku rigward l-aġġudikazzjoni ta’ kuntratti mill-istituzzjoni; jinnota li r-Regolament Finanzjarju l-ġdid jirrikjedi li għandhom jiġu ppubblikati l-kuntratti aġġudikati b’valur ta’ iktar minn EUR 15 000 (kontra l-EUR 25 000 preċedentement), valur li jikkorrespondi għal limitu ġdid li jekk jinqabeż tkun meħtieġa sejħa għall-offerti kompetittiva obbligatorja;

| 104. | Jinnota li d-Direttorati Ġenerali kollha tal-Parlament aġġudikaw kuntratti b’valur ikbar minn EUR 25 000 fl-2012 u li l-valur totali ta’ dawk il-kuntratti kien ta’ EUR 724 miljun (EUR 603 miljun fl-2011); jinnota wkoll li s-servizzi ċentrali stabbiliti, abbażi ta’ informazzjoni li ddaħħlet mid-dipartimenti awtorizzanti fir-reġistru ta’ kuntratti aġġudikati, ir-rapport annwali għall-awtorità baġitarja għal kuntratti aġġudikati fl-2012; |
| --- | --- |

104.

Jinnota li d-Direttorati Ġenerali kollha tal-Parlament aġġudikaw kuntratti b’valur ikbar minn EUR 25 000 fl-2012 u li l-valur totali ta’ dawk il-kuntratti kien ta’ EUR 724 miljun (EUR 603 miljun fl-2011); jinnota wkoll li s-servizzi ċentrali stabbiliti, abbażi ta’ informazzjoni li ddaħħlet mid-dipartimenti awtorizzanti fir-reġistru ta’ kuntratti aġġudikati, ir-rapport annwali għall-awtorità baġitarja għal kuntratti aġġudikati fl-2012;

| 105. | Jinnota t-tqassim tal-kuntratti aġġudikati fl-2012 u fl-2011 skont it-tip ta’ kuntratt użat kif ġej:







  Tip ta’ kuntratt
  (bejn EUR 15 000 u EUR 25 000 ) | 2012 |
| --- | --- | --- |
| Għadd | Valur (EUR) |
| Servizzi | 66 | 1 363 733 |
| Fornituri | 13 | 246 663 |
| Xogħlijiet | 15 | 289 561 |
| Bini | 0 | 0 |
| Total | 94 | 1 899 957 |

105.

Jinnota t-tqassim tal-kuntratti aġġudikati fl-2012 u fl-2011 skont it-tip ta’ kuntratt użat kif ġej:

Tip ta’ kuntratt

(bejn EUR 15 000 u EUR 25 000 )

2012

Għadd

Valur (EUR)

Servizzi

66

1 363 733

Fornituri

13

246 663

Xogħlijiet

15

289 561

Bini

0

0

Total

94

1 899 957

| Tip ta’ kuntratt
  (ta’ EUR 25 000 jew iktar) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Għadd | Perċentwal | Għadd | Perċentwal |
| Servizzi | 167 | 73  % | 168 | 68  % |
| Fornituri | 39 | 17  % | 43 | 18  % |
| Xogħlijiet | 21 | 9  % | 29 | 12  % |
| Bini | 3 | 1  % | 5 | 2  % |
| Total | 230 | 100  % | 245 | 100  % |

Tip ta’ kuntratt

(ta’ EUR 25 000 jew iktar)

2012

2011

Għadd

Perċentwal

Għadd

Perċentwal

Servizzi

167

73  %

168

68  %

Fornituri

39

17  %

43

18  %

Xogħlijiet

21

9  %

29

12  %

Bini

3

1  %

5

2  %

Total

230

100  %

245

100  %

| Tip ta’ kuntratt
  (ta’ EUR 25 000 jew iktar) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Valur (EUR) | Perċentwal | Valur (EUR) | Perċentwal |
| Servizzi | 478 867 118 | 66  % | 372 679 542 | 61  % |
| Fornituri | 20 050 555 | 3  % | 181 515 814 | 30  % |
| Xogħlijiet | 48 097 311 | 7  % | 33 142 238 | 6  % |
| Bini | 177 282 082 | 24  % | 15 881 213 | 3  % |
| Total | 724 297 066 | 100  % | 603 218 807 | 100  % |
| (Rapport annwali dwar il-kuntratti aġġudikati mill-Parlament Ewropew, 2012, p. 6) |

Tip ta’ kuntratt

(ta’ EUR 25 000 jew iktar)

2012

2011

Valur (EUR)

Perċentwal

Valur (EUR)

Perċentwal

Servizzi

478 867 118

66  %

372 679 542

61  %

Fornituri

20 050 555

3  %

181 515 814

30  %

Xogħlijiet

48 097 311

7  %

33 142 238

6  %

Bini

177 282 082

24  %

15 881 213

3  %

Total

724 297 066

100  %

603 218 807

100  %

(Rapport annwali dwar il-kuntratti aġġudikati mill-Parlament Ewropew, 2012, p. 6)

| 106. | Josserva li l-kompożizzjoni tal-kuntratti aġġudikati fl-2012 u fl-2011 skont it-tip ta’ proċedura hija s-segwenti:







  Tip ta’ proċedura
  (bejn EUR 15 000 u EUR 25 000 ) | 2012 |
| --- | --- | --- |
| Għadd | Valur (EUR) |
| Miftuħa | 0 | 0 |
| Ristretta | 0 | 0 |
| Negozjata | 94 | 1 899 958 |
| Kompetizzjoni | — | — |
| Eċċezzjonijiet | — | — |
| Total | 94 | 1 899 958 |

106.

Josserva li l-kompożizzjoni tal-kuntratti aġġudikati fl-2012 u fl-2011 skont it-tip ta’ proċedura hija s-segwenti:

Tip ta’ proċedura

(bejn EUR 15 000 u EUR 25 000 )

2012

Għadd

Valur (EUR)

Miftuħa

0

0

Ristretta

0

0

Negozjata

94

1 899 958

Kompetizzjoni

—

—

Eċċezzjonijiet

—

—

Total

94

1 899 958

| Tip ta’ proċedura
  (ta’ EUR 25 000 jew iktar) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Għadd | Perċentwal | Għadd | Perċentwal |
| Miftuħa | 93 | 40  % | 90 | 37  % |
| Ristretta | 4 | 2  % | 12 | 5  % |
| Negozjata | 133 | 58  % | 138 | 56  % |
| Kompetizzjoni | — | — | 2 | 1  % |
| Eċċezzjonijiet | — | — | 3 | 1  % |
| Total | 230 | 100  % | 245 | 100  % |

Tip ta’ proċedura

(ta’ EUR 25 000 jew iktar)

2012

2011

Għadd

Perċentwal

Għadd

Perċentwal

Miftuħa

93

40  %

90

37  %

Ristretta

4

2  %

12

5  %

Negozjata

133

58  %

138

56  %

Kompetizzjoni

—

—

2

1  %

Eċċezzjonijiet

—

—

3

1  %

Total

230

100  %

245

100  %

| Tip ta’ proċedura
  (ta’ EUR 25 000 jew iktar) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Valur (EUR) | Perċentwal | Valur (EUR) | Perċentwal |
| Miftuħa | 268 775 678 | 37  % | 436 253 061 | 72  % |
| Ristretta | 245 111 639 | 34  % | 126 420 563 | 21  % |
| Negozjata | 210 409 749 | 29  % | 31 283 089 | 5  % |
| Kompetizzjoni | — | — | 4 668 600 | 1  % |
| Eċċezzjonijiet | — | — | 4 593 494 | 1  % |
| Total | 724 297 066 | 100  % | 603 218 807 | 100  % |
| (Rapport annwali dwar il-kuntratti aġġudikati mill-Parlament Ewropew, 2012, p. 8) |

Tip ta’ proċedura

(ta’ EUR 25 000 jew iktar)

2012

2011

Valur (EUR)

Perċentwal

Valur (EUR)

Perċentwal

Miftuħa

268 775 678

37  %

436 253 061

72  %

Ristretta

245 111 639

34  %

126 420 563

21  %

Negozjata

210 409 749

29  %

31 283 089

5  %

Kompetizzjoni

—

—

4 668 600

1  %

Eċċezzjonijiet

—

—

4 593 494

1  %

Total

724 297 066

100  %

603 218 807

100  %

(Rapport annwali dwar il-kuntratti aġġudikati mill-Parlament Ewropew, 2012, p. 8)

| 107. | Jinnota li minn total ta’ 230 kuntratt li ngħataw fl-2012, 97 kuntratt, b’valur ta’ EUR 514 miljun, kienu bbażati fuq proċeduri miftuħa jew ristretti, filwaqt li 133, b’valur ta’ EUR 210 miljun, kienu bbażati fuq proċeduri negozjati; jinnota li ż-żieda konsiderevoli fl-użu ta’ proċeduri negozjati, mill-2011 sal-2012, f’termini ta’ valur, tirriżulta mit-tliet proċeduri ta’ kuntratt tal-bini, b’valur totali ta’ EUR 177,28 miljun, li jżidu b’mod sustanzjali l-ammont totali; |
| --- | --- |

107.

Jinnota li minn total ta’ 230 kuntratt li ngħataw fl-2012, 97 kuntratt, b’valur ta’ EUR 514 miljun, kienu bbażati fuq proċeduri miftuħa jew ristretti, filwaqt li 133, b’valur ta’ EUR 210 miljun, kienu bbażati fuq proċeduri negozjati; jinnota li ż-żieda konsiderevoli fl-użu ta’ proċeduri negozjati, mill-2011 sal-2012, f’termini ta’ valur, tirriżulta mit-tliet proċeduri ta’ kuntratt tal-bini, b’valur totali ta’ EUR 177,28 miljun, li jżidu b’mod sustanzjali l-ammont totali;

| 108. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li, minħabba tnaqqis fil-piż amministrattiv għal kuntratti ta’ valur baxx, bil-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni tal-SMEs fl-offerti għal dawn il-kuntratti, l-amministrazzjoni ma għandhiex l-għadd ta’ SMEs li ħadu kuntratti ta’ valur baxx; għaldaqstant is-Segretarjat Ġenerali ma setax juri jekk it-tnaqqis fil-piż amminstrattiv fil-fatt wassalx għal żieda fil-parteċipazzjoni tal-SMEs u għaldaqstant l-effikaċja tal-miżuri meħuda; jitlob li jiġi monitorjat l-għadd ta’ SMEs li ħadu kuntratti ta’ valur baxx; |
| --- | --- |

108.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li, minħabba tnaqqis fil-piż amministrattiv għal kuntratti ta’ valur baxx, bil-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni tal-SMEs fl-offerti għal dawn il-kuntratti, l-amministrazzjoni ma għandhiex l-għadd ta’ SMEs li ħadu kuntratti ta’ valur baxx; għaldaqstant is-Segretarjat Ġenerali ma setax juri jekk it-tnaqqis fil-piż amminstrattiv fil-fatt wassalx għal żieda fil-parteċipazzjoni tal-SMEs u għaldaqstant l-effikaċja tal-miżuri meħuda; jitlob li jiġi monitorjat l-għadd ta’ SMEs li ħadu kuntratti ta’ valur baxx;

| 109. | Hu tal-fehma li għall-kuntratti taħt il-limitu ta’ EUR 60 000 wkoll, għandha tingħata trasparenza sħiħa dwar il-kriterji tal-għoti u għandu jkun possibbli kontroll ta’ kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

109.

Hu tal-fehma li għall-kuntratti taħt il-limitu ta’ EUR 60 000 wkoll, għandha tingħata trasparenza sħiħa dwar il-kriterji tal-għoti u għandu jkun possibbli kontroll ta’ kunflitti ta’ interess;

Proċeduri negozjati eċċezzjonali

| 110. | Jindika li l-użu mill-Parlament tal-proċeduri negozjati eċċezzjonali naqas f’termini ta’ numri fl-2012 (minn 59 fl-2011 għal 43 fl-2012), tnaqqis ta’ 27 % għall-istituzzjoni u ħames Direttorati Ġenerali ma użawx il-proċedura ta’ dan it-tip fl-2012, filwaqt li Direttorat Ġenerali wieħed ta l-istess numru ta’ kuntratti bħal fl-2011, filwaqt li tnejn taw iktar; jindika, barra minn hekk, li mill-2012, l-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jiddikjara sistematikament ir-raġunijiet, f’anness mehmuż ma’ rapporti ta’ attività annwali, għall-użu ta’ proċedura negozjata eċċezzjonali; |
| --- | --- |

110.

Jindika li l-użu mill-Parlament tal-proċeduri negozjati eċċezzjonali naqas f’termini ta’ numri fl-2012 (minn 59 fl-2011 għal 43 fl-2012), tnaqqis ta’ 27 % għall-istituzzjoni u ħames Direttorati Ġenerali ma użawx il-proċedura ta’ dan it-tip fl-2012, filwaqt li Direttorat Ġenerali wieħed ta l-istess numru ta’ kuntratti bħal fl-2011, filwaqt li tnejn taw iktar; jindika, barra minn hekk, li mill-2012, l-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jiddikjara sistematikament ir-raġunijiet, f’anness mehmuż ma’ rapporti ta’ attività annwali, għall-użu ta’ proċedura negozjata eċċezzjonali;

Gruppi politiċi (partita baġitarja 4 0 0)

| 111. | Hu tal-opinjoni li l-gruppi politiċi huma atturi ewlenin fil-Parlament u l-Unjoni kollha peress li n-natura transnazzjonali tagħhom tirrappreżenta mudell uniku fid-dinja u r-rwol tagħhom hu kruċjali sabiex tiġi garantita r-responsabbiltà demokratika b’saħħitha tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni; |
| --- | --- |

111.

Hu tal-opinjoni li l-gruppi politiċi huma atturi ewlenin fil-Parlament u l-Unjoni kollha peress li n-natura transnazzjonali tagħhom tirrappreżenta mudell uniku fid-dinja u r-rwol tagħhom hu kruċjali sabiex tiġi garantita r-responsabbiltà demokratika b’saħħitha tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni;

| 112. | Josserva li, fl-2012, l-approprjazzjonijiet iskritti fil-partita baġitarja 4 0 0 intużaw bil-mod li ġej:















  Grupp | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Approprjazzjonijiet annwali (*) | Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet riportati | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet assenjati oħra | Rata ta’ użu tal-approprjazzjonijiet annwali | Ammonti riportati għall-perjodu li jmiss | Approprjazzjonijiet annwali | Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet riportati | Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet assenjati oħra | Rata ta’ użu tal-approprjazzjonijiet annwali | Ammonti riportati għall-perjodu li jmiss (2011) |
| PPE | 21 128 | 2 024 | 18 974 | 89,81  % | 4 178 | 20 336 | 1 918 | 20 442 | 100,42  % | 1 832 |
| S&D | 14 908 | 6 313 | 14 520 | 97,40  % | 6 702 | 14 302 | 5 499 | 13 696 | 95,76  % | 6 105 |
| ALDE | 6 673 | 2 281 | 6 855 | 102,72  % | 2 100 | 6 477 | 2 416 | 6 676 | 103,07  % | 2 217 |
| Ħodor/EFA | 4 319 | 1 460 | 4 002 | 92,65  % | 1 778 | 4 025 | 1 242 | 3 820 | 94,91  % | 1 447 |
| GUE/NGL | 2 563 | 1 094 | 2 602 | 101,52  % | 1 055 | 2 535 | 1 088 | 2 553 | 100,71  % | 1 070 |
| ECR | 3 765 | 1 219 | 3 407 | 90,51  % | 1 577 | 3 831 | 720 | 3 375 | 88,09  % | 1 176 |
| EDF | 2 538 | 881 | 2 494 | 98,29  % | 925 | 2 088 | 835 | 2 046 | 98,03  % | 876 |
| Membri mhux affiljati | 1 362 | 413 | 963 | 70,73  % | 367 | 1 270 | 409 | 924 | 72,72  % | 413 |
| Total | 57 255 | 15 687 | 53 817 | 94,00  % | 18 680 | 54 866 | 14 126 | 53 514 | 97,53  % | 15 137 |

112.

Josserva li, fl-2012, l-approprjazzjonijiet iskritti fil-partita baġitarja 4 0 0 intużaw bil-mod li ġej:

Grupp

2012

2011

Approprjazzjonijiet annwali (*)

Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet riportati

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet assenjati oħra

Rata ta’ użu tal-approprjazzjonijiet annwali

Ammonti riportati għall-perjodu li jmiss

Approprjazzjonijiet annwali

Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet riportati

Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet assenjati oħra

Rata ta’ użu tal-approprjazzjonijiet annwali

Ammonti riportati għall-perjodu li jmiss (2011)

PPE

21 128

2 024

18 974

89,81  %

4 178

20 336

1 918

20 442

100,42  %

1 832

S&D

14 908

6 313

14 520

97,40  %

6 702

14 302

5 499

13 696

95,76  %

6 105

ALDE

6 673

2 281

6 855

102,72  %

2 100

6 477

2 416

6 676

103,07  %

2 217

Ħodor/EFA

4 319

1 460

4 002

92,65  %

1 778

4 025

1 242

3 820

94,91  %

1 447

GUE/NGL

2 563

1 094

2 602

101,52  %

1 055

2 535

1 088

2 553

100,71  %

1 070

ECR

3 765

1 219

3 407

90,51  %

1 577

3 831

720

3 375

88,09  %

1 176

EDF

2 538

881

2 494

98,29  %

925

2 088

835

2 046

98,03  %

876

Membri mhux affiljati

1 362

413

963

70,73  %

367

1 270

409

924

72,72  %

413

Total

57 255

15 687

53 817

94,00  %

18 680

54 866

14 126

53 514

97,53  %

15 137

Partiti politiċi Ewropej u fondazzjonijiet politiċi Ewropej

| 113. | Josserva li fl-2012 l-approprjazzjonijiet iskritti fil-partita baġitarja 4 0 2 intużaw bil-mod li ġej (19):











  Partit | Abbrevjazzjoni | Riżorsi proprji (**) | Għotja PE | Total tad-dħul | Għotja mill-PE bħala % tan-nefqa eliġibbli (85 % max.) | Eċċess tad-dħul (trasferiment għar-riżervi) jew telf |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Partit Popolari Ewropew | PPE | 1 471 | 6 483 | 8 863 | 85  % | 242 |
| Partit Soċjalista Ewropew | PES | 977 | 4 323 | 5 514 | 85  % | 91 |
| Alleanza tal-Liberali u l-Partit tad-Demokratiċi għall-Ewropa | ALDE | 440 | 1 950 | 2 784 | 85  % | 60 |
| Partit tal-Ħodor Ewropew | EGP | 397 | 1 333 | 1 908 | 84  % | 127 |
| Alleanza tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej | AECR | 216 | 1 139 | 1 701 | 85  % | 13 |
| Partit tax-Xellug Ewropew | EL | 269 | 835 | 1 263 | 79  % | 47 |
| Partit Demokratiku Ewropew | EDP/PDE | 79 | 363 | 630 | 84  % | 0 |
| Alleanza Ħielsa Ewropea | EFA | 91 | 382 | 530 | 85  % | 23 |
| Demokratiċi UE | EUD | 29 | 195 | 271 | 85  % | –6 |
| Moviment Politiku Kristjan Ewropew | ECPM | 44 | 242 | 285 | 85  % | 0,6 |
| Alleanza Ewropea għal-Libertà | EAF | 65 | 357 | 428 | 85  % | 2 |
| Alleanza Ewropea tal-Movimenti Nazzjonali | AEMN | 44 | 186 | 333 | 85  % | –2 |
| Moviment għal Ewropa ta’ Libertajiet u Demokrazija | MELD | 81 | 458 | 702 | 85  % | 0 |
| Total | | 4 203 | 18 247 | 25 214 | 84  % | 598 |

113.

Josserva li fl-2012 l-approprjazzjonijiet iskritti fil-partita baġitarja 4 0 2 intużaw bil-mod li ġej (19):

Partit

Abbrevjazzjoni

Riżorsi proprji (**)

Għotja PE

Total tad-dħul

Għotja mill-PE bħala % tan-nefqa eliġibbli (85 % max.)

Eċċess tad-dħul (trasferiment għar-riżervi) jew telf

Partit Popolari Ewropew

PPE

1 471

6 483

8 863

85  %

242

Partit Soċjalista Ewropew

PES

977

4 323

5 514

85  %

91

Alleanza tal-Liberali u l-Partit tad-Demokratiċi għall-Ewropa

ALDE

440

1 950

2 784

85  %

60

Partit tal-Ħodor Ewropew

EGP

397

1 333

1 908

84  %

127

Alleanza tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej

AECR

216

1 139

1 701

85  %

13

Partit tax-Xellug Ewropew

EL

269

835

1 263

79  %

47

Partit Demokratiku Ewropew

EDP/PDE

79

363

630

84  %

0

Alleanza Ħielsa Ewropea

EFA

91

382

530

85  %

23

Demokratiċi UE

EUD

29

195

271

85  %

–6

Moviment Politiku Kristjan Ewropew

ECPM

44

242

285

85  %

0,6

Alleanza Ewropea għal-Libertà

EAF

65

357

428

85  %

2

Alleanza Ewropea tal-Movimenti Nazzjonali

AEMN

44

186

333

85  %

–2

Moviment għal Ewropa ta’ Libertajiet u Demokrazija

MELD

81

458

702

85  %

0

Total

4 203

18 247

25 214

84  %

598

| 114. | Josserva li, fl-2012, l-approprjazzjonijiet iskritti fil-partita baġitarja 4 0 3 ntużaw bil-mod li ġej (20):











  Fondazzjoni | Abbrevjazzjoni | Affiljazzjoni ma’ partit | Riżorsi proprji (***) | Għotja PE | Total tad-dħul | Għotja mill-PE bħala % tan-nefqa eliġibbli (85 % max.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċentru għall-Istudji Ewropej | CES | PPE | 786 | 3 719 | 4 505 | 83  % |
| Fondazzjoni Ewropea ta’ Studji Progressisti | FEPS | PES | 517 | 2 795 | 3 312 | 85  % |
| Forum Liberali Ewropew | ELF | ALDE | 183 | 996 | 1 179 | 85  % |
| Fondazzjoni Ħadra Ewropea | GEF | EGP | 156 | 865 | 1 020 | 85  % |
| Inbiddlu l-Ewropa | TE | EL | 120 | 550 | 671 | 83  % |
| Istitut tad-Demokratiċi Ewropej | IED | PDE | 48 | 238 | 286 | 85  % |
| Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Interstatali Ewropea | OEIC | EUD | 20 | 132 | 152 | 85  % |
| Ċentru Maurits Coppieters | CMC | EFA | 36 | 200 | 235 | 85  % |
| Direzzjoni Ġdida | ND | AECR | 141 | 679 | 820 | 85  % |
| Fondazzjoni Politika Kristjana Ewropea | ECPF | ECPM | 30 | 167 | 197 | 82  % |
| Fondazzjoni Ewropea għal-Libertà | FES | EAF | 44 | 234 | 279 | 84  % |
| Fondazzjoni għal Ewropa ta’ Libertajiet u Demokrazija | FELD | MELD | 56 | 194 | 250 | 78  % |
| Total | | | 2 136 | 10 768 | 12 905 | 84  % |

114.

Josserva li, fl-2012, l-approprjazzjonijiet iskritti fil-partita baġitarja 4 0 3 ntużaw bil-mod li ġej (20):

Fondazzjoni

Abbrevjazzjoni

Affiljazzjoni ma’ partit

Riżorsi proprji (***)

Għotja PE

Total tad-dħul

Għotja mill-PE bħala % tan-nefqa eliġibbli (85 % max.)

Ċentru għall-Istudji Ewropej

CES

PPE

786

3 719

4 505

83  %

Fondazzjoni Ewropea ta’ Studji Progressisti

FEPS

PES

517

2 795

3 312

85  %

Forum Liberali Ewropew

ELF

ALDE

183

996

1 179

85  %

Fondazzjoni Ħadra Ewropea

GEF

EGP

156

865

1 020

85  %

Inbiddlu l-Ewropa

TE

EL

120

550

671

83  %

Istitut tad-Demokratiċi Ewropej

IED

PDE

48

238

286

85  %

Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Interstatali Ewropea

OEIC

EUD

20

132

152

85  %

Ċentru Maurits Coppieters

CMC

EFA

36

200

235

85  %

Direzzjoni Ġdida

ND

AECR

141

679

820

85  %

Fondazzjoni Politika Kristjana Ewropea

ECPF

ECPM

30

167

197

82  %

Fondazzjoni Ewropea għal-Libertà

FES

EAF

44

234

279

84  %

Fondazzjoni għal Ewropa ta’ Libertajiet u Demokrazija

FELD

MELD

56

194

250

78  %

Total

2 136

10 768

12 905

84  %

---

(1)  1. Testi adottati tat-3 ta’ April 2014, P7_TA(2014)0289 (ara l-paġna 3 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(2)  2. ĠU L 56, 29.2.2012.

(3)  3. ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(4)  4. ĠU C 188, 29.6.2013, p. 1.

(5)  5. ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(6)  6. ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(7)  7. ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(8)  8. ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(9)  PE 349.540/Bur/ann/def.

(10)  ĠU C 199 E, 7.7.2012, p. 90.

(11)  ĠU C 296 E, 2.10.2012, p. 226.

(12)  Il-Protokoll tat-Telefown fuq l-Internet.

(13)  ĠU L 308, 16.11.2013, p. 3.

(14)  Testi adottati, P7_TA(2013)0048.

(15)  Testi adottati, P7_TA(2013)0498.

(16)  ‘It-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew — l-impatt finanzjarju, ambjentali u reġjonali tad-dispersjoni ġeografika’, nota mħejjija mis-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew fit-30 ta’ Awwissu 2013.

(17)  Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu (ĠU L 309, 25.11.2005, p. 15).

(18)  Il-Fond ta’ Pensjoni Volontarja ġie stabbilit bħala Assoċjazzjoni bla skop ta’ qligħ (ASBL) iffurmata skont il-liġi Lussemburgiża fl-14 ta’ Lulju 1993.

(*)  l-ammonti kollha huma espressi f’eluf ta’ EUR

(19)  Sors: PV BUR. 9.9.2013 (PE 512.496/BUR) punt 14 u PV BUR. 7.10.2013 (PE 516.110/BUR) punt 12.

(**)  l-ammonti kollha huma espressi f’eluf ta’ EUR

(20)  Sors: PV BUR. 9.9.2013 (PE 512.496/BUR) punt 14, Nota tas-SĠ lill-Bureau: D(2013)33164.

(***)  l-ammonti kollha huma espressi f’eluf ta’ EUR

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/24

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill

(2014/543/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6) u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6) u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (7),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0189/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0189/2014),

| 1. | Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

7

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/26

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6) u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6) u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (7),

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissarju Algirdas Šemeta, tal-25 ta’ Novembru 2011, li twieġeb għall-mistoqsija 58 tal-kwestjonarju tal-kwittanza tal-2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissarju Algirdas Šemeta, tal-25 ta’ Novembru 2011, li twieġeb għall-mistoqsija 58 tal-kwestjonarju tal-kwittanza tal-2011,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tas-Sur Maroš Šefčovič, rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea, tat-23 ta’ Jannar 2014, li twieġeb għall-mistoqsijiet tar-rapporteur indirizzati lill-Kunsill, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tas-Sur Maroš Šefčovič, rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea, tat-23 ta’ Jannar 2014, li twieġeb għall-mistoqsijiet tar-rapporteur indirizzati lill-Kunsill,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0189/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0189/2014),

| A. | billi l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu trasparenti għalkollox u jagħtu rendikont sħiħ liċ-ċittadini tal-Unjoni għall-fondi fdati lilhom bħala istituzzjonijiet tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu trasparenti għalkollox u jagħtu rendikont sħiħ liċ-ċittadini tal-Unjoni għall-fondi fdati lilhom bħala istituzzjonijiet tal-Unjoni,

| B. | billi fl-assenza ta’ tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-Parlament u n-nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti, il-Parlament mhuwiex fil-pożizzjoni li jagħmel deċiżjoni infurmata dwar l-għoti tal-kwittanza, |
| --- | --- |

B.

billi fl-assenza ta’ tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-Parlament u n-nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti, il-Parlament mhuwiex fil-pożizzjoni li jagħmel deċiżjoni infurmata dwar l-għoti tal-kwittanza,

| 1. | Jinnota b’sodisfazzjon li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; |
| --- | --- |

1.

Jinnota b’sodisfazzjon li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

| 2. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li fir-rapport annwali tal-2012, il-Qorti tal-Awdituri inkludiet osservazzjonijiet dwar il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill rigward żbalji fit-tfassil tal-proċeduri ta’ akkwist; josserva li żball wieħed jirrelata mal-prestazzjoni ta’ proċedura nnegozjata u li oħra tirrelata mal-applikazzjoni ta’ kriterju ta’ għażla; |
| --- | --- |

2.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li fir-rapport annwali tal-2012, il-Qorti tal-Awdituri inkludiet osservazzjonijiet dwar il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill rigward żbalji fit-tfassil tal-proċeduri ta’ akkwist; josserva li żball wieħed jirrelata mal-prestazzjoni ta’ proċedura nnegozjata u li oħra tirrelata mal-applikazzjoni ta’ kriterju ta’ għażla;

| 3. | Jieħu nota tat-tweġibiet mogħtija għall-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u jaqbel mar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-uffiċjali awtorizzanti għandhom itejbu t-tfassil, il-koordinazzjoni u l-prestazzjoni tal-proċeduri ta’ akkwist permezz ta’ kontrolli xierqa u gwida aħjar; jirrakkomanda, barra minn hekk, li jkun hemm applikazzjoni aktar stretta tar-regoli tal-akkwist, li l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni huma obbligati jirrispettaw; |
| --- | --- |

3.

Jieħu nota tat-tweġibiet mogħtija għall-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u jaqbel mar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-uffiċjali awtorizzanti għandhom itejbu t-tfassil, il-koordinazzjoni u l-prestazzjoni tal-proċeduri ta’ akkwist permezz ta’ kontrolli xierqa u gwida aħjar; jirrakkomanda, barra minn hekk, li jkun hemm applikazzjoni aktar stretta tar-regoli tal-akkwist, li l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni huma obbligati jirrispettaw;

| 4. | Jinnota li fl-2012, il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill kellhom baġit globali ta’ EUR 533 920 000 (EUR 563 262 480 fl-2011), b’implimentazzjoni ta’ 91,8 %; jinsab imħasseb dwar il-fatt li r-rata ta’ nfiq inqas milli bbaġitjat għadha pjuttost għolja u jitlob li jiġu żviluppati indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni fl-aktar oqsma kritiċi, bħall-pakketti tal-ivvjaġġar tad-delegati, il-loġistika u l-interpretazzjoni; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li fl-2012, il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill kellhom baġit globali ta’ EUR 533 920 000 (EUR 563 262 480 fl-2011), b’implimentazzjoni ta’ 91,8 %; jinsab imħasseb dwar il-fatt li r-rata ta’ nfiq inqas milli bbaġitjat għadha pjuttost għolja u jitlob li jiġu żviluppati indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni fl-aktar oqsma kritiċi, bħall-pakketti tal-ivvjaġġar tad-delegati, il-loġistika u l-interpretazzjoni;

| 5. | Jieħu nota tal-fatt li fl-2012 ġew ikkanċellati EUR 44 000 000 f’impenji minħabba nfiq inqas milli bbaġitjat u tnaqqis fl-użu ta’ faċilitajiet; |
| --- | --- |

5.

Jieħu nota tal-fatt li fl-2012 ġew ikkanċellati EUR 44 000 000 f’impenji minħabba nfiq inqas milli bbaġitjat u tnaqqis fl-użu ta’ faċilitajiet;

| 6. | Itenni li l-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għandu jinfired b’mod li jingħata kontribut għat-trasparenza tal-ġestjoni finanzjarja tal-istituzzjonijiet u titjieb ir-responsabbiltà taż-żewġ istituzzjonijiet; |
| --- | --- |

6.

Itenni li l-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għandu jinfired b’mod li jingħata kontribut għat-trasparenza tal-ġestjoni finanzjarja tal-istituzzjonijiet u titjieb ir-responsabbiltà taż-żewġ istituzzjonijiet;

| 7. | Wara t-talba tas-sena l-oħra, jistieden lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill jibagħtu lill-Parlament ir-rapport annwali tagħhom tal-attività b’analiżi komprensiva tar-riżorsi umani kollha disponibbli għaż-żewġ istituzzjonijiet, imqassma skont il-kategorija, il-grad, is-sess, in-nazzjonalità u t-taħriġ vokazzjonali; |
| --- | --- |

7.

Wara t-talba tas-sena l-oħra, jistieden lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill jibagħtu lill-Parlament ir-rapport annwali tagħhom tal-attività b’analiżi komprensiva tar-riżorsi umani kollha disponibbli għaż-żewġ istituzzjonijiet, imqassma skont il-kategorija, il-grad, is-sess, in-nazzjonalità u t-taħriġ vokazzjonali;

| 8. | Jappoġġa t-twaqqif ta’ Kumitat tal-Awditjar fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill; jistieden lill-Kunsill jaqsam ir-rakkomandazzjonijiet ta’ dak il-kumitat mal-Parlament; |
| --- | --- |

8.

Jappoġġa t-twaqqif ta’ Kumitat tal-Awditjar fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill; jistieden lill-Kunsill jaqsam ir-rakkomandazzjonijiet ta’ dak il-kumitat mal-Parlament;

| 9. | Jirrikonoxxi t-titjib li sar (87 %, meta kkumparat ma’ 84 % fl-2011) fil-monitoraġġ tal-kummenti ta’ segwitu li jsiru mill-awditjar intern; jistieden lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill biex ikomplu jtejbu r-riżultat permezz tal-ħolqien tal-Kumitat tal-Awditjar; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi t-titjib li sar (87 %, meta kkumparat ma’ 84 % fl-2011) fil-monitoraġġ tal-kummenti ta’ segwitu li jsiru mill-awditjar intern; jistieden lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill biex ikomplu jtejbu r-riżultat permezz tal-ħolqien tal-Kumitat tal-Awditjar;

| 10. | Jieħu nota speċjali tar-rakkomandazzjoni tal-awditjar intern biex jinħoloq qafas speċifiku dwar il-politika kontra l-frodi, li huwa nieqes mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill; jistieden lill-Kunsill jaġixxi skont ir-rakkomandazzjoni sabiex jinkludi l-miżuri meħuda biex jimplimenta din ir-rakkomandazzjoni fir-rapport annwali tal-attività; |
| --- | --- |

10.

Jieħu nota speċjali tar-rakkomandazzjoni tal-awditjar intern biex jinħoloq qafas speċifiku dwar il-politika kontra l-frodi, li huwa nieqes mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill; jistieden lill-Kunsill jaġixxi skont ir-rakkomandazzjoni sabiex jinkludi l-miżuri meħuda biex jimplimenta din ir-rakkomandazzjoni fir-rapport annwali tal-attività;

| 11. | Jieħu nota tal-fatt li l-proġett tal-bini “Europa” ikompli jkun immonitorjat mill-qrib u li wħud mir-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar għad fadlilhom biex jitwettqu; jistieden lill-Kunsill jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress tal-kostruzzjoni u l-ispejjeż finali proġettati kkumparati mal-baġit inizjali ta’ EUR 240 miljun; Jistieden lill-Kunsill jispjega kwalunkwe żieda fl-ispejjeż bejn il-bidu tax-xogħol ta’ kostruzzjoni fl-2008 u t-tlestija proġettata fl-2014; |
| --- | --- |

11.

Jieħu nota tal-fatt li l-proġett tal-bini “Europa” ikompli jkun immonitorjat mill-qrib u li wħud mir-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar għad fadlilhom biex jitwettqu; jistieden lill-Kunsill jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress tal-kostruzzjoni u l-ispejjeż finali proġettati kkumparati mal-baġit inizjali ta’ EUR 240 miljun; Jistieden lill-Kunsill jispjega kwalunkwe żieda fl-ispejjeż bejn il-bidu tax-xogħol ta’ kostruzzjoni fl-2008 u t-tlestija proġettata fl-2014;

| 12. | Jitlob lill-Kunsill jagħti spjegazzjoni dwar kif qed jiġu implimentati miżuri mill-perjodu preċedenti li ġew adottati bil-għan li jitjiebu r-riżultati tal-proġett tal-bini “Europa”; jitlob lill-Kunsill, barra minn hekk, biex jispjega x’valur miżjud iġib miegħu t-tim permanenti responsabbli għall-monitoraġġ tal-eżekuzzjoni ta’ dan il-proġett; |
| --- | --- |

12.

Jitlob lill-Kunsill jagħti spjegazzjoni dwar kif qed jiġu implimentati miżuri mill-perjodu preċedenti li ġew adottati bil-għan li jitjiebu r-riżultati tal-proġett tal-bini “Europa”; jitlob lill-Kunsill, barra minn hekk, biex jispjega x’valur miżjud iġib miegħu t-tim permanenti responsabbli għall-monitoraġġ tal-eżekuzzjoni ta’ dan il-proġett;

| 13. | Jitlob għal rapport ta’ progress dwar il-proġett ta’ bini tar-“Résidence Palace” u analiżi dettaljata tal-ispejjeż li tħallsu sal-preżent; |
| --- | --- |

13.

Jitlob għal rapport ta’ progress dwar il-proġett ta’ bini tar-“Résidence Palace” u analiżi dettaljata tal-ispejjeż li tħallsu sal-preżent;

| 14. | Itenni t-talba tiegħu lill-Kunsill biex jipprovdi spjegazzjoni bil-miktub dettaljata dwar l-ammont totali ta’ approprjazzjonijiet użati fix-xiri tal-bini tar-“Résidence Palace”, il-partiti baġitarji li minnhom ittieħdu dawn l-approprjazzjonijiet, il-pagamenti parzjali li tħallsu s’issa, il-pagamenti parzjali li għad iridu jitħallsu u l-iskop li se jaqdi l-bini; |
| --- | --- |

14.

Itenni t-talba tiegħu lill-Kunsill biex jipprovdi spjegazzjoni bil-miktub dettaljata dwar l-ammont totali ta’ approprjazzjonijiet użati fix-xiri tal-bini tar-“Résidence Palace”, il-partiti baġitarji li minnhom ittieħdu dawn l-approprjazzjonijiet, il-pagamenti parzjali li tħallsu s’issa, il-pagamenti parzjali li għad iridu jitħallsu u l-iskop li se jaqdi l-bini;

| 15. | Jieħu nota tat-tkabbir żero fl-approprjazzjonijiet tal-baġit tal-Kunsill għall-2012; jikkunsidra dan bħala tendenza pożittiva u jistenna li titkompla fis-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

15.

Jieħu nota tat-tkabbir żero fl-approprjazzjonijiet tal-baġit tal-Kunsill għall-2012; jikkunsidra dan bħala tendenza pożittiva u jistenna li titkompla fis-snin li ġejjin;

| 16. | Jilqa’ l-proċess tal-modernizzazzjoni amministrattiva fi ħdan il-Kunsill; jiddispjaċih madankollu għan-nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-miżuri konkreti ta’ implimentazzjoni ta’ dak il-proċess u l-impatt antiċipat fuq il-baġit tal-Kunsill; jistieden lill-Kunsill jipprovdi l-informazzjoni nieqsa malajr kemm jista’ jkun; |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ l-proċess tal-modernizzazzjoni amministrattiva fi ħdan il-Kunsill; jiddispjaċih madankollu għan-nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-miżuri konkreti ta’ implimentazzjoni ta’ dak il-proċess u l-impatt antiċipat fuq il-baġit tal-Kunsill; jistieden lill-Kunsill jipprovdi l-informazzjoni nieqsa malajr kemm jista’ jkun;

| 17. | Jixtieq jirċievi aktar informazzjoni dwar il-Ftehimiet dwar il-Livell ta’ Servizz stabbiliti flimkien mas-SEAE, u mhux biss fir-rigward tal-proċess amministrattiv ta’ modernizzazzjoni; |
| --- | --- |

17.

Jixtieq jirċievi aktar informazzjoni dwar il-Ftehimiet dwar il-Livell ta’ Servizz stabbiliti flimkien mas-SEAE, u mhux biss fir-rigward tal-proċess amministrattiv ta’ modernizzazzjoni;

| 18. | Jistieden lill-Kunsill jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra biex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-kostijiet tat-traduzzjoni sabiex tissimplifika l-analiżi u t-tqabbil tal-kostijiet; |
| --- | --- |

18.

Jistieden lill-Kunsill jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra biex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-kostijiet tat-traduzzjoni sabiex tissimplifika l-analiżi u t-tqabbil tal-kostijiet;

| 19. | Iqis li l-Kunsill aġixxa b’disprezz lejn il-Parlament meta ħatar Membru tal-Qorti tal-Awdituri, minkejja l-fatt li l-Parlament ta opinjoni negattiva; iħeġġeġ lill-Kunsill jagħti attenzjoni lill-opinjonijiet espressi mill-Parlament dwar in-nominazzjoni ta’ membri tal-Qorti tal-Awdituri u tad-dikjarazzjonijiet tal-membri prospettivi tal-Qorti tal-Awdituri qabel ma jiġu nominati; |
| --- | --- |

19.

Iqis li l-Kunsill aġixxa b’disprezz lejn il-Parlament meta ħatar Membru tal-Qorti tal-Awdituri, minkejja l-fatt li l-Parlament ta opinjoni negattiva; iħeġġeġ lill-Kunsill jagħti attenzjoni lill-opinjonijiet espressi mill-Parlament dwar in-nominazzjoni ta’ membri tal-Qorti tal-Awdituri u tad-dikjarazzjonijiet tal-membri prospettivi tal-Qorti tal-Awdituri qabel ma jiġu nominati;

Raġunijiet għall-posponiment tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-kwittanza

| 20. | Iqis li s-superviżjoni effikaċi tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni teħtieġ kooperazzjoni bejn il-Parlament, il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill permezz ta’ arranġament ta’ ħidma; |
| --- | --- |

20.

Iqis li s-superviżjoni effikaċi tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni teħtieġ kooperazzjoni bejn il-Parlament, il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill permezz ta’ arranġament ta’ ħidma;

| 21. | Jiddispjaċih għad-diffikultajiet li nqalgħu ripetutament fil-proċeduri ta’ kwittanza sal-preżent; jirrimarka li l-Parlament ċaħad l-għoti tal-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill għas-snin finanzjarji 2009, 2010 u 2011 għar-raġunijiet stipulati fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011, tal-25 ta’ Ottubru 2011, tal-10 ta’ Mejju 2012 u tat-23 ta’ Ottubru 2012, tas-17 ta’ April 2013 u tad-9 ta’ Ottubru 2013; |
| --- | --- |

21.

Jiddispjaċih għad-diffikultajiet li nqalgħu ripetutament fil-proċeduri ta’ kwittanza sal-preżent; jirrimarka li l-Parlament ċaħad l-għoti tal-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill għas-snin finanzjarji 2009, 2010 u 2011 għar-raġunijiet stipulati fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011, tal-25 ta’ Ottubru 2011, tal-10 ta’ Mejju 2012 u tat-23 ta’ Ottubru 2012, tas-17 ta’ April 2013 u tad-9 ta’ Ottubru 2013;

| 22. | Itenni li l-kontroll baġitarju effikaċi huwa possibbli biss li jkun implimentat bil-kooperazzjoni mal-Parlament u l-Kunsill, filwaqt li l-elementi ewlenin tiegħu għandhom jinkludu laqgħat formali bejn ir-rappreżentanti tal-Kunsill u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, iwieġeb mistoqsijiet mill-membri tal-kumitat abbażi ta’ kwestjonarju miktub u dokumenti sottomessi biex iservu bħala materjal ta’ sfond għall-kontrolli baġitarji, kif mitlub; huwa tal-opinjoni li l-elementi fundamentali ta’ kontroll baġitarju effikaċi huma stabbiliti fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta’ Ottubru 2012; |
| --- | --- |

22.

Itenni li l-kontroll baġitarju effikaċi huwa possibbli biss li jkun implimentat bil-kooperazzjoni mal-Parlament u l-Kunsill, filwaqt li l-elementi ewlenin tiegħu għandhom jinkludu laqgħat formali bejn ir-rappreżentanti tal-Kunsill u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, iwieġeb mistoqsijiet mill-membri tal-kumitat abbażi ta’ kwestjonarju miktub u dokumenti sottomessi biex iservu bħala materjal ta’ sfond għall-kontrolli baġitarji, kif mitlub; huwa tal-opinjoni li l-elementi fundamentali ta’ kontroll baġitarju effikaċi huma stabbiliti fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta’ Ottubru 2012;

| 23. | Itenni li mingħajr il-kooperazzjoni tal-Kunsill kif imsemmi hawn fuq, il-Parlament mhuwiex fil-pożizzjoni li jagħmel deċiżjoni infurmata dwar l-għoti tal-kwittanza; |
| --- | --- |

23.

Itenni li mingħajr il-kooperazzjoni tal-Kunsill kif imsemmi hawn fuq, il-Parlament mhuwiex fil-pożizzjoni li jagħmel deċiżjoni infurmata dwar l-għoti tal-kwittanza;

| 24. | Jenfasizza li l-Kummissjoni, fit-tweġiba tagħha tal-25 ta’ Novembru 2011 għall-ittra tal-President tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, tgħid li huwa mixtieq li l-Parlament ikompli jagħti, jipposponi jew jirrifjuta li jagħti l-kwittanza lill-istituzzjonijiet l-oħra — inkluż il-Kunsill — kif kien il-każ s’issa; |
| --- | --- |

24.

Jenfasizza li l-Kummissjoni, fit-tweġiba tagħha tal-25 ta’ Novembru 2011 għall-ittra tal-President tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, tgħid li huwa mixtieq li l-Parlament ikompli jagħti, jipposponi jew jirrifjuta li jagħti l-kwittanza lill-istituzzjonijiet l-oħra — inkluż il-Kunsill — kif kien il-każ s’issa;

| 25. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Parlament, fir-riżoluzzjoni tiegħu ta’ kwittanza adottata f’April tal-2013, iddeċieda li jibgħat il-mistoqsijiet tal-Kunsill lill-Kummissjoni; jinnota li l-Kummissjoni rrispondiet permezz ta’ ittra fit-23 ta’ Jannar 2014; |
| --- | --- |

25.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Parlament, fir-riżoluzzjoni tiegħu ta’ kwittanza adottata f’April tal-2013, iddeċieda li jibgħat il-mistoqsijiet tal-Kunsill lill-Kummissjoni; jinnota li l-Kummissjoni rrispondiet permezz ta’ ittra fit-23 ta’ Jannar 2014;

| 26. | Jilqa’ u jappoġġa bis-sħiħ l-opinjonijiet tal-Kummissjoni fl-ittra tagħha tat-23 ta’ Jannar 2014, li l-istituzzjonijiet kollha huma parti sħiħa mill-proċess ta’ segwitu għall-osservazzjonijiet magħmula mill-Parlament fl-eżerċizzju ta’ kwittanza u li l-istituzzjonijiet kollha għandhom jikkooperaw biex jiżguraw il-funzjonament mingħajr xkiel tal-proċedura ta’ kwittanza b’rispett sħiħ għad-dispożizzjonijiet rilevanti fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u fil-leġiżlazzjoni sekondarja rilevanti; |
| --- | --- |

26.

Jilqa’ u jappoġġa bis-sħiħ l-opinjonijiet tal-Kummissjoni fl-ittra tagħha tat-23 ta’ Jannar 2014, li l-istituzzjonijiet kollha huma parti sħiħa mill-proċess ta’ segwitu għall-osservazzjonijiet magħmula mill-Parlament fl-eżerċizzju ta’ kwittanza u li l-istituzzjonijiet kollha għandhom jikkooperaw biex jiżguraw il-funzjonament mingħajr xkiel tal-proċedura ta’ kwittanza b’rispett sħiħ għad-dispożizzjonijiet rilevanti fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u fil-leġiżlazzjoni sekondarja rilevanti;

| 27. | Jinforma lill-Kunsill li l-Kummissjoni fl-ittra tagħha ssostni wkoll li mhijiex se tissorvelja l-implimentazzjoni tal-baġits ta’ istituzzjonijiet oħra u li l-fatt li tagħti risposta għal mistoqsijiet indirizzati lil istituzzjoni oħra jikser l-awtonomija ta’ dik l-istituzzjoni biex timplimenta t-taqsima tagħha stess tal-baġit; ifakkar lill-Kunsill li waħda mill-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-18 u d-19 ta’ Ottubru 2012 kienet li “l-leġittimità demokratika u r-responsabbiltà għandhom jiġu esplorati aktar”; ifakkar li l-Parlament jagħti kwittanza lil istituzzjonijiet oħra wara li jikkunsidra d-dokumenti provduti u t-tweġibiet mogħtija għall-mistoqsijiet; jiddispjaċih għall-fatt li ripetutament, il-Parlament ikollu problemi biex jirċievi tweġibiet mill-Kunsill; |
| --- | --- |

27.

Jinforma lill-Kunsill li l-Kummissjoni fl-ittra tagħha ssostni wkoll li mhijiex se tissorvelja l-implimentazzjoni tal-baġits ta’ istituzzjonijiet oħra u li l-fatt li tagħti risposta għal mistoqsijiet indirizzati lil istituzzjoni oħra jikser l-awtonomija ta’ dik l-istituzzjoni biex timplimenta t-taqsima tagħha stess tal-baġit; ifakkar lill-Kunsill li waħda mill-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-18 u d-19 ta’ Ottubru 2012 kienet li “l-leġittimità demokratika u r-responsabbiltà għandhom jiġu esplorati aktar”; ifakkar li l-Parlament jagħti kwittanza lil istituzzjonijiet oħra wara li jikkunsidra d-dokumenti provduti u t-tweġibiet mogħtija għall-mistoqsijiet; jiddispjaċih għall-fatt li ripetutament, il-Parlament ikollu problemi biex jirċievi tweġibiet mill-Kunsill;

| 28. | Jilqa’ l-isforzi tal-presidenza Griega biex terġa’ tiftaħ in-negozjati bejn l-istituzzjonijiet; jenfasizza, madankollu, li dawn in-negozjati ma wasslux għar-riżultati mistennija fil-passat; |
| --- | --- |

28.

Jilqa’ l-isforzi tal-presidenza Griega biex terġa’ tiftaħ in-negozjati bejn l-istituzzjonijiet; jenfasizza, madankollu, li dawn in-negozjati ma wasslux għar-riżultati mistennija fil-passat;

| 29. | Iqis li huwa mixtieq li l-Parlament jeżerċita s-setgħa tiegħu li jagħti l-kwittanza skont l-Artikoli 316, 317 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont l-interpretazzjoni u l-prattika attwali, jiġifieri li jagħti l-kwittanza għal kull intestatura tal-baġit b’mod individwali biex tinżamm it-trasparenza u r-responsabbiltà demokratika fir-rigward tal-kontribwenti tal-Unjoni; |
| --- | --- |

29.

Iqis li huwa mixtieq li l-Parlament jeżerċita s-setgħa tiegħu li jagħti l-kwittanza skont l-Artikoli 316, 317 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont l-interpretazzjoni u l-prattika attwali, jiġifieri li jagħti l-kwittanza għal kull intestatura tal-baġit b’mod individwali biex tinżamm it-trasparenza u r-responsabbiltà demokratika fir-rigward tal-kontribwenti tal-Unjoni;

| 30. | Jirrakkomanda l-ogranizzazzjoni ta’ workshop li jiffoka fuq l-analiżi legali tal-funzjoni tal-kontroll baġitarju tal-Parlament u l-obbligu tal-Kunsill li jikkoopera; jirrakkomanda l-abbozz tar-rapport ta’ inizjattiva proprja li jiffoka fuq emendi possibbli għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bħala pass ‘il quddiem sabiex jipprepara għall-possibbiltà li jinstiga proċedimenti legali, kif ukoll il-possibbiltà ta’ bidla jew kjarifika tar-regoli dwar l-għoti ta’ kwittanza lil istituzzjonijiet oħra msemmija fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

30.

Jirrakkomanda l-ogranizzazzjoni ta’ workshop li jiffoka fuq l-analiżi legali tal-funzjoni tal-kontroll baġitarju tal-Parlament u l-obbligu tal-Kunsill li jikkoopera; jirrakkomanda l-abbozz tar-rapport ta’ inizjattiva proprja li jiffoka fuq emendi possibbli għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bħala pass ‘il quddiem sabiex jipprepara għall-possibbiltà li jinstiga proċedimenti legali, kif ukoll il-possibbiltà ta’ bidla jew kjarifika tar-regoli dwar l-għoti ta’ kwittanza lil istituzzjonijiet oħra msemmija fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

| 31. | Jiddispjaċih li mhux l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni jirrispettaw l-istess standards marbuta mat-trasparenza u jemmen li l-Kunsill għandhu jagħmel titjib f’dan ir-rigward; jinsab konvint li l-Parlament u l-Kunsill, bħala koleġiżlaturi, għandhom japplikaw l-istess standards ta’ trasparenza; |
| --- | --- |

31.

Jiddispjaċih li mhux l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni jirrispettaw l-istess standards marbuta mat-trasparenza u jemmen li l-Kunsill għandhu jagħmel titjib f’dan ir-rigward; jinsab konvint li l-Parlament u l-Kunsill, bħala koleġiżlaturi, għandhom japplikaw l-istess standards ta’ trasparenza;

| 32. | Ifakkar li kooperazzjoni tajba bejn il-Parlament u l-Kunsill hija ta’ importanza kbira fl-iżgurar ta’ implimentazzjoni tajba tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

32.

Ifakkar li kooperazzjoni tajba bejn il-Parlament u l-Kunsill hija ta’ importanza kbira fl-iżgurar ta’ implimentazzjoni tajba tal-baġit tal-Unjoni;

| 33. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, għaldaqstant, biex twettaq awditjar bir-reqqa tal-attivitajiet amministrattivi u operazzjonali tal-Kunsill Ewropew, tal-Kunsill, u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, mingħajr ma taffettwa s-setgħat u r-responsabbiltajiet stabbiliti fit-Trattati, u tirrapporta dwar ir-riżultati lill-Parlament; |
| --- | --- |

33.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, għaldaqstant, biex twettaq awditjar bir-reqqa tal-attivitajiet amministrattivi u operazzjonali tal-Kunsill Ewropew, tal-Kunsill, u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, mingħajr ma taffettwa s-setgħat u r-responsabbiltajiet stabbiliti fit-Trattati, u tirrapporta dwar ir-riżultati lill-Parlament;

| 34. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

34.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(7)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/30

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi

(2014/544/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata l-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata l-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, kif ukoll fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 (7); |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, kif ukoll fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 (7);

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Ministri tal-Finanzi u l-Agrikoltura tal-Istati-Membri, lill-Qrati tal-Awdituri nazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Ministri tal-Finanzi u l-Agrikoltura tal-Istati-Membri, lill-Qrati tal-Awdituri nazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0288 (ara l-paġna 69 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

7

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/32

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tal-baġit Ewropew sa tmiem l-2012 (COM(2013) 682), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tal-baġit Ewropew sa tmiem l-2012 (COM(2013) 682),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni għal korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-politika tal-agrikoltura u l-koeżjoni (COM(2013) 934), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni għal korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-politika tal-agrikoltura u l-koeżjoni (COM(2013) 934),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314) |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314)

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) (rapport annwali) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) (rapport annwali) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (8); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (8);

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati kkonċernati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati kkonċernati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, għad-19-il darba wara xulxin, il-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tagħti dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni pożittiva rigward il-legalità u r-regolarità tal-pagamenti li fuqhom huma bbażati l-kontijiet; |
| --- | --- |

A.

billi, għad-19-il darba wara xulxin, il-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tagħti dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni pożittiva rigward il-legalità u r-regolarità tal-pagamenti li fuqhom huma bbażati l-kontijiet;

| B. | billi l-assenza kontinwa ta’ dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni tirriskja li l-leġittimità tal-infiq u l-politiki tal-Unjoni jibdew jitmermru; |
| --- | --- |

B.

billi l-assenza kontinwa ta’ dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni tirriskja li l-leġittimità tal-infiq u l-politiki tal-Unjoni jibdew jitmermru;

| C. | billi, f’sitwazzjoni fejn ir-riżorsi huma skarsi minħabba l-kriżi ekonomika u finanzjarja, importanza akbar hija marbuta mal-ħtieġa li tiġi osservata dixxiplina baġitarja u biex il-fondi jintużaw b’mod ekonomiku; |
| --- | --- |

C.

billi, f’sitwazzjoni fejn ir-riżorsi huma skarsi minħabba l-kriżi ekonomika u finanzjarja, importanza akbar hija marbuta mal-ħtieġa li tiġi osservata dixxiplina baġitarja u biex il-fondi jintużaw b’mod ekonomiku;

| D. | billi l-Unjoni daħħlet f’Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) ġdid 2014-2020 (9); |
| --- | --- |

D.

billi l-Unjoni daħħlet f’Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) ġdid 2014-2020 (9);

| E. | billi, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà finali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, filwaqt li l-Istati Membri huma mitluba jikkooperaw ġenwinament mal-Kummissjoni sabiex jiġi żgurat li l-approprjazzjonijiet jintużaw skont il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

E.

billi, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà finali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, filwaqt li l-Istati Membri huma mitluba jikkooperaw ġenwinament mal-Kummissjoni sabiex jiġi żgurat li l-approprjazzjonijiet jintużaw skont il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba;

| F. | billi l-Artikolu 287 TFUE jiddikjara dan li ġej: “Il-Qorti tal-Awdituri għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b’dikjarazzjoni li biha tiċċertifika l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet tat-tranżazzjonijiet sottostanti (...)”; |
| --- | --- |

F.

billi l-Artikolu 287 TFUE jiddikjara dan li ġej: “Il-Qorti tal-Awdituri għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b’dikjarazzjoni li biha tiċċertifika l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet tat-tranżazzjonijiet sottostanti (...)”;

| G. | billi, l-awditi tal-prestazzjoni, li jkejlu l-punt safejn ix-xejriet tal-infiq laħqu l-objettivi li tfasslu, qed isiru dejjem aktar importanti; |
| --- | --- |

G.

billi, l-awditi tal-prestazzjoni, li jkejlu l-punt safejn ix-xejriet tal-infiq laħqu l-objettivi li tfasslu, qed isiru dejjem aktar importanti;

| H. | billi l-ġestjoni tal-Kummissjoni għandha tiġi ppreżentata b’mod ġust, flimkien ma’ dik tal-Istati Membri responsabbli taħt il-ġestjoni kondiviża tal-fondi, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-fiduċja pubblika fl-Istituzzjonijiet; |
| --- | --- |

H.

billi l-ġestjoni tal-Kummissjoni għandha tiġi ppreżentata b’mod ġust, flimkien ma’ dik tal-Istati Membri responsabbli taħt il-ġestjoni kondiviża tal-fondi, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-fiduċja pubblika fl-Istituzzjonijiet;

| I. | billi r-rapport ta’ valutazzjoni (Artikolu 318 TFUE) dwar il-finanzi tal-Unjoni, rapport ibbażat fuq ir-riżultati li nkisbu, b’mod partikolari, fir-rigward tar-rekwiżiti, jirrappreżenta l-opportunità biex tiġi proposta kultura ġdida bbażata fuq il-prestazzjoni fi ħdan il-Kummissjoni; |
| --- | --- |

I.

billi r-rapport ta’ valutazzjoni (Artikolu 318 TFUE) dwar il-finanzi tal-Unjoni, rapport ibbażat fuq ir-riżultati li nkisbu, b’mod partikolari, fir-rigward tar-rekwiżiti, jirrappreżenta l-opportunità biex tiġi proposta kultura ġdida bbażata fuq il-prestazzjoni fi ħdan il-Kummissjoni;

| J. | billi l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit għandu jkun involut aktar mill-qrib fil-monitoraġġ tal-infiq tal-Kummissjoni fil-ġejjieni; fl-istennija ta’ kooperazzjoni aħjar mal-Qorti Ewropea tal-Awdituri bil-għan li jitfasslu proposti estensivi dwar titjib fl-effiċjenza fil-proċeduri ta’ awditjar; |
| --- | --- |

J.

billi l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit għandu jkun involut aktar mill-qrib fil-monitoraġġ tal-infiq tal-Kummissjoni fil-ġejjieni; fl-istennija ta’ kooperazzjoni aħjar mal-Qorti Ewropea tal-Awdituri bil-għan li jitfasslu proposti estensivi dwar titjib fl-effiċjenza fil-proċeduri ta’ awditjar;

Politika Reġjonali u Agrikola: Nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri

Ittra datata l-5 ta’ Novembru 2013 mir-rapporteur u s-shadow rapporteurs lill-President tal-Kummissjoni u t-tweġiba ta’ dan tal-aħħar

| 1. | Jistieden lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-konċentrazzjoni tal-iżbalji ripetuti fi ftit Stati Membri, tassumi responsabbiltà akbar u aktar sostanzjali għas-salvagwardja tal-baġit tal-Unjoni kontra telf finanzjarju; |
| --- | --- |

1.

Jistieden lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-konċentrazzjoni tal-iżbalji ripetuti fi ftit Stati Membri, tassumi responsabbiltà akbar u aktar sostanzjali għas-salvagwardja tal-baġit tal-Unjoni kontra telf finanzjarju;

| 2. | Josserva, li r-rata ta’ żball għas-sena finanzjarja 2012 reġgħet żdiedet għat-tielet darba konsekuttiva; |
| --- | --- |

2.

Josserva, li r-rata ta’ żball għas-sena finanzjarja 2012 reġgħet żdiedet għat-tielet darba konsekuttiva;

| 3. | Jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni biex tapplika l-Artikolu 32(5) tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012 b’mod aktar strett fil-każ ta’ livell persistentement għoli ta’ żbalji, u konsegwentement biex tidentifika d-dgħufijiet fis-sistemi ta’ kontroll u tieħu jew tipproponi azzjoni xierqa fir-rigward tas-simplifikazzjoni possibbli u t-tisħiħ ulterjuri ta’ dawn is-sistemi, kif ukoll it-tfassil mill-ġdid tal-programmi jew tas-sistemi ta’ twassil; |
| --- | --- |

3.

Jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni biex tapplika l-Artikolu 32(5) tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012 b’mod aktar strett fil-każ ta’ livell persistentement għoli ta’ żbalji, u konsegwentement biex tidentifika d-dgħufijiet fis-sistemi ta’ kontroll u tieħu jew tipproponi azzjoni xierqa fir-rigward tas-simplifikazzjoni possibbli u t-tisħiħ ulterjuri ta’ dawn is-sistemi, kif ukoll it-tfassil mill-ġdid tal-programmi jew tas-sistemi ta’ twassil;

| 4. | Huwa tal-fehma li r-riskju ta’ żball fl-oqsma ta’ politika tal-Unjoni, b’mod partikolari fil-qasam tal-ġestjoni kondiviża, huwa ogħla jekk il-politiki relatati jkunu partikolarment ikkomplikati u l-Istati Membri ma jkunux iridu jimplimentaw sistemi adegwati ta’ kontroll u rappurtar; iħeġġeġ lill-atturi kollha relevanti involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni biex ikomplu jissimplifikaw il-proċess, b’mod partikolari billi jfasslu regoli ta’ eliġibbiltà li jkunu sempliċi u verifikabbli, inaqqsu l-burokrazija u jippjanaw kontrolli adegwati u effettivi; |
| --- | --- |

4.

Huwa tal-fehma li r-riskju ta’ żball fl-oqsma ta’ politika tal-Unjoni, b’mod partikolari fil-qasam tal-ġestjoni kondiviża, huwa ogħla jekk il-politiki relatati jkunu partikolarment ikkomplikati u l-Istati Membri ma jkunux iridu jimplimentaw sistemi adegwati ta’ kontroll u rappurtar; iħeġġeġ lill-atturi kollha relevanti involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni biex ikomplu jissimplifikaw il-proċess, b’mod partikolari billi jfasslu regoli ta’ eliġibbiltà li jkunu sempliċi u verifikabbli, inaqqsu l-burokrazija u jippjanaw kontrolli adegwati u effettivi;

| 5. | Jinnota li, skont il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni Ewropea (10) tmien Stati Membri huma responsabbli għal 90 % tal-korezzjonijiet finanzjarji fl-oqsma taħt ġestjoni kondiviża; b’hekk iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni partikolari lil dawk il-pajjiżi; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li, skont il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni Ewropea (10) tmien Stati Membri huma responsabbli għal 90 % tal-korezzjonijiet finanzjarji fl-oqsma taħt ġestjoni kondiviża; b’hekk iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni partikolari lil dawk il-pajjiżi;

| 6. | Jinnota li r-rapporteur u x-shadow rapporteurs għall-kwittanza lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja 2012 sejħu għall-impożizzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji aktar stretti fuq dawk l-Istati Membri li s-sistemi ta’ ġestjoni u monitoraġġ tagħhom juru nuqqasijiet persistenti u sistematiċi; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li r-rapporteur u x-shadow rapporteurs għall-kwittanza lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja 2012 sejħu għall-impożizzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji aktar stretti fuq dawk l-Istati Membri li s-sistemi ta’ ġestjoni u monitoraġġ tagħhom juru nuqqasijiet persistenti u sistematiċi;

| 7. | Jinnota, li l-President tal-Kummissjoni fit-tweġiba tiegħu aċċetta li:






  (a) | jintensifika l-monitoraġġ u l-kontrolli f’dawk l-Istati Membri bl-akbar profil ta’ riskju f’termini ta’ ġestjoni u kontroll tal-programmi tal-UE, |
| --- | --- | --- |

7.

Jinnota, li l-President tal-Kummissjoni fit-tweġiba tiegħu aċċetta li:

(a)

jintensifika l-monitoraġġ u l-kontrolli f’dawk l-Istati Membri bl-akbar profil ta’ riskju f’termini ta’ ġestjoni u kontroll tal-programmi tal-UE,

| (b) | fejn legalment possibbli jibqa’ jissospendi l-pagamenti u jwaqqaf il-programmi fil-każ ta’ nuqqasijiet gravi, |
| --- | --- |

(b)

fejn legalment possibbli jibqa’ jissospendi l-pagamenti u jwaqqaf il-programmi fil-każ ta’ nuqqasijiet gravi,

| (c) | jkompli jpoġġi għad-dispożizzjoni d-data finanzjarja neċessarja li tippermetti li ssir analiżi dettaljata tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(c)

jkompli jpoġġi għad-dispożizzjoni d-data finanzjarja neċessarja li tippermetti li ssir analiżi dettaljata tal-Istati Membri;

| 8. | Jilqa’ l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni, li għall-ewwel darba tagħti ħarsa ġenerali tas-sitwazzjoni rigward l-aġġustamenti finanzjarji fl-Istati Membri individwali, filwaqt li jitlob valutazzjoni annwali aktar dettaljata tas-sitwazzjoni f’kull wieħed minnhom, fejn jiġi indikat x’ammont ta’ flus jista’ attwalment jerga’ jitferra’ lura fil-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

8.

Jilqa’ l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni, li għall-ewwel darba tagħti ħarsa ġenerali tas-sitwazzjoni rigward l-aġġustamenti finanzjarji fl-Istati Membri individwali, filwaqt li jitlob valutazzjoni annwali aktar dettaljata tas-sitwazzjoni f’kull wieħed minnhom, fejn jiġi indikat x’ammont ta’ flus jista’ attwalment jerga’ jitferra’ lura fil-baġit tal-Unjoni;

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-Agrikoltura u l-Politika ta’ Koeżjoni
   (11)

| 9. | Jilqa’ l-fatt li, bi tweġiba għall-ittra mill-Membri tal-Parlament, il-Kummissjoni ppubblikat din il-komunikazzjoni sa minn Diċembru 2013; |
| --- | --- |

9.

Jilqa’ l-fatt li, bi tweġiba għall-ittra mill-Membri tal-Parlament, il-Kummissjoni ppubblikat din il-komunikazzjoni sa minn Diċembru 2013;

| 10. | Jilqa’ r-regoli ġodda għall-perjodu ta’ programmar 2014-2020, li ġew deċiżi permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja, inklużi miżuri bħan-nominazzjonijiet ta’ awtoritajiet ta’ awditjar u ċertifikazzjoni, l-akkreditazzjonijiet ta’ awtoritajiet ta’ awditjar, l-eżami u l-aċċettazzjoni tal-awditu, korrezzjonijiet finanzjarji u korrezzjonijiet finanzjarji netti, kontroll proporzjonali, kondizzjonalitajiet ex ante mmirati sabiex jikkontribwixxu aktar għat-tnaqqis tal-livell tal-iżbalji; jappoġġa f’dan ir-rigward l-orjentament li qed jiżdied lejn ir-riżultati u l-konċentrazzjoni tematika tal-politika ta’ koeżjoni li għandha tiżgura valur miżjud għoli tal-operazzjonijiet kofinanzjati; jilqa’ wkoll id-definizzjoni ta’ nuqqasijiet serji u l-livell miżjud ta’ korrezzjonijiet antiċipat għal nuqqasijiet ripetuti; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ r-regoli ġodda għall-perjodu ta’ programmar 2014-2020, li ġew deċiżi permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja, inklużi miżuri bħan-nominazzjonijiet ta’ awtoritajiet ta’ awditjar u ċertifikazzjoni, l-akkreditazzjonijiet ta’ awtoritajiet ta’ awditjar, l-eżami u l-aċċettazzjoni tal-awditu, korrezzjonijiet finanzjarji u korrezzjonijiet finanzjarji netti, kontroll proporzjonali, kondizzjonalitajiet ex ante mmirati sabiex jikkontribwixxu aktar għat-tnaqqis tal-livell tal-iżbalji; jappoġġa f’dan ir-rigward l-orjentament li qed jiżdied lejn ir-riżultati u l-konċentrazzjoni tematika tal-politika ta’ koeżjoni li għandha tiżgura valur miżjud għoli tal-operazzjonijiet kofinanzjati; jilqa’ wkoll id-definizzjoni ta’ nuqqasijiet serji u l-livell miżjud ta’ korrezzjonijiet antiċipat għal nuqqasijiet ripetuti;

| 11. | Jilqa’ l-fatt li, fil-perjodu ġdid ta’ programmar 2014-2020, il-korrezzjonijiet finanzjarji netti jistgħu u għandhom jiġu imposti fil-każ ta’ nuqqasijiet serji fl-implimentazzjoni tal-politika ta’ koeżjoni u se jibqgħu l-istandard fil-qasam tal-agrikoltura; |
| --- | --- |

11.

Jilqa’ l-fatt li, fil-perjodu ġdid ta’ programmar 2014-2020, il-korrezzjonijiet finanzjarji netti jistgħu u għandhom jiġu imposti fil-każ ta’ nuqqasijiet serji fl-implimentazzjoni tal-politika ta’ koeżjoni u se jibqgħu l-istandard fil-qasam tal-agrikoltura;

| 12. | Iqis li korrezzjonijiet finanzjarji netti applikati fil-pront u b’mod korrett iservu ta’ għodda effettiva għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni u huwa tal-fehma li l-irkupri u l-korrezzjonijiet finanzjarji għandhom jitqiesu fi kwalunkwe valutazzjoni komprensiva tas-sistema ġenerali ta’ kontroll intern; għalhekk jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tilħaq ftehim mal-Kummissjoni dwar kif għandu jiġi inkorporat l-impatt ta’ dawn il-miżuri korrettivi għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

12.

Iqis li korrezzjonijiet finanzjarji netti applikati fil-pront u b’mod korrett iservu ta’ għodda effettiva għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni u huwa tal-fehma li l-irkupri u l-korrezzjonijiet finanzjarji għandhom jitqiesu fi kwalunkwe valutazzjoni komprensiva tas-sistema ġenerali ta’ kontroll intern; għalhekk jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tilħaq ftehim mal-Kummissjoni dwar kif għandu jiġi inkorporat l-impatt ta’ dawn il-miżuri korrettivi għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni;

Valutazzjoni tal-Komunikazzjoni

(a)   Agrikoltura u Riżorsi Naturali

| 13. | Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji kollha fil-qasam tal-agrikoltura huma korrezzjonijiet netti; jenfasizza li l-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji netti fil-qasam tal-agrikoltura s’issa ma tikkostitwixxix il-progress antiċipat, minħabba li






  (a) | il-parametri referenzjarji indikattivi attwali interni tal-Kummissjoni diġà jistipulaw li t-tul tal-proċeduri ta’ konformità ma għandhux jaqbeż sentejn; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

13.

Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji kollha fil-qasam tal-agrikoltura huma korrezzjonijiet netti; jenfasizza li l-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji netti fil-qasam tal-agrikoltura s’issa ma tikkostitwixxix il-progress antiċipat, minħabba li

(a)

il-parametri referenzjarji indikattivi attwali interni tal-Kummissjoni diġà jistipulaw li t-tul tal-proċeduri ta’ konformità ma għandhux jaqbeż sentejn; kif ukoll

| (b) | l-hekk imsejħa kriterji u metodoloġija “ġodda” għad-determinazzjoni tal-proporzjonalità tal-korrezzjonijiet finanzjarji li għandhom jiġu applikati, kif imsemmi fl-Anness I tal-Komunikazzjoni jirreferu espliċitament għal-linji gwida li se jkunu msejsa fuq dawk eżistenti adottati mill-Kummissjoni sa mit-23 ta’ Diċembru 1997; huwa sorpriż li għal kważi 20 sena, il-Kummissjoni ma kinitx kapaċi tnaqqas it-tul tal-proċeduri ta’ approvazzjoni ’l isfel mill-parametri referenzjarji li applikat għaliha stess; iqis li huwa meħtieġ, madankollu, li l-proċedura ta’ konformità jkollha l-effett sħiħ tagħha biex tħaffef il-proċedura u tkompli ttejjeb il-kriterji u l-metodi għall-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji lil hinn mil-linji gwida l-ġodda previsti, u; |
| --- | --- |

(b)

l-hekk imsejħa kriterji u metodoloġija “ġodda” għad-determinazzjoni tal-proporzjonalità tal-korrezzjonijiet finanzjarji li għandhom jiġu applikati, kif imsemmi fl-Anness I tal-Komunikazzjoni jirreferu espliċitament għal-linji gwida li se jkunu msejsa fuq dawk eżistenti adottati mill-Kummissjoni sa mit-23 ta’ Diċembru 1997; huwa sorpriż li għal kważi 20 sena, il-Kummissjoni ma kinitx kapaċi tnaqqas it-tul tal-proċeduri ta’ approvazzjoni ’l isfel mill-parametri referenzjarji li applikat għaliha stess; iqis li huwa meħtieġ, madankollu, li l-proċedura ta’ konformità jkollha l-effett sħiħ tagħha biex tħaffef il-proċedura u tkompli ttejjeb il-kriterji u l-metodi għall-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji lil hinn mil-linji gwida l-ġodda previsti, u;

| (c) | L-Istati Membri naqsu milli jipprovdu, fil-pront, b’mod sempliċi u effettiv, prova li l-korrezzjoni finanzjarja netta prevista mill-Kummissjoni mhijiex iġġustifikata, u dan wassal għal dewmien frekwenti fejn jidħlu każijiet li jinvolvu korrezzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

L-Istati Membri naqsu milli jipprovdu, fil-pront, b’mod sempliċi u effettiv, prova li l-korrezzjoni finanzjarja netta prevista mill-Kummissjoni mhijiex iġġustifikata, u dan wassal għal dewmien frekwenti fejn jidħlu każijiet li jinvolvu korrezzjonijiet;

(b)   Politika ta’ Koeżjoni:

| 14. | Jinnota li l-kwistjoni dwar jekk l-istrument il-ġdid hux se jwassal għal żieda fil-korrezzjonijiet netti u għaldaqstant rata ta’ żball aktar baxxa fil-politika ta’ koeżjoni, se tiddependi minn bosta fatturi; barra minn hekk, iqis problematiku li jeżistu modi kif l-Istati Membri jistgħu jevitaw il-korrezzjonijiet finanzjarji netti (l-ebda limitazzjoni fil-każ ta’ sostituzzjoni ta’ proġetti sal-15 ta’ Frar tas-sena ’n+1’, l-ebda limitu ta’ żmien biex l-Istati Membri jinnotifikaw l-iżbalji proprji fil-passat jew il-proċedimenti ta’ oppożizzjoni mtawla); |
| --- | --- |

14.

Jinnota li l-kwistjoni dwar jekk l-istrument il-ġdid hux se jwassal għal żieda fil-korrezzjonijiet netti u għaldaqstant rata ta’ żball aktar baxxa fil-politika ta’ koeżjoni, se tiddependi minn bosta fatturi; barra minn hekk, iqis problematiku li jeżistu modi kif l-Istati Membri jistgħu jevitaw il-korrezzjonijiet finanzjarji netti (l-ebda limitazzjoni fil-każ ta’ sostituzzjoni ta’ proġetti sal-15 ta’ Frar tas-sena ’n+1’, l-ebda limitu ta’ żmien biex l-Istati Membri jinnotifikaw l-iżbalji proprji fil-passat jew il-proċedimenti ta’ oppożizzjoni mtawla);

| 15. | Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta mingħajr dewmien proposta dwar il-limitazzjoni, jekk mhux il-projbizzjoni għalkollox, ta’ proġetti ta’ sostituzzjoni; |
| --- | --- |

15.

Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta mingħajr dewmien proposta dwar il-limitazzjoni, jekk mhux il-projbizzjoni għalkollox, ta’ proġetti ta’ sostituzzjoni;

| 16. | Iqis li l-effikaċja ta’ dan l-istrument għall-politika ta’ koeżjoni ma tistax tiġi evalwata minħabba li l-applikazzjoni tiegħu tiddependi fuq id-dettall adottat f’att delegat mistenni f’April 2014; |
| --- | --- |

16.

Iqis li l-effikaċja ta’ dan l-istrument għall-politika ta’ koeżjoni ma tistax tiġi evalwata minħabba li l-applikazzjoni tiegħu tiddependi fuq id-dettall adottat f’att delegat mistenni f’April 2014;

| 17. | Jinnota barra minn hekk li anke r-rapporti ta’ verifika ta’ diversi Stati Membri, li jikkostitwixxu wieħed mill-elementi tad-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tal-Kummissjoni, huma ta’ spiss difettużi, jissottovalutaw il-livell ta’ riskju u tal-iżbalji u għaldaqstant huma parzjalment inaffidabbli (12); jinnota wkoll li kien reċentament biss li l-Qorti tal-Awdituri ikkonfermat li ’(...) il-Kummissjoni Ewropea ma tistax mingħajr dubju tistrieh fuq ir-riżultati ta’ awditi mwettqa mill-Istati Membri fir-rigward tal-approprjazzjonijiet ta’ finanzjament reġjonali tal-Unjoni’ (13); |
| --- | --- |

17.

Jinnota barra minn hekk li anke r-rapporti ta’ verifika ta’ diversi Stati Membri, li jikkostitwixxu wieħed mill-elementi tad-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tal-Kummissjoni, huma ta’ spiss difettużi, jissottovalutaw il-livell ta’ riskju u tal-iżbalji u għaldaqstant huma parzjalment inaffidabbli (12); jinnota wkoll li kien reċentament biss li l-Qorti tal-Awdituri ikkonfermat li ’(...) il-Kummissjoni Ewropea ma tistax mingħajr dubju tistrieh fuq ir-riżultati ta’ awditi mwettqa mill-Istati Membri fir-rigward tal-approprjazzjonijiet ta’ finanzjament reġjonali tal-Unjoni’ (13);

Ir-riżervi tal-Kummissjoni, u r-raġunijiet għal impenji vinkolanti

| 18. | Ifakkar li wieħed mill-objettivi tal-Kummissjoni meta daħlet fil-kariga fl-2005 taħt it-tmexxija ta’ Barroso, kien li ssaħħaħ il-kontabilità “billi tistinka għal dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri” (14); |
| --- | --- |

18.

Ifakkar li wieħed mill-objettivi tal-Kummissjoni meta daħlet fil-kariga fl-2005 taħt it-tmexxija ta’ Barroso, kien li ssaħħaħ il-kontabilità “billi tistinka għal dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri” (14);

| 19. | Ifakkar li l-kooperazzjoni tajba hija vitali, speċjalment fil-qasam tal-ġestjoni kondiviża; għaldaqstant, iħeġġeġ lill-atturi kollha relevanti involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni biex iżidu l-effiċjenza, b’mod partikolari billi jabbozzaw regoli ta’ eliġibbiltà li jkunu sempliċi u verifikabbli, billi jistabbilixxu regoli u proċeduri ċari għall-aċċess tal-fondi tal-Unjoni, billi jnaqqsu l-burokrazija u jimplimentaw kontrolli xierqa u kosteffettivi; |
| --- | --- |

19.

Ifakkar li l-kooperazzjoni tajba hija vitali, speċjalment fil-qasam tal-ġestjoni kondiviża; għaldaqstant, iħeġġeġ lill-atturi kollha relevanti involuti fit-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni biex iżidu l-effiċjenza, b’mod partikolari billi jabbozzaw regoli ta’ eliġibbiltà li jkunu sempliċi u verifikabbli, billi jistabbilixxu regoli u proċeduri ċari għall-aċċess tal-fondi tal-Unjoni, billi jnaqqsu l-burokrazija u jimplimentaw kontrolli xierqa u kosteffettivi;

| 20. | Jesprimi tħassib li r-rata ta’ żball fis-sena finanzjarja 2012 reġgħet żdiedet għat-tielet darba konsekuttiva anke meta titqies il-metodoloġija l-ġdida tal-Qrati tal-Awdituri; |
| --- | --- |

20.

Jesprimi tħassib li r-rata ta’ żball fis-sena finanzjarja 2012 reġgħet żdiedet għat-tielet darba konsekuttiva anke meta titqies il-metodoloġija l-ġdida tal-Qrati tal-Awdituri;

| 21. | Jibqa’ mħasseb ħafna dwar il-fatt li għal snin twal, il-maġġoranza tal-l-iżbalji identifikati mill-Qorti tal-Awdituri suppost kellhom jiġu identifikati mill-Istati Membri stess; iqis għalhekk, li f’xi Stati Membri, l-istatistiċi ta’ kontroll u r-riżultati u l-proċeduri tal-awditjar jikkostitwixxu bażi mhux adegwata għall-valutazzjonijiet u l-korrezzjonijiet finanzjarji tal-Kummissjoni, u jippretendi titjib sinifikanti f’dan ir-rigward fil-perjodu ta’ finanzjament 2014-2020; |
| --- | --- |

21.

Jibqa’ mħasseb ħafna dwar il-fatt li għal snin twal, il-maġġoranza tal-l-iżbalji identifikati mill-Qorti tal-Awdituri suppost kellhom jiġu identifikati mill-Istati Membri stess; iqis għalhekk, li f’xi Stati Membri, l-istatistiċi ta’ kontroll u r-riżultati u l-proċeduri tal-awditjar jikkostitwixxu bażi mhux adegwata għall-valutazzjonijiet u l-korrezzjonijiet finanzjarji tal-Kummissjoni, u jippretendi titjib sinifikanti f’dan ir-rigward fil-perjodu ta’ finanzjament 2014-2020;

| 22. | Jappella, għaldaqstant, skont l-Artikolu 287(3) tat-TFUE, li l-kooperazzjoni bejn l-instituzzjonijiet ta’ awditjar nazzjonali u l-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-kontrolli ta’ ġestjoni kondiviża, tiġi intensifikata; |
| --- | --- |

22.

Jappella, għaldaqstant, skont l-Artikolu 287(3) tat-TFUE, li l-kooperazzjoni bejn l-instituzzjonijiet ta’ awditjar nazzjonali u l-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-kontrolli ta’ ġestjoni kondiviża, tiġi intensifikata;

| 23. | Jirrikonoxxi, kif il-Kummissjoni tindika b’mod ripetut, li madwar 80 % tal-fondi qed jintefqu taħt ġestjoni kondiviża; madankollu jfakkar li l-Artikolu 317 TFUE jistipula li l-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà finali għall-implimentazzjoni tal-baġit; jistenna madankollu kooperazzjoni sħiħa min-naħa tal-Istati Membri, fl-iżgurar li huma japplikaw bis-sħiħ ir-regoli dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba u l-kontrolli; |
| --- | --- |

23.

Jirrikonoxxi, kif il-Kummissjoni tindika b’mod ripetut, li madwar 80 % tal-fondi qed jintefqu taħt ġestjoni kondiviża; madankollu jfakkar li l-Artikolu 317 TFUE jistipula li l-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà finali għall-implimentazzjoni tal-baġit; jistenna madankollu kooperazzjoni sħiħa min-naħa tal-Istati Membri, fl-iżgurar li huma japplikaw bis-sħiħ ir-regoli dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba u l-kontrolli;

| 24. | Iqis li l-obbligi vinkolanti ta’ rappurtar u titjib jikkostitwixxu strument effettiv u adattat għall-kwittanza baġitarja mfassal biex ikollu effetti tanġibbli fuq ir-rati ta’ żball; |
| --- | --- |

24.

Iqis li l-obbligi vinkolanti ta’ rappurtar u titjib jikkostitwixxu strument effettiv u adattat għall-kwittanza baġitarja mfassal biex ikollu effetti tanġibbli fuq ir-rati ta’ żball;

| 25. | Jenfasizza li l-Parlament jesprimi biss riżerva politika għal oqsma li dwarhom ma jkunx irċieva biżżejjed assigurazzjoni mill-Kummissjoni u/jew mill-Qorti tal-Awdituri biex jelimina t-tħassib tiegħu, u jqis bħala prijorità li l-Kummissjoni tagħti prova lill-Parlament, fil-każ ta’ riżerva politika, kif miżuri ta’ rimedju konvinċenti ttieħdu sabiex jegħlbu t-tħassib tiegħu; |
| --- | --- |

25.

Jenfasizza li l-Parlament jesprimi biss riżerva politika għal oqsma li dwarhom ma jkunx irċieva biżżejjed assigurazzjoni mill-Kummissjoni u/jew mill-Qorti tal-Awdituri biex jelimina t-tħassib tiegħu, u jqis bħala prijorità li l-Kummissjoni tagħti prova lill-Parlament, fil-każ ta’ riżerva politika, kif miżuri ta’ rimedju konvinċenti ttieħdu sabiex jegħlbu t-tħassib tiegħu;

| 26. | Iqis ir-riżervi politiċi bħala strument effettiv ġdid ta’ kontroll baġitarju, bħala impenn min-naħa tal-Parlament biex jissorvelja mill-qrib il-miżuri li ttieħdu mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri biex jeliminaw dawn il-problemi, u biex jiġu ġustifikati b’mod partikolari d-deċiżjonijiet ta’ kwittanza fil-konfront tal-pubbliku ġenerali; |
| --- | --- |

26.

Iqis ir-riżervi politiċi bħala strument effettiv ġdid ta’ kontroll baġitarju, bħala impenn min-naħa tal-Parlament biex jissorvelja mill-qrib il-miżuri li ttieħdu mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri biex jeliminaw dawn il-problemi, u biex jiġu ġustifikati b’mod partikolari d-deċiżjonijiet ta’ kwittanza fil-konfront tal-pubbliku ġenerali;

... fis-settur tal-agrikoltura

| 27. | Josserva li r-rata ta’ żball fil-qasam ta’ politika dwar l-iżvilupp rurali, l-ambjent, is-sajd u s-saħħa hija ta’ 7,9 %; jiddispjaċih li minħabba dewmien bejn it-talbiet għal pagament, il-pagamenti, il-kontrolli u l-istatistiċi rapportati, dak li jkun ma jista’ jistenna l-ebda impatt sinifikanti fuq it-tnaqqis tar-rata ta’ żball qabel l-2014 l-aktar kmieni, dan minkejja li pjan ta’ azzjoni ġie adottat fl-2012; |
| --- | --- |

27.

Josserva li r-rata ta’ żball fil-qasam ta’ politika dwar l-iżvilupp rurali, l-ambjent, is-sajd u s-saħħa hija ta’ 7,9 %; jiddispjaċih li minħabba dewmien bejn it-talbiet għal pagament, il-pagamenti, il-kontrolli u l-istatistiċi rapportati, dak li jkun ma jista’ jistenna l-ebda impatt sinifikanti fuq it-tnaqqis tar-rata ta’ żball qabel l-2014 l-aktar kmieni, dan minkejja li pjan ta’ azzjoni ġie adottat fl-2012;

| 28. | Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) sab li l-istrateġija ta’ awditjar tad-DĠ AGRI ma kinitx formalizzata biżżejjed, jiġifieri li kien hemm lakuni fid-definizzjoni tal-univers tal-awditjar, fl-istabbiliment ta’ objettivi kwantitattivi u li jistgħu jitkejlu (pereżempju l-kopertura tal-awditjar), u l-analiżi tal-kapaċitajiet relatata; jinsab imħasseb dwar is-sejba tal-IAS li l-pjanijiet ta’ awditjar ma kinux appoġġati biżżejjed minn valutazzjonijiet tar-riskju u li kien hemm xogħol ta’ awditjar pendenti sinifikanti (13 % tal-impenji tal-2007-2010 kienu għadhom miftuħa), minkejja l-isforzi tad-DĠ AGRI biex inaqqsu; |
| --- | --- |

28.

Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) sab li l-istrateġija ta’ awditjar tad-DĠ AGRI ma kinitx formalizzata biżżejjed, jiġifieri li kien hemm lakuni fid-definizzjoni tal-univers tal-awditjar, fl-istabbiliment ta’ objettivi kwantitattivi u li jistgħu jitkejlu (pereżempju l-kopertura tal-awditjar), u l-analiżi tal-kapaċitajiet relatata; jinsab imħasseb dwar is-sejba tal-IAS li l-pjanijiet ta’ awditjar ma kinux appoġġati biżżejjed minn valutazzjonijiet tar-riskju u li kien hemm xogħol ta’ awditjar pendenti sinifikanti (13 % tal-impenji tal-2007-2010 kienu għadhom miftuħa), minkejja l-isforzi tad-DĠ AGRI biex inaqqsu;

| 29. | Jinnota li l-Kummissjoni ilha tirrapporta l-iżbalji fis-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’ (LPIS) fi Franza u l-Portugall sa mill-2006; jinnota li qabel l-2010 l-ebda pjan ta’ azzjoni fuq inizjattiva proprja ma nbdiet f’dawn il-pajjiżi; jikkritika l-fatt li “pjanijiet ta’ azzjoni” mħeġġa mill-Kummissjoni bdew biss fl-2010 għall-Portugall u fil-każ ta’ Franza saħansitra fl-2013; iqis li, minkejja li l-mod kif il-Kummissjoni tindirizza in-nuqqasijiet identifikati fis-sistemi LPIS biex tikkalkula l-korrezzjonijiet finanzjarji jwassal għal proċeduri ta’ konformità twal, dewmien fl-adozzjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjonijiet u riżervi fir-rapporti ta’ attività annwali, dan jippermetti li jkun hemm korrezzjonijiet finanzjarji reali, hekk kif ġie mitlub mill-Parlament Ewropew u l-Qorti tal-Awdituri, aktar milli korrezzjonijiet fissi li jistgħu jiġu kkontestati mill-Istati Membri u l-benefiċjarji; jappoġġa lill-Kummissjoni fl-approċċ tagħha u jitlob li s-sistemi jittejbu bi kwalunkwe mod possibbli, inkluż il-provvediment ta’ taħriġ għall-persunal, sabiex tittejjeb il-ħeffa u l-effikaċja tagħhom; |
| --- | --- |

29.

Jinnota li l-Kummissjoni ilha tirrapporta l-iżbalji fis-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’ (LPIS) fi Franza u l-Portugall sa mill-2006; jinnota li qabel l-2010 l-ebda pjan ta’ azzjoni fuq inizjattiva proprja ma nbdiet f’dawn il-pajjiżi; jikkritika l-fatt li “pjanijiet ta’ azzjoni” mħeġġa mill-Kummissjoni bdew biss fl-2010 għall-Portugall u fil-każ ta’ Franza saħansitra fl-2013; iqis li, minkejja li l-mod kif il-Kummissjoni tindirizza in-nuqqasijiet identifikati fis-sistemi LPIS biex tikkalkula l-korrezzjonijiet finanzjarji jwassal għal proċeduri ta’ konformità twal, dewmien fl-adozzjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjonijiet u riżervi fir-rapporti ta’ attività annwali, dan jippermetti li jkun hemm korrezzjonijiet finanzjarji reali, hekk kif ġie mitlub mill-Parlament Ewropew u l-Qorti tal-Awdituri, aktar milli korrezzjonijiet fissi li jistgħu jiġu kkontestati mill-Istati Membri u l-benefiċjarji; jappoġġa lill-Kummissjoni fl-approċċ tagħha u jitlob li s-sistemi jittejbu bi kwalunkwe mod possibbli, inkluż il-provvediment ta’ taħriġ għall-persunal, sabiex tittejjeb il-ħeffa u l-effikaċja tagħhom;

| 30. | Jixtieq ikun infurmat dwar l-ammont totali ta’ sussidji, għotjiet u strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni li ntefqu għall-istabbiliment u t-titjib tas-sistema LPIS minn mindu ttieħdet id-deċiżjoni, jekk possibbli għal kull Stat Membru; |
| --- | --- |

30.

Jixtieq ikun infurmat dwar l-ammont totali ta’ sussidji, għotjiet u strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni li ntefqu għall-istabbiliment u t-titjib tas-sistema LPIS minn mindu ttieħdet id-deċiżjoni, jekk possibbli għal kull Stat Membru;

| 31. | Jindika b’mod partikolari li, minkejja d-deċiżjonijiet għat-twettiq ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa mill-Istati Membri, l-iżbalji li nkixfu fl-2006 mill-Qorti tal-Awdituri fi Franza u l-Portugall u kkonfermati mill-Kummissjoni fl-2008, kienu għadhom ma ġewx rimedjati bis-sħiħ sal-2012; jenfasizza li mill-2006 sal-2013, kien hemm pagamenti diretti li l-legalità u r-regolarità tagħhom ma kinux kompletament garantiti; jinsab imħasseb dwar il-baġit tal-Unjoni peress li l-korrezzjonijiet finanzjarji fir-rigward ta’ fondi mħallsa b’mod żbaljat tas-snin 2008 sa 2013 fi Franza u tas-snin 2010 sal-2013 fil-Portugall, li rriżultaw minħabba żbalji persistenti fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’ (LPIS) identifikati fl-2006, għadhom ma sarux; jinnota, madankollu, li l-Kummissjoni applikat korrezzjonijiet finanzjarji netti sa mill-2008 fi Franza u fl-2010 fil-Portugall; jistieden lill-Kummissjoni biex, permezz ta’ korrezzjonijiet netti, tkopri r-riskju finanzjarju sħiħ għal tali żbalji fil-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

31.

Jindika b’mod partikolari li, minkejja d-deċiżjonijiet għat-twettiq ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa mill-Istati Membri, l-iżbalji li nkixfu fl-2006 mill-Qorti tal-Awdituri fi Franza u l-Portugall u kkonfermati mill-Kummissjoni fl-2008, kienu għadhom ma ġewx rimedjati bis-sħiħ sal-2012; jenfasizza li mill-2006 sal-2013, kien hemm pagamenti diretti li l-legalità u r-regolarità tagħhom ma kinux kompletament garantiti; jinsab imħasseb dwar il-baġit tal-Unjoni peress li l-korrezzjonijiet finanzjarji fir-rigward ta’ fondi mħallsa b’mod żbaljat tas-snin 2008 sa 2013 fi Franza u tas-snin 2010 sal-2013 fil-Portugall, li rriżultaw minħabba żbalji persistenti fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’ (LPIS) identifikati fl-2006, għadhom ma sarux; jinnota, madankollu, li l-Kummissjoni applikat korrezzjonijiet finanzjarji netti sa mill-2008 fi Franza u fl-2010 fil-Portugall; jistieden lill-Kummissjoni biex, permezz ta’ korrezzjonijiet netti, tkopri r-riskju finanzjarju sħiħ għal tali żbalji fil-baġit tal-Unjoni;

| 32. | Jiddikjara li l-proċeduri ta’ approvazzjoni tal-konformità jieħdu wisq żmien biex il-baġit tal-UE jitħares b’mod effettiv; jiddispjaċih dwar il-kapaċitajiet amministrattivi li ilhom mblukkati għal snin u t-telf fl-introjtu u fl-interessi għall-baġit tal-UE; |
| --- | --- |

32.

Jiddikjara li l-proċeduri ta’ approvazzjoni tal-konformità jieħdu wisq żmien biex il-baġit tal-UE jitħares b’mod effettiv; jiddispjaċih dwar il-kapaċitajiet amministrattivi li ilhom mblukkati għal snin u t-telf fl-introjtu u fl-interessi għall-baġit tal-UE;

| 33. | Jinnota li d-Direttur Ġenerali tad-DĠ AGRI żamm riżerva ta’ reputazzjoni dwar in-nuqqasijiet fis-superviżjoni u l-kontroll ta’ prodotti organiċi ċertifikati; jistenna azzjoni ta’ rimedju mill-Kummissjoni biex tiżgura li n-nuqqas ta’ kontrolli suffiċjenti ma jwassalx għal distorsjoni inġusta tal-kompetizzjoni bejn bdiewa organiċi u dawk konvenzjonali; |
| --- | --- |

33.

Jinnota li d-Direttur Ġenerali tad-DĠ AGRI żamm riżerva ta’ reputazzjoni dwar in-nuqqasijiet fis-superviżjoni u l-kontroll ta’ prodotti organiċi ċertifikati; jistenna azzjoni ta’ rimedju mill-Kummissjoni biex tiżgura li n-nuqqas ta’ kontrolli suffiċjenti ma jwassalx għal distorsjoni inġusta tal-kompetizzjoni bejn bdiewa organiċi u dawk konvenzjonali;

| 34. | Japprova r-riżervi tad-Direttur-Ġenerali tad-DĠ AGRI:






  — | riżerva dwar nuqqasijiet serji fil-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fi Franza u fil-Portugall, |
| --- | --- | --- |

34.

Japprova r-riżervi tad-Direttur-Ġenerali tad-DĠ AGRI:

—

riżerva dwar nuqqasijiet serji fil-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fi Franza u fil-Portugall,

| — | riżerva dwar in-nefqa kollha għall-iżvilupp rurali, |
| --- | --- |

—

riżerva dwar in-nefqa kollha għall-iżvilupp rurali,

| — | riżerva dwar nuqqasijiet fis-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll tal-produzzjoni organika; |
| --- | --- |

—

riżerva dwar nuqqasijiet fis-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll tal-produzzjoni organika;

....fis-settur tal-politika reġjonali, l-enerġija u t-trasport

| 35. | Jiddikjara li r-rata ta’ żball fil-qasam tal-politika reġjonali hija ta’ 6,8 % |
| --- | --- |

35.

Jiddikjara li r-rata ta’ żball fil-qasam tal-politika reġjonali hija ta’ 6,8 %

| 36. | Jiddikjara li skont l-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll tal-Kummissjoni, xi awtoritajiet ta’ awditjar tal-Istati Membri mhumiex qed iwettqu l-kompitu ta’ awditjar bir-reqqa neċessarja, u li mhuwiex ċar biżżejjed kif u b’liema aspett qed itejbu s-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll b’mod permanenti; |
| --- | --- |

36.

Jiddikjara li skont l-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll tal-Kummissjoni, xi awtoritajiet ta’ awditjar tal-Istati Membri mhumiex qed iwettqu l-kompitu ta’ awditjar bir-reqqa neċessarja, u li mhuwiex ċar biżżejjed kif u b’liema aspett qed itejbu s-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll b’mod permanenti;

| 37. | Jinnota li l-awtoritajiet tal-Istati Membri interpretaw il-gwida b’modi differenti, partikolarment fir-rigward tal-kampjunar statistiku u l-kopertura tal-univers tal-awditjar; huwa mħasseb ħafna minħabba li s-Servizz tal-Awditjar Intern sab varjazzjonijiet sinifikanti fil-livell u l-profondità tat-testijiet fuq il-post; |
| --- | --- |

37.

Jinnota li l-awtoritajiet tal-Istati Membri interpretaw il-gwida b’modi differenti, partikolarment fir-rigward tal-kampjunar statistiku u l-kopertura tal-univers tal-awditjar; huwa mħasseb ħafna minħabba li s-Servizz tal-Awditjar Intern sab varjazzjonijiet sinifikanti fil-livell u l-profondità tat-testijiet fuq il-post;

| 38. | Josserva li l-Kummissjoni ma twettaqx biżżejjed kampjuni ta’ awditjar proprji tal-awtoritajiet ta’ ġestjoni nazzjonali u tal-benefiċjarji finali; |
| --- | --- |

38.

Josserva li l-Kummissjoni ma twettaqx biżżejjed kampjuni ta’ awditjar proprji tal-awtoritajiet ta’ ġestjoni nazzjonali u tal-benefiċjarji finali;

| 39. | Japprova r-riżerva maħruġa mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ REGIO rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll ERDF/Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 fi 17-il Stat Membru (72 programmi) u 12-il programm ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea; japprova barra minn hekk ir-riżerva fir-rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-FEŻR/tal-Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 f’5 Stati Membri (11-il programm), dwar il-programmi; f’dan il-kuntest jenfasizza b’mod partikolari:






  — | li l-awtoritajiet ta’ awditjar tal-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-mandat ta’ awditu tagħhom b’aktar serjetà sabiex isir titjib dewwiema tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll, |
| --- | --- | --- |

39.

Japprova r-riżerva maħruġa mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ REGIO rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll ERDF/Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 fi 17-il Stat Membru (72 programmi) u 12-il programm ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea; japprova barra minn hekk ir-riżerva fir-rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-FEŻR/tal-Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 f’5 Stati Membri (11-il programm), dwar il-programmi; f’dan il-kuntest jenfasizza b’mod partikolari:

—

li l-awtoritajiet ta’ awditjar tal-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-mandat ta’ awditu tagħhom b’aktar serjetà sabiex isir titjib dewwiema tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll,

| — | il-Kummissjoni fis-sena “n” għandha tkompli twettaq awditjar tal-benefiċjarji finali u l-awtoritajiet tal-approvazzjoni fl-Istati Membri fejn ikunu nstabu nuqqasijiet fis-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll fis-sena “n-1”, |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni fis-sena “n” għandha tkompli twettaq awditjar tal-benefiċjarji finali u l-awtoritajiet tal-approvazzjoni fl-Istati Membri fejn ikunu nstabu nuqqasijiet fis-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll fis-sena “n-1”,

| — | il-Kummissjoni għandha timpenja ruħha li twettaq awditjar fuq l-programmi operazzjonali kollha tal-anqas darba matul il-perjodu ta’ ippjanar tal-programm, |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni għandha timpenja ruħha li twettaq awditjar fuq l-programmi operazzjonali kollha tal-anqas darba matul il-perjodu ta’ ippjanar tal-programm,

| — | il-Kummissjoni għandha tirrapporta fil-ħin għall-proċedura ta’ kwittanza 2013 dwar l-applikabbiltà operattiva tat-terminu “nuqqasijiet serji” fl-att iddelegat u dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti li ġġenerat; |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni għandha tirrapporta fil-ħin għall-proċedura ta’ kwittanza 2013 dwar l-applikabbiltà operattiva tat-terminu “nuqqasijiet serji” fl-att iddelegat u dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti li ġġenerat;

Filwaqt li ma jiddubitax id-deċiżjoni tiegħu li jagħti kwittanza, jenfasizza r-riżervi tiegħu kif imsemmi fil-paragrafi 34 and39 li jwasslu għall-implimentazzjoni tal-impenji vinkolanti li ġejjin

| 40. | Jitlob lill-Kummissjoni biex, fil-qasam tal-politika agrikola, jitlestew il-proċeduri ta’ approvazzjoni tal-konformità f’anqas minn sentejn, kif previst fil-parametri referenzjarji indikattivi interni tal-Kummissjoni li ġew adottati aktar minn 15-il sena ilu; |
| --- | --- |

40.

Jitlob lill-Kummissjoni biex, fil-qasam tal-politika agrikola, jitlestew il-proċeduri ta’ approvazzjoni tal-konformità f’anqas minn sentejn, kif previst fil-parametri referenzjarji indikattivi interni tal-Kummissjoni li ġew adottati aktar minn 15-il sena ilu;

| 41. | Jitlob lill-Kummissjoni biex fis-settur tal-agrikoltura, issolvi mingħajr dewmien il-problemi li jseħħu fl-Aġenziji ta’ Pagament li r-riskju ta’ żball residwu tagħhom jqabeż il-livell limitu tal-materjalità ta’ 2 % kif identifikat mill-Kummissjoni; jissuġġerixxi li għandha tiffoka l-isforzi tagħha b’mod speċjali fuq l-Aġenziji ta’ Pagament fi Franza, il-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Portugall u l-Latvja; |
| --- | --- |

41.

Jitlob lill-Kummissjoni biex fis-settur tal-agrikoltura, issolvi mingħajr dewmien il-problemi li jseħħu fl-Aġenziji ta’ Pagament li r-riskju ta’ żball residwu tagħhom jqabeż il-livell limitu tal-materjalità ta’ 2 % kif identifikat mill-Kummissjoni; jissuġġerixxi li għandha tiffoka l-isforzi tagħha b’mod speċjali fuq l-Aġenziji ta’ Pagament fi Franza, il-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Portugall u l-Latvja;

| 42. | Jitlob, bil-ħsieb li jiġu rimedjati n-nuqqasijiet fis-sistemi LPIS, li l-pjanijiet ta’ azzjoni jiġu implimentati malajr; jitlob, fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mal-iskadenzi stipulati fil-pjanijiet ta’ azzjoni, l-implimentazzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji netti proporzjonali bħala mill-proċedura ta’ approvazzjoni tal-konformità; jinnota li proċeduri ta’ konfront għandhom jitlestew b’mod ġenerali fi żmien sentejn; |
| --- | --- |

42.

Jitlob, bil-ħsieb li jiġu rimedjati n-nuqqasijiet fis-sistemi LPIS, li l-pjanijiet ta’ azzjoni jiġu implimentati malajr; jitlob, fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità mal-iskadenzi stipulati fil-pjanijiet ta’ azzjoni, l-implimentazzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji netti proporzjonali bħala mill-proċedura ta’ approvazzjoni tal-konformità; jinnota li proċeduri ta’ konfront għandhom jitlestew b’mod ġenerali fi żmien sentejn;

| 43. | Jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni għal Franza u l-Portugall, sat-30 ta’ Ġunju 2014; |
| --- | --- |

43.

Jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni għal Franza u l-Portugall, sat-30 ta’ Ġunju 2014;

| 44. | Huwa tal-fehma li nuqqasijiet li jseħħu b’mod ripetut fis-sistema ta’ identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba’ għandhom jiġu indirizzati b’penali korrettivi li jiżdiedu suċċessivament u li jmorru lil hinn mill-korrezzjonijiet netti u b’rata fissa li hemm sa issa; jitlob li jkun hemm proposta xierqa min-naħa tal-Kummissjoni bi qbil ma’ dan; |
| --- | --- |

44.

Huwa tal-fehma li nuqqasijiet li jseħħu b’mod ripetut fis-sistema ta’ identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba’ għandhom jiġu indirizzati b’penali korrettivi li jiżdiedu suċċessivament u li jmorru lil hinn mill-korrezzjonijiet netti u b’rata fissa li hemm sa issa; jitlob li jkun hemm proposta xierqa min-naħa tal-Kummissjoni bi qbil ma’ dan;

| 45. | Jistieden lid-DĠ AGRI jiżviluppa u jifformalizza l-istrateġija ta’ kontroll tiegħu, jerġa’ jfassal il-valutazzjonijiet tar-riskju skont il-miri stabbiliti, u jiżgura monitoraġġ xieraq permezz ta’ indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin kwantitattivi u kwalitattivi aħjar, li l-iżvelar tagħhom fir-Rapport tal-Atiività Annwali għandu jittejjeb; |
| --- | --- |

45.

Jistieden lid-DĠ AGRI jiżviluppa u jifformalizza l-istrateġija ta’ kontroll tiegħu, jerġa’ jfassal il-valutazzjonijiet tar-riskju skont il-miri stabbiliti, u jiżgura monitoraġġ xieraq permezz ta’ indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin kwantitattivi u kwalitattivi aħjar, li l-iżvelar tagħhom fir-Rapport tal-Atiività Annwali għandu jittejjeb;

| 46. | Jitlob, biex l-Istati Membri jsegwu r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Awdituri u jintensifikaw u jħarrxu l-kontrolli tagħhom fl-ewwel livell fil-qasam tal-politika reġjonali; |
| --- | --- |

46.

Jitlob, biex l-Istati Membri jsegwu r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Awdituri u jintensifikaw u jħarrxu l-kontrolli tagħhom fl-ewwel livell fil-qasam tal-politika reġjonali;

| 47. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex fir-rapporti annwali ta’ attività tad-direttorati ġenerali tirrapporta dwar il-grad safejn l-istatistiċi ta’ kontroll jew ir-rapporti ta’ awditjar tal-Istati Membri ġew eżaminati, ivverifikati u vvalidati, u l-punt safejn dan sar; |
| --- | --- |

47.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex fir-rapporti annwali ta’ attività tad-direttorati ġenerali tirrapporta dwar il-grad safejn l-istatistiċi ta’ kontroll jew ir-rapporti ta’ awditjar tal-Istati Membri ġew eżaminati, ivverifikati u vvalidati, u l-punt safejn dan sar;

| 48. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tindika fir-rapporti annwali ta’ attività tagħha, b’liema mod l-analiżi tar-riskju tagħhainfluwenzat l-użu tal-kapaċitajiet ta’ kontroll tagħha, liema pajjiżi kienu kkonċernati u jekk in-nuqqasijiet ġewx rimedjati; jappella għal kampjuni ta’ awditjar aktar diretti fi ħdan l-awtoritajiet nazzjonali tal-approvazzjoni u l-benefiċjarji finali; jinnota li dan jista’ jsir bil-mobilizzazzjoni mill-ġdid ta’ persunal/jew billi jitnaqqas l-għadd ta’ awditi fl-Istati Membri b’rati baxxi ta’ żball; |
| --- | --- |

48.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tindika fir-rapporti annwali ta’ attività tagħha, b’liema mod l-analiżi tar-riskju tagħhainfluwenzat l-użu tal-kapaċitajiet ta’ kontroll tagħha, liema pajjiżi kienu kkonċernati u jekk in-nuqqasijiet ġewx rimedjati; jappella għal kampjuni ta’ awditjar aktar diretti fi ħdan l-awtoritajiet nazzjonali tal-approvazzjoni u l-benefiċjarji finali; jinnota li dan jista’ jsir bil-mobilizzazzjoni mill-ġdid ta’ persunal/jew billi jitnaqqas l-għadd ta’ awditi fl-Istati Membri b’rati baxxi ta’ żball;

| 49. | Jenfasizza li l-linji gwida għall-awditjar proprju tal-Kummissjoni għandhom jikkostitwixxu obbligu awtoimpost għall-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni tippreżentahom matul il-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013; jitlob fir-rigward ta’ dan, indikazzjonijiet ċari dwar il-punt safejn l-Istati Membri u l-programmi li spikkaw fil-passat ġew soġġetti għal approċċ ta’ awditjar speċjali u dwar kemm il-korrezzjonijiet finanzjarji netti jistgħu jiġu aċċellerati; jenfasizza li dan l-approċċ diġà għandu jiġi adottat fl-atti delegati u fl-atti ta’ implimentazzjoni li ġejjin; |
| --- | --- |

49.

Jenfasizza li l-linji gwida għall-awditjar proprju tal-Kummissjoni għandhom jikkostitwixxu obbligu awtoimpost għall-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni tippreżentahom matul il-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013; jitlob fir-rigward ta’ dan, indikazzjonijiet ċari dwar il-punt safejn l-Istati Membri u l-programmi li spikkaw fil-passat ġew soġġetti għal approċċ ta’ awditjar speċjali u dwar kemm il-korrezzjonijiet finanzjarji netti jistgħu jiġu aċċellerati; jenfasizza li dan l-approċċ diġà għandu jiġi adottat fl-atti delegati u fl-atti ta’ implimentazzjoni li ġejjin;

| 50. | jistenna li l-Kummissjoni ttejjeb il-kontrolli tagħha stess fuq ir-rapporti ta’ kontroll annwali tal-awtoritajiet tal-awditjar, biex tiżgura li l-awdituri jkunu kapaċi jilħqu konklużjonijiet dwar l-impatt tal-affidabbiltà tar-rati ta’ żball mill-awditjar tal-Istati Membri biex jissaħħaħ il-proċess ta’ assigurazzjoni tagħha; huwa tal-fehma li dawn l-inkonsistenzi jeħtieġ li jiġu indirizzati malajr kemm jista’ jkun biex jiġi mminimizzat ir-riskju li d-dgħufijiet tas-sistema u/jew l-iżbalji u l-irregolaritajiet ma jinkixfux; |
| --- | --- |

50.

jistenna li l-Kummissjoni ttejjeb il-kontrolli tagħha stess fuq ir-rapporti ta’ kontroll annwali tal-awtoritajiet tal-awditjar, biex tiżgura li l-awdituri jkunu kapaċi jilħqu konklużjonijiet dwar l-impatt tal-affidabbiltà tar-rati ta’ żball mill-awditjar tal-Istati Membri biex jissaħħaħ il-proċess ta’ assigurazzjoni tagħha; huwa tal-fehma li dawn l-inkonsistenzi jeħtieġ li jiġu indirizzati malajr kemm jista’ jkun biex jiġi mminimizzat ir-riskju li d-dgħufijiet tas-sistema u/jew l-iżbalji u l-irregolaritajiet ma jinkixfux;

| 51. | Huwa konxju tal-fatt li skont il-kriterji legali tal-istat, ma jistax ikun hemm “kastig awtomatiku” fil-każ tal-korrezzjonijiet finanzjarji netti li ġejjin; jitlob, għalhekk, li l-Kummissjoni tagħmel kull ma tista’ biex tqassar il-proċeduri kontradittorji li jippreċedu l-impożizzjoni ta’ korrezzjonijiet netti jew interruzzjonijiet ta’ pagamenti; jitlob lill-Kummissjoni tressaq rapport u proposta dwar is-suġġett; iħabbar diġà minn issa li l-Parlament Ewropew se jappoġġa lill-Kummissjoni f’dan ir-rigward, f’każ li l-Istati Membri joġġezzjonaw; |
| --- | --- |

51.

Huwa konxju tal-fatt li skont il-kriterji legali tal-istat, ma jistax ikun hemm “kastig awtomatiku” fil-każ tal-korrezzjonijiet finanzjarji netti li ġejjin; jitlob, għalhekk, li l-Kummissjoni tagħmel kull ma tista’ biex tqassar il-proċeduri kontradittorji li jippreċedu l-impożizzjoni ta’ korrezzjonijiet netti jew interruzzjonijiet ta’ pagamenti; jitlob lill-Kummissjoni tressaq rapport u proposta dwar is-suġġett; iħabbar diġà minn issa li l-Parlament Ewropew se jappoġġa lill-Kummissjoni f’dan ir-rigward, f’każ li l-Istati Membri joġġezzjonaw;

| 52. | Jistieden lill-Kummissjoni testendi r-rapport annwali dwar il-protezzjoni tal-baġit Ewropew b’kapitolu dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti għal kull Stat Membru; |
| --- | --- |

52.

Jistieden lill-Kummissjoni testendi r-rapport annwali dwar il-protezzjoni tal-baġit Ewropew b’kapitolu dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti għal kull Stat Membru;

| 53. | Jistieden lill-Kummissjoni tidentifika fil-Komunikazzjoni dwar il-ġestjoni tal-fodi kondiviża, it-tliet Stati Membri bl-ogħla rati ta’ żball u korrezzjonijiet finanzjarji, li sussegwentament se jinstemgħu mill-awtorità ta’ kwittanza fil-kuntest tal-proċedura tal-kwittanza; |
| --- | --- |

53.

Jistieden lill-Kummissjoni tidentifika fil-Komunikazzjoni dwar il-ġestjoni tal-fodi kondiviża, it-tliet Stati Membri bl-ogħla rati ta’ żball u korrezzjonijiet finanzjarji, li sussegwentament se jinstemgħu mill-awtorità ta’ kwittanza fil-kuntest tal-proċedura tal-kwittanza;

| 54. | Jistieden lil-leġiżlaturi sabiex jillimimataw, mal-ewwel opportunità, iż-żmien u f’termini finanzjarji l-possibbiltà li l-proġetti difettużi jiġu sostitwiti minn proġetti ġodda qabel il-15 ta’ Frar tas-sena “n+1”; |
| --- | --- |

54.

Jistieden lil-leġiżlaturi sabiex jillimimataw, mal-ewwel opportunità, iż-żmien u f’termini finanzjarji l-possibbiltà li l-proġetti difettużi jiġu sostitwiti minn proġetti ġodda qabel il-15 ta’ Frar tas-sena “n+1”;

| 55. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri jutilizzaw dejjem aktar l-awditi tal-prestazzjoni sabiex iqabblu l-programmi ta’ nfiq f’għadd ta’ pajjiżi; jitlob għal darb’oħra rapporti speċjali tal-Qorti speċifiċi għal kull pajjiż, dwar Stati Membri partikolarment vulnerabbli għal żball (bi strutturi amministrattivi federali) u li spikkaw (minħabba rata għolja ta’ żball); |
| --- | --- |

55.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri jutilizzaw dejjem aktar l-awditi tal-prestazzjoni sabiex iqabblu l-programmi ta’ nfiq f’għadd ta’ pajjiżi; jitlob għal darb’oħra rapporti speċjali tal-Qorti speċifiċi għal kull pajjiż, dwar Stati Membri partikolarment vulnerabbli għal żball (bi strutturi amministrattivi federali) u li spikkaw (minħabba rata għolja ta’ żball);

| 56. | Jitlob għal dan li ġej:






  — | id-DĠs ikkonċernati għandhom jfasslu strateġija ta’ awditjar ġdida u msaħħa biex tpatti għad-dgħufijiet li nstabu f’xi Stati Membri kif msemmija fil-paragrafi 47, 48 u 49, |
| --- | --- | --- |

56.

Jitlob għal dan li ġej:

—

id-DĠs ikkonċernati għandhom jfasslu strateġija ta’ awditjar ġdida u msaħħa biex tpatti għad-dgħufijiet li nstabu f’xi Stati Membri kif msemmija fil-paragrafi 47, 48 u 49,

| — | L-intensifikazzjoni ta’ kontrolli ta’ kwalità fuq ir-rapporti ta’ awditjar u kontroll tal-Istati Membri kif imsemmi fil-paragrafi 47 u 48, |
| --- | --- |

—

L-intensifikazzjoni ta’ kontrolli ta’ kwalità fuq ir-rapporti ta’ awditjar u kontroll tal-Istati Membri kif imsemmi fil-paragrafi 47 u 48,

| — | żieda fl-awditi bbażati fuq kampjuni każwali mill-Kummissjoni fil-post u l-użu aktar sistematiku ta’ korrezzjonijiet finanzjarji netti kif imsemmi fil-paragrafu 13, |
| --- | --- |

—

żieda fl-awditi bbażati fuq kampjuni każwali mill-Kummissjoni fil-post u l-użu aktar sistematiku ta’ korrezzjonijiet finanzjarji netti kif imsemmi fil-paragrafu 13,

| — | regoli dettaljati fis-CPR, att delegat li jipprovdu għal definizzjoni ta’ nuqqasijiet serji u valutazzjoni tar-rekwiżiti ewlenin għas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll kif imsemmi fil-paragrafu 216, |
| --- | --- |

—

regoli dettaljati fis-CPR, att delegat li jipprovdu għal definizzjoni ta’ nuqqasijiet serji u valutazzjoni tar-rekwiżiti ewlenin għas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll kif imsemmi fil-paragrafu 216,

| — | l- applikazzjoni ta’ żieda progressiva fit-tnaqqis tal-pagamenti u f’sanzjonijiet amministrattivi fejn kriterji ta’ eliġibbiltà ma jkunux ġew rispettati mill-benefiċjarju finali li jirċievu pagamenti diretti u appoġġ għall-iżvilupp rurali u nuqqasijiet LPIS rikorrenti, |
| --- | --- |

—

l- applikazzjoni ta’ żieda progressiva fit-tnaqqis tal-pagamenti u f’sanzjonijiet amministrattivi fejn kriterji ta’ eliġibbiltà ma jkunux ġew rispettati mill-benefiċjarju finali li jirċievu pagamenti diretti u appoġġ għall-iżvilupp rurali u nuqqasijiet LPIS rikorrenti,

| — | mekkaniżmu ta’ sospensjoni li għandu jintuża bħala strument ex ante għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni kif imsemmi fil-paragrafu 42, |
| --- | --- |

—

mekkaniżmu ta’ sospensjoni li għandu jintuża bħala strument ex ante għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni kif imsemmi fil-paragrafu 42,

| — | l-użu ta’ interruzzjonijiet, sospensjonijiet, korrezzjonijiet finanzjarji, u rkupri ikun dettaljat fir-rapport annwali li jmiss dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni, u b’mod partikolari għall-fondi strutturali u ta’ koeżjoni fir-rapporti għall-2016 ’il quddiem kif imsemmi fil-paragrafu 52, |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ interruzzjonijiet, sospensjonijiet, korrezzjonijiet finanzjarji, u rkupri ikun dettaljat fir-rapport annwali li jmiss dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni, u b’mod partikolari għall-fondi strutturali u ta’ koeżjoni fir-rapporti għall-2016 ’il quddiem kif imsemmi fil-paragrafu 52,

| — | Rapporti ta’ Attività Annwali (RAA) mid-Direttorati Ġenerali għandhom jinkludu informazzjoni dwar riżervi dwar ir-riskju għall-baġit tal-Unjoni u tali riżervi għandhom jitneħħew biss meta n-nuqqasijiet jkunu ġew indirizzati permezz ta’ azzjoni u korrezzjoni min-naħa tal-Istati Membri, ta’ nefqa irregolari, u RAA anke dwar stimi tar-rata ta’ żball u r-riskju residwu b’mod partikolari meta l-Istati Membri jkunu wettqu azzjonijiet korrettivi, |
| --- | --- |

—

Rapporti ta’ Attività Annwali (RAA) mid-Direttorati Ġenerali għandhom jinkludu informazzjoni dwar riżervi dwar ir-riskju għall-baġit tal-Unjoni u tali riżervi għandhom jitneħħew biss meta n-nuqqasijiet jkunu ġew indirizzati permezz ta’ azzjoni u korrezzjoni min-naħa tal-Istati Membri, ta’ nefqa irregolari, u RAA anke dwar stimi tar-rata ta’ żball u r-riskju residwu b’mod partikolari meta l-Istati Membri jkunu wettqu azzjonijiet korrettivi,

| — | rapport orizzontali ġdid għandu jitħejja dwar kif għodod preventivi u korrettivi ġodda jiġu implimentati taħt l-MFF 2014-2020, u l-evalwazzjoni ta’ kwalunkwe riskju mid-distakk bejn il-leġiżlazzjoni finali meta mqabbel mal-proposti tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

rapport orizzontali ġdid għandu jitħejja dwar kif għodod preventivi u korrettivi ġodda jiġu implimentati taħt l-MFF 2014-2020, u l-evalwazzjoni ta’ kwalunkwe riskju mid-distakk bejn il-leġiżlazzjoni finali meta mqabbel mal-proposti tal-Kummissjoni;

| — | proċeduri kontradittorji u ta’ konċiljazzjoni għandhom jiġu ssimpifikati sabiex il-proċedura ta’ konformità sħiħa titqassar għal sentejn fi każijiet standard kollha kif imsemmi fil-paragrafu 40, |
| --- | --- |

—

proċeduri kontradittorji u ta’ konċiljazzjoni għandhom jiġu ssimpifikati sabiex il-proċedura ta’ konformità sħiħa titqassar għal sentejn fi każijiet standard kollha kif imsemmi fil-paragrafu 40,

| — | għal Franza u l-Portugall, se jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ azzjoni komprensivi fil-qasam tal-agrikoltura, fost l-oħrajn fir-rigward tal-aġġornament tas-sistemi LPIS tagħhom skont il-paragrafu 44, |
| --- | --- |

—

għal Franza u l-Portugall, se jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ azzjoni komprensivi fil-qasam tal-agrikoltura, fost l-oħrajn fir-rigward tal-aġġornament tas-sistemi LPIS tagħhom skont il-paragrafu 44,

| — | l-introduzzjoni ta’ mudell u rakkomandazzjonijiet għal dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni nazzjonali, |
| --- | --- |

—

l-introduzzjoni ta’ mudell u rakkomandazzjonijiet għal dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni nazzjonali,

| — | jiġi llimitat l-alternattiv li proġetti affetwati minn żball jiġu sostitwiti bi proġetti ġodda qabel il-15 ta’ Frar n + 1, |
| --- | --- |

—

jiġi llimitat l-alternattiv li proġetti affetwati minn żball jiġu sostitwiti bi proġetti ġodda qabel il-15 ta’ Frar n + 1,

| — | użu aħjar mir-RAL u li jiġi limitat il-perjodu kopert mill-prefinanzjament, |
| --- | --- |

—

użu aħjar mir-RAL u li jiġi limitat il-perjodu kopert mill-prefinanzjament,

| — | il-Kummissjoni għandha tidħol fi ftehimiet vinkolanti u bilaterali ma’ dawk l-Istati Membri li jispikkaw b’mod partikolari skont il-mudell tas-Semestru Ewropew; |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni għandha tidħol fi ftehimiet vinkolanti u bilaterali ma’ dawk l-Istati Membri li jispikkaw b’mod partikolari skont il-mudell tas-Semestru Ewropew;

| 57. | Jitlob li l-impenji msemmija hawn fuq, jintbagħtu mill-President elett il-ġdid tal-Parlament lill-President lill-kandidati kollha għall-pożizzjoni ta’ President tal-Kummissjoni fejn issir sejħa għal impenji vinkolanti għat-twassil ta’ dak imsemmi hawn fuq wara l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew 2014; barra minn hekk jitlob lill-Parlament il-ġdid jinkludi l-impenji msemmija hawn fuq fil-proċeduri bil-miktub waqt is-smigħ tal-membri nominati tal-Kummissjoni l-ġdida u biex jitlob wegħdiet xierqa sabiex jittejjeb il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

57.

Jitlob li l-impenji msemmija hawn fuq, jintbagħtu mill-President elett il-ġdid tal-Parlament lill-President lill-kandidati kollha għall-pożizzjoni ta’ President tal-Kummissjoni fejn issir sejħa għal impenji vinkolanti għat-twassil ta’ dak imsemmi hawn fuq wara l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew 2014; barra minn hekk jitlob lill-Parlament il-ġdid jinkludi l-impenji msemmija hawn fuq fil-proċeduri bil-miktub waqt is-smigħ tal-membri nominati tal-Kummissjoni l-ġdida u biex jitlob wegħdiet xierqa sabiex jittejjeb il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni;

| 58. | Jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi reġistru għall-fondi kollha tal-Unjoni li jmorru għand il-midja fl-Istati Membri mill-fondi strutturali jew il-fondi agrikoli, inkluż l-iżvilupp rurali; |
| --- | --- |

58.

Jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi reġistru għall-fondi kollha tal-Unjoni li jmorru għand il-midja fl-Istati Membri mill-fondi strutturali jew il-fondi agrikoli, inkluż l-iżvilupp rurali;

| 59. | Jistieden lill-Kummissjoni tiffoka fuq dawk l-Istati Membri velnerabbli jew li jispikkaw f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

59.

Jistieden lill-Kummissjoni tiffoka fuq dawk l-Istati Membri velnerabbli jew li jispikkaw f’dan ir-rigward;

| 60. | Jistieden lil dawk l-Istati Membri li għadhom ma introduċewx Dikjarazzjoni tal-Istati Membri volontarja biex jagħmlu dan abbażi tad-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni kif previst fl-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi mudell għad-dikjarazzjoni tar-responsabbiltajiet ta’ ġestjoni malajr kemm jista’ jkun; itenni f’dan ir-rigward il-ħidma kontinwa tal-grupp ta’ ħidma interistituzzjonali fuq id-Dikjarazzjonijiet tal-Istati Membri li għar-riżultat tagħha tiddependi ħafna fuq il-kontenut il-ġdid tad-dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni; |
| --- | --- |

60.

Jistieden lil dawk l-Istati Membri li għadhom ma introduċewx Dikjarazzjoni tal-Istati Membri volontarja biex jagħmlu dan abbażi tad-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni kif previst fl-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi mudell għad-dikjarazzjoni tar-responsabbiltajiet ta’ ġestjoni malajr kemm jista’ jkun; itenni f’dan ir-rigward il-ħidma kontinwa tal-grupp ta’ ħidma interistituzzjonali fuq id-Dikjarazzjonijiet tal-Istati Membri li għar-riżultat tagħha tiddependi ħafna fuq il-kontenut il-ġdid tad-dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni;

| 61. | Jistieden lill-Kummissjoni twettaq monitoraġġ tal-proċess ta’ ċertifikazzjoni tal-awtoritajiet tal-awditjar nazzjonali fl-Istati Membri li b’mod ripetut jittrattaw rati ta’ żball għoljin; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippreżenta komunikazzjoni u proposta leġiżlattiva għal dan l-għan; |
| --- | --- |

61.

Jistieden lill-Kummissjoni twettaq monitoraġġ tal-proċess ta’ ċertifikazzjoni tal-awtoritajiet tal-awditjar nazzjonali fl-Istati Membri li b’mod ripetut jittrattaw rati ta’ żball għoljin; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippreżenta komunikazzjoni u proposta leġiżlattiva għal dan l-għan;

| 62. | Jistieden lill-Kummissjoni tapplika l-Artikolu 32(5) tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid (UE, Euratom) Nru 966/2012 jekk il-livell ta’ żball jkun għoli b’mod persistenti, u għaldaqstant biex tidentifika n-nuqqasijiet fis-sistemi ta’ kontroll, tanalizza l-kostijet u l-benefiċċji ta’ miżuri korrettivi possibbli u tieħu jew tipproponi azzjoni xierqa f’termini ta’ simplifikazzjoni, titjib tas-sistemi ta’ kontroll u t-tfassil mill-ġdid ta’ programmi jew sistemi ta’ twassil; |
| --- | --- |

62.

Jistieden lill-Kummissjoni tapplika l-Artikolu 32(5) tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid (UE, Euratom) Nru 966/2012 jekk il-livell ta’ żball jkun għoli b’mod persistenti, u għaldaqstant biex tidentifika n-nuqqasijiet fis-sistemi ta’ kontroll, tanalizza l-kostijet u l-benefiċċji ta’ miżuri korrettivi possibbli u tieħu jew tipproponi azzjoni xierqa f’termini ta’ simplifikazzjoni, titjib tas-sistemi ta’ kontroll u t-tfassil mill-ġdid ta’ programmi jew sistemi ta’ twassil;

| 63. | Jitlob tnaqqis sinifikanti f’dawk ir-rekwiżiti ta’ rappurtar u l-livelli ta’ kontroll għall-Istati Membri li joperaw b’mod permanenti b’rati ta’ żball baxxi ħafna; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippreżenta komunikazzjoni inkluża politika ta’ kontroll effiċjenti u effettiva għal dan l-għan, li tippermetti li aktar riżorsi jkunu disponibbli għall-miżuri ta’ kontroll fi u għal pajjiżi b’rati ta’ żball għoljin;; |
| --- | --- |

63.

Jitlob tnaqqis sinifikanti f’dawk ir-rekwiżiti ta’ rappurtar u l-livelli ta’ kontroll għall-Istati Membri li joperaw b’mod permanenti b’rati ta’ żball baxxi ħafna; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippreżenta komunikazzjoni inkluża politika ta’ kontroll effiċjenti u effettiva għal dan l-għan, li tippermetti li aktar riżorsi jkunu disponibbli għall-miżuri ta’ kontroll fi u għal pajjiżi b’rati ta’ żball għoljin;;

| 64. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tindirizza l-problema tal-“impriżi fittizji” fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku, u jitlob biex l-istadji kollha tal-proċeduri ta’ akkwist pubbliku jiġu ppubblikati bl-akbar trasparenza possibbli fuq l-Internet u biex hemmhekk jiġu elenkati wkoll is-sottokuntratturi; |
| --- | --- |

64.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tindirizza l-problema tal-“impriżi fittizji” fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku, u jitlob biex l-istadji kollha tal-proċeduri ta’ akkwist pubbliku jiġu ppubblikati bl-akbar trasparenza possibbli fuq l-Internet u biex hemmhekk jiġu elenkati wkoll is-sottokuntratturi;

| 65. | Jistieden lill-Kummissjoni teżamina l-arraġamenti interni ta’ ġestjoni kondiviża tagħha u tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Parlament Ewropew fir-rigward tal-ħatra ta’ uffiċjali tal-Unjoni bħala kapijiet ta’ awtoritajiet nazzjonali għall-pagamenti, ta’ ġestjoni u ta’ awditjar fl-Istati Membri responsabbli għan-nefqa tal-fondi tal-UE; |
| --- | --- |

65.

Jistieden lill-Kummissjoni teżamina l-arraġamenti interni ta’ ġestjoni kondiviża tagħha u tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Parlament Ewropew fir-rigward tal-ħatra ta’ uffiċjali tal-Unjoni bħala kapijiet ta’ awtoritajiet nazzjonali għall-pagamenti, ta’ ġestjoni u ta’ awditjar fl-Istati Membri responsabbli għan-nefqa tal-fondi tal-UE;

| 66. | Jirrakkomanda li l-Parlament ġdid elett permezz tal-kumitati relevanti jiżgura li l-Kummissarji Rispettivi jimpenjaw ruħhom formalment, fil-proċedura bil-miktub qabel is-seduti ta’ smigħ, li jieħdu azzjoni ta’ rimedju fiż-żmien iddefinit; dawn l-impenji, flimkien mar-rapporti (ara l-paragrafu preċedenti) mill-Kummissjoni u l-Kunsill se jippermettu lill-Parlament jieħu deċiżjoni infurmata matul il-proċeduri ta’ kwittanza, 2013;; |
| --- | --- |

66.

Jirrakkomanda li l-Parlament ġdid elett permezz tal-kumitati relevanti jiżgura li l-Kummissarji Rispettivi jimpenjaw ruħhom formalment, fil-proċedura bil-miktub qabel is-seduti ta’ smigħ, li jieħdu azzjoni ta’ rimedju fiż-żmien iddefinit; dawn l-impenji, flimkien mar-rapporti (ara l-paragrafu preċedenti) mill-Kummissjoni u l-Kunsill se jippermettu lill-Parlament jieħu deċiżjoni infurmata matul il-proċeduri ta’ kwittanza, 2013;;

| 67. | Jitlob lill-Parlament il-ġdid jagħmel użu mill-possibiltajiet ġuridiċi kollha fl-ispirtu ta’ dak imsemmi hawn fuq sabiex ikun jista’ jinkiseb aktar titjib leġiżlattiv, jekk ikun xieraq, fil-kuntest tar-rieżami ta’ nofs iż-żmien tal-Qafas Finanzjarju Plurijennali; |
| --- | --- |

67.

Jitlob lill-Parlament il-ġdid jagħmel użu mill-possibiltajiet ġuridiċi kollha fl-ispirtu ta’ dak imsemmi hawn fuq sabiex ikun jista’ jinkiseb aktar titjib leġiżlattiv, jekk ikun xieraq, fil-kuntest tar-rieżami ta’ nofs iż-żmien tal-Qafas Finanzjarju Plurijennali;

Id-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri

Il-kontijiet – ġudizzju mingħajr riżervi

| 68. | Jilqa’ l-fatt li l-kontijiet annwali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2012 jippreżentaw b’mod ġust u f’kull aspett rilevanti, il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni fil-31 ta’ Diċembru 2012 kif ukoll ir-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha, tal-flussi tal-flus tal-bidliet fl-assi ta’ kapital proprju; |
| --- | --- |

68.

Jilqa’ l-fatt li l-kontijiet annwali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2012 jippreżentaw b’mod ġust u f’kull aspett rilevanti, il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni fil-31 ta’ Diċembru 2012 kif ukoll ir-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha, tal-flussi tal-flus tal-bidliet fl-assi ta’ kapital proprju;

| 69. | Jindika li minbarra li tagħti opinjoni waħda dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet, il-Qorti tal-Awdituri tagħti tlieta oħra rigward dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kontijiet; huwa tal-fehma li dawn id-diversi opinjonijiet ma jiffaċilitawx il-valutazzjoni li jridu jagħmlu l-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

69.

Jindika li minbarra li tagħti opinjoni waħda dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet, il-Qorti tal-Awdituri tagħti tlieta oħra rigward dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kontijiet; huwa tal-fehma li dawn id-diversi opinjonijiet ma jiffaċilitawx il-valutazzjoni li jridu jagħmlu l-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit mill-Kummissjoni;

| 70. | Jikkunsidra mhux normali li l-kontijiet annwali jiġu ppreżentati b’ekwità negattiva ta’ EUR 40,4 biljun, u jistaqsi jekk l-ammonti li għandhom jintalbu mill-Istati Membri fuq il-pensjonijiet ta’ persunal stmati għal EUR 42,5 biljun għandhomx jiġu inklużi fl-assi peress li dan jikkostitwixxi impenn b’mod ċar; jinnota l-ispjegazzjonijiet provduti mill-uffiċjal tal-kontabilità tal-kummissjoni fis-sens li standards tal-kontabilità internazzjonali għas-settur pubbliku ġew applikati; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tistqarr b’mod ċar il-pożizzjoni tagħha; jitlob li tiġi stabbilita ċifra fuq ir-riskju ta’ nuqqas ta’ rkupru ta’ dan l-ammont impenjat fid-dawl tal-qagħda finanzjarja tal-Istati Membri; jipproponi li għandu jkun ikkunsidrat il-ħolqien ta’ fond għall-pensjonijiet tal-Komunità sabiex jiġu esternalizzati dawn l-impenji finanzjarji mal-persunal; |
| --- | --- |

70.

Jikkunsidra mhux normali li l-kontijiet annwali jiġu ppreżentati b’ekwità negattiva ta’ EUR 40,4 biljun, u jistaqsi jekk l-ammonti li għandhom jintalbu mill-Istati Membri fuq il-pensjonijiet ta’ persunal stmati għal EUR 42,5 biljun għandhomx jiġu inklużi fl-assi peress li dan jikkostitwixxi impenn b’mod ċar; jinnota l-ispjegazzjonijiet provduti mill-uffiċjal tal-kontabilità tal-kummissjoni fis-sens li standards tal-kontabilità internazzjonali għas-settur pubbliku ġew applikati; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tistqarr b’mod ċar il-pożizzjoni tagħha; jitlob li tiġi stabbilita ċifra fuq ir-riskju ta’ nuqqas ta’ rkupru ta’ dan l-ammont impenjat fid-dawl tal-qagħda finanzjarja tal-Istati Membri; jipproponi li għandu jkun ikkunsidrat il-ħolqien ta’ fond għall-pensjonijiet tal-Komunità sabiex jiġu esternalizzati dawn l-impenji finanzjarji mal-persunal;

Il-legalità u r-regolarità tad-dħul — ġudizzju mingħajr riżervi

| 71. | Jinnota b’sodisfazzjon li d-dħul sottostanti għall-kontijiet annwali tas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 hu legali u regolari f’kull aspett rilevanti; |
| --- | --- |

71.

Jinnota b’sodisfazzjon li d-dħul sottostanti għall-kontijiet annwali tas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 hu legali u regolari f’kull aspett rilevanti;

Il-legalità u r-regolarità tal-impenji — ġudizzju mingħajr riżervi

| 72. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-impenji sottostanti għall-kontijiet annwali tas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 huma legali u regolari f’kull aspett rilevanti; |
| --- | --- |

72.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-impenji sottostanti għall-kontijiet annwali tas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 huma legali u regolari f’kull aspett rilevanti;

Il-legalità u r-regolarità tal-pagamenti — ġudizzju negattiv

| 73. | Jiddispjaċih profondament li l-pagamenti għadhom milquta kunsiderevolment minn żbalji; ifakkar lill-Kummissjoni li l-Parlament japplika approċċ li ma jittollera l-ebda żball; |
| --- | --- |

73.

Jiddispjaċih profondament li l-pagamenti għadhom milquta kunsiderevolment minn żbalji; ifakkar lill-Kummissjoni li l-Parlament japplika approċċ li ma jittollera l-ebda żball;

| 74. | Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tevalwa r-rilevanza ta’ analiżi bbażata fuq is-sempliċi rata ta’ żball u b’rispett għall-indipendenza tagħha, jappellalha sabiex tikkunsidra l-livell ta’ materjalità (15); |
| --- | --- |

74.

Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tevalwa r-rilevanza ta’ analiżi bbażata fuq is-sempliċi rata ta’ żball u b’rispett għall-indipendenza tagħha, jappellalha sabiex tikkunsidra l-livell ta’ materjalità (15);

| 75. | Ifakkar li, f’konformità ma’ standards internazzjonali ta’ awditjar, hija r-responsabbiltà tal-awditur estern li jistabbilixxi b’indipendenza sħiħa l-limitu minimu ta’ materjalità għall-iżbalji; |
| --- | --- |

75.

Ifakkar li, f’konformità ma’ standards internazzjonali ta’ awditjar, hija r-responsabbiltà tal-awditur estern li jistabbilixxi b’indipendenza sħiħa l-limitu minimu ta’ materjalità għall-iżbalji;

| 76. | Jirrispetta l-metodu tal-Qorti li sabiex ikollha “kampjun rappreżentattiv” tieħu kampjuni ta’ punti ta’ prijorità tal-pajjiżi u tal-programmi li jinbidlu kull sena; jappella barra minn hekk għal rapporti dwar il-pajjiż ibbażati fuq ir-riskju u speċifiċi għall-programm u li jibdew mir-rapport annwali għall-2014; |
| --- | --- |

76.

Jirrispetta l-metodu tal-Qorti li sabiex ikollha “kampjun rappreżentattiv” tieħu kampjuni ta’ punti ta’ prijorità tal-pajjiżi u tal-programmi li jinbidlu kull sena; jappella barra minn hekk għal rapporti dwar il-pajjiż ibbażati fuq ir-riskju u speċifiċi għall-programm u li jibdew mir-rapport annwali għall-2014;

| 77. | Jifhem li l-bażi għal din l-opinjoni negattiva tal-Qorti tal-Awdituri hi l-osservazzjoni li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll huma biss parzjalment effikaċi u li, b’riżultat ta’ dan, il-pagamenti huma milqutin minn rata ta’ żball probabbli ta’ 4,8 %; |
| --- | --- |

77.

Jifhem li l-bażi għal din l-opinjoni negattiva tal-Qorti tal-Awdituri hi l-osservazzjoni li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll huma biss parzjalment effikaċi u li, b’riżultat ta’ dan, il-pagamenti huma milqutin minn rata ta’ żball probabbli ta’ 4,8 %;

| 78. | Jinnota bi tħassib li l-gruppi kollha tal-politika li jkopru nefqa operattiva jiġu affettwati b’mod materjali minn żball; |
| --- | --- |

78.

Jinnota bi tħassib li l-gruppi kollha tal-politika li jkopru nefqa operattiva jiġu affettwati b’mod materjali minn żball;

| 79. | Jenfasizza li trid issir distinzjoni ċara bejn l-iżbalji u l-frodi u jikkunsidra li, fil-maġġoranza l-kbira tal-każi, l-iżbalji jirriżultaw minn żbalji amministrattivi, b’mod partikolari dawk marbuta mal-kumplessità tar-regoli tal-Unjoni u nazzjonali, li jistgħu jiġu korretti jinstenna li l-istituzzjonijiet ikkonċernati jagħtu attenzjoni lil din id-distinsjoni fil-komunikazzjonijiet tagħhom mal-pubbliku inġenerali u l-midja; |
| --- | --- |

79.

Jenfasizza li trid issir distinzjoni ċara bejn l-iżbalji u l-frodi u jikkunsidra li, fil-maġġoranza l-kbira tal-każi, l-iżbalji jirriżultaw minn żbalji amministrattivi, b’mod partikolari dawk marbuta mal-kumplessità tar-regoli tal-Unjoni u nazzjonali, li jistgħu jiġu korretti jinstenna li l-istituzzjonijiet ikkonċernati jagħtu attenzjoni lil din id-distinsjoni fil-komunikazzjonijiet tagħhom mal-pubbliku inġenerali u l-midja;

| 80. | Ifakkar li l-istima tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli għall-pagamenti fis-sena finanzjarja 2011 kienet ta’ 3,9 %, għas-sena finanzjarja 2010 kienet 3,7 %, filwaqt li għas-sena finanzjarja 2009 kienet 3,3 %; jiddeplora din iż-żieda peress li treġġa’ lura t-tendenza pożittiva osservata fl- 2007, l-2008 u l-2009; jirrikonoxxi, madankollu, li ż-żieda fin-numru ta’ pagamenti matul il-fażi ta’ għeluq tal-programmi jista’ jkun raġun wieħed li jispjega ż-żieda fir-rati ta’ żball; |
| --- | --- |

80.

Ifakkar li l-istima tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli għall-pagamenti fis-sena finanzjarja 2011 kienet ta’ 3,9 %, għas-sena finanzjarja 2010 kienet 3,7 %, filwaqt li għas-sena finanzjarja 2009 kienet 3,3 %; jiddeplora din iż-żieda peress li treġġa’ lura t-tendenza pożittiva osservata fl- 2007, l-2008 u l-2009; jirrikonoxxi, madankollu, li ż-żieda fin-numru ta’ pagamenti matul il-fażi ta’ għeluq tal-programmi jista’ jkun raġun wieħed li jispjega ż-żieda fir-rati ta’ żball;

| 81. | Jiddispjaċih ħafna dwar il-fatt li l-impenn tal-Kummissjoni taħt it-tmexxija tal-President Barroso, li tinkiseb dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni, ma ġiex onorat (16); |
| --- | --- |

81.

Jiddispjaċih ħafna dwar il-fatt li l-impenn tal-Kummissjoni taħt it-tmexxija tal-President Barroso, li tinkiseb dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni, ma ġiex onorat (16);

| 82. | Jinnota bi tħassib li l-oqsma kollha ta’ nfiq operattiv ikkontribwixxew għal din iż-żieda u li l-oqsma tal-iżvilupp rurali, l-ambjent, is-sajd u s-saħħa baqgħu l-oqsma ta’ politika l-aktar suxxettibbli għall-iżbalji, bi stima tar-rata ta’ żball li tlaħħaq 7,9 % segwiti mill-oqsma tal-politika reġjonali, l-enerġija u trasport bi stima li tlaħħaq 6,8 %; |
| --- | --- |

82.

Jinnota bi tħassib li l-oqsma kollha ta’ nfiq operattiv ikkontribwixxew għal din iż-żieda u li l-oqsma tal-iżvilupp rurali, l-ambjent, is-sajd u s-saħħa baqgħu l-oqsma ta’ politika l-aktar suxxettibbli għall-iżbalji, bi stima tar-rata ta’ żball li tlaħħaq 7,9 % segwiti mill-oqsma tal-politika reġjonali, l-enerġija u trasport bi stima li tlaħħaq 6,8 %;

| 83. | Jindika li ż-żidiet fir-rata stmata ta’ żball kienu l-akbar għal oqsma ta’ nfiq bħall-impjieg, l-affarijiet soċjali u l-agrikoltura: l-iżvilupp rurali, miżuri tas-suq u appoġġ dirett u politika reġjonali enerġija u trasport; |
| --- | --- |

83.

Jindika li ż-żidiet fir-rata stmata ta’ żball kienu l-akbar għal oqsma ta’ nfiq bħall-impjieg, l-affarijiet soċjali u l-agrikoltura: l-iżvilupp rurali, miżuri tas-suq u appoġġ dirett u politika reġjonali enerġija u trasport;

| 84. | Jenfasizza li ż-żieda fl-istima tar-rata ta’ żball hija parzjalment dovuta għall-bidla fl-approċċ ta’ teħid ta’ kampjuni tal-Qorti tal-Awdituri, peress li l-kampjun tat-tranżazzjonijiet issa jinkludi biss pagamenti interim, pagamenti finali u approvazzjoni ta’ pagamenti bil-quddiem; |
| --- | --- |

84.

Jenfasizza li ż-żieda fl-istima tar-rata ta’ żball hija parzjalment dovuta għall-bidla fl-approċċ ta’ teħid ta’ kampjuni tal-Qorti tal-Awdituri, peress li l-kampjun tat-tranżazzjonijiet issa jinkludi biss pagamenti interim, pagamenti finali u approvazzjoni ta’ pagamenti bil-quddiem;

| 85. | Jinnota li l-varjazzjoni tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli attribwibbli għall-bidla fl-approċċ ta’ teħid ta’ kampjuni tal-Qorti tal-Awdituri ma tisboqx 0,3 punti perċentwali u li din il-bidla hija r-raġuni prinċipali għaż-żieda fl-istima tar-rata ta’ żball għar-relazzjonijiet esterni, l-għajnuna, it-tkabbir, ir-riċerka u politiki interni oħra; |
| --- | --- |

85.

Jinnota li l-varjazzjoni tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli attribwibbli għall-bidla fl-approċċ ta’ teħid ta’ kampjuni tal-Qorti tal-Awdituri ma tisboqx 0,3 punti perċentwali u li din il-bidla hija r-raġuni prinċipali għaż-żieda fl-istima tar-rata ta’ żball għar-relazzjonijiet esterni, l-għajnuna, it-tkabbir, ir-riċerka u politiki interni oħra;

| 86. | Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri ddeċidiet fl-2012 li tqis żbalji serji mwettqa fil-qasam tal-akkwist pubbliku mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni bħala kwantifikabbli bħalma għamlet diġà għal żbalji korrispondenti tal-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet internazzjonali; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma ddatatx b’lura l-approċċ tagħha biex tkopri wkoll attivitajiet ta’ akkwist pubbliku mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni li seħħew qabel l-2011; |
| --- | --- |

86.

Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri ddeċidiet fl-2012 li tqis żbalji serji mwettqa fil-qasam tal-akkwist pubbliku mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni bħala kwantifikabbli bħalma għamlet diġà għal żbalji korrispondenti tal-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet internazzjonali; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma ddatatx b’lura l-approċċ tagħha biex tkopri wkoll attivitajiet ta’ akkwist pubbliku mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni li seħħew qabel l-2011;

| 87. | Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissjoni, jadottaw approċċ miftiehem b’mod konġunt fir-rigward il-mod għall-għadd tal-iżbalji, peress li approċċ differenti se jservi biss biex jaħbi l-impatt reali ta’ żball fuq is-suċċess ta’ proġett u jostakola l-valutazzjoni realistika tiegħu; |
| --- | --- |

87.

Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissjoni, jadottaw approċċ miftiehem b’mod konġunt fir-rigward il-mod għall-għadd tal-iżbalji, peress li approċċ differenti se jservi biss biex jaħbi l-impatt reali ta’ żball fuq is-suċċess ta’ proġett u jostakola l-valutazzjoni realistika tiegħu;

| 88. | Jinnota b’sodisfazzjon li din il-bidla fl-approċċ tagħmel possibbli t-tqabbil tal-istima tar-rata ta’ żball għan-nefqa għall-ġestjoni kondiviża (li tammonta għal 5,3 %) mal-forom l-oħra kollha ta’ nefqa operattiva (li jammontaw għal 4,3 %); |
| --- | --- |

88.

Jinnota b’sodisfazzjon li din il-bidla fl-approċċ tagħmel possibbli t-tqabbil tal-istima tar-rata ta’ żball għan-nefqa għall-ġestjoni kondiviża (li tammonta għal 5,3 %) mal-forom l-oħra kollha ta’ nefqa operattiva (li jammontaw għal 4,3 %);

| 89. | Jilqa’ l-fatt li l-istima tar-rata ta’ żball tal-Qorti tal-Awdituri għan-nefqa amministrattiva b’ġestjoni diretta mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni hija ta’ 0 %; |
| --- | --- |

89.

Jilqa’ l-fatt li l-istima tar-rata ta’ żball tal-Qorti tal-Awdituri għan-nefqa amministrattiva b’ġestjoni diretta mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni hija ta’ 0 %;

| 90. | Jenfasizza li l-iżbalji ta’ eliġibbiltà jammontaw għal aktar minn żewġ terzi tar-rata totali ta’ żball stmata inkluż ksur serju kontra r-regoli dwar l-akkwist pubbliku (1,4 punti perċentwali), proġetti/attivitajiet jew benefiċjarji kompletament ineliġibbli (1,1 punti perċentwali), spejjeż ineliġibbli inklużi fid-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż (1,0 punti perċentwali) u dikjarazzjonijiet skorretti fil-qasam tal-agrikoltura (0,8 punti perċentwali); |
| --- | --- |

90.

Jenfasizza li l-iżbalji ta’ eliġibbiltà jammontaw għal aktar minn żewġ terzi tar-rata totali ta’ żball stmata inkluż ksur serju kontra r-regoli dwar l-akkwist pubbliku (1,4 punti perċentwali), proġetti/attivitajiet jew benefiċjarji kompletament ineliġibbli (1,1 punti perċentwali), spejjeż ineliġibbli inklużi fid-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż (1,0 punti perċentwali) u dikjarazzjonijiet skorretti fil-qasam tal-agrikoltura (0,8 punti perċentwali);

| 91. | Ifakkar dwar ir-rapport tal-UE kontra l-korruzzjoni ppubblikat mill-Kummissjoni (COM(2014) 38) li jenfasizza s-sinifikat tal-akkwist pubbliku bħala qasam partikolarment suxxettibbli għall-korruzzjoni; jappoġġa, f’dan ir-rigward, it-talbiet għal standards ta’ integrità iktar stretti kif ukoll għal titjib tal-mekkaniżmi ta’ kontroll f’diversi Stati Membri; |
| --- | --- |

91.

Ifakkar dwar ir-rapport tal-UE kontra l-korruzzjoni ppubblikat mill-Kummissjoni (COM(2014) 38) li jenfasizza s-sinifikat tal-akkwist pubbliku bħala qasam partikolarment suxxettibbli għall-korruzzjoni; jappoġġa, f’dan ir-rigward, it-talbiet għal standards ta’ integrità iktar stretti kif ukoll għal titjib tal-mekkaniżmi ta’ kontroll f’diversi Stati Membri;

| 92. | Jiddikjara li l-korrezzjonijiet finanzjarji li ġew rappurtati bħala implimentati fl-2012 ammontaw għal EUR 3,7 biljun, aktar minn tliet darbiet taċ-ċifra għall-2011 (EUR 1,1 biljun), filwaqt li l-irkupri baqgħu essenzjalment kostanti f’livelli ta’ EUR 678 miljun (EUR 733 miljun fl-2011) u li l-parti l-kbira tal-korrezzjonijiet fl-2012 jirreferu għall-perjodu ta’ ppjanar tal-programm 2000-2006; |
| --- | --- |

92.

Jiddikjara li l-korrezzjonijiet finanzjarji li ġew rappurtati bħala implimentati fl-2012 ammontaw għal EUR 3,7 biljun, aktar minn tliet darbiet taċ-ċifra għall-2011 (EUR 1,1 biljun), filwaqt li l-irkupri baqgħu essenzjalment kostanti f’livelli ta’ EUR 678 miljun (EUR 733 miljun fl-2011) u li l-parti l-kbira tal-korrezzjonijiet fl-2012 jirreferu għall-perjodu ta’ ppjanar tal-programm 2000-2006;

| 93. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni rnexxielha timponi rapidament u b’suċċess għadd ta’ korrezzjonijiet finanzjarji fl-2012 filwaqt li bosta korrezzjonijiet finanzjarji ġeneralment isiru bosta snin wara l-iżborżament inizjali tal-fondi; jikkritika l-fatt li l-baġit tal-UE jġarrab spejjeż amministrattivi addizzjonali kif ukoll telf fl-introjtu u fl-imgħaxxijiet minħabba proċeduri mġebbda żżejjed, u b’hekk jiġu ostakolati riżorsi tal-baġit; jikkunsidra kontrolli ex ante effettivi mod aktar għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni milli korrezzjonijiet finanzjarji ex post; |
| --- | --- |

93.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni rnexxielha timponi rapidament u b’suċċess għadd ta’ korrezzjonijiet finanzjarji fl-2012 filwaqt li bosta korrezzjonijiet finanzjarji ġeneralment isiru bosta snin wara l-iżborżament inizjali tal-fondi; jikkritika l-fatt li l-baġit tal-UE jġarrab spejjeż amministrattivi addizzjonali kif ukoll telf fl-introjtu u fl-imgħaxxijiet minħabba proċeduri mġebbda żżejjed, u b’hekk jiġu ostakolati riżorsi tal-baġit; jikkunsidra kontrolli ex ante effettivi mod aktar għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni milli korrezzjonijiet finanzjarji ex post;

| 94. | Jilqa’ d-dikjarazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni Ewropea sa tmiem l-2012 (17); jikkritika madankollu l-fatt li għad m’hemmx informazzjoni ta’ min jorbot fuqha dwar l-irtirar, l-irkupri u l-irkupri pendenti ta’ approprjazzjonijiet mill-Fond Strutturali għall-Istati Membri individwali; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni speċifika għall-pajjiż fid-dettall korrispondenti u abbażi ta’ intervalli ta’ żmien regolari sinifikanti; |
| --- | --- |

94.

Jilqa’ d-dikjarazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni Ewropea sa tmiem l-2012 (17); jikkritika madankollu l-fatt li għad m’hemmx informazzjoni ta’ min jorbot fuqha dwar l-irtirar, l-irkupri u l-irkupri pendenti ta’ approprjazzjonijiet mill-Fond Strutturali għall-Istati Membri individwali; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni speċifika għall-pajjiż fid-dettall korrispondenti u abbażi ta’ intervalli ta’ żmien regolari sinifikanti;

| 95. | Jieħu nota tal-fatt li l-ammont totali tal-korrezzjonijiet u l-irkupri finanzjarji implimentati fl-2012 jikkorrispondu f’termini finanzjarji għal 3,2 % tal-pagamenti baġitarji kollha tal-2012 u li l-ammont medju tal-korrezzjonijiet u l-irkupri finanzjarji implimentati għal kull sena mill-Kummissjoni matul il-perjodu 2009-2012 kien ta’ EUR 2,6 biljun jew 2 % tal-ammont medju ta’ pagamenti mill-baġit tal-Unjoni (18); |
| --- | --- |

95.

Jieħu nota tal-fatt li l-ammont totali tal-korrezzjonijiet u l-irkupri finanzjarji implimentati fl-2012 jikkorrispondu f’termini finanzjarji għal 3,2 % tal-pagamenti baġitarji kollha tal-2012 u li l-ammont medju tal-korrezzjonijiet u l-irkupri finanzjarji implimentati għal kull sena mill-Kummissjoni matul il-perjodu 2009-2012 kien ta’ EUR 2,6 biljun jew 2 % tal-ammont medju ta’ pagamenti mill-baġit tal-Unjoni (18);

| 96. | Iqis li dawn il-miżuri għad ma kellhomx biżżejjed effett fuq il-baġit tal-Unjoni u jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament u lill-Kunsill, l-ammonti preċiżi u l-utilizzazzjoni tagħhom f’dan ir-rigward, fil-komunikazzjoni li jmiss dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2013; |
| --- | --- |

96.

Iqis li dawn il-miżuri għad ma kellhomx biżżejjed effett fuq il-baġit tal-Unjoni u jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament u lill-Kunsill, l-ammonti preċiżi u l-utilizzazzjoni tagħhom f’dan ir-rigward, fil-komunikazzjoni li jmiss dwar il-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2013;

| 97. | Jindika li fil-kontijiet annwali għall-2012 tidher korrezzjoni finanzjarja ta’ EUR 1,8 biljun marbuta mal-utilizzazzjoni 2000-2006 ta’ fondi għall-politika ta’ koeżjoni fi Spanja, li tikkorrispondi għal 49 % tal-korrezzjonijiet totali fl-2012; jiddispjaċih dwar il-fatt li skont ir-regoli attwali, l-awtoritajiet fi Spanja kienu intitolati għal finanzjament ultejuri li jammonta għal EUR 1 390 miljun; |
| --- | --- |

97.

Jindika li fil-kontijiet annwali għall-2012 tidher korrezzjoni finanzjarja ta’ EUR 1,8 biljun marbuta mal-utilizzazzjoni 2000-2006 ta’ fondi għall-politika ta’ koeżjoni fi Spanja, li tikkorrispondi għal 49 % tal-korrezzjonijiet totali fl-2012; jiddispjaċih dwar il-fatt li skont ir-regoli attwali, l-awtoritajiet fi Spanja kienu intitolati għal finanzjament ultejuri li jammonta għal EUR 1 390 miljun;

| 98. | Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri teskludi mill-istima tar-rata ta’ żball biss il-korrezzjonijiet finanzjarji li jinkludi korrezzjonijiet dettaljati fil-livell tal-proġetti, iżda jirrikonoxxi li korrezzjonijiet b’rata fissa deċiżi mill-Kummissjoni jistgħu jservu ta’ strument effiċjenti għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

98.

Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri teskludi mill-istima tar-rata ta’ żball biss il-korrezzjonijiet finanzjarji li jinkludi korrezzjonijiet dettaljati fil-livell tal-proġetti, iżda jirrikonoxxi li korrezzjonijiet b’rata fissa deċiżi mill-Kummissjoni jistgħu jservu ta’ strument effiċjenti għall-ħarsien tal-baġit tal-Unjoni;

| 99. | Jindika, li fil-każ tal-politika ta’ koeżjoni, madwar 1 % biss tal-korrezzjonijiet finanzjarji implimentati fl-2012 involvew tnaqqis nett tal-finanzjament tal-Unjoni għall-programmi u l-Istati Membri inkwistjoni; |
| --- | --- |

99.

Jindika, li fil-każ tal-politika ta’ koeżjoni, madwar 1 % biss tal-korrezzjonijiet finanzjarji implimentati fl-2012 involvew tnaqqis nett tal-finanzjament tal-Unjoni għall-programmi u l-Istati Membri inkwistjoni;

| 100. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippreżenta informazzjoni li tirrikonċilja sa kemm ikun possibbli s-sena li fiha sar il-pagament, is-sena meta jinstab l-iżball relatat u s-sena meta l-irkupri jew il-korrezzjonijiet finanzjarji jiġu żvelati, fin-noti għall-kontijiet annwali; |
| --- | --- |

100.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippreżenta informazzjoni li tirrikonċilja sa kemm ikun possibbli s-sena li fiha sar il-pagament, is-sena meta jinstab l-iżball relatat u s-sena meta l-irkupri jew il-korrezzjonijiet finanzjarji jiġu żvelati, fin-noti għall-kontijiet annwali;

Ir-rapport ta’ sinteżi u r-rapporti annwali ta’ attività

| 101. | Jieħu nota tal-fatt li tnax-il direttur ġenerali u żewġ diretturi ta’ aġenziji eżekuttivi għamlu total ta’ 23 riżerva kwantifikata relatati mal-infiq u li d-Direttur Ġenerali tad-DĠ Baġit ikkwalifika d-dikjarazzjoni tiegħu fir-rigward tad-dħul; |
| --- | --- |

101.

Jieħu nota tal-fatt li tnax-il direttur ġenerali u żewġ diretturi ta’ aġenziji eżekuttivi għamlu total ta’ 23 riżerva kwantifikata relatati mal-infiq u li d-Direttur Ġenerali tad-DĠ Baġit ikkwalifika d-dikjarazzjoni tiegħu fir-rigward tad-dħul;

| 102. | Jiddeplora l-fatt li t-terminu “ammonti f’riskju” mhuwiex definit fi ħdan “is-Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (Rapport ta’ Sinteżi) adottati mill-Kummissjoni fil-5 ta’ Ġunju 2013 u li tali ammonti ma ġewx ikkalkolati fuq bażi konsistenti mid-diversi direttorati-ġenerali; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa approċċ konġunt fost d-direttorati-ġenerali fir-rigward tad-determinazzjoni tal-ammonti f’riskju; |
| --- | --- |

102.

Jiddeplora l-fatt li t-terminu “ammonti f’riskju” mhuwiex definit fi ħdan “is-Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (Rapport ta’ Sinteżi) adottati mill-Kummissjoni fil-5 ta’ Ġunju 2013 u li tali ammonti ma ġewx ikkalkolati fuq bażi konsistenti mid-diversi direttorati-ġenerali; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa approċċ konġunt fost d-direttorati-ġenerali fir-rigward tad-determinazzjoni tal-ammonti f’riskju;

| 103. | Jirrimarka li l-Kummissjoni tikkwantifika l-ammont f’riskju f’livell bejn 1,9 % (EUR 2,6 biljun) u 2,6 % (EUR 3,5 biljun) tal-pagamenti totali tas-sena u b’hekk tirrikonoxxi li r-rata ta’ żball fl-infiq probabbilment hija għolja, b’mod partikolari peress li l-Kummissjoni nnfisha tiddikjara li l-ammonti f’riskju f’għadd ta’ oqsma, b’mod partikolari l-iżvilupp rurali, x’aktarx li jkunu sottostmati; jenfasizza, madankollu, li dawn l-ammonti ma jinkludux il-korrezzjonijiet finanzjarji futuri potenzjali li jnqqsu sostanzjalment ir-riskju finali; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipproteġi b’mod adegwat il-baġit tal-Unjoni u jqis li l-livell medju tal-korrezzjonijiet finanzjarji u l-irkuprar tal-passat huwa wieħed promettenti; |
| --- | --- |

103.

Jirrimarka li l-Kummissjoni tikkwantifika l-ammont f’riskju f’livell bejn 1,9 % (EUR 2,6 biljun) u 2,6 % (EUR 3,5 biljun) tal-pagamenti totali tas-sena u b’hekk tirrikonoxxi li r-rata ta’ żball fl-infiq probabbilment hija għolja, b’mod partikolari peress li l-Kummissjoni nnfisha tiddikjara li l-ammonti f’riskju f’għadd ta’ oqsma, b’mod partikolari l-iżvilupp rurali, x’aktarx li jkunu sottostmati; jenfasizza, madankollu, li dawn l-ammonti ma jinkludux il-korrezzjonijiet finanzjarji futuri potenzjali li jnqqsu sostanzjalment ir-riskju finali; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipproteġi b’mod adegwat il-baġit tal-Unjoni u jqis li l-livell medju tal-korrezzjonijiet finanzjarji u l-irkuprar tal-passat huwa wieħed promettenti;

| 104. | Iqis li t-tqabbil fir-Rapport ta’ Sinteżi tal-Kummissjoni tat-total ta’ “ammonti f’riskju” mal-livell medju tal-korrezzjonijiet finanzjarji matul l-aħħar snin għandu jitqiegħed f’kuntest (it-tempiżmu u l-impatt tal-korrezzjonijiet finanzjarji fuq l-Istati Membri u fuq il-benefiċjarji, is-sottostima probabbli tal-ammonti f’riskju u l-użu mill-ġdid tal-fondi); |
| --- | --- |

104.

Iqis li t-tqabbil fir-Rapport ta’ Sinteżi tal-Kummissjoni tat-total ta’ “ammonti f’riskju” mal-livell medju tal-korrezzjonijiet finanzjarji matul l-aħħar snin għandu jitqiegħed f’kuntest (it-tempiżmu u l-impatt tal-korrezzjonijiet finanzjarji fuq l-Istati Membri u fuq il-benefiċjarji, is-sottostima probabbli tal-ammonti f’riskju u l-użu mill-ġdid tal-fondi);

| 105. | Jiddispjaċih li l-Kummissjoni qed tkompli tinjora t-talba li ilha ssir mill-Parlament biex iżżid il-firma tal-Kummissarju individwali mar-rapporti ta’ attività annwali tad-Direttorat Ġenerali relatat tiegħu/tagħha li huwa/hija responsabbli għalih; jinnota li r-rapport ta’ sinteżi huwa adottat mill-Kulleġġ tal-Kummissarji, iżda jqis li dan mhuwiex sodisfaċenti fid-dawl tal-prinċipji ta’ responsabbiltà demokratika; |
| --- | --- |

105.

Jiddispjaċih li l-Kummissjoni qed tkompli tinjora t-talba li ilha ssir mill-Parlament biex iżżid il-firma tal-Kummissarju individwali mar-rapporti ta’ attività annwali tad-Direttorat Ġenerali relatat tiegħu/tagħha li huwa/hija responsabbli għalih; jinnota li r-rapport ta’ sinteżi huwa adottat mill-Kulleġġ tal-Kummissarji, iżda jqis li dan mhuwiex sodisfaċenti fid-dawl tal-prinċipji ta’ responsabbiltà demokratika;

Pressjoni fuq il-baġit

| 106. | Jinnota li t-tnaqqis fil-pagamenti li sar mill-Kunsill, li rriżulta fi tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti meta mqabbla mal-baġits adottati; jenfasizza li l-Kunsill qed ikompli segwi l-istrateġija tiegħu li jnaqqas b’mod artifiċjali l-livell ta’ pagamenti, mingħajr ma jikkunsidra l-ħtiġijiet reali, u jinnota bi tħassib li d-differenza kunsiderevoli bejn l-approprjazzjonijiet ta’ impenn u l-approprjazzjonijiet ta’ pagament, flimkien ma’ nuqqas kbir ta’ utilizzazzjoni fil-bidu tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 wasslet għal akkumulazzjoni ta’ impenji ta’ approprjazzjonijiet mhux utilizzati ekwivalenti għal sentejn u tliet xhur; |
| --- | --- |

106.

Jinnota li t-tnaqqis fil-pagamenti li sar mill-Kunsill, li rriżulta fi tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti meta mqabbla mal-baġits adottati; jenfasizza li l-Kunsill qed ikompli segwi l-istrateġija tiegħu li jnaqqas b’mod artifiċjali l-livell ta’ pagamenti, mingħajr ma jikkunsidra l-ħtiġijiet reali, u jinnota bi tħassib li d-differenza kunsiderevoli bejn l-approprjazzjonijiet ta’ impenn u l-approprjazzjonijiet ta’ pagament, flimkien ma’ nuqqas kbir ta’ utilizzazzjoni fil-bidu tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 wasslet għal akkumulazzjoni ta’ impenji ta’ approprjazzjonijiet mhux utilizzati ekwivalenti għal sentejn u tliet xhur;

| 107. | Jenfasizza l-fatt li n-nuqqasijiet rikorrenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament kienu l-kawża ewlenija tal-livell għoli ta’ RALs, speċjalment fl-aħħar snin tal-perjodu tal-QFP 2007-2013; jinnota bi tħassib kbir li qed isir dejjem aktar diffiċli għall-Kummissjoni li tlaħħaq mal-applikazzjonijiet kollha għal pagament matul is-sena fl-ambitu tal-approprjazzjonijiet baġitarji ta’ pagament, u li t-total tal-approprjazzjonijiet disponibbli kollha għal impenji fil-perjodu 2007-2013 sebaq it-total kumulattiv tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli matul l-istess perjodu b’EUR 114-il biljun; jinnota li dan huwa EUR 64 biljun aktar mid-differenza ta’ EUR 50 biljun bejn it-total tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament previsti fil-qafas finanzjarju; |
| --- | --- |

107.

Jenfasizza l-fatt li n-nuqqasijiet rikorrenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament kienu l-kawża ewlenija tal-livell għoli ta’ RALs, speċjalment fl-aħħar snin tal-perjodu tal-QFP 2007-2013; jinnota bi tħassib kbir li qed isir dejjem aktar diffiċli għall-Kummissjoni li tlaħħaq mal-applikazzjonijiet kollha għal pagament matul is-sena fl-ambitu tal-approprjazzjonijiet baġitarji ta’ pagament, u li t-total tal-approprjazzjonijiet disponibbli kollha għal impenji fil-perjodu 2007-2013 sebaq it-total kumulattiv tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli matul l-istess perjodu b’EUR 114-il biljun; jinnota li dan huwa EUR 64 biljun aktar mid-differenza ta’ EUR 50 biljun bejn it-total tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament previsti fil-qafas finanzjarju;

| 108. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-impenji baġitarji pendenti tal-Kummissjoni li għalihom għadu ma sarx pagament u/jew diżimpenn, żdiedu b’EUR 10 biljuni għal EUR 217-il biljun u li fi tmiem l-2012 kien għad hemm applikazzjonijiet għal pagament pendenti b’total ta’ EUR 16,2 biljun (EUR 10,7 biljuni fi tmiem l-2011 u EUR 6,4 biljun fi tmiem l-2010); huwa wkoll imħasseb dwar il-fatt li 52 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament mitluba fil-abbozz ta’ baġit tal-2014 huma ddedikati għat-tlestija tal-programmi taħt il-QFP 2007-2013; |
| --- | --- |

108.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-impenji baġitarji pendenti tal-Kummissjoni li għalihom għadu ma sarx pagament u/jew diżimpenn, żdiedu b’EUR 10 biljuni għal EUR 217-il biljun u li fi tmiem l-2012 kien għad hemm applikazzjonijiet għal pagament pendenti b’total ta’ EUR 16,2 biljun (EUR 10,7 biljuni fi tmiem l-2011 u EUR 6,4 biljun fi tmiem l-2010); huwa wkoll imħasseb dwar il-fatt li 52 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament mitluba fil-abbozz ta’ baġit tal-2014 huma ddedikati għat-tlestija tal-programmi taħt il-QFP 2007-2013;

| 109. | Jiddeplora l-fatt li d-DĠ tal-Kummissjoni Ewropea għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili ma kienx kapaċi jonora l-obbligazzjonijiet ta’ pagament tiegħu ta’ EUR 60 biljun fil-ħin fl-2012 (u ta’ EUR 160 miljun fl-2013), b’konsegwenzi serji kemm għal persuni vulnerabbli kif ukoll għal dawk l-NGOs li kienu qed jippruvaw jappoġġawhom; minħabba n-natura urġenti ta’ salvataġġ, iċ-ċiklu rapidu tal-proġett u l-baġit modest (EUR 2 għal kull ċittadin kull sena) involuti fir-rispons ta’ emerġenza tal-Unjoni, jitlob lill-Kummissjoni u lill-awtorità baġitarja jirrikonoxxu n-natura eċċezzjonali u l-ispeċifiċità ta’ dawn l-azzjonijiet billi jiżguraw livelli korrispondenti ta’ impenji u approprjazzjonijiet ta’ pagamenti għall-għajnuna umanitarja fiċ-ċiklu baġitarju annwali; |
| --- | --- |

109.

Jiddeplora l-fatt li d-DĠ tal-Kummissjoni Ewropea għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili ma kienx kapaċi jonora l-obbligazzjonijiet ta’ pagament tiegħu ta’ EUR 60 biljun fil-ħin fl-2012 (u ta’ EUR 160 miljun fl-2013), b’konsegwenzi serji kemm għal persuni vulnerabbli kif ukoll għal dawk l-NGOs li kienu qed jippruvaw jappoġġawhom; minħabba n-natura urġenti ta’ salvataġġ, iċ-ċiklu rapidu tal-proġett u l-baġit modest (EUR 2 għal kull ċittadin kull sena) involuti fir-rispons ta’ emerġenza tal-Unjoni, jitlob lill-Kummissjoni u lill-awtorità baġitarja jirrikonoxxu n-natura eċċezzjonali u l-ispeċifiċità ta’ dawn l-azzjonijiet billi jiżguraw livelli korrispondenti ta’ impenji u approprjazzjonijiet ta’ pagamenti għall-għajnuna umanitarja fiċ-ċiklu baġitarju annwali;

| 110. | Jirrimarka li mit-30 ta’ Ġunju 2013 il-prefinanzjament gross ammonta għal EUR 81 biljun, li minnhom 75 % (madwar EUR 61 biljun) diġà kienu ilhom jeżistu għal aktar minn 18-il xahar u 20 % (EUR 16-il biljun) għal aktar minn sitt snin; jinnota li perjodi ta’ prefinanzjament estiżi bla bżonn jista’ jwasslu għal żieda fir-riskju ta’ żball jew telf, huwa tal-opinjoni li l-prefinanzjament jista’ u ma għandux jaqbeż EUR 50 billion; jinnota li taħt ġestjoni kondiviża l-pagamenti ta’ prefinanzjament mhumiex kundizzjonati mill-eżistenza ta’ garanzija; għaldaqstant jissuġġerixxi li fir-rapporti tal-uffiċjal tal-kontabilità l-Kummissjoni għandha tipprovdi tqassim tal-pagamenti tal-prefinanzjament għal kull sena tal-akkumulazzjoni tagħhom u għal kull Stat Membru |
| --- | --- |

110.

Jirrimarka li mit-30 ta’ Ġunju 2013 il-prefinanzjament gross ammonta għal EUR 81 biljun, li minnhom 75 % (madwar EUR 61 biljun) diġà kienu ilhom jeżistu għal aktar minn 18-il xahar u 20 % (EUR 16-il biljun) għal aktar minn sitt snin; jinnota li perjodi ta’ prefinanzjament estiżi bla bżonn jista’ jwasslu għal żieda fir-riskju ta’ żball jew telf, huwa tal-opinjoni li l-prefinanzjament jista’ u ma għandux jaqbeż EUR 50 billion; jinnota li taħt ġestjoni kondiviża l-pagamenti ta’ prefinanzjament mhumiex kundizzjonati mill-eżistenza ta’ garanzija; għaldaqstant jissuġġerixxi li fir-rapporti tal-uffiċjal tal-kontabilità l-Kummissjoni għandha tipprovdi tqassim tal-pagamenti tal-prefinanzjament għal kull sena tal-akkumulazzjoni tagħhom u għal kull Stat Membru

| 111. | Huwa mħasseb minħabba li tħallsu EUR 4,8 biljun mill-perjodu ta’ programmazzjoni preċedenti 2000-2006 mill-baġit tal-Unjoni bħala prefinanzjament għal proġetti fil-qasam strutturali mill-30 ta’ Ġunju 2013, li la ġew approvati u lanqas ma ġew irkuprati l-ammonti mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri; jitlob informazzjoni dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ dawk il-proġetti u informazzjoni dwar l-iskeda għall-irkupru jew l-approvazzjoni ta’ dawk il-fondi; |
| --- | --- |

111.

Huwa mħasseb minħabba li tħallsu EUR 4,8 biljun mill-perjodu ta’ programmazzjoni preċedenti 2000-2006 mill-baġit tal-Unjoni bħala prefinanzjament għal proġetti fil-qasam strutturali mill-30 ta’ Ġunju 2013, li la ġew approvati u lanqas ma ġew irkuprati l-ammonti mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri; jitlob informazzjoni dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ dawk il-proġetti u informazzjoni dwar l-iskeda għall-irkupru jew l-approvazzjoni ta’ dawk il-fondi;

| 112. | Jitlob tqassim dettaljat u spjegazzjoni dettaljata tal-prefinanzjament ta’ EUR 2,3 biljun li: (a) kien ġie aġġustat minħabba korrezzjonijiet tekniċi li saru għall-bilanċ tal-bidu meta l-kontabilità bbażata fuq id-dovuti ġiet imħejjija għall-ewwel darba jew (b) kien ġie ttrasferit mill-karta tal-bilanċ tal-Kummissjoni lil korpi oħrajn tal-Unjoni (aġenziji u impriżi konġunti) meta dawn ġew stabbiliti; |
| --- | --- |

112.

Jitlob tqassim dettaljat u spjegazzjoni dettaljata tal-prefinanzjament ta’ EUR 2,3 biljun li: (a) kien ġie aġġustat minħabba korrezzjonijiet tekniċi li saru għall-bilanċ tal-bidu meta l-kontabilità bbażata fuq id-dovuti ġiet imħejjija għall-ewwel darba jew (b) kien ġie ttrasferit mill-karta tal-bilanċ tal-Kummissjoni lil korpi oħrajn tal-Unjoni (aġenziji u impriżi konġunti) meta dawn ġew stabbiliti;

| 113. | Huwa mħasseb minħabba l-fatt li l-Kummissjoni rċeviet biss garanziji għal total ta’ EUR 700 miljun fil-qasam tal-iżvilupp u l-kooperazzjoni filwaqt li diġà tħallas ammont ta’ EUR 10,1 biljun fil-prefinanzjament; jistenna li l-Kummissjoni tieħu l-passi neċessarji biex tnaqqas ir-riskju ta’ kreditu kemm jista’ jkun; huwa konvint li l-NGOs, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u benefiċjarji oħrajn ta’ għotjiet jew partijiet kontraenti għandhom ikunu soġġetti għal rekwiżiti ta’ garanzija għall-ammonti prefinanzjati; |
| --- | --- |

113.

Huwa mħasseb minħabba l-fatt li l-Kummissjoni rċeviet biss garanziji għal total ta’ EUR 700 miljun fil-qasam tal-iżvilupp u l-kooperazzjoni filwaqt li diġà tħallas ammont ta’ EUR 10,1 biljun fil-prefinanzjament; jistenna li l-Kummissjoni tieħu l-passi neċessarji biex tnaqqas ir-riskju ta’ kreditu kemm jista’ jkun; huwa konvint li l-NGOs, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u benefiċjarji oħrajn ta’ għotjiet jew partijiet kontraenti għandhom ikunu soġġetti għal rekwiżiti ta’ garanzija għall-ammonti prefinanzjati;

| 114. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipprepara u tippubblika “previżjoni fit-tul tal-fluss tal-flus”, li tkun tipproġetta t-talbiet futuri għal pagament, biex b’hekk jiġi żgurat li l-pagamenti meħtieġa jistgħu jintlaħqu bl-allokazzjonijiet finanzjarji annwali pprovduti; |
| --- | --- |

114.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipprepara u tippubblika “previżjoni fit-tul tal-fluss tal-flus”, li tkun tipproġetta t-talbiet futuri għal pagament, biex b’hekk jiġi żgurat li l-pagamenti meħtieġa jistgħu jintlaħqu bl-allokazzjonijiet finanzjarji annwali pprovduti;

| 115. | Ifakkar fil-proposta tal-Parlament għal Kummissarju għall-Kontroll tal-Baġit full-time; |
| --- | --- |

115.

Ifakkar fil-proposta tal-Parlament għal Kummissarju għall-Kontroll tal-Baġit full-time;

Ir-responsabbiltajiet tal-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-ġestjoni kondiviża

| 116. | Jenfasizza li l-awtoritajiet tal-Istati Membri għall-parti l-kbira tat-tranżazzjonijiet li kien fihom żbalji f’oqsma ta’ ġestjoni kondiviża (eż. l-agrikoltura u l-koeżjoni) kellhom informazzjoni suffiċjenti sabiex jidentifikaw u jikkoreġu l-iżbalji; għalhekk, jitlob għal darb’oħra lill-Istati Membri biex isaħħu b’urġenza l-kontrolli primarji sabiex jindirizzaw dan il-livell għoli b’mod inaċċettabbli ta’ ġestjoni ħażina; barra minn hekk, jitlob lill-Kummissjoni tipproteġi l-baġit tal-Unjoni mir-riskju li jirriżulta ta’ ħlas irregolari billi tapplika korrezzjonijiet finanzjarji fil-każ li jinstabu tali dgħufijiet fis-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-Istati Membri; jistieden għalhekk għal darb’oħra lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jsaħħu b’urġenza l-kontrolli fl-ewwel livell sabiex jindirizzaw dan il-livell inaċċettabbli ta’ ġestjoni ħażina; |
| --- | --- |

116.

Jenfasizza li l-awtoritajiet tal-Istati Membri għall-parti l-kbira tat-tranżazzjonijiet li kien fihom żbalji f’oqsma ta’ ġestjoni kondiviża (eż. l-agrikoltura u l-koeżjoni) kellhom informazzjoni suffiċjenti sabiex jidentifikaw u jikkoreġu l-iżbalji; għalhekk, jitlob għal darb’oħra lill-Istati Membri biex isaħħu b’urġenza l-kontrolli primarji sabiex jindirizzaw dan il-livell għoli b’mod inaċċettabbli ta’ ġestjoni ħażina; barra minn hekk, jitlob lill-Kummissjoni tipproteġi l-baġit tal-Unjoni mir-riskju li jirriżulta ta’ ħlas irregolari billi tapplika korrezzjonijiet finanzjarji fil-każ li jinstabu tali dgħufijiet fis-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-Istati Membri; jistieden għalhekk għal darb’oħra lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jsaħħu b’urġenza l-kontrolli fl-ewwel livell sabiex jindirizzaw dan il-livell inaċċettabbli ta’ ġestjoni ħażina;

| 117. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-TFUE, tagħti opinjoni dwar l-indipendenza tal-awtoritajiet nazzjonali tal-adwitjar fir-rigward tal-ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

117.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-TFUE, tagħti opinjoni dwar l-indipendenza tal-awtoritajiet nazzjonali tal-adwitjar fir-rigward tal-ġestjoni kondiviża;

| 118. | Jindika, li n-nuqqas ta’ affidabbiltà tal-kontrolli fl-ewwel livell imwettqa minn uħud mill-Istati Membri jxejnu l-kredibbiltà tar-rapporti annwali ta’ attività żviluppati mis-servizzi tal-Kummissjoni u tar-Rapport ta’ Sinteżi adottat mill-Kummissjoni, billi dawn huma parzjalment ibbażati fuq ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali; itenni, konsegwentement, it-talba preċedenti tiegħu biex il-Kummissjoni tiżviluppa rapporti annwali ta’ attività li jkunu affidabbli u oġġettivi; |
| --- | --- |

118.

Jindika, li n-nuqqas ta’ affidabbiltà tal-kontrolli fl-ewwel livell imwettqa minn uħud mill-Istati Membri jxejnu l-kredibbiltà tar-rapporti annwali ta’ attività żviluppati mis-servizzi tal-Kummissjoni u tar-Rapport ta’ Sinteżi adottat mill-Kummissjoni, billi dawn huma parzjalment ibbażati fuq ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali; itenni, konsegwentement, it-talba preċedenti tiegħu biex il-Kummissjoni tiżviluppa rapporti annwali ta’ attività li jkunu affidabbli u oġġettivi;

| 119. | Jipproponi li tkun eżaminata l-possibilità li korpi tal-verifika nazzjonali, fil-kapaċità tagħhom bħala awdituri esterni indipendenti, u b’kunsiderazzjoni xierqa għall-istandards ta’ awditjar internazzjonali, joħorġu ċertifikati ta’ awditjar nazzjonali għall-ġestjoni tal-fondi tal-Unjoni, li jingħataw lill-gvernijiet tal-Istati Membri sabiex jiġu ppreżentati matul il-proċess ta’ kwittanza skont proċedura interistituzzjonali ad hoc li għandha tiġi introdotta; |
| --- | --- |

119.

Jipproponi li tkun eżaminata l-possibilità li korpi tal-verifika nazzjonali, fil-kapaċità tagħhom bħala awdituri esterni indipendenti, u b’kunsiderazzjoni xierqa għall-istandards ta’ awditjar internazzjonali, joħorġu ċertifikati ta’ awditjar nazzjonali għall-ġestjoni tal-fondi tal-Unjoni, li jingħataw lill-gvernijiet tal-Istati Membri sabiex jiġu ppreżentati matul il-proċess ta’ kwittanza skont proċedura interistituzzjonali ad hoc li għandha tiġi introdotta;

| 120. | jenfasizza, li skont l-Artikolu 317 tat-TFUE, fl-aħħar mill-aħħar hija l-Kummissjoni li hi responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni; jindika li, meta l-Kummissjoni timplimenta l-baġit taħt ġestjoni kondiviża, il-kompiti ta’ implimentazzjoni jiġu ddelegati lill-Istati Membri skont l-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012; |
| --- | --- |

120.

jenfasizza, li skont l-Artikolu 317 tat-TFUE, fl-aħħar mill-aħħar hija l-Kummissjoni li hi responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni; jindika li, meta l-Kummissjoni timplimenta l-baġit taħt ġestjoni kondiviża, il-kompiti ta’ implimentazzjoni jiġu ddelegati lill-Istati Membri skont l-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012;

| 121. | Jilqa’ l-fatt li, f’konformità mal-Artikolu 59(3), (4) u (5) tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012, l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri ta’ kull sena jridu jipprovdu lill-Kummissjoni bil-kontijiet tagħhom flimkien ma’ dikjarazzjoni dwar il-ġestjoni, sommarju annwali tar-rapport finali tal-eżerċizzju ta’ awditjar tagħhom u tal-kontrolli, u opinjoni minn korp ta’ awditjar indipendenti; jindika li l-Istati Membri barra minn hekk jistgħu jipprovdu dikjarazzjonijiet amministrattivi volontarji nazzjonali iffirmati fil-livell xieraq u li huma bbażati fuq l-elementi tar-Regolament Finanzjarju msemmi hawn fuq; |
| --- | --- |

121.

Jilqa’ l-fatt li, f’konformità mal-Artikolu 59(3), (4) u (5) tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012, l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri ta’ kull sena jridu jipprovdu lill-Kummissjoni bil-kontijiet tagħhom flimkien ma’ dikjarazzjoni dwar il-ġestjoni, sommarju annwali tar-rapport finali tal-eżerċizzju ta’ awditjar tagħhom u tal-kontrolli, u opinjoni minn korp ta’ awditjar indipendenti; jindika li l-Istati Membri barra minn hekk jistgħu jipprovdu dikjarazzjonijiet amministrattivi volontarji nazzjonali iffirmati fil-livell xieraq u li huma bbażati fuq l-elementi tar-Regolament Finanzjarju msemmi hawn fuq;

| 122. | Jitlob lill-Kummissjoni sabiex kull sena tgħaddi lill-Parlament is-sommarji annwali tar-rapporti ta’ awditjar finali u tal-kontrolli mwettqa mill-Istati Membri skont l-Artikolu 59(5)(b) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 mhux aktar tard minn xahrejn wara li tirċevihom taħt is-salvagwardji meħtieġa stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni fi kwestjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (19); jinnota li l-kumitat kompetenti tal-Parlament irċieva biss dawn is-sommarji annwali għas-sena finanzjarja 2012 fid-19 ta’ Frar 2014; |
| --- | --- |

122.

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex kull sena tgħaddi lill-Parlament is-sommarji annwali tar-rapporti ta’ awditjar finali u tal-kontrolli mwettqa mill-Istati Membri skont l-Artikolu 59(5)(b) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 mhux aktar tard minn xahrejn wara li tirċevihom taħt is-salvagwardji meħtieġa stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni fi kwestjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (19); jinnota li l-kumitat kompetenti tal-Parlament irċieva biss dawn is-sommarji annwali għas-sena finanzjarja 2012 fid-19 ta’ Frar 2014;

| 123. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni, fil-kuntest ta’ dak il-Ftehim Interistituzzjonali li jakkumpanja l-qafas finanzjarju pliriennali għall-perjodu 2014-2020, waqqfet grupp ta’ ħidma magħmul minn rappreżentanti tal-Parlament, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni sabiex jistabbilixxi mudell għal tali dikjarazzjoni u biex id-dikjarazzjonijiet nazzjonali jsiru utli għall-proċess ta’ assigurazzjoni proprju tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

123.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni, fil-kuntest ta’ dak il-Ftehim Interistituzzjonali li jakkumpanja l-qafas finanzjarju pliriennali għall-perjodu 2014-2020, waqqfet grupp ta’ ħidma magħmul minn rappreżentanti tal-Parlament, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni sabiex jistabbilixxi mudell għal tali dikjarazzjoni u biex id-dikjarazzjonijiet nazzjonali jsiru utli għall-proċess ta’ assigurazzjoni proprju tal-Kummissjoni;

| 124. | Jitlob lill-Kummissjoni, wara li tistabbilixxi l-mudell, biex tinkoraġġixxi b’mod attiv u kostanti lill-Istati Membri jużaw dak il-mudell sabiex jirċievu dikjarazzjonijiet nazzjonali utli u affidabbli mingħand l-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

124.

Jitlob lill-Kummissjoni, wara li tistabbilixxi l-mudell, biex tinkoraġġixxi b’mod attiv u kostanti lill-Istati Membri jużaw dak il-mudell sabiex jirċievu dikjarazzjonijiet nazzjonali utli u affidabbli mingħand l-Istati Membri kollha;

Ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill għall-kwittanza

| 125. | Jappella għal pożizzjoni iktar kritika tal-Kunsill dwar il-kwittanza tal-baġit u fl-aħħar mill-aħħar l-użu mill-Unjoni tar-riżorsi fiskali fl-Istati Membri, u jinnota f’dan il-kuntest il-pożizzjoni kritika tal-Isvezja, tar-Renju Unit Brittanja u tal-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-kwittanza tal-baġit tal-2012; jittama li matul il-Presidenzi rispettivi tagħhom, se jipprodu l-informazzjoni meħtieġa, kif mitlub mill-Parlament, dwar l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill, biex b’hekk jiġi evitat rifjut ulterjuri mill-Parlament biex jagħti kwittanza; barra minn hekk japprova t-talba għal dikjarazzjonijiet amministrattivi nazzjonali; |
| --- | --- |

125.

Jappella għal pożizzjoni iktar kritika tal-Kunsill dwar il-kwittanza tal-baġit u fl-aħħar mill-aħħar l-użu mill-Unjoni tar-riżorsi fiskali fl-Istati Membri, u jinnota f’dan il-kuntest il-pożizzjoni kritika tal-Isvezja, tar-Renju Unit Brittanja u tal-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-kwittanza tal-baġit tal-2012; jittama li matul il-Presidenzi rispettivi tagħhom, se jipprodu l-informazzjoni meħtieġa, kif mitlub mill-Parlament, dwar l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill, biex b’hekk jiġi evitat rifjut ulterjuri mill-Parlament biex jagħti kwittanza; barra minn hekk japprova t-talba għal dikjarazzjonijiet amministrattivi nazzjonali;

| 126. | Jitlob li l-Kunsill jirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ rimedju li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri fl-istess mument meta jadotta r-rakkomandazzjoni li jmiss tiegħu dwar il-kwittanza sal-aħħar ta’ Ottubru 2014; |
| --- | --- |

126.

Jitlob li l-Kunsill jirrapporta dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ rimedju li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri fl-istess mument meta jadotta r-rakkomandazzjoni li jmiss tiegħu dwar il-kwittanza sal-aħħar ta’ Ottubru 2014;

Dħul

| 127. | Jinnota li, mill-awditu tal-Qorti, irriżulta li l-kalkoli li saru mill-Kummissjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u l-pagament tagħhom, li fil-parti l-kbira huma bbażati fuq id-data mbassra tad-Dħul Nazzjonali Gross (DNG) għall-2012, ma kellhomx żbalji sostanzjali; |
| --- | --- |

127.

Jinnota li, mill-awditu tal-Qorti, irriżulta li l-kalkoli li saru mill-Kummissjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u l-pagament tagħhom, li fil-parti l-kbira huma bbażati fuq id-data mbassra tad-Dħul Nazzjonali Gross (DNG) għall-2012, ma kellhomx żbalji sostanzjali;

| 128. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tikkostata l-korrettezza ta’ EUR 8 miljun mill-kontribuzzjoni tal-EFTA (EUR 240 miljun); jitlob lill-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni jinvestigaw din is-sejba u jirrapportaw dwar il-korrettezza tal-kontribuzzjoni tal-EFTA fis-segwitu tal-kwittanza tal-baġit 2012; |
| --- | --- |

128.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tikkostata l-korrettezza ta’ EUR 8 miljun mill-kontribuzzjoni tal-EFTA (EUR 240 miljun); jitlob lill-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni jinvestigaw din is-sejba u jirrapportaw dwar il-korrettezza tal-kontribuzzjoni tal-EFTA fis-segwitu tal-kwittanza tal-baġit 2012;

| 129. | Jitlob lill-Kummissjoni tinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, matul u wara l-proċedura tal-kwittanza tal-baġit 2012, dwar l-isforzi li saru sabiex jitneħħew ir-riżervi fir-rigward tat-trażmissjoni tad-data mill-qasam tal-ING; |
| --- | --- |

129.

Jitlob lill-Kummissjoni tinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, matul u wara l-proċedura tal-kwittanza tal-baġit 2012, dwar l-isforzi li saru sabiex jitneħħew ir-riżervi fir-rigward tat-trażmissjoni tad-data mill-qasam tal-ING;

| 130. | Jinsab sorpriż dwar il-fatt li ċ-ċifri tal-ING jistgħu jitqiesu bħala definittivi biss wara li għaddew erba’ snin minn meta ġew trażmessi. jikkunsidra dan iż-żmien bħala sproporzjonat; |
| --- | --- |

130.

Jinsab sorpriż dwar il-fatt li ċ-ċifri tal-ING jistgħu jitqiesu bħala definittivi biss wara li għaddew erba’ snin minn meta ġew trażmessi. jikkunsidra dan iż-żmien bħala sproporzjonat;

| 131. | Jinsab imħasseb dwar in-nuqqasijiet tas-sistemi tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) tal-Istati Membri; jirreferi, f’dan ir-rigward, għar-riżultati ta’ studju (20) li jikkalkula li fir-rigward tal-baġits pubbliċi fl-Istati Membri tal-UE, it-telf mid-dħul tat-taxxa fuq il-valur miżjud għas-sena 2011 minħabba ksur jew nuqqas ta’ rkupru, kien jammonta għal EUR 193 biljun; dan jikkorrispondi għal 18 % mid-dħul teoretiku tat-taxxa fuq il-valur miżjud jew 1,5 % tal-PDG (0,5 % aktar mill-baġit tal-Unjoni attwali għall-2014-2020); jixtieq, għalhekk, li jiġi infurmat dwar liema miżuri ġew meħuda mill-Kummissjoni sabiex isolvu r-riżervi fuq is-sistemi nazzjonali ta’ taxxa fuq il-valur miżjud tal-Istati Membri, li jistgħu imorru lura sad-disgħinijiet; |
| --- | --- |

131.

Jinsab imħasseb dwar in-nuqqasijiet tas-sistemi tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) tal-Istati Membri; jirreferi, f’dan ir-rigward, għar-riżultati ta’ studju (20) li jikkalkula li fir-rigward tal-baġits pubbliċi fl-Istati Membri tal-UE, it-telf mid-dħul tat-taxxa fuq il-valur miżjud għas-sena 2011 minħabba ksur jew nuqqas ta’ rkupru, kien jammonta għal EUR 193 biljun; dan jikkorrispondi għal 18 % mid-dħul teoretiku tat-taxxa fuq il-valur miżjud jew 1,5 % tal-PDG (0,5 % aktar mill-baġit tal-Unjoni attwali għall-2014-2020); jixtieq, għalhekk, li jiġi infurmat dwar liema miżuri ġew meħuda mill-Kummissjoni sabiex isolvu r-riżervi fuq is-sistemi nazzjonali ta’ taxxa fuq il-valur miżjud tal-Istati Membri, li jistgħu imorru lura sad-disgħinijiet;

| 132. | Jinnota li l-istudju msemmi hawn fuq juri li l-Italja (EUR 36 biljun), Franza (EUR 32 biljun), il-Ġermanja (EUR 26,9 biljun) u r-Renju Unit (EUR 19-il biljun) ikkontribwew aktar min-nofs it-total tad-differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud f’termini kwantitattivi, l-aktar minħabba li huma l-akbar ekonomiji tal-Unjoni; jinnota wkoll li, f’termini ta’ proporzjon tal-PDG tagħhom stess, ir-Rumanija (EUR 10 biljun), il-Greċja (EUR 9,7 biljun), il-Litwanja (EUR 4,4 biljun) u l-Latvja (EUR 0,9 biljun) kienu l-Istati Membri li kellhom l-ikbar differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud fl-2001; jinnota li l-istudju juri wkoll tendenza ’l fuq evidenti fid-differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud f’ħafna Stati Membri sa mill-2008, minħabba l-kriżi ekonomika (dan speċjalment fil-każ ta’ Spanja, il-Greċja, il-Latvja, l-Irlanda, il-Portugall u s-Slovakkja); jinnota li bħala medja fl-Unjoni, id-differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud żdiedet b’ħames punti perċentwali ladarba bdiet il-kriżi ekonomika; |
| --- | --- |

132.

Jinnota li l-istudju msemmi hawn fuq juri li l-Italja (EUR 36 biljun), Franza (EUR 32 biljun), il-Ġermanja (EUR 26,9 biljun) u r-Renju Unit (EUR 19-il biljun) ikkontribwew aktar min-nofs it-total tad-differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud f’termini kwantitattivi, l-aktar minħabba li huma l-akbar ekonomiji tal-Unjoni; jinnota wkoll li, f’termini ta’ proporzjon tal-PDG tagħhom stess, ir-Rumanija (EUR 10 biljun), il-Greċja (EUR 9,7 biljun), il-Litwanja (EUR 4,4 biljun) u l-Latvja (EUR 0,9 biljun) kienu l-Istati Membri li kellhom l-ikbar differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud fl-2001; jinnota li l-istudju juri wkoll tendenza ’l fuq evidenti fid-differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud f’ħafna Stati Membri sa mill-2008, minħabba l-kriżi ekonomika (dan speċjalment fil-każ ta’ Spanja, il-Greċja, il-Latvja, l-Irlanda, il-Portugall u s-Slovakkja); jinnota li bħala medja fl-Unjoni, id-differenza fit-taxxa fuq il-valur miżjud żdiedet b’ħames punti perċentwali ladarba bdiet il-kriżi ekonomika;

| 133. | Jinnota, f’dan ir-rigward, it-tweġiba tal-Kummissjoni li 21 mill-108 riżerva attwali ġew iddikjarati mill-Istati Membri nfushom; josserva li 27 riżervi addizzjonali ġew ibbażati fuq il-fatt li leġiżlazzjoni nazzjonali ma taqbilx mad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (21) jilqa’ l-fatt li wara kollox huwa possibbli li jitneħħew12 mis-16-il riżerva li jmorru lura żmien twil; |
| --- | --- |

133.

Jinnota, f’dan ir-rigward, it-tweġiba tal-Kummissjoni li 21 mill-108 riżerva attwali ġew iddikjarati mill-Istati Membri nfushom; josserva li 27 riżervi addizzjonali ġew ibbażati fuq il-fatt li leġiżlazzjoni nazzjonali ma taqbilx mad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (21) jilqa’ l-fatt li wara kollox huwa possibbli li jitneħħew12 mis-16-il riżerva li jmorru lura żmien twil;

| 134. | Jiddispjaċih li l-Belġju, il-Finlandja u l-Polonja, li l-Qorti tal-Awdituri żaret fl-2012 fl-ambitu tal-awditi tagħha, wrew nuqqasijiet fis-sorveljanza doganali fil-livell nazzjonali f’rabta ma’ awditu sussegwenti u tal-analiżi tar-riskju; jitlob li l-Kummissjoni tinvestiga dawn in-nuqqasijiet; |
| --- | --- |

134.

Jiddispjaċih li l-Belġju, il-Finlandja u l-Polonja, li l-Qorti tal-Awdituri żaret fl-2012 fl-ambitu tal-awditi tagħha, wrew nuqqasijiet fis-sorveljanza doganali fil-livell nazzjonali f’rabta ma’ awditu sussegwenti u tal-analiżi tar-riskju; jitlob li l-Kummissjoni tinvestiga dawn in-nuqqasijiet;

| 135. | Jikkonkludi, mill-awditi msemmija hawn fuq, kif ukoll mill-awditi tal-Kummissjoni fis-snin 2010 u 2011, li jista’ jkun hemm nuqqasijiet simili wkoll f’pajjiżi oħra u għalhekk jitlob li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jintensifikaw is-sorveljanza doganali tagħhom, speċjalment fil-portijiet il-kbar; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar dan fit-tħejjija tal-kwittanza tal-baġit 2013; |
| --- | --- |

135.

Jikkonkludi, mill-awditi msemmija hawn fuq, kif ukoll mill-awditi tal-Kummissjoni fis-snin 2010 u 2011, li jista’ jkun hemm nuqqasijiet simili wkoll f’pajjiżi oħra u għalhekk jitlob li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jintensifikaw is-sorveljanza doganali tagħhom, speċjalment fil-portijiet il-kbar; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar dan fit-tħejjija tal-kwittanza tal-baġit 2013;

| 136. | Huwa mħasseb dwar il-fatt li l-multi imposti iżda li għadhom ma tħallsux, li jammontaw għal EUR 200 miljun, ma għandhom l-ebda kopertura; |
| --- | --- |

136.

Huwa mħasseb dwar il-fatt li l-multi imposti iżda li għadhom ma tħallsux, li jammontaw għal EUR 200 miljun, ma għandhom l-ebda kopertura;

| 137. | Jinnota abbażi tal-ittra mill-Kummissarju Šemeta tat-12 ta’ April 2013 (22) li, minħabba problemi tekniċi, bħalissa mhuwiex possibbli li tiġi introdotta il-Kodiċi Doganali modernizzata; |
| --- | --- |

137.

Jinnota abbażi tal-ittra mill-Kummissarju Šemeta tat-12 ta’ April 2013 (22) li, minħabba problemi tekniċi, bħalissa mhuwiex possibbli li tiġi introdotta il-Kodiċi Doganali modernizzata;

| 138. | Jinnota l-Komunikazzjoni “mill-pjan ta’ azzjoni għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa” tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Diċembru 2012 (COM(2012) 722, kif ukoll it-tweġibiet tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Settembru 2013 (COM(2013) 349); |
| --- | --- |

138.

Jinnota l-Komunikazzjoni “mill-pjan ta’ azzjoni għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa” tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Diċembru 2012 (COM(2012) 722, kif ukoll it-tweġibiet tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Settembru 2013 (COM(2013) 349);

| 139. | Jilqa’ t-tħabbira tal-Kummissarju Šemeta li, sal-1 ta’ Mejju 2014, se jgħaddi lill-Parlament ħarsa ġenerali tal-miżuri għall-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa; |
| --- | --- |

139.

Jilqa’ t-tħabbira tal-Kummissarju Šemeta li, sal-1 ta’ Mejju 2014, se jgħaddi lill-Parlament ħarsa ġenerali tal-miżuri għall-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa;

| 140. | Iqis li l-frodi tat-taxxa fuq il-valur miżjud, u b’mod partikolari l-hekk imsejħa frodi “karużell” jew tal-kummerċjant nieqes, tikkawża distorsjoni tal-kompetizzjoni u ċċaħħad lill-baġits nazzjonali minn riżorsi sinifikanti filwaqt li tipperikola l-baġit tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tagħmel użu mill-mezzi kollha biex tinforza l-obbligu tal-Istati Membri li jipprovdu informazzjoni fil-ħin lill-Kummissjoni; jilqa’ f’dan ir-rigward il-wegħda tal-Kummissarju li sal-1 ta’ Mejju 2014 jipprovdi lill-Parlament ħarsa ġenerali tal-iżviluppi tal-inizjattivi li ttieħdu biex jindirizzaw l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa li jseħħu fl-Unjoni u b’rabta ma’ pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

140.

Iqis li l-frodi tat-taxxa fuq il-valur miżjud, u b’mod partikolari l-hekk imsejħa frodi “karużell” jew tal-kummerċjant nieqes, tikkawża distorsjoni tal-kompetizzjoni u ċċaħħad lill-baġits nazzjonali minn riżorsi sinifikanti filwaqt li tipperikola l-baġit tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tagħmel użu mill-mezzi kollha biex tinforza l-obbligu tal-Istati Membri li jipprovdu informazzjoni fil-ħin lill-Kummissjoni; jilqa’ f’dan ir-rigward il-wegħda tal-Kummissarju li sal-1 ta’ Mejju 2014 jipprovdi lill-Parlament ħarsa ġenerali tal-iżviluppi tal-inizjattivi li ttieħdu biex jindirizzaw l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa li jseħħu fl-Unjoni u b’rabta ma’ pajjiżi terzi;

Agrikoltura

Appoġġ tas-suq u pagamenti diretti

| 141. | Jiddispjaċih li l-pagamenti tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) ma jkunux ħielsa minn żball materjali fl-2012, li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll għall-pagamenti mġarrba eżaminati kienu parzjalment effettivi u jiddeplora ż-żieda tar-rata ta’ żball probabbli għal 3,8 % (2,9 % fl-2011); |
| --- | --- |

141.

Jiddispjaċih li l-pagamenti tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) ma jkunux ħielsa minn żball materjali fl-2012, li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll għall-pagamenti mġarrba eżaminati kienu parzjalment effettivi u jiddeplora ż-żieda tar-rata ta’ żball probabbli għal 3,8 % (2,9 % fl-2011);

| 142. | Għal għadd sinifikanti ta’ tranżazzjonijiet milquta minn żball, il-Qorti tal-Awdituri tqis li l-awtoritajiet nazzjonali kellhom biżżejjed informazzjoni biex jidentifikaw u jikkoreġu l-iżbalji kkonċernati. jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi informazzjoni preċiża dwar dan; |
| --- | --- |

142.

Għal għadd sinifikanti ta’ tranżazzjonijiet milquta minn żball, il-Qorti tal-Awdituri tqis li l-awtoritajiet nazzjonali kellhom biżżejjed informazzjoni biex jidentifikaw u jikkoreġu l-iżbalji kkonċernati. jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi informazzjoni preċiża dwar dan;

| 143. | Huwa mħasseb sew dwar il-fatt li l-kritika li għamlet il-Qorti tal-Awdituri fir-rapport annwali tagħha għas-sena finanzjarja 2012 u n-nuqqasijiet sistematiċi skoperti minnha, speċjalment f’dak li jirrigwarda l-eliġibbiltà għall-għajnuna ta’ mergħat permanenti, ilhom suġġett ta’ rapporti preċedenti tal-Qorti mis-sena 2007; jinnota l-ispjegazzjonijiet tal-Kummissjoni u jitlob li, fil-qafas tad-djalogu kontradittorju, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jaqblu dwar l-evalwazzjoni korretta tal-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ mergħat permanenti; |
| --- | --- |

143.

Huwa mħasseb sew dwar il-fatt li l-kritika li għamlet il-Qorti tal-Awdituri fir-rapport annwali tagħha għas-sena finanzjarja 2012 u n-nuqqasijiet sistematiċi skoperti minnha, speċjalment f’dak li jirrigwarda l-eliġibbiltà għall-għajnuna ta’ mergħat permanenti, ilhom suġġett ta’ rapporti preċedenti tal-Qorti mis-sena 2007; jinnota l-ispjegazzjonijiet tal-Kummissjoni u jitlob li, fil-qafas tad-djalogu kontradittorju, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jaqblu dwar l-evalwazzjoni korretta tal-kriterji tal-eliġibbiltà ta’ mergħat permanenti;

| 144. | Jindika, b’mod partikolari, li l-aktar żbalji frekwenti jirrigwardaw dikjarazzjonijiet żejda ta’ żoni u żbalji amministrattivi u li l-akbar żbalji ta’ preċiżjoni jirrigwardaw l-aktar pagamenti eċċessivi għal bur permanenti; jiddeplora li d-dikjarazzjonijiet żejda fil-kontrolli tal-plottijiet notifikati abbażi tas-Sistema ta’ Identifikazzjoni taż-Żoni f’ċerti Stati Membri ma ġewx skoperti peress li l-bażi ta’ data LPIS hija biss parzjalment affidabbli; |
| --- | --- |

144.

Jindika, b’mod partikolari, li l-aktar żbalji frekwenti jirrigwardaw dikjarazzjonijiet żejda ta’ żoni u żbalji amministrattivi u li l-akbar żbalji ta’ preċiżjoni jirrigwardaw l-aktar pagamenti eċċessivi għal bur permanenti; jiddeplora li d-dikjarazzjonijiet żejda fil-kontrolli tal-plottijiet notifikati abbażi tas-Sistema ta’ Identifikazzjoni taż-Żoni f’ċerti Stati Membri ma ġewx skoperti peress li l-bażi ta’ data LPIS hija biss parzjalment affidabbli;

| 145. | Jirrimarka li l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri jestendi wkoll għal rekwiżiti ta’ kondizzjonalità u li każijiet fejn ir-rekwiżiti tal-kundizzjonalità ma’ jiġux issodisfati għandhom jiġu trattati bħala żball sakemm jista’ jiġi pprovat li l-ksur sar fis-sena li fiha l-bidwi kien applika għall-għajnuna; |
| --- | --- |

145.

Jirrimarka li l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri jestendi wkoll għal rekwiżiti ta’ kondizzjonalità u li każijiet fejn ir-rekwiżiti tal-kundizzjonalità ma’ jiġux issodisfati għandhom jiġu trattati bħala żball sakemm jista’ jiġi pprovat li l-ksur sar fis-sena li fiha l-bidwi kien applika għall-għajnuna;

| 146. | Jiġbed l-attenzjoni lejn il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tinkludi nuqqasijiet fil-qasam tal-kundizzjonalità fil-kalkolu tar-rata ta’ żball filwaqt li jinnota li, fil-fehma tal-Kummissjoni, il-kundizzjonalità ma tikkonċernax l-eliġibbiltà għal pagamenti iżda twassal biss għal penali amministrattivi (23); |
| --- | --- |

146.

Jiġbed l-attenzjoni lejn il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tinkludi nuqqasijiet fil-qasam tal-kundizzjonalità fil-kalkolu tar-rata ta’ żball filwaqt li jinnota li, fil-fehma tal-Kummissjoni, il-kundizzjonalità ma tikkonċernax l-eliġibbiltà għal pagamenti iżda twassal biss għal penali amministrattivi (23);

| 147. | Jirrimarka li r-rata ta’ żball għandha titqies b’attenzjoni kbira u m’għandhiex titqies bħala valutazzjoni globali tas-sodisfazzjon, min-naħa tas-sidien tal-azjendi agrikoli, tar-rekwiżiti tal-kondizzjonalità, minħabba li l-Qorti tal-Ġustizzja limitat l-awditu tagħha għal ċerti rekwiżti ta kundizzjonalità’ biss (24); |
| --- | --- |

147.

Jirrimarka li r-rata ta’ żball għandha titqies b’attenzjoni kbira u m’għandhiex titqies bħala valutazzjoni globali tas-sodisfazzjon, min-naħa tas-sidien tal-azjendi agrikoli, tar-rekwiżiti tal-kondizzjonalità, minħabba li l-Qorti tal-Ġustizzja limitat l-awditu tagħha għal ċerti rekwiżti ta kundizzjonalità’ biss (24);

| 148. | Huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li l-awditi tal-Qorti tal-Awdituri qed jerġgħu juru li l-effikaċja tas-Sistema Integrata ta’ Amministrazzjoni u Kontroll (SIAK) qed tiġi mxekkla prinċipalment minħabba n-nuqqas ta’ eżattezza tal-bażijiet ta’ data li jintużaw għal kontroawditi; jirrimarka li speċjalment f’LPIS awditjati fl-Ingilterra u fit-Tramuntana tal-irlanda, ġew stabbiliti nuqqasijiet konsiderevoli; |
| --- | --- |

148.

Huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li l-awditi tal-Qorti tal-Awdituri qed jerġgħu juru li l-effikaċja tas-Sistema Integrata ta’ Amministrazzjoni u Kontroll (SIAK) qed tiġi mxekkla prinċipalment minħabba n-nuqqas ta’ eżattezza tal-bażijiet ta’ data li jintużaw għal kontroawditi; jirrimarka li speċjalment f’LPIS awditjati fl-Ingilterra u fit-Tramuntana tal-irlanda, ġew stabbiliti nuqqasijiet konsiderevoli;

| 149. | Jiddispjaċih ukoll fir-rigward tal-preċiżjoni tal-pagamenti, iżda wkoll fir-rigward tal-kwalità tal-kejl fuq il-post, li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fit-tliet aġenziji ta’ ħlas li kienu li sar awditjar fuqhom fl-Ingilterra, l-Irlanda ta’ Fuq u fil-Lussemburgu; |
| --- | --- |

149.

Jiddispjaċih ukoll fir-rigward tal-preċiżjoni tal-pagamenti, iżda wkoll fir-rigward tal-kwalità tal-kejl fuq il-post, li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fit-tliet aġenziji ta’ ħlas li kienu li sar awditjar fuqhom fl-Ingilterra, l-Irlanda ta’ Fuq u fil-Lussemburgu;

| 150. | Jikkondividi t-tħassib tal-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-bidla fl-approċċ użat minn DĠ AGRI għall-kalkolu tar-rata ta’ żball residwu għall-għajnuna diżakkopjata għaż-żoni eliġibbli għall-2012, peress li b’dan l-approċċ jitqies il-fatt li l-istatistiċi ta’ kontroll jistgħu jiġu affettwati minn nuqqasijiet u li dan għandu impatt fuq l-affidabbiltà tagħhom u li l-istess statistiċi ma jkoprux il-komponenti kollha tar-rata ta’ żball residwu; |
| --- | --- |

150.

Jikkondividi t-tħassib tal-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-bidla fl-approċċ użat minn DĠ AGRI għall-kalkolu tar-rata ta’ żball residwu għall-għajnuna diżakkopjata għaż-żoni eliġibbli għall-2012, peress li b’dan l-approċċ jitqies il-fatt li l-istatistiċi ta’ kontroll jistgħu jiġu affettwati minn nuqqasijiet u li dan għandu impatt fuq l-affidabbiltà tagħhom u li l-istess statistiċi ma jkoprux il-komponenti kollha tar-rata ta’ żball residwu;

| 151. | Jiddeplora l-fatt li r-riżultati tal-approċċ il-ġdid jikkonfermaw li jista’ jinkiseb aċċertament limitat biss mill-istatistika tal-ispezzjonijiet ta’ ċerti Stati Membri, mid-dikjarazzjonijiet tad-diretturi tal-aġenziji tal-pagamenti u mix-xogħol imwettaq mill-korpi taċ-ċertifikazzjoni. jappella biex dan l-approċċ ġdid jiġi estiż għan-nefqa kollha fil-PAK fir-Rapport Annwali tal-Attività li jmiss tad-DĠ AGRI; |
| --- | --- |

151.

Jiddeplora l-fatt li r-riżultati tal-approċċ il-ġdid jikkonfermaw li jista’ jinkiseb aċċertament limitat biss mill-istatistika tal-ispezzjonijiet ta’ ċerti Stati Membri, mid-dikjarazzjonijiet tad-diretturi tal-aġenziji tal-pagamenti u mix-xogħol imwettaq mill-korpi taċ-ċertifikazzjoni. jappella biex dan l-approċċ ġdid jiġi estiż għan-nefqa kollha fil-PAK fir-Rapport Annwali tal-Attività li jmiss tad-DĠ AGRI;

| 152. | Jiddispjaċih li minn seba’ rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Qorti tal-Awdituri fir-rapporti annwali tagħha għas-snin finanzjarji 2009 u 2010, tnejn biss kienu implimentati fil-biċċa l-kbira tal-aspetti tagħhom mill-kummissjoni, filwaqt li erba’ oħra kienu implimentati f’xi aspetti; |
| --- | --- |

152.

Jiddispjaċih li minn seba’ rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Qorti tal-Awdituri fir-rapporti annwali tagħha għas-snin finanzjarji 2009 u 2010, tnejn biss kienu implimentati fil-biċċa l-kbira tal-aspetti tagħhom mill-kummissjoni, filwaqt li erba’ oħra kienu implimentati f’xi aspetti;

| 153. | Japprova r-rakkomandazzjoni magħmula mill-Qorti tal-Awdituri li l-eliġibbiltà tal-art, u b’mod partikolari l-mergħat permanenti tiġi rreġistrata kif xieraq fl-LPIS (ara l-paragrafi 3.13, 3.25 u l-kaxxa 3.3 tar-Rapport Annwali għall-2012); iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex, f’kooperazzjoni mal-Istati Membri, tindirizza l-problemi fir-rigward tal-mergħat permanenti u tiżgura li tiġi rreġistrata b’mod korrett fl-LPIS; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tgħarraf lill-Parlament kull sitt xhur dwar il-progress miksub; |
| --- | --- |

153.

Japprova r-rakkomandazzjoni magħmula mill-Qorti tal-Awdituri li l-eliġibbiltà tal-art, u b’mod partikolari l-mergħat permanenti tiġi rreġistrata kif xieraq fl-LPIS (ara l-paragrafi 3.13, 3.25 u l-kaxxa 3.3 tar-Rapport Annwali għall-2012); iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex, f’kooperazzjoni mal-Istati Membri, tindirizza l-problemi fir-rigward tal-mergħat permanenti u tiżgura li tiġi rreġistrata b’mod korrett fl-LPIS; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tgħarraf lill-Parlament kull sitt xhur dwar il-progress miksub;

| 154. | Jitlob lill-Kummissjoni u l-Istati Membri jieħdu azzjonijiet ta’ rimedju immedjati jekk jirriżulta li s-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll u/jew il-bażijiet tad-data ma jkunux adegwati jew aġġornati; |
| --- | --- |

154.

Jitlob lill-Kummissjoni u l-Istati Membri jieħdu azzjonijiet ta’ rimedju immedjati jekk jirriżulta li s-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll u/jew il-bażijiet tad-data ma jkunux adegwati jew aġġornati;

| 155. | Jiddeplora, f’dan ir-rigward, li l-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni, fl-awditi tal-2006/2007 stabbilixxew nuqqasijiet fis-sistema ta’ identifikazzjoni taż-żoni agrikoli tal-Portugall u ta’ Franza, iżda d-Direttur Ġenerali tad-DĠ AGRI dam sal-2011 biex inkluda fir-rapport annwali ta’ attività riżerva u pjan ta’ azzjoni għall-Portugall, u sal-2012 biex għamel l-istess għal Franza; |
| --- | --- |

155.

Jiddeplora, f’dan ir-rigward, li l-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni, fl-awditi tal-2006/2007 stabbilixxew nuqqasijiet fis-sistema ta’ identifikazzjoni taż-żoni agrikoli tal-Portugall u ta’ Franza, iżda d-Direttur Ġenerali tad-DĠ AGRI dam sal-2011 biex inkluda fir-rapport annwali ta’ attività riżerva u pjan ta’ azzjoni għall-Portugall, u sal-2012 biex għamel l-istess għal Franza;

| 156. | Huwa tal-fehma li l-effetti negattivi fuq il-protezzjoni effettiva tal-baġit tal-Unjoni jistgħu jirriżultaw minn kwalunkwe dewmien biex issir ir-riżerva flimkien ma’ talba għal pjan ta’ azzjoni u jirrimarka li l-Kummissjoni għandha responsabbiltà speċjali f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

156.

Huwa tal-fehma li l-effetti negattivi fuq il-protezzjoni effettiva tal-baġit tal-Unjoni jistgħu jirriżultaw minn kwalunkwe dewmien biex issir ir-riżerva flimkien ma’ talba għal pjan ta’ azzjoni u jirrimarka li l-Kummissjoni għandha responsabbiltà speċjali f’dan ir-rigward;

| 157. | Jistqarr, bi tħassib serju, li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fis-sistemi ta’ identifikazzjoni taż-żoni li ġew ivverifikati fl-2008, fl-2009 u fl-2010 fl-Italja u fi Spanja u li mill-2007 ġew stabbiliti nuqqasijiet fis-sistemi ta’ identifikazzjoni ta’ tnax-il Stat Membru (25); jinnota mit-tweġiba tal-Kummissjoni u tal-awtoritajiet Spanjoli li fi Spanja, minkejja l-ambitu limitat ta’ nuqqasijiet, qed taħdem sistema ta’ korrezzjoni ta’ dawn in-nuqqasijiet permezz ta’ koeffiċjent ta’ eliġibbiltà li ġie inkorporat fir-regolament tal-perjodu li jmiss; |
| --- | --- |

157.

Jistqarr, bi tħassib serju, li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fis-sistemi ta’ identifikazzjoni taż-żoni li ġew ivverifikati fl-2008, fl-2009 u fl-2010 fl-Italja u fi Spanja u li mill-2007 ġew stabbiliti nuqqasijiet fis-sistemi ta’ identifikazzjoni ta’ tnax-il Stat Membru (25); jinnota mit-tweġiba tal-Kummissjoni u tal-awtoritajiet Spanjoli li fi Spanja, minkejja l-ambitu limitat ta’ nuqqasijiet, qed taħdem sistema ta’ korrezzjoni ta’ dawn in-nuqqasijiet permezz ta’ koeffiċjent ta’ eliġibbiltà li ġie inkorporat fir-regolament tal-perjodu li jmiss;

| 158. | Jikkondividi t-tħassib espress mill-Qorti tal-Awdituri minħabba li l-proċeduri ta’ konformità qed jimxu bil-mod, li qed iwassal għal korrezzjonijiet finanzjarji (punt 4.31 tar-rapport annwali tal-Qorti għall-2012) u jiddispjaċih li kampjun ta’ proċeduri ta’ konformità wera li fis-sena 2012 id-dewmien reali (aktar minn erba’ snin) kien id-doppju ta’ dak fil-parametru referenzjarju tal-Kummissjoni, li b’hekk fl-aħħar mill-aħħar wassal għal ittardjar ta’ ħlas konsiderevoli; jinnota l-fatt li l-proċedura kontradittorja, il-mekkaniżmu ta’ konċiljazzjoni u l-kalkolu tal-korrezzjonijiet jagħmluha diffiċli li l-proċeduri ta’ approvazzjoni tal-konformità jiġu konklużi fil-ħin; jistenna li l-Kummissjoni tagħmel l-isforzi kollha biex tnaqqas id-dewmien tal-proċedura tal-konformità f’każijiet standard għal sentejn (26); |
| --- | --- |

158.

Jikkondividi t-tħassib espress mill-Qorti tal-Awdituri minħabba li l-proċeduri ta’ konformità qed jimxu bil-mod, li qed iwassal għal korrezzjonijiet finanzjarji (punt 4.31 tar-rapport annwali tal-Qorti għall-2012) u jiddispjaċih li kampjun ta’ proċeduri ta’ konformità wera li fis-sena 2012 id-dewmien reali (aktar minn erba’ snin) kien id-doppju ta’ dak fil-parametru referenzjarju tal-Kummissjoni, li b’hekk fl-aħħar mill-aħħar wassal għal ittardjar ta’ ħlas konsiderevoli; jinnota l-fatt li l-proċedura kontradittorja, il-mekkaniżmu ta’ konċiljazzjoni u l-kalkolu tal-korrezzjonijiet jagħmluha diffiċli li l-proċeduri ta’ approvazzjoni tal-konformità jiġu konklużi fil-ħin; jistenna li l-Kummissjoni tagħmel l-isforzi kollha biex tnaqqas id-dewmien tal-proċedura tal-konformità f’każijiet standard għal sentejn (26);

| 159. | Jitlob b’enfasi li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jiżguraw li l-ħlasijiet ikunu bbażati fuq ir-riżultati tal-kontrolli u li l-kontrolli fuq il-post ikunu tal-kwalità meħtieġa, sabiex ikunu jistgħu jiġu investigati b’mod affidabbli ż-żoni eliġibbli għal għajnuna; |
| --- | --- |

159.

Jitlob b’enfasi li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jiżguraw li l-ħlasijiet ikunu bbażati fuq ir-riżultati tal-kontrolli u li l-kontrolli fuq il-post ikunu tal-kwalità meħtieġa, sabiex ikunu jistgħu jiġu investigati b’mod affidabbli ż-żoni eliġibbli għal għajnuna;

| 160. | Jitlob b’enfasi lill-Kummissjoni tiżgura li x-xogħol tad-direttur tal-aġenziji tal-pagament u tal-postijiet ta’ ċertifikazzjoni ikun konċeput b’mod u jkun ta’ tali kwalità li jipprovdi bażi affidabbli għall-valutazzjoni tal-legalità u r-regolarità tal-proċessi sottostanti tagħha; |
| --- | --- |

160.

Jitlob b’enfasi lill-Kummissjoni tiżgura li x-xogħol tad-direttur tal-aġenziji tal-pagament u tal-postijiet ta’ ċertifikazzjoni ikun konċeput b’mod u jkun ta’ tali kwalità li jipprovdi bażi affidabbli għall-valutazzjoni tal-legalità u r-regolarità tal-proċessi sottostanti tagħha;

Żvilupp rurali, ambjent, sajd u saħħa

| 161. | Jiddispjaċih li l-pagamenti fil-qasam tal-iżvilupp taż-żona rurali, l-ambjent, is-sajd u s-saħħa għall-2012 fihom ħafna żbalji u s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll għall-pagamenti rikonuxxuti bħala nfiq irriżultaw biss parzjalment effikaċi jew — f’każ wieħed — ma kinux effettivi, u jiddispjaċih dwar iż-żieda fir-rata ta’ żball għal 7,9 % (7,7 % fl-2011); |
| --- | --- |

161.

Jiddispjaċih li l-pagamenti fil-qasam tal-iżvilupp taż-żona rurali, l-ambjent, is-sajd u s-saħħa għall-2012 fihom ħafna żbalji u s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll għall-pagamenti rikonuxxuti bħala nfiq irriżultaw biss parzjalment effikaċi jew — f’każ wieħed — ma kinux effettivi, u jiddispjaċih dwar iż-żieda fir-rata ta’ żball għal 7,9 % (7,7 % fl-2011);

| 162. | Jinnota li, għal għadd sinifikanti ta’ tranżazzjonijiet milquta minn żball, il-Qorti tal-Awdituri tqis li l-awtoritajiet nazzjonali kellhom biżżejjed informazzjoni biex jaqbdu u jikkoreġu l-iżbalji kkonċernati. jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi informazzjoni preċiża dwar dan; |
| --- | --- |

162.

Jinnota li, għal għadd sinifikanti ta’ tranżazzjonijiet milquta minn żball, il-Qorti tal-Awdituri tqis li l-awtoritajiet nazzjonali kellhom biżżejjed informazzjoni biex jaqbdu u jikkoreġu l-iżbalji kkonċernati. jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi informazzjoni preċiża dwar dan;

| 163. | Jirrimarka li l-maġġoranza (65 %) tal-aktar rata ta’ żball probabbli investigata mill-Qorti tirrigwarda, bħal fis-sena 2011, miżuri mhux marbuta maż-żoni, u jenfasizza li l-maġġoranza tal-iżbalji kwantifikabbli kienu riżultat tal-fatt li l-benefiċjarji ma ssodisfawx ir-rekwiżiti tal-eliġibbiltà, partikolarment dawk li jikkonċernaw l-obbligi agroambjentali, ir-rekwiżiti speċjali għal proġetti ta’ investiment u d-dispożizzjonijiet rigward l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi; |
| --- | --- |

163.

Jirrimarka li l-maġġoranza (65 %) tal-aktar rata ta’ żball probabbli investigata mill-Qorti tirrigwarda, bħal fis-sena 2011, miżuri mhux marbuta maż-żoni, u jenfasizza li l-maġġoranza tal-iżbalji kwantifikabbli kienu riżultat tal-fatt li l-benefiċjarji ma ssodisfawx ir-rekwiżiti tal-eliġibbiltà, partikolarment dawk li jikkonċernaw l-obbligi agroambjentali, ir-rekwiżiti speċjali għal proġetti ta’ investiment u d-dispożizzjonijiet rigward l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;

| 164. | Huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri reġgħet sabet problemi kbar fit-traspożizzjoni tal-obbligi tal-kundizzjonalità għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali; jitlob li l-Istati Membri jtejbu l-kwalità tal-kontrolli matul is-sena mingħajr ma jirriżulta piż amministrattiv żejjed għall-benefiċjarji; |
| --- | --- |

164.

Huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri reġgħet sabet problemi kbar fit-traspożizzjoni tal-obbligi tal-kundizzjonalità għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali; jitlob li l-Istati Membri jtejbu l-kwalità tal-kontrolli matul is-sena mingħajr ma jirriżulta piż amministrattiv żejjed għall-benefiċjarji;

| 165. | Jiddispjaċih għal darb’oħra li l-Kummissjoni fl-2012 applikat metodi differenti għall-kwantifikazzjoni tal-iżbalji fl-akkwist pubbliku fl-oqsma politiċi tal-agrikoltura u l-koeżjoni, li minbarra dan ma jikkorrispondux għall-metodu tal-Qorti tal-Awdituri, u jitlob lill-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jistandardizzaw mill-aktar fis it-trattament tal-iżbalji fl-akkwist pubbliku u jirrapportaw il-bidliet lill-awtorità ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

165.

Jiddispjaċih għal darb’oħra li l-Kummissjoni fl-2012 applikat metodi differenti għall-kwantifikazzjoni tal-iżbalji fl-akkwist pubbliku fl-oqsma politiċi tal-agrikoltura u l-koeżjoni, li minbarra dan ma jikkorrispondux għall-metodu tal-Qorti tal-Awdituri, u jitlob lill-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jistandardizzaw mill-aktar fis it-trattament tal-iżbalji fl-akkwist pubbliku u jirrapportaw il-bidliet lill-awtorità ta’ kwittanza;

| 166. | Jerġa’ jesprimi t-tħassib tiegħu li nstab li kien hemm inċidenza kbira ta’ żbalji f’dak li jirrigwarda l-benefiċjarji u li dawn l-iżbalji kienu jirrigwardaw fatti bħar-rappurtar ta’ kontribuzzjonijiet ta’ taxxa fuq il-valur miżjud ineliġibbli jew in-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-akkwist pubbliku; jitlob, għalhekk, li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jieħdu ħsieb li d-dispożizzjonijiet fis-seħħ jiġu implimentati aħjar; |
| --- | --- |

166.

Jerġa’ jesprimi t-tħassib tiegħu li nstab li kien hemm inċidenza kbira ta’ żbalji f’dak li jirrigwarda l-benefiċjarji u li dawn l-iżbalji kienu jirrigwardaw fatti bħar-rappurtar ta’ kontribuzzjonijiet ta’ taxxa fuq il-valur miżjud ineliġibbli jew in-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-akkwist pubbliku; jitlob, għalhekk, li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jieħdu ħsieb li d-dispożizzjonijiet fis-seħħ jiġu implimentati aħjar;

| 167. | Jiddispjaċih li min-naħa tal-Qorti tal-Awdituri ġew stabbiliti nuqqasijiet (27) fis-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll ta’ Franza, l-Isvezja, il-Ġermanja, il-Polonja, il-Bulgarija u r-Rumanija għall-iżvilupp taż-żona rurali u li t-tliet komponenti eżaminati mill-Qorti tal-Awdituri, jiġifieri s-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll għall-iżgurar ta’ pagamenti korretti, is-sistemi ta’ kontroll fuq il-post u s-sistemi tal-iżgurar tat-traspożizzjoni u tal-kontroll tal-kundizzjonalità; |
| --- | --- |

167.

Jiddispjaċih li min-naħa tal-Qorti tal-Awdituri ġew stabbiliti nuqqasijiet (27) fis-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll ta’ Franza, l-Isvezja, il-Ġermanja, il-Polonja, il-Bulgarija u r-Rumanija għall-iżvilupp taż-żona rurali u li t-tliet komponenti eżaminati mill-Qorti tal-Awdituri, jiġifieri s-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll għall-iżgurar ta’ pagamenti korretti, is-sistemi ta’ kontroll fuq il-post u s-sistemi tal-iżgurar tat-traspożizzjoni u tal-kontroll tal-kundizzjonalità;

| 168. | Huwa mħasseb dwar il-fatt li n-nuqqasijiet li ġew identifikati fl-2012 fl-Istati Membri msemmija qabel jikkorrispondu kważi eżattament man-nuqqasijiet li ġew stabbiliti u rappurtati fis-sitt Stati Membri l-oħrajn li ġew eżaminati fl-2011 (id-Danimarka, Spanja, l-Italja, l-Ungerija, l-Awstrija u l-Finlandja); |
| --- | --- |

168.

Huwa mħasseb dwar il-fatt li n-nuqqasijiet li ġew identifikati fl-2012 fl-Istati Membri msemmija qabel jikkorrispondu kważi eżattament man-nuqqasijiet li ġew stabbiliti u rappurtati fis-sitt Stati Membri l-oħrajn li ġew eżaminati fl-2011 (id-Danimarka, Spanja, l-Italja, l-Ungerija, l-Awstrija u l-Finlandja);

| 169. | Huwa mħasseb li tali żbalji jistgħu jeżistu fl-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

169.

Huwa mħasseb li tali żbalji jistgħu jeżistu fl-Istati Membri kollha;

| 170. | Jinnota bi tħassib li l-aktar nuqqas importanti li ġie skopert din is-sena mill-Qorti tal-Awdituri kien ta’ kontrolli ineffikaċi tal-preskrizzjonijiet għall-akkwist li kien jirrigwarda l-Isvezja, il-Ġermanja (Brandenburg u Berlin), il-Polonja u r-Rumanija, u waqt l-awditu ġie stabbilit li nfiq ta’ aktar minn EUR 9 miljun ma kienx eliġibbli għal għajnuna filwaqt li ma ġewx issodisfati d-dispożizzjonijiet tal-akkwist; |
| --- | --- |

170.

Jinnota bi tħassib li l-aktar nuqqas importanti li ġie skopert din is-sena mill-Qorti tal-Awdituri kien ta’ kontrolli ineffikaċi tal-preskrizzjonijiet għall-akkwist li kien jirrigwarda l-Isvezja, il-Ġermanja (Brandenburg u Berlin), il-Polonja u r-Rumanija, u waqt l-awditu ġie stabbilit li nfiq ta’ aktar minn EUR 9 miljun ma kienx eliġibbli għal għajnuna filwaqt li ma ġewx issodisfati d-dispożizzjonijiet tal-akkwist;

| 171. | Jiddispjaċih li, minħabba differenzi ta’ approċċ bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni dwar il-kwistjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet, il-Parlament ma jistax jevalwa bi preċiżjoni l-impatt tagħha fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom; iqis li, skont il-Qorti tal-Awdituri, ir-riżultat tal-kontrolli ta’ konformità fid-deċiżjoni ma ġiex ikkunsidrat biżżejjed; Jitlob li, fil-qafas tad-djalogu kontradittorju, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jifthemu dwar il-proċedura tal-awtorizzazzjoni tal-kontijiet; |
| --- | --- |

171.

Jiddispjaċih li, minħabba differenzi ta’ approċċ bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni dwar il-kwistjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet, il-Parlament ma jistax jevalwa bi preċiżjoni l-impatt tagħha fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom; iqis li, skont il-Qorti tal-Awdituri, ir-riżultat tal-kontrolli ta’ konformità fid-deċiżjoni ma ġiex ikkunsidrat biżżejjed; Jitlob li, fil-qafas tad-djalogu kontradittorju, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jifthemu dwar il-proċedura tal-awtorizzazzjoni tal-kontijiet;

| 172. | Jikkondividi t-tħassib espress mill-Qorti tal-Awdituri dwar in-nuqqasijiet stabbiliti fil-kontrolli tal-konformità fir-rigward tal-kontrolli tal-kwalità, id-dokumentazzjoni tal-kontrolli u l-mod kif jiġu vvalutati l-provi u kif wieħed jasal għall-konklużjonijiet; |
| --- | --- |

172.

Jikkondividi t-tħassib espress mill-Qorti tal-Awdituri dwar in-nuqqasijiet stabbiliti fil-kontrolli tal-konformità fir-rigward tal-kontrolli tal-kwalità, id-dokumentazzjoni tal-kontrolli u l-mod kif jiġu vvalutati l-provi u kif wieħed jasal għall-konklużjonijiet;

| 173. | Jilqa’ l-fatt li t-total tal-korrezzjonijiet finanzjarji li saru mill-Kummissjoni fis-snin li għaddew żdied, filwaqt li l-proporzjon tal-korrezzjonijiet b’rata fissa naqas b’ammont konsiderevoli fl-2012; jirrikonoxxi fl-istess ħin li l-korrezzjonijiet b’rata fissa, f’ċerti ċirkustanzi, ukoll jistgħu jkunu mezz adegwat biex jiġi protett il-baġit tal-Unjoni |
| --- | --- |

173.

Jilqa’ l-fatt li t-total tal-korrezzjonijiet finanzjarji li saru mill-Kummissjoni fis-snin li għaddew żdied, filwaqt li l-proporzjon tal-korrezzjonijiet b’rata fissa naqas b’ammont konsiderevoli fl-2012; jirrikonoxxi fl-istess ħin li l-korrezzjonijiet b’rata fissa, f’ċerti ċirkustanzi, ukoll jistgħu jkunu mezz adegwat biex jiġi protett il-baġit tal-Unjoni

| 174. | Jikkondividi, madankollu, it-tħassib espress mill-Qorti tal-Awdituri, li, fl-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa, it-tip u s-serjetà tal-ksur ma jiġix ikkunsidrat biżżejjed u li problema kostanti fid-deċiżjonijiet ta’ konformità hija d-dewmien tal-proċeduri; iqis li l-korrezzjonijiet b’rata fissa madankollu huma għodda neċessarja għal sitwazzjonijiet fejn kalkolu aktar preċiż ma jkunx fattibbli; b’hekk jitlob li l-Kummissjoni tistabbilixxi kriterji għall-kalkolu ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa li se jiżguraw li n-natura u l-gravità tan-nuqqas jiġu kkunsidrati kif xieraq; |
| --- | --- |

174.

Jikkondividi, madankollu, it-tħassib espress mill-Qorti tal-Awdituri, li, fl-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa, it-tip u s-serjetà tal-ksur ma jiġix ikkunsidrat biżżejjed u li problema kostanti fid-deċiżjonijiet ta’ konformità hija d-dewmien tal-proċeduri; iqis li l-korrezzjonijiet b’rata fissa madankollu huma għodda neċessarja għal sitwazzjonijiet fejn kalkolu aktar preċiż ma jkunx fattibbli; b’hekk jitlob li l-Kummissjoni tistabbilixxi kriterji għall-kalkolu ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa li se jiżguraw li n-natura u l-gravità tan-nuqqas jiġu kkunsidrati kif xieraq;

| 175. | Huwa diżappuntat li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet konsiderevoli fit-twettiq tal-proċedura għal garanzija ta’ affidabbiltà f’erba’ minn ħames Stati Membri li applikaw din il-proċedura l-ġdida: il-Bulgarija u r-Rumanija għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Lussemburgu u r-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) għall-Fond Ewropew ta’ Garanzija għall-Agrikoltura (FAEG); |
| --- | --- |

175.

Huwa diżappuntat li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet konsiderevoli fit-twettiq tal-proċedura għal garanzija ta’ affidabbiltà f’erba’ minn ħames Stati Membri li applikaw din il-proċedura l-ġdida: il-Bulgarija u r-Rumanija għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Lussemburgu u r-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) għall-Fond Ewropew ta’ Garanzija għall-Agrikoltura (FAEG);

| 176. | Jinnota li r-rapport ta’ attività annwali tad-DĠ AGRI jinkludi riżerva rigward l-infiq tal-FAEŻR tas-sena 2012 u li din ir-riżerva hija minħabba tħassib dwar il-kwalità tal-kontrolli f’ċerti Stati Membri u r-rata ta’ żball rappurtata mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

176.

Jinnota li r-rapport ta’ attività annwali tad-DĠ AGRI jinkludi riżerva rigward l-infiq tal-FAEŻR tas-sena 2012 u li din ir-riżerva hija minħabba tħassib dwar il-kwalità tal-kontrolli f’ċerti Stati Membri u r-rata ta’ żball rappurtata mill-Qorti tal-Awdituri;

| 177. | Jiddispjaċih, madankollu, li r-riżerva tad-DĠ AGRI rigward il-FAEŻR għandha żewġ dgħufijiet: id-DĠ AGRI la ppreżentat stima kwantifikabbli tar-rata ta’ żball residwa u lanqas ma evalwat għal kull aġenzija ta’ pagament, jekk fid-dawl tar-riżultati tal-kontrolli tagħha għandhiex tintuża rata ta’ żball ogħla jew le; |
| --- | --- |

177.

Jiddispjaċih, madankollu, li r-riżerva tad-DĠ AGRI rigward il-FAEŻR għandha żewġ dgħufijiet: id-DĠ AGRI la ppreżentat stima kwantifikabbli tar-rata ta’ żball residwa u lanqas ma evalwat għal kull aġenzija ta’ pagament, jekk fid-dawl tar-riżultati tal-kontrolli tagħha għandhiex tintuża rata ta’ żball ogħla jew le;

| 178. | Jitlob li l-Istati Membri jimplimentaw il-kontrolli amministrattivi tagħhom b’mod effikaċi billi jużaw l-informazzjoni kollha disponibbli għall-aġenziji ta’ pagament, peress li b’dan il-mod jistgħu jinkixfu u jiġu korreġuti l-parti l-kbira tal-iżbalji; |
| --- | --- |

178.

Jitlob li l-Istati Membri jimplimentaw il-kontrolli amministrattivi tagħhom b’mod effikaċi billi jużaw l-informazzjoni kollha disponibbli għall-aġenziji ta’ pagament, peress li b’dan il-mod jistgħu jinkixfu u jiġu korreġuti l-parti l-kbira tal-iżbalji;

| 179. | Jitlob lill-Kummissjoni tkompli tipprovdi gwida u assistenza lill-Istati Membri permezz tal-aħjar prattika, permezz ta’ sospensjonijiet tal-pagamenti, korrezzjonijiet finanzjarji skont is-serjetà tal-iżball u barra minn hekk, anke billi tfassal pjanijiet ta’ azzjoni fuq żmien qasir u speċifiċi; |
| --- | --- |

179.

Jitlob lill-Kummissjoni tkompli tipprovdi gwida u assistenza lill-Istati Membri permezz tal-aħjar prattika, permezz ta’ sospensjonijiet tal-pagamenti, korrezzjonijiet finanzjarji skont is-serjetà tal-iżball u barra minn hekk, anke billi tfassal pjanijiet ta’ azzjoni fuq żmien qasir u speċifiċi;

| 180. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li fil-qasam tal-iżvilupp rurali qed jiġu applikati standards u proċeduri uniformi bl-istess mod u li dawn qed jiġu osservati kemm mill-korpi ta’ approvazzjoni kif ukoll mill-korpi ta’ awditjar tagħha; jenfasizza li l-applikazzjoni ta’ standards differenti bejn il-korpi ta’ approvazzjoni u dawk tal-awditjar konsegwentement wasslet għal konfużjoni fil-livell tal-aġenziji ta’ pagament nazzjonali u l-applikanti għal proġetti fil-passat, li wassal għal dewmien u restrizzjonijiet fl-applikazzjonijiet għall-proġetti; jenfasizza li kwalunkwe bidla fil-proċedura ta’ applikazzjoni u approvazzjoni għal kontribuzzjoni tal-FAEŻR tista’ tkun vinkolanti biss għall-futur u b’hekk ma għandha tapplika għall-ebda proġett approvat qabel; |
| --- | --- |

180.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li fil-qasam tal-iżvilupp rurali qed jiġu applikati standards u proċeduri uniformi bl-istess mod u li dawn qed jiġu osservati kemm mill-korpi ta’ approvazzjoni kif ukoll mill-korpi ta’ awditjar tagħha; jenfasizza li l-applikazzjoni ta’ standards differenti bejn il-korpi ta’ approvazzjoni u dawk tal-awditjar konsegwentement wasslet għal konfużjoni fil-livell tal-aġenziji ta’ pagament nazzjonali u l-applikanti għal proġetti fil-passat, li wassal għal dewmien u restrizzjonijiet fl-applikazzjonijiet għall-proġetti; jenfasizza li kwalunkwe bidla fil-proċedura ta’ applikazzjoni u approvazzjoni għal kontribuzzjoni tal-FAEŻR tista’ tkun vinkolanti biss għall-futur u b’hekk ma għandha tapplika għall-ebda proġett approvat qabel;

| 181. | Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura li kwalunkwe linja gwida fil-futur dwar il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà u l-kriterji tal-għażla għall-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid 2014-2020 tal-FAEŻR qed jiġu stabbiliti b’mod ugwali bħala standard komuni mhux biss għall-korpi nazzjonali kompetenti u l-aġenziji ta’ pagament iżda wkoll għall-korpi ta’ approvazzjoni u ta’ awditjar; jenfasizza li dawk il-linji gwida għandhom jinħolqu b’tali mod li tkun possibbli implimentazzjoni prattikabbli fuq il-post; |
| --- | --- |

181.

Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura li kwalunkwe linja gwida fil-futur dwar il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà u l-kriterji tal-għażla għall-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid 2014-2020 tal-FAEŻR qed jiġu stabbiliti b’mod ugwali bħala standard komuni mhux biss għall-korpi nazzjonali kompetenti u l-aġenziji ta’ pagament iżda wkoll għall-korpi ta’ approvazzjoni u ta’ awditjar; jenfasizza li dawk il-linji gwida għandhom jinħolqu b’tali mod li tkun possibbli implimentazzjoni prattikabbli fuq il-post;

| 182. | Jinnota b’dispjaċir li d-Direttur Ġenerali tad-DĠ AGRI, fir-rapport ta’ attività annwali tiegħu għall-2012, hu stess ħabbar li minkejja l-fatt li l-Kummissjoni ħejjiet pjan ta’ azzjoni estensiv bħala reazzjoni għaż-żieda fir-rata ta’ żball fil-qasam tal-iżvilupp taż-żoni rurali, mhux se jkun possibbli li jinkisbu effetti konsiderevoli fuq ir-rata ta’ żball qabel is-sena 2014, bħala l-aktar żmien bikri; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri, fir-Rapport Annwali għas-sena finanzjarja 2012, taqbel ma’ din il-previżjoni; |
| --- | --- |

182.

Jinnota b’dispjaċir li d-Direttur Ġenerali tad-DĠ AGRI, fir-rapport ta’ attività annwali tiegħu għall-2012, hu stess ħabbar li minkejja l-fatt li l-Kummissjoni ħejjiet pjan ta’ azzjoni estensiv bħala reazzjoni għaż-żieda fir-rata ta’ żball fil-qasam tal-iżvilupp taż-żoni rurali, mhux se jkun possibbli li jinkisbu effetti konsiderevoli fuq ir-rata ta’ żball qabel is-sena 2014, bħala l-aktar żmien bikri; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri, fir-Rapport Annwali għas-sena finanzjarja 2012, taqbel ma’ din il-previżjoni;

| 183. | Jenfasizza li din l-osservazzjoni tiġġustifika l-fatt li l-awtorità ta’ kwittanza teħtieġ impenji formali b’rekwiżiti u skadenzi vinkolanti biex il-Kummissjoni u ċerti Stati Membri jimplimentaw bis-sħiħ il-miżuri ta’ rimedju kollha msemmija fil-paragrafi 40 sa 67 ta’ din ir-riżoluzzjoni, li jwassal għal tnaqqis fir-rati ta’ żbalji fil-futur; |
| --- | --- |

183.

Jenfasizza li din l-osservazzjoni tiġġustifika l-fatt li l-awtorità ta’ kwittanza teħtieġ impenji formali b’rekwiżiti u skadenzi vinkolanti biex il-Kummissjoni u ċerti Stati Membri jimplimentaw bis-sħiħ il-miżuri ta’ rimedju kollha msemmija fil-paragrafi 40 sa 67 ta’ din ir-riżoluzzjoni, li jwassal għal tnaqqis fir-rati ta’ żbalji fil-futur;

| 184. | Jinnota li l-ammonti ddikjarati li ma jistgħux jiġu rkuprati mill-FEAG minħabba l-insolvenza tal-benefiċjarju jammontaw għal EUR 351,6 miljun mill-2007 ’l hawn, kif ġie rrapportat mill-Kummissjoni; jinnota wkoll li EUR 6 miljun oħra ma ġewx irkuprati mill-2007 minħabba li l-ispejjeż jeċċedu l-benefiċċji tal-irkuprar; jistenna li l-Kummissjoni tipprovdi dawk l-ammonti kull sena fir-rapport ta’ Attività Annwali tagħha u telabora metodi kif l-Istati Membri jistgħu jnaqqsu r-riskju li jiffinanzjaw benefiċjarji li jkunu qrib l-insolvenza; |
| --- | --- |

184.

Jinnota li l-ammonti ddikjarati li ma jistgħux jiġu rkuprati mill-FEAG minħabba l-insolvenza tal-benefiċjarju jammontaw għal EUR 351,6 miljun mill-2007 ’l hawn, kif ġie rrapportat mill-Kummissjoni; jinnota wkoll li EUR 6 miljun oħra ma ġewx irkuprati mill-2007 minħabba li l-ispejjeż jeċċedu l-benefiċċji tal-irkuprar; jistenna li l-Kummissjoni tipprovdi dawk l-ammonti kull sena fir-rapport ta’ Attività Annwali tagħha u telabora metodi kif l-Istati Membri jistgħu jnaqqsu r-riskju li jiffinanzjaw benefiċjarji li jkunu qrib l-insolvenza;

| 185. | Jinnota li skont l-Artikolu 33(7) (FAEŻR) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (28), Stat Membru jista’ jiddeċiedi li jwaqqaf il-proċedura ta’ rkuprar soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 32(6) ta’ dak ir-Regolament, wara l-għeluq tal-programm biss; jinnota li l-ammonti kollha b’rabta mad-dejn tal-FAEŻR iddikjarati li ma jistgħux jiġu rkuprati fis-snin finanzjarji 2007-2012, jiġifieri EUR 0,9 miljun f’dejn, ma għandhom l-ebda ġustifikazzjoni valida; jitlob lill-Kummissjoni tispjega x’qed tippjana li tagħmel f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

185.

Jinnota li skont l-Artikolu 33(7) (FAEŻR) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (28), Stat Membru jista’ jiddeċiedi li jwaqqaf il-proċedura ta’ rkuprar soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 32(6) ta’ dak ir-Regolament, wara l-għeluq tal-programm biss; jinnota li l-ammonti kollha b’rabta mad-dejn tal-FAEŻR iddikjarati li ma jistgħux jiġu rkuprati fis-snin finanzjarji 2007-2012, jiġifieri EUR 0,9 miljun f’dejn, ma għandhom l-ebda ġustifikazzjoni valida; jitlob lill-Kummissjoni tispjega x’qed tippjana li tagħmel f’dan ir-rigward;

| 186. | Josserva li xi Stati Membri wettqu programmi pluriennali fil-QFP 2007-2013 u xi aġenziji ta’ pagament kienu obbligati jirkupraw ammonti mingħand il-benefiċjarji anki meta kienu kkonċernati biss ammonti żgħar ta’ mhux aktar minn ftit ċenteżmi (peress li l-Artikolu 33(7) b’rabta mal-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 kien applikabbli biss wara l-għeluq ta’ programm ta’ żvilupp rurali); jinsab imħasseb minħabba li għal dawn l-ammonti żgħar l-ispejjeż tal-irkuprar evidentement kienu jeċċedu l-ammonti li kellhom jiġu rkuprati; jinnota li għas-sena finanzjarja 2013 u 2014 ma jidher li hemm l-ebda bidla għall-Istati Membri kkonċernati; jinnota li l-Kummissjoni kienet infurmata dwar il-problema minn kmieni; huwa sorpriż li l-Kummissjoni ma rreaġixxietx aktar malajr biex tirrimedja s-sitwazzjoni imbarazzanti għall-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tadotta approċċ aktar proattiv biex tegħleb l-ostakoli fil-QFP li jmiss ladarba tinnutahom; |
| --- | --- |

186.

Josserva li xi Stati Membri wettqu programmi pluriennali fil-QFP 2007-2013 u xi aġenziji ta’ pagament kienu obbligati jirkupraw ammonti mingħand il-benefiċjarji anki meta kienu kkonċernati biss ammonti żgħar ta’ mhux aktar minn ftit ċenteżmi (peress li l-Artikolu 33(7) b’rabta mal-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 kien applikabbli biss wara l-għeluq ta’ programm ta’ żvilupp rurali); jinsab imħasseb minħabba li għal dawn l-ammonti żgħar l-ispejjeż tal-irkuprar evidentement kienu jeċċedu l-ammonti li kellhom jiġu rkuprati; jinnota li għas-sena finanzjarja 2013 u 2014 ma jidher li hemm l-ebda bidla għall-Istati Membri kkonċernati; jinnota li l-Kummissjoni kienet infurmata dwar il-problema minn kmieni; huwa sorpriż li l-Kummissjoni ma rreaġixxietx aktar malajr biex tirrimedja s-sitwazzjoni imbarazzanti għall-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tadotta approċċ aktar proattiv biex tegħleb l-ostakoli fil-QFP li jmiss ladarba tinnutahom;

Ir-rakkomandazzjonijiet dwar il-pagamenti diretti u dwar l-iżvilupp taż-żoni rurali

| 187. | Isegwi r-rakkomandazzjonijiet li ġejjin tal-Qorti tal-Awdituri: il-Kummissjoni għandha tindirizza d-dgħufijiet kollha identifikati fl-awditi tal-konformità tagħha u l-problema persistenti ta’ dewmien twil fil-proċedura ta’ konformità fl-intier tagħha; il-Kummissjoni għandha ttejjeb aktar il-metodu tagħha għad-determinazzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji sabiex tieħu kont aħjar tan-natura u tal-gravità tal-ksur li nqabad. il-Kummissjoni għandha tindirizza d-dgħufijiet identifikati fis-sistemi tal-akkwist u għall-ftehimiet ta’ għajnuna finanzjarja; |
| --- | --- |

187.

Isegwi r-rakkomandazzjonijiet li ġejjin tal-Qorti tal-Awdituri: il-Kummissjoni għandha tindirizza d-dgħufijiet kollha identifikati fl-awditi tal-konformità tagħha u l-problema persistenti ta’ dewmien twil fil-proċedura ta’ konformità fl-intier tagħha; il-Kummissjoni għandha ttejjeb aktar il-metodu tagħha għad-determinazzjoni ta’ korrezzjonijiet finanzjarji sabiex tieħu kont aħjar tan-natura u tal-gravità tal-ksur li nqabad. il-Kummissjoni għandha tindirizza d-dgħufijiet identifikati fis-sistemi tal-akkwist u għall-ftehimiet ta’ għajnuna finanzjarja;

| 188. | Jappoġġa r-rakkomandazzjonijiet u l-prattiki tajba biex jitnaqqsu l-iżbalji billi jiġi indirizzat il-gold-plating (regolamentazzjoni żejda), kif huwa ssuġġerit fl-istudju tal-Parlament “Gold-Plating in the EAFRD: Sa liema punt ir-regoli nazzjonali jżidu l-kumplessità mingħajr bżonn, u minħabba dan, iwasslu għal riskju miżjud ta’ żbalji?”; jinnota li hemm forom ta’ gold-plating fejn il-benefiċċji jeċċedu l-ispejjeż meta r-regolamentazzjoni tkun ġustifikata (prattiki ta’ gold-plating “tajba”), filwaqt li għadd ta’ prattiki oħra ta’ gold-plating jidhru sproporzjonati u l-ispejjeż jeċċedu l-benefiċċji (prattiki ta’ gold-plating “ħżiena”); jitlob li l-forom ta’ gold-plating tal-aħħar jiġu indirizzati; |
| --- | --- |

188.

Jappoġġa r-rakkomandazzjonijiet u l-prattiki tajba biex jitnaqqsu l-iżbalji billi jiġi indirizzat il-gold-plating (regolamentazzjoni żejda), kif huwa ssuġġerit fl-istudju tal-Parlament “Gold-Plating in the EAFRD: Sa liema punt ir-regoli nazzjonali jżidu l-kumplessità mingħajr bżonn, u minħabba dan, iwasslu għal riskju miżjud ta’ żbalji?”; jinnota li hemm forom ta’ gold-plating fejn il-benefiċċji jeċċedu l-ispejjeż meta r-regolamentazzjoni tkun ġustifikata (prattiki ta’ gold-plating “tajba”), filwaqt li għadd ta’ prattiki oħra ta’ gold-plating jidhru sproporzjonati u l-ispejjeż jeċċedu l-benefiċċji (prattiki ta’ gold-plating “ħżiena”); jitlob li l-forom ta’ gold-plating tal-aħħar jiġu indirizzati;

| 189. | Jitlob f’dan ir-rigward għal implimentazzjoni immedjata tal-hekk imsejħa “gwadanji rapidi” biex jiġu evalwati l-ispejjeż potenzjali flimkien mal-benefiċċji ta’ politika mistennija meta jiġu introdotti rekwiżiti u impenji ambizzjużi, biex jiġu indirizzati rekwiżiti problematiċi amministrattivi u proċedurali, kif ukoll biex jiġu evitati rekwiżiti ambigwi u mhux ċari; |
| --- | --- |

189.

Jitlob f’dan ir-rigward għal implimentazzjoni immedjata tal-hekk imsejħa “gwadanji rapidi” biex jiġu evalwati l-ispejjeż potenzjali flimkien mal-benefiċċji ta’ politika mistennija meta jiġu introdotti rekwiżiti u impenji ambizzjużi, biex jiġu indirizzati rekwiżiti problematiċi amministrattivi u proċedurali, kif ukoll biex jiġu evitati rekwiżiti ambigwi u mhux ċari;

| 190. | Jitlob ukoll bidliet strutturali li jwasslu għal soluzzjonijiet fit-tul bħal pjattaforma ta’ kondiviżjoni tal-għarfien permanenti fost l-awtoritajiet ta’ ġestjoni u l-aġenziji ta’ pagament fl-Unjoni sabiex il-korpi speċifiċi tal-FAEŻR ikunu jistgħu jitgħallmu minn eżempji u l-aħjar prattiki meta jiddiskutu kwistjonijiet ambigwi kif ukoll rekwiżiti u kontrolli kumplessi żżejjed; jitlob f’dan ir-rigward l-aċċessibbiltà għal din il-pjattaforma fl-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

190.

Jitlob ukoll bidliet strutturali li jwasslu għal soluzzjonijiet fit-tul bħal pjattaforma ta’ kondiviżjoni tal-għarfien permanenti fost l-awtoritajiet ta’ ġestjoni u l-aġenziji ta’ pagament fl-Unjoni sabiex il-korpi speċifiċi tal-FAEŻR ikunu jistgħu jitgħallmu minn eżempji u l-aħjar prattiki meta jiddiskutu kwistjonijiet ambigwi kif ukoll rekwiżiti u kontrolli kumplessi żżejjed; jitlob f’dan ir-rigward l-aċċessibbiltà għal din il-pjattaforma fl-Istati Membri kollha;

Il-konklużjonijiet dwar il-Politika Agrikola Komuni

| 191. | Huwa tal-fehma li l-mod kif il-Kummissjoni tindirizza n-nuqqasijiet skoperti fis-sistema ta’ identifikazzjoni taż-żoni (id-dewmien żejjed tal-proċeduri ta’ konformità li jwasslu għal korrezzjonijiet b’rata fissa u l-inklużjoni tard ta’ pjanijiet ta’ azzjonijiet u riżervi fir-rapporti ta’ attività annwali), joħloq riskju finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni; jitlob, bil-ħsieb li jiġu rimedjati n-nuqqasijiet fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni taż-Żoni, li l-pjanijiet ta’ azzjoni jiġu implimentati malajr; jitlob, fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dawn l-iskadenzi, għal tnaqqis proporzjonat u sospensjoni ta’ pagamenti kull xahar jew ta’ pagamenti intermedji lill-Istati Membri kkonċernati sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta’ riskju finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni. |
| --- | --- |

191.

Huwa tal-fehma li l-mod kif il-Kummissjoni tindirizza n-nuqqasijiet skoperti fis-sistema ta’ identifikazzjoni taż-żoni (id-dewmien żejjed tal-proċeduri ta’ konformità li jwasslu għal korrezzjonijiet b’rata fissa u l-inklużjoni tard ta’ pjanijiet ta’ azzjonijiet u riżervi fir-rapporti ta’ attività annwali), joħloq riskju finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni; jitlob, bil-ħsieb li jiġu rimedjati n-nuqqasijiet fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni taż-Żoni, li l-pjanijiet ta’ azzjoni jiġu implimentati malajr; jitlob, fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dawn l-iskadenzi, għal tnaqqis proporzjonat u sospensjoni ta’ pagamenti kull xahar jew ta’ pagamenti intermedji lill-Istati Membri kkonċernati sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta’ riskju finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni.

| 192. | Jinnota, b’mod partikolari, li l-iżbalji li ġew mikxufa mill-Qorti tal-Awdituri fl-2006 fi Franza u l-Portugall u kkonfermati mill-Kummissjoni fis-sena 2008, minkejja d-deċiżjonijiet għat-twettiq ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa, kienu għadhom ma tneħħewx mill-Istati Membri sal-2012; jenfasizza li mill-2006 sal-2013, kien hemm pagamenti diretti li l-legalità u r-regolarità tagħhom ma kinitx garantita b’mod sħiħ; jinsab imħasseb dwar il-baġit tal-Unjoni, peress li l-korrezzjonijiet finanzjarji għall-fondi mħallsa b’mod żbaljat tas-snin 2008 sal-2013 fi Franza u s-snin 2010 sal-2013 fil-Portugall, li rriżultaw minħabba żbalji persistenti fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’ identifikati fl-2006, għadhom ma sarux; madankollu jirrikonoxxi li l-Kummissjoni applikat korrezzjonijiet finanzjarji netti għas-snin finanzjarji qabel l-2008 fi Franza u qabel l-2010 fil-Portugall; jistieden lill-Kummissjoni biex, permezz ta’ korrezzjonijiet netti, tkopri r-riskju finanzjarju sħiħ għal tali żbalji fil-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

192.

Jinnota, b’mod partikolari, li l-iżbalji li ġew mikxufa mill-Qorti tal-Awdituri fl-2006 fi Franza u l-Portugall u kkonfermati mill-Kummissjoni fis-sena 2008, minkejja d-deċiżjonijiet għat-twettiq ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa, kienu għadhom ma tneħħewx mill-Istati Membri sal-2012; jenfasizza li mill-2006 sal-2013, kien hemm pagamenti diretti li l-legalità u r-regolarità tagħhom ma kinitx garantita b’mod sħiħ; jinsab imħasseb dwar il-baġit tal-Unjoni, peress li l-korrezzjonijiet finanzjarji għall-fondi mħallsa b’mod żbaljat tas-snin 2008 sal-2013 fi Franza u s-snin 2010 sal-2013 fil-Portugall, li rriżultaw minħabba żbalji persistenti fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’ identifikati fl-2006, għadhom ma sarux; madankollu jirrikonoxxi li l-Kummissjoni applikat korrezzjonijiet finanzjarji netti għas-snin finanzjarji qabel l-2008 fi Franza u qabel l-2010 fil-Portugall; jistieden lill-Kummissjoni biex, permezz ta’ korrezzjonijiet netti, tkopri r-riskju finanzjarju sħiħ għal tali żbalji fil-baġit tal-Unjoni;

| 193. | Jilqa’ l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni għal korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-Politika tal-Agrikoltura u l-Koeżjoni (COM(2013) 934), peress li l-Kummissjoni mhux biss obbligat ruħha li taċċellera proċeduri ta’ konformità sabiex f’każijiet standard il-korrezzjonijiet finanzjarji jkunu jistgħu jiġu deċiżi sentejn wara t-twettiq tal-ewwel kontroll, iżda aċċettat ukoll li testendi s-sospensjoni u r-revoka tal-politika agrikola komuni għall-fondi tal-politika ta’ koeżjoni; jirrimarka li dawn iż-żewġ impenji ġew promossi bosta snin ilu mill-Parlament, speċjalment fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (29); |
| --- | --- |

193.

Jilqa’ l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni għal korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-Politika tal-Agrikoltura u l-Koeżjoni (COM(2013) 934), peress li l-Kummissjoni mhux biss obbligat ruħha li taċċellera proċeduri ta’ konformità sabiex f’każijiet standard il-korrezzjonijiet finanzjarji jkunu jistgħu jiġu deċiżi sentejn wara t-twettiq tal-ewwel kontroll, iżda aċċettat ukoll li testendi s-sospensjoni u r-revoka tal-politika agrikola komuni għall-fondi tal-politika ta’ koeżjoni; jirrimarka li dawn iż-żewġ impenji ġew promossi bosta snin ilu mill-Parlament, speċjalment fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (29);

| 194. | Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji kollha fil-qasam tal-agrikoltura huma korrezzjonijiet finanzjarji netti; iqis bħala neċessarju, madankollu, li l-proċedura ta’ konformità jkollha l-effett sħiħ tagħha biex tħaffef il-proċedura u tkompli ttejjeb il-kriterji u l-metodi għall-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji netti lil hinn mil-linji gwida ġodda previsti li se jkunu bbażati fuq il-linji gwida eżistenti kif kien diġà ġie deċiż mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Diċembru 1997 (30), |
| --- | --- |

194.

Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji kollha fil-qasam tal-agrikoltura huma korrezzjonijiet finanzjarji netti; iqis bħala neċessarju, madankollu, li l-proċedura ta’ konformità jkollha l-effett sħiħ tagħha biex tħaffef il-proċedura u tkompli ttejjeb il-kriterji u l-metodi għall-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji netti lil hinn mil-linji gwida ġodda previsti li se jkunu bbażati fuq il-linji gwida eżistenti kif kien diġà ġie deċiż mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Diċembru 1997 (30),

| 195. | Jenfasizza b’mod speċjali li t-tqassir tal-proċedura ta’ konformità li twassal għal korrezzjonijiet finanzjarji, li ġie mħabbar mill-Kummissjoni, ma jistax jiġi evalwat qabel nofs l-2016, li taħt l-aspett tal-proċedura ta’ kwittanza jfisser li l-Parlament se jittratta din il-kwistjoni biss fis-snin 2017 u 2018; |
| --- | --- |

195.

Jenfasizza b’mod speċjali li t-tqassir tal-proċedura ta’ konformità li twassal għal korrezzjonijiet finanzjarji, li ġie mħabbar mill-Kummissjoni, ma jistax jiġi evalwat qabel nofs l-2016, li taħt l-aspett tal-proċedura ta’ kwittanza jfisser li l-Parlament se jittratta din il-kwistjoni biss fis-snin 2017 u 2018;

| 196. | Japprova r-riżervi tad-Direttur-Ġenerali tad-DĠ AGRI:






  — | riżerva dwar nuqqasijiet serji fil-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fi Franza u fil-Portugall, |
| --- | --- | --- |

196.

Japprova r-riżervi tad-Direttur-Ġenerali tad-DĠ AGRI:

—

riżerva dwar nuqqasijiet serji fil-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fi Franza u fil-Portugall,

| — | riżerva dwar in-nefqa kollha għall-iżvilupp rurali, |
| --- | --- |

—

riżerva dwar in-nefqa kollha għall-iżvilupp rurali,

| — | riżerva dwar nuqqasijiet fis-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll tal-produzzjoni organika; |
| --- | --- |

—

riżerva dwar nuqqasijiet fis-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll tal-produzzjoni organika;

jistieden lill-Parlament il-ġdid li se jiġi elett jesiġi impenn sod mill-Kummissarju l-ġdid biex tittejjeb is-sitwazzjoni, inkluż li jħejji arranġamenti speċifiċi mal-Istati Membri l-aktar esposti sabiex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni;

Politika reġjonali, l-enerġija u t-trasport

| 197. | Jenfasizza li 96 % tal-infiq immirat lejn dawn is-setturi jirrigwarda l-politika reġjonali, li tiġi ffinanzjata primarjament permezz tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) u l-Fondi ta’ Koeżjoni (FK), filwaqt li fl-2012 l-FEŻR (b’pagamenti ta’ EUR 27,5 miljun) u l-Fond ta’ Koeżjoni (b’pagamenti li jammontaw għal EUR 9,6 biljun) irrappreżentaw 97 % tal-infiq għas-settur tal-politika reġjonali; |
| --- | --- |

197.

Jenfasizza li 96 % tal-infiq immirat lejn dawn is-setturi jirrigwarda l-politika reġjonali, li tiġi ffinanzjata primarjament permezz tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) u l-Fondi ta’ Koeżjoni (FK), filwaqt li fl-2012 l-FEŻR (b’pagamenti ta’ EUR 27,5 miljun) u l-Fond ta’ Koeżjoni (b’pagamenti li jammontaw għal EUR 9,6 biljun) irrappreżentaw 97 % tal-infiq għas-settur tal-politika reġjonali;

| 198. | Josserva li, minn 180 proċedura li ġew ikkontrollati mill-Qorti, 88 (49 %) kien fihom l-iżbalji; josserva wkoll li l-Qorti, abbażi tal-iżbalji kwantifikati minnha, tagħti stima tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli ta’ 6,8 %, li tfisser żieda ta’ 0,8 % meta mqabbla mas-sena preċedenti; jinnota li l-Kummissjoni tosserva li r-rata ta’ żball ma kinitx se tinbidel li kieku l-Qorti tal-Awdituri kkunsidrat il-korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa; |
| --- | --- |

198.

Josserva li, minn 180 proċedura li ġew ikkontrollati mill-Qorti, 88 (49 %) kien fihom l-iżbalji; josserva wkoll li l-Qorti, abbażi tal-iżbalji kwantifikati minnha, tagħti stima tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli ta’ 6,8 %, li tfisser żieda ta’ 0,8 % meta mqabbla mas-sena preċedenti; jinnota li l-Kummissjoni tosserva li r-rata ta’ żball ma kinitx se tinbidel li kieku l-Qorti tal-Awdituri kkunsidrat il-korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa;

| 199. | Jenfasizza li r-riżultati tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri ta’ nuqqasijiet jinsabu fil-“kontrolli primarji” tal-infiq; josserva li, għal 56 % tat-tranżazzjonijiet tal-politika reġjonali milquta minn żball (kwantifikabbli u/jew mhux kwantifikabbli), il-Qorti tqis li kien hemm biżżejjed informazzjoni disponibbli biex l-awtoritajiet tal-Istati Membri jaqbdu u jikkoreġu mill-inqas wieħed jew iktar mill-iżbalji qabel ma ċċertifikaw l-infiq lill-Kummissjoni; jirrimarka wkoll li s-sors prinċipali ta’ żbalji huwa marbut mal-finanzjament ta’ proġetti li ma jissodisfawx id-dispożizzjonijiet tal-UE u/jew nazzjonali għall-għoti ta’ akkwist pubbliku jew li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ għajnuna, kif ukoll mal-fatturazzjoni ta’ spejjeż mhux eliġibbli; |
| --- | --- |

199.

Jenfasizza li r-riżultati tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri ta’ nuqqasijiet jinsabu fil-“kontrolli primarji” tal-infiq; josserva li, għal 56 % tat-tranżazzjonijiet tal-politika reġjonali milquta minn żball (kwantifikabbli u/jew mhux kwantifikabbli), il-Qorti tqis li kien hemm biżżejjed informazzjoni disponibbli biex l-awtoritajiet tal-Istati Membri jaqbdu u jikkoreġu mill-inqas wieħed jew iktar mill-iżbalji qabel ma ċċertifikaw l-infiq lill-Kummissjoni; jirrimarka wkoll li s-sors prinċipali ta’ żbalji huwa marbut mal-finanzjament ta’ proġetti li ma jissodisfawx id-dispożizzjonijiet tal-UE u/jew nazzjonali għall-għoti ta’ akkwist pubbliku jew li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ għajnuna, kif ukoll mal-fatturazzjoni ta’ spejjeż mhux eliġibbli;

| 200. | Jiġbed l-attenzjoni għall-multiannwalità tas-sistema ta’ ġestjoni tal-politika ta’ koeżjoni u jenfasizza li l-valutazzjoni finali tal-irregolaritajiet relatati mal-implimentazzjoni tal-politiki se tkun possibbli biss mal-għeluq tal-perjodu ta’ programmazzjoni; |
| --- | --- |

200.

Jiġbed l-attenzjoni għall-multiannwalità tas-sistema ta’ ġestjoni tal-politika ta’ koeżjoni u jenfasizza li l-valutazzjoni finali tal-irregolaritajiet relatati mal-implimentazzjoni tal-politiki se tkun possibbli biss mal-għeluq tal-perjodu ta’ programmazzjoni;

| 201. | Iqisha inaċċettabbli li, sena wara l-oħra, dejjem jiġi identifikat l-istess tip ta’ żball, u barra minn hekk spiss ikun mill-istess Stati Membri; jirrikonoxxi li s-sospensjoni u l-interruzzjoni ta’ pagamenti mill-Kummissjoni jiżguraw li jitwettqu azzjonijiet korrettivi f’każijiet fejn jiġu identifikati nuqqasijiet; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex, abbażi ta’ din l-identifikazzjoni, tintensifika l-kontrolli tas-sistemi nazzjonali u reġjonali ta’ amministrazzjoni u kontroll u tiżgura t-tifrix estensiv tagħhom f’dawk l-Istati li fihom is-sistemi ta’ amministrazzjoni u kontroll instabu li huma affidabbli; |
| --- | --- |

201.

Iqisha inaċċettabbli li, sena wara l-oħra, dejjem jiġi identifikat l-istess tip ta’ żball, u barra minn hekk spiss ikun mill-istess Stati Membri; jirrikonoxxi li s-sospensjoni u l-interruzzjoni ta’ pagamenti mill-Kummissjoni jiżguraw li jitwettqu azzjonijiet korrettivi f’każijiet fejn jiġu identifikati nuqqasijiet; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex, abbażi ta’ din l-identifikazzjoni, tintensifika l-kontrolli tas-sistemi nazzjonali u reġjonali ta’ amministrazzjoni u kontroll u tiżgura t-tifrix estensiv tagħhom f’dawk l-Istati li fihom is-sistemi ta’ amministrazzjoni u kontroll instabu li huma affidabbli;

| 202. | Jikkondividi l-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-Istati Membri għandhom dmir li jipprevjenu jew jikxfu u jikkoreġu nfiq li jmur kontra r-regoli u li jagħtu notifika lill-Kummissjoni dwar dan; jirrimarka li l-awtoritajiet amministrattivi u ta’ ċertifikazzjoni fl-Istati Membri għandhom rwol ewlieni fir-rigward tal-iżgurar tar-regolarità tal-infiq rimborżat mill-Kummissjoni (punt 5.12 tar-Rapport Annwali għall-2012); |
| --- | --- |

202.

Jikkondividi l-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-Istati Membri għandhom dmir li jipprevjenu jew jikxfu u jikkoreġu nfiq li jmur kontra r-regoli u li jagħtu notifika lill-Kummissjoni dwar dan; jirrimarka li l-awtoritajiet amministrattivi u ta’ ċertifikazzjoni fl-Istati Membri għandhom rwol ewlieni fir-rigward tal-iżgurar tar-regolarità tal-infiq rimborżat mill-Kummissjoni (punt 5.12 tar-Rapport Annwali għall-2012);

| 203. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri eżaminat is-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll f’erba’ awtoritajiet ta’ awditjar f’erba’ pajjiżi, u sabet li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-Belġju (il-Vallonja), Malta u r-Renju Unit (l-Ingilterra, fil-każ tal-FSE) kienu biss parzjalment effikaċi, filwaqt li sabet li s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll tas-Slovakkja kienu effikaċi; |
| --- | --- |

203.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri eżaminat is-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll f’erba’ awtoritajiet ta’ awditjar f’erba’ pajjiżi, u sabet li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-Belġju (il-Vallonja), Malta u r-Renju Unit (l-Ingilterra, fil-każ tal-FSE) kienu biss parzjalment effikaċi, filwaqt li sabet li s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll tas-Slovakkja kienu effikaċi;

| 204. | Jilqa’ l-fatt li mill-2009, 62 mill-112-il awtorità ta’ awditjar ġew eżaminati mid-Direttorat Ġenerali tal-Politika Reġjonali u l-Iżvilupp tal-Bliet u mid-Direttorat Ġenerali għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Integrazzjoni; jinnota li dawn l-awtoritajiet ta’ awditjar huma responsabbli minn 257 mit-317-il programm operazzjonali tal-FEŻR/FK u 48 mill-117-il programm operazzjonali tal-FSE; jinnota wkoll li l-awtoritajiet ta’ awditjar investigati waqt il-perjodu ta’ erba’ snin jirrappreżentaw 95 % tal-baġit tal-FEŻR/FK għall-perjodu ta’ ppjanar tal-programm 2007-2013; |
| --- | --- |

204.

Jilqa’ l-fatt li mill-2009, 62 mill-112-il awtorità ta’ awditjar ġew eżaminati mid-Direttorat Ġenerali tal-Politika Reġjonali u l-Iżvilupp tal-Bliet u mid-Direttorat Ġenerali għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Integrazzjoni; jinnota li dawn l-awtoritajiet ta’ awditjar huma responsabbli minn 257 mit-317-il programm operazzjonali tal-FEŻR/FK u 48 mill-117-il programm operazzjonali tal-FSE; jinnota wkoll li l-awtoritajiet ta’ awditjar investigati waqt il-perjodu ta’ erba’ snin jirrappreżentaw 95 % tal-baġit tal-FEŻR/FK għall-perjodu ta’ ppjanar tal-programm 2007-2013;

| 205. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri f’138 programm operazzjonali tal-FEŻR/FK u tal-FSE eżaminat ir-rapporti tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ awditjar u spiss sabet nuqqasijiet; jinnota li l-Kummissjoni, f’dan ir-rigward, tenfasizza li ġew applikati r-rati fissi f’każijiet fejn ir-rata ta’ żball rappurtata ġiet evalwata mill-Kummissjoni bħala inaffidabbli; |
| --- | --- |

205.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri f’138 programm operazzjonali tal-FEŻR/FK u tal-FSE eżaminat ir-rapporti tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ awditjar u spiss sabet nuqqasijiet; jinnota li l-Kummissjoni, f’dan ir-rigward, tenfasizza li ġew applikati r-rati fissi f’każijiet fejn ir-rata ta’ żball rappurtata ġiet evalwata mill-Kummissjoni bħala inaffidabbli;

| 206. | Jinsab imħasseb li l-Kummissjoni tibbaża l-analizjijiet tar-riskju u l-verifiki tagħha fuq ir-rapporti annwali ta’ kontroll kif ukoll id-dikjarazzjonijiet amministrattivi, li tirċievi sal-15 ta’ Frar tas-sena “n+1”, u għalhekk id-dokumenti spiss ikollhom l-iżbalji; jinnota li għalhekk dawn ma jippermettux analiżi ċerta tar-riskju; |
| --- | --- |

206.

Jinsab imħasseb li l-Kummissjoni tibbaża l-analizjijiet tar-riskju u l-verifiki tagħha fuq ir-rapporti annwali ta’ kontroll kif ukoll id-dikjarazzjonijiet amministrattivi, li tirċievi sal-15 ta’ Frar tas-sena “n+1”, u għalhekk id-dokumenti spiss ikollhom l-iżbalji; jinnota li għalhekk dawn ma jippermettux analiżi ċerta tar-riskju;

| 207. | Jitlob, għalhekk, lill-Kummissjoni teżamina, fis-sena “n”, abbażi ta’ proċedura ta’ awditu indipendenti (analiżi tar-riskji awtonoma, rapporti tal-Qorti tal-Awdituri u sorsi oħra) l-benefiċjarji finali u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li spikkaw minħabba nuqqasijiet fis-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll fis-sena “n-1”; jitlob, għal dan il-għan, mekkaniżmu awtomatiku li jinftiehem; |
| --- | --- |

207.

Jitlob, għalhekk, lill-Kummissjoni teżamina, fis-sena “n”, abbażi ta’ proċedura ta’ awditu indipendenti (analiżi tar-riskji awtonoma, rapporti tal-Qorti tal-Awdituri u sorsi oħra) l-benefiċjarji finali u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li spikkaw minħabba nuqqasijiet fis-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll fis-sena “n-1”; jitlob, għal dan il-għan, mekkaniżmu awtomatiku li jinftiehem;

| 208. | Jitlob lill-Kummissjoni biex, waqt il-perjodu tal-ippjanar tal-programm 2014-2020, teżamina hija stess, permezz ta’ kampjuni proprji, dawk il-programmi operazzjonali li jispikkaw fis-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll minħabba l-ammont ta’ għajnuna, il-frekwenza tal-iżbalji jew in-nuqqasijiet; |
| --- | --- |

208.

Jitlob lill-Kummissjoni biex, waqt il-perjodu tal-ippjanar tal-programm 2014-2020, teżamina hija stess, permezz ta’ kampjuni proprji, dawk il-programmi operazzjonali li jispikkaw fis-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll minħabba l-ammont ta’ għajnuna, il-frekwenza tal-iżbalji jew in-nuqqasijiet;

| 209. | Iqis li jkun tajjeb li l-linji gwida għal awditi li jsiru mill-Kummissjoni jinġabru f’impenn li jiġi assunt volontarjament mill-Kummissjoni; jitlob lill-Kummissjoni tippreżentahom fil-prospettiva tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013; għal dan il-għan, jitlob data ċara dwar kemm l-Istati Membri u l-programmi li spikkaw fil-passat jiġu suġġetti għal approċċ ta’ awditjar speċjali u dwar kemm il-korrezzjonijiet finanzjarji netti jistgħu jkunu aċċelleratti; iqis li dan l-approċċ għandu jidher ukoll fl-atti delegati li jmiss; |
| --- | --- |

209.

Iqis li jkun tajjeb li l-linji gwida għal awditi li jsiru mill-Kummissjoni jinġabru f’impenn li jiġi assunt volontarjament mill-Kummissjoni; jitlob lill-Kummissjoni tippreżentahom fil-prospettiva tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013; għal dan il-għan, jitlob data ċara dwar kemm l-Istati Membri u l-programmi li spikkaw fil-passat jiġu suġġetti għal approċċ ta’ awditjar speċjali u dwar kemm il-korrezzjonijiet finanzjarji netti jistgħu jkunu aċċelleratti; iqis li dan l-approċċ għandu jidher ukoll fl-atti delegati li jmiss;

| 210. | Huwa konxju tal-fatt li skont il-kriterji tal-istat tad-dritt, ma jistax ikun hemm “sanzjonijiet awtomatiċi”; jitlob, għalhekk, li l-Kummissjoni tagħmel kull ma tista’ biex tqassar il-proċeduri kontradittorji li jippreċedu l-impożizzjoni ta’ korrezzjonijiet netti jew interruzzjonijiet ta’ pagamenti; jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar il-progress miksub fil-prospettiva tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013; |
| --- | --- |

210.

Huwa konxju tal-fatt li skont il-kriterji tal-istat tad-dritt, ma jistax ikun hemm “sanzjonijiet awtomatiċi”; jitlob, għalhekk, li l-Kummissjoni tagħmel kull ma tista’ biex tqassar il-proċeduri kontradittorji li jippreċedu l-impożizzjoni ta’ korrezzjonijiet netti jew interruzzjonijiet ta’ pagamenti; jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta dwar il-progress miksub fil-prospettiva tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013;

| 211. | Jilqa’ wkoll il-fatt li l-Kummissjoni, fil-perjodu bejn nofs l-2010 u Novembru 2013, wettqet kontrolli addizzjonali f’awtoritajiet ta’ awditjar, servizzi intermedjarji u benefiċjarji (77 awditu ta’ 70 programm operazzjonali f’16-il Stat Membru) biex taċċerta ruħha dwar il-kwalità tal-kontrolli tal-amministrazzjoni; |
| --- | --- |

211.

Jilqa’ wkoll il-fatt li l-Kummissjoni, fil-perjodu bejn nofs l-2010 u Novembru 2013, wettqet kontrolli addizzjonali f’awtoritajiet ta’ awditjar, servizzi intermedjarji u benefiċjarji (77 awditu ta’ 70 programm operazzjonali f’16-il Stat Membru) biex taċċerta ruħha dwar il-kwalità tal-kontrolli tal-amministrazzjoni;

| 212. | Jenfasizza li, skont iċ-ċifri tar-rapport ta’ attività 2012 tad-Direttorat Ġenerali REGIO, il-pagamenti l-aktar riskjużi jvarjaw bejn EUR 755,8 miljun (minimu) u EUR 1 706,8 miljun (massimu); jirrimarka li l-Kummissjoni, f’dan ir-rigward, għamlet 61 riżerva għal programmi jew partijiet tagħhom u 25 riżerva ta’ reputazzjoni, li jirrigwardaw prinċipalment Spanja, l-Isvezja, il-kooperazzjoni territorjali Ewropea u r-Repubblika Ċeka; iħeġġeġ lill-Kummissjoni dwar il-ħtieġa li tkompli tfittex l-akbar simplifikazzjoni possibbli sabiex timminimizza l-possibbiltà ta’ żbalji; |
| --- | --- |

212.

Jenfasizza li, skont iċ-ċifri tar-rapport ta’ attività 2012 tad-Direttorat Ġenerali REGIO, il-pagamenti l-aktar riskjużi jvarjaw bejn EUR 755,8 miljun (minimu) u EUR 1 706,8 miljun (massimu); jirrimarka li l-Kummissjoni, f’dan ir-rigward, għamlet 61 riżerva għal programmi jew partijiet tagħhom u 25 riżerva ta’ reputazzjoni, li jirrigwardaw prinċipalment Spanja, l-Isvezja, il-kooperazzjoni territorjali Ewropea u r-Repubblika Ċeka; iħeġġeġ lill-Kummissjoni dwar il-ħtieġa li tkompli tfittex l-akbar simplifikazzjoni possibbli sabiex timminimizza l-possibbiltà ta’ żbalji;

| 213. | Jilqa’ l-fatt li r-Regolament il-ġdid dwar Dispożizzjonijiet Komuni (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31) jintroduċi serje ta’ titjib: l-ewwel self bil-quddiem isir wara l-aċċettazzjoni tal-programm operazzjonali; revoka tal-impenn ta’ approprjazzjonijiet tliet snin wara li jintemm il-programm (“n+3”); tnaqqis tal-pagamenti bil-quddiem; f’każ ta’ pagamenti, 10 % tal-ammont tal-fattura kkalkulat jinżammu sakemm ikun aċċettat is-saldu; fil-ftehimiet ta’ sħubija, jistgħu jiġu inklużi rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż; |
| --- | --- |

213.

Jilqa’ l-fatt li r-Regolament il-ġdid dwar Dispożizzjonijiet Komuni (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31) jintroduċi serje ta’ titjib: l-ewwel self bil-quddiem isir wara l-aċċettazzjoni tal-programm operazzjonali; revoka tal-impenn ta’ approprjazzjonijiet tliet snin wara li jintemm il-programm (“n+3”); tnaqqis tal-pagamenti bil-quddiem; f’każ ta’ pagamenti, 10 % tal-ammont tal-fattura kkalkulat jinżammu sakemm ikun aċċettat is-saldu; fil-ftehimiet ta’ sħubija, jistgħu jiġu inklużi rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż;

| 214. | Jilqa’ r-regoli l-ġodda għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, deċiżi permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja, inklużi miżuri bħan-nomini tal-awtoritajiet ta’ awditjar u ta’ ċertifikazzjoni, l-akkreditamenti tal-awtoritajiet ta’ awditjar, l-eżami tal-awditjar u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet, il-korrezzjonijiet finanzjarji u l-korrezzjonijiet finanzjarji netti, il-kontroll proporzjonali, il-kundizzjonalitajiet ex ante li jimmiraw li jikkontribwixxu aktar għat-tnaqqis tal-livell ta’ żbalji; jappoġġa f’dan ir-rigward l-orjentament li qed jiżdied lejn ir-riżultati u l-konċentrazzjoni tematika tal-politika ta’ koeżjoni li għandha tassigura valur miżjud għoli tal-operazzjonijiet kofinanzjati. japprezza wkoll id-definizzjoni ta’ nuqqasijiet serji u l-livell miżjud ta’ korrezzjonijiet antiċipat għan-nuqqasijiet ripetuti; |
| --- | --- |

214.

Jilqa’ r-regoli l-ġodda għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, deċiżi permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja, inklużi miżuri bħan-nomini tal-awtoritajiet ta’ awditjar u ta’ ċertifikazzjoni, l-akkreditamenti tal-awtoritajiet ta’ awditjar, l-eżami tal-awditjar u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet, il-korrezzjonijiet finanzjarji u l-korrezzjonijiet finanzjarji netti, il-kontroll proporzjonali, il-kundizzjonalitajiet ex ante li jimmiraw li jikkontribwixxu aktar għat-tnaqqis tal-livell ta’ żbalji; jappoġġa f’dan ir-rigward l-orjentament li qed jiżdied lejn ir-riżultati u l-konċentrazzjoni tematika tal-politika ta’ koeżjoni li għandha tassigura valur miżjud għoli tal-operazzjonijiet kofinanzjati. japprezza wkoll id-definizzjoni ta’ nuqqasijiet serji u l-livell miżjud ta’ korrezzjonijiet antiċipat għan-nuqqasijiet ripetuti;

| 215. | Jiddispjaċih, madankollu, li anki bir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 (FEŻR) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-ġdid (32), l-Istati Membri jistgħu jissostitwixxu l-proġetti li jinvolvu żbalji li ġew identifikati fis-sena “n” bi proġetti ġodda, b’tali mod li tonqos inċentiva ewlenija għall-użu akkurat tal-approprjazzjonijiet; iqis li dan ir-Regolament għandu jiġu limitat għall-iqsar żmien possibbli u li għandu jiġi emendat fil-fond sa mhux aktar tard mill-2020; |
| --- | --- |

215.

Jiddispjaċih, madankollu, li anki bir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 (FEŻR) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-ġdid (32), l-Istati Membri jistgħu jissostitwixxu l-proġetti li jinvolvu żbalji li ġew identifikati fis-sena “n” bi proġetti ġodda, b’tali mod li tonqos inċentiva ewlenija għall-użu akkurat tal-approprjazzjonijiet; iqis li dan ir-Regolament għandu jiġu limitat għall-iqsar żmien possibbli u li għandu jiġi emendat fil-fond sa mhux aktar tard mill-2020;

| 216. | Minbarra dan, jiddeplora li l-kriterji għall-valutazzjoni tas-sistemi (“nuqqasijiet serji”) u għall-istabbiliment tal-livell ta’ korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa ma ġewx iddefiniti b’mod konklużiv fir-Regolament (UE) Nru 1301/2013; jistenna li kriterji dettaljati u operazzjonali li jippermettu lill-Kummissjoni tapplika l-kunċett ta’ “nuqqasijiet serji”, jiġu stabbilit f’att delegat; |
| --- | --- |

216.

Minbarra dan, jiddeplora li l-kriterji għall-valutazzjoni tas-sistemi (“nuqqasijiet serji”) u għall-istabbiliment tal-livell ta’ korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa ma ġewx iddefiniti b’mod konklużiv fir-Regolament (UE) Nru 1301/2013; jistenna li kriterji dettaljati u operazzjonali li jippermettu lill-Kummissjoni tapplika l-kunċett ta’ “nuqqasijiet serji”, jiġu stabbilit f’att delegat;

| 217. | Jagħraf li matul il-proċedura ta’ kwittanza saru għadd ta’ laqgħat bilaterali bejn ir-rapporteur u l-Kummissjoni dwar kwistjonijiet orizzontali tal-att delegat, li speċifikaw kif in-“nuqqasijiet serji” setgħu jiġu ddefiniti b’mod aktar ċar u dwar kif il-korrezzjonijiet finanzjarji jistgħu jsiru aktar stretti f’każ ta’ nuqqasijiet serji persistenti; jiddispjaċih li l-proposti tal-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju dwar il-livell ta’ korrezzjonijiet finanzjarji (b’żieda ta’ rata ta’ 50 % u 75 %) ma ġewx ikkunsidrati; jiddeplora l-fatt li fl-aħħar abbozz ta’ att delegat (tal-4 ta’ Frar 2014) il-proċess awtomatizzat inizjali għall-impożizzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji f’livell ogħla, jekk jiġi identifikat l-istess nuqqas f’sena finanzjarja sussegwenti, sar fakultattiv u, konsegwentement, dgħajjef ir-rekwiżit li l-Istati Membri jimplimentaw sistemi ta’ superviżjoni u kontroll li jiggarantixxu ġestjoni finanzjarja soda; |
| --- | --- |

217.

Jagħraf li matul il-proċedura ta’ kwittanza saru għadd ta’ laqgħat bilaterali bejn ir-rapporteur u l-Kummissjoni dwar kwistjonijiet orizzontali tal-att delegat, li speċifikaw kif in-“nuqqasijiet serji” setgħu jiġu ddefiniti b’mod aktar ċar u dwar kif il-korrezzjonijiet finanzjarji jistgħu jsiru aktar stretti f’każ ta’ nuqqasijiet serji persistenti; jiddispjaċih li l-proposti tal-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju dwar il-livell ta’ korrezzjonijiet finanzjarji (b’żieda ta’ rata ta’ 50 % u 75 %) ma ġewx ikkunsidrati; jiddeplora l-fatt li fl-aħħar abbozz ta’ att delegat (tal-4 ta’ Frar 2014) il-proċess awtomatizzat inizjali għall-impożizzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji f’livell ogħla, jekk jiġi identifikat l-istess nuqqas f’sena finanzjarja sussegwenti, sar fakultattiv u, konsegwentement, dgħajjef ir-rekwiżit li l-Istati Membri jimplimentaw sistemi ta’ superviżjoni u kontroll li jiggarantixxu ġestjoni finanzjarja soda;

| 218. | Jilqa’ l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti tal-Istati Membri (COM(2013) 934); madankollu għandu dubji jekk id-dokumenti ppreżentati mill-Istati Membri sal-15 ta’ Frar tas-sena “n+1” jirrapreżentawx bażi solida għal analiżi tar-riskju; jinnota wkoll li l-proċedura kontradittorja, li tista’ twassal għall-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet netti, iddum erba’ xhur, li huwa żmien twil wisq; |
| --- | --- |

218.

Jilqa’ l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti tal-Istati Membri (COM(2013) 934); madankollu għandu dubji jekk id-dokumenti ppreżentati mill-Istati Membri sal-15 ta’ Frar tas-sena “n+1” jirrapreżentawx bażi solida għal analiżi tar-riskju; jinnota wkoll li l-proċedura kontradittorja, li tista’ twassal għall-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet netti, iddum erba’ xhur, li huwa żmien twil wisq;

| 219. | Jitlob, fid-dawl tal-livelli għoljin ta’ żbalji fl-akkwist pubbliku fil-politika ta’ koeżjoni fir-rigward tas-seminar tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-akkwist pubbliku f’Jannar 2014, għal implimentazzjoni aktar qawwija u immedjata tar-regoli eżistenti f’dan il-qasam fl-Istati Membri; jitlob ukoll għal koordinazzjoni aħjar tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku fil-livell tal-partijiet interessati kollha u għal simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tar-regoli u l-korrezzjonijiet finanzjarji; |
| --- | --- |

219.

Jitlob, fid-dawl tal-livelli għoljin ta’ żbalji fl-akkwist pubbliku fil-politika ta’ koeżjoni fir-rigward tas-seminar tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-akkwist pubbliku f’Jannar 2014, għal implimentazzjoni aktar qawwija u immedjata tar-regoli eżistenti f’dan il-qasam fl-Istati Membri; jitlob ukoll għal koordinazzjoni aħjar tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku fil-livell tal-partijiet interessati kollha u għal simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tar-regoli u l-korrezzjonijiet finanzjarji;

| 220. | Jilqa’ l-possibiltà tal-introduzzjoni ta’ dikjarazzjonijiet nazzjonali volontarji dwar il-ġestjoni tal-approprjazzjonijiet tal-Istati Membri fl-oqsma ta’ ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

220.

Jilqa’ l-possibiltà tal-introduzzjoni ta’ dikjarazzjonijiet nazzjonali volontarji dwar il-ġestjoni tal-approprjazzjonijiet tal-Istati Membri fl-oqsma ta’ ġestjoni kondiviża;

| 221. | Jitlob li l-Kummissjoni kull sena u fi żmien utli tinvolvi lill-Parlament fil-kofinanzjament tat-TEN-T/CEF, b’informazzjoni dwar l-għażla ta’ proġetti tal-infrastruttura tat-trasport u dwar l-ammonti; jitlob li l-Kummissjoni tagħti kull sena lill-Parlament listi ta’ proġetti tat-trasport u ammonti ta’ kofinanzjament permezz tal-fondi reġjonali u ta’ koeżjoni; |
| --- | --- |

221.

Jitlob li l-Kummissjoni kull sena u fi żmien utli tinvolvi lill-Parlament fil-kofinanzjament tat-TEN-T/CEF, b’informazzjoni dwar l-għażla ta’ proġetti tal-infrastruttura tat-trasport u dwar l-ammonti; jitlob li l-Kummissjoni tagħti kull sena lill-Parlament listi ta’ proġetti tat-trasport u ammonti ta’ kofinanzjament permezz tal-fondi reġjonali u ta’ koeżjoni;

| 222. | Jistieden lill-Kummissjoni tiddefinixxi u tieħu azzjoni rapida biex tindirizza d-dgħufijiet tas-sistema ta’ awditjar fl-oqsma ta’ politika tal-koeżjoni; |
| --- | --- |

222.

Jistieden lill-Kummissjoni tiddefinixxi u tieħu azzjoni rapida biex tindirizza d-dgħufijiet tas-sistema ta’ awditjar fl-oqsma ta’ politika tal-koeżjoni;

| 223. | Japprova r-riżerva maħruġa mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ REGIO rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll ERDF/Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 fi 17-il Stat Membru (72 programmi) u 12-il programm ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea; japprova barra minn hekk ir-riżerva fir-rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-FEŻR/tal-Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 f’5 Stati Membri (11-il programm), dwar il-programmi; f’dan il-kuntest jenfasizza b’mod partikolari:






  — | li l-awtoritajiet ta’ awditjar tal-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-mandat ta’ awditu tagħha b’aktar serjetà sabiex isir titjib tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll b’mod sostenibbli, |
| --- | --- | --- |

223.

Japprova r-riżerva maħruġa mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ REGIO rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll ERDF/Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 fi 17-il Stat Membru (72 programmi) u 12-il programm ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea; japprova barra minn hekk ir-riżerva fir-rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tal-FEŻR/tal-Fond ta’ Koeżjoni/IPA għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 f’5 Stati Membri (11-il programm), dwar il-programmi; f’dan il-kuntest jenfasizza b’mod partikolari:

—

li l-awtoritajiet ta’ awditjar tal-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-mandat ta’ awditu tagħha b’aktar serjetà sabiex isir titjib tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll b’mod sostenibbli,

| — | il-Kummissjoni fis-sena “n” għandha tkompli twettaq awditjar tal-benefiċjarji finali u l-awtoritajiet tal-approvazzjoni fl-Istati Membri fejn ikunu nstabu nuqqasijiet fis-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll fis-sena “n-1”, |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni fis-sena “n” għandha tkompli twettaq awditjar tal-benefiċjarji finali u l-awtoritajiet tal-approvazzjoni fl-Istati Membri fejn ikunu nstabu nuqqasijiet fis-sistemi amministrattivi u ta’ kontroll fis-sena “n-1”,

| — | il-Kummissjoni għandha tkompli l-eżami tal-programmi operazzjonali kollha tal-anqas darba matul il-perjodu ta’ ippjanar tal-programm, |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni għandha tkompli l-eżami tal-programmi operazzjonali kollha tal-anqas darba matul il-perjodu ta’ ippjanar tal-programm,

| — | il-Kummissjoni għandha tirrapporta fil-ħin għall-proċedura ta’ kwittanza 2013 dwar l-applikabbiltà operattiva tat-terminu “nuqqasijiet serji” fl-att iddelegat u dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti li ġġenerat; |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni għandha tirrapporta fil-ħin għall-proċedura ta’ kwittanza 2013 dwar l-applikabbiltà operattiva tat-terminu “nuqqasijiet serji” fl-att iddelegat u dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji netti li ġġenerat;

jistieden lill-Parlament il-ġdid li se jiġi elett jesiġi impenn sod mill-Kummissarju l-ġdid biex tittejjeb is-sitwazzjoni, inkluż li jħejji arranġamenti speċifiċi mal-Istati Membri l-aktar esposti sabiex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni;

| 224. | Jenfasizza li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33), id-ditti ma jistgħux jirċievu fondi tal-UE għal investiment li jwassal għal telf tal-impjiegi f’dawk id-ditti f’xi reġjun ieħor tal-UE; jilqa’ l-fatt, għaldaqstant, li l-Kummissjoni nediet investigazzjoni dwar ir-rilokazzjoni possibbli tal-operazzjonijiet fir-rigward ta’ proġetti kbar li jinvolvu aktar minn EUR 50 miljun, li huma taħt il-kontroll dirett tal-Kummissjoni; jistenna lill-Kummissjoni tniedi investigazzjoni dwar l-iskala ta’ dan l-użu ħażin tal-fondi tal-UE fir-rigward ta’ proġetti li jinvolvu anqas minn EUR 50 miljun u proġetti taħt ġestjoni kondiviża; jistenna bl-istess mod lill-Kummissjoni tiżgura li l-fondi tal-UE li jingħataw bi ksur tar-regoli jitħallsu lura; |
| --- | --- |

224.

Jenfasizza li, skont ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33), id-ditti ma jistgħux jirċievu fondi tal-UE għal investiment li jwassal għal telf tal-impjiegi f’dawk id-ditti f’xi reġjun ieħor tal-UE; jilqa’ l-fatt, għaldaqstant, li l-Kummissjoni nediet investigazzjoni dwar ir-rilokazzjoni possibbli tal-operazzjonijiet fir-rigward ta’ proġetti kbar li jinvolvu aktar minn EUR 50 miljun, li huma taħt il-kontroll dirett tal-Kummissjoni; jistenna lill-Kummissjoni tniedi investigazzjoni dwar l-iskala ta’ dan l-użu ħażin tal-fondi tal-UE fir-rigward ta’ proġetti li jinvolvu anqas minn EUR 50 miljun u proġetti taħt ġestjoni kondiviża; jistenna bl-istess mod lill-Kummissjoni tiżgura li l-fondi tal-UE li jingħataw bi ksur tar-regoli jitħallsu lura;

| 225. | Jinsisti li l-Kummissjoni tiżgura li l-flus tal-fondi strutturali tal-UE ma jintużawx b’mod li jappoġġjaw, b’mod dirett jew indirett, ir-rilokazzjoni ta’ servizzi jew produzzjoni lejn Stati Membri oħrajn; |
| --- | --- |

225.

Jinsisti li l-Kummissjoni tiżgura li l-flus tal-fondi strutturali tal-UE ma jintużawx b’mod li jappoġġjaw, b’mod dirett jew indirett, ir-rilokazzjoni ta’ servizzi jew produzzjoni lejn Stati Membri oħrajn;

| 226. | Iħeġġeġ lill-Parlament il-ġdid iħaddan l-eliminazzjoni tan-nuqqasijiet identifikati fl-oqsma tal-agrikoltura u l-politika reġjonali bħala kompiti ta’ prijorità fil-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni l-ġdida tal-UE; |
| --- | --- |

226.

Iħeġġeġ lill-Parlament il-ġdid iħaddan l-eliminazzjoni tan-nuqqasijiet identifikati fl-oqsma tal-agrikoltura u l-politika reġjonali bħala kompiti ta’ prijorità fil-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni l-ġdida tal-UE;

| 227. | Jitlob lill-Parlament il-ġdid jinvestiga n-nuqqasijiet imsemmija hawnhekk fil-politika tal-agrikoltura u reġjonali fil-proċedura bil-miktub qabel is-smigħ tal-kandidati tal-Kummissjoni l-ġdida u jitlob konfermi rispettivi sabiex jiggarantixxi protezzjoni aħjar tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

227.

Jitlob lill-Parlament il-ġdid jinvestiga n-nuqqasijiet imsemmija hawnhekk fil-politika tal-agrikoltura u reġjonali fil-proċedura bil-miktub qabel is-smigħ tal-kandidati tal-Kummissjoni l-ġdida u jitlob konfermi rispettivi sabiex jiggarantixxi protezzjoni aħjar tal-baġit tal-Unjoni;

| 228. | Jitlob lill-Parlament il-ġdid jagħmel użu mill-possibiltajiet ġuridiċi kollha fl-ispirtu ta’ dak imsemmi hawn fuq sabiex ikun jista’ jinkiseb aktar titjib leġiżlattiv, jekk ikun xieraq, fil-kuntest tar-rieżami ta’ nofs iż-żmien tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali; |
| --- | --- |

228.

Jitlob lill-Parlament il-ġdid jagħmel użu mill-possibiltajiet ġuridiċi kollha fl-ispirtu ta’ dak imsemmi hawn fuq sabiex ikun jista’ jinkiseb aktar titjib leġiżlattiv, jekk ikun xieraq, fil-kuntest tar-rieżami ta’ nofs iż-żmien tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali;

It-Task Force tal-Kummissjoni għall-Greċja

| 229. | Japprezza x-xogħol tat-Task Force għall-Greċja; jinnota li mill-181 proġett ta’ prijorità identifikati mill-Grupp, il-proġetti segwenti, li jammontaw għal EUR 415,7 miljun, jinsabu f’riskju:






  — | il-fażi C tal-port il-ġdid ta’ Igoumenitsa, bl-ammont approvat ta’ EUR 81,25 miljun, |
| --- | --- | --- |

229.

Japprezza x-xogħol tat-Task Force għall-Greċja; jinnota li mill-181 proġett ta’ prijorità identifikati mill-Grupp, il-proġetti segwenti, li jammontaw għal EUR 415,7 miljun, jinsabu f’riskju:

—

il-fażi C tal-port il-ġdid ta’ Igoumenitsa, bl-ammont approvat ta’ EUR 81,25 miljun,

| — | is-sezzjoni tal-ferrovija suburbana Piraeus-3 Gefyres b’baġit kofinanzjat ta’ EUR 70 miljun, |
| --- | --- |

—

is-sezzjoni tal-ferrovija suburbana Piraeus-3 Gefyres b’baġit kofinanzjat ta’ EUR 70 miljun,

| — | il-bini ta’ moll fil-port ta’ Symi b’ammont approvat ta’ EUR 4,1 miljun, |
| --- | --- |

—

il-bini ta’ moll fil-port ta’ Symi b’ammont approvat ta’ EUR 4,1 miljun,

| — | ir-reġistru nazzjonali b’ammont approvat ta’ EUR 41,9 miljun, |
| --- | --- |

—

ir-reġistru nazzjonali b’ammont approvat ta’ EUR 41,9 miljun,

| — | ir-reġistru tal-artijiet b’baġit kofinanzjat ta’ EUR 130 miljun, |
| --- | --- |

—

ir-reġistru tal-artijiet b’baġit kofinanzjat ta’ EUR 130 miljun,

| — | il-biljett elettroniku b’ammont approvat ta’ EUR 34,76 miljun, |
| --- | --- |

—

il-biljett elettroniku b’ammont approvat ta’ EUR 34,76 miljun,

| — | ir-riabilitazzjoni tal-għadira Karla b’ammont approvat ta’ EUR 41 miljun, |
| --- | --- |

—

ir-riabilitazzjoni tal-għadira Karla b’ammont approvat ta’ EUR 41 miljun,

| — | it-titjib fit-triq tal-aċċess għall-miżbla tat-tieni unità ġeografika tal-Prefettura ta’ Aitolo Akarnania b’ammont approvat ta’ EUR 11,4 miljun, |
| --- | --- |

—

it-titjib fit-triq tal-aċċess għall-miżbla tat-tieni unità ġeografika tal-Prefettura ta’ Aitolo Akarnania b’ammont approvat ta’ EUR 11,4 miljun,

| — | it-titjib — twessigħ tat-Triq Provinċjali Velo–Stimagka–Koutsi–Nemea b’ammont approvat ta’ EUR 7,1 miljun; |
| --- | --- |

—

it-titjib — twessigħ tat-Triq Provinċjali Velo–Stimagka–Koutsi–Nemea b’ammont approvat ta’ EUR 7,1 miljun;

| — | Is-sostituzzjoni tal-mejns ċentrali tal-ilma ta’ Zakynthos b’ammont approvat ta’ EUR 9,6 miljun; |
| --- | --- |

—

Is-sostituzzjoni tal-mejns ċentrali tal-ilma ta’ Zakynthos b’ammont approvat ta’ EUR 9,6 miljun;

jitlob lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament fid-dettall dwar il-problemi li tiltaqa’ magħhom f’dawn il-proġetti;

| 230. | Jitlob lill-Kummissjoni tevalwa l-possibilità li tiġi stabbilita Task Force għal dawk l-Istati Membrili qed isibu diffikultà biex jimplimentaw il-fondi tal-Unjoni; |
| --- | --- |

230.

Jitlob lill-Kummissjoni tevalwa l-possibilità li tiġi stabbilita Task Force għal dawk l-Istati Membrili qed isibu diffikultà biex jimplimentaw il-fondi tal-Unjoni;

Impjiegi u affarijiet soċjali

| 231. | Jenfasizza li l-politika tal-impjiegi u soċjali tiġi ffinanzjata primarjament permezz tal-Fond Soċjali Ewoprew (FSE), fejn madwar EUR 11 782 miljun, jew 97 % tar-riżorsi, jiġu pprovduti mill-FSE; |
| --- | --- |

231.

Jenfasizza li l-politika tal-impjiegi u soċjali tiġi ffinanzjata primarjament permezz tal-Fond Soċjali Ewoprew (FSE), fejn madwar EUR 11 782 miljun, jew 97 % tar-riżorsi, jiġu pprovduti mill-FSE;

| 232. | Josserva li, minn 180 proċedura li ġew awditjati mill-Qorti, 63 (35 %) kien fihom l-iżbalji; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri, abbażi tal-iżbalji kwantifikati minnha f’31 proċess, tagħti stima tar-rata tal-iżball l-aktar probabbli ta’ 3,2 %, li tfisser żieda ta’ 1 % meta mqabbla mas-sena preċedenti; jindika li l-Kummissjoni tinnota li r-rata ta’ żball ma kinitx se tinbidel, jiġifieri kienet tkun qrib il-limitu ta’ rilevanza, li kieku l-Qorti kkunsidrat il-korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa implimentati fl-2012, u li kienu partikolarment għoljin (rata fissa ta’ 25 %) fi Stat Membru wieħed; |
| --- | --- |

232.

Josserva li, minn 180 proċedura li ġew awditjati mill-Qorti, 63 (35 %) kien fihom l-iżbalji; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri, abbażi tal-iżbalji kwantifikati minnha f’31 proċess, tagħti stima tar-rata tal-iżball l-aktar probabbli ta’ 3,2 %, li tfisser żieda ta’ 1 % meta mqabbla mas-sena preċedenti; jindika li l-Kummissjoni tinnota li r-rata ta’ żball ma kinitx se tinbidel, jiġifieri kienet tkun qrib il-limitu ta’ rilevanza, li kieku l-Qorti kkunsidrat il-korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa implimentati fl-2012, u li kienu partikolarment għoljin (rata fissa ta’ 25 %) fi Stat Membru wieħed;

| 233. | Jenfasizza li r-riżultati tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri ta’ nuqqasijiet jinsabu fil-“kontrolli primarji” tal-infiq; jinnota li, bħal fis-snin preċedenti, il-Qorti tal-Awdituri tqis li għal 67 % tat-tranżazzjonijiet milquta minn żball (kemm kwantifikabbli kif ukoll mhux kwantifikabbli) kien hemm informazzjoni suffiċjenti disponibbli għall-awtoritajiet tal-Istati Membri biex jaqbdu u jikkoreġu mill-inqas wieħed jew aktar mill-iżbalji qabel iċ-ċertifikazzjoni tan-nefqa lill-Kummissjoni; jirrimarka wkoll li s-sorsi prinċipali ta’ żball kienu l-kalkolu ta’ nfiq mhux eliġibbli kif ukoll il-ksur tar-rekwiżiti għall-għoti ta’ akkwist pubbliku; |
| --- | --- |

233.

Jenfasizza li r-riżultati tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri ta’ nuqqasijiet jinsabu fil-“kontrolli primarji” tal-infiq; jinnota li, bħal fis-snin preċedenti, il-Qorti tal-Awdituri tqis li għal 67 % tat-tranżazzjonijiet milquta minn żball (kemm kwantifikabbli kif ukoll mhux kwantifikabbli) kien hemm informazzjoni suffiċjenti disponibbli għall-awtoritajiet tal-Istati Membri biex jaqbdu u jikkoreġu mill-inqas wieħed jew aktar mill-iżbalji qabel iċ-ċertifikazzjoni tan-nefqa lill-Kummissjoni; jirrimarka wkoll li s-sorsi prinċipali ta’ żball kienu l-kalkolu ta’ nfiq mhux eliġibbli kif ukoll il-ksur tar-rekwiżiti għall-għoti ta’ akkwist pubbliku;

| 234. | Jappoġġa r-rieda tal-Kummissjoni li tintroduċi l-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż, li ilhom jeżistu mill-2007, fir-rendikonti, u jitlob lill-Istati Membri japplikaw spejjeż simplifikati kull meta jkun possibbli, peress li permezz ta’ dan il-Qorti tal-Awdituri tikkonferma li l-proġetti jsiru anqas suxxettibbli għall-iżbalji; |
| --- | --- |

234.

Jappoġġa r-rieda tal-Kummissjoni li tintroduċi l-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż, li ilhom jeżistu mill-2007, fir-rendikonti, u jitlob lill-Istati Membri japplikaw spejjeż simplifikati kull meta jkun possibbli, peress li permezz ta’ dan il-Qorti tal-Awdituri tikkonferma li l-proġetti jsiru anqas suxxettibbli għall-iżbalji;

| 235. | Jilqa’ l-fatt li r-Regolament il-ġdid tal-FSE (34) jestendi l-possibiltajiet li wieħed jirrikorri għal għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż; b’dan il-mod, mill-2014, wieħed ikun jista’ jiddikjara ammonti b’rata fissa sa EUR 100 000 u għal proġetti li jibbenefikaw minn għajnuna inqas minn EUR 50 000, l-użu tal-għażliet simplifikati se jkun obbligatorju; |
| --- | --- |

235.

Jilqa’ l-fatt li r-Regolament il-ġdid tal-FSE (34) jestendi l-possibiltajiet li wieħed jirrikorri għal għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż; b’dan il-mod, mill-2014, wieħed ikun jista’ jiddikjara ammonti b’rata fissa sa EUR 100 000 u għal proġetti li jibbenefikaw minn għajnuna inqas minn EUR 50 000, l-użu tal-għażliet simplifikati se jkun obbligatorju;

| 236. | Huwa tal-fehma li l-pjanijiet tal-Kummissjoni, li tuża l-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż għal 50 % tal-operazzjonijiet tal-FSE sal-2017 għandhom jitqiesu bħala minimi u jitlob lill-Istati Membri kollha jiżguraw li ċ-ċifra tinqabeż bl-implimentazzjoni tal-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż; jitlob lill-Kummissjoni biex, fid-dawl tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit tal-2013, tirrapporta dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż mill-Istati Membri; |
| --- | --- |

236.

Huwa tal-fehma li l-pjanijiet tal-Kummissjoni, li tuża l-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż għal 50 % tal-operazzjonijiet tal-FSE sal-2017 għandhom jitqiesu bħala minimi u jitlob lill-Istati Membri kollha jiżguraw li ċ-ċifra tinqabeż bl-implimentazzjoni tal-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż; jitlob lill-Kummissjoni biex, fid-dawl tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit tal-2013, tirrapporta dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-għażliet simplifikati fir-rigward tal-ispejjeż mill-Istati Membri;

| 237. | Josserva li l-Qorti tal-Awdituri eżaminat is-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll f’erba’ awtoritajiet ta’ awditjar f’erba’ pajjiżi, u sabet li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-Belġju (il-Vallonja), Malta u r-Renju Unit (l-Ingilterra) kienu biss parzjalment effikaċi, filwaqt li sabet li s-sistemi tas-Slovakkja kienu effikaċi; |
| --- | --- |

237.

Josserva li l-Qorti tal-Awdituri eżaminat is-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll f’erba’ awtoritajiet ta’ awditjar f’erba’ pajjiżi, u sabet li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-Belġju (il-Vallonja), Malta u r-Renju Unit (l-Ingilterra) kienu biss parzjalment effikaċi, filwaqt li sabet li s-sistemi tas-Slovakkja kienu effikaċi;

| 238. | Jilqa’ l-preżentazzjoni tal- “Overview Report on the Results of the Thematic Audit on Management Verifications Conducted by Member States”; jirrimarka li mir-rapport jirriżulta li kien hemm nuqqasijiet konsiderevoli fir-rigward tal-awtoritajiet ta’ kontroll: li l-istruttura tal-organizzazzjoni tal-awtoritajiet amministrattivi u l-awtoritajiet intermedjarji juru nuqqasijiet, li spiss l-awditi huma biss ħaġa formali, li jinkisru d-dispożizzjonijiet tal-akkwist pubbliku, li t-trażmissjoni ta’ funzjonijiet ma tkunx akkumpanjata minn taħriġ u kontroll u li hemm nuqqas ta’ kapaċitajiet amministrattivi u gwida, u jilqa’ r-rakkomandazzjonijiet li fih, inklużi l-implimentazzjoni tal-ispejjeż simplifikati b’seminars dwar is-simplifikazzjoni fl-Istati Membri kollha, ġestjoni mtejba permezz ta’ tims ta’ verifika tal-ispejjeż dedikati, aktar kontrolli fuq il-post tal-benefiċjarji, superviżjoni aħjar tal-korpi delegati u l-korpi ta’ ġestjoni b’limitazzjoni tal-approvazzjonijiet għal dak li realment jista’ jiġi ġestit, u pjanijiet ta’ azzjoni fejn jinstabu nuqqasijiet; |
| --- | --- |

238.

Jilqa’ l-preżentazzjoni tal- “Overview Report on the Results of the Thematic Audit on Management Verifications Conducted by Member States”; jirrimarka li mir-rapport jirriżulta li kien hemm nuqqasijiet konsiderevoli fir-rigward tal-awtoritajiet ta’ kontroll: li l-istruttura tal-organizzazzjoni tal-awtoritajiet amministrattivi u l-awtoritajiet intermedjarji juru nuqqasijiet, li spiss l-awditi huma biss ħaġa formali, li jinkisru d-dispożizzjonijiet tal-akkwist pubbliku, li t-trażmissjoni ta’ funzjonijiet ma tkunx akkumpanjata minn taħriġ u kontroll u li hemm nuqqas ta’ kapaċitajiet amministrattivi u gwida, u jilqa’ r-rakkomandazzjonijiet li fih, inklużi l-implimentazzjoni tal-ispejjeż simplifikati b’seminars dwar is-simplifikazzjoni fl-Istati Membri kollha, ġestjoni mtejba permezz ta’ tims ta’ verifika tal-ispejjeż dedikati, aktar kontrolli fuq il-post tal-benefiċjarji, superviżjoni aħjar tal-korpi delegati u l-korpi ta’ ġestjoni b’limitazzjoni tal-approvazzjonijiet għal dak li realment jista’ jiġi ġestit, u pjanijiet ta’ azzjoni fejn jinstabu nuqqasijiet;

| 239. | Huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li d-Direttorat Ġenerali EMPL immodifika jew ikkunsidra mhux affidabbli r-rata ta’ żball rappurtata mill-Istati Membri f’13 minn 117-il rapporti annwali ta’ kontroll fis-sena 2012 (fis-sena 2011 dan kien il-każ fi 42 minn 117-il rapport ta’ kontroll); dan huwa inkwetanti ħafna għax il-Kummissjoni tuża ċ-ċertifikati ta’ kontroll, ir-rapporti ta’ kontroll annwali kif ukoll id-dikjarazzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri bħala bażi għall-analiżi tar-riskji u għall-verifiki tagħha; |
| --- | --- |

239.

Huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li d-Direttorat Ġenerali EMPL immodifika jew ikkunsidra mhux affidabbli r-rata ta’ żball rappurtata mill-Istati Membri f’13 minn 117-il rapporti annwali ta’ kontroll fis-sena 2012 (fis-sena 2011 dan kien il-każ fi 42 minn 117-il rapport ta’ kontroll); dan huwa inkwetanti ħafna għax il-Kummissjoni tuża ċ-ċertifikati ta’ kontroll, ir-rapporti ta’ kontroll annwali kif ukoll id-dikjarazzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri bħala bażi għall-analiżi tar-riskji u għall-verifiki tagħha;

| 240. | Jagħraf li fil-perjodu ta’ programmazzjoni li għadda, il-Kummissjoni eżaminat 85 minn 91 awtorità ta’ awditjar nazzjonali; jirrimarka li dawn huma responsabbli minn 111-il programm operazzjonali jew 99 % tal-approprjazzjonijiet pprovduti; |
| --- | --- |

240.

Jagħraf li fil-perjodu ta’ programmazzjoni li għadda, il-Kummissjoni eżaminat 85 minn 91 awtorità ta’ awditjar nazzjonali; jirrimarka li dawn huma responsabbli minn 111-il programm operazzjonali jew 99 % tal-approprjazzjonijiet pprovduti;

| 241. | Jiddeplora l-fatt li r-rapport ta’ attività tal-2012 tad-Direttorat Ġenerali EMPL jinkludi riżerva rigward il-pagamenti li saru fil-perjodu ta’ programmar 2007-2013 ta’ EUR 68 miljun, li tirrigwarda 27 mill-117-il programm operazzjonali (Spanja 9, l-Italja 4, ir-Renju Unit 3) u jinnota li l-proċeduri ta’ interruzzjoni jew sospensjoni ġew adottati fejn meħtieġ; jinsisti dwar il-ħtieġa ta’ simplifikazzjoni; |
| --- | --- |

241.

Jiddeplora l-fatt li r-rapport ta’ attività tal-2012 tad-Direttorat Ġenerali EMPL jinkludi riżerva rigward il-pagamenti li saru fil-perjodu ta’ programmar 2007-2013 ta’ EUR 68 miljun, li tirrigwarda 27 mill-117-il programm operazzjonali (Spanja 9, l-Italja 4, ir-Renju Unit 3) u jinnota li l-proċeduri ta’ interruzzjoni jew sospensjoni ġew adottati fejn meħtieġ; jinsisti dwar il-ħtieġa ta’ simplifikazzjoni;

| 242. | Jilqa’ l-applikazzjoni stretta ta’ interruzzjonijiet u twaqqif ta’ pagamenti; jikkondividi l-fehma tal-Kummissjoni li tikkonsidrahom strumenti effikaċi ħafna; jirrimarka li r-rapport ta’ attività tal-2012 tad-Direttorat Ġenerali EMPL semma li fil-perjodu ta’ rappurtar kien hemm 38 interruzzjoni ta’ pagament b’valur ta’ EUR 881,7 miljun (2013: 29 b’valur ta’ EUR 389,5 miljun) u żewġ interruzzjonijiet ta’ pagamenti sal-31 ta’ Diċembru 2012 (il-Ġermanja); |
| --- | --- |

242.

Jilqa’ l-applikazzjoni stretta ta’ interruzzjonijiet u twaqqif ta’ pagamenti; jikkondividi l-fehma tal-Kummissjoni li tikkonsidrahom strumenti effikaċi ħafna; jirrimarka li r-rapport ta’ attività tal-2012 tad-Direttorat Ġenerali EMPL semma li fil-perjodu ta’ rappurtar kien hemm 38 interruzzjoni ta’ pagament b’valur ta’ EUR 881,7 miljun (2013: 29 b’valur ta’ EUR 389,5 miljun) u żewġ interruzzjonijiet ta’ pagamenti sal-31 ta’ Diċembru 2012 (il-Ġermanja);

| 243. | Jilqa’ r-rapport tal-Kummissjoni dwar “Simplification and Gold-Plating in the European Social Fund” (35) u jitlob lill-Kummissjoni tibqa’ soda fl-isforzi tagħha għal simplifikazzjoni amministrattiva fl-Istati Membri; |
| --- | --- |

243.

Jilqa’ r-rapport tal-Kummissjoni dwar “Simplification and Gold-Plating in the European Social Fund” (35) u jitlob lill-Kummissjoni tibqa’ soda fl-isforzi tagħha għal simplifikazzjoni amministrattiva fl-Istati Membri;

| 244. | Jenfasizza li, fil-qasam tal-politika soċjali, qed ikun hemm kunflitti dejjem aktar gravi bejn ir-responsabbiltà tal-istati Membri u dik Ewropea, jitlob lill-Kummissjoni biex tirrispetta l-prinċipju soċjali stipulat fil-kostituzzjonijiet ta’ bosta Stati Membri, u jqis li dan għandu potenzjal kbir ta’ ffrankar għall-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

244.

Jenfasizza li, fil-qasam tal-politika soċjali, qed ikun hemm kunflitti dejjem aktar gravi bejn ir-responsabbiltà tal-istati Membri u dik Ewropea, jitlob lill-Kummissjoni biex tirrispetta l-prinċipju soċjali stipulat fil-kostituzzjonijiet ta’ bosta Stati Membri, u jqis li dan għandu potenzjal kbir ta’ ffrankar għall-baġit tal-Unjoni;

| 245. | Jippromwovi politika għat-tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ li għandha valur miżjud għall-Unjoni; iqis ir-rwol tal-Unjoni bħala partikolarment biex isaħħaħ l-infrastruttura tat-taħriġ professjonali u tat-taħriġ avvanzat; hawnhekk jitlob li jkun hemm politika tal promozzjoni Ewropea “sinċiera”, li tiffoka ferm aktar fuq it-trasferiment tal-għarfien minn Stati Membri b’rata baxxa ta’ qgħad fost iż-żgħazagħ għal Stati Membri b’rata ta’ qgħad għolja fost iż-żgħażagħ, iżda mingħajr ma tqajjem aspettattivi foloz jew twiegħed affarijiet li ma jistgħux ikunu fir-responsabbiltà primarja tal-istituzzjonijiet Ewropej; |
| --- | --- |

245.

Jippromwovi politika għat-tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ li għandha valur miżjud għall-Unjoni; iqis ir-rwol tal-Unjoni bħala partikolarment biex isaħħaħ l-infrastruttura tat-taħriġ professjonali u tat-taħriġ avvanzat; hawnhekk jitlob li jkun hemm politika tal promozzjoni Ewropea “sinċiera”, li tiffoka ferm aktar fuq it-trasferiment tal-għarfien minn Stati Membri b’rata baxxa ta’ qgħad fost iż-żgħazagħ għal Stati Membri b’rata ta’ qgħad għolja fost iż-żgħażagħ, iżda mingħajr ma tqajjem aspettattivi foloz jew twiegħed affarijiet li ma jistgħux ikunu fir-responsabbiltà primarja tal-istituzzjonijiet Ewropej;

| 246. | Huwa kritiku tal-fatt li l-Kummissjoni baqgħet ma ssodisfatx talbiet ripetuti tal-Parlament li ssemmi b’mod espliċitu s-somom totali ta’ flus tal-Unjoni, f’termini assoluti jew proporzjonati, għat-titjib tal-faċilitajiet ta’ taħriġ għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013; |
| --- | --- |

246.

Huwa kritiku tal-fatt li l-Kummissjoni baqgħet ma ssodisfatx talbiet ripetuti tal-Parlament li ssemmi b’mod espliċitu s-somom totali ta’ flus tal-Unjoni, f’termini assoluti jew proporzjonati, għat-titjib tal-faċilitajiet ta’ taħriġ għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013;

| 247. | Jinnota li ċ-ċittadini u l-kontribwenti tat-taxxa tal-Unjoni ma jistgħux jintwerew x’inkiseb bil-pagamenti ta’ biljuni mill-FSE u l-Fondi Strutturali għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-istituzzjonijiet responsabbli minn miżuri għas-suq tax-xogħol fuq il-post jikkontestaw l-esklużjoni preżunta ta’ tali data statistika; f’dan ir-rigward jinnota r-rwol importanti tal-Istati Membri li jipprovdu statistiki u rapporti regolari skont kriterji komuni dwar l-użu ta’ fondi tal-Unjoni biex jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ; ifakkar lill-Kummissjoni dwar l-obbligu ta’ rendikont dwar l-użu ta’ flus tat-taxxa tal-Unjoni għal żgħażagħ li huma qiegħda u jqis insuffiċjenti r-riżultati tal-politika ta’ promozzjoni tal-Unjoni, speċjalment fir-rigward ta’ aspettattivi li tqajmu biex titnaqqas ir-rata ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

247.

Jinnota li ċ-ċittadini u l-kontribwenti tat-taxxa tal-Unjoni ma jistgħux jintwerew x’inkiseb bil-pagamenti ta’ biljuni mill-FSE u l-Fondi Strutturali għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-istituzzjonijiet responsabbli minn miżuri għas-suq tax-xogħol fuq il-post jikkontestaw l-esklużjoni preżunta ta’ tali data statistika; f’dan ir-rigward jinnota r-rwol importanti tal-Istati Membri li jipprovdu statistiki u rapporti regolari skont kriterji komuni dwar l-użu ta’ fondi tal-Unjoni biex jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ; ifakkar lill-Kummissjoni dwar l-obbligu ta’ rendikont dwar l-użu ta’ flus tat-taxxa tal-Unjoni għal żgħażagħ li huma qiegħda u jqis insuffiċjenti r-riżultati tal-politika ta’ promozzjoni tal-Unjoni, speċjalment fir-rigward ta’ aspettattivi li tqajmu biex titnaqqas ir-rata ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ;

| 248. | Jinnota l-ħtieġa għal approċċ integrat u l-komplementarjetà tal-miżuri li jindirizzaw il-qgħad fost iż-żgħażagħ fil-livell tal-Unjoni u dak nazzjonali, kif ukoll fi programmi u strumenti ffinanzjati tal-Unjoni oħrajn li jistgħu jgħinu biex inaqqsu l-livelli ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ, bħal Orizzont 2020, Erasmus+ u Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ; iqis li dan se jiżgura l-użu effettiv u effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni u l-valur miżjud tal-politiki nazzjonali għal sforzi fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

248.

Jinnota l-ħtieġa għal approċċ integrat u l-komplementarjetà tal-miżuri li jindirizzaw il-qgħad fost iż-żgħażagħ fil-livell tal-Unjoni u dak nazzjonali, kif ukoll fi programmi u strumenti ffinanzjati tal-Unjoni oħrajn li jistgħu jgħinu biex inaqqsu l-livelli ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ, bħal Orizzont 2020, Erasmus+ u Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ; iqis li dan se jiżgura l-użu effettiv u effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni u l-valur miżjud tal-politiki nazzjonali għal sforzi fil-livell tal-Unjoni.

| 249. | Jitlob kjarifika pereżempju, dwar każ kbir ta’ frodi relatat mal-FSE fi Spanja; jirrikonoxxi li l-frodi kien jinvolvi l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ ulterjuri, li allegatament seħħew b’mod fittizju għalkollox permezz tal-Internet ma’ parteċipanti li ma kinux jeżistu fir-realtà, filwaqt li l-ammont tas-sussidji f’dan il-każ kien jiddependi min-numru ta’ parteċipanti rreġistrati; jinsab imħasseb peress li dan jinvolvi diversi miljuni ta’ euro; jistenna li l-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni għaliex ħadd mill-kontrolluri fi ħdan il-ġerarkija tal-obbligi ta’ kontroll kif prevista fir-Regolament tal-Fond (il-Qorti tal-Awdituri ta’ Madrid, il-Qorti tal-Awdituri ta’ Spanja, il-Kummissjoni tal-UE — DĠ EMPL, il-Qorti tal-Awdituri Ewropea) ma nduna b’dan il-każ u jekk kienx involut l-OLAF; jitlob ukoll informazzjoni dwar jekk il-Qorti Ewropea tal-Awdituri kinitx konxja minn dan; jitlob informazzjoni dwar kemm kien hemm każijiet simili fil-passat (pereżempju fil-Pajjiżi l-Baxxi u Stati Membri oħrajn); |
| --- | --- |

249.

Jitlob kjarifika pereżempju, dwar każ kbir ta’ frodi relatat mal-FSE fi Spanja; jirrikonoxxi li l-frodi kien jinvolvi l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ ulterjuri, li allegatament seħħew b’mod fittizju għalkollox permezz tal-Internet ma’ parteċipanti li ma kinux jeżistu fir-realtà, filwaqt li l-ammont tas-sussidji f’dan il-każ kien jiddependi min-numru ta’ parteċipanti rreġistrati; jinsab imħasseb peress li dan jinvolvi diversi miljuni ta’ euro; jistenna li l-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni għaliex ħadd mill-kontrolluri fi ħdan il-ġerarkija tal-obbligi ta’ kontroll kif prevista fir-Regolament tal-Fond (il-Qorti tal-Awdituri ta’ Madrid, il-Qorti tal-Awdituri ta’ Spanja, il-Kummissjoni tal-UE — DĠ EMPL, il-Qorti tal-Awdituri Ewropea) ma nduna b’dan il-każ u jekk kienx involut l-OLAF; jitlob ukoll informazzjoni dwar jekk il-Qorti Ewropea tal-Awdituri kinitx konxja minn dan; jitlob informazzjoni dwar kemm kien hemm każijiet simili fil-passat (pereżempju fil-Pajjiżi l-Baxxi u Stati Membri oħrajn);

| 250. | Itenni l-appell tiegħu sabiex isir monitoraġġ tal-istrumenti finanzjarji, b’mod partikolari l-FSE, il-Fond Ewropew għall-Globalizzazzjoni, il-komponenti rilevanti tal-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni u l-Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament Progress, u jivvaluta l-prestazzjoni tagħhom fil-konfront tal-miri speċifiċi ta’ politika stabbiliti fl-istrateġija UE 2020, kif ukoll fil-proċess annwali ta’ politika tas-Semestru Ewropew; |
| --- | --- |

250.

Itenni l-appell tiegħu sabiex isir monitoraġġ tal-istrumenti finanzjarji, b’mod partikolari l-FSE, il-Fond Ewropew għall-Globalizzazzjoni, il-komponenti rilevanti tal-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni u l-Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament Progress, u jivvaluta l-prestazzjoni tagħhom fil-konfront tal-miri speċifiċi ta’ politika stabbiliti fl-istrateġija UE 2020, kif ukoll fil-proċess annwali ta’ politika tas-Semestru Ewropew;

| 251. | Jikkritika l-fatt li t-Trattat dwar il-Faċilità Ewropea ta’ Stabbiltà Finanzjarja jonqsu dispożizzjonijiet suffiċjenti għall-iżgurar ta’ awditjar estern effikaċi; jiddispjaċih li fl-Artikolu 24 (Bord tal-Awdituri) tar-regolamenti sekondarji tat-Trattat, membru wieħed biss jista’ jinħatar mill-Qorti tal-Awdituri waqt li żewġ membri jistgħu jinħatru fuq proposta tal-President; |
| --- | --- |

251.

Jikkritika l-fatt li t-Trattat dwar il-Faċilità Ewropea ta’ Stabbiltà Finanzjarja jonqsu dispożizzjonijiet suffiċjenti għall-iżgurar ta’ awditjar estern effikaċi; jiddispjaċih li fl-Artikolu 24 (Bord tal-Awdituri) tar-regolamenti sekondarji tat-Trattat, membru wieħed biss jista’ jinħatar mill-Qorti tal-Awdituri waqt li żewġ membri jistgħu jinħatru fuq proposta tal-President;

| 252. | Jinsab imħasseb dwar ir-regolament tal-paragrafu 6 tal-Artikolu 24 tar-regolamenti sekondarji tat-Trattat fir-rigward tal-proċedura maqbula li l-Parlament għandu jiġi infurmat biss billi jintbagħatlu r-rapport annwali tal-Bord tal-Awdituri; jenfasizza d-dritt tal-Parlament li jagħti bidu għal dibattitu dwar ir-rapport annwali mal-Bord tal-Awdituri, fil-preżenza tal-Bord tal-Gvernaturi tal-MES; |
| --- | --- |

252.

Jinsab imħasseb dwar ir-regolament tal-paragrafu 6 tal-Artikolu 24 tar-regolamenti sekondarji tat-Trattat fir-rigward tal-proċedura maqbula li l-Parlament għandu jiġi infurmat biss billi jintbagħatlu r-rapport annwali tal-Bord tal-Awdituri; jenfasizza d-dritt tal-Parlament li jagħti bidu għal dibattitu dwar ir-rapport annwali mal-Bord tal-Awdituri, fil-preżenza tal-Bord tal-Gvernaturi tal-MES;

Relazzjonijiet esterni

| 253. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri tagħti stima tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli għall-oqsma politiċi relazzjonijiet esterni, l-għajnuna esterna u t-tkabbir ta’ 3,3 % (2011: 1,1 %); |
| --- | --- |

253.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri tagħti stima tar-rata ta’ żball l-aktar probabbli għall-oqsma politiċi relazzjonijiet esterni, l-għajnuna esterna u t-tkabbir ta’ 3,3 % (2011: 1,1 %);

| 254. | Jenfasizza li ż-żieda fir-rata ta’ żball għandha tiġi osservata wkoll fid-dawl tal-proċedura l-ġdida ta’ kampjuni żviluppata mill-Qorti, fejn il-kampjuni tal-Qorti għall-2012 huma magħmula minn pagamenti intermedji, pagamenti finali u stimi ta’ ħlasijiet antiċipati; |
| --- | --- |

254.

Jenfasizza li ż-żieda fir-rata ta’ żball għandha tiġi osservata wkoll fid-dawl tal-proċedura l-ġdida ta’ kampjuni żviluppata mill-Qorti, fejn il-kampjuni tal-Qorti għall-2012 huma magħmula minn pagamenti intermedji, pagamenti finali u stimi ta’ ħlasijiet antiċipati;

| 255. | Jinnota bi tħassib li l-iżbalji kollha skoperti mill-Qorti tal-Awdituri kienu jirrigwardaw proċeduri li, bi prinċipju, kienu suġġetti għal kontrolli tal-Kummissjoni, li ma pprevjena l-ebda minn dawn l-iżbalji u lanqas ma serva biex jiskoprihom; |
| --- | --- |

255.

Jinnota bi tħassib li l-iżbalji kollha skoperti mill-Qorti tal-Awdituri kienu jirrigwardaw proċeduri li, bi prinċipju, kienu suġġetti għal kontrolli tal-Kummissjoni, li ma pprevjena l-ebda minn dawn l-iżbalji u lanqas ma serva biex jiskoprihom;

| 256. | Ifakkar li l-bidliet metodiċi fil-proċedura tal-kampjuni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri tiffaċilita tqabbil bejn ir-rata ta’ żball fil-ġestjoni kondiviża (5,3 %) u r-rata ta’ żball fil-ġestjoni ċentralizzata (4,3 %), u jirrimarka f’dan ir-rigward li r-riżultat tal-Kummissjoni fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni huwa pjuttost tajjeb; |
| --- | --- |

256.

Ifakkar li l-bidliet metodiċi fil-proċedura tal-kampjuni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri tiffaċilita tqabbil bejn ir-rata ta’ żball fil-ġestjoni kondiviża (5,3 %) u r-rata ta’ żball fil-ġestjoni ċentralizzata (4,3 %), u jirrimarka f’dan ir-rigward li r-riżultat tal-Kummissjoni fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni huwa pjuttost tajjeb;

| 257. | Jirrimarka li r-rata ta’ żball residwa, li tissemma’ fir-rapport ta’ awditjar ta’ Moore and Stephens ordnat minn EuropeAid, b’3,63 % hija ogħla mir-rata annwali ta’ żball stmata mill-Qorti tal-Awdituri; jenfasizza li dan jikkontradixxi l-argument tal-Kummissjoni li r-rata ta’ żball bilfors tkun aktar baxxa fi tmiem perjodu minħabba li jkunu saru korrezzjonijiet ta’ żbalji; |
| --- | --- |

257.

Jirrimarka li r-rata ta’ żball residwa, li tissemma’ fir-rapport ta’ awditjar ta’ Moore and Stephens ordnat minn EuropeAid, b’3,63 % hija ogħla mir-rata annwali ta’ żball stmata mill-Qorti tal-Awdituri; jenfasizza li dan jikkontradixxi l-argument tal-Kummissjoni li r-rata ta’ żball bilfors tkun aktar baxxa fi tmiem perjodu minħabba li jkunu saru korrezzjonijiet ta’ żbalji;

| 258. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tikkoreġi l-iżbalji li nstabu u li twettaq l-irkupri b’mod effikaċi; |
| --- | --- |

258.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tikkoreġi l-iżbalji li nstabu u li twettaq l-irkupri b’mod effikaċi;

| 259. | Jinnota li r-riżultat relattivament tajjeb tal-Kummissjoni fl-ambitu tar-relazzjonijiet esterni jista’ jkun parzjalment minħabba l-fatt li f’żewġ oqsma — l-appoġġ baġitarju u l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għal proġetti ffinanzjati minn diversi donaturi ta’ fondi li jitwettqu minn organizzazzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti — is-suxxettibbiltà għall-iżbalji tal-proċeduri hija limitata minħabba t-tip ta’ kundizzjonijiet ta’ pagament; |
| --- | --- |

259.

Jinnota li r-riżultat relattivament tajjeb tal-Kummissjoni fl-ambitu tar-relazzjonijiet esterni jista’ jkun parzjalment minħabba l-fatt li f’żewġ oqsma — l-appoġġ baġitarju u l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għal proġetti ffinanzjati minn diversi donaturi ta’ fondi li jitwettqu minn organizzazzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti — is-suxxettibbiltà għall-iżbalji tal-proċeduri hija limitata minħabba t-tip ta’ kundizzjonijiet ta’ pagament;

| 260. | Jinnota b’sodisfazzjon li s-sistema ta’ monitraġġ u kontroll tad-DĠ ELARG tal-Qorti tal-Awdituri nstabet li hi effikaċi, għalkemm għandu jittejjeb il-metodu għall-kalkolu tar-rata ta’ żball residwa; |
| --- | --- |

260.

Jinnota b’sodisfazzjon li s-sistema ta’ monitraġġ u kontroll tad-DĠ ELARG tal-Qorti tal-Awdituri nstabet li hi effikaċi, għalkemm għandu jittejjeb il-metodu għall-kalkolu tar-rata ta’ żball residwa;

| 261. | Jiddispjaċih li n-nuqqasijiet fis-sistema ta’ verifiki ex ante u fis-sistema ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ EuropeAid għadhom jeżistu u li skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, l-istrutturar mill-ġdid li sar fl-2011 mill-Kummissjoni għadu qed jostakola l-attività tal-Kapaċità tal-Awditjar Interna (IAC); jiddispjaċih li s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll tal-EuropeAid huma biss parzjalment effikaċi, jiġifieri li ma jippermettux li jiġu individwati u korretti l-iżbalji sostanzjali; |
| --- | --- |

261.

Jiddispjaċih li n-nuqqasijiet fis-sistema ta’ verifiki ex ante u fis-sistema ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ EuropeAid għadhom jeżistu u li skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, l-istrutturar mill-ġdid li sar fl-2011 mill-Kummissjoni għadu qed jostakola l-attività tal-Kapaċità tal-Awditjar Interna (IAC); jiddispjaċih li s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll tal-EuropeAid huma biss parzjalment effikaċi, jiġifieri li ma jippermettux li jiġu individwati u korretti l-iżbalji sostanzjali;

| 262. | Jingħaqad mar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, li skonthom il-Kummissjoni għandha tiggarantixxi l-likwidazzjoni tal-ispejjeż minnufih, tippromwovi ġestjoni aħjar tad-dokumentazzjoni għas-sħab eżekuttivi u l-benefiċjarji, ittejjeb il-ġestjoni tal-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti permezz tal-iffissar ta’ kriterji ta’ għażla ċari u dokumentazzjoni aħjar tal-proċess ta’ valutazzjoni, ittejjeb il-kwalità tal-kontrolli tal-ispejjeż li jsiru minn reviżuri esterni u tapplika metodoloġija koerenti u solida bil-għan li d-Direttorati Ġenerali responsabbli mir-relazzjonijiet esterni jkunu jistgħu jikkalkulaw ir-rata ta’ żball residwa; |
| --- | --- |

262.

Jingħaqad mar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, li skonthom il-Kummissjoni għandha tiggarantixxi l-likwidazzjoni tal-ispejjeż minnufih, tippromwovi ġestjoni aħjar tad-dokumentazzjoni għas-sħab eżekuttivi u l-benefiċjarji, ittejjeb il-ġestjoni tal-proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti permezz tal-iffissar ta’ kriterji ta’ għażla ċari u dokumentazzjoni aħjar tal-proċess ta’ valutazzjoni, ittejjeb il-kwalità tal-kontrolli tal-ispejjeż li jsiru minn reviżuri esterni u tapplika metodoloġija koerenti u solida bil-għan li d-Direttorati Ġenerali responsabbli mir-relazzjonijiet esterni jkunu jistgħu jikkalkulaw ir-rata ta’ żball residwa;

| 263. | Jilqa’ l-awditi li jsiru mill-Qorti tal-Awdituri, speċjalment fil-qafas tar-rapporti speċjali tagħha dwar l-għajnuna tal-Unjoni Ewropea lir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, lill-Eġittu u lill-Palestina, peress li dawn jivvalutaw jekk il-ġestjoni tal-Kummissjoni tissodisfax il-prinċipji ta’ effiċjenza, effikaċja u ekonomija; jissuġġerixxi, fid-dawl ta’ dawn ir-rapporti, li l-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jaħdmu flimkien mill-qrib biex ikomplu jiżviluppaw indikaturi li jistgħu jitkejlu u l-metodoloġija tal-awditi, fir-rigward tal-proġetti finanzjati mill-Unjoni b’natura politika għolja, bħal dawk orjentati lejn it-tisħiħ tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u d-demokrazija, fejn deċiżjoni li jitkompla jew ma jitkompliex proġett ma tiddependix biss fuq ir-riżultati attwali f’perjodu partikolari; |
| --- | --- |

263.

Jilqa’ l-awditi li jsiru mill-Qorti tal-Awdituri, speċjalment fil-qafas tar-rapporti speċjali tagħha dwar l-għajnuna tal-Unjoni Ewropea lir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, lill-Eġittu u lill-Palestina, peress li dawn jivvalutaw jekk il-ġestjoni tal-Kummissjoni tissodisfax il-prinċipji ta’ effiċjenza, effikaċja u ekonomija; jissuġġerixxi, fid-dawl ta’ dawn ir-rapporti, li l-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jaħdmu flimkien mill-qrib biex ikomplu jiżviluppaw indikaturi li jistgħu jitkejlu u l-metodoloġija tal-awditi, fir-rigward tal-proġetti finanzjati mill-Unjoni b’natura politika għolja, bħal dawk orjentati lejn it-tisħiħ tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u d-demokrazija, fejn deċiżjoni li jitkompla jew ma jitkompliex proġett ma tiddependix biss fuq ir-riżultati attwali f’perjodu partikolari;

| 264. | Jappoġġa l-isforzi kontinwi tal-Kummissjoni biex minn approċċ ibbażat fuq l-input tgħaddi għal wieħed orjentat lejn il-prestazzjoni u l-impatt, u jħeġġeġ l-adozzjoni ta’ normi ta’ riferiment speċifiċi, li jistgħu jitkejlu u jintlaħqu, li jkunu relevanti u bi skeda ta’ żmien għall-programmi kollha fl-Intestatura 4, bħalma tirrakkomanda l-Qorti tal-Awdituri; jesprimi t-tama tiegħu li dawn il-programmi ma jintlaqtux mill-istess nuqqasijiet bħal dawk awditjati fir-rapport ta’ din is-sena; |
| --- | --- |

264.

Jappoġġa l-isforzi kontinwi tal-Kummissjoni biex minn approċċ ibbażat fuq l-input tgħaddi għal wieħed orjentat lejn il-prestazzjoni u l-impatt, u jħeġġeġ l-adozzjoni ta’ normi ta’ riferiment speċifiċi, li jistgħu jitkejlu u jintlaħqu, li jkunu relevanti u bi skeda ta’ żmien għall-programmi kollha fl-Intestatura 4, bħalma tirrakkomanda l-Qorti tal-Awdituri; jesprimi t-tama tiegħu li dawn il-programmi ma jintlaqtux mill-istess nuqqasijiet bħal dawk awditjati fir-rapport ta’ din is-sena;

| 265. | Jinnota l-problemi identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-ġestjoni tal-konċessjonijiet soċjali u jħeġġeġ lill-Kummissjoni timplimenta r-rakkomandazzjonijiet kollha; jilqa’ l-passi li l-Kummissjoni ħadet s’issa u jħeġġiġha tħaffef il-proċess ta’ tnedija u implimentazzjoni tal-programm il-ġdid tagħha biex issolvi dawn il-problemi; |
| --- | --- |

265.

Jinnota l-problemi identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-ġestjoni tal-konċessjonijiet soċjali u jħeġġeġ lill-Kummissjoni timplimenta r-rakkomandazzjonijiet kollha; jilqa’ l-passi li l-Kummissjoni ħadet s’issa u jħeġġiġha tħaffef il-proċess ta’ tnedija u implimentazzjoni tal-programm il-ġdid tagħha biex issolvi dawn il-problemi;

| 266. | Ifakkar fir-rakkomandazzjoni tiegħu li jintużaw mill-ġdid materjali użati f’missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali, f’missjonijiet oħra simili jew f’delegazzjonijiet tal-Unjoni sabiex jitnaqqas l-impatt baġitarju tagħhom u jkun massimizzat l-użu tar-riżorsi baġitarji; |
| --- | --- |

266.

Ifakkar fir-rakkomandazzjoni tiegħu li jintużaw mill-ġdid materjali użati f’missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali, f’missjonijiet oħra simili jew f’delegazzjonijiet tal-Unjoni sabiex jitnaqqas l-impatt baġitarju tagħhom u jkun massimizzat l-użu tar-riżorsi baġitarji;

Żvilupp u Kooperazzjoni

| 267. | Japprezza li, fl-2012, aktar minn 1 350 proġett ġew evalwati fil-kuntest tar-rilevanza u d-disinn tal-proġett, l-effiċjenza, l-effikaċja, l-impatt u s-sostenibbiltà taħt is-sistema tal-Kummissjoni għal Monitoraġġ Orjentat lejn ir-Riżultati; jinnota tnaqqis ta’ proġetti bi problemi kbar minn 8 % (fl-2010 u l-2011) għal 5 % fl-2012 (36); |
| --- | --- |

267.

Japprezza li, fl-2012, aktar minn 1 350 proġett ġew evalwati fil-kuntest tar-rilevanza u d-disinn tal-proġett, l-effiċjenza, l-effikaċja, l-impatt u s-sostenibbiltà taħt is-sistema tal-Kummissjoni għal Monitoraġġ Orjentat lejn ir-Riżultati; jinnota tnaqqis ta’ proġetti bi problemi kbar minn 8 % (fl-2010 u l-2011) għal 5 % fl-2012 (36);

| 268. | Jinnota bi tħassib li l-għadd ta’ każijiet ta’ investigazzjoni miftuħin mill-OLAF fir-rigward ta’ proġetti ġestiti minn EuropeAid/DĠ DEVCO żdied minn 33 (fl-2011) għal 45 fl-2012, filwaqt li jirrikonoxxi li l-għadd ta’ każijiet ġodda xorta baqa’ inqas milli kien fi kwalunkwe sena bejn l-2005 u l-2010; |
| --- | --- |

268.

Jinnota bi tħassib li l-għadd ta’ każijiet ta’ investigazzjoni miftuħin mill-OLAF fir-rigward ta’ proġetti ġestiti minn EuropeAid/DĠ DEVCO żdied minn 33 (fl-2011) għal 45 fl-2012, filwaqt li jirrikonoxxi li l-għadd ta’ każijiet ġodda xorta baqa’ inqas milli kien fi kwalunkwe sena bejn l-2005 u l-2010;

| 269. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Kummissjoni “Għajnuna Trasparenti” (37) li tipprovdi tagħrif komprensiv u f’waqtu dwar l-għajnuna umanitarja u għall-iżvilupp u li għandha l-potenzjal tgħin tnaqqas il-finanzjament doppju; |
| --- | --- |

269.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Kummissjoni “Għajnuna Trasparenti” (37) li tipprovdi tagħrif komprensiv u f’waqtu dwar l-għajnuna umanitarja u għall-iżvilupp u li għandha l-potenzjal tgħin tnaqqas il-finanzjament doppju;

| 270. | Jilqa’ l-introduzzjoni minn EuropeAid/DĠ DEVCO, fl-2012, ta’ metodoloġija koerenti għall-kalkolu tar-rata ta’ żball residwa stmata, i.e. il-livell ta’ żbalji li ħarbu l-kontrolli kollha għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni ta’ żbalji; jinsab sodisfatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-metodu użat biex tiġi stmata l-RER huwa xieraq u utli; |
| --- | --- |

270.

Jilqa’ l-introduzzjoni minn EuropeAid/DĠ DEVCO, fl-2012, ta’ metodoloġija koerenti għall-kalkolu tar-rata ta’ żball residwa stmata, i.e. il-livell ta’ żbalji li ħarbu l-kontrolli kollha għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni ta’ żbalji; jinsab sodisfatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-metodu użat biex tiġi stmata l-RER huwa xieraq u utli;

| 271. | Jesprimi tħassib madankollu dwar il-livell tal-RER, stmat li huwa 3,6 % għall-EuropeAid/DĠ DEVCO, u jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi biex tanalizza, tiddokumenta u tispjega aħjar it-tipi ewlenin ta’ żbalji u tieħu miżuri adegwati, inkluża l-konsultazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti, biex tnaqqas l-iżbalji fil-futur b’mod partikolari fir-rigward ta’ pagamenti għal organizzazzjonijiet internazzjonali li jammontaw għal 38 % tal-RER ġenerali (38); |
| --- | --- |

271.

Jesprimi tħassib madankollu dwar il-livell tal-RER, stmat li huwa 3,6 % għall-EuropeAid/DĠ DEVCO, u jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi biex tanalizza, tiddokumenta u tispjega aħjar it-tipi ewlenin ta’ żbalji u tieħu miżuri adegwati, inkluża l-konsultazzjoni mal-partijiet interessati rilevanti, biex tnaqqas l-iżbalji fil-futur b’mod partikolari fir-rigward ta’ pagamenti għal organizzazzjonijiet internazzjonali li jammontaw għal 38 % tal-RER ġenerali (38);

Riċerka u politiki interni oħra

| 272. | Jinnota li l-aktar strumenti ta’ appoġġ importanti f’dan il-grupp ta’ politiki huma l-Programmi Qafas tar-Riċerka b’allokazzjoni finanzjarja ta’ EUR 7 957 miljun jew 68 % tal-infiq operattiv u l-Programm għat-Tagħlim Tul il-Ħajja b’allokazzjoni finanzjarja ta’ EUR 1 529 miljun jew 13 % tal-infiq operattiv; |
| --- | --- |

272.

Jinnota li l-aktar strumenti ta’ appoġġ importanti f’dan il-grupp ta’ politiki huma l-Programmi Qafas tar-Riċerka b’allokazzjoni finanzjarja ta’ EUR 7 957 miljun jew 68 % tal-infiq operattiv u l-Programm għat-Tagħlim Tul il-Ħajja b’allokazzjoni finanzjarja ta’ EUR 1 529 miljun jew 13 % tal-infiq operattiv;

| 273. | Josserva li, minn 150 proċedura li ġew ikkontrollati mill-Qorti, 73 (49 %) kien fihom l-iżbalji; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri, fuq il-bażi tal-iżbalji kwantifikati minnha, tistima li r-rata ta’ żball l-aktar probabbli hija 3,9 %, filwaqt li l-avvanzi likwidati, li huma komponent ġdid tal-kampjun għall-2012 (rigward dan, ara l-punti 1.6, 1.7 u 1.15 tar-Rapport Annwali), skont l-informazzjoni tal-Qorti, jirrappreżentaw 2,1 %; b’hekk dan il-qasam ta’ kontroll (ir-riċerka u l-oqsma politiċi interni oħrajn) jinsab qrib il-limitu ta’ rilevanza; |
| --- | --- |

273.

Josserva li, minn 150 proċedura li ġew ikkontrollati mill-Qorti, 73 (49 %) kien fihom l-iżbalji; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri, fuq il-bażi tal-iżbalji kwantifikati minnha, tistima li r-rata ta’ żball l-aktar probabbli hija 3,9 %, filwaqt li l-avvanzi likwidati, li huma komponent ġdid tal-kampjun għall-2012 (rigward dan, ara l-punti 1.6, 1.7 u 1.15 tar-Rapport Annwali), skont l-informazzjoni tal-Qorti, jirrappreżentaw 2,1 %; b’hekk dan il-qasam ta’ kontroll (ir-riċerka u l-oqsma politiċi interni oħrajn) jinsab qrib il-limitu ta’ rilevanza;

| 274. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tevalwa s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll għal programmi qafas tar-riċerka bħala parzjalment effikaċi, u min-naħa l-oħra tiġġudika bħala effikaċi s-sistema ta’ monitoraġġ u kontroll għall-Programm għal Tagħlim Tul il-Ħajja; |
| --- | --- |

274.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tevalwa s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll għal programmi qafas tar-riċerka bħala parzjalment effikaċi, u min-naħa l-oħra tiġġudika bħala effikaċi s-sistema ta’ monitoraġġ u kontroll għall-Programm għal Tagħlim Tul il-Ħajja;

| 275. | Jenfasizza li l-iżbalji ilhom l-istess is-snin: prinċipalment il-fatturazzjoni ta’ spejjeż mhux ammissibbli; |
| --- | --- |

275.

Jenfasizza li l-iżbalji ilhom l-istess is-snin: prinċipalment il-fatturazzjoni ta’ spejjeż mhux ammissibbli;

| 276. | Jilqa’ l-fatt li r-rapporti ta’ attività annwali tad-Direttorat Ġenerali li ġew analizzati mill-Qorti tal-Awdituri jinkludu evalwazzjoni adegwata tal-ġestjoni finanzjarja fir-rigward tar-regolarità tal-proċessi sottostanti: jinnota li l-informazzjoni ppreżentata fil-biċċa l-kbira tagħha tikkonferma d-dikjarazzjonijiet u l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

276.

Jilqa’ l-fatt li r-rapporti ta’ attività annwali tad-Direttorat Ġenerali li ġew analizzati mill-Qorti tal-Awdituri jinkludu evalwazzjoni adegwata tal-ġestjoni finanzjarja fir-rigward tar-regolarità tal-proċessi sottostanti: jinnota li l-informazzjoni ppreżentata fil-biċċa l-kbira tagħha tikkonferma d-dikjarazzjonijiet u l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri;

| 277. | Iqis bħala inkomprensibbli li l-Qorti tal-Awdituri tibqa’ ssib rata ta’ żball sinifikanti fid-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż iċċerifikati minn awdituri indipendenti; huwa tal-fehma, għalhekk, li l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-awdituri il-materjali kollha relatati u ta’ taħriġ li jiffaċilitaw eżaminazzjoni korretta ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji; jenfasizza li ċ-ċertifikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż jagħmlu sens biss jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tafdahom; |
| --- | --- |

277.

Iqis bħala inkomprensibbli li l-Qorti tal-Awdituri tibqa’ ssib rata ta’ żball sinifikanti fid-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż iċċerifikati minn awdituri indipendenti; huwa tal-fehma, għalhekk, li l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-awdituri il-materjali kollha relatati u ta’ taħriġ li jiffaċilitaw eżaminazzjoni korretta ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji; jenfasizza li ċ-ċertifikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż jagħmlu sens biss jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tafdahom;

| 278. | Jilqa’, bħall-Qorti, il-miżuri ta’ simplifikazzjoni introdotti mill-Kummissjoni mill-2011 (eż. għall-metodi użati minn dawk li jirċievu kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-kalkolu tal-medja tal-ispejjeż tal-persunal) if ukoll ir-rapport dwarhom ippreżentat mill-Kummissjoni (39); jitlob lill-Kummissjoni taġġorna dan ir-rapport għall-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013; |
| --- | --- |

278.

Jilqa’, bħall-Qorti, il-miżuri ta’ simplifikazzjoni introdotti mill-Kummissjoni mill-2011 (eż. għall-metodi użati minn dawk li jirċievu kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-kalkolu tal-medja tal-ispejjeż tal-persunal) if ukoll ir-rapport dwarhom ippreżentat mill-Kummissjoni (39); jitlob lill-Kummissjoni taġġorna dan ir-rapport għall-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit 2013;

| 279. | Jenfasizza l-importanza tar-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-seba’ programm kwadru għar-riċerka?”, li l-Parlament analizza fit-3 ta’ April 2014 (40); |
| --- | --- |

279.

Jenfasizza l-importanza tar-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-seba’ programm kwadru għar-riċerka?”, li l-Parlament analizza fit-3 ta’ April 2014 (40);

| 280. | Abbażi tar-rapport ta’ attività 2012 għar-riċerka u l-innovazzjoni, jinnota li l-ħsieb ewlieni fl-amministrazzjoni tal-qasam tar-riċerka jikkonsisti f’li jkun hemm bilanċ aċċettabbli bejn kemm il-progamm ikun attraenti għall-parteċipanti u l-aspirazzjonijiet leġittimi tal-kontroll finanzjarju; jinnota, f’dan ir-rigward, li d-Direttur Ġenerali irrimarka li proċedura li timmira lejn rata ta’ żball residwa ta’ 2 % f’kull sitwazzjoni mhijiex approċċ vijabbli (41); |
| --- | --- |

280.

Abbażi tar-rapport ta’ attività 2012 għar-riċerka u l-innovazzjoni, jinnota li l-ħsieb ewlieni fl-amministrazzjoni tal-qasam tar-riċerka jikkonsisti f’li jkun hemm bilanċ aċċettabbli bejn kemm il-progamm ikun attraenti għall-parteċipanti u l-aspirazzjonijiet leġittimi tal-kontroll finanzjarju; jinnota, f’dan ir-rigward, li d-Direttur Ġenerali irrimarka li proċedura li timmira lejn rata ta’ żball residwa ta’ 2 % f’kull sitwazzjoni mhijiex approċċ vijabbli (41);

| 281. | Huwa mħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri, bħal ma ġara diġà għas-sena finanzjarja 2011, skopriet żbalji kwantifikabbli kbar fil-proġetti tal-programm għall-appoġġ tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni; jinnota li l-Kummissjoni żviluppat strateġija ta’ awditjar speċjali għal proġetti mhux ta’ riċerka li fl-ambitu tagħhom, sal-2017, se jitwettqu 215-il awditu ta’ proġetti mhux marbuta mar-riċerka; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta jekk il-EUR 470 000 li tħallsu bi żball reġgħux ġew irkuprati; |
| --- | --- |

281.

Huwa mħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri, bħal ma ġara diġà għas-sena finanzjarja 2011, skopriet żbalji kwantifikabbli kbar fil-proġetti tal-programm għall-appoġġ tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni; jinnota li l-Kummissjoni żviluppat strateġija ta’ awditjar speċjali għal proġetti mhux ta’ riċerka li fl-ambitu tagħhom, sal-2017, se jitwettqu 215-il awditu ta’ proġetti mhux marbuta mar-riċerka; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta jekk il-EUR 470 000 li tħallsu bi żball reġgħux ġew irkuprati;

| 282. | Jagħraf li sa tmiem l-2012, fir-rigward tas-6 Programm ta’ Qafas, twettqu 78 % tal-korrezzjonijiet; minn total ta’ 7 101 korrezzjoni għad hemm 1 506 pendenti; minn dawn, 1 336 kienu jirrigwardaw awditi li saru fis-sena 2011 jew qabel; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar is-sitwazzjoni tal-korrezzjonijiet rigward is-6 Programm ta’ Qafas; |
| --- | --- |

282.

Jagħraf li sa tmiem l-2012, fir-rigward tas-6 Programm ta’ Qafas, twettqu 78 % tal-korrezzjonijiet; minn total ta’ 7 101 korrezzjoni għad hemm 1 506 pendenti; minn dawn, 1 336 kienu jirrigwardaw awditi li saru fis-sena 2011 jew qabel; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar is-sitwazzjoni tal-korrezzjonijiet rigward is-6 Programm ta’ Qafas;

| 283. | Huwa mħasseb dwar il-fatt li n-nuqqas ta’ progress fl-aċċettazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen II (SIS II) tas-sistema wasslu biex id-Direttur Ġenerali tal-Intern jagħmel riżerva fir-rapport ta’ attività tiegħu; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar il-progress tal-aċċettazzjoni tas-SIS II; |
| --- | --- |

283.

Huwa mħasseb dwar il-fatt li n-nuqqas ta’ progress fl-aċċettazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen II (SIS II) tas-sistema wasslu biex id-Direttur Ġenerali tal-Intern jagħmel riżerva fir-rapport ta’ attività tiegħu; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar il-progress tal-aċċettazzjoni tas-SIS II;

L-OLAF

| 284. | Jinnota li l-President tal-Kummissjoni s’issa għadu ma ppreżentax spjegazzjoni quddiem il-Parlament fil-plenarja dwar it-telfa tal-pożizzjoni tal-Kummissarju għas-Saħħa John Dalli fis-16 ta’ Ottubru 2012; jinsisti fuq il-ħtieġa li tiġi rispettata l-preżunzjoni tal-innoċenza u jinnota li s’issa għadha ma ngħatatx prova tal-akkużi serji ħafna ta’ korruzzjoni tal-industrija tat-tabakk kontra l-Kummissarju tas-Saħħa, li dan dejjem ċaħad; |
| --- | --- |

284.

Jinnota li l-President tal-Kummissjoni s’issa għadu ma ppreżentax spjegazzjoni quddiem il-Parlament fil-plenarja dwar it-telfa tal-pożizzjoni tal-Kummissarju għas-Saħħa John Dalli fis-16 ta’ Ottubru 2012; jinsisti fuq il-ħtieġa li tiġi rispettata l-preżunzjoni tal-innoċenza u jinnota li s’issa għadha ma ngħatatx prova tal-akkużi serji ħafna ta’ korruzzjoni tal-industrija tat-tabakk kontra l-Kummissarju tas-Saħħa, li dan dejjem ċaħad;

| 285. | Jiddispjaċih ħafna li l-investigazzjoni tal-akkużi mill-Uffiċċju għall-qerda tal-korrużjoni, skont analiżi tal-Kumitat ta’ Monitoraġġ tal-OLAF, irriżultat li kienet żbaljata u l-Uffiċċju jirrifjuta l-investigazzjoni u għalhekk mhux se jinżamm responsabbli; |
| --- | --- |

285.

Jiddispjaċih ħafna li l-investigazzjoni tal-akkużi mill-Uffiċċju għall-qerda tal-korrużjoni, skont analiżi tal-Kumitat ta’ Monitoraġġ tal-OLAF, irriżultat li kienet żbaljata u l-Uffiċċju jirrifjuta l-investigazzjoni u għalhekk mhux se jinżamm responsabbli;

| 286. | Jiġbed l-attenzjoni għall-inverżjoni tal-oneru tal-provi f’dan il-każ, li fih mhux il-ħtija tal-persuna akkużata, iżda l-akkużat innifsu għandu jiddisputi l-innoċenza tiegħu quddiem diversi qrati; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li s-Sur Dalli kkontesta n-natura volontarja u l-legalità tar-riżenja tiegħu quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja li jista’ jirriżulta f’għoti ta’ kumpens għal danni għad-detriment tal-kontribwent u nieda wkoll azzjoni ta’ malafama kontra Swedish Match quddiem l-awtoritajiet Belġjani; |
| --- | --- |

286.

Jiġbed l-attenzjoni għall-inverżjoni tal-oneru tal-provi f’dan il-każ, li fih mhux il-ħtija tal-persuna akkużata, iżda l-akkużat innifsu għandu jiddisputi l-innoċenza tiegħu quddiem diversi qrati; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li s-Sur Dalli kkontesta n-natura volontarja u l-legalità tar-riżenja tiegħu quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja li jista’ jirriżulta f’għoti ta’ kumpens għal danni għad-detriment tal-kontribwent u nieda wkoll azzjoni ta’ malafama kontra Swedish Match quddiem l-awtoritajiet Belġjani;

| 287. | Jitlob kjarifika kompluta kif ukoll il-kooperazzjoni sħiħa u immedjata tal-Kummissjoni mal-qrati fil-Belġju u f’Malta fil-każ ta’ Dalli u inkjesta indipendenti tal-metodi tal-Uffiċċju użati f’dan il-każ; |
| --- | --- |

287.

Jitlob kjarifika kompluta kif ukoll il-kooperazzjoni sħiħa u immedjata tal-Kummissjoni mal-qrati fil-Belġju u f’Malta fil-każ ta’ Dalli u inkjesta indipendenti tal-metodi tal-Uffiċċju użati f’dan il-każ;

| 288. | Jinsab imħasseb dwar l-indikaturi finanzjarji għoljin għall-ftuħ ta’ investigazzjoni inklużi fil-Prijoritajiet ta’ Politika Investigattiva tal-OLAF għas-snin 2012 u 2013 li jinsabu fis-settur tad-dwana: EUR 1 miljun, fis-setturi tal-Agrikoltura: EUR 100 000 għas-SAPARD u aktar minn EUR 250 000 għall-agrikoltura; fil-fondi strutturali: EUR 500 000, fil-Fond Soċjali Ewropew kif ukoll fil-Fond ta’ Koeżjoni u EUR 1 000 000 fil-FEŻR, fis-setturi tal-għajnuna esterna u n-nefqa ċentralizzata: EUR 50 000, kif ukoll fis-settur tal-persunal tal-Unjoni: EUR 10 000; jikkritika li hija r-responsabbiltà tad-Direttorati Ġenerali li jmexxu li jagħtu kas ta’ każijiet possibbli ta’ frodi ’l isfel minn dawn l-indikazzjonijiet finanzjarji mingħajr ma jkollhom persunal kwalifikat għad-dispożizzjoni tagħhom; iqis li l-flus tal-kontribwenti u l-interess finanzjarju tal-Unjoni jinsabu fil-periklu; |
| --- | --- |

288.

Jinsab imħasseb dwar l-indikaturi finanzjarji għoljin għall-ftuħ ta’ investigazzjoni inklużi fil-Prijoritajiet ta’ Politika Investigattiva tal-OLAF għas-snin 2012 u 2013 li jinsabu fis-settur tad-dwana: EUR 1 miljun, fis-setturi tal-Agrikoltura: EUR 100 000 għas-SAPARD u aktar minn EUR 250 000 għall-agrikoltura; fil-fondi strutturali: EUR 500 000, fil-Fond Soċjali Ewropew kif ukoll fil-Fond ta’ Koeżjoni u EUR 1 000 000 fil-FEŻR, fis-setturi tal-għajnuna esterna u n-nefqa ċentralizzata: EUR 50 000, kif ukoll fis-settur tal-persunal tal-Unjoni: EUR 10 000; jikkritika li hija r-responsabbiltà tad-Direttorati Ġenerali li jmexxu li jagħtu kas ta’ każijiet possibbli ta’ frodi ’l isfel minn dawn l-indikazzjonijiet finanzjarji mingħajr ma jkollhom persunal kwalifikat għad-dispożizzjoni tagħhom; iqis li l-flus tal-kontribwenti u l-interess finanzjarju tal-Unjoni jinsabu fil-periklu;

| 289. | Jinnota li wara tmien xhur mill-adozzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament (42) fil-plenarja dwar ir-Rapport Annwali 2011 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE fil-plenarja, huwa għadu ma rċeviex l-analiżi legali tal-legalità tar-reġistrazzjonijiet ta’ konverżazzjonijiet telefoniċi privati waqt l-investigazzjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw membri tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u uffiċjali tal-Unjoni mwettqa mill-OLAF, li tintalab fil-paragrafu 75; |
| --- | --- |

289.

Jinnota li wara tmien xhur mill-adozzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament (42) fil-plenarja dwar ir-Rapport Annwali 2011 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE fil-plenarja, huwa għadu ma rċeviex l-analiżi legali tal-legalità tar-reġistrazzjonijiet ta’ konverżazzjonijiet telefoniċi privati waqt l-investigazzjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw membri tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u uffiċjali tal-Unjoni mwettqa mill-OLAF, li tintalab fil-paragrafu 75;

| 290. | Jinsab imħasseb ħafna dwar is-sejbiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza li l-OLAF ma kienx stabbilixxa kontroll tal-legalità minn qabel għall-miżuri ta’ investigazzjoni l-oħra apparti dawk speċifikament elenkati fl-Istruzzjonijiet lill-Persunal dwar Proċeduri Investigattivi (IPPI); jinnota li dan jipperikola r-rispett għad-drittijiet fundamentali tal-persuni kkonċernati u l-garanziji proċedurali li għandhom x’jaqsmu ma’ dawn il-persuni; |
| --- | --- |

290.

Jinsab imħasseb ħafna dwar is-sejbiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza li l-OLAF ma kienx stabbilixxa kontroll tal-legalità minn qabel għall-miżuri ta’ investigazzjoni l-oħra apparti dawk speċifikament elenkati fl-Istruzzjonijiet lill-Persunal dwar Proċeduri Investigattivi (IPPI); jinnota li dan jipperikola r-rispett għad-drittijiet fundamentali tal-persuni kkonċernati u l-garanziji proċedurali li għandhom x’jaqsmu ma’ dawn il-persuni;

| 291. | Jinnota li l-ksur tar-rekwiżiti proċedurali essenzjali matul l-investigazzjonijiet preparatorji jista’ jolqot il-legalità tad-deċiżjoni finali li tittieħed abbażi tal-investigazzjonijiet mill-OLAF; jivvaluta li potenzjalment dan jirrappreżenta riskju għoli, peress li għaldaqstant il-ksur kieku jinvolvi r-responsabbiltà ġuridika tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

291.

Jinnota li l-ksur tar-rekwiżiti proċedurali essenzjali matul l-investigazzjonijiet preparatorji jista’ jolqot il-legalità tad-deċiżjoni finali li tittieħed abbażi tal-investigazzjonijiet mill-OLAF; jivvaluta li potenzjalment dan jirrappreżenta riskju għoli, peress li għaldaqstant il-ksur kieku jinvolvi r-responsabbiltà ġuridika tal-Kummissjoni;

| 292. | Iqis li l-parteċipazzjoni diretta tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF f’xi kompiti investigattivi, fost l-oħrajn l-intervisti tax-xhieda, hija inaċċettabbli; jindika li d-Direttur Ġenerali jista’ jidħol f’kunflitt ta’ interess, peress li, skont l-Artikolu 90(a) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 23(1) tal-IPPI, huwa hu l-awtorità li jirċievi l-ilmenti kontra l-investigazzjonijiet tal-OLAF u jiddeċiedi dwar jekk għandhiex tittieħed jew le azzjoni xierqa fir-rigward ta’ kwalunkwe nuqqas ta’ rispett tal-garanziji proċedurali; |
| --- | --- |

292.

Iqis li l-parteċipazzjoni diretta tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF f’xi kompiti investigattivi, fost l-oħrajn l-intervisti tax-xhieda, hija inaċċettabbli; jindika li d-Direttur Ġenerali jista’ jidħol f’kunflitt ta’ interess, peress li, skont l-Artikolu 90(a) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 23(1) tal-IPPI, huwa hu l-awtorità li jirċievi l-ilmenti kontra l-investigazzjonijiet tal-OLAF u jiddeċiedi dwar jekk għandhiex tittieħed jew le azzjoni xierqa fir-rigward ta’ kwalunkwe nuqqas ta’ rispett tal-garanziji proċedurali;

| 293. | Jinnota bi tħassib l-ammont kbir ta’ każijiet suspettati ta’ korruzzjoni rrappurtati lill-OLAF mis-servizzi tal-Kummissjoni iżda li ġew imwarrba u referuti lura lis-servizzi; iqis li mhux qed jiġu rreġistrati l-miżuri ta’ segwitu tas-servizzi meħuda mill-Kummissjoni; jistenna li tal-anqas l-OLAF jireġistra l-miżuri ta’ segwitu ta’ dawn il-każijiet; jitlob analiżi tal-każijiet ta’ suspett ta’ korruzzjoni li ġew imwarrba u referuti lura lis-servizzi fl-2012 u l-2013; |
| --- | --- |

293.

Jinnota bi tħassib l-ammont kbir ta’ każijiet suspettati ta’ korruzzjoni rrappurtati lill-OLAF mis-servizzi tal-Kummissjoni iżda li ġew imwarrba u referuti lura lis-servizzi; iqis li mhux qed jiġu rreġistrati l-miżuri ta’ segwitu tas-servizzi meħuda mill-Kummissjoni; jistenna li tal-anqas l-OLAF jireġistra l-miżuri ta’ segwitu ta’ dawn il-każijiet; jitlob analiżi tal-każijiet ta’ suspett ta’ korruzzjoni li ġew imwarrba u referuti lura lis-servizzi fl-2012 u l-2013;

| 294. | Jinsab allarmat dwar ir-riżultati ta’ żewġ surveys fost il-ħaddiema tal-OLAF u d-defiċit potenzjali fil-funzjoni tal-Uffiċċju wara r-riorganizzazzjonijiet; jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq Awditu ta’ Segwitu u ssegwi r-Rapport Speċjali 2/2011 tagħha, biex teżamina l-effetti tar-riorganizzazzjoni; |
| --- | --- |

294.

Jinsab allarmat dwar ir-riżultati ta’ żewġ surveys fost il-ħaddiema tal-OLAF u d-defiċit potenzjali fil-funzjoni tal-Uffiċċju wara r-riorganizzazzjonijiet; jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq Awditu ta’ Segwitu u ssegwi r-Rapport Speċjali 2/2011 tagħha, biex teżamina l-effetti tar-riorganizzazzjoni;

| 295. | Jitlob li l-Kummissjoni tipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit verżjoni mhux editjata tad-dokument D/000955 mill-5 ta’ Frar 2009 prodotta mill-OLAF dwar l-użu ħażin tal-fondi tal-Unjoni minn membru ta’ livell għoli ta’ istituzzjoni tal-Unjoni; |
| --- | --- |

295.

Jitlob li l-Kummissjoni tipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit verżjoni mhux editjata tad-dokument D/000955 mill-5 ta’ Frar 2009 prodotta mill-OLAF dwar l-użu ħażin tal-fondi tal-Unjoni minn membru ta’ livell għoli ta’ istituzzjoni tal-Unjoni;

| 296. | Jistenna li jkun infurmat mill-Kummissjoni dwar il-laqgħat tal-Kamra tal-Ikklerjar fl-2012 u l-2013 fir-rigward tal-parteċipanti f’dawn il-laqgħat u l-aġendi; jinsab imħasseb dwar l-indipendenza tal-OLAF u jitlob li l-Kumitat ta’ Sorveljanza janalizza kif il-laqgħat tal-Kamra tal-Ikklerjar qed jipperikolaw l-indipendenza tal-OLAF; |
| --- | --- |

296.

Jistenna li jkun infurmat mill-Kummissjoni dwar il-laqgħat tal-Kamra tal-Ikklerjar fl-2012 u l-2013 fir-rigward tal-parteċipanti f’dawn il-laqgħat u l-aġendi; jinsab imħasseb dwar l-indipendenza tal-OLAF u jitlob li l-Kumitat ta’ Sorveljanza janalizza kif il-laqgħat tal-Kamra tal-Ikklerjar qed jipperikolaw l-indipendenza tal-OLAF;

It-traffikar tat-tabakk

| 297. | Jitlob valutazzjoni tal-ftehimiet li jeżistu mal-erba’ industriji kbar tat-tabakk (Philip Morris International Cooperation Inc. (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation u Imperial Tobacco Cooperation) fid-dawl tad-Direttiva l-ġdida dwar il-Prodotti tat-Tabakk (43) u tar-ratifika tal-Protokoll għall-Konvenzjoni qafas għall-kontroll tat-tabakk (FCTC) (44), u l-fehma tal-Parlament dwar il-kwistjoni tal-estensjoni eventwali tal-ftehim ta’ kooperazzjoni mal-PMI rigward it-tabakk u jekk ikun il-każ, tal-modalitajiet tiegħu; |
| --- | --- |

297.

Jitlob valutazzjoni tal-ftehimiet li jeżistu mal-erba’ industriji kbar tat-tabakk (Philip Morris International Cooperation Inc. (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation u Imperial Tobacco Cooperation) fid-dawl tad-Direttiva l-ġdida dwar il-Prodotti tat-Tabakk (43) u tar-ratifika tal-Protokoll għall-Konvenzjoni qafas għall-kontroll tat-tabakk (FCTC) (44), u l-fehma tal-Parlament dwar il-kwistjoni tal-estensjoni eventwali tal-ftehim ta’ kooperazzjoni mal-PMI rigward it-tabakk u jekk ikun il-każ, tal-modalitajiet tiegħu;

| 298. | Jitlob li l-OLAF iniedi serje ta’ miżuri deċiżivi li jiġġieldu t-traffikar tas-sigaretti: filwaqt li joħloq punti ta’ konnessjoni maċ-Ċina, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Ukrainia u maċ-ċentri rispettivi ta’ traffikar kif ukoll mal-Europol, sabiex titjieb il-kooperazzjoni; jenfasizza f’dan ir-rigward l-importanza tal-aċċess għal informazzjoni u għall-bażijiet ta’ data rilevanti; |
| --- | --- |

298.

Jitlob li l-OLAF iniedi serje ta’ miżuri deċiżivi li jiġġieldu t-traffikar tas-sigaretti: filwaqt li joħloq punti ta’ konnessjoni maċ-Ċina, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Ukrainia u maċ-ċentri rispettivi ta’ traffikar kif ukoll mal-Europol, sabiex titjieb il-kooperazzjoni; jenfasizza f’dan ir-rigward l-importanza tal-aċċess għal informazzjoni u għall-bażijiet ta’ data rilevanti;

| 299. | Jitlob lill-Kummissjoni tispjega liema miżuri għandhom jittieħdu mill-Unjoni biex tikkontrolla s-suq tal-weraq tat-tabakk u tabakk mhux ipproċessat maqtugħ u t-tagħmir mekkaniku għall-produzzjoni tas-sigaretti fid-dawl tal-ġlieda kontra l-manifattura illegali tas-sigaretti; |
| --- | --- |

299.

Jitlob lill-Kummissjoni tispjega liema miżuri għandhom jittieħdu mill-Unjoni biex tikkontrolla s-suq tal-weraq tat-tabakk u tabakk mhux ipproċessat maqtugħ u t-tagħmir mekkaniku għall-produzzjoni tas-sigaretti fid-dawl tal-ġlieda kontra l-manifattura illegali tas-sigaretti;

In-nuqqas ta’ avvanz fil-Bulgarija

| 300. | Jilqa’ l-kliem ċar tal-Kummissjoni fir-rapport ta’ progress tat-22 ta’ Jannar 2014 dwar l-iżvilupp fil-Bulgarija; jinsab imħasseb ħafna dwar in-nuqqas ta’ progress taħt il-mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni u verifika li issa ilu seba’ snin, il-korruzzjoni li għadha kbira u l-problema ġenerali li ġie stabbilit li teżisti hemmhekk, li jitqassmu r-responsabbiltajiet u jiġu korreġuti l-iżbalji; jistieden lill-Kummissjoni tadotta pożizzjoni deċiżiva fil-kontra tal-Bulgarija u teżamina serjament jekk, f’ambjent bħal dak, huwiex saħansitra possibbli li l-flus tal-Unjoni jintużaw skont ir-regoli; |
| --- | --- |

300.

Jilqa’ l-kliem ċar tal-Kummissjoni fir-rapport ta’ progress tat-22 ta’ Jannar 2014 dwar l-iżvilupp fil-Bulgarija; jinsab imħasseb ħafna dwar in-nuqqas ta’ progress taħt il-mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni u verifika li issa ilu seba’ snin, il-korruzzjoni li għadha kbira u l-problema ġenerali li ġie stabbilit li teżisti hemmhekk, li jitqassmu r-responsabbiltajiet u jiġu korreġuti l-iżbalji; jistieden lill-Kummissjoni tadotta pożizzjoni deċiżiva fil-kontra tal-Bulgarija u teżamina serjament jekk, f’ambjent bħal dak, huwiex saħansitra possibbli li l-flus tal-Unjoni jintużaw skont ir-regoli;

Avvanz bil-mod fir-Rumanija

| 301. | Jilqa’ dak li ġie stabbilit fir-rapport ta’ progress tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2014 dwar l-iżvilupp fir-Rumanija; jinsab imħasseb ħafna dwar il-progress bil-mod tar-Rumanija taħt il-Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni u Verifika; jiġbed l-attenzjoni għal proposti biex jiġi emendat il-Kodiċi Penali dwar kwistjonijiet relatati ma’ kunflitti ta’ interess għal uffiċjali maħtura lokalment kif ukoll amnestija għal membri tal-Parlament li jkunu ħatja ta’ korruzzjoni; iqis li ftit li xejn huwa possibbli li, fid-dawl ta’ dawn l-iżviluppi, u f’ambjent bħal dan, il-fondi tal-Unjoni jintużaw skont ir-regoli; |
| --- | --- |

301.

Jilqa’ dak li ġie stabbilit fir-rapport ta’ progress tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2014 dwar l-iżvilupp fir-Rumanija; jinsab imħasseb ħafna dwar il-progress bil-mod tar-Rumanija taħt il-Mekkaniżmu ta’ Kooperazzjoni u Verifika; jiġbed l-attenzjoni għal proposti biex jiġi emendat il-Kodiċi Penali dwar kwistjonijiet relatati ma’ kunflitti ta’ interess għal uffiċjali maħtura lokalment kif ukoll amnestija għal membri tal-Parlament li jkunu ħatja ta’ korruzzjoni; iqis li ftit li xejn huwa possibbli li, fid-dawl ta’ dawn l-iżviluppi, u f’ambjent bħal dan, il-fondi tal-Unjoni jintużaw skont ir-regoli;

Ir-Rom

| 302. | Jinnota nuqqas ta’ kapaċità bażika tal-Kummissjoni li tagħmel dikjarazzjonijiet dwar miżuri tal-bilanċ tal-UE favur l-integrazzjoni tar-Rom fil-pajjiżi ta’ oriġini tagħhom; jikkritika l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja l-istrateġija għar-Rom mfassla fl-2010, ma ppruvatx tfittex mod kif turi li ttieħdu miżuri favur il-poplu Rom; jikkritika l-ġbir insuffiċjenti tad-data min-naħa tal-Kummissjoni fl-ambitu tal-FSE, li ma jippermettix li ċ-ċittadini u l-kontribwenti tal-Unjoni jiġu murija x’intlaħaq għall-integrazzjoni tar-Rom bil-finanzjamenti tal-FSE u l-Fondi Strutturali; ifakkar lill-Kummissjoni li hija marbuta li tagħti kont tal-użu tar-riżorsi fiskali tal-Unjoni għall-benefiċċju tal-poplu Rom; |
| --- | --- |

302.

Jinnota nuqqas ta’ kapaċità bażika tal-Kummissjoni li tagħmel dikjarazzjonijiet dwar miżuri tal-bilanċ tal-UE favur l-integrazzjoni tar-Rom fil-pajjiżi ta’ oriġini tagħhom; jikkritika l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja l-istrateġija għar-Rom mfassla fl-2010, ma ppruvatx tfittex mod kif turi li ttieħdu miżuri favur il-poplu Rom; jikkritika l-ġbir insuffiċjenti tad-data min-naħa tal-Kummissjoni fl-ambitu tal-FSE, li ma jippermettix li ċ-ċittadini u l-kontribwenti tal-Unjoni jiġu murija x’intlaħaq għall-integrazzjoni tar-Rom bil-finanzjamenti tal-FSE u l-Fondi Strutturali; ifakkar lill-Kummissjoni li hija marbuta li tagħti kont tal-użu tar-riżorsi fiskali tal-Unjoni għall-benefiċċju tal-poplu Rom;

Politiki dwar it-Teknoloġija tal-Informatika

| 303. | Jinnota żieda fl-ilmenti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li, fost l-oħrajn, jaħdmu fil-qasam tar-relazzjonijiet mar-Rom, rigward il-fatt li dawn tal-aħħar jiġu esklużi mill-aċċess għar-riżorsi tal-Unjoni minħabba l-piż burokratiku kbir; jistieden lill-Kummissjoni tagħti aktar appoġġ lil tali organizzazzjonijiet fil-fażijiet kollha tal-proċedura; |
| --- | --- |

303.

Jinnota żieda fl-ilmenti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li, fost l-oħrajn, jaħdmu fil-qasam tar-relazzjonijiet mar-Rom, rigward il-fatt li dawn tal-aħħar jiġu esklużi mill-aċċess għar-riżorsi tal-Unjoni minħabba l-piż burokratiku kbir; jistieden lill-Kummissjoni tagħti aktar appoġġ lil tali organizzazzjonijiet fil-fażijiet kollha tal-proċedura;

| 304. | Jistieden lill-Kummissjoni tesplora soluzzjonijiet b’sors miftuħ, eżaminati tajjeb għall-posta elettronika u l-iskedar, inkluż softwer għall-utent finali; ifakkar lill-Kummissjoni li anki partijiet oħra mill-istack li normalment ma jkunux viżibbli għall-utenti finali bħal firewalls, servers tal-web, eċċ. jistgħu jiġu kkunsidrati minn perspettiva ta’ sors miftuħ u sigura jekk offerta pubblika tkun tiddependi fuq speċifikazzjonijiet funzjonali aktar milli fuq prodotti bl-isem tad-ditta; |
| --- | --- |

304.

Jistieden lill-Kummissjoni tesplora soluzzjonijiet b’sors miftuħ, eżaminati tajjeb għall-posta elettronika u l-iskedar, inkluż softwer għall-utent finali; ifakkar lill-Kummissjoni li anki partijiet oħra mill-istack li normalment ma jkunux viżibbli għall-utenti finali bħal firewalls, servers tal-web, eċċ. jistgħu jiġu kkunsidrati minn perspettiva ta’ sors miftuħ u sigura jekk offerta pubblika tkun tiddependi fuq speċifikazzjonijiet funzjonali aktar milli fuq prodotti bl-isem tad-ditta;

| 305. | Huwa mħasseb dwar is-sitwazzjoni li l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jiddependu minn ċerti bejjiegħa tas-softwer speċifiċi; jiddeplora l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja dan, ma ħadet l-ebda passi fl-2012 biex tħejji offerti miftuħa u pubbliċi għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, abbażi ta’ kriterji trasparenti u speċifikazzjonijiet funzjonali minflok ismijiet ta’ ditti; |
| --- | --- |

305.

Huwa mħasseb dwar is-sitwazzjoni li l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jiddependu minn ċerti bejjiegħa tas-softwer speċifiċi; jiddeplora l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja dan, ma ħadet l-ebda passi fl-2012 biex tħejji offerti miftuħa u pubbliċi għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, abbażi ta’ kriterji trasparenti u speċifikazzjonijiet funzjonali minflok ismijiet ta’ ditti;

| 306. | Ifakkar li d-daqs tal-kuntratt SACHA II, u s-sett sħiħ ta’ prodotti speċifiċi bl-ismijiet tad-ditta definiti fih tant kien kbir li għadd żgħir ħafna ta’ kuntratturi (tnejn) setgħu jipparteċipaw fl-offerta pubblika miftuħa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tħejji offerti pubbliċi iżgħar biex tippermetti li aktar atturi jipparteċipaw f’dan l-akkwist u b’diversità ta’ offerti akbar; |
| --- | --- |

306.

Ifakkar li d-daqs tal-kuntratt SACHA II, u s-sett sħiħ ta’ prodotti speċifiċi bl-ismijiet tad-ditta definiti fih tant kien kbir li għadd żgħir ħafna ta’ kuntratturi (tnejn) setgħu jipparteċipaw fl-offerta pubblika miftuħa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tħejji offerti pubbliċi iżgħar biex tippermetti li aktar atturi jipparteċipaw f’dan l-akkwist u b’diversità ta’ offerti akbar;

| 307. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżgura li kwalunkwe sforz ta’ konsolidazzjoni fl-istruttura tat-Teknoloġija tal-Informatika u l-Komunikazzjoni jkun immirat lejn standards miftuħa u aċċettati b’mod mifrux li jintużaw minn diversi bejjiegħa u li jistgħu jiġu implimentati minn softwer b’sors miftuħ; ifakkar li huwa aktar faċli li jiġi żgurat li l-issejvjar tal-posta elettronika fil-post ma jiġix aċċessat minn interessi barranin, minħabba l-pożizzjoni ġeografika tiegħu; |
| --- | --- |

307.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżgura li kwalunkwe sforz ta’ konsolidazzjoni fl-istruttura tat-Teknoloġija tal-Informatika u l-Komunikazzjoni jkun immirat lejn standards miftuħa u aċċettati b’mod mifrux li jintużaw minn diversi bejjiegħa u li jistgħu jiġu implimentati minn softwer b’sors miftuħ; ifakkar li huwa aktar faċli li jiġi żgurat li l-issejvjar tal-posta elettronika fil-post ma jiġix aċċessat minn interessi barranin, minħabba l-pożizzjoni ġeografika tiegħu;

Studji u parir/konsultazzjoni minn fornituri esterni

| 308. | Jinnota li l-Kummissjoni ma kinitx kapaċi tipprovdi lill-Parlament lista ċara u konċiża f’format li jinqara minn magna mis-sistema ABAC tal-Kummissjoni, bħal tabella tal-Excel jew CSV-file li jinkludi s-suġġetti tal-istudji kollha kif ukoll il-kwistjoni speċifika ta’ kwalunkwe parir/konsultazzjoni mwettqa għall-Kummissjoni minn fornituri esterni bl-ismijiet ta’ dawn il-fornituri kif ukoll il-pajjiż fejn il-fornitur rispettiv għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu filwaqt li tindika wkoll id-data meta l-uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni impenjaw l-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-istudji jew il-parir estern imqassma skont is-snin mill-2009 sal-2013; jistenna li dik il-lista tintbagħat lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sal-1 ta’ Mejju 2014; |
| --- | --- |

308.

Jinnota li l-Kummissjoni ma kinitx kapaċi tipprovdi lill-Parlament lista ċara u konċiża f’format li jinqara minn magna mis-sistema ABAC tal-Kummissjoni, bħal tabella tal-Excel jew CSV-file li jinkludi s-suġġetti tal-istudji kollha kif ukoll il-kwistjoni speċifika ta’ kwalunkwe parir/konsultazzjoni mwettqa għall-Kummissjoni minn fornituri esterni bl-ismijiet ta’ dawn il-fornituri kif ukoll il-pajjiż fejn il-fornitur rispettiv għandu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu filwaqt li tindika wkoll id-data meta l-uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni impenjaw l-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-istudji jew il-parir estern imqassma skont is-snin mill-2009 sal-2013; jistenna li dik il-lista tintbagħat lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sal-1 ta’ Mejju 2014;

Kisba ta’ riżultati mill-baġit tal-UE

Il-pjanijiet tal-maniġment u r-rapporti ta’ attività annwali

| 309. | Jinnota li l-objettivi ddikjarati fl-Artikolu 38(3)(e) tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012, li għandhom jitkejlu b’indikaturi huma, fil-biċċa l-kbira wżati mid-diretturi ġenerali bħala objettivi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tagħhom, u jirrimarka li d-diretturi ġenerali għandhom jirrappurtaw, fir-rapporti ta’ attività tagħhom, dwar ir-riżultati li nkisbu u kemm dawn ir-riżultati wasslu għall-effetti mixtieqa; |
| --- | --- |

309.

Jinnota li l-objettivi ddikjarati fl-Artikolu 38(3)(e) tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012, li għandhom jitkejlu b’indikaturi huma, fil-biċċa l-kbira wżati mid-diretturi ġenerali bħala objettivi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tagħhom, u jirrimarka li d-diretturi ġenerali għandhom jirrappurtaw, fir-rapporti ta’ attività tagħhom, dwar ir-riżultati li nkisbu u kemm dawn ir-riżultati wasslu għall-effetti mixtieqa;

| 310. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni, bil-għan li tnaqqas in-numru ta’ objettivi u ta’ indikaturi, introduċiet fil-parti 1 tad-dokument ta’ ħidma tagħha dwar il-pjan baġitarju 2014, ġabra ta’ programmi rigward l-ispejjeż operattivi (ara l-COM(2013) 450); |
| --- | --- |

310.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni, bil-għan li tnaqqas in-numru ta’ objettivi u ta’ indikaturi, introduċiet fil-parti 1 tad-dokument ta’ ħidma tagħha dwar il-pjan baġitarju 2014, ġabra ta’ programmi rigward l-ispejjeż operattivi (ara l-COM(2013) 450);

| 311. | Jikkondividi l-kritika tal-Qorti tal-Awdituri (Rapport Annwali għall-2012, punt 10.9) li l-objettivi li ttieħdu direttament mid-dokumenti strateġiċi jew leġiżlattivi ta’ livell għoli spiss mhumiex konkreti biżżejjed biex ikunu utli għall-pjanijiet ta’ ġestjoni u għar-rapporti annwali ta’ attività; |
| --- | --- |

311.

Jikkondividi l-kritika tal-Qorti tal-Awdituri (Rapport Annwali għall-2012, punt 10.9) li l-objettivi li ttieħdu direttament mid-dokumenti strateġiċi jew leġiżlattivi ta’ livell għoli spiss mhumiex konkreti biżżejjed biex ikunu utli għall-pjanijiet ta’ ġestjoni u għar-rapporti annwali ta’ attività;

| 312. | Jenfasizzza li dawn l-objettivi meħuda direttament minn dokumenti strateġiċi ta’ livell għoli spiss jirrigwardaw politiki li għalihom l-Unjoni mhijiex l-unika responsabbli; jitlob, għalhekk, lid-Diretturi Ġenerali jiffissaw objettivi li jikkorrispondu għall-kompetenzi tal-Unjoni, bir-rispett sħiħ tal-prinċipju tas-sussidjarjetà; |
| --- | --- |

312.

Jenfasizzza li dawn l-objettivi meħuda direttament minn dokumenti strateġiċi ta’ livell għoli spiss jirrigwardaw politiki li għalihom l-Unjoni mhijiex l-unika responsabbli; jitlob, għalhekk, lid-Diretturi Ġenerali jiffissaw objettivi li jikkorrispondu għall-kompetenzi tal-Unjoni, bir-rispett sħiħ tal-prinċipju tas-sussidjarjetà;

| 313. | Jiddeplora li l-valutazzjonijiet ma jinvolvux sors utli ta’ appoġġ tar-riżultati poliċi fir-rapporti annwali ta’ attività, u li dan huwa dovut l-aktar għall-fatt li, fil-valutazzjonijiet, jingħata aktar enfasi lill-aspetti operattivi milli lir-riżultat, jew il-fatt li l-Kummissjoni jkollha dubji dwar il-kwalità tal-informazzjoni trażmessa mill-awtorità lill-Istati Membri; |
| --- | --- |

313.

Jiddeplora li l-valutazzjonijiet ma jinvolvux sors utli ta’ appoġġ tar-riżultati poliċi fir-rapporti annwali ta’ attività, u li dan huwa dovut l-aktar għall-fatt li, fil-valutazzjonijiet, jingħata aktar enfasi lill-aspetti operattivi milli lir-riżultat, jew il-fatt li l-Kummissjoni jkollha dubji dwar il-kwalità tal-informazzjoni trażmessa mill-awtorità lill-Istati Membri;

Rapport ta’ evalwazzjoni skont l-Artikolu 318 TFUE

| 314. | Jiddeplora, madankollu, il-fatt li minflok ma ffukat fuq l-ilħuq tal-objettivi prinċipali tal-Unjoni, il-Kummissjoni pprovdiet firxa ta’ sommarji ta’ evalwazzjoni li jkopru programmi tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma ta’ politika kollha tal-ispejjeż taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2007-2013, skont l-intestaturi baġitarji attwali; |
| --- | --- |

314.

Jiddeplora, madankollu, il-fatt li minflok ma ffukat fuq l-ilħuq tal-objettivi prinċipali tal-Unjoni, il-Kummissjoni pprovdiet firxa ta’ sommarji ta’ evalwazzjoni li jkopru programmi tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma ta’ politika kollha tal-ispejjeż taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2007-2013, skont l-intestaturi baġitarji attwali;

| 315. | Jerġa’ jirrimarka li fis-17 ta’ April 2013, il-Parlament kien talab lill-Kummissjoni timmodifika l-istruttura tar-rapport ta’ evalwazzjoni skont l-Artikolu 318,”billi tiddistingwi l-politiki interni minn dawk esterni u tiffoka, fit-taqsima relatata mal-politiki interni, fuq l-Istrateġija Ewropa 2020 [...]” u “tqiegħed l-enfasi fuq il-progress li sar fil-ksib tal-inizjattivi emblematiċi” (45); |
| --- | --- |

315.

Jerġa’ jirrimarka li fis-17 ta’ April 2013, il-Parlament kien talab lill-Kummissjoni timmodifika l-istruttura tar-rapport ta’ evalwazzjoni skont l-Artikolu 318,”billi tiddistingwi l-politiki interni minn dawk esterni u tiffoka, fit-taqsima relatata mal-politiki interni, fuq l-Istrateġija Ewropa 2020 [...]” u “tqiegħed l-enfasi fuq il-progress li sar fil-ksib tal-inizjattivi emblematiċi” (45);

| 316. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni biħsiebha ttejjeb ir-rappurtar tal-prestazzjoni fir-rapporti ta’ attività annwali tad-direttorati ġenerali tagħha, torbot il-pjanijiet ta’ ġestjoni annwali u r-rapporti ta’ attività annwali aktar mar-rapport ta’ evalwazzjoni skont l-Artikolu 318 u li r-rapport ta’ evalwazzjoni jkun aċċettat fl-istess ħin bħar-rapport ta’ sintesi; |
| --- | --- |

316.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni biħsiebha ttejjeb ir-rappurtar tal-prestazzjoni fir-rapporti ta’ attività annwali tad-direttorati ġenerali tagħha, torbot il-pjanijiet ta’ ġestjoni annwali u r-rapporti ta’ attività annwali aktar mar-rapport ta’ evalwazzjoni skont l-Artikolu 318 u li r-rapport ta’ evalwazzjoni jkun aċċettat fl-istess ħin bħar-rapport ta’ sintesi;

| 317. | Jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li telabora u tirristruttura r-rapport ta’ evalwazzjoni tagħha fuq il-bażi tal-qafas ġdid ta’ prestazzjoni, stabbilit bil-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020; jerġa’ jenfasizza li tali qafas ta’ prestazzjoni għandu jinkludi it-tliet elementi prinċipali li ġejjin: l-ilħuq tal-objettivi tal-programm (riżultati), il-ġestjoni ekonomikament tajba tal-programm min-naħa tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri, u l-mezzi ta’ kontribut tar-riżultati tal-programm u tal-ġestjoni finanzjarja tajba għall-kisba tal-objettivi prinċipali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

317.

Jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li telabora u tirristruttura r-rapport ta’ evalwazzjoni tagħha fuq il-bażi tal-qafas ġdid ta’ prestazzjoni, stabbilit bil-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020; jerġa’ jenfasizza li tali qafas ta’ prestazzjoni għandu jinkludi it-tliet elementi prinċipali li ġejjin: l-ilħuq tal-objettivi tal-programm (riżultati), il-ġestjoni ekonomikament tajba tal-programm min-naħa tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri, u l-mezzi ta’ kontribut tar-riżultati tal-programm u tal-ġestjoni finanzjarja tajba għall-kisba tal-objettivi prinċipali tal-Unjoni;

| 318. | Ifakkar li, sabiex tkun żgurata ġestjoni finanzjarja soda tal-fondi tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tamministra l-Bażi tad-Data Ċentrali dwar l-Esklużjonijiet - bażi tad-data ta’ entitajiet esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni minħabba raġunijiet bħal insolvenza, sentenzi finali tal-qorti, frodi, korruzzjoni, deċiżjonijiet ta’ awtorità kontraenti għal imġiba professjonali ħażina u serja u kunflitt ta’ interess; jiddispjaċih li l-Bażi tad-Data Ċentrali dwar l-Esklużjonijiet amministrata mill-Kummissjoni mhix aċċessibbli għall-pubbliku jew għall-Membri tal-Parlament; ifakkar li bażi ta’ data simili ta’ ditti skwalifikati, amministrata mill-Bank Dinji, hija għad-dispożizzjoni tal-pubbliku; jitlob lill-Kummissjoni tagħmel il-Bażi tad-Data Ċentrali dwar l-Esklużjonijiet pubblika. |
| --- | --- |

318.

Ifakkar li, sabiex tkun żgurata ġestjoni finanzjarja soda tal-fondi tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tamministra l-Bażi tad-Data Ċentrali dwar l-Esklużjonijiet - bażi tad-data ta’ entitajiet esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni minħabba raġunijiet bħal insolvenza, sentenzi finali tal-qorti, frodi, korruzzjoni, deċiżjonijiet ta’ awtorità kontraenti għal imġiba professjonali ħażina u serja u kunflitt ta’ interess; jiddispjaċih li l-Bażi tad-Data Ċentrali dwar l-Esklużjonijiet amministrata mill-Kummissjoni mhix aċċessibbli għall-pubbliku jew għall-Membri tal-Parlament; ifakkar li bażi ta’ data simili ta’ ditti skwalifikati, amministrata mill-Bank Dinji, hija għad-dispożizzjoni tal-pubbliku; jitlob lill-Kummissjoni tagħmel il-Bażi tad-Data Ċentrali dwar l-Esklużjonijiet pubblika.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

(8)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

(9)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

(10)  COM(2013) 682, is-26 ta’ Settembru 2013.

(11)  COM(2013) 934, it-13 ta’ Diċembru 2013.

(12)  1. Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni — Sommarju tas-Sommarji Eżekuttivi Inkarigi tal-Awditjar Intern finalizzati mill-IAS fl-2012 (SWD(2013) 314), p. 22 ff kif ukoll Rapport ta’ Attività Annwali tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, p. 6.

(13)  2. Stqarrija għall-Istampa ECA/13/47 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’rabta mar-Rapport Speċjali 16/2013 dwar Awditu Uniku, tat-18 ta’ Diċembru 2013.

(14)  3. COM(2005) 12, is-26 ta’ Jannar 2005, p. 6.

(15)  Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-4 ta’ Frar 2014 dwar ir-rwol futur tal-Qorti tal-Awdituri. Il-proċedura għall-ħatra tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri: Konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew (Testijiet adottati, P7_TA(2014)0060).

(16)  Fis-26 ta’ Jannar 2005, Is-Sur Barroso ppreżenta lill-Parlament l-objettivi strateġiċi tal-Kummissjoni tiegħu għall-2005-2009 Fost il-prijoritajiet tal-perjodu ta’ ħames snin, il-Kummissjoni ddikjarat “Il-kontabilità għandha tissaħħaħ billi tintalab dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri.” (COM(2005) 12, p. 6).

(17)  COM(2013) 682/2, 30 ta’ Settembru 2013.

(18)  Ara l-punti 4 u 5 tal-Komunikazzjoni (COM(2013) 682/2).

(19)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(20)  Studju li jikkwantifika u janalizza d-Distakk fil-VAT fl-Istati Membri UE-27 - Rapport Finali (TAXUD/2012//DE/316) http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/key_documents/reports_published/index_mt.htm

(21)  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

(22)  ARES(2013) 684754.

(23)  Nota tal-qiegħ 15, punt 3.9 tar-Rapport Annwali għall-2012.

(24)  Ċerti Kundizzjonijiet Amministrattivi Statutorji u l-Kundizzjoni Tajba Agrikola u Ambjentali (GAEC).

(25)  il-Litwanja, is-Slovakkja, Ċipru, Malta, l-Italja, Spanja, ir-Renju Unit, Franza, il-Greċja, il-Portugall, l-Awstrija, l-Isvezja (ara r-Rapporti Annwali tal-Qorti tal-Awdituri mill-2007).

(26)  Ara wkoll it-tweġiba għall-mistoqsija bil-miktub diretta lill-membru tal-Kummissjoni Cioloș, Nru 12, is-smigħ tas-17 ta’ Diċembru 2013: id-dewmien medju ta’ awditi b’korrezzjoni finanzjarja wara proċedura ta’ konċiljazzjoni huwa ta’ 1 124 jum.

(27)  Ġew stabbiliti prinċipalment in-nuqqasijiet li ġejjin: nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi rigward ir-rekwiżiti tal-għajnuna u l-obbligi, pereżempju n-nuqqas ta’ żvelar ta’ kontribuzzjonijiet mhux eliġibbli ta’ taxxa fuq il-valur miżjud jew ta’ finanzjamenti doppji, evalwazzjoni ħażina tal-kredibilità tal-ispjejjeż (il-Ġermanja (Brandenburg u Berlin), il-Polonja, ir-Rumanija u l-Isvejza), nuqqasijiet fl-applikazzjoni ta’ tnaqqis jew ta’ irkupri, nuqqasijiet tat-tfassil u t-traspożizzjoni tas-sistema għall-kontroll taż-żamma ta’ kundizjonalità: standards tal-KAAT insuffiċjenti jew traspożizzjoni mhux xierqa tad-Direttiva dwar in-nitrati.

(28)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

(29)  ĠU L 308, 16.11.2013, p. 27.

(30)  Id-deskrizzjoni eżatta tal-kontrolli prinċipali u addizzjonali għall-miżuri ta’ PAK individwali u l-korrezzjonijiet b’rata fissa, li għandhom jiġu applikati skont il-kriterji deskritti fl-Anness, għandhom jiġu stabbiliti fil-linji gwida tal-Kummissjoni, li jibbażaw fuq il-linji gwida li jeżistu. Dawn huma stabbiliti b’mod fiss u għenu lill-Kummissjoni fil-maġġoranza tal-każi kkuntestati mill-Istati Membri għal deċiżjonijiet pożittivi tal-Qorti.

(31)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

(32)  Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Żvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw il-mira Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289).

(33)  Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

(34)  Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347 tal-20.12.2013, p. 470).

(35)  EMPL H1/JJ/DV vgk (2013), 13 ta’ Novembru 2013.

(36)  Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni SWD(2013) 307 final li jakkumpanja r-“Rapport Annwali 2013 dwar il-politiki tal-iżvilupp u tal-għajnuna esterna tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2012”. cf. p. 161.

(37)  https://tr-aid.jrc.ec.europa.eu

(38)  http://ec.europa.eu/atwork/synthesis/aar/doc/devco_aar_2012.pdf

(39)  Ares(2013) 2634919.

(40)  Testi adottati P7_TA(2014)0288 (ara l-paġna 69 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali), rakkomandazzjonijiet fil-Parti XVI.

(41)  Rapport tal-attività għall-2012 tad-DĠ Riċerka u Innovazzjoni, p. 45 et seq.

(42)  Testi adottati, 3 ta’ Lulju 2013, P7_TA(2013)0318.

(43)  Id-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunssill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u biex tħassar id-Direttiva 2001/37/KE (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 1).

(44)  Il-Konvenzjoni Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

(45)  Il-paragrafu 1(af) tar-Riżoluzzjoni tas-17 ta’ April 2013 (ĠU L 308, 16.11.2013, p. 27).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/69 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/69

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7–0237/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7–0237/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni (5) u r-riżoluzzjoni tiegħu bl-osservazzjonijiet li jifformaw parti integrali minn dik id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni (5) u r-riżoluzzjoni tiegħu bl-osservazzjonijiet li jifformaw parti integrali minn dik id-Deċiżjoni,

| — | wara li kkunsidra r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri mfassla skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri mfassla skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 106a tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 106a tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0222/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0222/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tieħu ħsieb il-ġestjoni tal-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabbiltà tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tieħu ħsieb il-ġestjoni tal-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabbiltà tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba,

| B. | billi r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jipprovdu tagħrif dwar kwistjonijiet ta’ tħassib marbuta mal-implimentazzjoni tal-fondi, u għalhekk huma utli għall-Parlament fl-eżerċizzju tar-rwol tiegħu ta’ awtorità ta’ kwittanza, |
| --- | --- |

B.

billi r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jipprovdu tagħrif dwar kwistjonijiet ta’ tħassib marbuta mal-implimentazzjoni tal-fondi, u għalhekk huma utli għall-Parlament fl-eżerċizzju tar-rwol tiegħu ta’ awtorità ta’ kwittanza,

| C. | billi l-osservazzjonijiet tagħha dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jifformaw parti integrali mid-Deċiżjoni tal-Parlament imsemmija hawn fuq tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni; |
| --- | --- |

C.

billi l-osservazzjonijiet tagħha dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jifformaw parti integrali mid-Deċiżjoni tal-Parlament imsemmija hawn fuq tat-3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni;

L-I Parti   Rapport Speċjali Nru 8/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Identifikazzjoni ta’ għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-azjendi agrikoli”

| 1. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-identifikazzjoni ta’ għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-azjendi agrikoli, u jħaddan, fil-prinċipju, ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-identifikazzjoni ta’ għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-azjendi agrikoli, u jħaddan, fil-prinċipju, ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 2. | Ifakkar li l-miżura speċifika 121, li tissussidja proġetti ta’ investiment intiżi li jimmodernizzaw l-azjendi agrikoli tammonta għal total ta’ EUR 11,1 biljun iffinanzjat permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ċifri finanzjarji f’Jannar 2012, li jinkludu EUR 630 miljun li ġejjin mill-“kontroll tas-saħħa” u mill-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (EERP)), u dan jirrappreżenta, matul il-perjodu ta’ programmazzjoni kollu kemm hu, madwar 11 % tan-nefqa kollha tal-Unjoni prevista għall-iżvilupp rurali fl-Unjoni; jinnota li l-Istati Membri kollha użaw din il-miżura 121; |
| --- | --- |

2.

Ifakkar li l-miżura speċifika 121, li tissussidja proġetti ta’ investiment intiżi li jimmodernizzaw l-azjendi agrikoli tammonta għal total ta’ EUR 11,1 biljun iffinanzjat permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ċifri finanzjarji f’Jannar 2012, li jinkludu EUR 630 miljun li ġejjin mill-“kontroll tas-saħħa” u mill-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (EERP)), u dan jirrappreżenta, matul il-perjodu ta’ programmazzjoni kollu kemm hu, madwar 11 % tan-nefqa kollha tal-Unjoni prevista għall-iżvilupp rurali fl-Unjoni; jinnota li l-Istati Membri kollha użaw din il-miżura 121;

| 3. | Jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-Qafas Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMEF) biex tikseb strument effiċjenti għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni li jiġġenera d-data rilevanti li għandha tintuża għall-monitoraġġ tar-riżultati miksuba bil-fondi minfuqa għall-miżura 121; jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġu żviluppati indikaturi affidabbli li jippermettu paraguni bejn l-Istati Membri (u/jew ir-reġjuni) u tiġi monitorjata r-realizzazzjoni tal-prijoritajiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

3.

Jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-Qafas Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMEF) biex tikseb strument effiċjenti għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni li jiġġenera d-data rilevanti li għandha tintuża għall-monitoraġġ tar-riżultati miksuba bil-fondi minfuqa għall-miżura 121; jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġu żviluppati indikaturi affidabbli li jippermettu paraguni bejn l-Istati Membri (u/jew ir-reġjuni) u tiġi monitorjata r-realizzazzjoni tal-prijoritajiet tal-Unjoni;

| 4. | Iqis li l-Istati Membri jeħtiġilhom ikollhom sistema komuni ta’ monitoraġġ u valutazzjoni biex jiggarantixxu li l-Kummissjoni tkun kapaċi tanalizza l-entità tal-progress u r-realizzazzjoni tal-objettivi definiti u l-impatt rilevanti, u l-effikaċja fil-livell tal-Unjoni; |
| --- | --- |

4.

Iqis li l-Istati Membri jeħtiġilhom ikollhom sistema komuni ta’ monitoraġġ u valutazzjoni biex jiggarantixxu li l-Kummissjoni tkun kapaċi tanalizza l-entità tal-progress u r-realizzazzjoni tal-objettivi definiti u l-impatt rilevanti, u l-effikaċja fil-livell tal-Unjoni;

| 5. | Iqis li l-applikazzjoni tal-għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-irziezet trid ikollha ċertu grad ta’ omoġenejtà fit-territorji differenti, u għaldaqstant huwa neċessarju li tiġi evitata varjazzjoni fl-oqsma tar-regolamentazzjoni, tal-applikazzjoni u tal-baġit, u tagħti uniformità lil din il-miżura u lill-implimentazzjoni tagħha min-naħa tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

5.

Iqis li l-applikazzjoni tal-għajnuna għall-modernizzazzjoni tal-irziezet trid ikollha ċertu grad ta’ omoġenejtà fit-territorji differenti, u għaldaqstant huwa neċessarju li tiġi evitata varjazzjoni fl-oqsma tar-regolamentazzjoni, tal-applikazzjoni u tal-baġit, u tagħti uniformità lil din il-miżura u lill-implimentazzjoni tagħha min-naħa tal-Istati Membri;

| 6. | Jenfasizza l-importanza tat-tisħiħ tal-miżuri strutturali dwar l-irziezet, partikolarment il-miżuri mmirati lejn il-modernizzazzjoni li huma essenzjali biex jinkisbu aktar effiċjenza u kompetittività; jinnota li f’dan ir-rigward, jeħtieġ li jingħata baġit suffiċjenti minħabba d-defiċit sinifikanti preżenti u fid-dawl tal-kuntest ta’ kompetittività qawwija fis-settur agrikolu tal-Unjoni kif ukoll tal-liberalizzazzjoni progressiva tas-swieq globali u tal-kummerċ; |
| --- | --- |

6.

Jenfasizza l-importanza tat-tisħiħ tal-miżuri strutturali dwar l-irziezet, partikolarment il-miżuri mmirati lejn il-modernizzazzjoni li huma essenzjali biex jinkisbu aktar effiċjenza u kompetittività; jinnota li f’dan ir-rigward, jeħtieġ li jingħata baġit suffiċjenti minħabba d-defiċit sinifikanti preżenti u fid-dawl tal-kuntest ta’ kompetittività qawwija fis-settur agrikolu tal-Unjoni kif ukoll tal-liberalizzazzjoni progressiva tas-swieq globali u tal-kummerċ;

| 7. | Jinnota li tnejn mill-10 Programmi tal-Iżvilupp Rurali (PŻR) eżaminati kienu jinkludu evidenza ċara ta’ mmirar tajjeb tal-miżura 121 (l-Italja (Veneto) u l-Ungerija); jinnota li sitt PŻR oħra kien fihom ftit li xejn evidenza ta’ mmirar bħal dan (il-Belġju (Vallonja), il-Ġermanja (Baden-Württemberg), Spanja (Katalunja), Franza, ir-Rumanija (14) u l-Portugall); josserva li żewġ PŻR (il-Lussemburgu u l-Polonja) ma kinux jinkludu biżżejjed evidenza li l-miżura 121 kienet immirata; jinnota li kull wieħed mill-10 PŻR, madankollu, kien approvat mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li tnejn mill-10 Programmi tal-Iżvilupp Rurali (PŻR) eżaminati kienu jinkludu evidenza ċara ta’ mmirar tajjeb tal-miżura 121 (l-Italja (Veneto) u l-Ungerija); jinnota li sitt PŻR oħra kien fihom ftit li xejn evidenza ta’ mmirar bħal dan (il-Belġju (Vallonja), il-Ġermanja (Baden-Württemberg), Spanja (Katalunja), Franza, ir-Rumanija (14) u l-Portugall); josserva li żewġ PŻR (il-Lussemburgu u l-Polonja) ma kinux jinkludu biżżejjed evidenza li l-miżura 121 kienet immirata; jinnota li kull wieħed mill-10 PŻR, madankollu, kien approvat mill-Kummissjoni;

| 8. | Jinnota li għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss il-Kummissjoni pproponiet li n-nefqa li tkun iġġarrbet u ġiet approvata mill-awtorità kompetenti biss se tkun eliġibbli; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss il-Kummissjoni pproponiet li n-nefqa li tkun iġġarrbet u ġiet approvata mill-awtorità kompetenti biss se tkun eliġibbli;

| 9. | Huwa tal-opinjoni li, fid-dawl tal-kumplessità u tad-diversità tal-istrutturi agrikoli differenti fi ħdan l-Unjoni, huwa neċessarju li jinżamm appoġġ speċifiku għall-modernizzazzjoni tas-sistemi operattivi assoċjattivi għal finijiet agrikoli billi ntweriet b’mod oġġettiv il-kapaċità tagħhom li jsolvu l-problemi marbuta mad-dimensjoni ekonomika insuffiċjenti u/jew mat-tibdil ġenerazzjonali; |
| --- | --- |

9.

Huwa tal-opinjoni li, fid-dawl tal-kumplessità u tad-diversità tal-istrutturi agrikoli differenti fi ħdan l-Unjoni, huwa neċessarju li jinżamm appoġġ speċifiku għall-modernizzazzjoni tas-sistemi operattivi assoċjattivi għal finijiet agrikoli billi ntweriet b’mod oġġettiv il-kapaċità tagħhom li jsolvu l-problemi marbuta mad-dimensjoni ekonomika insuffiċjenti u/jew mat-tibdil ġenerazzjonali;

| 10. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tforni l-kriterji f’termini ta’ kostijiet/benefiċċji li fuqhom ibbażat ir-rakkomandazzjonijiet tagħha kif ukoll il-kriterji konkreti neċessarji għall-kejl tal-innovazzjoni; |
| --- | --- |

10.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tforni l-kriterji f’termini ta’ kostijiet/benefiċċji li fuqhom ibbażat ir-rakkomandazzjonijiet tagħha kif ukoll il-kriterji konkreti neċessarji għall-kejl tal-innovazzjoni;

Parti II   Rapport Speċjali Nru 11/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu”Għajnuna diretta għall-baqar li jreddgħu u n-nagħaġ u l-mogħoż skont l-implimentazzjoni parzjali tal-arranġamenti tal-SPU”

| 11. | Jitlob lill-Kummissjoni żżid rekwiżit ta’ mmirar għal skemi ta’ għajnuna diretta akkoppjati; jinnota li r-regoli ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni għandhom jeħtieġu lill-Istati Membri jidentifikaw u jiġġustifikaw iż-żoni agrikoli li fihom il-primjums akkoppjati tal-annimali jista’ jkollhom effett ta’ benefiċċju li jista’ jintwera u fejn hemm nuqqas ta’ alternattivi vijabbli reali; |
| --- | --- |

11.

Jitlob lill-Kummissjoni żżid rekwiżit ta’ mmirar għal skemi ta’ għajnuna diretta akkoppjati; jinnota li r-regoli ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni għandhom jeħtieġu lill-Istati Membri jidentifikaw u jiġġustifikaw iż-żoni agrikoli li fihom il-primjums akkoppjati tal-annimali jista’ jkollhom effett ta’ benefiċċju li jista’ jintwera u fejn hemm nuqqas ta’ alternattivi vijabbli reali;

| 12. | Jistieden lill-Kummissjoni, b’koordinazzjoni mal-Istati Membri, tiċċara l-aktar tipi rilevanti ta’ attivitajiet speċifiċi tal-biedja biex iżżomm il-produzzjoni agrikola u ssostni l-attività ekonomika f’reġjuni bi ftit alternattivi ekonomiċi u tiġġenera benefiċċji ambjentali u li tiffoka l-appoġġ fuq azjendi agrikoli u attivitajiet speċifiċi tal-biedja f’reġjuni żvantaġġati li jaffaċċjaw riskji ambjentali, soċjali u ekonomiċi; |
| --- | --- |

12.

Jistieden lill-Kummissjoni, b’koordinazzjoni mal-Istati Membri, tiċċara l-aktar tipi rilevanti ta’ attivitajiet speċifiċi tal-biedja biex iżżomm il-produzzjoni agrikola u ssostni l-attività ekonomika f’reġjuni bi ftit alternattivi ekonomiċi u tiġġenera benefiċċji ambjentali u li tiffoka l-appoġġ fuq azjendi agrikoli u attivitajiet speċifiċi tal-biedja f’reġjuni żvantaġġati li jaffaċċjaw riskji ambjentali, soċjali u ekonomiċi;

| 13. | Jitlob lill-Kummissjoni tispeċifika r-rekwiżiti ta’ monitoraġġ u l-arranġamenti mistennija mill-Istati Membri għall-iskemi ta’ għajnuna li jikkonċernaw is-setturi tal-annimali u tinkludi dawn fi strument ġuridiku li jirrikjedi lill-Istati Membri jużaw l-indikaturi tal-prestazzjoni xierqa u data aġġornata preċiżament marbuta mar-riżultati previsti mill-iskemi tal-għajnuna għall-annimali; hu tal-fehma li l-Kummissjoni għandha timplimenta qafas permanenti ta’ monitoraġġ li jindika l-għajnuna diretta kollha mħallsa għall-appoġġ tas-setturi tal-annimali fl-Istati Membri, inkluż l-għajnuniet nazzjonali u l-appoġġ tal-Pilastru II; |
| --- | --- |

13.

Jitlob lill-Kummissjoni tispeċifika r-rekwiżiti ta’ monitoraġġ u l-arranġamenti mistennija mill-Istati Membri għall-iskemi ta’ għajnuna li jikkonċernaw is-setturi tal-annimali u tinkludi dawn fi strument ġuridiku li jirrikjedi lill-Istati Membri jużaw l-indikaturi tal-prestazzjoni xierqa u data aġġornata preċiżament marbuta mar-riżultati previsti mill-iskemi tal-għajnuna għall-annimali; hu tal-fehma li l-Kummissjoni għandha timplimenta qafas permanenti ta’ monitoraġġ li jindika l-għajnuna diretta kollha mħallsa għall-appoġġ tas-setturi tal-annimali fl-Istati Membri, inkluż l-għajnuniet nazzjonali u l-appoġġ tal-Pilastru II;

| 14. | Jirrrikjedi lill-Kummissjoni, b’koordinazzjoni mal-Istati Membri, twettaq evalwazzjoni komprensiva tal-impatt tal-iskemi differenti ta’ appoġġ u fejn xieraq, tivvaluta l-impatti ta’ miżuri alternattivi għat-titjib fil-kwalità tal-produzzjoni u l-kompetittività, eż. billi tinkoraġġixxi titjib fil-merħliet; |
| --- | --- |

14.

Jirrrikjedi lill-Kummissjoni, b’koordinazzjoni mal-Istati Membri, twettaq evalwazzjoni komprensiva tal-impatt tal-iskemi differenti ta’ appoġġ u fejn xieraq, tivvaluta l-impatti ta’ miżuri alternattivi għat-titjib fil-kwalità tal-produzzjoni u l-kompetittività, eż. billi tinkoraġġixxi titjib fil-merħliet;

Parti III   Rapport Speċjali Nru 13/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu”Għajnuna għall-Iżvilupp mill-Unjoni Ewropea għall-Provvista tal-Ilma tax-Xorb u s-Sanità Bażika fil-Pajjiżi Sub-Saħarjani”

| 15. | Jinnota li l-aċċess għall-ilma tajjeb għax-xorb u għas-sanità bażika ġie rikonoxxut bħala dritt universali tal-bniedem, u huwa ta’ importanza fundamentali għas-saħħa (8) u l-benesseri tal-bniedem; jinnota, barra minn hekk, li l-proġett “Għeluq tad-Distakk” (“Closing the Gap”) li rnexxa fi bliet żgħar fit-Tramuntana tan-Niġerja kien hemm kummenti dwaru f’dan ir-Rapport Speċjali; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li l-aċċess għall-ilma tajjeb għax-xorb u għas-sanità bażika ġie rikonoxxut bħala dritt universali tal-bniedem, u huwa ta’ importanza fundamentali għas-saħħa (8) u l-benesseri tal-bniedem; jinnota, barra minn hekk, li l-proġett “Għeluq tad-Distakk” (“Closing the Gap”) li rnexxa fi bliet żgħar fit-Tramuntana tan-Niġerja kien hemm kummenti dwaru f’dan ir-Rapport Speċjali;

| 16. | Jiddispjaċih mill-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li anqas minn nofs it-23 proġett awditjat minnha ma pproduċew riżultati li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-benefiċjarji u li, fil-maġġoranza tal-proġetti studjati, ir-riżultati ma dehrux sostenibbli, spiss minħabba nuqqas ta’ arranġamenti adegwati għall-kopertura tal-ispejjeż tat-tħaddim tat-tagħmir installat; |
| --- | --- |

16.

Jiddispjaċih mill-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li anqas minn nofs it-23 proġett awditjat minnha ma pproduċew riżultati li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-benefiċjarji u li, fil-maġġoranza tal-proġetti studjati, ir-riżultati ma dehrux sostenibbli, spiss minħabba nuqqas ta’ arranġamenti adegwati għall-kopertura tal-ispejjeż tat-tħaddim tat-tagħmir installat;

| 17. | Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li, biex ikunu massimizzati l-benefiċċji min-nefqa tal-Unjoni għall-iżvilupp f’dan il-qasam u settur, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-proċeduri tagħha huma applikati sewwa, speċjalment fir-rigward tal-punti li ġejjin fl-istadju tal-evalwazzjoni tal-proġett:






  (a) | id-definizzjoni ta’ objettivi espliċiti tal-proġett (il-kwantitajiet, it-tip ta’ tagħmir, il-post, il-benefiċjarji diretti u indiretti); |
| --- | --- | --- |

17.

Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li, biex ikunu massimizzati l-benefiċċji min-nefqa tal-Unjoni għall-iżvilupp f’dan il-qasam u settur, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-proċeduri tagħha huma applikati sewwa, speċjalment fir-rigward tal-punti li ġejjin fl-istadju tal-evalwazzjoni tal-proġett:

(a)

id-definizzjoni ta’ objettivi espliċiti tal-proġett (il-kwantitajiet, it-tip ta’ tagħmir, il-post, il-benefiċjarji diretti u indiretti);

| (b) | id-deskrizzjoni u l-ġustifikazzjoni għas-soluzzjonijiet teknoloġiċi proposti (meta dan ikun applikabbli, b’referenza għal għażliet alternattivi); kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

id-deskrizzjoni u l-ġustifikazzjoni għas-soluzzjonijiet teknoloġiċi proposti (meta dan ikun applikabbli, b’referenza għal għażliet alternattivi); kif ukoll

| (c) | l-istabbiliment ta’ indikaturi tal-progress verifikabbli u oġġettivi, kif ukoll valuri ta’ linja ta’ referenza u miri kwantifikati għar-riżultati tal-proġett; |
| --- | --- |

(c)

l-istabbiliment ta’ indikaturi tal-progress verifikabbli u oġġettivi, kif ukoll valuri ta’ linja ta’ referenza u miri kwantifikati għar-riżultati tal-proġett;

| 18. | Jappoġġa s-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha twettaq analiżi ekonomika u finanzjarja suffiċjenti biex tkun tista’ ssir identifikazzjoni faċli tas-sorsi mistennija tal-finanzjament tal-proġett fil-futur (inklużi stimi tal-ammonti u tal-għażla taż-żmien tal-kontribuzzjonijiet); |
| --- | --- |

18.

Jappoġġa s-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha twettaq analiżi ekonomika u finanzjarja suffiċjenti biex tkun tista’ ssir identifikazzjoni faċli tas-sorsi mistennija tal-finanzjament tal-proġett fil-futur (inklużi stimi tal-ammonti u tal-għażla taż-żmien tal-kontribuzzjonijiet);

| 19. | Jenfasizza l-importanza li jkun identifikat liema perċentwal tas-sistema tal-provvista tal-ilma ntuża minn unitajiet domestiċi individwali u servizzi pubbliċi tal-komunità bħall-iskejjel u l-kura tas-saħħa u kemm intuża għal u minn attivitajiet industrijali u agrikoli sabiex jitqassmu b’mod xieraq l-ispejjeż tat-tħaddim; |
| --- | --- |

19.

Jenfasizza l-importanza li jkun identifikat liema perċentwal tas-sistema tal-provvista tal-ilma ntuża minn unitajiet domestiċi individwali u servizzi pubbliċi tal-komunità bħall-iskejjel u l-kura tas-saħħa u kemm intuża għal u minn attivitajiet industrijali u agrikoli sabiex jitqassmu b’mod xieraq l-ispejjeż tat-tħaddim;

| 20. | Jirrikonoxxi li meta t-tħaddim tal-proġetti jiddependi fuq il-finanzjament, is-sostenn tekniku jew azzjoni oħra mill-gvernijiet ta’ pajjiżi sħab u l-awtoritajiet lokali, l-impenn tagħhom huwa meħtieġ biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà; huwa mħasseb li fit-tliet proġetti fejn ittieħdu impenji formali, dawn ma kinux rispettati u fl-20 proġett l-ieħor ma ttieħed ebda impenn formali; |
| --- | --- |

20.

Jirrikonoxxi li meta t-tħaddim tal-proġetti jiddependi fuq il-finanzjament, is-sostenn tekniku jew azzjoni oħra mill-gvernijiet ta’ pajjiżi sħab u l-awtoritajiet lokali, l-impenn tagħhom huwa meħtieġ biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà; huwa mħasseb li fit-tliet proġetti fejn ittieħdu impenji formali, dawn ma kinux rispettati u fl-20 proġett l-ieħor ma ttieħed ebda impenn formali;

| 21. | Jilqa’ r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri għall-Kummissjoni biex tikkunsidra b’mod espliċitu qabel l-approvazzjoni tal-proġett jekk hux probabbli li jintlaħqu l-kundizzjonijiet għas-suċċess, inkluż l-impenji ta’ pajjiżi sħab; |
| --- | --- |

21.

Jilqa’ r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri għall-Kummissjoni biex tikkunsidra b’mod espliċitu qabel l-approvazzjoni tal-proġett jekk hux probabbli li jintlaħqu l-kundizzjonijiet għas-suċċess, inkluż l-impenji ta’ pajjiżi sħab;

| 22. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tintegra l-ġestjoni tad-drenaġġ f’dawk il-proġetti li jippromwovu użu, trattament u rimi tal-ilma b’mod effettiv u responsabbli, u tinkoraġġixxi l-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-baċiri idroloġiċi tal-Afrika Sub-Saħarjana; |
| --- | --- |

22.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tintegra l-ġestjoni tad-drenaġġ f’dawk il-proġetti li jippromwovu użu, trattament u rimi tal-ilma b’mod effettiv u responsabbli, u tinkoraġġixxi l-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-baċiri idroloġiċi tal-Afrika Sub-Saħarjana;

Parti IV   Rapport Speċjali Nru 14/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iġjene fil-biċċeriji tal-pajjiżi li ssieħbu fl-UE mill-2004”

| 23. | Jenfasizza l-importanza ewlenija li tkun żgurata s-sigurtà tal-ikel u l-għalf kif ukoll is-salvagwardja tas-saħħa pubblika taċ-ċittadini tal-Unjoni kollha; |
| --- | --- |

23.

Jenfasizza l-importanza ewlenija li tkun żgurata s-sigurtà tal-ikel u l-għalf kif ukoll is-salvagwardja tas-saħħa pubblika taċ-ċittadini tal-Unjoni kollha;

| 24. | Jinnota r-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-iġjene fil-biċċeriji ta’ pajjiżi li ssieħbu fl-Unjoni mill-2004, u r-rakkomandazzjonijiet tagħha; |
| --- | --- |

24.

Jinnota r-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-iġjene fil-biċċeriji ta’ pajjiżi li ssieħbu fl-Unjoni mill-2004, u r-rakkomandazzjonijiet tagħha;

| 25. | Huma mħasseb dwar l-għadd konsiderevoli ta’ nuqqasijiet irrappurtati mill-Qorti tal-Awdituri:

  Nuqqasijiet identifikati mill-Qorti | Kummissjoni | SM | Stabbilimenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| N | % | N | % |
| Superviżjoni |
| Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni | Rieżami parzjali | | | | |
| MANCPs | | 3/5 | 60  % | | |
| Kontrolli veterinarji | | 4/5 | 80  % | | |
| Fil-livell tal-biċċeriji |
| Rekwiżiti ta’ implimentazzjoni | | 3/5 | 60  % | 9/25 | 36  % |
| HACCP | | | | 5/25 | 20  % |
| Programm ta’ kontroll proprju tal-FBO | | 3/5 | 60  % | 5/25 | 20  % |
| Traċċabbiltà | | | | 6/25 | 24  % |
| Taħriġ |
| BTSF | Qafas u monitoraġġ | | | | |
| Gwida u prattika tajba | | 3/5 | 60  % | | |
| Għoti ta’ finanzjament mill-UE |
| Perjodu minimu ta’ 5 snin | | 5/5 | 100  % | 2/25 | 8  % |
| Kriterji tal-għoti | | 1/5 | 20  % | 2/25 | 8  % |

25.

Huma mħasseb dwar l-għadd konsiderevoli ta’ nuqqasijiet irrappurtati mill-Qorti tal-Awdituri:

Nuqqasijiet identifikati mill-Qorti

Kummissjoni

SM

Stabbilimenti

N

%

N

%

Superviżjoni

Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni

Rieżami parzjali

MANCPs

3/5

60  %

Kontrolli veterinarji

4/5

80  %

Fil-livell tal-biċċeriji

Rekwiżiti ta’ implimentazzjoni

3/5

60  %

9/25

36  %

HACCP

5/25

20  %

Programm ta’ kontroll proprju tal-FBO

3/5

60  %

5/25

20  %

Traċċabbiltà

6/25

24  %

Taħriġ

BTSF

Qafas u monitoraġġ

Gwida u prattika tajba

3/5

60  %

Għoti ta’ finanzjament mill-UE

Perjodu minimu ta’ 5 snin

5/5

100  %

2/25

8  %

Kriterji tal-għoti

1/5

20  %

2/25

8  %

| 26. | Jistieden lill-Istati Membri jħaddnu s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jtejbu l-pjanijiet ta’ kontroll nazzjonali pluriennali tagħhom, biex iwettqu b’mod effettiv il-kontrolli veterinarji tagħhom, jiżviluppaw gwidi nazzjonali li jistgħu jikkontribwixxu għall-prevenzjoni tan-nuqqasijiet identifikati mill-awditu tal-Qorti tal-Awdituri, u jżidu l-gwida u t-taħriġ indirizzati għall-operaturi ta’ negozji tal-ikel; |
| --- | --- |

26.

Jistieden lill-Istati Membri jħaddnu s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jtejbu l-pjanijiet ta’ kontroll nazzjonali pluriennali tagħhom, biex iwettqu b’mod effettiv il-kontrolli veterinarji tagħhom, jiżviluppaw gwidi nazzjonali li jistgħu jikkontribwixxu għall-prevenzjoni tan-nuqqasijiet identifikati mill-awditu tal-Qorti tal-Awdituri, u jżidu l-gwida u t-taħriġ indirizzati għall-operaturi ta’ negozji tal-ikel;

| 27. | Jiddispjaċih bir-rispons limitat tal-Istati Membri għas-sejbiet tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri; jiddispjaċih, pereżempju, li b’reazzjoni għan-nuqqasijiet misjuba fil-qasam ewlieni tal-kontrolli veterinarji, wieħed biss mill-erba’ Stati Membri kkonċernati rrisponda li kien beħsiebu jieħu azzjoni; |
| --- | --- |

27.

Jiddispjaċih bir-rispons limitat tal-Istati Membri għas-sejbiet tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri; jiddispjaċih, pereżempju, li b’reazzjoni għan-nuqqasijiet misjuba fil-qasam ewlieni tal-kontrolli veterinarji, wieħed biss mill-erba’ Stati Membri kkonċernati rrisponda li kien beħsiebu jieħu azzjoni;

| 28. | Iħeġġeġ bis-saħħa lill-Kummissjoni ttejjeb is-sorveljanza tagħha tal-kontrolli uffiċjali fis-settur tal-ikel u l-għalf u jemmen li r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) dwar il-kontrolli uffiċjali tal-għalf u l-ikel huwa fit-triq it-tajba; |
| --- | --- |

28.

Iħeġġeġ bis-saħħa lill-Kummissjoni ttejjeb is-sorveljanza tagħha tal-kontrolli uffiċjali fis-settur tal-ikel u l-għalf u jemmen li r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) dwar il-kontrolli uffiċjali tal-għalf u l-ikel huwa fit-triq it-tajba;

| 29. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, barra minn hekk, biex mingħajr aktar dewmien tiffinalizza s-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tagħha lill-Istati Membri minħabba r-rieżami tal-implimentazzjoni tal-pakkett tal-iġjene 2004; jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-gwida u s-superviżjoni tagħha tal-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Istati Membri tal-Pjanijiet ta’ Kontroll Nazzjonali Pluriennali, kif ukoll tieħu azzjoni biex ittejjeb l-azzjonijiet ta’ taħriġ tagħha; |
| --- | --- |

29.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, barra minn hekk, biex mingħajr aktar dewmien tiffinalizza s-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tagħha lill-Istati Membri minħabba r-rieżami tal-implimentazzjoni tal-pakkett tal-iġjene 2004; jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-gwida u s-superviżjoni tagħha tal-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Istati Membri tal-Pjanijiet ta’ Kontroll Nazzjonali Pluriennali, kif ukoll tieħu azzjoni biex ittejjeb l-azzjonijiet ta’ taħriġ tagħha;

| 30. | Jiddispjaċih ħafna mill-fatt li minħabba l-istruttura ta’ ġestjoni deċentralizzata, mhija disponibbli l-ebda informazzjoni dwar iċ-ċifri u l-perċentwali tal-attivitajiet tal-qatla tal-biċċeriji f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-iġjene tal-Unjoni qabel il-finanzjament tas-Sapard u tal-attivitajiet tal-qatla wara l-implimentazzjoni tal-proġetti ffinanzjati mis-Sapard, b’hekk huwa impossibbli li tkun valutata bis-sħiħ l-effikaċja fundamentali jew il-kontributi u r-riżultati reali tal-proġetti; |
| --- | --- |

30.

Jiddispjaċih ħafna mill-fatt li minħabba l-istruttura ta’ ġestjoni deċentralizzata, mhija disponibbli l-ebda informazzjoni dwar iċ-ċifri u l-perċentwali tal-attivitajiet tal-qatla tal-biċċeriji f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-iġjene tal-Unjoni qabel il-finanzjament tas-Sapard u tal-attivitajiet tal-qatla wara l-implimentazzjoni tal-proġetti ffinanzjati mis-Sapard, b’hekk huwa impossibbli li tkun valutata bis-sħiħ l-effikaċja fundamentali jew il-kontributi u r-riżultati reali tal-proġetti;

| 31. | Jinnota li studju ta’ sinteżi tal-evalwazzjonijiet ex post tas-Sapard iffinanzjati mill-Kummissjoni u mwettqa mill-KPMG (Ungerija) jikkonkludi li f’termini ta’ appoġġ biex jintlaħqu l-istandards tal-Unjoni u tal-acquis communautaire “l-impatti l-aktar importanti ntlaħqu fil-qasam tal-kundizzjonijiet tal-iġjene, sanitarji u veterinarji u tal-ambjent”; jinnota wkoll, madankollu, li dan l-istudju huwa bbażat fuq stħarriġ tal-benefiċjarji u li l-impatt tal-appoġġ tas-Sapard taħt il-miżura II (titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u tas-sajd) huwa meqjus ferm ogħla biex jgħin jintlaħqu l-istandards ambjentali tal-UE (97 % tal-benefiċjarji rrapportaw “ċertu impatt”), meta mqabbel ma’ impatt ta’ 46 % biss fil-każ ta’ għajnuna biex tintlaħaq konformità sħiħa mal-istandards (kollha) rilevanti tal-UE, inklużi l-istandards tal-iġjene; |
| --- | --- |

31.

Jinnota li studju ta’ sinteżi tal-evalwazzjonijiet ex post tas-Sapard iffinanzjati mill-Kummissjoni u mwettqa mill-KPMG (Ungerija) jikkonkludi li f’termini ta’ appoġġ biex jintlaħqu l-istandards tal-Unjoni u tal-acquis communautaire “l-impatti l-aktar importanti ntlaħqu fil-qasam tal-kundizzjonijiet tal-iġjene, sanitarji u veterinarji u tal-ambjent”; jinnota wkoll, madankollu, li dan l-istudju huwa bbażat fuq stħarriġ tal-benefiċjarji u li l-impatt tal-appoġġ tas-Sapard taħt il-miżura II (titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u tas-sajd) huwa meqjus ferm ogħla biex jgħin jintlaħqu l-istandards ambjentali tal-UE (97 % tal-benefiċjarji rrapportaw “ċertu impatt”), meta mqabbel ma’ impatt ta’ 46 % biss fil-każ ta’ għajnuna biex tintlaħaq konformità sħiħa mal-istandards (kollha) rilevanti tal-UE, inklużi l-istandards tal-iġjene;

| 32. | Jiddispjaċih li l-approċċ magħżul mill-Kummissjoni għall-evalwazzjoni tal-programmi Sapard fl-Istati Membri ma ppermetta la valutazzjonjiet kwantitattivi u lanqas kwalitattivi biex titkejjel l-effikaċja tal-finanzjament tal-Unjoni, kif ukoll illimita l-għażliet ta’ valutazzjoni fil-livell tal-programm għal evalwazzjoni kwalitattiva biss; jiddispjaċih min-nuqqas ta’ kriterji ċari u speċifiċi fir-regolamenti Sapard għall-appoġġ tal-biċċeriji; jistieden lill-Kummissjoni taderixxi mal-metodi li jippermettu l-objettivi kwantifikabbli kemm fuq il-livelli ta’ programm kif ukoll ta’ miżura; |
| --- | --- |

32.

Jiddispjaċih li l-approċċ magħżul mill-Kummissjoni għall-evalwazzjoni tal-programmi Sapard fl-Istati Membri ma ppermetta la valutazzjonjiet kwantitattivi u lanqas kwalitattivi biex titkejjel l-effikaċja tal-finanzjament tal-Unjoni, kif ukoll illimita l-għażliet ta’ valutazzjoni fil-livell tal-programm għal evalwazzjoni kwalitattiva biss; jiddispjaċih min-nuqqas ta’ kriterji ċari u speċifiċi fir-regolamenti Sapard għall-appoġġ tal-biċċeriji; jistieden lill-Kummissjoni taderixxi mal-metodi li jippermettu l-objettivi kwantifikabbli kemm fuq il-livelli ta’ programm kif ukoll ta’ miżura;

Parti V   Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Ġestjoni ta’ Kunflitti ta’ Interessi f’Aġenziji magħżula tal-UE”

| 33. | Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-erba’ aġenziji magħżula għax huma l-aktar esposti għar-riskju ta’ imparzjalità, minħabba s-setgħat sinifikanti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tagħhom f’oqsma ta’ importanza essenzjali għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi; jinnota li dan ir-rapport huwa r-riżultat ta’ talba min-naħa tal-Parlament lill-Qorti tal-Awdituri biex din twettaq analiżi komprensiva tal-approċċ tal-aġenziji għall-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet fejn hemm kunflitti ta’ interess potenzjali; jappoġġa r-rakkomandazzjonijiet kollha tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

33.

Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-erba’ aġenziji magħżula għax huma l-aktar esposti għar-riskju ta’ imparzjalità, minħabba s-setgħat sinifikanti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tagħhom f’oqsma ta’ importanza essenzjali għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi; jinnota li dan ir-rapport huwa r-riżultat ta’ talba min-naħa tal-Parlament lill-Qorti tal-Awdituri biex din twettaq analiżi komprensiva tal-approċċ tal-aġenziji għall-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet fejn hemm kunflitti ta’ interess potenzjali; jappoġġa r-rakkomandazzjonijiet kollha tal-Qorti tal-Awdituri;

| 34. | Jinnota li l-aġenziji jwettqu kompiti tekniċi, operazzjonali u regolatorji u għandhom rwol essenzjali fl-implimentazzjoni u fiż-żieda tal-profil tal-politiki tal-Unjoni; jenfasizza l-importanza li l-aġenziji jkunu awtonomi u indipendenti; |
| --- | --- |

34.

Jinnota li l-aġenziji jwettqu kompiti tekniċi, operazzjonali u regolatorji u għandhom rwol essenzjali fl-implimentazzjoni u fiż-żieda tal-profil tal-politiki tal-Unjoni; jenfasizza l-importanza li l-aġenziji jkunu awtonomi u indipendenti;

| 35. | Jinnota li mingħajr eċċezzjoni l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-impriżi konġunti kollha tal-Unjoni, huma esposti għar-riskju ta’ kunflitti ta’ interessi; jenfasizza, madankollu, il-ħtiġiet speċifiċi tal-aġenziji deċentralizzati f’termini ta’ ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interessi, minħabba d-diversità kbira ta’ atturi involuti fix-xogħol tagħhom; |
| --- | --- |

35.

Jinnota li mingħajr eċċezzjoni l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-impriżi konġunti kollha tal-Unjoni, huma esposti għar-riskju ta’ kunflitti ta’ interessi; jenfasizza, madankollu, il-ħtiġiet speċifiċi tal-aġenziji deċentralizzati f’termini ta’ ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interessi, minħabba d-diversità kbira ta’ atturi involuti fix-xogħol tagħhom;

| 36. | Jinnota li l-ġestjoni ħażina tal-kunflitti ta’ interessi jista’ jkollha impatt negattiv qawwi u dejjiemi fuq l-immaġini tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u fuq il-fiduċja taċ-ċittadini fl-abilità tagħhom li jaqdu l-interessi tas-soċjetà; |
| --- | --- |

36.

Jinnota li l-ġestjoni ħażina tal-kunflitti ta’ interessi jista’ jkollha impatt negattiv qawwi u dejjiemi fuq l-immaġini tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u fuq il-fiduċja taċ-ċittadini fl-abilità tagħhom li jaqdu l-interessi tas-soċjetà;

| 37. | Ifakkar li l-Parlament ippospona l-approvazzjoni tiegħu tal-kontijiet 2010 tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (10) u tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (11), parzjalment minħabba dak li huwa kkunsidra ġestjoni insodisfaċenti tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

37.

Ifakkar li l-Parlament ippospona l-approvazzjoni tiegħu tal-kontijiet 2010 tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (10) u tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (11), parzjalment minħabba dak li huwa kkunsidra ġestjoni insodisfaċenti tal-kunflitti ta’ interessi;

| 38. | Jiddispjaċih li l-UE attwalment m’għandha l-ebda qafas regolatorju komprensiv iddedikat għall-kunflitti ta’ interessi li jippermetti li jiġu imposti rekwiżiti bażiċi komparabbli f’termini ta’ indipendenza u trasparenza applikabbli għall-aġenziji kollha tal-Unjoni; |
| --- | --- |

38.

Jiddispjaċih li l-UE attwalment m’għandha l-ebda qafas regolatorju komprensiv iddedikat għall-kunflitti ta’ interessi li jippermetti li jiġu imposti rekwiżiti bażiċi komparabbli f’termini ta’ indipendenza u trasparenza applikabbli għall-aġenziji kollha tal-Unjoni;

| 39. | Jirrikonoxxi l-valur tal-linji gwida tal-OECD dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, li jistabbilixxu punt ta’ referiment internazzjonali fuq din il-kwistjoni; jenfasizza, madankollu, li għalkemm il-linji gwida tal-OECD joffru punt ta’ referiment internazzjonali dwar din il-kwistjoni, dawn huma essenzjalment marbuta ma’ kunflitti ta’ interessi li jikkonċernaw l-impjegati fis-settur pubbliku u ma jistgħux, għalhekk, jipprovdu bażi adegwata għal rispons effikaċi fil-każ ta’ kunflitti ta’ interessi potenzjali fost il-korpi ta’ governanza u korpi oħra involuti fix-xogħol tal-Aġenziji, bħal pereżempju l-bordijiet ta’ amministrazzjoni u l-bordijiet tal-esperti; jirrikonoxxi, madankollu, il-valur tal-għodda disponibbli għall-OECD, speċjalment il-lista ta’ kontroll għar-rigali, il-benefiċċji, eċċ., kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet dwar is-sanzjonijiet, il-ħtieġa għal verifika tal-integrità u l-kontenut tad-dikjarazzjonijiet ta’ interess kif ukoll l-obbligu li jiġu mmobilizzati l-kompetenzi bil-għan li jiġu identifikati kunflitti ta’ interessi potenzjali. |
| --- | --- |

39.

Jirrikonoxxi l-valur tal-linji gwida tal-OECD dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, li jistabbilixxu punt ta’ referiment internazzjonali fuq din il-kwistjoni; jenfasizza, madankollu, li għalkemm il-linji gwida tal-OECD joffru punt ta’ referiment internazzjonali dwar din il-kwistjoni, dawn huma essenzjalment marbuta ma’ kunflitti ta’ interessi li jikkonċernaw l-impjegati fis-settur pubbliku u ma jistgħux, għalhekk, jipprovdu bażi adegwata għal rispons effikaċi fil-każ ta’ kunflitti ta’ interessi potenzjali fost il-korpi ta’ governanza u korpi oħra involuti fix-xogħol tal-Aġenziji, bħal pereżempju l-bordijiet ta’ amministrazzjoni u l-bordijiet tal-esperti; jirrikonoxxi, madankollu, il-valur tal-għodda disponibbli għall-OECD, speċjalment il-lista ta’ kontroll għar-rigali, il-benefiċċji, eċċ., kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet dwar is-sanzjonijiet, il-ħtieġa għal verifika tal-integrità u l-kontenut tad-dikjarazzjonijiet ta’ interess kif ukoll l-obbligu li jiġu mmobilizzati l-kompetenzi bil-għan li jiġu identifikati kunflitti ta’ interessi potenzjali.

| 40. | Ifakkar li, wara tliet snin ta’ analiżi u negozjati, f’Lulju 2012 il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew finalment adottaw l-“Approċċ Komuni”, ftehim politiku dwar il-futur u r-riforma tal-aġenziji deċentralizzati; jilqa’ l-fatt li, wara dan, il-Kummissjoni malajr adottat pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Approċċ Komuni; jinnota li waħda mill-azzjonijiet prijoritarji tal-Kummissjoni għall-2013 kienet il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, iżda jiddispjaċih li kienet fi ħsiebha timplimenta u tniedi din l-azzjoni waħedha; |
| --- | --- |

40.

Ifakkar li, wara tliet snin ta’ analiżi u negozjati, f’Lulju 2012 il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew finalment adottaw l-“Approċċ Komuni”, ftehim politiku dwar il-futur u r-riforma tal-aġenziji deċentralizzati; jilqa’ l-fatt li, wara dan, il-Kummissjoni malajr adottat pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Approċċ Komuni; jinnota li waħda mill-azzjonijiet prijoritarji tal-Kummissjoni għall-2013 kienet il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, iżda jiddispjaċih li kienet fi ħsiebha timplimenta u tniedi din l-azzjoni waħedha;

| 41. | Jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-bżonn ta’ qafas regolatorju komuni dwar din il-kwistjoni; jenfasizza l-importanza li din tkun azzjoni koordinata u jappella li l-Parlament ikun involut mill-qrib; jitlob lill-Kummissjoni tosserva d-data ta’ skadenza proposta għall-implementazzjoni ta’ din l-azzjoni u tirraporta lill-awtorità ta’ kwittanza bir-riżultati tagħha sa Mejju 2014, billi tehmeż mar-rapport tagħha l-proposti leġiżlattivi rilevanti; |
| --- | --- |

41.

Jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-bżonn ta’ qafas regolatorju komuni dwar din il-kwistjoni; jenfasizza l-importanza li din tkun azzjoni koordinata u jappella li l-Parlament ikun involut mill-qrib; jitlob lill-Kummissjoni tosserva d-data ta’ skadenza proposta għall-implementazzjoni ta’ din l-azzjoni u tirraporta lill-awtorità ta’ kwittanza bir-riżultati tagħha sa Mejju 2014, billi tehmeż mar-rapport tagħha l-proposti leġiżlattivi rilevanti;

| 42. | Jistieden lill-Kummissjoni żżomm f’moħħha l-ħtieġa li jinżamm bilanċ bejn ir-riskji u l-benefiċċji, b’mod partikolari fir-rigward tal-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, min-naħa, u l-objettiv li jinkisbu l-aħjar pariri xjentifiċi possibbli, min-naħa l-oħra; jinnota bi tħassib, barra minn hekk, li l-adozzjoni tal-istandards, il-kodiċi u l-linji gwida ta’ natura etika ma tiżgurax in-nuqqas ta’ kunflitti ta’ interessi; josserva li din se teħtieġ l-implimentazzjoni ta’ standards sempliċi u applikabbli, flimkien ma’ kontrolli ex ante u ex post regolari u effikaċi u sanzjonijiet ċari, u dan kollu fil-kuntest ta’ kultura ta’ onestà, integrità u trasparenza; |
| --- | --- |

42.

Jistieden lill-Kummissjoni żżomm f’moħħha l-ħtieġa li jinżamm bilanċ bejn ir-riskji u l-benefiċċji, b’mod partikolari fir-rigward tal-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, min-naħa, u l-objettiv li jinkisbu l-aħjar pariri xjentifiċi possibbli, min-naħa l-oħra; jinnota bi tħassib, barra minn hekk, li l-adozzjoni tal-istandards, il-kodiċi u l-linji gwida ta’ natura etika ma tiżgurax in-nuqqas ta’ kunflitti ta’ interessi; josserva li din se teħtieġ l-implimentazzjoni ta’ standards sempliċi u applikabbli, flimkien ma’ kontrolli ex ante u ex post regolari u effikaċi u sanzjonijiet ċari, u dan kollu fil-kuntest ta’ kultura ta’ onestà, integrità u trasparenza;

| 43. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri identifikat għadd ta’ nuqqasijiet sinifikanti marbuta ma’ kwistjonijiet wara l-impjieg (“bibien iduru”, “informazzjoni privileġġata”); jenfasizza li din il-kwistjoni mhix limitata biss għall-aġenziji; jinnota li fid-dawl tal-impatt tagħha fuq id-dehra tiegħu u fuq il-fiduċja taċ-ċittadini tal-Unjoni, jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-ħtieġa li jiġu ttrattati dawn il-kwistjonijiet mingħajr dewmien permezz ta’ azzjoni li għandha tittieħed kemm mill-aġenziji kif ukoll mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni kollha; |
| --- | --- |

43.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri identifikat għadd ta’ nuqqasijiet sinifikanti marbuta ma’ kwistjonijiet wara l-impjieg (“bibien iduru”, “informazzjoni privileġġata”); jenfasizza li din il-kwistjoni mhix limitata biss għall-aġenziji; jinnota li fid-dawl tal-impatt tagħha fuq id-dehra tiegħu u fuq il-fiduċja taċ-ċittadini tal-Unjoni, jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-ħtieġa li jiġu ttrattati dawn il-kwistjonijiet mingħajr dewmien permezz ta’ azzjoni li għandha tittieħed kemm mill-aġenziji kif ukoll mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni kollha;

| 44. | Jilqa’ d-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li ssir investigazzjoni fuq inizjattiva proprja f’każijiet ta’ kunflitti ta’ interess li rriżultaw minn “bibien iduru” f’diversi każijiet li ġew irrappurtati dan l-aħħar lill-Kummissjoni; f’dan il-kuntest, itenni t-twissija tal-Ombudsman li, għalkemm il-ġestjoni effikaċi tal-kunflitti ta’ interess hija parti essenzjali għal governanza tajba u kondotta etika tajba, mhux il-problemi kollha relatati mal-governanza u l-etika neċessarjament jimplikaw kunflitti ta’ interess, li jfisser li l-kunflitti ta’ interess jeħtieġ jiġu kkunsidrati fil-limiti stretti tiegħu u li jiġu promossi strateġiji ta’ taħriġ u ta’ prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess fl-istituzzjonijiet Ewropej; |
| --- | --- |

44.

Jilqa’ d-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li ssir investigazzjoni fuq inizjattiva proprja f’każijiet ta’ kunflitti ta’ interess li rriżultaw minn “bibien iduru” f’diversi każijiet li ġew irrappurtati dan l-aħħar lill-Kummissjoni; f’dan il-kuntest, itenni t-twissija tal-Ombudsman li, għalkemm il-ġestjoni effikaċi tal-kunflitti ta’ interess hija parti essenzjali għal governanza tajba u kondotta etika tajba, mhux il-problemi kollha relatati mal-governanza u l-etika neċessarjament jimplikaw kunflitti ta’ interess, li jfisser li l-kunflitti ta’ interess jeħtieġ jiġu kkunsidrati fil-limiti stretti tiegħu u li jiġu promossi strateġiji ta’ taħriġ u ta’ prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess fl-istituzzjonijiet Ewropej;

| 45. | Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li l-ebda waħda mill-erba’ Aġenziji magħżula ma kienet qed timmaniġġja l-kunflitti ta’ interess b’mod sodisfaċenti għalkollox meta saret l-analiżi tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

45.

Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li l-ebda waħda mill-erba’ Aġenziji magħżula ma kienet qed timmaniġġja l-kunflitti ta’ interess b’mod sodisfaċenti għalkollox meta saret l-analiżi tal-Qorti tal-Awdituri;

| 46. | Iqis li l-valur miżjud prinċipali tar-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri jinsab fil-monitoraġġ regolari tal-progress tal-Aġenziji fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess; jilqa’ l-fatt li b’segwitu għall-awditjar tal-Qorti kif ukoll għall-proċeduri ta’ reviżjoni u ta’ approvazzjoni tal-Parlament għall-kwittanza 2010 u 2011, diġà ġie implimentat titjib importanti min-naħa tal-Aġenziji kkonċernati; |
| --- | --- |

46.

Iqis li l-valur miżjud prinċipali tar-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri jinsab fil-monitoraġġ regolari tal-progress tal-Aġenziji fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess; jilqa’ l-fatt li b’segwitu għall-awditjar tal-Qorti kif ukoll għall-proċeduri ta’ reviżjoni u ta’ approvazzjoni tal-Parlament għall-kwittanza 2010 u 2011, diġà ġie implimentat titjib importanti min-naħa tal-Aġenziji kkonċernati;

| 47. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tkompli tissorvelja l-miżuri mdaħħla fis-seħħ mill-Aġenziji sabiex ikomplu jiżviluppaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħha, billi testendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-awditjar tagħha għal aġenziji oħra wkoll u biex tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha f’rapport speċjali dwar dan is-suġġett fil-futur qrib; iħeġġeġ lill-Aġenziji biex ikomplu jirrappurtaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li jkun sar f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

47.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tkompli tissorvelja l-miżuri mdaħħla fis-seħħ mill-Aġenziji sabiex ikomplu jiżviluppaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħha, billi testendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-awditjar tagħha għal aġenziji oħra wkoll u biex tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha f’rapport speċjali dwar dan is-suġġett fil-futur qrib; iħeġġeġ lill-Aġenziji biex ikomplu jirrappurtaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li jkun sar f’dan il-qasam;

| 48. | Jenfasizza l-importanza tal-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni u ta’ prattiki tajba bejn l-aġenziji tal-Unjoni; itenni r-rwol importanti tan-netwerk ta’ aġenziji fil-koorindazzjoni ta’ skambju ta’ informazzjoni, kemm fost l-aġenziji nnifishom u kemm bejn l-aġenziji u l-Kummissjoni, il-Qorti tal-Awdituri u l-Parlament; |
| --- | --- |

48.

Jenfasizza l-importanza tal-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni u ta’ prattiki tajba bejn l-aġenziji tal-Unjoni; itenni r-rwol importanti tan-netwerk ta’ aġenziji fil-koorindazzjoni ta’ skambju ta’ informazzjoni, kemm fost l-aġenziji nnifishom u kemm bejn l-aġenziji u l-Kummissjoni, il-Qorti tal-Awdituri u l-Parlament;

| 49. | Jenfasizza l-importanza li jiġi stabbilit liema huma l-aġenziji u l-oqsma ta’ intervent tagħhom li għalihom ir-riskji ta’ kunflitti ta’ interess huma akbar; jilqa’, f’dan il-kuntest, ir-rieżami tar-Reġistru ta’ Trasparenza għall-gruppi ta’ lobby fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-aġenziji biex jimplimentaw il-miżuri li jirriżultaw minn dan ir-rieżami li jikkonċerna l-kunflitti ta’ interess potenzjali; |
| --- | --- |

49.

Jenfasizza l-importanza li jiġi stabbilit liema huma l-aġenziji u l-oqsma ta’ intervent tagħhom li għalihom ir-riskji ta’ kunflitti ta’ interess huma akbar; jilqa’, f’dan il-kuntest, ir-rieżami tar-Reġistru ta’ Trasparenza għall-gruppi ta’ lobby fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-aġenziji biex jimplimentaw il-miżuri li jirriżultaw minn dan ir-rieżami li jikkonċerna l-kunflitti ta’ interess potenzjali;

| 50. | Jinnota li livell għoli ta’ trasparenza huwa essenzjali biex jitnaqqsu r-riskji tal-kunflitti ta’ interess; jistieden lill-Aġenziji kollha biex jippubblikaw fuq il-websajt tagħhom il-lista tal-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni, tal-persunal maniġerjali, tal-esperti esterni u interni kif ukoll id-dikjarazzjoni tal-interessi u l-curriculum vitae rispettivi tagħhom; jissuġġerixxi wkoll li jiġu ppubblikati b’mod sistematiku l-minuti tal-laqgħat tal-Bord ta’ Amministrazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

50.

Jinnota li livell għoli ta’ trasparenza huwa essenzjali biex jitnaqqsu r-riskji tal-kunflitti ta’ interess; jistieden lill-Aġenziji kollha biex jippubblikaw fuq il-websajt tagħhom il-lista tal-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni, tal-persunal maniġerjali, tal-esperti esterni u interni kif ukoll id-dikjarazzjoni tal-interessi u l-curriculum vitae rispettivi tagħhom; jissuġġerixxi wkoll li jiġu ppubblikati b’mod sistematiku l-minuti tal-laqgħat tal-Bord ta’ Amministrazzjoni tagħhom;

| 51. | Jinnota li minħabba l-politiki ta’ awsterità attwali, it-tnaqqis tal-persunal fl-amministrazzjoni pubblika u l-esternalizzazzjoni tal-kompiti lejn is-settur privat, qed jiżdied bil-bosta r-riskju ta’ kunflitti ta’ interess; jitlob li jissaħħaħ is-servizz ċivili tal-Unjoni; |
| --- | --- |

51.

Jinnota li minħabba l-politiki ta’ awsterità attwali, it-tnaqqis tal-persunal fl-amministrazzjoni pubblika u l-esternalizzazzjoni tal-kompiti lejn is-settur privat, qed jiżdied bil-bosta r-riskju ta’ kunflitti ta’ interess; jitlob li jissaħħaħ is-servizz ċivili tal-Unjoni;

| 52. | Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li tistieden lill-istituzzjonijiet u l-korpi deċentralizzati kollha tal-Unjoni biex jeżaminaw jekk ir-rakkomandazzjonijiet tar-Rapport Speċjali tiegħu Nru 15/2012 humiex rilevanti u applikabbli għalihom; |
| --- | --- |

52.

Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li tistieden lill-istituzzjonijiet u l-korpi deċentralizzati kollha tal-Unjoni biex jeżaminaw jekk ir-rakkomandazzjonijiet tar-Rapport Speċjali tiegħu Nru 15/2012 humiex rilevanti u applikabbli għalihom;

Parti VI   Rapport Speċjali Nru 16/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “L-effettività tal-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Erja bħala sistema transizzjonali li tappoġġa lill-bdiewa fl-Istati Membri ġodda”

| 53. | Jilqa’ r-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-effettività tal-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Erja bħala sistema transizzjonali li tappoġġa lill-bdiewa fl-Istati Membri ġodda, u japprova r-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

53.

Jilqa’ r-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-effettività tal-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Erja bħala sistema transizzjonali li tappoġġa lill-bdiewa fl-Istati Membri ġodda, u japprova r-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 54. | Jemmen li fil-futur, l-appoġġ għad-dħul għandu jkun immirat lejn il-bdiewa attivi li jwettqu attivitajiet agrikoli; jemmen, b’mod partikolari, li entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw art tal-istat u li mhumiex involuti fil-biedja b’mod ieħor għandhom ikunu esklużi mill-appoġġ għad-dħul mill-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Erja (SPUE); jinnota, fid-dawl tal-PAK il-ġdida, li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għajnuna titħallas biss lil bdiewa attivi u li ma jiġu applikati l-ebda derogi minn dan il-prinċipju; huwa tal-fehma li l-Kummissjoni għandha tiżgura li r-regoli jiġu implimentati b’mod konsistenti fost l-Istati Membri biex ikun żgurat pereżempju, li fl-Istati Membri kollha jkunu esklużi l-istess tipi ta’ benefiċjarji; |
| --- | --- |

54.

Jemmen li fil-futur, l-appoġġ għad-dħul għandu jkun immirat lejn il-bdiewa attivi li jwettqu attivitajiet agrikoli; jemmen, b’mod partikolari, li entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw art tal-istat u li mhumiex involuti fil-biedja b’mod ieħor għandhom ikunu esklużi mill-appoġġ għad-dħul mill-Iskema ta’ Pagament Uniku skont l-Erja (SPUE); jinnota, fid-dawl tal-PAK il-ġdida, li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għajnuna titħallas biss lil bdiewa attivi u li ma jiġu applikati l-ebda derogi minn dan il-prinċipju; huwa tal-fehma li l-Kummissjoni għandha tiżgura li r-regoli jiġu implimentati b’mod konsistenti fost l-Istati Membri biex ikun żgurat pereżempju, li fl-Istati Membri kollha jkunu esklużi l-istess tipi ta’ benefiċjarji;

| 55. | Jenfasizza li l-eliġibbiltà tal-art għall-għajnuna għandha tkun imfissra b’mod ċar u limitata għall-ħbula li l-istandards tal-Kundizzjoni Agrikola u Ambjentali Tajba (KAAT) jesiġu li fuqhom għandhom jitwettqu attivitajiet agrikoli; jinnota, fid-dawl tal-PAK il-ġdida, li l-eliġibbiltà tal-art għandha tkun definita biċ-ċar bil-ħsieb li tiġi eskluża art li ma tikkontribwixxix lejn iż-żieda fil-produttività agrikola jew sabiex jinżamm b’mod attiv il-valur ambjentali tal-art; jemmen, barra minn hekk, li l-għajnuna għandha tingħata biss għal art li fiha jitwettqu attivitajiet definiti tajjeb u regolari; |
| --- | --- |

55.

Jenfasizza li l-eliġibbiltà tal-art għall-għajnuna għandha tkun imfissra b’mod ċar u limitata għall-ħbula li l-istandards tal-Kundizzjoni Agrikola u Ambjentali Tajba (KAAT) jesiġu li fuqhom għandhom jitwettqu attivitajiet agrikoli; jinnota, fid-dawl tal-PAK il-ġdida, li l-eliġibbiltà tal-art għandha tkun definita biċ-ċar bil-ħsieb li tiġi eskluża art li ma tikkontribwixxix lejn iż-żieda fil-produttività agrikola jew sabiex jinżamm b’mod attiv il-valur ambjentali tal-art; jemmen, barra minn hekk, li l-għajnuna għandha tingħata biss għal art li fiha jitwettqu attivitajiet definiti tajjeb u regolari;

| 56. | Jappoġġa r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri u l-proposta tal-Kummissjoni għal distribuzzjoni iktar bilanċjata tal-għajnuna permezz ta’ diversi miżuri, fosthom it-tnaqqis progressiv u l-limitazzjoni tal-pagamenti diretti, u l-allokazzjoni reġjonali tal-limiti massimi nazzjonali; |
| --- | --- |

56.

Jappoġġa r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri u l-proposta tal-Kummissjoni għal distribuzzjoni iktar bilanċjata tal-għajnuna permezz ta’ diversi miżuri, fosthom it-tnaqqis progressiv u l-limitazzjoni tal-pagamenti diretti, u l-allokazzjoni reġjonali tal-limiti massimi nazzjonali;

| 57. | Jistieden lill-Kummissjoni tanalizza l-punt safejn l-effettività u l-effiċjenza tal-pagamenti diretti huma milquta b’mod avvers minn dgħufijiet strutturali u prezzijiet tal-art; jemmen li abbażi ta’ din l-analiżi, il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri komplementari li għandhom l-għan li jirristrutturaw is-settur u li jagħmluh iktar kompetittiv; |
| --- | --- |

57.

Jistieden lill-Kummissjoni tanalizza l-punt safejn l-effettività u l-effiċjenza tal-pagamenti diretti huma milquta b’mod avvers minn dgħufijiet strutturali u prezzijiet tal-art; jemmen li abbażi ta’ din l-analiżi, il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri komplementari li għandhom l-għan li jirristrutturaw is-settur u li jagħmluh iktar kompetittiv;

| 58. | Jistieden lill-Istati Membri jikkonsultaw mal-Kummissjoni hekk kif jippreparaw għall-introduzzjoni ta’ skema futura bbażata fuq id-drittijiet; jemmen b’mod partikolari li l-Istati Membri jistgħu jużaw l-għajnuna tal-Kummissjoni biex jgħinu fl-identifikazzjoni ta’ rekwiżiti ewlenin għall-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-bdiewa; |
| --- | --- |

58.

Jistieden lill-Istati Membri jikkonsultaw mal-Kummissjoni hekk kif jippreparaw għall-introduzzjoni ta’ skema futura bbażata fuq id-drittijiet; jemmen b’mod partikolari li l-Istati Membri jistgħu jużaw l-għajnuna tal-Kummissjoni biex jgħinu fl-identifikazzjoni ta’ rekwiżiti ewlenin għall-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-bdiewa;

| 59. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-PAK il-ġdida, speċjalment il-pilastru għall-pagamenti diretti ma tinkludix objettivi speċifiċi, miri jew riżultati antiċipati; josserva li dan ifisser li l-ikbar partita fil-baġit tal-Unjoni qed titħallas mingħajr ebda objettivi ċari jew riżultati antiċipati; |
| --- | --- |

59.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-PAK il-ġdida, speċjalment il-pilastru għall-pagamenti diretti ma tinkludix objettivi speċifiċi, miri jew riżultati antiċipati; josserva li dan ifisser li l-ikbar partita fil-baġit tal-Unjoni qed titħallas mingħajr ebda objettivi ċari jew riżultati antiċipati;

Parti VII   Rapport Speċjali Nru 17/2012 tal-Qorti tal-Awdituri dwar “Il-kontribuzzjoni tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (FE) għal netwerk tat-toroq sostenibbli fl-Afrika tas-Sub-Saħara”

| 60. | Jilqa’ l-fatt li f’ħafna pajjiżi msieħba li saritilhom żjara, il-kooperazzjoni teknika kkontribwixxiet ukoll għall-abbozzar ta’ strateġiji tas-settur tat-toroq u tejbet is-superviżjoni tal-manutenzjoni tat-toroq u li l-attivitajiet ta’ taħriġ ġew organizzati tajjeb u kienu effettivi filwaqt li studji tekniċi f’firxa wiesgħa ta’ oqsma pprovdew informazzjoni utli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-politika; |
| --- | --- |

60.

Jilqa’ l-fatt li f’ħafna pajjiżi msieħba li saritilhom żjara, il-kooperazzjoni teknika kkontribwixxiet ukoll għall-abbozzar ta’ strateġiji tas-settur tat-toroq u tejbet is-superviżjoni tal-manutenzjoni tat-toroq u li l-attivitajiet ta’ taħriġ ġew organizzati tajjeb u kienu effettivi filwaqt li studji tekniċi f’firxa wiesgħa ta’ oqsma pprovdew informazzjoni utli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-politika;

| 61. | Jiddispjaċih li, b’mod ġenerali, l-appoġġ ipprovdut mill-Kummissjoni mhuwiex totalment effettiv fil-promozzjoni tal-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-riformi tal-politika li huma meħtieġa sabiex jindirizzaw l-ostakli eżistenti għal netwerk tat-toroq sostenibbli fl-Afrika sub-Saħarjana; |
| --- | --- |

61.

Jiddispjaċih li, b’mod ġenerali, l-appoġġ ipprovdut mill-Kummissjoni mhuwiex totalment effettiv fil-promozzjoni tal-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-riformi tal-politika li huma meħtieġa sabiex jindirizzaw l-ostakli eżistenti għal netwerk tat-toroq sostenibbli fl-Afrika sub-Saħarjana;

| 62. | Jinnota li pajjiżi msieħba ma jagħmlux biżżejjed biex jiżguraw is-sostenibbiltà tal-infrastruttura tat-toroq u li t-toroq huma affettwati bi gradi li jvarjaw mid-deterjorazzjoni prematura; jirrikonoxxi li ħafna mill-pajjiżi msieħba għamlu progress sinifikanti fil-manutenzjoni tat-toroq iżda jinnota li dan għadu insuffiċjenti u li l-manutenzjoni ta’ spiss issir tard jew b’mod mhux komplut; jinnota, barra minn hekk, li l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi msieħba m’għamlux progress sodisfaċenti fuq it-tagħbija żejda tal-vetturi, li għandu impatt importanti fuq l-istennija tal-ħajja tat-toroq u l-ispejjeż tal-manutenzjoni; |
| --- | --- |

62.

Jinnota li pajjiżi msieħba ma jagħmlux biżżejjed biex jiżguraw is-sostenibbiltà tal-infrastruttura tat-toroq u li t-toroq huma affettwati bi gradi li jvarjaw mid-deterjorazzjoni prematura; jirrikonoxxi li ħafna mill-pajjiżi msieħba għamlu progress sinifikanti fil-manutenzjoni tat-toroq iżda jinnota li dan għadu insuffiċjenti u li l-manutenzjoni ta’ spiss issir tard jew b’mod mhux komplut; jinnota, barra minn hekk, li l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi msieħba m’għamlux progress sodisfaċenti fuq it-tagħbija żejda tal-vetturi, li għandu impatt importanti fuq l-istennija tal-ħajja tat-toroq u l-ispejjeż tal-manutenzjoni;

| 63. | Huwa tal-fehma li meta l-manutenzjoni tat-toroq tkun esternalizzata lil kuntratturi ta’ impriżi privati din preferibbilment għandha ssir fuq il-bażi ta’ livell lokali, biex b’hekk jiġu appoġġati impriżi żgħar u komunitajiet lokali u għalhekk jinħolqu gruppi ta’ ħaddiema b’ħiliet speċjalizzati; |
| --- | --- |

63.

Huwa tal-fehma li meta l-manutenzjoni tat-toroq tkun esternalizzata lil kuntratturi ta’ impriżi privati din preferibbilment għandha ssir fuq il-bażi ta’ livell lokali, biex b’hekk jiġu appoġġati impriżi żgħar u komunitajiet lokali u għalhekk jinħolqu gruppi ta’ ħaddiema b’ħiliet speċjalizzati;

| 64. | Jistieden lill-Kummissjoni torbot kundizzjonijiet mandatorji mal-appoġġ finanzjarju tagħha u tirreaġixxi b’mod xieraq meta pajjiżi msieħba jonqsu milli jikkonformaw mal-impenji tagħhom; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tuża d-djalogu politiku fil-potenzjal kollu tiegħu; jinnota li dan id-djalogu kien strumentali fil-promozzjoni tal-progress f’xi oqsma, b’mod partikolari fejn huma kkonċernati l-qafas instituzzjonali u l-finanzjament tal-manutenzjoni tat-toroq; huwa tal-opinjoni li l-proġetti ffinanzjati jistgħu jiġu approvati biss jekk it-tagħmir tekniku neċessarju għall-manutenzjoni tat-triq ikun disponibbli minn qabel jew ikun jista’ jiġi assigurat meta meħtieġ; |
| --- | --- |

64.

Jistieden lill-Kummissjoni torbot kundizzjonijiet mandatorji mal-appoġġ finanzjarju tagħha u tirreaġixxi b’mod xieraq meta pajjiżi msieħba jonqsu milli jikkonformaw mal-impenji tagħhom; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tuża d-djalogu politiku fil-potenzjal kollu tiegħu; jinnota li dan id-djalogu kien strumentali fil-promozzjoni tal-progress f’xi oqsma, b’mod partikolari fejn huma kkonċernati l-qafas instituzzjonali u l-finanzjament tal-manutenzjoni tat-toroq; huwa tal-opinjoni li l-proġetti ffinanzjati jistgħu jiġu approvati biss jekk it-tagħmir tekniku neċessarju għall-manutenzjoni tat-triq ikun disponibbli minn qabel jew ikun jista’ jiġi assigurat meta meħtieġ;

| 65. | Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tiffoka l-finanzjament tal-FEŻ fis-settur tat-toroq fejn jista’ jinkiseb l-akbar impatt billi (i) tiffoka r-riżorsi għas-setturi tat-toroq fil-pajjiżi msieħba li jimplimentaw politiki settorjali adegwati, (ii) tiffoka r-riżorsi tal-FEŻ fil-pajjiżi fejn fil-passat il-FEŻ iffinanzja investimenti sostanzjali fl-infrastruttura tat-toroq, u (iii) tgħolli l-effett tar-riżorsi tal-FEŻ billi tikkombina dawn l-għotjiet ma’ self u tippromwovi l-parteċipazzjoni tas-settur privat fl-iffinanzjar tat-titjib u l-espansjoni tan-netwerk tat-toroq; |
| --- | --- |

65.

Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tiffoka l-finanzjament tal-FEŻ fis-settur tat-toroq fejn jista’ jinkiseb l-akbar impatt billi (i) tiffoka r-riżorsi għas-setturi tat-toroq fil-pajjiżi msieħba li jimplimentaw politiki settorjali adegwati, (ii) tiffoka r-riżorsi tal-FEŻ fil-pajjiżi fejn fil-passat il-FEŻ iffinanzja investimenti sostanzjali fl-infrastruttura tat-toroq, u (iii) tgħolli l-effett tar-riżorsi tal-FEŻ billi tikkombina dawn l-għotjiet ma’ self u tippromwovi l-parteċipazzjoni tas-settur privat fl-iffinanzjar tat-titjib u l-espansjoni tan-netwerk tat-toroq;

| 66. | Japprova bis-sħiħ ir-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-kundizzjonijiet formali, ċari, li jistgħu jitkejlu u marbuta biż-żmien li jindirizzaw il-ħtiġijiet ewlenin għal riforma politika dwar il-manutenzjoni tat-toroq u t-tagħbija żejda fuq il-vetturi u twettaq analiżi perjodika u strutturata tat-twettiq tal-kundizzjonijiet, kif ukoll evalwazzjonijiet perjodiċi tas-settur tat-toroq tal-pajjiż u evalwazzjonijiet ex post ta’ proġetti; |
| --- | --- |

66.

Japprova bis-sħiħ ir-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-kundizzjonijiet formali, ċari, li jistgħu jitkejlu u marbuta biż-żmien li jindirizzaw il-ħtiġijiet ewlenin għal riforma politika dwar il-manutenzjoni tat-toroq u t-tagħbija żejda fuq il-vetturi u twettaq analiżi perjodika u strutturata tat-twettiq tal-kundizzjonijiet, kif ukoll evalwazzjonijiet perjodiċi tas-settur tat-toroq tal-pajjiż u evalwazzjonijiet ex post ta’ proġetti;

| 67. | Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta rapport, fi żmien sitt xhur, dwar kif id-definizzjoni tal-politika tal-Kummissjoni dwar l-infrastruttura tat-toroq tqis il-protezzjoni tal-ambjent u l-promozzjoni tas-sigurtà fit-toroq; jinnota f’dan ir-rigward li n-netwerk tat-toroq fl-Afrika sub-Saħarjana huwa użat għal kull tip ta’ attivitajiet ta’ transitu li jħalltu t-traffiku bil-mod ma’ dak veloċi inkluż pereżempju toroq fejn jimxu t-tfal tal-iskola u għalhekk prekawzjonijiet ta’ sigurtà huma ta’ importanza kbira; jixtieq ukoll li jkun infurmat dwar kif il-proġetti ffinanzjati mill-Unjoni jiġu kkordinati ma’ donaturi u organizzazzjonijiet oħra, mhux biss fil-qasam tal-kostruzzjoni tat-toroq iżda wkoll fi kwistjonijiet li jikkonċernaw l-ippjanar u l-manutenzjoni; |
| --- | --- |

67.

Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta rapport, fi żmien sitt xhur, dwar kif id-definizzjoni tal-politika tal-Kummissjoni dwar l-infrastruttura tat-toroq tqis il-protezzjoni tal-ambjent u l-promozzjoni tas-sigurtà fit-toroq; jinnota f’dan ir-rigward li n-netwerk tat-toroq fl-Afrika sub-Saħarjana huwa użat għal kull tip ta’ attivitajiet ta’ transitu li jħalltu t-traffiku bil-mod ma’ dak veloċi inkluż pereżempju toroq fejn jimxu t-tfal tal-iskola u għalhekk prekawzjonijiet ta’ sigurtà huma ta’ importanza kbira; jixtieq ukoll li jkun infurmat dwar kif il-proġetti ffinanzjati mill-Unjoni jiġu kkordinati ma’ donaturi u organizzazzjonijiet oħra, mhux biss fil-qasam tal-kostruzzjoni tat-toroq iżda wkoll fi kwistjonijiet li jikkonċernaw l-ippjanar u l-manutenzjoni;

| 68. | Jirrakkomanda li l-Kummissjoni tirrispondi b’mod sod, proporzjonalment u fil-ħin meta l-gvernijiet juru impenn mhux sodisfaċenti biex jindirizzaw il-kwistjonijiet imqajma u r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kummissjoni, inkluż billi tissospendi jew tikkanċella l-iffinanzjar tal-FEŻ għal programmi individwali jew għas-settur tat-toroq kollu kemm hu; |
| --- | --- |

68.

Jirrakkomanda li l-Kummissjoni tirrispondi b’mod sod, proporzjonalment u fil-ħin meta l-gvernijiet juru impenn mhux sodisfaċenti biex jindirizzaw il-kwistjonijiet imqajma u r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kummissjoni, inkluż billi tissospendi jew tikkanċella l-iffinanzjar tal-FEŻ għal programmi individwali jew għas-settur tat-toroq kollu kemm hu;

| 69. | Jappoġġa l-proposta tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha sabiex tiżgura li jkun hemm sjieda kredibbli min-naħa tal-gvern tal-attivitajiet ippjanati, tiffoka aktar fuq il-kawżi bażiċi tagħha tat-tagħbijiet żejda fuq il-vetturi u tipprovdi appoġġ biex tgħin pajjiżi msieħba jwettqu analiżi ekonomika tajba għad-deċiżjoni dwar bilanċ xieraq li għandu jkun żgurat bejn il-manutenzjoni u l-espansjoni tan-netwerk tagħhom tat-toroq, b’kunsiderazzjoni għall-kriterji ekonomiċi, soċjali, ambjentali, finanzjarji, tekniċi u operattivi rilevanti kollha; |
| --- | --- |

69.

Jappoġġa l-proposta tal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha sabiex tiżgura li jkun hemm sjieda kredibbli min-naħa tal-gvern tal-attivitajiet ippjanati, tiffoka aktar fuq il-kawżi bażiċi tagħha tat-tagħbijiet żejda fuq il-vetturi u tipprovdi appoġġ biex tgħin pajjiżi msieħba jwettqu analiżi ekonomika tajba għad-deċiżjoni dwar bilanċ xieraq li għandu jkun żgurat bejn il-manutenzjoni u l-espansjoni tan-netwerk tagħhom tat-toroq, b’kunsiderazzjoni għall-kriterji ekonomiċi, soċjali, ambjentali, finanzjarji, tekniċi u operattivi rilevanti kollha;

Parti VIII   Rapport Speċjali Nru 18/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Assistenza tal-Unjoni Ewropea lill-Kosovo marbuta mal-istat ta’ dritt”

| 70. | Jilqa’ s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tar-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza tal-Unjoni Ewropea għall-Kosovo relatata mal-istat ta’ dritt; |
| --- | --- |

70.

Jilqa’ s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tar-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza tal-Unjoni Ewropea għall-Kosovo relatata mal-istat ta’ dritt;

| 71. | Jinnota li l-Unjoni qed tipprovdi assistenza għall-istat ta’ dritt fil-Kosovo, li jagħmlu l-akbar riċevitur ta’ assistenza mill-Unjoni per capita fid-dinja; |
| --- | --- |

71.

Jinnota li l-Unjoni qed tipprovdi assistenza għall-istat ta’ dritt fil-Kosovo, li jagħmlu l-akbar riċevitur ta’ assistenza mill-Unjoni per capita fid-dinja;

| 72. | Jilqa’ s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-assistenza tal-Unjoni kkontribwiet għall-progress fil-qasam tal-bini tal-kapaċità tal-dwana tal-Kosovo; jinnota bi tħassib, madankollu, li għad irid isir progress sinifikanti sabiex tiġi miġġielda l-kriminalità organizzata, tittejjeb il-kapaċità tal-pulizija tal-Kosovo u tinqered għalkollox il-korruzzjoni; jistieden, għalhekk, lill-awtoritajiet tal-Kosovo jkomplu jinvestu l-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni tal-Unjoni fi programmi u proġetti mmirati biex isaħħu r-riforma ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u jiżguraw l-istat tad-dritt; |
| --- | --- |

72.

Jilqa’ s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-assistenza tal-Unjoni kkontribwiet għall-progress fil-qasam tal-bini tal-kapaċità tal-dwana tal-Kosovo; jinnota bi tħassib, madankollu, li għad irid isir progress sinifikanti sabiex tiġi miġġielda l-kriminalità organizzata, tittejjeb il-kapaċità tal-pulizija tal-Kosovo u tinqered għalkollox il-korruzzjoni; jistieden, għalhekk, lill-awtoritajiet tal-Kosovo jkomplu jinvestu l-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni tal-Unjoni fi programmi u proġetti mmirati biex isaħħu r-riforma ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u jiżguraw l-istat tad-dritt;

| 73. | Jinnota bi tħassib ir-restrizzjonijiet min-naħa tal-Unjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-koordinazzjoni u r-rwoli tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX) fir-rigward tal-valutazzjoni u t-twaqqif ta’ punti ta’ riferiment tal-attivitajiet tagħhom tal-bini tal-kapaċità; |
| --- | --- |

73.

Jinnota bi tħassib ir-restrizzjonijiet min-naħa tal-Unjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-koordinazzjoni u r-rwoli tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX) fir-rigward tal-valutazzjoni u t-twaqqif ta’ punti ta’ riferiment tal-attivitajiet tagħhom tal-bini tal-kapaċità;

| 74. | Jiddispjaċih li l-effiċjenza u l-effettività tal-EULEX ġarrbu restrizzjonijiet ta’ riżorsi, ikkawżati minn kapaċità operazzjonali limitata minħabba diffikultajiet fir-reklutaġġ ta’ persunal kompetenti u speċjalizzat, b’mod partikolari mill-Istati Membri; iħeġġeġ għalhekk lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jindirizzaw il-kwistjoni tal-persunal u joħolqu inċentivi xierqa biex iħeġġu u jattiraw applikanti bi kwalifiki għolja; |
| --- | --- |

74.

Jiddispjaċih li l-effiċjenza u l-effettività tal-EULEX ġarrbu restrizzjonijiet ta’ riżorsi, ikkawżati minn kapaċità operazzjonali limitata minħabba diffikultajiet fir-reklutaġġ ta’ persunal kompetenti u speċjalizzat, b’mod partikolari mill-Istati Membri; iħeġġeġ għalhekk lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jindirizzaw il-kwistjoni tal-persunal u joħolqu inċentivi xierqa biex iħeġġu u jattiraw applikanti bi kwalifiki għolja;

| 75. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jirrevedu r-regoli li jirregolaw it-tul taż-żmien ta’ ssekondar tal-EULEX; huwa tal-opinjoni li perjodu ta’ żmien itwal jista’ jipprovdi inċentiv addizzjonali biex ikunu attirati applikanti kkwalifikati, kif ukoll tiżdied l-effettività tal-azzjonijiet ta’ monitoraġġ, mentoring u konsulenza; |
| --- | --- |

75.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jirrevedu r-regoli li jirregolaw it-tul taż-żmien ta’ ssekondar tal-EULEX; huwa tal-opinjoni li perjodu ta’ żmien itwal jista’ jipprovdi inċentiv addizzjonali biex ikunu attirati applikanti kkwalifikati, kif ukoll tiżdied l-effettività tal-azzjonijiet ta’ monitoraġġ, mentoring u konsulenza;

| 76. | Jirrikonoxxi li l-progress moderat u l-effettività limitata tal-assistenza tal-Unjoni lill-Kosovo jistgħu jiġu parzjalment attribwiti għal indħil politiku mill-awtoritajiet tal-Kosovo kif ukoll nuqqas ta’ trasparenza u rieda politika, kapaċità finanzjarja dgħajfa u influwenza limitata fuq is-soċjetà ċivili; |
| --- | --- |

76.

Jirrikonoxxi li l-progress moderat u l-effettività limitata tal-assistenza tal-Unjoni lill-Kosovo jistgħu jiġu parzjalment attribwiti għal indħil politiku mill-awtoritajiet tal-Kosovo kif ukoll nuqqas ta’ trasparenza u rieda politika, kapaċità finanzjarja dgħajfa u influwenza limitata fuq is-soċjetà ċivili;

| 77. | Jagħraf id-disparità ġeografika fl-istabbiliment tal-istat tad-dritt fil-Kosovo, b’mod partikolari minħabba n-nuqqas ta’ kontroll mill-awtoritajiet tal-Kosovo bbażati fi Pristina fuq il-parti tat-Tramuntana tat-territorju; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tqis, fl-ippjanar tal-assistenza tagħha, l-isfidi partikolari li jiffaċċja l-Kosovo ta’ Fuq; |
| --- | --- |

77.

Jagħraf id-disparità ġeografika fl-istabbiliment tal-istat tad-dritt fil-Kosovo, b’mod partikolari minħabba n-nuqqas ta’ kontroll mill-awtoritajiet tal-Kosovo bbażati fi Pristina fuq il-parti tat-Tramuntana tat-territorju; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tqis, fl-ippjanar tal-assistenza tagħha, l-isfidi partikolari li jiffaċċja l-Kosovo ta’ Fuq;

| 78. | Jirrikonoxxi li l-effiċjenza u l-effikaċja tal-assistenza tal-Unjoni trid tissaħħaħ; jitlob, għalhekk, sforzi biex tiġi standardizzata l-preżenza tal-Unjoni fil-pajjiżi biex tiżdied permezz ta’ koordinazzjoni u integrazzjoni aħjar bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-awtoritajiet tal-Kosovo; |
| --- | --- |

78.

Jirrikonoxxi li l-effiċjenza u l-effikaċja tal-assistenza tal-Unjoni trid tissaħħaħ; jitlob, għalhekk, sforzi biex tiġi standardizzata l-preżenza tal-Unjoni fil-pajjiżi biex tiżdied permezz ta’ koordinazzjoni u integrazzjoni aħjar bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-awtoritajiet tal-Kosovo;

| 79. | Jilqa’ l-ftehim iffirmat fid-19 ta’ April 2013 mill-Kosovo u s-Serbja, bil-għan li jiġu normalizzati r-relazzjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi; iħeġġeġ liż-żewġ partijiet biex ikomplu bl-istess approċċ kostruttiv immirat lejn l-implimentazzjoni ta’ dan il-ftehim u biex jinkiseb titjib viżibbli u sostenibbli fir-relazzjonijiet; |
| --- | --- |

79.

Jilqa’ l-ftehim iffirmat fid-19 ta’ April 2013 mill-Kosovo u s-Serbja, bil-għan li jiġu normalizzati r-relazzjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi; iħeġġeġ liż-żewġ partijiet biex ikomplu bl-istess approċċ kostruttiv immirat lejn l-implimentazzjoni ta’ dan il-ftehim u biex jinkiseb titjib viżibbli u sostenibbli fir-relazzjonijiet;

| 80. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li fl-assenza ta’ pożizzjoni komuni tal-Unjoni fir-rikonoxximent tal-Kosovo, jiġi kompromess l-inċentiv importanti tal-adeżjoni mal-Unjoni; jirreferi f’dan il-kuntest għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tal-Kosovo tat-18 ta’ April 2013 (12) li tħeġġeġ lill-ħames Stati Membri li fadal biex jipproċedu bir-rikonoxximent tal-Kosovo u jistedinhom jagħmlu ħilithom biex jiffaċilitaw relazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u politiċi bejn iċ-ċittadini tagħhom u dawk tal-Kosovo; |
| --- | --- |

80.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li fl-assenza ta’ pożizzjoni komuni tal-Unjoni fir-rikonoxximent tal-Kosovo, jiġi kompromess l-inċentiv importanti tal-adeżjoni mal-Unjoni; jirreferi f’dan il-kuntest għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tal-Kosovo tat-18 ta’ April 2013 (12) li tħeġġeġ lill-ħames Stati Membri li fadal biex jipproċedu bir-rikonoxximent tal-Kosovo u jistedinhom jagħmlu ħilithom biex jiffaċilitaw relazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u politiċi bejn iċ-ċittadini tagħhom u dawk tal-Kosovo;

| 81. | Jaqbel mal-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-inċentivi u l-kundizzjonalità użati mill-Kummissjoni u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) s’issa nstabu li kienu ta’ użu limitat fil-promozzjoni tal-progress dwar il-kwistjonijiet tal-istat ta’ dritt fil-Kosovo; għalhekk jistieden lill-Kunsill, lis-SEAE u lill-Istati Membri biex jiżguraw li d-djalogi ta’ politika tagħhom mal-Kosovo, partikolarment dwar it-tisħiħ tal-istat ta’ dritt, ikunu marbuta ma’ inċentivi u kundizzjonijiet ta’ prijorità; |
| --- | --- |

81.

Jaqbel mal-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-inċentivi u l-kundizzjonalità użati mill-Kummissjoni u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) s’issa nstabu li kienu ta’ użu limitat fil-promozzjoni tal-progress dwar il-kwistjonijiet tal-istat ta’ dritt fil-Kosovo; għalhekk jistieden lill-Kunsill, lis-SEAE u lill-Istati Membri biex jiżguraw li d-djalogi ta’ politika tagħhom mal-Kosovo, partikolarment dwar it-tisħiħ tal-istat ta’ dritt, ikunu marbuta ma’ inċentivi u kundizzjonijiet ta’ prijorità;

Parti IX   Rapport Speċjali Nru 20/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Finanzjament minn miżuri strutturali għal proġetti infrastrutturali għall-immaniġġjar ta’ skart muniċipali huwa effettiv biex jgħin lill-Istati Membri jiksbu l-objettivi tal-politika tal-UE dwar l-iskart?”

| 82. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-Finanzjament minn miżuri strutturali għal proġetti infrastrutturali għall-immaniġġjar ta’ skart muniċipali huwa effettiv biex jgħin lill-Istati Membri jiksbu l-objettivi tal-politika tal-UE dwar l-iskart?”, u japprova r-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

82.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-Finanzjament minn miżuri strutturali għal proġetti infrastrutturali għall-immaniġġjar ta’ skart muniċipali huwa effettiv biex jgħin lill-Istati Membri jiksbu l-objettivi tal-politika tal-UE dwar l-iskart?”, u japprova r-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 83. | Jenfasizza l-fatt li s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri juru prestazzjoni varjata u anki fqira tal-proġetti li bbenefikaw minn appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għal infrastrutturi fil-qasam tal-immaniġġjar tal-iskart muniċipali permezz tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni, b’mod partikolari:






  — | minn seba’ impjanti tat-trattament bijoloġiku u mekkaniku awditjati, wieħed biss ikkontribwixxa għad-devjazzjoni tal-iskart mill-miżbliet, u wieħed kellu diversi livelli ta’ prestazzjoni, filwaqt li erba’ impjanti ma naqqsux il-kwantità ta’ skart li ntrema fil-miżbla, u impjant wieħed ma kienx operattiv, |
| --- | --- | --- |

83.

Jenfasizza l-fatt li s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri juru prestazzjoni varjata u anki fqira tal-proġetti li bbenefikaw minn appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għal infrastrutturi fil-qasam tal-immaniġġjar tal-iskart muniċipali permezz tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni, b’mod partikolari:

—

minn seba’ impjanti tat-trattament bijoloġiku u mekkaniku awditjati, wieħed biss ikkontribwixxa għad-devjazzjoni tal-iskart mill-miżbliet, u wieħed kellu diversi livelli ta’ prestazzjoni, filwaqt li erba’ impjanti ma naqqsux il-kwantità ta’ skart li ntrema fil-miżbla, u impjant wieħed ma kienx operattiv,

| — | f’erba’ minn seba’ impjanti tal-ikkompostjar awditjati, il-kwantità tal-kompost prodott kien taħt il-mira ppjanata, |
| --- | --- |

—

f’erba’ minn seba’ impjanti tal-ikkompostjar awditjati, il-kwantità tal-kompost prodott kien taħt il-mira ppjanata,

| — | fit-tmien reġjuni li ttieħdu kampjuni minnhom, il-kwantità ta’ skart bijodegradabbli li ntrema fil-miżbliet kienet tvarja minn 31 % għal 55 % minħabba l-falliment biex tali skart jiġi ttrattat effettivament, |
| --- | --- |

—

fit-tmien reġjuni li ttieħdu kampjuni minnhom, il-kwantità ta’ skart bijodegradabbli li ntrema fil-miżbliet kienet tvarja minn 31 % għal 55 % minħabba l-falliment biex tali skart jiġi ttrattat effettivament,

| — | fl-ebda wieħed mir-reġjuni kkampjunati ma sar kejl tas-suċċess tal-kampanji ta’ informazzjoni tagħhom mill-awtoritajiet responsabbli, u lanqas ma kinu ġew definiti miri li setgħu jitkejlu; |
| --- | --- |

—

fl-ebda wieħed mir-reġjuni kkampjunati ma sar kejl tas-suċċess tal-kampanji ta’ informazzjoni tagħhom mill-awtoritajiet responsabbli, u lanqas ma kinu ġew definiti miri li setgħu jitkejlu;

| 84. | Jinnota bi tħassib li s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri jitfgħu dubju fuq l-effettività tal-Kummissjoni biex timmaniġġja l-flus pubbliċi, u jistieden lill-Kummissjoni biex tirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar x’inhuma r-raġunijiet wara din is-sitwazzjoni, u x’mezzi qed tuża u/jew ipprevediet li tintroduċi sabiex tevita dawn il-fallimenti u oħrajn simili; |
| --- | --- |

84.

Jinnota bi tħassib li s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri jitfgħu dubju fuq l-effettività tal-Kummissjoni biex timmaniġġja l-flus pubbliċi, u jistieden lill-Kummissjoni biex tirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar x’inhuma r-raġunijiet wara din is-sitwazzjoni, u x’mezzi qed tuża u/jew ipprevediet li tintroduċi sabiex tevita dawn il-fallimenti u oħrajn simili;

| 85. | Ifakkar lill-Kummissjoni li għandha tiffoka mhux biss fuq il-legalità u r-regolarità tal-infiq tal-Unjoni, iżda wkoll fuq il-prestazzjoni bħala l-għan ewlieni tagħha; ifaħħar, f’dan il-kuntest, l-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari fir-Rapporti Speċjali tagħha, li jiffukaw fuq l-effiċjenza u l-effettività tal-infiq tal-UE; |
| --- | --- |

85.

Ifakkar lill-Kummissjoni li għandha tiffoka mhux biss fuq il-legalità u r-regolarità tal-infiq tal-Unjoni, iżda wkoll fuq il-prestazzjoni bħala l-għan ewlieni tagħha; ifaħħar, f’dan il-kuntest, l-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari fir-Rapporti Speċjali tagħha, li jiffukaw fuq l-effiċjenza u l-effettività tal-infiq tal-UE;

| 86. | Jemmen li l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għandu jkun marbut mal-kisba tal-objettivi tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart; jistieden lill-Istati Membri sabiex jistabbilixxu databases affidabbli dwar l-immaniġġjar tal-iskart, kemm biex jissorveljaw il-progress tagħhom lejn il-kisba tal-objettivi tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart kif ukoll biex isaħħu r-rappurtar tagħhom lill-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tivvaluta d-data li tirċievi mill-Istati Membri għall-affidabbiltà. |
| --- | --- |

86.

Jemmen li l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għandu jkun marbut mal-kisba tal-objettivi tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart; jistieden lill-Istati Membri sabiex jistabbilixxu databases affidabbli dwar l-immaniġġjar tal-iskart, kemm biex jissorveljaw il-progress tagħhom lejn il-kisba tal-objettivi tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart kif ukoll biex isaħħu r-rappurtar tagħhom lill-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tivvaluta d-data li tirċievi mill-Istati Membri għall-affidabbiltà.

| 87. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, fir-rigward tal-prinċipju ’min iniġġes iħallas’, sabiex titlob mill-Istati Membri l-applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa ta’ assistenza meta t-tariffi għall-immaniġġjar tal-iskart imħallsa mill-unitajiet domestiċi ma jkoprux l-ispejjeż operattivi u l-ispejjeż ta’ deprezzament tal-immaniġġjar ta’ skart muniċipali, u biex hi stess tapplika dan il-prinċipju meta tkun qed tapprova proġetti kbar; |
| --- | --- |

87.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, fir-rigward tal-prinċipju ’min iniġġes iħallas’, sabiex titlob mill-Istati Membri l-applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa ta’ assistenza meta t-tariffi għall-immaniġġjar tal-iskart imħallsa mill-unitajiet domestiċi ma jkoprux l-ispejjeż operattivi u l-ispejjeż ta’ deprezzament tal-immaniġġjar ta’ skart muniċipali, u biex hi stess tapplika dan il-prinċipju meta tkun qed tapprova proġetti kbar;

| 88. | Jenfasizza l-importanza tal-implimentazzjoni ta’ ġbir separat, inkluż l-iskart bijodegradabbli, sabiex jiġi massimizzata l-prestazzjoni tal-infrastrutturi tal-immaniġġjar tal-iskart u sabiex isir progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jintroduċu strumenti ekonomiċi fl-immaniġġjar tal-iskart għall-promozzjoni tal-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart, b’mod partikolari permezz ta’ taxxa fuq ir-rimi tal-iskart, skemi ta’ ’ħallas skont li jintrema’ u inċentivi oħra fit-tariffi mħallsa minn unitajiet domestiċi; |
| --- | --- |

88.

Jenfasizza l-importanza tal-implimentazzjoni ta’ ġbir separat, inkluż l-iskart bijodegradabbli, sabiex jiġi massimizzata l-prestazzjoni tal-infrastrutturi tal-immaniġġjar tal-iskart u sabiex isir progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jintroduċu strumenti ekonomiċi fl-immaniġġjar tal-iskart għall-promozzjoni tal-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart, b’mod partikolari permezz ta’ taxxa fuq ir-rimi tal-iskart, skemi ta’ ’ħallas skont li jintrema’ u inċentivi oħra fit-tariffi mħallsa minn unitajiet domestiċi;

| 89. | Jistieden lill-Istati Membri sabiex jiffukaw fuq l-infrastrutturi tal-immaniġġjar tal-iskart li jittrattaw skart li ġie segregat qabel f’ras il-għajn, u biex jiżguraw li l-iskart muniċipali ddepożitat f’miżbliet ikun ġie ttrattat qabel ma jintrema; jenfasizza li l-miżbliet ikollhom sigurtà finanzjarja suffiċjenti biex l-ispejjeż tal-għeluq u tal-kura ta’ wara jkunu koperti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 sena, u l-kalkolu tagħhom għandu jkun ibbażat fuq metodoloġija xierqa. |
| --- | --- |

89.

Jistieden lill-Istati Membri sabiex jiffukaw fuq l-infrastrutturi tal-immaniġġjar tal-iskart li jittrattaw skart li ġie segregat qabel f’ras il-għajn, u biex jiżguraw li l-iskart muniċipali ddepożitat f’miżbliet ikun ġie ttrattat qabel ma jintrema; jenfasizza li l-miżbliet ikollhom sigurtà finanzjarja suffiċjenti biex l-ispejjeż tal-għeluq u tal-kura ta’ wara jkunu koperti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 sena, u l-kalkolu tagħhom għandu jkun ibbażat fuq metodoloġija xierqa.

| 90. | Jistieden lill-Istati Membri jagħtu iżjed attenzjoni għaż-żieda tas-sensibilizzazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fi skemi tal-immaniġġjar tal-iskart, speċjalment fir-rigward tas-segregazzjoni tal-iskart f’ras il-għajn minn unitajiet domestiċi, u sabiex ikejlu b’mod sistematiku r-riżultati li jintlaħqu permezz ta’ kampanji ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ strateġiji edukattivi; |
| --- | --- |

90.

Jistieden lill-Istati Membri jagħtu iżjed attenzjoni għaż-żieda tas-sensibilizzazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fi skemi tal-immaniġġjar tal-iskart, speċjalment fir-rigward tas-segregazzjoni tal-iskart f’ras il-għajn minn unitajiet domestiċi, u sabiex ikejlu b’mod sistematiku r-riżultati li jintlaħqu permezz ta’ kampanji ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ strateġiji edukattivi;

Parti X   Rapport Speċjali Nru 21/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-kosteffettività tal-Investimenti tal-Politika ta’ Koeżjoni fl-Effiċjenza Enerġetika”

| 91. | Jenfasizza l-importanza tal-effiċjenza enerġetika fid-dawl tal-iskarsezza tal-fjuwils fossili u l-ħsara ambjentali kkawżata mill-emissjonijiet tal-diossidu tal-karbonju; jappoġġa bis-sħiħ għalhekk, li l-effiċjenza enerġetika hija parti mill-aġenda UE2020; |
| --- | --- |

91.

Jenfasizza l-importanza tal-effiċjenza enerġetika fid-dawl tal-iskarsezza tal-fjuwils fossili u l-ħsara ambjentali kkawżata mill-emissjonijiet tal-diossidu tal-karbonju; jappoġġa bis-sħiħ għalhekk, li l-effiċjenza enerġetika hija parti mill-aġenda UE2020;

| 92. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kosteffettività tal-investimenti tal-politika ta’ koeżjoni fl-effiċjenza enerġetika bħala eżempju reċenti ta’ awditjar tal-prestazzjoni; |
| --- | --- |

92.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kosteffettività tal-investimenti tal-politika ta’ koeżjoni fl-effiċjenza enerġetika bħala eżempju reċenti ta’ awditjar tal-prestazzjoni;

| 93. | Jinnota li l-awditjar twettaq fir-Repubblika Ċeka, fl-Italja u fil-Litwanja - il-pajjiżi li kienu rċevew l-akbar kontribuzzjonijiet f’termini assoluti mill-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għal miżuri għall-effiċjenza enerġetika għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 u li kienu allokaw ukoll l-ogħla ammonti għall-proġetti sal-2009; jinnota li l-awditjar kien jinkludi eżami ta’ erba’ programmi operattivi u kampjun ta’ 24 proġett ta’ investiment fl-effiċjenza enerġetika f’bini pubbliku; jirrikonoxxi li l-allokazzjonijiet għall-effiċjenza enerġetika taħt dawn il-programmi kienu jirrappreżentaw madwar 28 % tal-fondi li kellhom jiġu allokati għall-effiċjenza enerġetika fil-perjodu 2000-2013; |
| --- | --- |

93.

Jinnota li l-awditjar twettaq fir-Repubblika Ċeka, fl-Italja u fil-Litwanja - il-pajjiżi li kienu rċevew l-akbar kontribuzzjonijiet f’termini assoluti mill-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għal miżuri għall-effiċjenza enerġetika għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 u li kienu allokaw ukoll l-ogħla ammonti għall-proġetti sal-2009; jinnota li l-awditjar kien jinkludi eżami ta’ erba’ programmi operattivi u kampjun ta’ 24 proġett ta’ investiment fl-effiċjenza enerġetika f’bini pubbliku; jirrikonoxxi li l-allokazzjonijiet għall-effiċjenza enerġetika taħt dawn il-programmi kienu jirrappreżentaw madwar 28 % tal-fondi li kellhom jiġu allokati għall-effiċjenza enerġetika fil-perjodu 2000-2013;

| 94. | Jenfasizza l-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività, kif stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju; jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-kunsiderazzjonijiet ta’ kosteffettività għandhom ikunu fattur determinanti ewlieni tad-deċiżjonijiet tal-infiq pubbliku meħuda fil-kuntest ta’ ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

94.

Jenfasizza l-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività, kif stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju; jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-kunsiderazzjonijiet ta’ kosteffettività għandhom ikunu fattur determinanti ewlieni tad-deċiżjonijiet tal-infiq pubbliku meħuda fil-kuntest ta’ ġestjoni kondiviża;

| 95. | Jaqbel li l-bażi tal-investimenti għandha tkun valutazzjoni xierqa tal-ħtiġijiet; jemmen li prijoritajiet fil-livell tal-Unjoni għandhom ikunu riflessi wkoll fi pjanijiet għall-effiċjenza enerġetika nazzjonali u subnazzjonali; |
| --- | --- |

95.

Jaqbel li l-bażi tal-investimenti għandha tkun valutazzjoni xierqa tal-ħtiġijiet; jemmen li prijoritajiet fil-livell tal-Unjoni għandhom ikunu riflessi wkoll fi pjanijiet għall-effiċjenza enerġetika nazzjonali u subnazzjonali;

| 96. | Jappoġġa l-idea li l-implimentazzjoni tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun ibbażata fuq indikaturi tal-prestazzjoni, bħal pereżempju il-kost għal kull unità ta’ enerġija ffrankata, il-perjodu ppjanat għall-ħlas lura u miksuba mill-programm operattiv u l-iffrankar tal-enerġija ġġenerata; dawn l-indikaturi jkunu mmonitorjati fuq bażi regolari; jappoġġa l-idea l-indikaturi tal-prestazzjoni għandhom jipprovdu grad ta’ komparabilità bejn l-Istati Membri, anke permezz tal-użu ta’ unità ta’ kejl u metodoloġija unifikati; |
| --- | --- |

96.

Jappoġġa l-idea li l-implimentazzjoni tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun ibbażata fuq indikaturi tal-prestazzjoni, bħal pereżempju il-kost għal kull unità ta’ enerġija ffrankata, il-perjodu ppjanat għall-ħlas lura u miksuba mill-programm operattiv u l-iffrankar tal-enerġija ġġenerata; dawn l-indikaturi jkunu mmonitorjati fuq bażi regolari; jappoġġa l-idea l-indikaturi tal-prestazzjoni għandhom jipprovdu grad ta’ komparabilità bejn l-Istati Membri, anke permezz tal-użu ta’ unità ta’ kejl u metodoloġija unifikati;

| 97. | Japprezza x-xewqa tal-Qorti tal-Awdituri li tistabbilixxi kostijiet standard ta’ investiment għal kull unità ta’ enerġija ffrankati fil-livell nazzjonali u fid-diversi setturi fejn tiġi kkunsmata l-enerġija; jinnota t-tħassib tal-Kummissjoni li l-kostijiet ivarjaw b’mod konsiderevoli bejn il-pajjiżi minħabba prezzijiet differenti għat-tagħmir u livelli differenti ta’ ffrankar li diġà ġew implimentati; jara l-ħtieġa li din l-idea tiġi esplorata aktar; |
| --- | --- |

97.

Japprezza x-xewqa tal-Qorti tal-Awdituri li tistabbilixxi kostijiet standard ta’ investiment għal kull unità ta’ enerġija ffrankati fil-livell nazzjonali u fid-diversi setturi fejn tiġi kkunsmata l-enerġija; jinnota t-tħassib tal-Kummissjoni li l-kostijiet ivarjaw b’mod konsiderevoli bejn il-pajjiżi minħabba prezzijiet differenti għat-tagħmir u livelli differenti ta’ ffrankar li diġà ġew implimentati; jara l-ħtieġa li din l-idea tiġi esplorata aktar;

| 98. | Huwa tal-fehma li perjodi ta’ ħlas lura eċċessivament twal, b’medja ta’ 50 sena u f’xi każijiet sa 150 sena, mhumiex aċċettabbli u lanqas konformi mal-prinċipji ta’ ekonomija, effiċjenza u effettività; |
| --- | --- |

98.

Huwa tal-fehma li perjodi ta’ ħlas lura eċċessivament twal, b’medja ta’ 50 sena u f’xi każijiet sa 150 sena, mhumiex aċċettabbli u lanqas konformi mal-prinċipji ta’ ekonomija, effiċjenza u effettività;

| 99. | Jinnota l-fehma tal-Kummissjoni li fil-każ ta’ investimenti fl- effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku, huwa importanti li jittieħed approċċ integrat u li ma jitwettaqx biss titjib fl-effiċjenza enerġetika, iżda pjuttost jiġu kkunsidrati bħala parti minn rinnovazzjoni ġenerali li twassal għat-titjib ġenerali ta’ bini partikolari; |
| --- | --- |

99.

Jinnota l-fehma tal-Kummissjoni li fil-każ ta’ investimenti fl- effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku, huwa importanti li jittieħed approċċ integrat u li ma jitwettaqx biss titjib fl-effiċjenza enerġetika, iżda pjuttost jiġu kkunsidrati bħala parti minn rinnovazzjoni ġenerali li twassal għat-titjib ġenerali ta’ bini partikolari;

| 100. | Jenfasizza li politika komprensiva tal-effiċjenza enerġetika ġiet żviluppata biss kompletament ladarba tlestew l-abbozzar, in-negozjar u l-approvazzjoni tal-programmi għall-perjodu 2007-2013; |
| --- | --- |

100.

Jenfasizza li politika komprensiva tal-effiċjenza enerġetika ġiet żviluppata biss kompletament ladarba tlestew l-abbozzar, in-negozjar u l-approvazzjoni tal-programmi għall-perjodu 2007-2013;

| 101. | Jappoġġa, flimkien mal-indikaturi ta’ prestazzjoni proposti hawn fuq li huma essenzjali biex ikejlu l-kosteffettività tal-investimenti fl-effiċjenza enerġetika, il-proposti tal-Kummissjoni għal indikaturi komuni ta’ output għal prijoritajiet ta’ investiment fl-enerġija u t-tibdil fil-klima introdotti fil-qafas (13) u regolamenti tas-settur għal perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss 2014-2020; huwa tal-fehma li dawn il-miżuri se jsaħħu l-prinċipju ta’ kosteffettività fil-kuntest tal-approċċ intergrat tal-politika ta’ koeżjoni; |
| --- | --- |

101.

Jappoġġa, flimkien mal-indikaturi ta’ prestazzjoni proposti hawn fuq li huma essenzjali biex ikejlu l-kosteffettività tal-investimenti fl-effiċjenza enerġetika, il-proposti tal-Kummissjoni għal indikaturi komuni ta’ output għal prijoritajiet ta’ investiment fl-enerġija u t-tibdil fil-klima introdotti fil-qafas (13) u regolamenti tas-settur għal perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss 2014-2020; huwa tal-fehma li dawn il-miżuri se jsaħħu l-prinċipju ta’ kosteffettività fil-kuntest tal-approċċ intergrat tal-politika ta’ koeżjoni;

| 102. | Jenfasizza l-importanza li l-Parlament jagħti lill-kontenut kif dokumentat fir-riżoluzzjonijiet “Lejn Strateġija ġdida dwar l-Enerġija għall-Ewropa 2011-2020” (25 ta’ Novembru 2010) (14) u “Reviżjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija” (15 ta’ Diċembru 2010) (15); |
| --- | --- |

102.

Jenfasizza l-importanza li l-Parlament jagħti lill-kontenut kif dokumentat fir-riżoluzzjonijiet “Lejn Strateġija ġdida dwar l-Enerġija għall-Ewropa 2011-2020” (25 ta’ Novembru 2010) (14) u “Reviżjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija” (15 ta’ Diċembru 2010) (15);

| 103. | Jisħaq fuq l-importanza tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija (16), li d-dispożizzjonijiet tagħha se jidħlu fis-seħħ fil-5 ta’ Ġunju 2014; |
| --- | --- |

103.

Jisħaq fuq l-importanza tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija (16), li d-dispożizzjonijiet tagħha se jidħlu fis-seħħ fil-5 ta’ Ġunju 2014;

| 104. | Jappoġġa l-idea ta’ awditjar tal-enerġija bħala għodda xierqa li twassal għall-iffrankar tal-enerġija, b’mod partikolari fil-bini u fl-industrija; jinnota li l-awditjar tal-enerġija fis-settur pubbliku mhumiex obbligatorji u ġew introdotti biss minn xi Stati Membri; jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposti għall-awditu tal-enerġija obbligatorji fis-settur pubbliku bħala prekundizzjoni għall-kofinanzjament ta’ proġetti mill-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

104.

Jappoġġa l-idea ta’ awditjar tal-enerġija bħala għodda xierqa li twassal għall-iffrankar tal-enerġija, b’mod partikolari fil-bini u fl-industrija; jinnota li l-awditjar tal-enerġija fis-settur pubbliku mhumiex obbligatorji u ġew introdotti biss minn xi Stati Membri; jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposti għall-awditu tal-enerġija obbligatorji fis-settur pubbliku bħala prekundizzjoni għall-kofinanzjament ta’ proġetti mill-baġit tal-Unjoni;

| 105. | Jenfasizza l-ħtieġa li l-awdituri tal-enerġija japplikaw il-prinċipju ta’ kosteffettività meta jagħmlu rakkomandazzjonijiet immirati lejn l-iffrankar tal-enerġija; |
| --- | --- |

105.

Jenfasizza l-ħtieġa li l-awdituri tal-enerġija japplikaw il-prinċipju ta’ kosteffettività meta jagħmlu rakkomandazzjonijiet immirati lejn l-iffrankar tal-enerġija;

| 106. | Iħeġġeġ lill-Istati Membri jiżguraw it-trasparenza tal-kriterji għall-għażla ta’ proġetti u biex dawn ikunu allinjati mar-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika; jenfasizza l-importanza tal-akkwist pubbliku, speċjalment l-akkwist elettroniku, filwaqt li jkunu żgurati t-trasparenza tal-kriterji tal-għażla tal-proġetti u l-kosteffettività tal-proġetti; |
| --- | --- |

106.

Iħeġġeġ lill-Istati Membri jiżguraw it-trasparenza tal-kriterji għall-għażla ta’ proġetti u biex dawn ikunu allinjati mar-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika; jenfasizza l-importanza tal-akkwist pubbliku, speċjalment l-akkwist elettroniku, filwaqt li jkunu żgurati t-trasparenza tal-kriterji tal-għażla tal-proġetti u l-kosteffettività tal-proġetti;

Parti XI   Rapport Speċjali Nru 22/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati jikkontribwixxu b’mod effettiv għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi?”

| 107. | Jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat immaniġġjar effiċjenti tal-flussi tal-immigrazzjoni u jintlaqgħu refuġjati u persuni spustati; jappoġġa t-trattament ġust ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi u l-integrazzjoni soċjali ċiviku u kulturali tagħhom; |
| --- | --- |

107.

Jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat immaniġġjar effiċjenti tal-flussi tal-immigrazzjoni u jintlaqgħu refuġjati u persuni spustati; jappoġġa t-trattament ġust ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi u l-integrazzjoni soċjali ċiviku u kulturali tagħhom;

| 108. | Jinnota r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati jikkontribwixxu b’mod effettiv għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi?”, u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

108.

Jinnota r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati jikkontribwixxu b’mod effettiv għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi?”, u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 109. | Jinsab imħasseb dwar l-għadd konsiderevoli ta’ nuqqasijiet li sabet il-Qorti tal-Awdituri fiż-żmien tal-awditu, b’mod partikolari:






  — | l-adozzjoni tard tal-leġiżlazzjoni, is-sottomissjoni tard tar-regoli ta’ implimentazzjoni u l-gwida ewlenija mill-Kummissjoni, |
| --- | --- | --- |

109.

Jinsab imħasseb dwar l-għadd konsiderevoli ta’ nuqqasijiet li sabet il-Qorti tal-Awdituri fiż-żmien tal-awditu, b’mod partikolari:

—

l-adozzjoni tard tal-leġiżlazzjoni, is-sottomissjoni tard tar-regoli ta’ implimentazzjoni u l-gwida ewlenija mill-Kummissjoni,

| — | li l-effettività tal-Fondi ma setgħetx titkejjel bħala riżultat tal-fatt li l-Istati Membri ma kinux stabbilixxew sistemi effettivi ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni biex jirrappurtaw dwar il-kisba tal-programmi, |
| --- | --- |

—

li l-effettività tal-Fondi ma setgħetx titkejjel bħala riżultat tal-fatt li l-Istati Membri ma kinux stabbilixxew sistemi effettivi ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni biex jirrappurtaw dwar il-kisba tal-programmi,

| — | li l-Istati Membri awditjati ma stabbilixxewx miri jew indikaturi xierqa fil-programmi annwali tagħhom u b’hekk fixklu valutazzjoni xierqa tal-kontribuzzjoni tal-Fondi għall-integrazzjoni, |
| --- | --- |

—

li l-Istati Membri awditjati ma stabbilixxewx miri jew indikaturi xierqa fil-programmi annwali tagħhom u b’hekk fixklu valutazzjoni xierqa tal-kontribuzzjoni tal-Fondi għall-integrazzjoni,

| — | in-nuqqasijiet u l-falliment persistenti relatati mal-Awtoritajiet ta’ Ċertifikazzjoni u Awditjar; dgħufijiet fl-approvazzjoni tal-Kummissjoni tas-Sistemi għall-Monitoraġġ u l-Kontroll tal-Istati Membri, |
| --- | --- |

—

in-nuqqasijiet u l-falliment persistenti relatati mal-Awtoritajiet ta’ Ċertifikazzjoni u Awditjar; dgħufijiet fl-approvazzjoni tal-Kummissjoni tas-Sistemi għall-Monitoraġġ u l-Kontroll tal-Istati Membri,

| — | li l-effikaċja tal-Fondi ġiet imfixkla mit-tfassil tal-programm SOLID (Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni għall-perjodu 2007-2013) li huwa frammentat u kkoordinat b’mod mhux adegwat ma’ fondi oħra tal-UE, |
| --- | --- |

—

li l-effikaċja tal-Fondi ġiet imfixkla mit-tfassil tal-programm SOLID (Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni għall-perjodu 2007-2013) li huwa frammentat u kkoordinat b’mod mhux adegwat ma’ fondi oħra tal-UE,

| — | li ma ġietx sfruttata l-esperjenza dwar il-Fondi Strutturali fit-tfassil tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati u tal-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni, |
| --- | --- |

—

li ma ġietx sfruttata l-esperjenza dwar il-Fondi Strutturali fit-tfassil tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati u tal-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni,

| — | li r-rapport intermedju tal-Kummissjoni bbażat fuq ir-rapport tal-Istati Membri kien ippreżentat b’dewmien u mingħajr riżultati kwantitattivi tal-programmi lil hinn min-numru ta’ proġetti ffinanzjati f’kull Stat Membru u kien ibbażat fuq pjanijiet pjuttost milli implimentazzjoni reali; ma jinkludi l-ebda indikazzjoni tal-ammonti minfuqa, |
| --- | --- |

—

li r-rapport intermedju tal-Kummissjoni bbażat fuq ir-rapport tal-Istati Membri kien ippreżentat b’dewmien u mingħajr riżultati kwantitattivi tal-programmi lil hinn min-numru ta’ proġetti ffinanzjati f’kull Stat Membru u kien ibbażat fuq pjanijiet pjuttost milli implimentazzjoni reali; ma jinkludi l-ebda indikazzjoni tal-ammonti minfuqa,

| — | il-katina twila ta’ kontrolli mit-tliet awtoritajiet, li hi amministrazzjoni eċċessivament dipendenti fuq l-awtoritajiet proporzjonalment għad-daqs tal-fondi; |
| --- | --- |

—

il-katina twila ta’ kontrolli mit-tliet awtoritajiet, li hi amministrazzjoni eċċessivament dipendenti fuq l-awtoritajiet proporzjonalment għad-daqs tal-fondi;

| 110. | Jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil (AMF) (17) u l-Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil u l-Fond għas-Sigurtà Interna u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżi (18); |
| --- | --- |

110.

Jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil (AMF) (17) u l-Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil u l-Fond għas-Sigurtà Interna u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżi (18);

| 111. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni aċċettat għadd ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri billi inkludiet dispożizzjonijiet korrispondenti fil-proposti l-ġodda tagħha fir-rigward tal-AMF, u jistieden lill-Kunsill biex jappoġġa dawn id-dispożizzjonijiet; |
| --- | --- |

111.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni aċċettat għadd ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri billi inkludiet dispożizzjonijiet korrispondenti fil-proposti l-ġodda tagħha fir-rigward tal-AMF, u jistieden lill-Kunsill biex jappoġġa dawn id-dispożizzjonijiet;

| 112. | Jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta’ sett obbligatorju ta’ indikaturi komuni mill-bidu tal-programm il-ġdid għall-perjodu 2014-2020 u r-referenza espliċita għal sistemi kompjuterizzati għall-ħżin u t-trażmissjoni tad-dejta dwar l-indikaturi; |
| --- | --- |

112.

Jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta’ sett obbligatorju ta’ indikaturi komuni mill-bidu tal-programm il-ġdid għall-perjodu 2014-2020 u r-referenza espliċita għal sistemi kompjuterizzati għall-ħżin u t-trażmissjoni tad-dejta dwar l-indikaturi;

| 113. | Jemmen li dan huwa kruċjali biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jiġbru d-dejta matul il-perjodu ta’ pprogrammar kollu; |
| --- | --- |

113.

Jemmen li dan huwa kruċjali biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jiġbru d-dejta matul il-perjodu ta’ pprogrammar kollu;

| 114. | Iħeġġeġ, għaldaqstant, lill-Istati Membri jistabbilixxu indikaturi korrispondenti proprji fil-livell nazzjonali kif ukoll valuri ta’ mira għall-programmi nazzjonali u biex jittressqu rapporti ta’ evalwazzjoni nazzjonali fil-ħin; |
| --- | --- |

114.

Iħeġġeġ, għaldaqstant, lill-Istati Membri jistabbilixxu indikaturi korrispondenti proprji fil-livell nazzjonali kif ukoll valuri ta’ mira għall-programmi nazzjonali u biex jittressqu rapporti ta’ evalwazzjoni nazzjonali fil-ħin;

| 115. | Jitlob lill-Kummissjoni għal segwitu dwar ir-rapporti ta’ evalwazzjoni nazzjonali dovuti sal-31 ta’ Ottubru 2012; |
| --- | --- |

115.

Jitlob lill-Kummissjoni għal segwitu dwar ir-rapporti ta’ evalwazzjoni nazzjonali dovuti sal-31 ta’ Ottubru 2012;

| 116. | Jinnota bi tħassib li l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri tal-2007-2013 sab nuqqas ta’ konsultazzjoni mas-sħab f’ċerti Stati Membri; jinsab imħasseb li n-nuqqas ta’ sħubija kien partikolarment qawwi fir-rigward tal-awtoritajiet tal-FSE u ġġenera rduppjar u opportunitajiet mitlufa għas-sinerġija; |
| --- | --- |

116.

Jinnota bi tħassib li l-awditu tal-Qorti tal-Awdituri tal-2007-2013 sab nuqqas ta’ konsultazzjoni mas-sħab f’ċerti Stati Membri; jinsab imħasseb li n-nuqqas ta’ sħubija kien partikolarment qawwi fir-rigward tal-awtoritajiet tal-FSE u ġġenera rduppjar u opportunitajiet mitlufa għas-sinerġija;

| 117. | F’dan il-kuntest, jilqa’, id-dispożizzjonijiet imsaħħa fil-proposta tal-2014-2020 fejn is-sħubija għandha tinkludi awtoritajiet kompetenti reġjonali, lokali, urbani u pubbliċi oħra; |
| --- | --- |

117.

F’dan il-kuntest, jilqa’, id-dispożizzjonijiet imsaħħa fil-proposta tal-2014-2020 fejn is-sħubija għandha tinkludi awtoritajiet kompetenti reġjonali, lokali, urbani u pubbliċi oħra;

| 118. | Jilqa’ l-istabbiliment ta’ kumitati ta’ monitoraġġ “li jappoġġja l-implimentazzjoni ta’ programmi nazzjonali”; jissuġġerixxi kapitalizzazzjoni fuq l-esperjenza pprovduta mill-użu tal-istess mekkaniżmu fil-Fondi Strutturali; |
| --- | --- |

118.

Jilqa’ l-istabbiliment ta’ kumitati ta’ monitoraġġ “li jappoġġja l-implimentazzjoni ta’ programmi nazzjonali”; jissuġġerixxi kapitalizzazzjoni fuq l-esperjenza pprovduta mill-użu tal-istess mekkaniżmu fil-Fondi Strutturali;

| 119. | Jinnota bi tħassib li s-sistema ta’ pprogrammar annwali tpoġġi piż amministrattiv eċċessiv kemm fuq l-Istati Membri kif ukoll fuq il-Kummissjoni; jilqa’ l-proposta l-ġdida li tneħħi l-programmi annwali u tiffavorixxi programmi nazzjonali li jkopru mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020; |
| --- | --- |

119.

Jinnota bi tħassib li s-sistema ta’ pprogrammar annwali tpoġġi piż amministrattiv eċċessiv kemm fuq l-Istati Membri kif ukoll fuq il-Kummissjoni; jilqa’ l-proposta l-ġdida li tneħħi l-programmi annwali u tiffavorixxi programmi nazzjonali li jkopru mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020;

| 120. | Jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni li tistabbilixxi Netwerk ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni magħmul mill-Istati Membri u l-Kummissjoni sabiex jiffaċilita l-iskambju ta’ prattiki tajba dwar il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni; |
| --- | --- |

120.

Jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni li tistabbilixxi Netwerk ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni magħmul mill-Istati Membri u l-Kummissjoni sabiex jiffaċilita l-iskambju ta’ prattiki tajba dwar il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni;

| 121. | Jilqa’ t-tneħħija tal-Awtorità ta’ Ċertifikazzjoni u jemmen li struttura fuq żewġ livelli (l-Awtorità Responsabbli, l-Awtorità tal-Awditjar) tkun aktar ta’ suċċess f’termini ta’ effiċjenza u simplifikazzjoni tal-kontrolli; |
| --- | --- |

121.

Jilqa’ t-tneħħija tal-Awtorità ta’ Ċertifikazzjoni u jemmen li struttura fuq żewġ livelli (l-Awtorità Responsabbli, l-Awtorità tal-Awditjar) tkun aktar ta’ suċċess f’termini ta’ effiċjenza u simplifikazzjoni tal-kontrolli;

| 122. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiddiskuti mal-Istati Membri u tadotta linji gwida għall-implimentazzjoni tal-Fond il-ġdid kemm jista’ jkun malajr, u tikkunsidra kif xieraq l-iskeda taż-żmien għall-adozzjoni tal-Fond il-ġdid; |
| --- | --- |

122.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiddiskuti mal-Istati Membri u tadotta linji gwida għall-implimentazzjoni tal-Fond il-ġdid kemm jista’ jkun malajr, u tikkunsidra kif xieraq l-iskeda taż-żmien għall-adozzjoni tal-Fond il-ġdid;

| 123. | Jenfasizza l-importanza ta’ kontrolli fuq il-post għal għarrieda; |
| --- | --- |

123.

Jenfasizza l-importanza ta’ kontrolli fuq il-post għal għarrieda;

| 124. | Jemmen li m’għandhomx jitneħħew ir-responsabbiltajiet tal-Istati Membri, għaldaqstant jikkunsidra li l-proposta mill-Kummissjoni li jitħallas sa 100 % f’każijiet ta’ Assistenza ta’ Emerġenza għandha titnaqqas għal aktar minn 90 %. |
| --- | --- |

124.

Jemmen li m’għandhomx jitneħħew ir-responsabbiltajiet tal-Istati Membri, għaldaqstant jikkunsidra li l-proposta mill-Kummissjoni li jitħallas sa 100 % f’każijiet ta’ Assistenza ta’ Emerġenza għandha titnaqqas għal aktar minn 90 %.

| 125. | Jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni għal kontribuzzjoni għall-programmi nazzjonali sa 75 % fuq bażi regolari; jemmen li l-kuntest ta’ “ċirkostanzi debitament ġustifikati” li jintroduċu l-possibbiltà għal kontribuzzjoni ta’ 90 % mill-baġit tal-Unjoni għandhom ikunu definiti tajjeb u b’mod riġidu; |
| --- | --- |

125.

Jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni għal kontribuzzjoni għall-programmi nazzjonali sa 75 % fuq bażi regolari; jemmen li l-kuntest ta’ “ċirkostanzi debitament ġustifikati” li jintroduċu l-possibbiltà għal kontribuzzjoni ta’ 90 % mill-baġit tal-Unjoni għandhom ikunu definiti tajjeb u b’mod riġidu;

| 126. | Jemmen li, flimkien mal-prefinanzjament inizjali ta’ 4 % għall-perjodu ta’ pprogrammazzjoni kollu, għandu jiżdied ukoll prefinanzjament annwali ta’ 2,5 % sabiex jitnaqqsu l-problemi ta’ kontanti; |
| --- | --- |

126.

Jemmen li, flimkien mal-prefinanzjament inizjali ta’ 4 % għall-perjodu ta’ pprogrammazzjoni kollu, għandu jiżdied ukoll prefinanzjament annwali ta’ 2,5 % sabiex jitnaqqsu l-problemi ta’ kontanti;

| 127. | Jinnota l-irduppjar bejn il-prijoritajiet tal-politika tal-AMF u l-FSE fir-rigward tal-integrazzjoni taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi, u jilqa’ l-pjanijiet tal-Kummissjoni biex “tikkunsidra [...] il-kumplimentarjetà bejn l-azzjonijiet implimentati taħt ir-Regolamenti Speċifiċi u dawk segwiti taħt politiki, strumenti u inizjattivi oħra rilevanti tal-Unjoni” (19); |
| --- | --- |

127.

Jinnota l-irduppjar bejn il-prijoritajiet tal-politika tal-AMF u l-FSE fir-rigward tal-integrazzjoni taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi, u jilqa’ l-pjanijiet tal-Kummissjoni biex “tikkunsidra [...] il-kumplimentarjetà bejn l-azzjonijiet implimentati taħt ir-Regolamenti Speċifiċi u dawk segwiti taħt politiki, strumenti u inizjattivi oħra rilevanti tal-Unjoni” (19);

| 128. | Jemmen, madankollu, li jkun xieraq u f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà, li dawk l-Istati Membri li jixtiequ, tingħatalhom il-possibbiltà li jipprovdu l-livell u l-limitu ta’ sinerġija u kumplementarjetà bejn iż-żewġ Fondi kkonċernati fil-programmi nazzjonali tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni, f’dan ir-rigward, biex tqis kif suppost u tfittex il-possibbiltà ta’ sinerġija msaħħa bejn iż-żewġ Fondi fil-Ftehimiet ta’ Sħubija mal-Istati Membri; |
| --- | --- |

128.

Jemmen, madankollu, li jkun xieraq u f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà, li dawk l-Istati Membri li jixtiequ, tingħatalhom il-possibbiltà li jipprovdu l-livell u l-limitu ta’ sinerġija u kumplementarjetà bejn iż-żewġ Fondi kkonċernati fil-programmi nazzjonali tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni, f’dan ir-rigward, biex tqis kif suppost u tfittex il-possibbiltà ta’ sinerġija msaħħa bejn iż-żewġ Fondi fil-Ftehimiet ta’ Sħubija mal-Istati Membri;

| 129. | Jistieden lill-Kummissjoni tinkoraġġixxi lill-Istati Membri jipprovdu aktar informazzjoni dettaljata dwar il-koerenza u l-kumplementarjetà bejn il-fondi tal-Unjoni; |
| --- | --- |

129.

Jistieden lill-Kummissjoni tinkoraġġixxi lill-Istati Membri jipprovdu aktar informazzjoni dettaljata dwar il-koerenza u l-kumplementarjetà bejn il-fondi tal-Unjoni;

| 130. | Ifaħħar ix-xogħol avvanzat biex tiġi żgurata sistema tal-IT komuni mal-Fondi Ewropej Strutturali u ta’ Investiment; |
| --- | --- |

130.

Ifaħħar ix-xogħol avvanzat biex tiġi żgurata sistema tal-IT komuni mal-Fondi Ewropej Strutturali u ta’ Investiment;

Parti XII   Rapport Speċjali Nru 23/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Miżuri Strutturali tal-UE appoġġaw b’suċċess ir-riġenerazzjoni ta’ siti industrijali u militari abbandunati?”

| 131. | Jenfasizza r-rwol ewlieni tar-riġenerazzjoni ta’ siti militari u industrijali jew abbandunati bħala l-ewwel pass sabiex tiżdied l-attrattività ta’ reġjun, li tikkostitwixxi prerekwiżit għall-attivitajiet ta’ ħolqien tal-impjiegi, ħolqien ta’ spazji pubbliċi, eċċ; |
| --- | --- |

131.

Jenfasizza r-rwol ewlieni tar-riġenerazzjoni ta’ siti militari u industrijali jew abbandunati bħala l-ewwel pass sabiex tiżdied l-attrattività ta’ reġjun, li tikkostitwixxi prerekwiżit għall-attivitajiet ta’ ħolqien tal-impjiegi, ħolqien ta’ spazji pubbliċi, eċċ;

| 132. | Jinnota r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-Miżuri Strutturali tal-UE appoġġaw b’suċċess ir-riġenerazzjoni ta’ siti industrijali u militari Abbandunati?”, u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

132.

Jinnota r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-Miżuri Strutturali tal-UE appoġġaw b’suċċess ir-riġenerazzjoni ta’ siti industrijali u militari Abbandunati?”, u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 133. | Jilqa’ l-fatt li l-proġetti kollha kellhom xi karatteristiċi ewlenin b’effett pożittiv fuq is-sostenibbiltà tagħhom, u li minn 22 proġett komplet, 18 laħqu għalkollox il-miri tagħhom f’termini ta’ prodotti fiżiċi, u erba’ proġetti kisbu bejn 90 % u 100 % tal-prodotti fiżiċi mistennija; |
| --- | --- |

133.

Jilqa’ l-fatt li l-proġetti kollha kellhom xi karatteristiċi ewlenin b’effett pożittiv fuq is-sostenibbiltà tagħhom, u li minn 22 proġett komplet, 18 laħqu għalkollox il-miri tagħhom f’termini ta’ prodotti fiżiċi, u erba’ proġetti kisbu bejn 90 % u 100 % tal-prodotti fiżiċi mistennija;

| 134. | Jenfasizza l-fatt li għandha tingħata prijorità għall-iżvilupp mill-ġdid li joffri l-opportunità għall-attivitajiet ekonomiċi, bħall-ħolqien tal-impjiegi, u jemmen li l-kunċett tal-użu finali għandu jkun il-punt ewlieni fl-infiq tal-Unjoni; jissottolinja l-fatt li s-siti abbandunati għandhom jiġu riġenerati, u l-użu ta’ siti maħdara għandu jkun ikkunsidrat biss bħala l-aħħar għażla meta l-bżonnijiet imwergħa ekonomiċi jipprevalu; |
| --- | --- |

134.

Jenfasizza l-fatt li għandha tingħata prijorità għall-iżvilupp mill-ġdid li joffri l-opportunità għall-attivitajiet ekonomiċi, bħall-ħolqien tal-impjiegi, u jemmen li l-kunċett tal-użu finali għandu jkun il-punt ewlieni fl-infiq tal-Unjoni; jissottolinja l-fatt li s-siti abbandunati għandhom jiġu riġenerati, u l-użu ta’ siti maħdara għandu jkun ikkunsidrat biss bħala l-aħħar għażla meta l-bżonnijiet imwergħa ekonomiċi jipprevalu;

| 135. | Jenfasizza l-bżonn għal dejta affidabbli sabiex tiġi żgurata l-valutazzjoni tal-effettività u l-prestazzjoni, u jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu passi biex din id-dejta tinġabar (inventorju, livell ta’ kontaminazzjoni, eċċ.); jistieden lill-Istati Membri jiżviluppaw inventarji ta’ siti abbandunati u jiġbru dejta dwar il-kundizzjoni ta’ kull sit abbandunat (livell ta’ kontaminazzjoni), b’hekk jippermettu l-prijoritizzazzjoni ta’ finanzjament mill-Unjoni; |
| --- | --- |

135.

Jenfasizza l-bżonn għal dejta affidabbli sabiex tiġi żgurata l-valutazzjoni tal-effettività u l-prestazzjoni, u jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu passi biex din id-dejta tinġabar (inventorju, livell ta’ kontaminazzjoni, eċċ.); jistieden lill-Istati Membri jiżviluppaw inventarji ta’ siti abbandunati u jiġbru dejta dwar il-kundizzjoni ta’ kull sit abbandunat (livell ta’ kontaminazzjoni), b’hekk jippermettu l-prijoritizzazzjoni ta’ finanzjament mill-Unjoni;

| 136. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri japplikaw klawżola ta’ rimborż f’kull ftehim tal-għotja; jemmen li l-klawżola ta’ rimborż għandha tikkunsidra terminu/ċiklu ta’ ħajja twil, u li l-valutazzjoni mill-ġdid għandha tikkunsidra perjodu ta’ 15-il sena, meta proġett ta’ riġenerazzjoni suppost ikun matur u jiġġenera d-dħul; |
| --- | --- |

136.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri japplikaw klawżola ta’ rimborż f’kull ftehim tal-għotja; jemmen li l-klawżola ta’ rimborż għandha tikkunsidra terminu/ċiklu ta’ ħajja twil, u li l-valutazzjoni mill-ġdid għandha tikkunsidra perjodu ta’ 15-il sena, meta proġett ta’ riġenerazzjoni suppost ikun matur u jiġġenera d-dħul;

| 137. | Jiddispjaċih li filwaqt li l-awtoritajiet huma konxji tal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas, fl-ebda każ valutat dak li niġġes ma ġarrab l-ispiża sħiħa tad-dekontaminazzjoni; jirrikonoxxi li hija sfida diffiċli li wieħed japplika l-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas; jistieden lill-Istati Membri, madankollu, jieħdu miżuri biex jegħlbu kwalunkwe diffikultà biex jidentifikaw min iniġġes u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tesiġi l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas bħala kundizzjoni għall-għoti ta’ finanzjament mill-Unjoni; |
| --- | --- |

137.

Jiddispjaċih li filwaqt li l-awtoritajiet huma konxji tal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas, fl-ebda każ valutat dak li niġġes ma ġarrab l-ispiża sħiħa tad-dekontaminazzjoni; jirrikonoxxi li hija sfida diffiċli li wieħed japplika l-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas; jistieden lill-Istati Membri, madankollu, jieħdu miżuri biex jegħlbu kwalunkwe diffikultà biex jidentifikaw min iniġġes u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tesiġi l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas bħala kundizzjoni għall-għoti ta’ finanzjament mill-Unjoni;

| 138. | Jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva Qafas dwar il-Ħamrija (COM(2006) 232), li tinkludi dispożizzjonijiet li jindirizzaw numru ta’ kwistjonijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri u r-rakkomandazzjonijiet tagħha, u jħeġġeġ lill-Kunsill jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

138.

Jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva Qafas dwar il-Ħamrija (COM(2006) 232), li tinkludi dispożizzjonijiet li jindirizzaw numru ta’ kwistjonijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri u r-rakkomandazzjonijiet tagħha, u jħeġġeġ lill-Kunsill jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni;

Parti XIII   Rapport Speċjali Nru 24/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Is-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għat-terremot tal-2009 fl-Abruzzo: Ir-rilevanza u l-kost tal-operazzjonijiet”

| 139. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali 24/2012 (20) tal-Qorti tal-Awdituri, minkejja d-dewmien ta’ aktar minn sena; jinnota li b’dan ir-rapport, istituzzjoni tal-Unjoni fl-aħħar qed tipprovdi lill-Parlament u lill-kontribwenti tal-Unjoni tweġibiet għal uħud mill-mistoqsijiet dwar il-ġestjoni tal-fondi tal-UE fir-reġjun tal-Abruzzo wara t-terremot tal-2009; |
| --- | --- |

139.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali 24/2012 (20) tal-Qorti tal-Awdituri, minkejja d-dewmien ta’ aktar minn sena; jinnota li b’dan ir-rapport, istituzzjoni tal-Unjoni fl-aħħar qed tipprovdi lill-Parlament u lill-kontribwenti tal-Unjoni tweġibiet għal uħud mill-mistoqsijiet dwar il-ġestjoni tal-fondi tal-UE fir-reġjun tal-Abruzzo wara t-terremot tal-2009;

| 140. | Jifraħ lill-Qorti tal-Awdituri għas-salvagwardja tar-Regolament (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 (21)) dwar il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) dwar it-tip ta’ kenn li jista’ jiġi pprovdut skont ir-Regolament; |
| --- | --- |

140.

Jifraħ lill-Qorti tal-Awdituri għas-salvagwardja tar-Regolament (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 (21)) dwar il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) dwar it-tip ta’ kenn li jista’ jiġi pprovdut skont ir-Regolament;

| 141. | Jaqbel kompletament mad-dikjarazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri li “madwar 30 % (EUR 144 miljun) tal-kontribuzzjonijiet tal-FSUE kienu allokati għal operazzjonijiet li kienu eliġibbli bis-sħiħ taħt ir-Regolament FSUE; madankollu, il-proġett CASE (akronimu Taljan għal “Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili”, jiġifieri djar li huma sismikament iżolati u ambjentalment sostenibbli) filwaqt li huwa rilevanti għall-ħtiġijiet reali, ma kienx konformi mad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-Regolament FSUE; dan għaliex bena djar permanenti minflok djar temporanji; il-proġett CASE ħa 70 % tal-finanzjament — EUR 350 miljun; l-istrateġija magħżula għall-proġett CASE indirizzat il-ħtiġijiet għal dar ta’ 15 000 mill-popolazzjoni milquta mit-terremot, iżda ma weġbitx fi żmien xieraq u b’kapaċità suffiċjenti għall-ħtiġijiet reali tal-popolazzjoni; id-djar CASE kienu ferm aktar għaljin mid-djar standard (22); jinnota li dan kien attribwit għal kundizzjonijiet ta’ emerġenza; |
| --- | --- |

141.

Jaqbel kompletament mad-dikjarazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri li “madwar 30 % (EUR 144 miljun) tal-kontribuzzjonijiet tal-FSUE kienu allokati għal operazzjonijiet li kienu eliġibbli bis-sħiħ taħt ir-Regolament FSUE; madankollu, il-proġett CASE (akronimu Taljan għal “Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili”, jiġifieri djar li huma sismikament iżolati u ambjentalment sostenibbli) filwaqt li huwa rilevanti għall-ħtiġijiet reali, ma kienx konformi mad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-Regolament FSUE; dan għaliex bena djar permanenti minflok djar temporanji; il-proġett CASE ħa 70 % tal-finanzjament — EUR 350 miljun; l-istrateġija magħżula għall-proġett CASE indirizzat il-ħtiġijiet għal dar ta’ 15 000 mill-popolazzjoni milquta mit-terremot, iżda ma weġbitx fi żmien xieraq u b’kapaċità suffiċjenti għall-ħtiġijiet reali tal-popolazzjoni; id-djar CASE kienu ferm aktar għaljin mid-djar standard (22); jinnota li dan kien attribwit għal kundizzjonijiet ta’ emerġenza;

| 142. | Jinnota li d-Digriet tal-Prefett Gabrielli, 1 462 tat-3 ta’ April 2012 jikkonferma l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, b’hekk, id-digriet, li jittrasferixxi l-proprjetajiet CASE tal-belt ta’ L’Aquila, jiddefinixxi C.A.S.E. bil-mod li ġej fl-Artikolu 1: “unitajiet tad-djar maħsuba għal użu permanenti” (23); |
| --- | --- |

142.

Jinnota li d-Digriet tal-Prefett Gabrielli, 1 462 tat-3 ta’ April 2012 jikkonferma l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, b’hekk, id-digriet, li jittrasferixxi l-proprjetajiet CASE tal-belt ta’ L’Aquila, jiddefinixxi C.A.S.E. bil-mod li ġej fl-Artikolu 1: “unitajiet tad-djar maħsuba għal użu permanenti” (23);

| 143. | Jieħu nota tal-irregolaritajiet li sabet il-Kummissjoni fir-rapport tal-awditjar tal-2012 tagħha; jiddispjaċih li r-rapport ta’ awditjar intern tal-Kummissjoni huwa kunfidenzjali li jfisser li ċ-ċittadini tal-Unjoni m’għandhomx aċċess għall-informazzjoni dwar kif intużaw il-flus tat-taxxa tagħhom; jinnota li l-verżjoni finali Taljana tar-rapport tista’ tiġi żvelata skont ir-regoli tal-protezzjoni tad-dejta tas-soltu; |
| --- | --- |

143.

Jieħu nota tal-irregolaritajiet li sabet il-Kummissjoni fir-rapport tal-awditjar tal-2012 tagħha; jiddispjaċih li r-rapport ta’ awditjar intern tal-Kummissjoni huwa kunfidenzjali li jfisser li ċ-ċittadini tal-Unjoni m’għandhomx aċċess għall-informazzjoni dwar kif intużaw il-flus tat-taxxa tagħhom; jinnota li l-verżjoni finali Taljana tar-rapport tista’ tiġi żvelata skont ir-regoli tal-protezzjoni tad-dejta tas-soltu;

| 144. | Jistieden lill-Kummissjoni tiċċara għaliex i) għalkemm twissiet dwar l-inkjesti mill-prosekutur ta’ L’Aquila, il-Kummissjoni dejjem irrifjutat li tinvestiga jekk il-fondi tal-Unjoni tħallsux lill-operaturi ekonomiċi marbuta ma’ organizzazzjonijiet kriminali jew le; ii) għalkemm il-Kummissjoni twissiet dwar il-fatt li jista’ jkun hemm problemi bil-kost tal-proġett CASE, il-Kummissjoni rrifjutat li ssegwi fuq dan il-punt; |
| --- | --- |

144.

Jistieden lill-Kummissjoni tiċċara għaliex i) għalkemm twissiet dwar l-inkjesti mill-prosekutur ta’ L’Aquila, il-Kummissjoni dejjem irrifjutat li tinvestiga jekk il-fondi tal-Unjoni tħallsux lill-operaturi ekonomiċi marbuta ma’ organizzazzjonijiet kriminali jew le; ii) għalkemm il-Kummissjoni twissiet dwar il-fatt li jista’ jkun hemm problemi bil-kost tal-proġett CASE, il-Kummissjoni rrifjutat li ssegwi fuq dan il-punt;

| 145. | Jinnota li aktar minn 42 % tal-CASE nbnew mill-flus tal-kontribwenti tal-Unjoni; |
| --- | --- |

145.

Jinnota li aktar minn 42 % tal-CASE nbnew mill-flus tal-kontribwenti tal-Unjoni;

| 146. | Jiddispjaċih li l-Parlament għadu qed jistenna li jiġi infurmat mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) dwar jekk instabx li seħħew irregolaritajiet jew le u jekk huwiex meħtieġ segwitu ulterjuri; |
| --- | --- |

146.

Jiddispjaċih li l-Parlament għadu qed jistenna li jiġi infurmat mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) dwar jekk instabx li seħħew irregolaritajiet jew le u jekk huwiex meħtieġ segwitu ulterjuri;

| 147. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li tmien individwi ġew arrestati mill-pulizija Taljana, u li fil-preżent huma suspettati bil-manipulazzjoni ta’ liċenzji tal-bini għax-xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni li għaddejjin fir-reġjun tal-Abruzzo u fil-belt ta’ L’Aquila; jitlob lill-Kummissjoni tissorvelja l-iżviluppi tal-każ u tirrapporta lill-Parlament dwar dawn l-iżviluppi, inklużi l-kawżi kriminali; |
| --- | --- |

147.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li tmien individwi ġew arrestati mill-pulizija Taljana, u li fil-preżent huma suspettati bil-manipulazzjoni ta’ liċenzji tal-bini għax-xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni li għaddejjin fir-reġjun tal-Abruzzo u fil-belt ta’ L’Aquila; jitlob lill-Kummissjoni tissorvelja l-iżviluppi tal-każ u tirrapporta lill-Parlament dwar dawn l-iżviluppi, inklużi l-kawżi kriminali;

| 148. | Jilqa’ d-diskussjonijiet relatati mar-reviżjoni tar-Regolament FSUE, ibbażati fuq l-esperjenza tal-“lezzjonijiet mitgħallma” fit-terremot tal-Abruzzo; |
| --- | --- |

148.

Jilqa’ d-diskussjonijiet relatati mar-reviżjoni tar-Regolament FSUE, ibbażati fuq l-esperjenza tal-“lezzjonijiet mitgħallma” fit-terremot tal-Abruzzo;

Parti XIV   Rapport Speċjali Nru 25/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Ġew stabbiliti għodod għall-monitoraġġ tal-effettività tal-infiq tal-Fond Soċjali Ewropew fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien?”

| 149. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Ġew stabbiliti għodod għall-monitoraġġ tal-effettività tal-infiq tal-Fond Soċjali Ewropew fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien?” u jagħmel il-kummenti li ġejjin dwar ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

149.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Ġew stabbiliti għodod għall-monitoraġġ tal-effettività tal-infiq tal-Fond Soċjali Ewropew fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien?” u jagħmel il-kummenti li ġejjin dwar ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 150. | Jilqa’ l-fatt li xi kwistjonijiet imqajma mill-Qorti tal-Awdituri, inkluża enfasi aktar b’saħħitha fuq il-prestazzjoni, ġew indirizzati fir-regolamenti proposti tal-Kummissjoni għall-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid 2014-2020 u jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jappoġġjaw ir-raġunament tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

150.

Jilqa’ l-fatt li xi kwistjonijiet imqajma mill-Qorti tal-Awdituri, inkluża enfasi aktar b’saħħitha fuq il-prestazzjoni, ġew indirizzati fir-regolamenti proposti tal-Kummissjoni għall-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid 2014-2020 u jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jappoġġjaw ir-raġunament tal-Kummissjoni;

| 151. | Jisħaq fuq il-fatt li filwaqt li t-tnaqqis tar-rata tal-iżbalji huwa ta’ importanza vitali, dan huwa xi kultant ta’ detriment għall-prestazzjoni ġenerali ta’ programm jew proġett; jinnota li l-fatt li tingħata aktar attenzjoni lir-regolarità u lil-legalità pjuttost milli tiġi inkoraġġuta prestazzjoni aħjar iwassal għal użi inqas innovattivi tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE); |
| --- | --- |

151.

Jisħaq fuq il-fatt li filwaqt li t-tnaqqis tar-rata tal-iżbalji huwa ta’ importanza vitali, dan huwa xi kultant ta’ detriment għall-prestazzjoni ġenerali ta’ programm jew proġett; jinnota li l-fatt li tingħata aktar attenzjoni lir-regolarità u lil-legalità pjuttost milli tiġi inkoraġġuta prestazzjoni aħjar iwassal għal użi inqas innovattivi tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE);

| 152. | Jinnota li l-enfasi miżjuda fuq il-prestazzjoni u r-riżultati ma tfissirx rieda minn naħa tal-Istati Membri li jikkontribwixxu għal riserva ta’ prestazzjoni, li mhix soluzzjoni adegwata waqt dan il-perjodu ta’ inċertezza ekonomika; |
| --- | --- |

152.

Jinnota li l-enfasi miżjuda fuq il-prestazzjoni u r-riżultati ma tfissirx rieda minn naħa tal-Istati Membri li jikkontribwixxu għal riserva ta’ prestazzjoni, li mhix soluzzjoni adegwata waqt dan il-perjodu ta’ inċertezza ekonomika;

| 153. | Jistieden lill-Istati Membri jfasslu l-Programmi Operazzjonali tagħhom b’tali mod li l-prestazzjoni tal-FSE tkun tista’ titkejjel, b’mod partikolari biex jistabbilixxi għanijiet operazzjonali kwantifikati u indikaturi biex ikejlu r-rendiment, ir-riżultati u l-impatti speċifiċi u sabiex jistabbilixxi punti ta’ riferiment intermedji, kif ukoll ġerarkija ta’ valuri mmirati u biex jinkorpora r-riżultat u l-għanijiet speċifiċi tal-impatt tal-Programm Operazzjonali fuq il-livell tal-proġett, biex b’hekk jippermetti li l-pagamenti jintrabtu mal-prestazzjoni; |
| --- | --- |

153.

Jistieden lill-Istati Membri jfasslu l-Programmi Operazzjonali tagħhom b’tali mod li l-prestazzjoni tal-FSE tkun tista’ titkejjel, b’mod partikolari biex jistabbilixxi għanijiet operazzjonali kwantifikati u indikaturi biex ikejlu r-rendiment, ir-riżultati u l-impatti speċifiċi u sabiex jistabbilixxi punti ta’ riferiment intermedji, kif ukoll ġerarkija ta’ valuri mmirati u biex jinkorpora r-riżultat u l-għanijiet speċifiċi tal-impatt tal-Programm Operazzjonali fuq il-livell tal-proġett, biex b’hekk jippermetti li l-pagamenti jintrabtu mal-prestazzjoni;

| 154. | Jistieden lill-Istati Membri jfasslu s-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni tagħhom b’tali mod li l-progress lejn il-valuri mmirati kollha stabbiliti jkun jista’ jitkejjel b’mod f’waqtu u li jinftiehem u f’intervalli adegwati, biex b’hekk jippermetti li jittieħdu azzjonijiet korrettivi u lezzjonijiet mitgħallma għat-teħid ta’ deċiżjonijiet futuri u biex jiżgura l-ġbir f’waqtu ta’ dejta rilevanti u verifikabbli, evalwazzjonijiet kontinwi u l-kejl tal-effett nett tal-impjiegi tal-azzjonijiet tal-FSE immirati biex iżidu l-impjiegi; |
| --- | --- |

154.

Jistieden lill-Istati Membri jfasslu s-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni tagħhom b’tali mod li l-progress lejn il-valuri mmirati kollha stabbiliti jkun jista’ jitkejjel b’mod f’waqtu u li jinftiehem u f’intervalli adegwati, biex b’hekk jippermetti li jittieħdu azzjonijiet korrettivi u lezzjonijiet mitgħallma għat-teħid ta’ deċiżjonijiet futuri u biex jiżgura l-ġbir f’waqtu ta’ dejta rilevanti u verifikabbli, evalwazzjonijiet kontinwi u l-kejl tal-effett nett tal-impjiegi tal-azzjonijiet tal-FSE immirati biex iżidu l-impjiegi;

| 155. | Jistieden lill-Kummissjoni tippromwovi dawn ir-rakkomandazzjonijiet meta tinnegozja l-Programmi Operazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tipprovdi dejta adegwata dwar il-mezzi mobilizzati u r-riżultati miksuba mill-FSE, biex tiżgura l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni konsistenti u affidabbli mill-Istati Membri, fost l-oħrajn, billi toħroġ indikaturi komuni biex jiġu inklużi mill-Istati Membri fil-Programmi Operazzjonali tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni tanalizza fil-fond il-kwistjonijiet tal-prestazzjoni meta tevalwa s-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll; |
| --- | --- |

155.

Jistieden lill-Kummissjoni tippromwovi dawn ir-rakkomandazzjonijiet meta tinnegozja l-Programmi Operazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tipprovdi dejta adegwata dwar il-mezzi mobilizzati u r-riżultati miksuba mill-FSE, biex tiżgura l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni konsistenti u affidabbli mill-Istati Membri, fost l-oħrajn, billi toħroġ indikaturi komuni biex jiġu inklużi mill-Istati Membri fil-Programmi Operazzjonali tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni tanalizza fil-fond il-kwistjonijiet tal-prestazzjoni meta tevalwa s-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll;

Parti XV   Rapport Speċjali Nru 1/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “ - L-appoġġ tal-UE lill-industrija tal-ipproċessar tal-ikel kien effettiv u effiċjenti fiż-żieda tal-valur lill-prodotti agrikoli?”

| 156. | Jieħu nota tar-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “L-appoġġ tal-UE lill-industrija tal-ipproċessar tal-ikel kien effettiv u effiċjenti fiż-żieda tal-valur lill-prodotti agrikoli?”, u tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

156.

Jieħu nota tar-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “L-appoġġ tal-UE lill-industrija tal-ipproċessar tal-ikel kien effettiv u effiċjenti fiż-żieda tal-valur lill-prodotti agrikoli?”, u tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 157. | Jinsab imħasseb dwar l-għadd konsiderevoli ta’ nuqqasijiet li sabet il-Qorti tal-Awdituri fiż-żmien tal-awditu, b’mod partikolari, li t-tfassil u l-programmazzjoni tal-miżuri jagħmluha diffiċli għall-Istati Membri biex jevitaw ir-riskji u jiżguraw effiċjenza u effettività meta jagħżlu l-proġetti individwali għall-appoġġ, u li l-arranġamenti tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni ma jiġbrux informazzjoni dwar il-valur miżjud jew dwar l-effetti fuq il-kompetittività tal-agrikoltura; josserva li b’riżultat ta’ dan, m’hemmx bażi sodisfaċenti għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni u għall-obbligu ta’ rendikont; |
| --- | --- |

157.

Jinsab imħasseb dwar l-għadd konsiderevoli ta’ nuqqasijiet li sabet il-Qorti tal-Awdituri fiż-żmien tal-awditu, b’mod partikolari, li t-tfassil u l-programmazzjoni tal-miżuri jagħmluha diffiċli għall-Istati Membri biex jevitaw ir-riskji u jiżguraw effiċjenza u effettività meta jagħżlu l-proġetti individwali għall-appoġġ, u li l-arranġamenti tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni ma jiġbrux informazzjoni dwar il-valur miżjud jew dwar l-effetti fuq il-kompetittività tal-agrikoltura; josserva li b’riżultat ta’ dan, m’hemmx bażi sodisfaċenti għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni u għall-obbligu ta’ rendikont;

| 158. | Jiddispjaċih li l-limitazzjoni tar-regoli għal minimu u s-simplifikazzjoni rriżultaw f’miżura li l-valur miżjud tagħha jista’ jqajjem ħafna dubji; jiġifieri li l-leġiżlazzjoni nfisha ma tispeċifikax x’inhi l-intenzjoni tal-valur miżjud, u lanqas lil min dan il-valur miżjud għandu jkun dovut; |
| --- | --- |

158.

Jiddispjaċih li l-limitazzjoni tar-regoli għal minimu u s-simplifikazzjoni rriżultaw f’miżura li l-valur miżjud tagħha jista’ jqajjem ħafna dubji; jiġifieri li l-leġiżlazzjoni nfisha ma tispeċifikax x’inhi l-intenzjoni tal-valur miżjud, u lanqas lil min dan il-valur miżjud għandu jkun dovut;

| 159. | Jemmen li l-livell attwali ta’ flessibbiltà huwa eċċessiv, peress li l-miżura tilfet il-fok tagħha u saret sussidju ġenerali, f’riskju li ssir donazzjoni (handout) lill-kumpaniji tal-ipproċessar tal-ikel; |
| --- | --- |

159.

Jemmen li l-livell attwali ta’ flessibbiltà huwa eċċessiv, peress li l-miżura tilfet il-fok tagħha u saret sussidju ġenerali, f’riskju li ssir donazzjoni (handout) lill-kumpaniji tal-ipproċessar tal-ikel;

| 160. | Jinnota bi tħassib li mill-24 proġett awditjat mill-Qorti tal-Awdituri sitta biss kellhom effett ċar fiż-żieda tal-valur u lil dawn ġew ikklassifikati bħala ta’ ’valur għoli miżjud’, filwaqt li 12-il proġett ieħor ġew ivvalutati bħala medji mill-Qorti tal-Awdituri, u s-sitt proġetti li kien għad fadal irriżultaw fi ftit li xejn żieda tal-valur lill-prodotti agrikoli; |
| --- | --- |

160.

Jinnota bi tħassib li mill-24 proġett awditjat mill-Qorti tal-Awdituri sitta biss kellhom effett ċar fiż-żieda tal-valur u lil dawn ġew ikklassifikati bħala ta’ ’valur għoli miżjud’, filwaqt li 12-il proġett ieħor ġew ivvalutati bħala medji mill-Qorti tal-Awdituri, u s-sitt proġetti li kien għad fadal irriżultaw fi ftit li xejn żieda tal-valur lill-prodotti agrikoli;

| 161. | Jemmen li l-Istati Membri għandhom jidentifikaw b’mod ċar fil-Programmi tal-Iżvilupp Rurali (PŻR) tagħhom, fejn u għalfejn hu neċessarju l-intervent pubbliku biex itejjeb il-valur miżjud ta’ prodotti agrikoli u l-kompetittività tal-agrikoltura; jemmen li l-PŻR għandhom jistabbilixxu objettivi speċifiċi u li jistgħu jitkejlu b’rabta ma’ dawn il-ħtiġijiet; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tapprova biss dawk il-PŻR li jippreżentaw strateġiji sostanzjati u komprensivi b’raġunament ċar biex jintwera kif l-appoġġ finanzjarju lill-industrija tal-ikel se jtejjeb il-kompetittività tal-agrikoltura; |
| --- | --- |

161.

Jemmen li l-Istati Membri għandhom jidentifikaw b’mod ċar fil-Programmi tal-Iżvilupp Rurali (PŻR) tagħhom, fejn u għalfejn hu neċessarju l-intervent pubbliku biex itejjeb il-valur miżjud ta’ prodotti agrikoli u l-kompetittività tal-agrikoltura; jemmen li l-PŻR għandhom jistabbilixxu objettivi speċifiċi u li jistgħu jitkejlu b’rabta ma’ dawn il-ħtiġijiet; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tapprova biss dawk il-PŻR li jippreżentaw strateġiji sostanzjati u komprensivi b’raġunament ċar biex jintwera kif l-appoġġ finanzjarju lill-industrija tal-ikel se jtejjeb il-kompetittività tal-agrikoltura;

| 162. | Jistieden lill-Istati Membri jiddefinixxu u japplikaw il-kriterji li jiżguraw l-għażla ta’ proġetti effettivi u sostenibbli fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-Istati Membri; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li dawn il-kriterji huma applikati b’mod korrett u kontinwu u jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss li tistipula li l-kriterji tal-għażla għandhom jiġu definiti għall-operazzjonijiet skont il-miżuri kollha; |
| --- | --- |

162.

Jistieden lill-Istati Membri jiddefinixxu u japplikaw il-kriterji li jiżguraw l-għażla ta’ proġetti effettivi u sostenibbli fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-Istati Membri; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li dawn il-kriterji huma applikati b’mod korrett u kontinwu u jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss li tistipula li l-kriterji tal-għażla għandhom jiġu definiti għall-operazzjonijiet skont il-miżuri kollha;

| 163. | Itenni l-fehma tiegħu li l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jippromwovu l-adozzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji tad-deadweight u tal-ispustament; jistieden lill-Istati Membri jqisu r-riskji tad-deadweight u tal-ispustament kemm meta jkunu qed ifasslu l-PŻR tagħhom u kemm fl-għażla tal-proġetti, u jimmiraw l-għajnuna għal proġetti li għalihom hemm ħtieġa dimostrabbli għal appoġġ pubbliku u li jwasslu valur miżjud; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta lura lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li sar fir-rigward tal-iskambju tal-aħjar prattiki dwar il-mitigazzjoni ta’ riskji ta’ deadweight u ta’ spustament mal-Istati Membri; |
| --- | --- |

163.

Itenni l-fehma tiegħu li l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jippromwovu l-adozzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji tad-deadweight u tal-ispustament; jistieden lill-Istati Membri jqisu r-riskji tad-deadweight u tal-ispustament kemm meta jkunu qed ifasslu l-PŻR tagħhom u kemm fl-għażla tal-proġetti, u jimmiraw l-għajnuna għal proġetti li għalihom hemm ħtieġa dimostrabbli għal appoġġ pubbliku u li jwasslu valur miżjud; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta lura lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li sar fir-rigward tal-iskambju tal-aħjar prattiki dwar il-mitigazzjoni ta’ riskji ta’ deadweight u ta’ spustament mal-Istati Membri;

| 164. | Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li fil-perjodu ta’ programmazzjoni ġdid il-Kummissjoni għandha ttejjeb il-Qafas Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMEF) b’tali mod li jipprovdi informazzjoni utli dwar il-kisbiet tal-proġetti u l-miżuri ffinanzjati bit-titjib ta’ attivitajiet ta’ evalwazzjoni kontinwi; jemmen li l-metodoloġija attwali, li tuża rapporti twal ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu, uriet li mhijiex adegwata; |
| --- | --- |

164.

Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li fil-perjodu ta’ programmazzjoni ġdid il-Kummissjoni għandha ttejjeb il-Qafas Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMEF) b’tali mod li jipprovdi informazzjoni utli dwar il-kisbiet tal-proġetti u l-miżuri ffinanzjati bit-titjib ta’ attivitajiet ta’ evalwazzjoni kontinwi; jemmen li l-metodoloġija attwali, li tuża rapporti twal ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu, uriet li mhijiex adegwata;

| 165. | Jilqa’ l-proposti tal-Kummissjoni għas-sistema ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni għall-perjodu 2014-2020, li tissostitwixxi r-rekwiżit ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu b’rapporti annwali estiżi dwar l-implimentazzjoni (fl-2017 u l-2019), li għandhom jevalwaw il-progress lejn il-kisba tal-għanijiet tal-programm, u d-dispożizzjoni li l-Istati Membri għandhom iwettqu evalwazzjonijiet matul il-perjodu ta’ programmazzjoni skont il-pjan ta’ evalwazzjoni; ifakkar lill-Kummissjoni li l-ġbir ta’ dejta ddettaljata fil-livell tal-miżura huwa indispensabbli biex is-CMEF ikun jista’ jipprovdi dettalji dwar is-suċċess tal-miżuri; |
| --- | --- |

165.

Jilqa’ l-proposti tal-Kummissjoni għas-sistema ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni għall-perjodu 2014-2020, li tissostitwixxi r-rekwiżit ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu b’rapporti annwali estiżi dwar l-implimentazzjoni (fl-2017 u l-2019), li għandhom jevalwaw il-progress lejn il-kisba tal-għanijiet tal-programm, u d-dispożizzjoni li l-Istati Membri għandhom iwettqu evalwazzjonijiet matul il-perjodu ta’ programmazzjoni skont il-pjan ta’ evalwazzjoni; ifakkar lill-Kummissjoni li l-ġbir ta’ dejta ddettaljata fil-livell tal-miżura huwa indispensabbli biex is-CMEF ikun jista’ jipprovdi dettalji dwar is-suċċess tal-miżuri;

Parti XVI   Rapport Speċjali Nru 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-seba’ programm kwadru għar-riċerka?”

Simplifikazzjoni

| 166. | Jaqbel mal-evalwazzjoni ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri li “il-Kummissjoni ħadet għadd ta’ passi biex tissimplifika r-regoli għall-parteċipazzjoni” bl-introduzzjoni ta’ għadd ta’ simplifikazzjonijiet amministrattivi u finanzjarji għar-regoli tal-FP7 għall-parteċipazzjoni, li jnaqqsu l-piż amministrattiv fuq il-benefiċjarji u jiffaċilitaw l-aċċess tagħhom għall-programm; jemmen, madankollu, li l-perjodi jistgħu jitqassru aktar meta bbażati fuq komunikazzjoni interna mtejba u l-qsim tal-aħjar prattiki fost id-DĠ, kif ukoll l-introduzzjoni f’waqtha ta’ għodod effettivi ġodda tal-IT; |
| --- | --- |

166.

Jaqbel mal-evalwazzjoni ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri li “il-Kummissjoni ħadet għadd ta’ passi biex tissimplifika r-regoli għall-parteċipazzjoni” bl-introduzzjoni ta’ għadd ta’ simplifikazzjonijiet amministrattivi u finanzjarji għar-regoli tal-FP7 għall-parteċipazzjoni, li jnaqqsu l-piż amministrattiv fuq il-benefiċjarji u jiffaċilitaw l-aċċess tagħhom għall-programm; jemmen, madankollu, li l-perjodi jistgħu jitqassru aktar meta bbażati fuq komunikazzjoni interna mtejba u l-qsim tal-aħjar prattiki fost id-DĠ, kif ukoll l-introduzzjoni f’waqtha ta’ għodod effettivi ġodda tal-IT;

| 167. | Jilqa’ ż-żieda fl-applikazzjoni ta’ rati fissi fuq l-ispejjeż diretti u indiretti, inkluża l-introduzzjoni ta’ spejjeż medji tal-persunal; jenfasizza, fl-istess ħin, il-ħtieġa ta’ sforzi kontinwi lejn l-istandardizzazzjoni tal-prattiki ta’ rimbors; |
| --- | --- |

167.

Jilqa’ ż-żieda fl-applikazzjoni ta’ rati fissi fuq l-ispejjeż diretti u indiretti, inkluża l-introduzzjoni ta’ spejjeż medji tal-persunal; jenfasizza, fl-istess ħin, il-ħtieġa ta’ sforzi kontinwi lejn l-istandardizzazzjoni tal-prattiki ta’ rimbors;

| 168. | Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-isforzi, li ma rnexxewx, li jiġi stabbilit mekkaniżmu ta’ ċertifikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ metodoloġiji tal-ispejjeż li tagħti assigurazzjoni lill-benefiċjarji dwar il-metodoloġiji tagħhom; iqis li l-implimentazzjoni mifruxa ta’ rata fissa fuq l-ispejjeż indiretti f’Orizzont 2020 se tkompli tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ abbużi finanzjarji li jista’ jkun hemm u tnaqqas ir-rati ta’ żbalji, u b’hekk jibbenefikaw l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) u jagħmlu l-parteċipazzjoni ta’ benefiċjarji potenzjali mill-Istat Membri ġodda tal-EU-12 aktar faċli; |
| --- | --- |

168.

Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-isforzi, li ma rnexxewx, li jiġi stabbilit mekkaniżmu ta’ ċertifikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ metodoloġiji tal-ispejjeż li tagħti assigurazzjoni lill-benefiċjarji dwar il-metodoloġiji tagħhom; iqis li l-implimentazzjoni mifruxa ta’ rata fissa fuq l-ispejjeż indiretti f’Orizzont 2020 se tkompli tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ abbużi finanzjarji li jista’ jkun hemm u tnaqqas ir-rati ta’ żbalji, u b’hekk jibbenefikaw l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) u jagħmlu l-parteċipazzjoni ta’ benefiċjarji potenzjali mill-Istat Membri ġodda tal-EU-12 aktar faċli;

| 169. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni introduċiet għodod tal-IT tal-front-office effettivi li tejbu sostanzjalment l-interazzjoni mal-benefiċjarji, wasslu għal inqas piż amministrattiv għaż-żewġ naħat u għenu biex jiġi evitat ir-riskju ta’ duplikazzjoni potenzjali ta’ finanzjament; jinsab imħasseb, madankollu, li sfida sostanzjali għadha hemm, jiġifieri l-ottimizzazzjoni ta’ għodod tal-IT tal-back-office li tiżgura tnaqqis ulterjuri tal-piż amministrattiv u li tiġi garantita interkonnessjoni effikaċi bejn il-moduli użati mid-DĠ differenti; iħaddan il-ħidma fuq l-għodda tal-IT tal-back-office komuni (SYGMA) u l-għodda elettronika komuni tal-fluss tax-xogħol (Compass), li bdiet kmieni sew u għandha tiżgura li dawn ikunu disponibbli għal Orizzont 2020; |
| --- | --- |

169.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni introduċiet għodod tal-IT tal-front-office effettivi li tejbu sostanzjalment l-interazzjoni mal-benefiċjarji, wasslu għal inqas piż amministrattiv għaż-żewġ naħat u għenu biex jiġi evitat ir-riskju ta’ duplikazzjoni potenzjali ta’ finanzjament; jinsab imħasseb, madankollu, li sfida sostanzjali għadha hemm, jiġifieri l-ottimizzazzjoni ta’ għodod tal-IT tal-back-office li tiżgura tnaqqis ulterjuri tal-piż amministrattiv u li tiġi garantita interkonnessjoni effikaċi bejn il-moduli użati mid-DĠ differenti; iħaddan il-ħidma fuq l-għodda tal-IT tal-back-office komuni (SYGMA) u l-għodda elettronika komuni tal-fluss tax-xogħol (Compass), li bdiet kmieni sew u għandha tiżgura li dawn ikunu disponibbli għal Orizzont 2020;

Il-kontroll finanzjarju

| 170. | Jenfasizza l-ħtieġa li jintlaħaq bilanċ tajjeb bejn anqas piż amministrattiv u kontroll finanzjarju effettiv; jinnota li minħabba l-ispeċifiċitajiet tal-qasam tar-riċerka, għandu jitħeġġeġ approċċ tolleranti għar-riskju u bbażat fuq ix-xjenza sabiex tinkiseb l-eċċellenza tar-riċerka u l-impatt aħjar tal-proġetti; jemmen li dan l-approċċ se jippermetti lill-Kummissjoni tappoġġja l-bilanċ bejn il-fiduċja u l-kontroll; |
| --- | --- |

170.

Jenfasizza l-ħtieġa li jintlaħaq bilanċ tajjeb bejn anqas piż amministrattiv u kontroll finanzjarju effettiv; jinnota li minħabba l-ispeċifiċitajiet tal-qasam tar-riċerka, għandu jitħeġġeġ approċċ tolleranti għar-riskju u bbażat fuq ix-xjenza sabiex tinkiseb l-eċċellenza tar-riċerka u l-impatt aħjar tal-proġetti; jemmen li dan l-approċċ se jippermetti lill-Kummissjoni tappoġġja l-bilanċ bejn il-fiduċja u l-kontroll;

| 171. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssegwi r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri biex tikkonċentra l-kontrolli ex ante fuq il-benefiċjarji aktar riskjużi, u b’hekk tintroduċi l-profil tar-riskju tal-benefiċjarju, ibbażat fuq riżultati mill-kontrolli ex post u fuq il-prestazzjoni tul iż-żmien; |
| --- | --- |

171.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssegwi r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri biex tikkonċentra l-kontrolli ex ante fuq il-benefiċjarji aktar riskjużi, u b’hekk tintroduċi l-profil tar-riskju tal-benefiċjarju, ibbażat fuq riżultati mill-kontrolli ex post u fuq il-prestazzjoni tul iż-żmien;

Effiċjenza u Effikaċja

| 172. | Iqis li tinħtieġ aktar enfasi fuq l-effikaċja, li hija kruċjali għall-iżgurar tar-riċerka ta’ kwalità għolja fl-Ewropa, mingħajr ma tkun sottovalutata l-ottimizzazzjoni tal-prattiki u l-proċeduri amministrattivi u finanzjarji, li hija essenzjali għall-kisba ta’ implimentazzjoni effiċjenti tal-FP7; huwa tal-fehma li t-twettiq ta’ ona Ewropea tar-Riċerka hija element ewlieni għall-prosperità ekonomika u l-kompetittività fit-tul tal-Unjoni u li hija marbuta mal-kisba tal-objettivi stabbiliti u r-riżultati mistennija mill-FP7; jilqa’, f’dan ir-rigward, l-introduzzjoni ta’ indikaturi tal-prestazzjoni f’Orizzont 2020, li ser ikejlu l-implimentazzjoni tal-programm f’termini ta’ outputs, riżultati u impatti speċifiċi, filwaqt li jitqiesu l-objettivi tal-programm; |
| --- | --- |

172.

Iqis li tinħtieġ aktar enfasi fuq l-effikaċja, li hija kruċjali għall-iżgurar tar-riċerka ta’ kwalità għolja fl-Ewropa, mingħajr ma tkun sottovalutata l-ottimizzazzjoni tal-prattiki u l-proċeduri amministrattivi u finanzjarji, li hija essenzjali għall-kisba ta’ implimentazzjoni effiċjenti tal-FP7; huwa tal-fehma li t-twettiq ta’ ona Ewropea tar-Riċerka hija element ewlieni għall-prosperità ekonomika u l-kompetittività fit-tul tal-Unjoni u li hija marbuta mal-kisba tal-objettivi stabbiliti u r-riżultati mistennija mill-FP7; jilqa’, f’dan ir-rigward, l-introduzzjoni ta’ indikaturi tal-prestazzjoni f’Orizzont 2020, li ser ikejlu l-implimentazzjoni tal-programm f’termini ta’ outputs, riżultati u impatti speċifiċi, filwaqt li jitqiesu l-objettivi tal-programm;

| 173. | Iħeġġeġ it-twassil tar-riżultati tar-riċerka f’inizjattivi b’impatt benefiċjarju tanġibbli fuq il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini, pereżempju dawk li jidħlu fil-kunċett ta’ bliet intelliġenti, u li jevitaw il-ġenerazzjoni ta’ riċerka għall-fini ta’ riċerka; jemmen li qasam potenzjali għall-innovazzjoni u l-iżvilupp ta’ bażi teknoloġika u industrijali huwa dak tas-sigurtà u d-difiża; jinkoraġġixxi, għalhekk, aktar progress fl-attivitajiet ta’ riċerka f’dan il-qasam, bil-ħsieb li jiġu sfruttati l-possibbiltajiet għal teknoloġiji b’użu doppju u trasferiment ta’ know-how fis-settur ċivili, sabiex l-isfidi tas-soċjetà jiġu indirizzati aħjar; |
| --- | --- |

173.

Iħeġġeġ it-twassil tar-riżultati tar-riċerka f’inizjattivi b’impatt benefiċjarju tanġibbli fuq il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini, pereżempju dawk li jidħlu fil-kunċett ta’ bliet intelliġenti, u li jevitaw il-ġenerazzjoni ta’ riċerka għall-fini ta’ riċerka; jemmen li qasam potenzjali għall-innovazzjoni u l-iżvilupp ta’ bażi teknoloġika u industrijali huwa dak tas-sigurtà u d-difiża; jinkoraġġixxi, għalhekk, aktar progress fl-attivitajiet ta’ riċerka f’dan il-qasam, bil-ħsieb li jiġu sfruttati l-possibbiltajiet għal teknoloġiji b’użu doppju u trasferiment ta’ know-how fis-settur ċivili, sabiex l-isfidi tas-soċjetà jiġu indirizzati aħjar;

| 174. | Jirrikonoxxi d-distakk persistenti bejn ir-riżultati tar-riċerka u t-twettiq tal-prodott b’suċċess fis-suq u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tippromwovi aktar ir-rabta “riċerka-innovazzjoni-suq” sabiex tingħata spinta lill-kompetittività ekonomika relattiva tal-Unjoni fuq skala globali; |
| --- | --- |

174.

Jirrikonoxxi d-distakk persistenti bejn ir-riżultati tar-riċerka u t-twettiq tal-prodott b’suċċess fis-suq u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tippromwovi aktar ir-rabta “riċerka-innovazzjoni-suq” sabiex tingħata spinta lill-kompetittività ekonomika relattiva tal-Unjoni fuq skala globali;

| 175. | Jinnota li l-Unjoni għandha tidentifika l-vantaġġ kompetittiv tagħha fl-oqsma l-aktar avvanzati tar-riċerka u għandha taħdem biex tinkoraġġixxi riċerkaturi żgħażagħ jiżviluppaw riċerka ta’ klassi mondjali fl-Ewropa; jemmen li l-introduzzjoni ta’ definizzjoni uniformi u komprensiva ta’ x’inhi innovazzjoni tiffaċilita l-proċess ta’ applikazzjoni u tagħmel il-programm aktar attraenti għall-benefiċjarji, speċjalment l-SMEs b’kapaċitajiet amministrattivi limitati; |
| --- | --- |

175.

Jinnota li l-Unjoni għandha tidentifika l-vantaġġ kompetittiv tagħha fl-oqsma l-aktar avvanzati tar-riċerka u għandha taħdem biex tinkoraġġixxi riċerkaturi żgħażagħ jiżviluppaw riċerka ta’ klassi mondjali fl-Ewropa; jemmen li l-introduzzjoni ta’ definizzjoni uniformi u komprensiva ta’ x’inhi innovazzjoni tiffaċilita l-proċess ta’ applikazzjoni u tagħmel il-programm aktar attraenti għall-benefiċjarji, speċjalment l-SMEs b’kapaċitajiet amministrattivi limitati;

Strumenti ġodda

| 176. | Jilqa’ l-implimentazzjoni ta’ forom ġodda ta’ strumenti ta’ kapital ta’ riskju għas-sħubijiet pubbliċi-privati taħt l-FP 7 — Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK) u Faċilità ta’ Finanzjament għall-Kondiviżjoni tar-Riskji (RSFF), kif ukoll ir-riżultati li dawn l-istrumenti kisbu fl-iżgurar ta’ finanzjament għall-investimenti industrijali fit-tul u t-trawwim ta’ investimenti privati fir-riċerka; |
| --- | --- |

176.

Jilqa’ l-implimentazzjoni ta’ forom ġodda ta’ strumenti ta’ kapital ta’ riskju għas-sħubijiet pubbliċi-privati taħt l-FP 7 — Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK) u Faċilità ta’ Finanzjament għall-Kondiviżjoni tar-Riskji (RSFF), kif ukoll ir-riżultati li dawn l-istrumenti kisbu fl-iżgurar ta’ finanzjament għall-investimenti industrijali fit-tul u t-trawwim ta’ investimenti privati fir-riċerka;

| 177. | Jirrikonoxxi li xi ITK rnexxew partikolarment fl-involviment tal-SMEs fil-proġetti tagħhom b’medja ta’ 21 % tal-finanzjament totali disponibbli ipprovdut mill-ITK lill-SMEs; jinnota li t-tħaddim tal-ITK ġie affettwat mill-qafas legali kumpless wisq u mill-projbizzjoni fuq l-implimentazzjoni ta’ servizzi komuni, li rriżultaw f’medja ta’ 52 % tal-persunal tagħhom iddedikat għal kompiti amministrattivi; |
| --- | --- |

177.

Jirrikonoxxi li xi ITK rnexxew partikolarment fl-involviment tal-SMEs fil-proġetti tagħhom b’medja ta’ 21 % tal-finanzjament totali disponibbli ipprovdut mill-ITK lill-SMEs; jinnota li t-tħaddim tal-ITK ġie affettwat mill-qafas legali kumpless wisq u mill-projbizzjoni fuq l-implimentazzjoni ta’ servizzi komuni, li rriżultaw f’medja ta’ 52 % tal-persunal tagħhom iddedikat għal kompiti amministrattivi;

| 178. | Jikkunsidra li l-approċċ aktar kawt li ħadet il-Kummissjoni fl-ewwel snin ta’ implimentazzjoni tal-RSFF kien raġonevoli u skont il-kundizzjonijiet ekonomiċi fl-Ewropa; jirrakkomanda, madankollu, li għandu jiġi stabbilit mingħajr ekwivoku li l-istrument ikun qed jintuża bħala għodda effiċjenti għal proġetti ta’ riċerka aktar riskjużi li, inkella, ma kinux jiġu appoġġjati mill-banek kummerċjali iżda li jistgħu jwasslu għal skoperti ta’ innovazzjoni kbar; huwa tal-fehma li l-istabbiliment tal-Istrument għall-Kondiviżjoni tar-Riskji (RSI), li jikkomplementa l-RSFF eżistenti, huwa pass fid-direzzjoni t-tajba u jiżgura l-parteċipazzjoni tal-SMEs ibbażati fuq ir-riċerka; |
| --- | --- |

178.

Jikkunsidra li l-approċċ aktar kawt li ħadet il-Kummissjoni fl-ewwel snin ta’ implimentazzjoni tal-RSFF kien raġonevoli u skont il-kundizzjonijiet ekonomiċi fl-Ewropa; jirrakkomanda, madankollu, li għandu jiġi stabbilit mingħajr ekwivoku li l-istrument ikun qed jintuża bħala għodda effiċjenti għal proġetti ta’ riċerka aktar riskjużi li, inkella, ma kinux jiġu appoġġjati mill-banek kummerċjali iżda li jistgħu jwasslu għal skoperti ta’ innovazzjoni kbar; huwa tal-fehma li l-istabbiliment tal-Istrument għall-Kondiviżjoni tar-Riskji (RSI), li jikkomplementa l-RSFF eżistenti, huwa pass fid-direzzjoni t-tajba u jiżgura l-parteċipazzjoni tal-SMEs ibbażati fuq ir-riċerka;

Sinerġija

| 179. | Jinnota li huma meħtieġa aktar sforzi biex jippermettu lill-Kummissjoni sabiex b’mod effikaċi tidentifika prattiki diverġenti fl-implimentazzjoni tal-proġetti u biex tiżgura li l-benefiċjarji kollha jiġu ttrattati b’mod konsistenti u uniformi mid-DĠ differenti tal-Kummissjoni u entitajiet implimentattivi oħra sabiex jitħaffef il-piż amministrattiv tagħhom; jinnota l-ħtieġa li jkun żgurat li s-Servizz ta’ Informazzjoni dwar ir-Riċerka u l-Kumitat tal-Approvazzjoni tar-Riċerka eżistenti jaqdu l-kompiti taċ-Ċentru tal-Approvazzjoni (clearing house) Uniku li kien previst oriġinarjament; |
| --- | --- |

179.

Jinnota li huma meħtieġa aktar sforzi biex jippermettu lill-Kummissjoni sabiex b’mod effikaċi tidentifika prattiki diverġenti fl-implimentazzjoni tal-proġetti u biex tiżgura li l-benefiċjarji kollha jiġu ttrattati b’mod konsistenti u uniformi mid-DĠ differenti tal-Kummissjoni u entitajiet implimentattivi oħra sabiex jitħaffef il-piż amministrattiv tagħhom; jinnota l-ħtieġa li jkun żgurat li s-Servizz ta’ Informazzjoni dwar ir-Riċerka u l-Kumitat tal-Approvazzjoni tar-Riċerka eżistenti jaqdu l-kompiti taċ-Ċentru tal-Approvazzjoni (clearing house) Uniku li kien previst oriġinarjament;

| 180. | Japprezza l-kumplessità tal-promozzjoni ta’ aktar sinerġija bejn l-FP7 u l-Fondi Strutturali (FS); jemmen li l-Kummissjoni tista’ tintensifika l-komunikazzjoni tagħha mal-Istati Membri billi tippreżenta ċerti prattiki tajba sabiex tiżgura li l-FS jintużaw b’mod effiċjenti sabiex jiffaċilitaw kemm l-approċċ ta’ sinerġija up-stream (tħejjija tal-proġetti, bini tal-kapaċità) kif ukoll dak down-stream (dimostrazzjoni fuq skala sħiħa, twettiq għas-suq); jemmen, għalhekk, li d-dimensjoni reġjonali tal-R&I tista’ tittejjeb bit-tħeġġiġ tal-innovazzjoni-riċerka-edukazzjoni (l-hekk imsejjaħ “trijangolu tal-għarfien”) u l-ħolqien ta’ oqsma ta’ eċċellenza u raggruppamenti reġjonali, u b’hekk tespandi l-ambitu ġeografiku tal-FP7 bil-ħsieb ta’ distribuzzjoni effiċjenti u effikaċi ta’ proġetti fost l-Istati Membri kollha; jagħraf il-ħtieġa ta’ aktar koordinazzjoni fl-allokazzjonijiet tal-FS għall-iżvilupp tal-infrastruttura tar-riċerka u l-finanzjament sussegwenti ta’ attivitajiet ta’ riċerka taħt il-programmi qafas; |
| --- | --- |

180.

Japprezza l-kumplessità tal-promozzjoni ta’ aktar sinerġija bejn l-FP7 u l-Fondi Strutturali (FS); jemmen li l-Kummissjoni tista’ tintensifika l-komunikazzjoni tagħha mal-Istati Membri billi tippreżenta ċerti prattiki tajba sabiex tiżgura li l-FS jintużaw b’mod effiċjenti sabiex jiffaċilitaw kemm l-approċċ ta’ sinerġija up-stream (tħejjija tal-proġetti, bini tal-kapaċità) kif ukoll dak down-stream (dimostrazzjoni fuq skala sħiħa, twettiq għas-suq); jemmen, għalhekk, li d-dimensjoni reġjonali tal-R&I tista’ tittejjeb bit-tħeġġiġ tal-innovazzjoni-riċerka-edukazzjoni (l-hekk imsejjaħ “trijangolu tal-għarfien”) u l-ħolqien ta’ oqsma ta’ eċċellenza u raggruppamenti reġjonali, u b’hekk tespandi l-ambitu ġeografiku tal-FP7 bil-ħsieb ta’ distribuzzjoni effiċjenti u effikaċi ta’ proġetti fost l-Istati Membri kollha; jagħraf il-ħtieġa ta’ aktar koordinazzjoni fl-allokazzjonijiet tal-FS għall-iżvilupp tal-infrastruttura tar-riċerka u l-finanzjament sussegwenti ta’ attivitajiet ta’ riċerka taħt il-programmi qafas;

Parti XVII   Rapport Speċjali Nru 3/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-programmi Marco Polo kienu effettivi fiċ-ċaqliq tat-traffiku lil hinn mit-toroq?”

| 181. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-programmi Marco Polo kienu effettivi fiċ-ċaqliq tat-traffiku lil hinn mit-toroq?” u japprova r-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

181.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri “Il-programmi Marco Polo kienu effettivi fiċ-ċaqliq tat-traffiku lil hinn mit-toroq?” u japprova r-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 182. | Iqis li l-objettivi tal-programmi Marco Polo li jittrasferixxu t-traffiku mit-toroq għal mezzi ta’ trasport aktar ambjentali għadhom validi u jirrappreżentaw aspett ewlieni tal-politika tat-trasport tal-Unjoni, imħaddna bis-sħiħ mill-Parlament; |
| --- | --- |

182.

Iqis li l-objettivi tal-programmi Marco Polo li jittrasferixxu t-traffiku mit-toroq għal mezzi ta’ trasport aktar ambjentali għadhom validi u jirrappreżentaw aspett ewlieni tal-politika tat-trasport tal-Unjoni, imħaddna bis-sħiħ mill-Parlament;

| 183. | Huwa tal-fehma li l-ideat li jwasslu għall-ħolqien tal-programm għadhom innovattivi u jistgħu jiġġeneraw servizzi tat-trasport ta’ merkanzija effiċjenti u sostenibbli; iqis il-fatt, madankollu, li operazzjonalment, l-istrument u l-metodoloġija li ntużaw ma kinux adegwati għall-kwalità tal-programm; |
| --- | --- |

183.

Huwa tal-fehma li l-ideat li jwasslu għall-ħolqien tal-programm għadhom innovattivi u jistgħu jiġġeneraw servizzi tat-trasport ta’ merkanzija effiċjenti u sostenibbli; iqis il-fatt, madankollu, li operazzjonalment, l-istrument u l-metodoloġija li ntużaw ma kinux adegwati għall-kwalità tal-programm;

| 184. | Huwa tal-fehma li r-riżultati jeħtieġ ukoll jiġu evalwati fid-dawl tat-tibdil fis-suq u l-isfidi tal-kriżi ekonomika; jemmen, madankollu, li t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku ma jistax iservi ta’ skuża għall-prestazzjoni insuffiċjenti tal-programm; iħeġġeġ, f’dan is-sens, lill-Kummissjoni tislet konklużjonijiet mir-riżultati tal-programmi Marco Polo (li għadhom għaddejjin) u tieħu l-aħjar prattiki, iżda titgħallem ukoll mill-iżbalji fit-tfassil u fl-implimentazzjoni għal programmazzjoni futura; |
| --- | --- |

184.

Huwa tal-fehma li r-riżultati jeħtieġ ukoll jiġu evalwati fid-dawl tat-tibdil fis-suq u l-isfidi tal-kriżi ekonomika; jemmen, madankollu, li t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku ma jistax iservi ta’ skuża għall-prestazzjoni insuffiċjenti tal-programm; iħeġġeġ, f’dan is-sens, lill-Kummissjoni tislet konklużjonijiet mir-riżultati tal-programmi Marco Polo (li għadhom għaddejjin) u tieħu l-aħjar prattiki, iżda titgħallem ukoll mill-iżbalji fit-tfassil u fl-implimentazzjoni għal programmazzjoni futura;

| 185. | Jinnota li ma kien propost l-ebda finanzjament dedikat għal Marco Polo III għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020 u li fl-2011, fil-proposti tal-Kummissjoni għan-Netwerk trans-Ewropew tat-trasport (TEN-T) il-ġdid u għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF), kien diġà inkluż qafas ġenerali għall-appoġġ tas-servizzi tat-trasport tal-merkanzija; |
| --- | --- |

185.

Jinnota li ma kien propost l-ebda finanzjament dedikat għal Marco Polo III għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020 u li fl-2011, fil-proposti tal-Kummissjoni għan-Netwerk trans-Ewropew tat-trasport (TEN-T) il-ġdid u għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF), kien diġà inkluż qafas ġenerali għall-appoġġ tas-servizzi tat-trasport tal-merkanzija;

| 186. | Jinnota li l-Kummissjoni għadha kif ipproponiet programm riformat ġdid NAIADES II (24) għas-settur tal-passaġġi tal-ilma interni; |
| --- | --- |

186.

Jinnota li l-Kummissjoni għadha kif ipproponiet programm riformat ġdid NAIADES II (24) għas-settur tal-passaġġi tal-ilma interni;

| 187. | Ifakkar li l-White Paper tal-Kummissjoni “Pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b’mod effiċjenti”, fir-rigward tal-infrastruttura, għandha l-għan li tistabbilixxi “netwerk tal-qalba” TEN-T multimodali għalkollox funzjonali u interoperabbli madwar l-UE sal-2030 u għandha wkoll l-għan li tottimizza l-prestazzjoni ta’ ktajjen loġistiċi multimodali, inkluż b’użu akbar ta’ mezzi aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija; |
| --- | --- |

187.

Ifakkar li l-White Paper tal-Kummissjoni “Pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b’mod effiċjenti”, fir-rigward tal-infrastruttura, għandha l-għan li tistabbilixxi “netwerk tal-qalba” TEN-T multimodali għalkollox funzjonali u interoperabbli madwar l-UE sal-2030 u għandha wkoll l-għan li tottimizza l-prestazzjoni ta’ ktajjen loġistiċi multimodali, inkluż b’użu akbar ta’ mezzi aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija;

| 188. | Jinnota li l-Parlament, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta’ Diċembru 2011 bl-isem “Pjan Direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b’mod effiċjenti” (25), talab “estensjoni wara l-2013 tal-programm Marco Polo, sabiex isir użu effiċjenti tal-potenzjal tan-navigazzjoni” iżda rrimarka wkoll il-ħtieġa li l-programm jiġi ssimplifikat u mtejjeb; |
| --- | --- |

188.

Jinnota li l-Parlament, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta’ Diċembru 2011 bl-isem “Pjan Direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b’mod effiċjenti” (25), talab “estensjoni wara l-2013 tal-programm Marco Polo, sabiex isir użu effiċjenti tal-potenzjal tan-navigazzjoni” iżda rrimarka wkoll il-ħtieġa li l-programm jiġi ssimplifikat u mtejjeb;

| 189. | Jinnota li matul it-trilogi tal-qafas legali l-ġdid (26), il-Parlament u l-Kunsill qablu li jagħmlu s-servizzi tat-trasport ta’ merkanzija eliġibbli għall-finanzjament taħt il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) u li sar ftehim dwar referenza espliċita għal servizzi tat-trasport ta’ merkanzija sostenibbli għan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport b’referenza partikolari għall-“awtostradi tal-baħar” (l-Artikolu 38); |
| --- | --- |

189.

Jinnota li matul it-trilogi tal-qafas legali l-ġdid (26), il-Parlament u l-Kunsill qablu li jagħmlu s-servizzi tat-trasport ta’ merkanzija eliġibbli għall-finanzjament taħt il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) u li sar ftehim dwar referenza espliċita għal servizzi tat-trasport ta’ merkanzija sostenibbli għan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport b’referenza partikolari għall-“awtostradi tal-baħar” (l-Artikolu 38);

| 190. | Iħaddan il-fehma tal-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni tal-Marco Polo biex ibiddel il-bilanċ tal-mezzi tista’ tkun biss modesta peress li r-riżorsi allokati kienu wkoll limitati; |
| --- | --- |

190.

Iħaddan il-fehma tal-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni tal-Marco Polo biex ibiddel il-bilanċ tal-mezzi tista’ tkun biss modesta peress li r-riżorsi allokati kienu wkoll limitati;

| 191. | Iqis li l-bidliet fil-qasma modali jeħtieġ jiġu spjegati mhux biss bħala riżultat tal-programmi Marco Polo, imma billi jitqiesu wkoll miżuri oħra; iqis li r-riżultati mistennija ta’ programmi futuri għandhom jiġu ppeżati bl-ammonti finanzjarji allokati u l-volum tas-settur indirizzat; |
| --- | --- |

191.

Iqis li l-bidliet fil-qasma modali jeħtieġ jiġu spjegati mhux biss bħala riżultat tal-programmi Marco Polo, imma billi jitqiesu wkoll miżuri oħra; iqis li r-riżultati mistennija ta’ programmi futuri għandhom jiġu ppeżati bl-ammonti finanzjarji allokati u l-volum tas-settur indirizzat;

| 192. | Iqis li minkejja r-riżorsi limitati disponibbli, il-programmi Marco Polo ġew adottati bil-ħsieb tal-possibbiltà ta’ effetti konsekwenzjali u ta’ dimostrazzjoni li jistgħu jirriżultaw f’effetti aktar mifruxa minn dawk previsti inizjalment; |
| --- | --- |

192.

Iqis li minkejja r-riżorsi limitati disponibbli, il-programmi Marco Polo ġew adottati bil-ħsieb tal-possibbiltà ta’ effetti konsekwenzjali u ta’ dimostrazzjoni li jistgħu jirriżultaw f’effetti aktar mifruxa minn dawk previsti inizjalment;

| 193. | Iħaddan il-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-aħjar prattiki mill-esperjenzi nazzjonali kellhom jintużaw biex itejbu l-ġestjoni u d-definizzjoni tal-programmi; |
| --- | --- |

193.

Iħaddan il-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-aħjar prattiki mill-esperjenzi nazzjonali kellhom jintużaw biex itejbu l-ġestjoni u d-definizzjoni tal-programmi;

| 194. | Jenfasizza madankollu li mhux l-esperjenzi nazzjonali kollha jistgħu jiġu estrapolati fil-livell tal-Unjoni, peress li s-settur tat-trasport tal-Unjoni jopera f’ambjent aktar kumpless u multimodali; jinnota li dan jiffaċċja limiti enormi (interoperabbiltà, regolamenti nazzjonali differenti, setturi miftuħa għall-kompetizzjoni b’mod differenti) li jeħtieġu miżuri addizzjonali apparti l-appoġġ finanzjarju (regolatorji, rieda politika, implimentazzjoni xierqa u infurzar); |
| --- | --- |

194.

Jenfasizza madankollu li mhux l-esperjenzi nazzjonali kollha jistgħu jiġu estrapolati fil-livell tal-Unjoni, peress li s-settur tat-trasport tal-Unjoni jopera f’ambjent aktar kumpless u multimodali; jinnota li dan jiffaċċja limiti enormi (interoperabbiltà, regolamenti nazzjonali differenti, setturi miftuħa għall-kompetizzjoni b’mod differenti) li jeħtieġu miżuri addizzjonali apparti l-appoġġ finanzjarju (regolatorji, rieda politika, implimentazzjoni xierqa u infurzar);

| 195. | Ifakkar f’dan is-sens fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta’ Diċembru 2011 dwar Żona Unika Ewropea tat-Trasport li tirrimarka li t-trasferimenti modali ma jistgħux jintlaħqu permezz tal-leġizlazzjoni, iżda biss bl-isfruttar ta’ infrastruttura li tiffunzjona, vantaġġi intrinsiċi, punti tajbin u inċentivi; |
| --- | --- |

195.

Ifakkar f’dan is-sens fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta’ Diċembru 2011 dwar Żona Unika Ewropea tat-Trasport li tirrimarka li t-trasferimenti modali ma jistgħux jintlaħqu permezz tal-leġizlazzjoni, iżda biss bl-isfruttar ta’ infrastruttura li tiffunzjona, vantaġġi intrinsiċi, punti tajbin u inċentivi;

| 196. | Huwa tal-fehma li l-eżistenza ta’ għadd imnaqqas ta’ atturi multimodali (il-mira prinċipali tal-benefiċjarji) setgħet ikkontribwiet għall-għadd żgħir ta’ proġetti ppreżentati għas-sejħiet; jemmen li dan jista’ jkun riżultat tal-imġiba intrinsika tal-atturi tat-trasport li għandhom it-tendenza li joperaw f’mezz wieħed; jistieden lill-Kummissjoni tfittex li ttejjeb il-parteċipazzjoni tal-operaturi ta’ mezz wieħed li jistgħu wkoll jibbenefikaw minn inizjattivi futuri; jinnota, madankollu, il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kumplessità tal-programm kif innutat mill-benefiċjarji li setgħet skoraġġiet persuni interessati potenzjali oħrajn; |
| --- | --- |

196.

Huwa tal-fehma li l-eżistenza ta’ għadd imnaqqas ta’ atturi multimodali (il-mira prinċipali tal-benefiċjarji) setgħet ikkontribwiet għall-għadd żgħir ta’ proġetti ppreżentati għas-sejħiet; jemmen li dan jista’ jkun riżultat tal-imġiba intrinsika tal-atturi tat-trasport li għandhom it-tendenza li joperaw f’mezz wieħed; jistieden lill-Kummissjoni tfittex li ttejjeb il-parteċipazzjoni tal-operaturi ta’ mezz wieħed li jistgħu wkoll jibbenefikaw minn inizjattivi futuri; jinnota, madankollu, il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kumplessità tal-programm kif innutat mill-benefiċjarji li setgħet skoraġġiet persuni interessati potenzjali oħrajn;

| 197. | Iqis li l-adattament dgħajjef tal-qafas regolatorju flimkien ma’ nuqqas ta’ informazzjoni u komunikazzjoni xierqa tal-programmi huma wkoll elementi li jeħtieġ jitqiesu meta jiġu analizzati d-dgħufijiet tal-programmi; jistieden lill-Kummissjoni tfittex soluzzjonijiet biex ittejjeb u tkabbar il-benefiċjarji potenzjali billi tnaqqas il-kumplessità u l-piż amministrattiv kif ukoll ittejjeb il-komunikazzjoni ta’ azzjonijiet futuri; |
| --- | --- |

197.

Iqis li l-adattament dgħajjef tal-qafas regolatorju flimkien ma’ nuqqas ta’ informazzjoni u komunikazzjoni xierqa tal-programmi huma wkoll elementi li jeħtieġ jitqiesu meta jiġu analizzati d-dgħufijiet tal-programmi; jistieden lill-Kummissjoni tfittex soluzzjonijiet biex ittejjeb u tkabbar il-benefiċjarji potenzjali billi tnaqqas il-kumplessità u l-piż amministrattiv kif ukoll ittejjeb il-komunikazzjoni ta’ azzjonijiet futuri;

| 198. | Ifakkar fil-partikolarità tal-Marco Polo, programm ibbażat fuq il-prestazzjoni fejn il-ħlasijiet tal-finanzjament jiddependu fuq ir-riżultati; jinnota li din il-karatteristika unika, pożittiva f’termini ta’ ġestjoni tal-fondi tal-Unjoni, flimkien mal-kumplessità tas-settur u t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kkontribwew għall-prestazzjoni insuffiċjenti tal-programm; |
| --- | --- |

198.

Ifakkar fil-partikolarità tal-Marco Polo, programm ibbażat fuq il-prestazzjoni fejn il-ħlasijiet tal-finanzjament jiddependu fuq ir-riżultati; jinnota li din il-karatteristika unika, pożittiva f’termini ta’ ġestjoni tal-fondi tal-Unjoni, flimkien mal-kumplessità tas-settur u t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kkontribwew għall-prestazzjoni insuffiċjenti tal-programm;

| 199. | Jenfasizza, madankollu, li l-Kummissjoni kellha toqgħod partikolarment attenta meta kienet qed tkejjel ir-riżultati tal-benefiċjarji; jinnota li l-Kummissjoni fil-fatt tejbet il-kontroll tar-riżultati; |
| --- | --- |

199.

Jenfasizza, madankollu, li l-Kummissjoni kellha toqgħod partikolarment attenta meta kienet qed tkejjel ir-riżultati tal-benefiċjarji; jinnota li l-Kummissjoni fil-fatt tejbet il-kontroll tar-riżultati;

| 200. | Jenfasizza l-ħtieġa ta’ programmi bbażati fuq ir-riżultati biex ikun hemm metodoloġija b’saħħitha li tkejjel l-objettivi milħuqa; jaqbel, f’dan is-sens, mal-kumment li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, li l-metodoloġija għall-kalkolu tal-prestazzjoni teħtieġ tiġi aġġornata u tkun preċiża; |
| --- | --- |

200.

Jenfasizza l-ħtieġa ta’ programmi bbażati fuq ir-riżultati biex ikun hemm metodoloġija b’saħħitha li tkejjel l-objettivi milħuqa; jaqbel, f’dan is-sens, mal-kumment li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, li l-metodoloġija għall-kalkolu tal-prestazzjoni teħtieġ tiġi aġġornata u tkun preċiża;

| 201. | Jemmen li l-iżvilupp ta’ metodoloġija b’saħħitha jista’ jservi wkoll biex tingħata informazzjoni lil operaturi potenzjali li jistgħu jkunu interessati f’bidla modali, b’mod partikolari SMEs nieqsa mir-riżorsi biex jiżviluppaw dawn l-għodod; |
| --- | --- |

201.

Jemmen li l-iżvilupp ta’ metodoloġija b’saħħitha jista’ jservi wkoll biex tingħata informazzjoni lil operaturi potenzjali li jistgħu jkunu interessati f’bidla modali, b’mod partikolari SMEs nieqsa mir-riżorsi biex jiżviluppaw dawn l-għodod;

| 202. | Ifakkar li l-proġetti Marco Polo kienu partikolarment sensittivi għall-kriżi ekonomika u li dan wassal għal għadd ta’ proġetti inqas milli mistenni appoġġjati mill-programm; jinnota li peress li l-Marco Polo huwa programm orjentat lejn ir-riżultati, it-tnaqqis fit-trasport kellu wkoll impatt fuq l-għadd effettiv ta’ merkanzija ttrasferita għal mezzi oħra; |
| --- | --- |

202.

Ifakkar li l-proġetti Marco Polo kienu partikolarment sensittivi għall-kriżi ekonomika u li dan wassal għal għadd ta’ proġetti inqas milli mistenni appoġġjati mill-programm; jinnota li peress li l-Marco Polo huwa programm orjentat lejn ir-riżultati, it-tnaqqis fit-trasport kellu wkoll impatt fuq l-għadd effettiv ta’ merkanzija ttrasferita għal mezzi oħra;

| 203. | Iqis li analiżi suffiċjenti tal-ħtiġijiet tas-suq, li l-Qorti tal-Awdituri rrimarkat bħala dgħufija, ma setgħetx tkun biżżejjed biex tiżgura riżultati aħjar għall-effettività tal-programmi Marco Polo; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipprovdi analiżi aktar fil-fond għall-programmi futuri li jinvolvu bidla modali; |
| --- | --- |

203.

Iqis li analiżi suffiċjenti tal-ħtiġijiet tas-suq, li l-Qorti tal-Awdituri rrimarkat bħala dgħufija, ma setgħetx tkun biżżejjed biex tiżgura riżultati aħjar għall-effettività tal-programmi Marco Polo; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipprovdi analiżi aktar fil-fond għall-programmi futuri li jinvolvu bidla modali;

| 204. | Iqis, madankollu, li n-nuqqas ta’ domanda fis-suq ma jistax jitqies bħala impediment għal azzjoni politika, peress li wieħed mill-objettivi tal-politika tat-trasport tal-Unjoni huwa li tipprova tindirizza l-qasma modali żbilanċjat u noħolqu inċentivi biex is-suq jingħata spinta; jistieden lill-Kummissjoni tqis ir-riskji akbar involuti, u titgħallem mill-esperjenzi li ma rnexxewx u tikkombina l-inċentivi finanzjarji, possibbilment anke ma’ għajnuna finanzjarja għall-infrastruttura kif indikat mill-Qorti tal-Awdituri, kif ukoll ma’ miżuri regolatorji oħra; |
| --- | --- |

204.

Iqis, madankollu, li n-nuqqas ta’ domanda fis-suq ma jistax jitqies bħala impediment għal azzjoni politika, peress li wieħed mill-objettivi tal-politika tat-trasport tal-Unjoni huwa li tipprova tindirizza l-qasma modali żbilanċjat u noħolqu inċentivi biex is-suq jingħata spinta; jistieden lill-Kummissjoni tqis ir-riskji akbar involuti, u titgħallem mill-esperjenzi li ma rnexxewx u tikkombina l-inċentivi finanzjarji, possibbilment anke ma’ għajnuna finanzjarja għall-infrastruttura kif indikat mill-Qorti tal-Awdituri, kif ukoll ma’ miżuri regolatorji oħra;

| 205. | Jinsab imħasseb dwar il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-possibbiltà ta’ sitwazzjonijiet ta’ “bidla modali bil-maqlub” bħala effett indirett tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni ambjentali ġdida (eż. regoli dwar il-kubrit); jistieden lill-Kummissjoni tanalizza x-xejriet f’bidliet modali bil-maqlub li jista’ jkun hemm, tindirizza soluzzjonijiet u tikkoopera mill-qrib mad-Direttorati involuti sabiex ikun hemm approċċ sistematiku meta tabbozza l-leġiżlazzjoni u tfassal programmi ta’ appoġġ finanzjarju ġodda; |
| --- | --- |

205.

Jinsab imħasseb dwar il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-possibbiltà ta’ sitwazzjonijiet ta’ “bidla modali bil-maqlub” bħala effett indirett tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni ambjentali ġdida (eż. regoli dwar il-kubrit); jistieden lill-Kummissjoni tanalizza x-xejriet f’bidliet modali bil-maqlub li jista’ jkun hemm, tindirizza soluzzjonijiet u tikkoopera mill-qrib mad-Direttorati involuti sabiex ikun hemm approċċ sistematiku meta tabbozza l-leġiżlazzjoni u tfassal programmi ta’ appoġġ finanzjarju ġodda;

| 206. | Jiddispjaċih li l-Istati Membri tal-Lvant ma ġewx involuti fil-proġetti mill-bidu u jenfasizza n-nuqqas ta’ inċentivi f’dawn il-pajjiżi, peress li dawn normalment jippreferu japplikaw għal fondi Reġjonali/ta’ Koeżjoni b’rati ta’ kofinanzjament ogħla u inqas piż amministrattiv; jilqa’, f’dan is-sens, il-ftehim bejn il-leġiżlaturi dwar is-CEF peress li l-Pajjiżi tal-Koeżjoni se jkunu jistgħu japplikaw għall-finanzjament mill-Unjoni għal servizzi tat-trasport ta’ merkanzija taħt l-istess kundizzjonijiet tal-Fond ta’ Koeżjoni; |
| --- | --- |

206.

Jiddispjaċih li l-Istati Membri tal-Lvant ma ġewx involuti fil-proġetti mill-bidu u jenfasizza n-nuqqas ta’ inċentivi f’dawn il-pajjiżi, peress li dawn normalment jippreferu japplikaw għal fondi Reġjonali/ta’ Koeżjoni b’rati ta’ kofinanzjament ogħla u inqas piż amministrattiv; jilqa’, f’dan is-sens, il-ftehim bejn il-leġiżlaturi dwar is-CEF peress li l-Pajjiżi tal-Koeżjoni se jkunu jistgħu japplikaw għall-finanzjament mill-Unjoni għal servizzi tat-trasport ta’ merkanzija taħt l-istess kundizzjonijiet tal-Fond ta’ Koeżjoni;

Parti XVIII   Rapport Speċjali Nru 4/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu fil-qasam tal-Governanza”

| 207. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar “Il-Kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu fil-qasam tal-Governanza” u jagħti l-kummenti u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu hawn taħt: |
| --- | --- |

207.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar “Il-Kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu fil-qasam tal-Governanza” u jagħti l-kummenti u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu hawn taħt:

| 208. | Josserva li fir-rigward tar-riformi fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, ġie stabbilit programm ta’ appoġġ ta’ EUR 4 miljun, iffinanzjat mill-Unjoni, minn Franza u mir-Rumanija, biex jiġġieled kontra l-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus u biex jippromwovi l-irkupru tal-assi fl-Eġittu; jinnota li dan il-programm beda l-fażi implimentattiva tiegħu f’Lulju 2011, jibqa’ għaddej sa Lulju 2014 u se tintalab estensjoni mingħand l-Unjoni bħala d-donatur ewlieni; jinnota li 166 prosekutur, li-persunal tal-infurzar tal-liġi u persunal tal-intelligence finanzjarja rċevew taħriġ fil-fond; jirrikonoxxi li l-programm irċieva Rapport ta’ Monitoraġġ indipendenti pożittiv f’Diċembru 2012; |
| --- | --- |

208.

Josserva li fir-rigward tar-riformi fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, ġie stabbilit programm ta’ appoġġ ta’ EUR 4 miljun, iffinanzjat mill-Unjoni, minn Franza u mir-Rumanija, biex jiġġieled kontra l-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus u biex jippromwovi l-irkupru tal-assi fl-Eġittu; jinnota li dan il-programm beda l-fażi implimentattiva tiegħu f’Lulju 2011, jibqa’ għaddej sa Lulju 2014 u se tintalab estensjoni mingħand l-Unjoni bħala d-donatur ewlieni; jinnota li 166 prosekutur, li-persunal tal-infurzar tal-liġi u persunal tal-intelligence finanzjarja rċevew taħriġ fil-fond; jirrikonoxxi li l-programm irċieva Rapport ta’ Monitoraġġ indipendenti pożittiv f’Diċembru 2012;

| 209. | Jirrikonoxxi li għall-perjodu 2007-2013, l-Eġittu rċieva madwar EUR 1 000 miljun f’appoġġ tal-Unjoni: 60 % permezz ta’ appoġġ baġitarju settorjali (ABS) lill-gvern Eġizzjan u l-bqija permezz ta’ proġetti maqbulin mal-awtoritajiet Eġizzjani; jinnota li l-appoġġ baġitarju huwa l-mekkaniżmu ewlieni tal-Kummissjoni biex timplimenta l-assistenza fl-Eġittu; jikkonkludi, madankollu, li kollox ma’ kollox, is-SEAE u l-Kummissjoni ma kinux kapaċi jimmaniġġjaw u jikkontrollaw b’mod effikaċi l-appoġġ tal-Unjoni biex tittejjeb il-governanza fl-Eġittu; |
| --- | --- |

209.

Jirrikonoxxi li għall-perjodu 2007-2013, l-Eġittu rċieva madwar EUR 1 000 miljun f’appoġġ tal-Unjoni: 60 % permezz ta’ appoġġ baġitarju settorjali (ABS) lill-gvern Eġizzjan u l-bqija permezz ta’ proġetti maqbulin mal-awtoritajiet Eġizzjani; jinnota li l-appoġġ baġitarju huwa l-mekkaniżmu ewlieni tal-Kummissjoni biex timplimenta l-assistenza fl-Eġittu; jikkonkludi, madankollu, li kollox ma’ kollox, is-SEAE u l-Kummissjoni ma kinux kapaċi jimmaniġġjaw u jikkontrollaw b’mod effikaċi l-appoġġ tal-Unjoni biex tittejjeb il-governanza fl-Eġittu;

| 210. | Jinnota li l-irkupru tal-assi sar prijorità taħt l-amministrazzjoni ta’ Morsi, u li dan wassal għal progress importanti; josserva li l-irkupru tal-assi jeħtieġ sforzi ġudizzjarji ta’ kwalità għolja li jsegwu standards internazzjonali, li b’hekk iwasslu għal titjib fil-proċeduri u fil-ġestjoni finanzjarja; josserva li l-Eġittu xorta għadu elenkat f’pożizzjoni baxxa fl-indiċi tal-korruzzjoni, iżda l-isforzi li saru ma kinux għalxejn u l-progress huwa viżibbli; jirrikonoxxi li bl-assistenza tal-UE, reċentement tlesta abbozz ta’ liġi dwar il-protezzjoni tax-xhieda u huwa lest biex jiġi adottat, bħal ma huma żewġ liġijiet oħra kontra l-kunflitti tal-interess u dwar l-aċċess għad-dokumenti; |
| --- | --- |

210.

Jinnota li l-irkupru tal-assi sar prijorità taħt l-amministrazzjoni ta’ Morsi, u li dan wassal għal progress importanti; josserva li l-irkupru tal-assi jeħtieġ sforzi ġudizzjarji ta’ kwalità għolja li jsegwu standards internazzjonali, li b’hekk iwasslu għal titjib fil-proċeduri u fil-ġestjoni finanzjarja; josserva li l-Eġittu xorta għadu elenkat f’pożizzjoni baxxa fl-indiċi tal-korruzzjoni, iżda l-isforzi li saru ma kinux għalxejn u l-progress huwa viżibbli; jirrikonoxxi li bl-assistenza tal-UE, reċentement tlesta abbozz ta’ liġi dwar il-protezzjoni tax-xhieda u huwa lest biex jiġi adottat, bħal ma huma żewġ liġijiet oħra kontra l-kunflitti tal-interess u dwar l-aċċess għad-dokumenti;

| 211. | L-Unjoni u l-USAID huma koordinaturi donaturi tal-programmi tal-Ġestjoni tal-Finanzi Pubbliċi fl-Eġittu; jinnota li l-Unjoni qed tikkoordina wkoll il-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u l-Istati Membri dwar l-irkupru tal-assi u li, madwar id-dinja, ġew iffriżati assi b’valur ta’ EUR 1,2 biljun; |
| --- | --- |

211.

L-Unjoni u l-USAID huma koordinaturi donaturi tal-programmi tal-Ġestjoni tal-Finanzi Pubbliċi fl-Eġittu; jinnota li l-Unjoni qed tikkoordina wkoll il-kooperazzjoni bejn l-Eġittu u l-Istati Membri dwar l-irkupru tal-assi u li, madwar id-dinja, ġew iffriżati assi b’valur ta’ EUR 1,2 biljun;

| 212. | Jemmen li l-monitoraġġ tal-programmi permezz tal-ABS huwa importanti, u li huwa daqstant ieħor importanti li tibqa’ ssir insistenza fuq titjib fir-responsabbiltà u t-trasparenza fid-djalogu mal-awtoritajiet Eġizzjani, fi ħdan il-qafas internazzjonali tan-Nefqa Pubbliku u r-Responsabbiltà Finanzjarja (PEFA); huwa tal-fehma li l-possibbiltà ta’ sospensjoni tal-programmi ta’ ABS huwa għodda utli u neċessarja għal dan l-objettiv; |
| --- | --- |

212.

Jemmen li l-monitoraġġ tal-programmi permezz tal-ABS huwa importanti, u li huwa daqstant ieħor importanti li tibqa’ ssir insistenza fuq titjib fir-responsabbiltà u t-trasparenza fid-djalogu mal-awtoritajiet Eġizzjani, fi ħdan il-qafas internazzjonali tan-Nefqa Pubbliku u r-Responsabbiltà Finanzjarja (PEFA); huwa tal-fehma li l-possibbiltà ta’ sospensjoni tal-programmi ta’ ABS huwa għodda utli u neċessarja għal dan l-objettiv;

Konklużjoni

| 213. | Jinnota li dan ir-Rapport Speċjali dwar il-Kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu fil-qasam tal-governanza fih ħafna osservazzjonijiet importanti u li huwa importanti li l-Qorti tal-Awdituri mhux biss tivvaluta l-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja iżda tanalizza wkoll il-prestazzjoni milħuqa bil-programmi tal-Unjoni; jitlob għalhekk lill-Kummissjoni biex tevalwa regolarment ir-riżultati miksuba; |
| --- | --- |

213.

Jinnota li dan ir-Rapport Speċjali dwar il-Kooperazzjoni tal-UE mal-Eġittu fil-qasam tal-governanza fih ħafna osservazzjonijiet importanti u li huwa importanti li l-Qorti tal-Awdituri mhux biss tivvaluta l-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja iżda tanalizza wkoll il-prestazzjoni milħuqa bil-programmi tal-Unjoni; jitlob għalhekk lill-Kummissjoni biex tevalwa regolarment ir-riżultati miksuba;

| 214. | Jinnota li l-Parlament se jkollu jinvesti iżjed fir-responsabbiltà politika tiegħu biex jissorvelja mill-qrib l-implimentazzjoni ta’ politiki ta’ dan it-tip u oħrajn; |
| --- | --- |

214.

Jinnota li l-Parlament se jkollu jinvesti iżjed fir-responsabbiltà politika tiegħu biex jissorvelja mill-qrib l-implimentazzjoni ta’ politiki ta’ dan it-tip u oħrajn;

Parti XIX   Rapport Speċjali Nru 5/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-fondi tal-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE jintefqu sew fuq it-toroq?”

| 215. | Jilqa’ dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri li jikkonferma żieda konsiderevoli fis-sikurezza tat-toroq u tnaqqis sostanzjali fir-rata ta’ fatalitajiet (f’xi każijiet għal ebda mewta); jinnota, barra minn hekk, li t-titjib fit-toroq wassal b’mod ġenerali għal tnaqqis fil-ħin tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

215.

Jilqa’ dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri li jikkonferma żieda konsiderevoli fis-sikurezza tat-toroq u tnaqqis sostanzjali fir-rata ta’ fatalitajiet (f’xi każijiet għal ebda mewta); jinnota, barra minn hekk, li t-titjib fit-toroq wassal b’mod ġenerali għal tnaqqis fil-ħin tal-ivvjaġġar;

| 216. | Jinnota r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, filwaqt li fl-istess ħin jaċċetta għadd ta’ spjegazzjonijiet mogħtija mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

216.

Jinnota r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, filwaqt li fl-istess ħin jaċċetta għadd ta’ spjegazzjonijiet mogħtija mill-Kummissjoni;

| 217. | Jinnota li waqt li ġew stabbiliti objettivi għall-proġetti tat-toroq, l-impatt tagħhom fuq l-iżvilupp ekonomiku ma setax ikun evalwat minħabba nuqqas ta’ indikaturi adegwati; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, fil-kuntest tal-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid, jistabbilixxu sett ta’ indikaturi affidabbli u li jistgħu jitkejlu sabiex jindirizzaw din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

217.

Jinnota li waqt li ġew stabbiliti objettivi għall-proġetti tat-toroq, l-impatt tagħhom fuq l-iżvilupp ekonomiku ma setax ikun evalwat minħabba nuqqas ta’ indikaturi adegwati; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, fil-kuntest tal-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid, jistabbilixxu sett ta’ indikaturi affidabbli u li jistgħu jitkejlu sabiex jindirizzaw din il-kwistjoni;

| 218. | Jinnota d-differenzi li jeżistu fost l-Istati Membri awditjati fir-rigward tal-proċeduri ta’ akkwist pubbliku tagħhom; huwa tal-fehma li d-Direttiva Ewropea dwar l-akkwist pubbliku għandha tiġi applikata b’mod rigoruż fl-Istati Membri kollha bl-għan li jinkiseb l-ogħla livell ta’ kosteffikaċja u effiċjenza; jemmen, barra minn hekk, li fil-futur il-kofinanzjament ta’ proġetti tat-toroq għandu jsir bil-kundizzjoni li l-Istati Membri jieħdu passi biex jiżguraw kompetizzjoni fis-swieq tal-kostruzzjoni, billi jiffukaw is-sistemi tal-akkwist pubbliku fuq l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz filwaqt li jevitaw ostakli għad-dħul; |
| --- | --- |

218.

Jinnota d-differenzi li jeżistu fost l-Istati Membri awditjati fir-rigward tal-proċeduri ta’ akkwist pubbliku tagħhom; huwa tal-fehma li d-Direttiva Ewropea dwar l-akkwist pubbliku għandha tiġi applikata b’mod rigoruż fl-Istati Membri kollha bl-għan li jinkiseb l-ogħla livell ta’ kosteffikaċja u effiċjenza; jemmen, barra minn hekk, li fil-futur il-kofinanzjament ta’ proġetti tat-toroq għandu jsir bil-kundizzjoni li l-Istati Membri jieħdu passi biex jiżguraw kompetizzjoni fis-swieq tal-kostruzzjoni, billi jiffukaw is-sistemi tal-akkwist pubbliku fuq l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz filwaqt li jevitaw ostakli għad-dħul;

| 219. | Jistieden lill-Kummissjoni tkompli taġġorna u taġġusta l-gwida tagħha għal analiżi kostijiet-benefiċċji għal proġetti ta’ investiment, li tapplika għall-proġetti kollha, u li tkun ta’ gwida fit-twettiq ta’ previżjonijiet tat-traffiku; |
| --- | --- |

219.

Jistieden lill-Kummissjoni tkompli taġġorna u taġġusta l-gwida tagħha għal analiżi kostijiet-benefiċċji għal proġetti ta’ investiment, li tapplika għall-proġetti kollha, u li tkun ta’ gwida fit-twettiq ta’ previżjonijiet tat-traffiku;

| 220. | Jistieden lill-Kummissjoni tiffaċilita l-iskambju tal-aħjar prattika fost l-Istati Membri fir-rigward ta’, minn naħa, l-istabbilment ta’ previżjonijiet tat-traffiku affidabbli u, min-naħa l-oħra, il-kalkolu tal-impatt ekonomiku possibbli tal-bini tat-toroq; |
| --- | --- |

220.

Jistieden lill-Kummissjoni tiffaċilita l-iskambju tal-aħjar prattika fost l-Istati Membri fir-rigward ta’, minn naħa, l-istabbilment ta’ previżjonijiet tat-traffiku affidabbli u, min-naħa l-oħra, il-kalkolu tal-impatt ekonomiku possibbli tal-bini tat-toroq;

| 221. | Huwa tal-fehma li l-ispejjeż tal-bini tat-toroq jiddependu wkoll fuq il-morfoloġija tal-art, il-perikolu siżmiku u l-limitazzjonijiet ambjentali, arkeoloġiċi, kulturali u oħrajn, kif ukoll fuq l-għadd ta’ oġġetti ta’ inġinerija meħtieġa (bħal pontijiet u mini); huwa tal-fehma li dawn il-varjabbli għandhom jitqiesu fl-awditu tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

221.

Huwa tal-fehma li l-ispejjeż tal-bini tat-toroq jiddependu wkoll fuq il-morfoloġija tal-art, il-perikolu siżmiku u l-limitazzjonijiet ambjentali, arkeoloġiċi, kulturali u oħrajn, kif ukoll fuq l-għadd ta’ oġġetti ta’ inġinerija meħtieġa (bħal pontijiet u mini); huwa tal-fehma li dawn il-varjabbli għandhom jitqiesu fl-awditu tal-Qorti tal-Awdituri;

| 222. | Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri jipprovdu aktar tagħrif dwar il-possibbiltà li jinħoloq servizz ta’ informazzjoni dwar l-ispiża għal kull unità fl-Unjoni kollha għall-benefiċċju tal-inġiniera li jkunu qed iħejju stimi għal proġetti ġodda, sabiex il-benefiċjarji jingħataw għajnuna biex ibaxxu l-ispejjeż ta’ akkwist tagħhom; |
| --- | --- |

222.

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri jipprovdu aktar tagħrif dwar il-possibbiltà li jinħoloq servizz ta’ informazzjoni dwar l-ispiża għal kull unità fl-Unjoni kollha għall-benefiċċju tal-inġiniera li jkunu qed iħejju stimi għal proġetti ġodda, sabiex il-benefiċjarji jingħataw għajnuna biex ibaxxu l-ispejjeż ta’ akkwist tagħhom;

Parti XX   Rapport Speċjali Nru 6/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “L-Istati Membri u l-Kummissjoni kisbu l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz bil-miżuri għad-diversifikazzjoni tal-ekonomija rurali?”

Rimarki ġenerali

| 223. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-ġestjoni tajba tal-programmi u l-inizjattivi ffinanzjati mill-Unjoni titqiegħed fil-periklu meta t-tnaqqis fl-infiq fis-settur pubbliku jaffettwa l-għadd ta’ persunal fl-amministrazzjonijiet rilevanti; |
| --- | --- |

223.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-ġestjoni tajba tal-programmi u l-inizjattivi ffinanzjati mill-Unjoni titqiegħed fil-periklu meta t-tnaqqis fl-infiq fis-settur pubbliku jaffettwa l-għadd ta’ persunal fl-amministrazzjonijiet rilevanti;

| 224. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Istati Membri qed jimplimentaw il-miżuri b’modi differenti u li l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri, f’ħafna każi, huma indirizzati lejhom; |
| --- | --- |

224.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Istati Membri qed jimplimentaw il-miżuri b’modi differenti u li l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri, f’ħafna każi, huma indirizzati lejhom;

| 225. | Jirrimarka li l-enfasi għandha tkun fuq il-ħtiġijiet ċari jew l-objettivi speċifiċi u l-kapaċità li tingħata assistenza fl-oqsma li jeħtiġuha; |
| --- | --- |

225.

Jirrimarka li l-enfasi għandha tkun fuq il-ħtiġijiet ċari jew l-objettivi speċifiċi u l-kapaċità li tingħata assistenza fl-oqsma li jeħtiġuha;

| 226. | Jirrimarka l-ħtieġa ta’ politika agrikola komuni aktar ekoloġika, aktar ġusta u kompletament leġittima, li tirrappreżenta l-prinċipju ta’ “nfiq pubbliku għal beni pubbliċi”; jemmen li użu aktar soċjopolitiku tal-fondi għall-iżvilupp rurali se jwassal biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-impjiegi fiż-żoni rurali; |
| --- | --- |

226.

Jirrimarka l-ħtieġa ta’ politika agrikola komuni aktar ekoloġika, aktar ġusta u kompletament leġittima, li tirrappreżenta l-prinċipju ta’ “nfiq pubbliku għal beni pubbliċi”; jemmen li użu aktar soċjopolitiku tal-fondi għall-iżvilupp rurali se jwassal biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-impjiegi fiż-żoni rurali;

| 227. | Jirrimarka li proġetti ta’ diversifikazzjoni xierqa għandhom ikunu mmirati lejn l-iżvilupp tal-infrastruttura lokali u s-servizzi bażiċi lokali fiż-żoni rurali b’mod li jitwaqqfu x-xejriet lejn id-depopolazzjoni; jemmen li l-proġetti għandhom ikunu wkoll immirati biex jagħmlu ż-żoni rurali aktar attraenti għaż-żgħażagħ u għandhom iwasslu għal opportunitajiet ġodda ta’ xogħol sodisfaċenti u mħallas tajjeb; |
| --- | --- |

227.

Jirrimarka li proġetti ta’ diversifikazzjoni xierqa għandhom ikunu mmirati lejn l-iżvilupp tal-infrastruttura lokali u s-servizzi bażiċi lokali fiż-żoni rurali b’mod li jitwaqqfu x-xejriet lejn id-depopolazzjoni; jemmen li l-proġetti għandhom ikunu wkoll immirati biex jagħmlu ż-żoni rurali aktar attraenti għaż-żgħażagħ u għandhom iwasslu għal opportunitajiet ġodda ta’ xogħol sodisfaċenti u mħallas tajjeb;

Dwar l-approċċ tal-Qorti tal-Awdituri

| 228. | Jinnota li dan ir-Rapport Speċjali ffoka fuq l-objettiv ta’ diversifikazzjoni fi ħdan l-Assi 3 u jqis li jkun utli wkoll li jiġi investigat l-għan tat-titjib tal-kwalità tal-ħajja fiż-żoni rurali u d-diversifikazzjoni tal-attività ekonomika; |
| --- | --- |

228.

Jinnota li dan ir-Rapport Speċjali ffoka fuq l-objettiv ta’ diversifikazzjoni fi ħdan l-Assi 3 u jqis li jkun utli wkoll li jiġi investigat l-għan tat-titjib tal-kwalità tal-ħajja fiż-żoni rurali u d-diversifikazzjoni tal-attività ekonomika;

| 229. | Jinnota li l-miżuri awditjati huma mfassla biex ikollhom impatt mhux biss fuq l-impjiegi u l-introjtu, u huma maħsuba biex jikkontribwixxu għas-sostenibilità taż-żoni rurali; |
| --- | --- |

229.

Jinnota li l-miżuri awditjati huma mfassla biex ikollhom impatt mhux biss fuq l-impjiegi u l-introjtu, u huma maħsuba biex jikkontribwixxu għas-sostenibilità taż-żoni rurali;

Żviluppi futuri

| 230. | Jilqa’ pożittivament il-fatt li, għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss, il-Kummissjoni pproponiet għadd ta’ titjib li għandu jindirizza wħud mill-punti ta’ tħassib li esprimiet il-Qorti tal-Awdituri, speċifikament:






  (a) | qafas ġuridiku aktar b’saħħtu b’deskrizzjoni sħiħa tal-istrateġija u evalwazzjoni ex ante, |
| --- | --- | --- |

230.

Jilqa’ pożittivament il-fatt li, għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss, il-Kummissjoni pproponiet għadd ta’ titjib li għandu jindirizza wħud mill-punti ta’ tħassib li esprimiet il-Qorti tal-Awdituri, speċifikament:

(a)

qafas ġuridiku aktar b’saħħtu b’deskrizzjoni sħiħa tal-istrateġija u evalwazzjoni ex ante,

| (b) | miżura waħda, minflok tlieta, b’fokus aħjar, kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà aktar ċari (bi gwida) u regoli dwar il-pagament, u l-użu ta’ spejjeż simplifikati, |
| --- | --- |

(b)

miżura waħda, minflok tlieta, b’fokus aħjar, kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà aktar ċari (bi gwida) u regoli dwar il-pagament, u l-użu ta’ spejjeż simplifikati,

| (c) | definizzjoni aħjar tal-kriterji tal-għażla, li l-użu tagħhom għandu jsir obbligatorju, |
| --- | --- |

(c)

definizzjoni aħjar tal-kriterji tal-għażla, li l-użu tagħhom għandu jsir obbligatorju,

| (d) | skambju tal-aħjar prattiki għall-mitigazzjoni ta’ deadweight u spustament, |
| --- | --- |

(d)

skambju tal-aħjar prattiki għall-mitigazzjoni ta’ deadweight u spustament,

| (e) | indikaturi tar-riżultati bħala parti mill-evalwazzjoni tal-programm ta’ żvilupp rurali (PRŻ), |
| --- | --- |

(e)

indikaturi tar-riżultati bħala parti mill-evalwazzjoni tal-programm ta’ żvilupp rurali (PRŻ),

| (f) | Qafas ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni Komuni biex jintużaw indikaturi tal-objettivi b’definizzjoni komuni għall-valutazzjoni; |
| --- | --- |

(f)

Qafas ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni Komuni biex jintużaw indikaturi tal-objettivi b’definizzjoni komuni għall-valutazzjoni;

| 231. | Jitlob lill-Istati Membri jidentifikaw b’mod ċar, fil-PŻR tagħhom, fejn l-intervent pubbliku għall-investimenti fl-attivitajiet mhux agrikoli se jgħin biex jitranġaw, pereżempju, il-fallimenti tas-suq relatati mal-ostakli għall-impjiegi u t-tkabbir; jemmen li l-Istati membri mbagħad għandhom jiffissaw objettivi speċifiċi u li jistgħu jitkejlu b’rabta ma’ dawn il-ħtiġijiet u li l-Kummissjoni għandha tapprova biss dawk il-PŻR li jippreżentaw strateġiji ssostanzjati u komprensivi b’loġika ċara li juru kif l-intervent politiku se jikkontribwixxi għall-għanijiet strateġiċi li jinħolqu l-kundizzjonijiet għat-tkabbir u l-opportunitajiet għall-impjiegi kif ukoll li tiġi miġġielda d-depopolazzjoni rurali; |
| --- | --- |

231.

Jitlob lill-Istati Membri jidentifikaw b’mod ċar, fil-PŻR tagħhom, fejn l-intervent pubbliku għall-investimenti fl-attivitajiet mhux agrikoli se jgħin biex jitranġaw, pereżempju, il-fallimenti tas-suq relatati mal-ostakli għall-impjiegi u t-tkabbir; jemmen li l-Istati membri mbagħad għandhom jiffissaw objettivi speċifiċi u li jistgħu jitkejlu b’rabta ma’ dawn il-ħtiġijiet u li l-Kummissjoni għandha tapprova biss dawk il-PŻR li jippreżentaw strateġiji ssostanzjati u komprensivi b’loġika ċara li juru kif l-intervent politiku se jikkontribwixxi għall-għanijiet strateġiċi li jinħolqu l-kundizzjonijiet għat-tkabbir u l-opportunitajiet għall-impjiegi kif ukoll li tiġi miġġielda d-depopolazzjoni rurali;

| 232. | Jitlob lill-Istati Membri jistabbilixxu, u japplikaw b’mod konsistenti, kriterji biex tiġi żgurata l-għażla tal-proġetti sostenibbli l-aktar effikaċi fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-Istati Membri; huwa tal-fehma li l-Kummissjoni għandha tiżgura li dawn il-kriterji jiġu applikati b’mod korrett u kontinwu, mhux biss f’każijiet ta’ nuqqas baġitarju; |
| --- | --- |

232.

Jitlob lill-Istati Membri jistabbilixxu, u japplikaw b’mod konsistenti, kriterji biex tiġi żgurata l-għażla tal-proġetti sostenibbli l-aktar effikaċi fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-Istati Membri; huwa tal-fehma li l-Kummissjoni għandha tiżgura li dawn il-kriterji jiġu applikati b’mod korrett u kontinwu, mhux biss f’każijiet ta’ nuqqas baġitarju;

| 233. | Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiskambjaw u jippromwovu l-adozzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji ta’ deadweight u spustament; |
| --- | --- |

233.

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiskambjaw u jippromwovu l-adozzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji ta’ deadweight u spustament;

| 234. | Jitlob lill-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jadottaw il-prattika li permezz tagħha l-infiq għall-investimenti jkun eliġibbli biss sa mid-data tal-approvazzjoni tal-għotja; |
| --- | --- |

234.

Jitlob lill-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jadottaw il-prattika li permezz tagħha l-infiq għall-investimenti jkun eliġibbli biss sa mid-data tal-approvazzjoni tal-għotja;

| 235. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-Istati Membri jkollhom sistemi effikaċi biex iwettqu l-kontrolli fuq kemm ikunu raġonevoli l-ispejjeż; |
| --- | --- |

235.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-Istati Membri jkollhom sistemi effikaċi biex iwettqu l-kontrolli fuq kemm ikunu raġonevoli l-ispejjeż;

| 236. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżidu l-isforzi tagħhom biex jitnaqqas il-piż amministrattiv u biex jiġi żgurat li l-pagamenti jsiru fi żmien raġonevoli; |
| --- | --- |

236.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżidu l-isforzi tagħhom biex jitnaqqas il-piż amministrattiv u biex jiġi żgurat li l-pagamenti jsiru fi żmien raġonevoli;

| 237. | Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw li, għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss għall-2014-2020, tinkiseb informazzjoni rilevanti u affidabbli biex jiġu ffaċilitati l-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-miżura u biex jintwera kemm l-għajnuna mogħtija tkun qed tikkontribwixxi għall-ksib tal-prijoritajiet predominanti tal-UE; jemmen li l-miri għall-ħolqien tax-xogħol għandhom ikunu realistiċi u li għandu jkun hemm monitoraġġ bir-reqqa tal-għadd ta’ impjiegi maħluqa; jemmen li l-miżuri għandhom ikunu ġestiti aħjar matul il-perjodu tal-programmazzjoni, partikolarment jekk ikun jidher ċar li l-miri stabbiliti ma jkunux se jintlaħqu; |
| --- | --- |

237.

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw li, għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss għall-2014-2020, tinkiseb informazzjoni rilevanti u affidabbli biex jiġu ffaċilitati l-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-miżura u biex jintwera kemm l-għajnuna mogħtija tkun qed tikkontribwixxi għall-ksib tal-prijoritajiet predominanti tal-UE; jemmen li l-miri għall-ħolqien tax-xogħol għandhom ikunu realistiċi u li għandu jkun hemm monitoraġġ bir-reqqa tal-għadd ta’ impjiegi maħluqa; jemmen li l-miżuri għandhom ikunu ġestiti aħjar matul il-perjodu tal-programmazzjoni, partikolarment jekk ikun jidher ċar li l-miri stabbiliti ma jkunux se jintlaħqu;

Parti XXI   Rapport Speċjali Nru 7/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wassal għal valur miżjud fl-UE fl-integrazzjoni mill-ġdid ta’ ħaddiema ssensjati?”

| 238. | Jenfasizza l-importanza li jagħti lill-awditjar tal-prestazzjoni flimkien mal-kontrolli tal-legalità u r-regolarità u jilqa’, għaldaqstant, ir-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri li jistabbilixxi aspetti pożittivi u negattivi ta’ prestazzjoni, li b’hekk jagħtu perspettiva ġenerali bbilanċjata; |
| --- | --- |

238.

Jenfasizza l-importanza li jagħti lill-awditjar tal-prestazzjoni flimkien mal-kontrolli tal-legalità u r-regolarità u jilqa’, għaldaqstant, ir-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri li jistabbilixxi aspetti pożittivi u negattivi ta’ prestazzjoni, li b’hekk jagħtu perspettiva ġenerali bbilanċjata;

| 239. | Huwa konxju, madankollu, li l-prestazzjoni tista’ tkun evalwata biss jekk l-objettivi u l-indikaturi jkunu ġew stabbiliti fir-regolament sottostanti; jistieden, għaldaqstant, lill-Kummissjoni tqis il-fehma tal-Parlament dwar l-awditjar tal-prestazzjoni meta tabbozza proposti leġiżlattivi ġodda; |
| --- | --- |

239.

Huwa konxju, madankollu, li l-prestazzjoni tista’ tkun evalwata biss jekk l-objettivi u l-indikaturi jkunu ġew stabbiliti fir-regolament sottostanti; jistieden, għaldaqstant, lill-Kummissjoni tqis il-fehma tal-Parlament dwar l-awditjar tal-prestazzjoni meta tabbozza proposti leġiżlattivi ġodda;

| 240. | Jilqa’ l-fatt illi kważi l-ħaddiema kollha affettwati mis-sensji kollettivi minħabba l-globalizzazzjoni u l-kriżi, u li jibbenefikaw mill-miżuri tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG), ġew offerti miżuri personalizzati u kkoordinati tajjeb; |
| --- | --- |

240.

Jilqa’ l-fatt illi kważi l-ħaddiema kollha affettwati mis-sensji kollettivi minħabba l-globalizzazzjoni u l-kriżi, u li jibbenefikaw mill-miżuri tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG), ġew offerti miżuri personalizzati u kkoordinati tajjeb;

| 241. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-miżuri tal-FEG kienu ġeneralment ikkoordinati tajjeb ma’ miżuri nazzjonali u dawk tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE); |
| --- | --- |

241.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-miżuri tal-FEG kienu ġeneralment ikkoordinati tajjeb ma’ miżuri nazzjonali u dawk tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE);

| 242. | Jinnota b’serjetà liema bħala l-argumenti mogħtija mill-Istati Membri li ma ridux jużaw il-FEG; jinnota li l-argumenti kienu dawn li ġejjin:






  — | ir-rata ogħla ta’ kofinanzjament għall-FSE (f’ċerti każijiet sa 85 %) milli għall-FEG (sa 65 %) hija diżinċentiv biex japplikaw għal dan tal-aħħar; jilqa’ għaldaqstant il-fatt li l-Kummissjoni reġgħet ikkunsidrat ir-rati ta’ kofinanzjament għall-perjodu tal-FEG li jmiss, |
| --- | --- | --- |

242.

Jinnota b’serjetà liema bħala l-argumenti mogħtija mill-Istati Membri li ma ridux jużaw il-FEG; jinnota li l-argumenti kienu dawn li ġejjin:

—

ir-rata ogħla ta’ kofinanzjament għall-FSE (f’ċerti każijiet sa 85 %) milli għall-FEG (sa 65 %) hija diżinċentiv biex japplikaw għal dan tal-aħħar; jilqa’ għaldaqstant il-fatt li l-Kummissjoni reġgħet ikkunsidrat ir-rati ta’ kofinanzjament għall-perjodu tal-FEG li jmiss,

| — | il-FSE jista’ jkun implimentat b’aktar ħeffa mill-FEG, jew l-amministrazzjonijiet nazzjonali huma aktar familjari mal-FSE, |
| --- | --- |

—

il-FSE jista’ jkun implimentat b’aktar ħeffa mill-FEG, jew l-amministrazzjonijiet nazzjonali huma aktar familjari mal-FSE,

| — | in-nuqqas ta’ prefinanzjament tal-FEG, |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ prefinanzjament tal-FEG,

| — | il-kundizzjonijiet aktar restrittivi tal-FEG, partikolarment il-kriterju tal-kummerċ bħala l-kriterju prinċipali ta’ intervent għal applikazzjonijiet ibbażati fuq il-globalizzazzjoni, |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet aktar restrittivi tal-FEG, partikolarment il-kriterju tal-kummerċ bħala l-kriterju prinċipali ta’ intervent għal applikazzjonijiet ibbażati fuq il-globalizzazzjoni,

| — | it-tul tal-proċedura għall-approvazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-FEG; |
| --- | --- |

—

it-tul tal-proċedura għall-approvazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-FEG;

| 243. | Itenni l-fatt, madankollu, li l-FEG u l-FSE jistgħu jkunu kkunsidrati bħala strumenti komplementari; jitlob lill-Kummissjoni, madankollu, tiċċara r-raġunament wara s-separazzjoni tal-FEG mill-FSE, peress li f’ċerti każijiet jirriżulta li l-FSE huwa aġġustat aħjar biex jagħti riżultati fil-ħin u, f’ċerti każijiet, għandu rati aħjar ta’ kofinanzjament u prefinanzjament; jinnota, barra minn hekk, li l-FSE huwa aktar magħruf mill-FEG fost il-pubbliku tal-Unjoni f’ċerti Stati Membri (27); |
| --- | --- |

243.

Itenni l-fatt, madankollu, li l-FEG u l-FSE jistgħu jkunu kkunsidrati bħala strumenti komplementari; jitlob lill-Kummissjoni, madankollu, tiċċara r-raġunament wara s-separazzjoni tal-FEG mill-FSE, peress li f’ċerti każijiet jirriżulta li l-FSE huwa aġġustat aħjar biex jagħti riżultati fil-ħin u, f’ċerti każijiet, għandu rati aħjar ta’ kofinanzjament u prefinanzjament; jinnota, barra minn hekk, li l-FSE huwa aktar magħruf mill-FEG fost il-pubbliku tal-Unjoni f’ċerti Stati Membri (27);

| 244. | Jenfasizza li huwa fl-interess ta’ ġestjoni finanzjarja soda li r-riintegrazzjoni tal-persuni qiegħda fis-suq tax-xogħol wara li jkunu pparteċipaw fil-miżuri tal-FEG, tista’ tkun determinata b’mod affidabbli; jemmen li l-Regolament FEG (Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (28) għandu għalhekk iħeġġeġ lill-Istati Membri jkejlu r-riintegrazzjoni lil hinn mit-tmiem tal-perjodu tal-implimentazzjoni u li, barra minn hekk, din id-dejta għandha tkun komparabbli u, preferibbilment, interkonnessa ma’ objettivi kwantitattivi; |
| --- | --- |

244.

Jenfasizza li huwa fl-interess ta’ ġestjoni finanzjarja soda li r-riintegrazzjoni tal-persuni qiegħda fis-suq tax-xogħol wara li jkunu pparteċipaw fil-miżuri tal-FEG, tista’ tkun determinata b’mod affidabbli; jemmen li l-Regolament FEG (Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (28) għandu għalhekk iħeġġeġ lill-Istati Membri jkejlu r-riintegrazzjoni lil hinn mit-tmiem tal-perjodu tal-implimentazzjoni u li, barra minn hekk, din id-dejta għandha tkun komparabbli u, preferibbilment, interkonnessa ma’ objettivi kwantitattivi;

| 245. | Jilqa’ pożittivament, fil-kuntest tar-Regolament il-ġdid dwar il-FEG għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, (Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (29), il-fatt li l-Kummissjoni pproponiet objettiv ta’ riintegrazzjoni ta’ 50 % tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja, wara 12-il xahar ta’ implimentazzjoni; jistaqsi, madankollu, fuq liema raġunament hija bbażata din iċ-ċifra; |
| --- | --- |

245.

Jilqa’ pożittivament, fil-kuntest tar-Regolament il-ġdid dwar il-FEG għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, (Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (29), il-fatt li l-Kummissjoni pproponiet objettiv ta’ riintegrazzjoni ta’ 50 % tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja, wara 12-il xahar ta’ implimentazzjoni; jistaqsi, madankollu, fuq liema raġunament hija bbażata din iċ-ċifra;

| 246. | Itenni l-fehma soda tiegħu li l-assistenza tal-FEG għandha tintuża primarjament għat-taħriġ mill-ġdid u l-kisba ta’ kwalifiki u għal miżuri attivi oħra mmirati għas-suq tax-xogħol, u mhux fuq appoġġ għall-introjtu li, hu x’inhu, ikun imħallas minn skemi nazzjonali tal-qgħad; jitlob għaldaqstant li l-appoġġ għall-introjtu jkun limitat għal 25 % għall-miżuri tal-FEG; |
| --- | --- |

246.

Itenni l-fehma soda tiegħu li l-assistenza tal-FEG għandha tintuża primarjament għat-taħriġ mill-ġdid u l-kisba ta’ kwalifiki u għal miżuri attivi oħra mmirati għas-suq tax-xogħol, u mhux fuq appoġġ għall-introjtu li, hu x’inhu, ikun imħallas minn skemi nazzjonali tal-qgħad; jitlob għaldaqstant li l-appoġġ għall-introjtu jkun limitat għal 25 % għall-miżuri tal-FEG;

| 247. | Jenfasizza l-fatt li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha toħloq valur miżjud Ewropew; jitlob, għaldaqstant, li l-valur miżjud tal-Unjoni tal-miżuri tal-FEG, meta mqabbel mal-valur miżjud tal-Unjoni tal-miżuri tal-FSE, jitqies fl-aspetti kwantitattivi u kwalitattivi tiegħu fil-proċedura annwali ta’ kwittanza sabiex jiġu żgurati l-miżuri l-aktar effettivi tal-politika, jew jingħataw ir-raġunijiet għalfejn dawn iċ-ċifri ma jkunux ġew inklużi; iħaddan il-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li perjodu ta’ 41 ġimgħa bejn is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-assistenza tal-FEG u l-pagamenti huwa twil wisq u li tali tul ta’ żmien jaqta’ qalb il-pajjiżi applikanti li jkunu jinsabu f’diffikultà u li jkunu jeħtieġu s-solidarjetà tal-Unjoni; Jinnota, madankollu, l-informazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni fit-tweġibiet tagħha; ifakkar lill-partijiet kollha kkonċernati fid-deċiżjoni tal-awtoritajiet baġitarji li ma jintegrawx il-FEG fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP), li jfisser li l-applikazzjonijiet kollha jridu jgħaddu minn proċedura baġitarja speċifika, u minkejja l-ispjegazzjonijiet mogħtija hawn fuq, jistieden lill-partijiet kollha kkonċernati jaqilbu għal applikazzjonijiet elettroniċi u jillimitaw informazzjoni addizzjonali wara l-applikazzjoni oriġinali għal każijiet eċċezzjonali u, ikun x’ikun, mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-applikazzjoni oriġinali; |
| --- | --- |

247.

Jenfasizza l-fatt li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha toħloq valur miżjud Ewropew; jitlob, għaldaqstant, li l-valur miżjud tal-Unjoni tal-miżuri tal-FEG, meta mqabbel mal-valur miżjud tal-Unjoni tal-miżuri tal-FSE, jitqies fl-aspetti kwantitattivi u kwalitattivi tiegħu fil-proċedura annwali ta’ kwittanza sabiex jiġu żgurati l-miżuri l-aktar effettivi tal-politika, jew jingħataw ir-raġunijiet għalfejn dawn iċ-ċifri ma jkunux ġew inklużi; iħaddan il-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li perjodu ta’ 41 ġimgħa bejn is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-assistenza tal-FEG u l-pagamenti huwa twil wisq u li tali tul ta’ żmien jaqta’ qalb il-pajjiżi applikanti li jkunu jinsabu f’diffikultà u li jkunu jeħtieġu s-solidarjetà tal-Unjoni; Jinnota, madankollu, l-informazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni fit-tweġibiet tagħha; ifakkar lill-partijiet kollha kkonċernati fid-deċiżjoni tal-awtoritajiet baġitarji li ma jintegrawx il-FEG fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP), li jfisser li l-applikazzjonijiet kollha jridu jgħaddu minn proċedura baġitarja speċifika, u minkejja l-ispjegazzjonijiet mogħtija hawn fuq, jistieden lill-partijiet kollha kkonċernati jaqilbu għal applikazzjonijiet elettroniċi u jillimitaw informazzjoni addizzjonali wara l-applikazzjoni oriġinali għal każijiet eċċezzjonali u, ikun x’ikun, mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-applikazzjoni oriġinali;

| 248. | Huwa tal-fehma, madankollu, li tali strument ta’ politika importanti għandu jkun evalwat bir-reqqa u jipproponi, għaldaqstant, li r-rieżami tal-FEG 2014-2020 ikun marbut mar-rieżami ta’ nofs it-terminu propost fir-rigward tal-QFP 2014-2020; |
| --- | --- |

248.

Huwa tal-fehma, madankollu, li tali strument ta’ politika importanti għandu jkun evalwat bir-reqqa u jipproponi, għaldaqstant, li r-rieżami tal-FEG 2014-2020 ikun marbut mar-rieżami ta’ nofs it-terminu propost fir-rigward tal-QFP 2014-2020;

Parti XXII   Rapport Speċjali Nru 8/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Appoġġ għat-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali”

| 249. | Jinnota li l-Kummissjoni għandha:






  (a) | tiddefinixxi u tivvaluta l-ħtiġijiet tal-Unjoni għat-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti u f’dak ir-rigward tintegra l-isforzi u l-għarfien ta’ oqsma ta’ politika relatati; |
| --- | --- | --- |

249.

Jinnota li l-Kummissjoni għandha:

(a)

tiddefinixxi u tivvaluta l-ħtiġijiet tal-Unjoni għat-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti u f’dak ir-rigward tintegra l-isforzi u l-għarfien ta’ oqsma ta’ politika relatati;

| (b) | tiddefinixxi b’mod ċar il-karatteristiċi ewlenin li jiżguraw li l-appoġġ tal-Unjoni jkun immirat biex jindirizza dawk il-ħtiġijiet, u b’hekk jinħoloq valur miżjud tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

tiddefinixxi b’mod ċar il-karatteristiċi ewlenin li jiżguraw li l-appoġġ tal-Unjoni jkun immirat biex jindirizza dawk il-ħtiġijiet, u b’hekk jinħoloq valur miżjud tal-Unjoni;

| 250. | Jinnota li l-Istati Membri għandhom:






  (a) | jiddeskrivu b’mod adegwat fil-PŻR tagħhom il-ħtiġijiet u l-opportunitajiet ekonomiċi speċifiċi tat-tipi differenti ta’ żoni forestali u benefiċjarji; |
| --- | --- | --- |

250.

Jinnota li l-Istati Membri għandhom:

(a)

jiddeskrivu b’mod adegwat fil-PŻR tagħhom il-ħtiġijiet u l-opportunitajiet ekonomiċi speċifiċi tat-tipi differenti ta’ żoni forestali u benefiċjarji;

| (b) | itejbu l-ġestjoni tal-foresti billi jipprovdu għall-elaborazzjoni ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti għall-parti l-kbira tal-azjendi forestali u l-promozzjoni taċ-ċertifikazzjoni ta’ żoni forestali; |
| --- | --- |

(b)

itejbu l-ġestjoni tal-foresti billi jipprovdu għall-elaborazzjoni ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti għall-parti l-kbira tal-azjendi forestali u l-promozzjoni taċ-ċertifikazzjoni ta’ żoni forestali;

| 251. | Jinnota li l-Istati Membri għandhom:






  (a) | jistabbilixxu rekwiżiti adegwati biex jiġi żgurat li l-appoġġ għall-forestrija fi ħdan il-politika ta’ żvilupp rurali jkun konsistenti, konformi mad-dispożizzjonijiet tal-għajnuna mill-Istat u ta’ oqsma oħra ta’ politika, biex tiżdied kemm jista’ jkun l-effikaċja tiegħu; |
| --- | --- | --- |

251.

Jinnota li l-Istati Membri għandhom:

(a)

jistabbilixxu rekwiżiti adegwati biex jiġi żgurat li l-appoġġ għall-forestrija fi ħdan il-politika ta’ żvilupp rurali jkun konsistenti, konformi mad-dispożizzjonijiet tal-għajnuna mill-Istat u ta’ oqsma oħra ta’ politika, biex tiżdied kemm jista’ jkun l-effikaċja tiegħu;

| (b) | jistabbilixxu proċeduri adegwati biex jiġi żgurat li l-appoġġ ikun effettiv biex iżid fil-fatt il-valur ekonomiku taż-żoni forestali fejn isiru l-investimenti; |
| --- | --- |

(b)

jistabbilixxu proċeduri adegwati biex jiġi żgurat li l-appoġġ ikun effettiv biex iżid fil-fatt il-valur ekonomiku taż-żoni forestali fejn isiru l-investimenti;

| 252. | Jinnota li l-Kummissjoni għandha ttejjeb il-monitoraġġ tagħha tal-miżura biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentawha f’konformità mal-objettivi speċifiċi stabbiliti u sabiex tinkiseb sostenibbiltà immedjata u fit-tul; jinnota li f’termini konkreti, l-Istati Membri għandhom jesiġu li l-benefiċjarji jipprovdu dettalji tal-valur taż-żoni forestali tagħhom kemm qabel kif ukoll wara l-investimenti li tingħatalhom l-għajnuna u l-korpi tal-ġestjoni għandhom ikunu mitluba jivvalidaw dawn il-valuri; |
| --- | --- |

252.

Jinnota li l-Kummissjoni għandha ttejjeb il-monitoraġġ tagħha tal-miżura biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentawha f’konformità mal-objettivi speċifiċi stabbiliti u sabiex tinkiseb sostenibbiltà immedjata u fit-tul; jinnota li f’termini konkreti, l-Istati Membri għandhom jesiġu li l-benefiċjarji jipprovdu dettalji tal-valur taż-żoni forestali tagħhom kemm qabel kif ukoll wara l-investimenti li tingħatalhom l-għajnuna u l-korpi tal-ġestjoni għandhom ikunu mitluba jivvalidaw dawn il-valuri;

Parti XXIII   Rapport Speċjali Nru 9/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Appoġġ tal-UE għall-governanza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo”

| 253. | F’koordinazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali u ma’ sħab għall-iżvilupp oħra, partikolarment l-Istati Membri, il-Kummissjoni u s-SEAE għandhom:






  (a) | bil-ħsieb li jipprogrammaw il-ħdax-il FEŻ u jfasslu l-programmi futuri tal-Unjoni, (i) jagħtu aktar attenzjoni biex jiġi żgurat bilanċ xieraq tal-għajnuna bejn il-provinċji kollha, b’mod speċjali dawk li huma ifqar, sabiex jevitaw disparitajiet ġeografiċi fit-tqassim tal-għajnuna għall-iżvilupp filwaqt li jqisu l-importanza tal-istabbilità tar-reġjun tal-Lagi l-Kbar kollu kemm hu; (ii) jikkombinaw appoġġ f’livell ċentrali ma’ programmi fil-livell provinċjali li jorbtu d-deċentralizzazzjoni politika u territorjali ma’ strateġiji mtejba ta’ ġestjoni tar-riżorsi naturali u r-riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura; u (iii) iqisu mill-ġdid l-appoġġ tal-Unjoni għal titjib fil-ġestjoni tar-riżorsi naturali abbażi ta’ valutazzjoni komprensiva tal-ħtiġijiet; |
| --- | --- | --- |

253.

F’koordinazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali u ma’ sħab għall-iżvilupp oħra, partikolarment l-Istati Membri, il-Kummissjoni u s-SEAE għandhom:

(a)

bil-ħsieb li jipprogrammaw il-ħdax-il FEŻ u jfasslu l-programmi futuri tal-Unjoni, (i) jagħtu aktar attenzjoni biex jiġi żgurat bilanċ xieraq tal-għajnuna bejn il-provinċji kollha, b’mod speċjali dawk li huma ifqar, sabiex jevitaw disparitajiet ġeografiċi fit-tqassim tal-għajnuna għall-iżvilupp filwaqt li jqisu l-importanza tal-istabbilità tar-reġjun tal-Lagi l-Kbar kollu kemm hu; (ii) jikkombinaw appoġġ f’livell ċentrali ma’ programmi fil-livell provinċjali li jorbtu d-deċentralizzazzjoni politika u territorjali ma’ strateġiji mtejba ta’ ġestjoni tar-riżorsi naturali u r-riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura; u (iii) iqisu mill-ġdid l-appoġġ tal-Unjoni għal titjib fil-ġestjoni tar-riżorsi naturali abbażi ta’ valutazzjoni komprensiva tal-ħtiġijiet;

| (b) | jagħmlu enfasi akbar, fid-djalogu tagħhom mal-gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (DRK), fuq il-fatt li l-elezzjonijiet demokratiċi huma komponent ewlieni tal-governanza, u jivvalutaw bir-reqqa r-riskji kollha biex jiżguraw li l-programmi tal-Unjoni f’dan il-qasam ma jappoġġjawx it-tisħiħ tar-reġim; |
| --- | --- |

(b)

jagħmlu enfasi akbar, fid-djalogu tagħhom mal-gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (DRK), fuq il-fatt li l-elezzjonijiet demokratiċi huma komponent ewlieni tal-governanza, u jivvalutaw bir-reqqa r-riskji kollha biex jiżguraw li l-programmi tal-Unjoni f’dan il-qasam ma jappoġġjawx it-tisħiħ tar-reġim;

| (c) | jippromwovu responsabbiltà akbar mill-gvern tar-RDK billi jiġi kkunsidrat appoġġ akbar għat-tisħiħ tal-kapaċità tal-istituzzjonijiet superviżorji nazzjonali, b’mod partikolari l-kumitati speċjalizzati tal-Assemblea Nazzjonali u l-istituzzjoni suprema tal-awditjar; |
| --- | --- |

(c)

jippromwovu responsabbiltà akbar mill-gvern tar-RDK billi jiġi kkunsidrat appoġġ akbar għat-tisħiħ tal-kapaċità tal-istituzzjonijiet superviżorji nazzjonali, b’mod partikolari l-kumitati speċjalizzati tal-Assemblea Nazzjonali u l-istituzzjoni suprema tal-awditjar;

| (d) | fl-oqsma kollha ta’ governanza koperti mill-istrateġija ta’ kooperazzjoni tal-Unjoni, iqisu b’mod sistematiku l-ħtieġa ta’ appoġġ għall-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni, kif ukoll ir-riforma tal-ġudikatura; |
| --- | --- |

(d)

fl-oqsma kollha ta’ governanza koperti mill-istrateġija ta’ kooperazzjoni tal-Unjoni, iqisu b’mod sistematiku l-ħtieġa ta’ appoġġ għall-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni, kif ukoll ir-riforma tal-ġudikatura;

| 254. | Il-Kummissjoni għandha:






  (a) | mill-bidu nett tal-programmi u b’mod regolari matul l-implimentazzjoni tagħhom, tivvaluta l-probabbiltà u l-impatt potenzjali tar-riskji prinċipali fuq l-ilħuq tal-objettivi tal-programmi; jinnota li dan se jinvolvi (i) evalwazzjoni tar-rilevanza u tal-kredibbiltà tal-politiki u l-pjanijiet ta’ azzjoni tal-pajjiż għat-titjib tal-governanza b’rabta mar-riżorsi istituzzjonali u finanzjarji disponibbli u (ii) monitoraġġ tal-progress fir-rigward tal-impenji meħuda mill-awtoritajiet tar-RDK; |
| --- | --- | --- |

254.

Il-Kummissjoni għandha:

(a)

mill-bidu nett tal-programmi u b’mod regolari matul l-implimentazzjoni tagħhom, tivvaluta l-probabbiltà u l-impatt potenzjali tar-riskji prinċipali fuq l-ilħuq tal-objettivi tal-programmi; jinnota li dan se jinvolvi (i) evalwazzjoni tar-rilevanza u tal-kredibbiltà tal-politiki u l-pjanijiet ta’ azzjoni tal-pajjiż għat-titjib tal-governanza b’rabta mar-riżorsi istituzzjonali u finanzjarji disponibbli u (ii) monitoraġġ tal-progress fir-rigward tal-impenji meħuda mill-awtoritajiet tar-RDK;

| (b) | tistabbilixxi miżuri ta’ prevenzjoni u mitigazzjoni tar-riskji u tiddefinixxi b’mod ċar il-linja ta’ azzjoni li għandha tiġi segwita f’każ li r-riskji jsiru realtà, b’attenzjoni partikolari għar-riskji ta’ frodi u korruzzjoni; |
| --- | --- |

(b)

tistabbilixxi miżuri ta’ prevenzjoni u mitigazzjoni tar-riskji u tiddefinixxi b’mod ċar il-linja ta’ azzjoni li għandha tiġi segwita f’każ li r-riskji jsiru realtà, b’attenzjoni partikolari għar-riskji ta’ frodi u korruzzjoni;

| 255. | Il-Kummissjoni għandha:






  (a) | tiffoka l-objettivi fuq għadd limitat ta’ prijoritajiet; |
| --- | --- | --- |

255.

Il-Kummissjoni għandha:

(a)

tiffoka l-objettivi fuq għadd limitat ta’ prijoritajiet;

| (b) | tistabbilixxi perjodu ta’ żmien, inklużi evalwazzjonijiet ta’ nofs it-terminu, li jkun aktar adattat għall-ambjent tal-programmi; |
| --- | --- |

(b)

tistabbilixxi perjodu ta’ żmien, inklużi evalwazzjonijiet ta’ nofs it-terminu, li jkun aktar adattat għall-ambjent tal-programmi;

| (c) | tipprovdi għal flessibbiltà matul l-implimentazzjoni tal-programmi sabiex l-objettivi jkunu jistgħu jiġu analizzati mill-ewwel meta xieraq; |
| --- | --- |

(c)

tipprovdi għal flessibbiltà matul l-implimentazzjoni tal-programmi sabiex l-objettivi jkunu jistgħu jiġu analizzati mill-ewwel meta xieraq;

| 256. | Il-Kummissjoni u s-SEAE għandhom:






  (a) | isaħħu d-djalogu strutturat tagħhom fil-livell politiku u strateġiku mal-pajjiż; jinnota li dan se jinvolvi, fir-rispett sħiħ tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou (b’mod partikolari l-Artikolu 96) (i) l-istabbiliment ta’ miri ċari, realistiċi u marbuta biż-żmien li jkun hemm qbil reċiproku dwarhom mal-awtoritajiet nazzjonali, (ii) l-evalwazzjoni perjodika tal-konformità mal-miri miftiehma bħala parti mid-djalogu politiku regolari mal-gvern, u (iii) li jekk il-gvern tar-RDK juri impenn insuffiċjenti fir-rigward tal-konformità, il-Kummissjoni u s-SEAE jikkunsidraw, wara deliberazzjoni bir-reqqa, jadattawx, jew f’ċirkustanzi eċċezzjonali, jissospendux jew jitterminawx il-programm; |
| --- | --- | --- |

256.

Il-Kummissjoni u s-SEAE għandhom:

(a)

isaħħu d-djalogu strutturat tagħhom fil-livell politiku u strateġiku mal-pajjiż; jinnota li dan se jinvolvi, fir-rispett sħiħ tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou (b’mod partikolari l-Artikolu 96) (i) l-istabbiliment ta’ miri ċari, realistiċi u marbuta biż-żmien li jkun hemm qbil reċiproku dwarhom mal-awtoritajiet nazzjonali, (ii) l-evalwazzjoni perjodika tal-konformità mal-miri miftiehma bħala parti mid-djalogu politiku regolari mal-gvern, u (iii) li jekk il-gvern tar-RDK juri impenn insuffiċjenti fir-rigward tal-konformità, il-Kummissjoni u s-SEAE jikkunsidraw, wara deliberazzjoni bir-reqqa, jadattawx, jew f’ċirkustanzi eċċezzjonali, jissospendux jew jitterminawx il-programm;

| (b) | iħeġġu lill-gvern tar-RDK jadotta l-miżuri meħtieġa għat-titjib, fejn meħtieġ, tal-funzjonament tal-gruppi ta’ ħidma tematiċi, u jissorvelja l-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri; |
| --- | --- |

(b)

iħeġġu lill-gvern tar-RDK jadotta l-miżuri meħtieġa għat-titjib, fejn meħtieġ, tal-funzjonament tal-gruppi ta’ ħidma tematiċi, u jissorvelja l-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri;

| (c) | jieħdu rwol ta’ tmexxija aktar attiv fir-rigward tal-Istati Membri biex iħeġġu djalogu ta’ politika kkoordinat u jżidu l-influwenza tal-Unjoni fuq il-gvern tar-RDK; |
| --- | --- |

(c)

jieħdu rwol ta’ tmexxija aktar attiv fir-rigward tal-Istati Membri biex iħeġġu djalogu ta’ politika kkoordinat u jżidu l-influwenza tal-Unjoni fuq il-gvern tar-RDK;

| 257. | Il-Kummissjoni għandha:






  (a) | tipprovdi lill-Parlament, sa Mejju 2014, b’rendikont ġenerali tal-qagħda attwali tal-proġetti li żaret il-Qorti tal-Awdituri, u |
| --- | --- | --- |

257.

Il-Kummissjoni għandha:

(a)

tipprovdi lill-Parlament, sa Mejju 2014, b’rendikont ġenerali tal-qagħda attwali tal-proġetti li żaret il-Qorti tal-Awdituri, u

| (b) | tipprovdi lill-Parlament, sa Ġunju 2014, b’rendikont ġenerali tal-proġetti kollha li għaddejjin fir-RDK u tinfurmah dwar kemm se jkun għad baqa’ flus u minn liema fondi; |
| --- | --- |

(b)

tipprovdi lill-Parlament, sa Ġunju 2014, b’rendikont ġenerali tal-proġetti kollha li għaddejjin fir-RDK u tinfurmah dwar kemm se jkun għad baqa’ flus u minn liema fondi;

Parti XXIV   Rapport Speċjali Nru 10/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Politika Agrikola Komuni: L-appoġġ speċifiku pprovdut taħt l-Artikolu 68 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 huwa mfassal u implimentat tajjeb?”

| 258. | Appoġġ speċifiku għal ċerti attivitajiet agrikoli għandu jkun ibbażat fuq fehim strett tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 68 u l-atti delegati l-ġodda għandhom jesiġu li l-għoti ta’ tali appoġġ akkoppjat għandu jkun iġġustifikat b’mod adegwat lill-Kummissjoni u vverifikat minnha; jinnota li biex tkun kapaċi tassumi r-responsabbiltà aħħarija tagħha fil-qafas tas-sistema ta’ ġestjoni kondiviża, il-Kummissjoni għandu jkollha rwol aktar attiv fl-istabbiliment tal-kriterji li jirregolaw l-implimentazzjoni tal-miżuri u fil-valutazzjoni tal-miżuri b’mod komparattiv sabiex jiġu evitati varjazzjonijiet estremi u bla spjegazzjoni fil-prezzijiet, bħal dawk identifikati fl-eżempji tal-mogħoż imsemmija f’dan ir-Rapport Speċjali; jinnota li l-għodod legali biex jagħmlu dan għandhom ikunu stabbiliti fl-atti delegati l-ġodda; jinnota li l-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa, fl-atti delegati l-ġodda, juru li kull miżura ta’ appoġġ speċifiku li jkollhom il-ħsieb li jintroduċu hija neċessarja (f’termini tal-ħtieġa u l-valur miżjud ta’ approċċ ibbażat fuq derogi), rilevanti (f’termini ta’ arranġamenti ta’ implimentazzjoni, kriterji tal-għoti u l-livelli tal-għajnuna) u tissodisfa l-kriterji ta’ ġestjoni finanzjarja soda; b’mod partikolari u bi tweġiba għall-punt imqajjem mill-Qorti tal-Awdituri li “każijiet definiti b’mod ċar” ma kinux definiti b’mod ċar, l-implimentazzjoni tar-Regolament il-ġdid (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (30) għandha tegħleb il-problemi identifikati, billi l-Istati Membri:






  (a) | jistabbilixxu miri ċari (skont ir-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012; |
| --- | --- | --- |

258.

Appoġġ speċifiku għal ċerti attivitajiet agrikoli għandu jkun ibbażat fuq fehim strett tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 68 u l-atti delegati l-ġodda għandhom jesiġu li l-għoti ta’ tali appoġġ akkoppjat għandu jkun iġġustifikat b’mod adegwat lill-Kummissjoni u vverifikat minnha; jinnota li biex tkun kapaċi tassumi r-responsabbiltà aħħarija tagħha fil-qafas tas-sistema ta’ ġestjoni kondiviża, il-Kummissjoni għandu jkollha rwol aktar attiv fl-istabbiliment tal-kriterji li jirregolaw l-implimentazzjoni tal-miżuri u fil-valutazzjoni tal-miżuri b’mod komparattiv sabiex jiġu evitati varjazzjonijiet estremi u bla spjegazzjoni fil-prezzijiet, bħal dawk identifikati fl-eżempji tal-mogħoż imsemmija f’dan ir-Rapport Speċjali; jinnota li l-għodod legali biex jagħmlu dan għandhom ikunu stabbiliti fl-atti delegati l-ġodda; jinnota li l-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa, fl-atti delegati l-ġodda, juru li kull miżura ta’ appoġġ speċifiku li jkollhom il-ħsieb li jintroduċu hija neċessarja (f’termini tal-ħtieġa u l-valur miżjud ta’ approċċ ibbażat fuq derogi), rilevanti (f’termini ta’ arranġamenti ta’ implimentazzjoni, kriterji tal-għoti u l-livelli tal-għajnuna) u tissodisfa l-kriterji ta’ ġestjoni finanzjarja soda; b’mod partikolari u bi tweġiba għall-punt imqajjem mill-Qorti tal-Awdituri li “każijiet definiti b’mod ċar” ma kinux definiti b’mod ċar, l-implimentazzjoni tar-Regolament il-ġdid (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (30) għandha tegħleb il-problemi identifikati, billi l-Istati Membri:

(a)

jistabbilixxu miri ċari (skont ir-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) Nru 966/2012;

| (b) | joħolqu sistemi ta’ monitoraġġ sistematiku għall-miżuri kollha meħuda skont l-Artikoli 52-55 ġodda tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013; |
| --- | --- |

(b)

joħolqu sistemi ta’ monitoraġġ sistematiku għall-miżuri kollha meħuda skont l-Artikoli 52-55 ġodda tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;

| (c) | jirrispettaw l-uniformità fl-applikazzjoni fl-Unjoni kollha sabiex il-ġestjoni u l-kontroll tas-sistemi jkunu razzjonalizzati, sempliċi u komparabbli; |
| --- | --- |

(c)

jirrispettaw l-uniformità fl-applikazzjoni fl-Unjoni kollha sabiex il-ġestjoni u l-kontroll tas-sistemi jkunu razzjonalizzati, sempliċi u komparabbli;

| (d) | jiżguraw id-dokumentazzjoni tal-miżuri/submiżuri kollha u l-użu ta’ informazzjoni aġġornata tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll (SIAK) meta jkun rilevanti; |
| --- | --- |

(d)

jiżguraw id-dokumentazzjoni tal-miżuri/submiżuri kollha u l-użu ta’ informazzjoni aġġornata tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll (SIAK) meta jkun rilevanti;

| (e) | jistabbilixxu verifiki rigorużi fuq il-post fil-livell reġjonali u tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(e)

jistabbilixxu verifiki rigorużi fuq il-post fil-livell reġjonali u tal-Istati Membri;

| 259. | Wara li titqies il-varjetà ta’ miżuri possibbli, għandha tiġi stabbilita sistema xierqa ta’ monitoraġġ biex tiffaċilita evalwazzjoni sussegwenti; |
| --- | --- |

259.

Wara li titqies il-varjetà ta’ miżuri possibbli, għandha tiġi stabbilita sistema xierqa ta’ monitoraġġ biex tiffaċilita evalwazzjoni sussegwenti;

| 260. | Ladarba l-miżuri jkunu ġew introdotti, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistemi adatti u komprensivi ta’ ġestjoni u kontroll li jiżguraw li r-rekwiżiti kollha tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jistgħu jiġu ssodisfati; jinnota li sabiex jiġi evitat li jiġu ġġenerati spejjeż sproporzjonati fuq l-iskala limitata ta’ miżura ta’ appoġġ speċifiku, ir-rekwiżit għal kontrolli għandu diġà jitqies matul il-fażi tad-disinn tal-miżura (is-sempliċità tal-implimentazzjoni, il-’kontrollabbiltà’ tal-kriterji, eċċ.) jew, possibbilment, anke fid-deċiżjoni dwar jekk miżura partikolari għandhiex tiġi introdotta jew le; |
| --- | --- |

260.

Ladarba l-miżuri jkunu ġew introdotti, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistemi adatti u komprensivi ta’ ġestjoni u kontroll li jiżguraw li r-rekwiżiti kollha tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 jistgħu jiġu ssodisfati; jinnota li sabiex jiġi evitat li jiġu ġġenerati spejjeż sproporzjonati fuq l-iskala limitata ta’ miżura ta’ appoġġ speċifiku, ir-rekwiżit għal kontrolli għandu diġà jitqies matul il-fażi tad-disinn tal-miżura (is-sempliċità tal-implimentazzjoni, il-’kontrollabbiltà’ tal-kriterji, eċċ.) jew, possibbilment, anke fid-deċiżjoni dwar jekk miżura partikolari għandhiex tiġi introdotta jew le;

Parti XXV   Rapport Speċjali Nru 12/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Jistgħu l-Kummissjoni u l-Istati Membri juru li l-baġit tal-UE allokat għall-politika ta’ żvilupp rurali jintefaq tajjeb?”

| 261. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Jistgħu l-Kummissjoni u l-Istati Membri juru li l-baġit tal-UE allokat għall-politika ta’ żvilupp rurali jintefaq tajjeb?”, u jaqbel fil-prinċipju mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

261.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Jistgħu l-Kummissjoni u l-Istati Membri juru li l-baġit tal-UE allokat għall-politika ta’ żvilupp rurali jintefaq tajjeb?”, u jaqbel fil-prinċipju mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

| 262. | Jinnota li teżisti l-ħtieġa ta’ politika agrikola komuni aktar ekoloġika, aktar ġusta u kompletament leġittima, li tirrappreżenta l-prinċipju ta’ “nfiq pubbliku għal beni pubbliċi”, u li għalhekk tkun tirrappreżenta pass ’il quddiem sinifikanti fl-evoluzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-PAK; ifakkar li l-politika agrikola tal-Unjoni trid tagħti benefiċċji lill-pubbliku inġenerali u mhux biss lill-bdiewa; |
| --- | --- |

262.

Jinnota li teżisti l-ħtieġa ta’ politika agrikola komuni aktar ekoloġika, aktar ġusta u kompletament leġittima, li tirrappreżenta l-prinċipju ta’ “nfiq pubbliku għal beni pubbliċi”, u li għalhekk tkun tirrappreżenta pass ’il quddiem sinifikanti fl-evoluzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-PAK; ifakkar li l-politika agrikola tal-Unjoni trid tagħti benefiċċji lill-pubbliku inġenerali u mhux biss lill-bdiewa;

| 263. | Jinnota li l-programmi ta’ żvilupp rurali huma strumenti importanti biex jinħolqu l-impjiegi u jiġi promoss it-tkabbir, biex l-agrikoltura ssir aktar kompetittiva u jitjieb l-ambjent; peress li l-infiq fuq l-iżvilupp rurali jkopri miżuri li jappoġġjaw l-irziezet, l-azjendi agrikoli u n-negozji u l-komunitajiet iż-żgħar f’żoni rurali; iqis li huwa neċessarju li dawn il-miżuri jindirizzaw il-ħtiġijiet ta’ din il-varjetà ta’ benefiċjarji u għalhekk tintlaħaq varjetà ta’ objettivi; jirrimarka li l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni huma essenzjali għal dan u jqis li huwa importanti li l-Parlament u l-pubbliku jkunu jafu jekk il-flus tal-Unjoni jkunux qed jintefqu tajjeb; |
| --- | --- |

263.

Jinnota li l-programmi ta’ żvilupp rurali huma strumenti importanti biex jinħolqu l-impjiegi u jiġi promoss it-tkabbir, biex l-agrikoltura ssir aktar kompetittiva u jitjieb l-ambjent; peress li l-infiq fuq l-iżvilupp rurali jkopri miżuri li jappoġġjaw l-irziezet, l-azjendi agrikoli u n-negozji u l-komunitajiet iż-żgħar f’żoni rurali; iqis li huwa neċessarju li dawn il-miżuri jindirizzaw il-ħtiġijiet ta’ din il-varjetà ta’ benefiċjarji u għalhekk tintlaħaq varjetà ta’ objettivi; jirrimarka li l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni huma essenzjali għal dan u jqis li huwa importanti li l-Parlament u l-pubbliku jkunu jafu jekk il-flus tal-Unjoni jkunux qed jintefqu tajjeb;

| 264. | Jistieden lill-Istati Membri jistabbilixxu objettivi speċifiċi li jistgħu jitkejlu fil-PŻR tagħhom, li jiffukaw fuq x’mistennija tikseb in-nefqa għall-iżvilupp rurali; jemmen li l-Kummissjoni għandha tiżgura — qabel l-approvazzjoni tagħhom — li l-PŻR tal-Istati Membri jkun fihom objettivi ċari u pjanijiet ta’ evalwazzjoni li jipprovdu informazzjoni dwar ir-riżultati miksuba bl-azzjonijiet ippjanati skont l-objettivi mifthiema u fil-ħin biex id-deċiżjonijiet politiċi għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss ikunu infurmati; |
| --- | --- |

264.

Jistieden lill-Istati Membri jistabbilixxu objettivi speċifiċi li jistgħu jitkejlu fil-PŻR tagħhom, li jiffukaw fuq x’mistennija tikseb in-nefqa għall-iżvilupp rurali; jemmen li l-Kummissjoni għandha tiżgura — qabel l-approvazzjoni tagħhom — li l-PŻR tal-Istati Membri jkun fihom objettivi ċari u pjanijiet ta’ evalwazzjoni li jipprovdu informazzjoni dwar ir-riżultati miksuba bl-azzjonijiet ippjanati skont l-objettivi mifthiema u fil-ħin biex id-deċiżjonijiet politiċi għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss ikunu infurmati;

| 265. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-arranġementi tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni attwali naqsu milli jipprovdu l-informazzjoni li turi li l-miżuri huma mmirati lejn l-ilħuq tal-objettivi politiċi bl-aktar mod effiċjenti; jitlob li l-Parlament ikun infurmat b’mod ċar dwar ir-riżultati miksuba tal-infiq għall-iżvilupp rurali; |
| --- | --- |

265.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-arranġementi tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni attwali naqsu milli jipprovdu l-informazzjoni li turi li l-miżuri huma mmirati lejn l-ilħuq tal-objettivi politiċi bl-aktar mod effiċjenti; jitlob li l-Parlament ikun infurmat b’mod ċar dwar ir-riżultati miksuba tal-infiq għall-iżvilupp rurali;

| 266. | Fir-rigward tal-ammont kbir ta’ kważi EUR 100 biljun allokat għall-ilħuq tal-objettivi tal-iżvilupp rurali fil-perjodu finanzjarju 2007-2013, kif ukoll tat-EUR 58 biljun ta’ riżorsi proprji tal-Istati Membri, jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li għandu jsir titjib fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni għall-bqija tal-perjodu ta’ nfiq attwali (tmiem l-2015) biex jiġi żgurat li l-baġit tal-Unjoni jintefaq tajjeb; |
| --- | --- |

266.

Fir-rigward tal-ammont kbir ta’ kważi EUR 100 biljun allokat għall-ilħuq tal-objettivi tal-iżvilupp rurali fil-perjodu finanzjarju 2007-2013, kif ukoll tat-EUR 58 biljun ta’ riżorsi proprji tal-Istati Membri, jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li għandu jsir titjib fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni għall-bqija tal-perjodu ta’ nfiq attwali (tmiem l-2015) biex jiġi żgurat li l-baġit tal-Unjoni jintefaq tajjeb;

| 267. | Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu użu immedjat mill-monitoraġġ u l-evalwazzjoni biex jiffukaw aktar fuq ir-riżultati u jirrakkomanda li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jtejbu l-evalwazzjoni tar-riżultati tal-PŻR fil-perjodu ta’ finanzjament attwali u jużaw il-konklużjonijiet biex itejbu l-PŻR għall-perjodu ta’ finanzjament 2014-2020; |
| --- | --- |

267.

Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu użu immedjat mill-monitoraġġ u l-evalwazzjoni biex jiffukaw aktar fuq ir-riżultati u jirrakkomanda li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jtejbu l-evalwazzjoni tar-riżultati tal-PŻR fil-perjodu ta’ finanzjament attwali u jużaw il-konklużjonijiet biex itejbu l-PŻR għall-perjodu ta’ finanzjament 2014-2020;

| 268. | Jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-Qafas Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMEF) għall-2014-2020 sabiex tinkiseb għodda effiċjenti għall-Istati Membri u l-Kummissjoni li tiġġenera dejta rilevanti biex tintuża għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni; jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġu żviluppati indikaturi affidabbli li jippermettu tqabbil bejn l-Istati Membri (u/jew ir-reġjuni) u li jsir monitoraġġ tar-riżultati tad-diversi miżuri ta’ żvilupp rurali u l-kontribut tagħhom fil-ksib tal-prijoritajiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

268.

Jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-Qafas Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMEF) għall-2014-2020 sabiex tinkiseb għodda effiċjenti għall-Istati Membri u l-Kummissjoni li tiġġenera dejta rilevanti biex tintuża għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni; jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġu żviluppati indikaturi affidabbli li jippermettu tqabbil bejn l-Istati Membri (u/jew ir-reġjuni) u li jsir monitoraġġ tar-riżultati tad-diversi miżuri ta’ żvilupp rurali u l-kontribut tagħhom fil-ksib tal-prijoritajiet tal-Unjoni;

| 269. | Iqis li l-Istati Membri jeħtieġ ikollhom sistema komuni ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni biex ikun żgurat li l-Kummissjoni tkun kapaċi tanalizza l-entità tal-progress u l-kisba tal-objettivi definiti u l-impatt rilevanti, u l-effikaċja fil-livell tal-Unjoni; jilqa’ x-xogħol li attwalment qed iwettqu l-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jiddefinixxu indikaturi komuni obbligatorji għall-qafas ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni tal-PAK u l-PŻR għall-2014-2020; jistedinhom jiżguraw li l-PŻR jitfasslu b’rekwiżiti ċari għall-użu ta’ dawk l-indikaturi; |
| --- | --- |

269.

Iqis li l-Istati Membri jeħtieġ ikollhom sistema komuni ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni biex ikun żgurat li l-Kummissjoni tkun kapaċi tanalizza l-entità tal-progress u l-kisba tal-objettivi definiti u l-impatt rilevanti, u l-effikaċja fil-livell tal-Unjoni; jilqa’ x-xogħol li attwalment qed iwettqu l-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jiddefinixxu indikaturi komuni obbligatorji għall-qafas ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni tal-PAK u l-PŻR għall-2014-2020; jistedinhom jiżguraw li l-PŻR jitfasslu b’rekwiżiti ċari għall-użu ta’ dawk l-indikaturi;

| 270. | Iqis li l-applikazzjoni ta’ objettiv speċifiku għandu jkollha ċertu livell ta’ omoġenjità f’territorji differenti, u għaldaqstant huwa neċessarju li tiġi evitata varjazzjoni fl-oqsma tar-regolamentazzjoni, tal-applikazzjoni u tal-baġit, u tingħata uniformità lil din il-miżura fl-implimentazzjoni tagħha min-naħa tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

270.

Iqis li l-applikazzjoni ta’ objettiv speċifiku għandu jkollha ċertu livell ta’ omoġenjità f’territorji differenti, u għaldaqstant huwa neċessarju li tiġi evitata varjazzjoni fl-oqsma tar-regolamentazzjoni, tal-applikazzjoni u tal-baġit, u tingħata uniformità lil din il-miżura fl-implimentazzjoni tagħha min-naħa tal-Istati Membri;

| 271. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-Parlament jirċievi r-Rapporti ta’ Implimentazzjoni Annwali previsti għall-2017 u l-2019 fil-ħin, sabiex ikun jista’ wkoll jivvaluta l-indikaturi tar-riżultati u l-impatt tal-PŻR; |
| --- | --- |

271.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-Parlament jirċievi r-Rapporti ta’ Implimentazzjoni Annwali previsti għall-2017 u l-2019 fil-ħin, sabiex ikun jista’ wkoll jivvaluta l-indikaturi tar-riżultati u l-impatt tal-PŻR;

Parti XXVI   Rapport Speċjali Nru 14/2013 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “L-appoġġ finanzjarju dirett tal-Unjoni Ewropea lill-Awtorità Palestinjana”

| 272. | Jilqa’ r-rapport speċjali li jeżamina l-appoġġ finanzjarju dirett mill-Unjoni lill-Awtorità Palestinjana bħala kontribut importanti għad-dibattitu politiku u finanzjarju ġenerali dwar l-impenn tal-Unjoni Ewropea mal-Awtorità Palestinjana bil-għan li tappoġġja l-progress lejn is-soluzzjoni ta’ żewġ Stati f’konformità sħiħa mal-prinċipju tar-rispett tas-sovranità u l-integrità territorjali kemm tat-territorju amministrat mill-Awtorità Palestinjana kif ukoll tal-Istat tal-Iżrael; jinnota s-sejbiet, il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet u jressaq l-osservazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu hawn taħt; |
| --- | --- |

272.

Jilqa’ r-rapport speċjali li jeżamina l-appoġġ finanzjarju dirett mill-Unjoni lill-Awtorità Palestinjana bħala kontribut importanti għad-dibattitu politiku u finanzjarju ġenerali dwar l-impenn tal-Unjoni Ewropea mal-Awtorità Palestinjana bil-għan li tappoġġja l-progress lejn is-soluzzjoni ta’ żewġ Stati f’konformità sħiħa mal-prinċipju tar-rispett tas-sovranità u l-integrità territorjali kemm tat-territorju amministrat mill-Awtorità Palestinjana kif ukoll tal-Istat tal-Iżrael; jinnota s-sejbiet, il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet u jressaq l-osservazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu hawn taħt;

Rimarki ġenerali

| 273. | Jilqa’ l-konklużjonijiet tar-rapport li jikkonfermaw xi kisbiet importanti, u l-ħtieġa ta’ titjib, tal-mekkaniżmu PEGASE (Mekkaniżmu Palestinjan-Ewropew għall-Ġestjoni tal-Għajnuna Soċjoekonomika) attwali, b’mod partikolari dawk li jiddikjaraw li:






  (a) | il-Kummissjoni stabbiliet proċeduri ta’ verifika speċifiċi li huma mfassla tajjeb biex jiżguraw li l-fondi jitħallsu biss lill-benefiċjarji li jilħqu kriterji ta’ eliġibbiltà speċifiċi; |
| --- | --- | --- |

273.

Jilqa’ l-konklużjonijiet tar-rapport li jikkonfermaw xi kisbiet importanti, u l-ħtieġa ta’ titjib, tal-mekkaniżmu PEGASE (Mekkaniżmu Palestinjan-Ewropew għall-Ġestjoni tal-Għajnuna Soċjoekonomika) attwali, b’mod partikolari dawk li jiddikjaraw li:

(a)

il-Kummissjoni stabbiliet proċeduri ta’ verifika speċifiċi li huma mfassla tajjeb biex jiżguraw li l-fondi jitħallsu biss lill-benefiċjarji li jilħqu kriterji ta’ eliġibbiltà speċifiċi;

| (b) | il-kontrolli tal-verifika tal-eliġibbiltà huma b’saħħithom u aktar ħtiġiet ta’ simplifikazzjoni ġew indirizzati mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-kontrolli tal-verifika tal-eliġibbiltà huma b’saħħithom u aktar ħtiġiet ta’ simplifikazzjoni ġew indirizzati mill-Kummissjoni;

| (c) | L-appoġġ finanzjarju dirett ikkontribwixxa għal xi titjib importanti fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tal-Awtorità Palestinjana; |
| --- | --- |

(c)

L-appoġġ finanzjarju dirett ikkontribwixxa għal xi titjib importanti fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tal-Awtorità Palestinjana;

| (d) | proġett ta’ assistenza teknika ġdid tal-Unjoni għar-ristrutturar tas-settur tal-elettriku fix-Xatt tal-Punent u f’Gaża huwa mfassal tajjeb biex iġib aktar riżultati sostenibbli għal żmien medju; |
| --- | --- |

(d)

proġett ta’ assistenza teknika ġdid tal-Unjoni għar-ristrutturar tas-settur tal-elettriku fix-Xatt tal-Punent u f’Gaża huwa mfassal tajjeb biex iġib aktar riżultati sostenibbli għal żmien medju;

| (e) | l-appoġġ finanzjarju dirett (DFS) tal-PEGASE laħaq il-benefiċjarji eliġibbli, u l-finanzjament kellu sehem importanti fl-appoġġ tal-familji vulnerabbli u kkontribwixxa wkoll għall-proċess ta’ riforma tas-sistema tal-assistenza soċjali; |
| --- | --- |

(e)

l-appoġġ finanzjarju dirett (DFS) tal-PEGASE laħaq il-benefiċjarji eliġibbli, u l-finanzjament kellu sehem importanti fl-appoġġ tal-familji vulnerabbli u kkontribwixxa wkoll għall-proċess ta’ riforma tas-sistema tal-assistenza soċjali;

| (f) | id-DFS tal-PEGASE ta kontribut sinifikanti biex jitwasslu servizzi pubbliċi essenzjali bħall-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

(f)

id-DFS tal-PEGASE ta kontribut sinifikanti biex jitwasslu servizzi pubbliċi essenzjali bħall-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa;

| 274. | Jesprimi tħassib serju dwar il-fatt li għad hemm għadd ta’ nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-mekkaniżmu PEGASE min-naħa tal-Kummissjoni, fost l-oħrajn:






  (a) | il-Kummissjoni ma tapplikax il-proċeduri ta’ analiżi tal-kwalità interni standard tagħha għall-programm DFS tal-PEGASE annwali, li ma jippermettilhiex li tivvaluta bis-sħiħ l-effiċjenza u l-effikaċja tiegħu meta mqabbel ma’ programmi ta’ għajnuna oħra tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

274.

Jesprimi tħassib serju dwar il-fatt li għad hemm għadd ta’ nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-mekkaniżmu PEGASE min-naħa tal-Kummissjoni, fost l-oħrajn:

(a)

il-Kummissjoni ma tapplikax il-proċeduri ta’ analiżi tal-kwalità interni standard tagħha għall-programm DFS tal-PEGASE annwali, li ma jippermettilhiex li tivvaluta bis-sħiħ l-effiċjenza u l-effikaċja tiegħu meta mqabbel ma’ programmi ta’ għajnuna oħra tal-Unjoni;

| (b) | ma ġew inklużi l-ebda indikaturi tal-prestazzjoni fil-ftehimiet ta’ finanzjament, li jagħmilha aktar diffiċli biex jiġu vvalutati r-riżultati konkreti tal-appoġġ, speċjalment fir-rigward tal-perċentwal tal-fondi tal-programm minfuqa fi spejjeż amministrattivi meta mqabbel mal-perċentwal ta’ fondi mogħtija lill-benefiċjarji eliġibbli; |
| --- | --- |

(b)

ma ġew inklużi l-ebda indikaturi tal-prestazzjoni fil-ftehimiet ta’ finanzjament, li jagħmilha aktar diffiċli biex jiġu vvalutati r-riżultati konkreti tal-appoġġ, speċjalment fir-rigward tal-perċentwal tal-fondi tal-programm minfuqa fi spejjeż amministrattivi meta mqabbel mal-perċentwal ta’ fondi mogħtija lill-benefiċjarji eliġibbli;

| (c) | il-Kummissjoni ma ħejjietx valutazzjoni tar-riskju li tindirizza kwistjonijiet bħall-korruzzjoni f’Gaża fir-rigward tas-sistema tar-rimunerazzjoni, li tqajjem tħassib ukoll dwar ir-riskju ta’ ħasil ta’ flus u finanzjament tat-terroriżmu; |
| --- | --- |

(c)

il-Kummissjoni ma ħejjietx valutazzjoni tar-riskju li tindirizza kwistjonijiet bħall-korruzzjoni f’Gaża fir-rigward tas-sistema tar-rimunerazzjoni, li tqajjem tħassib ukoll dwar ir-riskju ta’ ħasil ta’ flus u finanzjament tat-terroriżmu;

| (d) | għad hemm dgħufijiet sinifikanti fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tal-Awtorità Palestinjana, bħal skrutinju leġiżlattiv inadegwat tal-baġit u r-rapporti tal-awditjar estern, jew in-nuqqas ta’ akkwist pubbliku u kontrolli tal-impenn xierqa; |
| --- | --- |

(d)

għad hemm dgħufijiet sinifikanti fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tal-Awtorità Palestinjana, bħal skrutinju leġiżlattiv inadegwat tal-baġit u r-rapporti tal-awditjar estern, jew in-nuqqas ta’ akkwist pubbliku u kontrolli tal-impenn xierqa;

| 275. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet mingħajr dewmien, jaġixxu flimkien mal-Awtorità Palestinjana u jinfurmaw fil-ħin lill-Parlament u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar; |
| --- | --- |

275.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet mingħajr dewmien, jaġixxu flimkien mal-Awtorità Palestinjana u jinfurmaw fil-ħin lill-Parlament u lill-Kunsill dwar il-progress li jkun sar;

| 276. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni indirizzat it-tħassib tal-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-użu ta’ proċeduri negozjati diretti u l-applikazzjoni ta’ proċeduri tal-offerti aktar kompetittivi; huwa tal-istess fehma tal-Qorti tal-Awdituri li offerti kompetittivi jkunu aktar ta’ benefiċċju għall-kuntratti għal servizzi ta’ ġestjoni u awditjar; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħmel l-applikazzjoni ta’ proċeduri tal-offerti kompetittivi obbligatorja bil-għan li tfittex l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz u tiżgura kundizzjonijiet ekwi bejn il-parteċipanti kollha tas-suq, u li tippermetti derogi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi; |
| --- | --- |

276.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni indirizzat it-tħassib tal-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-użu ta’ proċeduri negozjati diretti u l-applikazzjoni ta’ proċeduri tal-offerti aktar kompetittivi; huwa tal-istess fehma tal-Qorti tal-Awdituri li offerti kompetittivi jkunu aktar ta’ benefiċċju għall-kuntratti għal servizzi ta’ ġestjoni u awditjar; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħmel l-applikazzjoni ta’ proċeduri tal-offerti kompetittivi obbligatorja bil-għan li tfittex l-aħjar kwalità meta mqabbla mal-prezz u tiżgura kundizzjonijiet ekwi bejn il-parteċipanti kollha tas-suq, u li tippermetti derogi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi;

| 277. | Jinsab imħasseb dwar it-tnaqqis kontinwu fil-finanzjament tad-donaturi għall-Awtorità Palestinjana kemm mill-Istati Membri kif ukoll minn pajjiżi terzi; jinnota bi tħassib, barra minn hekk, li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-Kummissjoni u s-SEAE ma żviluppawx strateġija ċara dwar kif titnaqqas id-dipendenza tal-Awtorità Palestinjana fuq l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni; jinnota r-restrizzjonijiet politiċi li jagħmluha diffiċli ħafna biex id-dipendenza tal-Palestinjani fuq l-għajnuna esterna titnaqqas b’mod effettiv; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jkomplu l-isforzi biex tiżdied l-indipendenza finanzjarja tal-Awtorità Palestinjana minn sorsi barranin; |
| --- | --- |

277.

Jinsab imħasseb dwar it-tnaqqis kontinwu fil-finanzjament tad-donaturi għall-Awtorità Palestinjana kemm mill-Istati Membri kif ukoll minn pajjiżi terzi; jinnota bi tħassib, barra minn hekk, li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-Kummissjoni u s-SEAE ma żviluppawx strateġija ċara dwar kif titnaqqas id-dipendenza tal-Awtorità Palestinjana fuq l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni; jinnota r-restrizzjonijiet politiċi li jagħmluha diffiċli ħafna biex id-dipendenza tal-Palestinjani fuq l-għajnuna esterna titnaqqas b’mod effettiv; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jkomplu l-isforzi biex tiżdied l-indipendenza finanzjarja tal-Awtorità Palestinjana minn sorsi barranin;

| 278. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqisu bis-sħiħ dak li l-Qorti tal-Awdituri sabet fir-rigward tan-nuqqas ta’ kundizzjonalità tal-appoġġ finanzjarju dirett mill-Unjoni lill-Awtorità Palestinjana, li jdgħajjef l-influwenza li jista’ jkollhom il-Kummissjoni u s-SEAE lejn aktar riformi; jinnota li n-nuqqas ta’ kundizzjonalità hija għażla politika min-naħa tal-Kummissjoni, is-SEAE u l-Istati Membri f’konformità mal-objettivi politiċi tagħhom fil-Proċess ta’ Paċi fil-Lvant Nofsani, iżda jemmen li jista’ jkun hemm bżonn li dan jiġi rieżaminat biex tiżdied l-effikaċja fl-implimentazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni fir-reġjun; |
| --- | --- |

278.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqisu bis-sħiħ dak li l-Qorti tal-Awdituri sabet fir-rigward tan-nuqqas ta’ kundizzjonalità tal-appoġġ finanzjarju dirett mill-Unjoni lill-Awtorità Palestinjana, li jdgħajjef l-influwenza li jista’ jkollhom il-Kummissjoni u s-SEAE lejn aktar riformi; jinnota li n-nuqqas ta’ kundizzjonalità hija għażla politika min-naħa tal-Kummissjoni, is-SEAE u l-Istati Membri f’konformità mal-objettivi politiċi tagħhom fil-Proċess ta’ Paċi fil-Lvant Nofsani, iżda jemmen li jista’ jkun hemm bżonn li dan jiġi rieżaminat biex tiżdied l-effikaċja fl-implimentazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni fir-reġjun;

| 279. | Jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni u lis-SEAE jaraw jekk il-prinċipju ta’ “aktar progress, aktar għajnuna” fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu tal-PEGASE jistax ikun applikat u jissorveljaw mill-qrib l-iżborżament tiegħu; jistenna li jkun infurmat dwar il-progress possibbli li jsir; |
| --- | --- |

279.

Jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni u lis-SEAE jaraw jekk il-prinċipju ta’ “aktar progress, aktar għajnuna” fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu tal-PEGASE jistax ikun applikat u jissorveljaw mill-qrib l-iżborżament tiegħu; jistenna li jkun infurmat dwar il-progress possibbli li jsir;

| 280. | Jinsab imħasseb dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-fatt li ftit sar progress mill-Awtorità Palestinjana biex tirriforma s-sistemi tas-servizz pubbliku u tal-pensjonijiet bil-għan li tnaqqas l-impatt fiskali tal-għadd dejjem jiżdied ta’ persunal u pensjonanti; jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jimpenjaw ruħhom mal-Awtorità Palestinjana mingħajr dewmien biex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet strutturali, u jirrapportaw regolarment lill-Parlament u lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni; |
| --- | --- |

280.

Jinsab imħasseb dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-fatt li ftit sar progress mill-Awtorità Palestinjana biex tirriforma s-sistemi tas-servizz pubbliku u tal-pensjonijiet bil-għan li tnaqqas l-impatt fiskali tal-għadd dejjem jiżdied ta’ persunal u pensjonanti; jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jimpenjaw ruħhom mal-Awtorità Palestinjana mingħajr dewmien biex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet strutturali, u jirrapportaw regolarment lill-Parlament u lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni;

| 281. | Jisgħobbih li, skont il-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-Kummissjoni u s-SEAE ma tawx biżżejjed attenzjoni lill-funġibilità tal-finanzjament tal-PEGASE; jesprimi tħassib dwar ir-riskji, imsemmija wkoll mill-Qorti tal-Awdituri, li d-DFS tal-PEGASE jista’ jintuża mill-Awtorità Palestinjana bħala sostitut għall-baġit tagħha stess biex tappoġġja l-komponent taċ-CSP tal-politiki tagħha (appoġġ għall Impjegati taċ-ċivil u l pensjonanti), inkluż il-finanzjament possibbli lill-persunal tal-pulizija u tas-sigurtà li mhumiex eliġibbli għad-DFS tal-PEGASE; jitlob li l-Kummissjoni tiżgura li l-finanzjament isir biss abbażi tal-benefiċjarji aħħarin mil-lista maqbula tal-persuni; |
| --- | --- |

281.

Jisgħobbih li, skont il-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-Kummissjoni u s-SEAE ma tawx biżżejjed attenzjoni lill-funġibilità tal-finanzjament tal-PEGASE; jesprimi tħassib dwar ir-riskji, imsemmija wkoll mill-Qorti tal-Awdituri, li d-DFS tal-PEGASE jista’ jintuża mill-Awtorità Palestinjana bħala sostitut għall-baġit tagħha stess biex tappoġġja l-komponent taċ-CSP tal-politiki tagħha (appoġġ għall Impjegati taċ-ċivil u l pensjonanti), inkluż il-finanzjament possibbli lill-persunal tal-pulizija u tas-sigurtà li mhumiex eliġibbli għad-DFS tal-PEGASE; jitlob li l-Kummissjoni tiżgura li l-finanzjament isir biss abbażi tal-benefiċjarji aħħarin mil-lista maqbula tal-persuni;

| 282. | Jitlob li jsir l-awditu forensiku tal-iżborżament tad-DFS tal-PEGASE sat-tmiem tal-2014 sabiex jiġi żgurat li l-ebda finanzjament tiegħu ma jingħata jew jingħadda illegalment lil gruppi ineliġibbli, u jinsisti mal-Kummissjoni u s-SEAE biex ifittxu l-kooperazzjoni sħiħa mal-Awtorità Palestinjana sabiex jiġi evitat li fl-2014 aktar fondi tal-PEGASE jieħdu kwalunkwe direzzjoni possibbli oħra; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi assistenza fir-rigward tal-użu tal-metodoloġija xierqa għall-awditjar; |
| --- | --- |

282.

Jitlob li jsir l-awditu forensiku tal-iżborżament tad-DFS tal-PEGASE sat-tmiem tal-2014 sabiex jiġi żgurat li l-ebda finanzjament tiegħu ma jingħata jew jingħadda illegalment lil gruppi ineliġibbli, u jinsisti mal-Kummissjoni u s-SEAE biex ifittxu l-kooperazzjoni sħiħa mal-Awtorità Palestinjana sabiex jiġi evitat li fl-2014 aktar fondi tal-PEGASE jieħdu kwalunkwe direzzjoni possibbli oħra; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi assistenza fir-rigward tal-użu tal-metodoloġija xierqa għall-awditjar;

| 283. | Jinsab imħasseb ukoll dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-għadd dejjem jiżdied ta’ ħaddiema taċ-ċivil tal-Awtorità Palestinjana f’Gaża li qed jirċievu salarji mid-DFS tal-PEGASE iżda mhux qed imorru għax-xogħol; jitlob modifika ta’ dawn il-programmi, bil-għan li jkun hemm perspettiva ta’ impjiegi sostenibbli u ta’ titjib amministrattiv; |
| --- | --- |

283.

Jinsab imħasseb ukoll dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-għadd dejjem jiżdied ta’ ħaddiema taċ-ċivil tal-Awtorità Palestinjana f’Gaża li qed jirċievu salarji mid-DFS tal-PEGASE iżda mhux qed imorru għax-xogħol; jitlob modifika ta’ dawn il-programmi, bil-għan li jkun hemm perspettiva ta’ impjiegi sostenibbli u ta’ titjib amministrattiv;

| 284. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqajmu mingħajr dewmien, mal-Awtorità Palestinjana, il-kwistjoni dwar il-ħtieġa li jiġi stabbilit mekkaniżmu ta’ kontroll intern b’saħħtu biex tiġi evitata kwalunkwe diverżjoni possibbli ta’ kwalunkwe finanzjament pubbliku mill-baġit tagħha jew mid-DFS tal-PEGASE lejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tirrapreżenta jew hija assoċjata mal-Ħamas, organizzazzjoni terroristika elenkata mill-Unjoni mill-2003; |
| --- | --- |

284.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqajmu mingħajr dewmien, mal-Awtorità Palestinjana, il-kwistjoni dwar il-ħtieġa li jiġi stabbilit mekkaniżmu ta’ kontroll intern b’saħħtu biex tiġi evitata kwalunkwe diverżjoni possibbli ta’ kwalunkwe finanzjament pubbliku mill-baġit tagħha jew mid-DFS tal-PEGASE lejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tirrapreżenta jew hija assoċjata mal-Ħamas, organizzazzjoni terroristika elenkata mill-Unjoni mill-2003;

| 285. | Jirrikonoxxi r-restrizzjonijiet imposti fuq l-Awtorità Palestinjana mill-gvern tal-Iżrael, inter alia, permezz ta’:






  (a) | is-sospensjonijiet sporadiċi, min-naħa tal-gvern tal-Iżrael, tat-trasferimenti tad-dħul tal-approvazzjoni li huwa taxxa indiretta miġbura mill-Iżrael f’isem l-Awtorità Palestinjana minn oġġetti importati u li tikkostitwixxi madwar 70 % tal-baġit tal-Awtorità Palestinjana; |
| --- | --- | --- |

285.

Jirrikonoxxi r-restrizzjonijiet imposti fuq l-Awtorità Palestinjana mill-gvern tal-Iżrael, inter alia, permezz ta’:

(a)

is-sospensjonijiet sporadiċi, min-naħa tal-gvern tal-Iżrael, tat-trasferimenti tad-dħul tal-approvazzjoni li huwa taxxa indiretta miġbura mill-Iżrael f’isem l-Awtorità Palestinjana minn oġġetti importati u li tikkostitwixxi madwar 70 % tal-baġit tal-Awtorità Palestinjana;

| (b) | in-nuqqas ta’ trasparenza fir-rigward tal-ammonti ta’ tariffi mnaqqsa mill-Iżrael għall-oġġetti u s-servizzi li dan jimponi fuq l-Awtorità Palestinjana; |
| --- | --- |

(b)

in-nuqqas ta’ trasparenza fir-rigward tal-ammonti ta’ tariffi mnaqqsa mill-Iżrael għall-oġġetti u s-servizzi li dan jimponi fuq l-Awtorità Palestinjana;

| (c) | il-kontroll tal-Iżrael li għadu għaddej fiż-’Żona C’ tax-Xatt tal-Punent u li jirrappreżenta ostaklu kbir għal żvilupp fit-tul u sostenibbli tal-Awtorità Palestinjana; |
| --- | --- |

(c)

il-kontroll tal-Iżrael li għadu għaddej fiż-’Żona C’ tax-Xatt tal-Punent u li jirrappreżenta ostaklu kbir għal żvilupp fit-tul u sostenibbli tal-Awtorità Palestinjana;

| (d) | restrizzjonijiet imposti mill-gvern tal-Iżrael fuq il-kumpaniji Palestinjani kif deskritt fir-rapport tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

(d)

restrizzjonijiet imposti mill-gvern tal-Iżrael fuq il-kumpaniji Palestinjani kif deskritt fir-rapport tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri;

| 286. | Jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jkomplu jimpenjaw ruħhom mal-gvern tal-Iżrael dwar dawn il-kwistjonijiet u jkomplu jfakkruh fl-obbligi tiegħu bħala l-forza ta’ okkupazzjoni taħt il-liġi internazzjonali; |
| --- | --- |

286.

Jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jkomplu jimpenjaw ruħhom mal-gvern tal-Iżrael dwar dawn il-kwistjonijiet u jkomplu jfakkruh fl-obbligi tiegħu bħala l-forza ta’ okkupazzjoni taħt il-liġi internazzjonali;

| 287. | Jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqisu bis-sħiħ is-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u jimplimentaw bis-sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet tagħha meta janalizzaw il-mekkaniżmu DFS tal-PEGASE fil-futur; |
| --- | --- |

287.

Jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqisu bis-sħiħ is-sejbiet u l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u jimplimentaw bis-sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet tagħha meta janalizzaw il-mekkaniżmu DFS tal-PEGASE fil-futur;

Żviluppi futuri

| 288. | Meta wieħed iqis l-opportunitajiet ipprovduti mill-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid 2014-2020 u l-Pjan ta’ Azzjoni UE-PA ġdid, il-Qorti tal-Awdituri tirrakkomanda li s-SEAE u l-Kummissjoni Ewropea jwettqu analiżi estensiva tal-PEGASE billi jqisu l-punti elenkati fil-paragrafu li ġej: |
| --- | --- |

288.

Meta wieħed iqis l-opportunitajiet ipprovduti mill-perjodu ta’ programmazzjoni l-ġdid 2014-2020 u l-Pjan ta’ Azzjoni UE-PA ġdid, il-Qorti tal-Awdituri tirrakkomanda li s-SEAE u l-Kummissjoni Ewropea jwettqu analiżi estensiva tal-PEGASE billi jqisu l-punti elenkati fil-paragrafu li ġej:

| 289. | Is-SEAE u l-Kummissjoni għandhom issaħħu l-programmazzjoni tad-DFS futur tal-PEGASE futur, billi b’mod speċifiku:






  (a) | jorbtuha aktar mill-qrib mal-Pjan ta’ Azzjoni UE-PA l-ġdid; |
| --- | --- | --- |

289.

Is-SEAE u l-Kummissjoni għandhom issaħħu l-programmazzjoni tad-DFS futur tal-PEGASE futur, billi b’mod speċifiku:

(a)

jorbtuha aktar mill-qrib mal-Pjan ta’ Azzjoni UE-PA l-ġdid;

| (b) | jippjanaw l-allokazzjonijiet fuq bażi pluriennali; |
| --- | --- |

(b)

jippjanaw l-allokazzjonijiet fuq bażi pluriennali;

| (c) | jiżviluppaw indikaturi tal-prestazzjoni, b’mod partikolari fl-oqsma tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi (PFM), biex jivvalutaw u juru aħjar ir-riżultati tagħha; |
| --- | --- |

(c)

jiżviluppaw indikaturi tal-prestazzjoni, b’mod partikolari fl-oqsma tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi (PFM), biex jivvalutaw u juru aħjar ir-riżultati tagħha;

| (d) | jiżviluppaw mekkaniżmu ta’ kontroll intern b’saħħtu biex jiżguraw li l-kriterji tal-iżborżament jiġu rispettati u jevitaw kwalunkwe devjazzjoni tal-fondi tad-DFS tal-PEGASE; |
| --- | --- |

(d)

jiżviluppaw mekkaniżmu ta’ kontroll intern b’saħħtu biex jiżguraw li l-kriterji tal-iżborżament jiġu rispettati u jevitaw kwalunkwe devjazzjoni tal-fondi tad-DFS tal-PEGASE;

| 290. | Il-Kummissjoni għandha tnaqqas l-ispejjeż tal-amministrazzjoni tad-DFS tal-PEGASE billi:






  (a) | tuża offerti kompetittivi għall-kuntratti relatati mal-ġestjoni u l-kontroll tad-DFS tal-PEGASE kull meta jkun fattibbli; |
| --- | --- | --- |

290.

Il-Kummissjoni għandha tnaqqas l-ispejjeż tal-amministrazzjoni tad-DFS tal-PEGASE billi:

(a)

tuża offerti kompetittivi għall-kuntratti relatati mal-ġestjoni u l-kontroll tad-DFS tal-PEGASE kull meta jkun fattibbli;

| (b) | tissimplifika s-sistema ta’ ġestjoni tad-DFS mill-PEGASE billi tagħmel ir-Rappreżentazzjoni tal-Unjoni fil-Palestina responsabbli għall-amministrazzjoni tal-bażi tad-dejta tal-PEGASE u tieħu f’idejha xi ftit mill-kontrolli li attwalment huma esternalizzati; |
| --- | --- |

(b)

tissimplifika s-sistema ta’ ġestjoni tad-DFS mill-PEGASE billi tagħmel ir-Rappreżentazzjoni tal-Unjoni fil-Palestina responsabbli għall-amministrazzjoni tal-bażi tad-dejta tal-PEGASE u tieħu f’idejha xi ftit mill-kontrolli li attwalment huma esternalizzati;

| 291. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

291.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  Testi adottati, P7_TA(2014)0287 (ara l-paġna 30 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(6)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(7)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(8)  L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) tistima li 6,3 % tal-imwiet madwar id-dinja (8 % jekk jitqiesu biss il-pajjiżi li qed jiżviluppaw) jistgħu jiġu evitati permezz ta’ provvista tal-ilma, sanità u iġjene aħjar. Il-maġġoranza ta’ dawk l-imwiet li jistgħu jiġu evitati huma ta’ tfal fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

(9)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il- welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

(10)  ĠU L 286, 17.10.2012, p. 376.

(11)  ĠU L 286, 17.10.2012, p. 387.

(12)  Testi adottati, P7_TA(2013)0187.

(13)  COM(2013) 246, 22 ta’ April 2013.

(14)  ĠU C 99 E, 3.4.2012, p. 64.

(15)  ĠU C 169 E, 15.6.2012, p. 66.

(16)  ĠU L 315, 14.11.2012, p. 1.

(17)  COM(2011) 751 tal-15 ta’ Novembru 2011.

(18)  COM(2011) 752 tal-15 ta’ Novembru 2011.

(19)  COM(2011) 752, Artikolu 50(6).

(20)  Ittra tal-President tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri Victor Caldera, 10 ta’ Diċembru 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc.

(21)  ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3.

(22)  Stqarrija għall-istampa tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri ECA/13/05.

(23)  Art. I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n. 39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n. 1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li “permanenti” hija traduzzjoni skorretta ta’ “durevole”; din kellha taqra “fit-tul”.

(24)  COM(2013) 623 tal-10 ta’ Settembru 2013.

(25)  ĠU C 168 E, 14.6.2013, p. 72.

(26)  Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1).

(27)  http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_377_en.pdf

(28)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.

(29)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

(30)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/102 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/102

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012

(2014/545/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/336/KE tal-20 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-ġestjoni tal-azzjoni Komunitarja fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, bl-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/336/KE tal-20 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-ġestjoni tal-azzjoni Komunitarja fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, bl-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/776/UE tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/776/UE tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (10),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 43.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

8

(9)  ĠU L 101, 21.4.2009, p. 26.

9

(10)  ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46.

10

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/104 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/104

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni) għas-sena finanzjarja 2012

(2014/546/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314) |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314)

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/20/KE tat-23 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi aġenzija eżekuttiva, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti, biex timmaniġġa l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tal-enerġija bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/20/KE tat-23 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi aġenzija eżekuttiva, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti, biex timmaniġġa l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tal-enerġija bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/372/KE tal-31 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2004/20/KE sabiex tittrasforma l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti f’Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/372/KE tal-31 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2004/20/KE sabiex tittrasforma l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti f’Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (10),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (11),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (preċedentement l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni) għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (preċedentement l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni) għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 49.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

8

(9)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 85.

9

(10)  ĠU L 140, 1.6.2007, p. 52.

10

(11)  ĠU L 341, 18.12.2013, p. 73.

11

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/106 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/106

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi) għas-sena finanzjarja 2012

(2014/547/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314) |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314)

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2004/858/KE tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Diċembru 2004 li twaqqaf aġenzija eżekuttiva bl-isem Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika għat-tmexxija tal-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika — b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 58/2003 tal-Kunsill (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2004/858/KE tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Diċembru 2004 li twaqqaf aġenzija eżekuttiva bl-isem Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika għat-tmexxija tal-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika — b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 58/2003 tal-Kunsill (9),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2004/858/KE sabiex tittrasforma l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika fl-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2004/858/KE sabiex tittrasforma l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika fl-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (10),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet 2004/858/KE (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet 2004/858/KE (11),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (preċedentement l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi) għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (preċedentement l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi) għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 57.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

8

(9)  ĠU L 369, 16.12.2004, p. 73.

9

(10)  ĠU L 173, 3.7.2008, p. 27.

10

(11)  ĠU L 341, 18.12.2013, p. 69.

11

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/108 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/108

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012

(2014/548/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314) |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314)

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-ġestjoni tal-programm speċifiku Komunitarju Ideat fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-ġestjoni tal-programm speċifiku Komunitarju Ideat fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/779/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/37/KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/779/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/37/KE (10),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 190.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

8

(9)  ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15.

9

(10)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 58.

10

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/110 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/110

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012

(2014/549/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/46/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-ġestjoni ta’ ċerti oqsma tal-programmi Komunitarji speċifiċi Nies, Kapaċitajiet u Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/46/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-ġestjoni ta’ ċerti oqsma tal-programmi Komunitarji speċifiċi Nies, Kapaċitajiet u Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/778/UE tat-13 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/46/KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/778/UE tat-13 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/46/KE (10),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III —Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III —Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 283.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

8

(9)  ĠU L 11, 15.1.2008, p. 9.

9

(10)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 54.

10

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/112 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/112

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (preċedentement magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport) għas-sena finanzjarja 2012

(2014/550/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/60/KE tas-26 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/60/KE tas-26 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/801/UE tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/60/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2008/593/KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/801/UE tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/60/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2008/593/KE (10),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| A. | billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

A.

billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (preċedentement l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport) għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (preċedentement l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport) għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III – Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 290.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

8

(9)  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 88.

9

(10)  ĠU L 352, 24.12.2013, p. 65.

10

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/114 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/114

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni

(2014/551/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni dwar il-protezzjoni tal-baġit Ewropew sa tmiem l-2012 (COM(2013) 682), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni dwar il-protezzjoni tal-baġit Ewropew sa tmiem l-2012 (COM(2013) 682),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni għal korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-politika tal-agrikoltura u l-koeżjoni (COM(2013) 934), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni għal korrezzjonijiet finanzjarji netti fuq l-Istati Membri għall-politika tal-agrikoltura u l-koeżjoni (COM(2013) 934),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, kif ukoll fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 (8); |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, kif ukoll fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 (8);

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

(7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

7

(8)  Testi adottati, P7_TA(2014)0288 (ara l-paġna 69 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

8

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/116 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/116

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X — is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

(2014/552/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0282/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0282/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165, 166 u 167 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165, 166 u 167 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (A7-0199/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (A7-0199/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għas-sena finanzjarja 2012 |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għas-sena finanzjarja 2012

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/117 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/117

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X – is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0282/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0282/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165, 166 u 167 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165, 166 u 167 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (A7-0199/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin (A7-0199/2014),

| 1. | Jinnota li, abbażi tal-ħidma tagħha fil-qasam tal-awditjar, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti fit-totalità tagħhom għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u l-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li, abbażi tal-ħidma tagħha fil-qasam tal-awditjar, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti fit-totalità tagħhom għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u l-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

| 2. | Jilqa’ l-fatt li, fit-tieni sena finanzjarja tiegħu, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (“SEAE”) kompla jimplimenta l-baġit tiegħu mingħajr ma l-Qorti tal-Awdituri identifikat żbalji materjali, u li ħafna mill-problemi identifikati fir-Rapport Annwali tal-2011 tal-Qorti tal-Awdituri b’riżultat tal-proċess ta’ stabbiliment ma reġgħux okkorrew; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-fatt li, fit-tieni sena finanzjarja tiegħu, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (“SEAE”) kompla jimplimenta l-baġit tiegħu mingħajr ma l-Qorti tal-Awdituri identifikat żbalji materjali, u li ħafna mill-problemi identifikati fir-Rapport Annwali tal-2011 tal-Qorti tal-Awdituri b’riżultat tal-proċess ta’ stabbiliment ma reġgħux okkorrew;

| 3. | Jindika li, fir-rapport annwali tal-2012, il-Qorti tal-Awdituri ma identifikat l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi li ġew awditjati għas-SEAE; jieħu nota tal-fatt li għad fadal xi dgħufijiet fil-ġestjoni tal-allowance soċjali u jiddispjaċih li l-istess problemi li seħħew fl-2011 ġew irrapportati ripetutament fir-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-2012; iħeġġeġ lis-SEAE jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet kollha li saru; jilqa’ l-passi li s-SEAE ħa s’issa fir-rigward tal-kwistjoni u jħeġġu jħaffef il-proċess ta’ tnedija tal-programm il-ġdid tiegħu biex isolviha; |
| --- | --- |

3.

Jindika li, fir-rapport annwali tal-2012, il-Qorti tal-Awdituri ma identifikat l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi li ġew awditjati għas-SEAE; jieħu nota tal-fatt li għad fadal xi dgħufijiet fil-ġestjoni tal-allowance soċjali u jiddispjaċih li l-istess problemi li seħħew fl-2011 ġew irrapportati ripetutament fir-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-2012; iħeġġeġ lis-SEAE jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet kollha li saru; jilqa’ l-passi li s-SEAE ħa s’issa fir-rigward tal-kwistjoni u jħeġġu jħaffef il-proċess ta’ tnedija tal-programm il-ġdid tiegħu biex isolviha;

| 4. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li, fl-2012, is-sistema PMO kienet għadha mhux kompletament operattiva, u dan wassal biex l-allowances soċjali tħallsu lill-membri tal-persunal b’mod inkorrett; |
| --- | --- |

4.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li, fl-2012, is-sistema PMO kienet għadha mhux kompletament operattiva, u dan wassal biex l-allowances soċjali tħallsu lill-membri tal-persunal b’mod inkorrett;

| 5. | Jieħu nota tat-tweġibiet li ngħataw għall-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri u jiddispjaċih li jiddeskrivu biss l-azzjonijiet li ttieħdu fl-2013; |
| --- | --- |

5.

Jieħu nota tat-tweġibiet li ngħataw għall-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri u jiddispjaċih li jiddeskrivu biss l-azzjonijiet li ttieħdu fl-2013;

| 6. | Jinnota li, fl-aħħar tal-2012, il-baġit finali għas-sede ċentrali tas-SEAE kien ta’ EUR 184 100 000, b’rata ta’ eżekuzzjoni tal-impenji ta’ 99,35 % u ta’ EUR 304 500 000 għad-delegazzjonijiet, b’rata ta’ eżekuzzjoni tal-impenji ta’ 99,45 %; jieħu nota tal-fatt li l-baġit tad-delegazzjonijiet kellu jiġu ssupplimentat mill-Kummissjoni b’total ta’ EUR 268 000 000; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li, fl-aħħar tal-2012, il-baġit finali għas-sede ċentrali tas-SEAE kien ta’ EUR 184 100 000, b’rata ta’ eżekuzzjoni tal-impenji ta’ 99,35 % u ta’ EUR 304 500 000 għad-delegazzjonijiet, b’rata ta’ eżekuzzjoni tal-impenji ta’ 99,45 %; jieħu nota tal-fatt li l-baġit tad-delegazzjonijiet kellu jiġu ssupplimentat mill-Kummissjoni b’total ta’ EUR 268 000 000;

| 7. | Jinsab imħasseb dwar ir-riporti ta’ approprjazzjonijiet fl-2012; jissuġġerixxi l-iżvilupp ta’ indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin għas-sorveljanza tal-aktar oqsma kritiċi sabiex titjieb l-eżekuzzjoni baġitarja matul is-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

7.

Jinsab imħasseb dwar ir-riporti ta’ approprjazzjonijiet fl-2012; jissuġġerixxi l-iżvilupp ta’ indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin għas-sorveljanza tal-aktar oqsma kritiċi sabiex titjieb l-eżekuzzjoni baġitarja matul is-snin li ġejjin;

| 8. | Ifakkar li s-SEAE huwa istituzzjoni li nħolqot reċentement, b’riżultat tal-konsolidament ta’ diversi servizzi, u li l-2011 kienet l-ewwel sena ta’ operazzjoni tiegħu fejn kellu jegħleb diversi sfidi tekniċi, b’mod partikolari fir-rigward tal-akkwist pubbliku u tar-reklutaġġ; jinnota li l-piż amministrattiv eċċessiv li rriżulta mill-arranġamenti meħtieġa biex jitwaqqaf is-SEAE tħaffef fl-2012; jinsab imħasseb, madankollu, dwar il-fatt li l-Uffiċjal Kap Operattiv tas-SEAE żamm ir-riżervi tiegħu rigward uħud mill-kuntratti ta’ sigurtà tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u diversi delegazzjonijiet tal-Unjoni ħarġu riżervi wkoll; |
| --- | --- |

8.

Ifakkar li s-SEAE huwa istituzzjoni li nħolqot reċentement, b’riżultat tal-konsolidament ta’ diversi servizzi, u li l-2011 kienet l-ewwel sena ta’ operazzjoni tiegħu fejn kellu jegħleb diversi sfidi tekniċi, b’mod partikolari fir-rigward tal-akkwist pubbliku u tar-reklutaġġ; jinnota li l-piż amministrattiv eċċessiv li rriżulta mill-arranġamenti meħtieġa biex jitwaqqaf is-SEAE tħaffef fl-2012; jinsab imħasseb, madankollu, dwar il-fatt li l-Uffiċjal Kap Operattiv tas-SEAE żamm ir-riżervi tiegħu rigward uħud mill-kuntratti ta’ sigurtà tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u diversi delegazzjonijiet tal-Unjoni ħarġu riżervi wkoll;

| 9. | Japprezza t-tweġiba dettaljata li ngħatat għal firxa estensiva ta’ mistoqsijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali li saru mill-membri tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament; |
| --- | --- |

9.

Japprezza t-tweġiba dettaljata li ngħatat għal firxa estensiva ta’ mistoqsijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali li saru mill-membri tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament;

| 10. | Jinnota l-importanza tal-kwittanza attwali fl-istabbiliment tal-qafas għall-eżerċizzji ta’ kwittanza futuri u jemmen li din se ssaħħaħ l-aspettattivi ta’ żviluppi u t-titjib futuri fl-effikaċja tas-SEAE u l-operazzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

10.

Jinnota l-importanza tal-kwittanza attwali fl-istabbiliment tal-qafas għall-eżerċizzji ta’ kwittanza futuri u jemmen li din se ssaħħaħ l-aspettattivi ta’ żviluppi u t-titjib futuri fl-effikaċja tas-SEAE u l-operazzjonijiet tiegħu;

| 11. | Jieħu nota tad-diffikultajiet fl-implimentazzjoni ta’ baġit b’diversi sorsi li jonqoshom ekwilibriju, b’mod partikolari l-ispejjeż kondiviżi tad-delegazzjonijiet; |
| --- | --- |

11.

Jieħu nota tad-diffikultajiet fl-implimentazzjoni ta’ baġit b’diversi sorsi li jonqoshom ekwilibriju, b’mod partikolari l-ispejjeż kondiviżi tad-delegazzjonijiet;

| 12. | Jemmen li l-istruttura attwali tal-baġit tas-SEAE, b’kontribuzzjonijiet mis-26 linja baġitarja differenti tal-Kummissjoni u mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, tagħmilha impossibbli li jkollna stampa ġenerali ċara tal-ispejjeż u l-kostijiet reali tal-ħidma tas-SEAE u d-delegazzjonijiet tiegħu; jappoġġa l-proposta għal semplifikazzjoni li saret mis-SEAE f’Novembru 2013 u jitlob lill-Kummissjoni timplimenta l-bidliet proposti u teżamina s-semplifikazzjoni ulterjuri tal-finanzjament attwali għas-SEAE; |
| --- | --- |

12.

Jemmen li l-istruttura attwali tal-baġit tas-SEAE, b’kontribuzzjonijiet mis-26 linja baġitarja differenti tal-Kummissjoni u mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, tagħmilha impossibbli li jkollna stampa ġenerali ċara tal-ispejjeż u l-kostijiet reali tal-ħidma tas-SEAE u d-delegazzjonijiet tiegħu; jappoġġa l-proposta għal semplifikazzjoni li saret mis-SEAE f’Novembru 2013 u jitlob lill-Kummissjoni timplimenta l-bidliet proposti u teżamina s-semplifikazzjoni ulterjuri tal-finanzjament attwali għas-SEAE;

| 13. | Jikkunsidra l-fatt li l-impjiegi fis-SEAE issa huma miftuħa wkoll għall-uffiċjali mill-Parlament bħala xi ħaġa pożittiva; |
| --- | --- |

13.

Jikkunsidra l-fatt li l-impjiegi fis-SEAE issa huma miftuħa wkoll għall-uffiċjali mill-Parlament bħala xi ħaġa pożittiva;

| 14. | Japprova l-objettiv li jintlaħaq proporzjon ta’ terz ta’ diplomati nazzjonali fost il-membri kollha tal-persunal tas-SEAE sal-iskadenza ta’ nofs l-2013; jieħu nota tal-fatt li s-SEAE mhux statiku u li l-għażla tal-persunal issir abbażi tal-applikazzjonijiet u l-mertu; |
| --- | --- |

14.

Japprova l-objettiv li jintlaħaq proporzjon ta’ terz ta’ diplomati nazzjonali fost il-membri kollha tal-persunal tas-SEAE sal-iskadenza ta’ nofs l-2013; jieħu nota tal-fatt li s-SEAE mhux statiku u li l-għażla tal-persunal issir abbażi tal-applikazzjonijiet u l-mertu;

| 15. | Jiddispjaċih madankollu li, fir-rigward tal-ħatriet għal karigi diriġenzjali, għadu ma nkisibx bilanċ ġeografiku aħjar; iħeġġeġ lis-SEAE jimplimenta miżuri li jikkontribwixxu għal rappreżentanza aħjar u aktar ibbilanċjata tal-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

15.

Jiddispjaċih madankollu li, fir-rigward tal-ħatriet għal karigi diriġenzjali, għadu ma nkisibx bilanċ ġeografiku aħjar; iħeġġeġ lis-SEAE jimplimenta miżuri li jikkontribwixxu għal rappreżentanza aħjar u aktar ibbilanċjata tal-Istati Membri kollha;

| 16. | Jitlob lis-SEAE jsaħħaħ il-bilanċ ġeografiku, b’mod partikolari fir-rigward tal-karigi tal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni; itenni l-ħtieġa għal bilanċ ġeografiku infurzat tal-Istati Membri f’kull livell tal-amministrazzjoni; |
| --- | --- |

16.

Jitlob lis-SEAE jsaħħaħ il-bilanċ ġeografiku, b’mod partikolari fir-rigward tal-karigi tal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni; itenni l-ħtieġa għal bilanċ ġeografiku infurzat tal-Istati Membri f’kull livell tal-amministrazzjoni;

| 17. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li, mill-2011, l-għadd tan-nisa f’kariga ta’ Kap ta’ delegazzjoni żdied b’aktar mid-doppju, minn 10 għal 24 (17 % tat-total) u li, fis-Sede, hemm 22 mara f’pożizzjoni diriġenzjali ta’ kap ta’ diviżjoni u ‘l fuq li jirrappreżentaw 18 % tat-total; jinkoraġġixxi lis-SEAE jkompli jtejjeb il-bilanċ bejn il-ġeneri, kemm fid-delegazzjonijiet u kemm fis-Sede; |
| --- | --- |

17.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li, mill-2011, l-għadd tan-nisa f’kariga ta’ Kap ta’ delegazzjoni żdied b’aktar mid-doppju, minn 10 għal 24 (17 % tat-total) u li, fis-Sede, hemm 22 mara f’pożizzjoni diriġenzjali ta’ kap ta’ diviżjoni u ‘l fuq li jirrappreżentaw 18 % tat-total; jinkoraġġixxi lis-SEAE jkompli jtejjeb il-bilanċ bejn il-ġeneri, kemm fid-delegazzjonijiet u kemm fis-Sede;

| 18. | Jirrikonoxxi l-fatt li saru sforzi biex tiċċekken l-amministrazzjoni tas-SEAE li għandha ammont sproporzjonat ta’ karigi tal-ogħla livell; jilqa’ b’sodisfazzjon l-isforzi biex jitnaqqas in-numru ta’ karigi AD15 u AD16 u jinkoraġġixxi lis-SEAE jkompli jtejjeb din is-sitwazzjoni; |
| --- | --- |

18.

Jirrikonoxxi l-fatt li saru sforzi biex tiċċekken l-amministrazzjoni tas-SEAE li għandha ammont sproporzjonat ta’ karigi tal-ogħla livell; jilqa’ b’sodisfazzjon l-isforzi biex jitnaqqas in-numru ta’ karigi AD15 u AD16 u jinkoraġġixxi lis-SEAE jkompli jtejjeb din is-sitwazzjoni;

| 19. | Jinsab imħasseb, madankollu, li s-SEAE għandu l-akbar proporzjon ta’ persunal bi grad għoli mill-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, peress li għandu 514-il individwu impjegati fi gradi AD 12 jew ogħla (aktar minn 50 % mill-persunal kollu fi grad AD fis-SEAE), u għaldaqstant hu diffiċli li jinkiseb tnaqqis sinifikanti f’din l-amministrazzjoni b’ammont sproporzjonat ta’ karigi tal-ogħla livell; jindika wkoll li xorta għad hemm direttorati li l-persunal tagħhom jikkonsisti fi 22, 27 u 30 impjegat biss u direttorati diriġenzjali b’livell tal-persunal ta’ 44; jikkunsidra li din is-sitwazzjoni tista’ tinqaleb fis-snin li ġejjin permezz ta’ politiki ta’ ġestjoni effiċjenti; |
| --- | --- |

19.

Jinsab imħasseb, madankollu, li s-SEAE għandu l-akbar proporzjon ta’ persunal bi grad għoli mill-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, peress li għandu 514-il individwu impjegati fi gradi AD 12 jew ogħla (aktar minn 50 % mill-persunal kollu fi grad AD fis-SEAE), u għaldaqstant hu diffiċli li jinkiseb tnaqqis sinifikanti f’din l-amministrazzjoni b’ammont sproporzjonat ta’ karigi tal-ogħla livell; jindika wkoll li xorta għad hemm direttorati li l-persunal tagħhom jikkonsisti fi 22, 27 u 30 impjegat biss u direttorati diriġenzjali b’livell tal-persunal ta’ 44; jikkunsidra li din is-sitwazzjoni tista’ tinqaleb fis-snin li ġejjin permezz ta’ politiki ta’ ġestjoni effiċjenti;

| 20. | Jesprimi tħassib dwar l-għadd eċċessiv ta’ uffiċjali li jiġu promossi wara sentejn fi grad, speċjalment il-promozzjonijiet ta’ malajr fil-gradi ta’ livell ogħla; jistieden lis-SEAE jistabbilixxi kriterji aktar stretti għall-promozzjoni ta’ malajr fil-gradi ta’ livell ogħla, speċjalment meta jitqies l-għadd għoli ta’ karigi fil-gradi għoljin u l-ispejjeż addizzjonali li dan jinvolvi f’termini reali, u jiżgura li l-promozzjonijiet ikunu kompletament konformi mar-Regolamenti tal-Persunal; |
| --- | --- |

20.

Jesprimi tħassib dwar l-għadd eċċessiv ta’ uffiċjali li jiġu promossi wara sentejn fi grad, speċjalment il-promozzjonijiet ta’ malajr fil-gradi ta’ livell ogħla; jistieden lis-SEAE jistabbilixxi kriterji aktar stretti għall-promozzjoni ta’ malajr fil-gradi ta’ livell ogħla, speċjalment meta jitqies l-għadd għoli ta’ karigi fil-gradi għoljin u l-ispejjeż addizzjonali li dan jinvolvi f’termini reali, u jiżgura li l-promozzjonijiet ikunu kompletament konformi mar-Regolamenti tal-Persunal;

| 21. | Jikkunsidra li r-reponsabilitajiet tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni (RSUE) mhuma xejn ċari; jiddispjaċih profondament li l-informazzjoni dwar l-użu tal-baġit li jirċievu biex jimplimentaw il-mandat tagħhom għadha mċajpra u jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-informazzjoni ma tingħatax sakemm ma tiġix mitluba; jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-baġit tar-RSUE żdied minn EUR 15-il miljun fl-2011 għal EUR 27 miljun fl-2012, speċjalment fid-dawl tal-fatt li r-Rappreżentant Għoli, fl-2010, kienet qed tippjana li telimina r-RSUE; jinnota li din hija żieda ta’ 80 % u li, meta mqabbel mal-2011, il-baġit għall-ivvjaġġar tar-RSUE għall-2012 ġie triplikat; jistieden lis-SEAE jipprovdi informazzjoni adegwata dwar ir-responsabilitajiet tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni u dwar kif dawn jużaw il-baġit; |
| --- | --- |

21.

Jikkunsidra li r-reponsabilitajiet tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni (RSUE) mhuma xejn ċari; jiddispjaċih profondament li l-informazzjoni dwar l-użu tal-baġit li jirċievu biex jimplimentaw il-mandat tagħhom għadha mċajpra u jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-informazzjoni ma tingħatax sakemm ma tiġix mitluba; jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-baġit tar-RSUE żdied minn EUR 15-il miljun fl-2011 għal EUR 27 miljun fl-2012, speċjalment fid-dawl tal-fatt li r-Rappreżentant Għoli, fl-2010, kienet qed tippjana li telimina r-RSUE; jinnota li din hija żieda ta’ 80 % u li, meta mqabbel mal-2011, il-baġit għall-ivvjaġġar tar-RSUE għall-2012 ġie triplikat; jistieden lis-SEAE jipprovdi informazzjoni adegwata dwar ir-responsabilitajiet tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni u dwar kif dawn jużaw il-baġit;

| 22. | Jappella biex il-politika barranija parallela mmexxija permezz tar-RSUE tinġieb fi tmiemha u, f’termini ta’ paga, jinsisti li r-RSUE m’għandhomx jiġu ttrattati b’mod iżjed favorevoli mill-ambaxxaturi tal-Unjoni fil-kariga; jindika li r-RSUE jiġu kklassifikati fl-ogħla grad salarjali, fi kliem ieħor, fil-livell tad-diretturi ġenerali, iżda madankollu ma jerfgħux l-istess responsabilità daqs id-diretturi ġenerali; jappella biex il-karigi ta’ RSUE jiġu integrati kompletament fl-istruttura tas-SEAE; jirrakkomanda li l-baġit tar-RSUE jiġi ttrasferit fil-baġit tas-SEAE; |
| --- | --- |

22.

Jappella biex il-politika barranija parallela mmexxija permezz tar-RSUE tinġieb fi tmiemha u, f’termini ta’ paga, jinsisti li r-RSUE m’għandhomx jiġu ttrattati b’mod iżjed favorevoli mill-ambaxxaturi tal-Unjoni fil-kariga; jindika li r-RSUE jiġu kklassifikati fl-ogħla grad salarjali, fi kliem ieħor, fil-livell tad-diretturi ġenerali, iżda madankollu ma jerfgħux l-istess responsabilità daqs id-diretturi ġenerali; jappella biex il-karigi ta’ RSUE jiġu integrati kompletament fl-istruttura tas-SEAE; jirrakkomanda li l-baġit tar-RSUE jiġi ttrasferit fil-baġit tas-SEAE;

| 23. | Jinnota b’sodisfazzjon il-prestazzjoni u l-ġestjoni tal-intervisti li saru u l-mili tal-karigi battala; jieħu nota tal-ħarsa ġenerali pprovduta dwar kemm-il darba kandidat ġie mistieden għal intervista, kif mitlub mill-Parlament fl-aħħar eżerċizzju ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

23.

Jinnota b’sodisfazzjon il-prestazzjoni u l-ġestjoni tal-intervisti li saru u l-mili tal-karigi battala; jieħu nota tal-ħarsa ġenerali pprovduta dwar kemm-il darba kandidat ġie mistieden għal intervista, kif mitlub mill-Parlament fl-aħħar eżerċizzju ta’ kwittanza;

| 24. | Japprezza l-isforzi tas-SEAE biex iżomm bilanċ bejn ir-reklutaġġi mill-Istati Membri, l-istituzzjonijiet l-oħra u l-kandidati mill-kompetizzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal; jiddispjaċih li, fl-2012 u l-2013, is-SEAE impjega individwu wieħed biss li għadda minn kompetizzjoni, waqt li b’kollox inħatru 291 individwu; |
| --- | --- |

24.

Japprezza l-isforzi tas-SEAE biex iżomm bilanċ bejn ir-reklutaġġi mill-Istati Membri, l-istituzzjonijiet l-oħra u l-kandidati mill-kompetizzjonijiet tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal; jiddispjaċih li, fl-2012 u l-2013, is-SEAE impjega individwu wieħed biss li għadda minn kompetizzjoni, waqt li b’kollox inħatru 291 individwu;

| 25. | Jesprimi tħassib dwar l-għadd kbir ta’ karigi ta’ grad għoli, li jwassal għal spejjeż intensivi ħafna; jilqa’ b’sodisfazzjon l-informazzjoni pprovduta dwar reklutaġġi ġodda; jitlob, madankollu, li jiġu indikati wkoll il-gradi tal-karigi diriġenzjali u ta’ Kap ta’ delegazzjoni li jkunu għadhom kemm ġew irreklutati; |
| --- | --- |

25.

Jesprimi tħassib dwar l-għadd kbir ta’ karigi ta’ grad għoli, li jwassal għal spejjeż intensivi ħafna; jilqa’ b’sodisfazzjon l-informazzjoni pprovduta dwar reklutaġġi ġodda; jitlob, madankollu, li jiġu indikati wkoll il-gradi tal-karigi diriġenzjali u ta’ Kap ta’ delegazzjoni li jkunu għadhom kemm ġew irreklutati;

| 26. | Jilqa’ b’sodisfazzjon iż-żieda fl-għadd ta’ kandidati esterni li japplikaw għal karigi mas-SEAE; jemmen li l-ispejjeż għall-vjaġġi li jiġġarrbu fir-rigward tal-proċedura ta’ taħriġ u ta’ għażla jistgħu jitnaqqsu; jistieden lis-SEAE jagħmel użu aktar regolari tal-faċilitajiet ta’ videokonferenzi; |
| --- | --- |

26.

Jilqa’ b’sodisfazzjon iż-żieda fl-għadd ta’ kandidati esterni li japplikaw għal karigi mas-SEAE; jemmen li l-ispejjeż għall-vjaġġi li jiġġarrbu fir-rigward tal-proċedura ta’ taħriġ u ta’ għażla jistgħu jitnaqqsu; jistieden lis-SEAE jagħmel użu aktar regolari tal-faċilitajiet ta’ videokonferenzi;

| 27. | Jappella lis-SEAE jintroduċi rekwiżit li l-persunal tiegħu li jkun għadu kif inħatar jagħti dikjarazzjoni fuq l-unur li, fl-imgħoddi, qatt ma jkun ħadem għal servizzi ta’ intelligence; |
| --- | --- |

27.

Jappella lis-SEAE jintroduċi rekwiżit li l-persunal tiegħu li jkun għadu kif inħatar jagħti dikjarazzjoni fuq l-unur li, fl-imgħoddi, qatt ma jkun ħadem għal servizzi ta’ intelligence;

| 28. | Jenfasizza li l-kompetenza fil-qasam tal-affarijiet barranin trid tibqa’ l-kriterju ewlieni għad-deċiżjonijiet dwar l-ingaġġ; jitlob li s-SEAE jiżviluppa strateġija koerenti għar-riżorsi umani li tista’ tilħaq dawn l-objettivi; |
| --- | --- |

28.

Jenfasizza li l-kompetenza fil-qasam tal-affarijiet barranin trid tibqa’ l-kriterju ewlieni għad-deċiżjonijiet dwar l-ingaġġ; jitlob li s-SEAE jiżviluppa strateġija koerenti għar-riżorsi umani li tista’ tilħaq dawn l-objettivi;

| 29. | Itenni l-bżonn li jkun żgurat li l-aġenti lokali fid-delegazzjonijiet jiġu soġġetti għal kontroll tas-sigurtà komprensiv qabel jiġu impjegati; |
| --- | --- |

29.

Itenni l-bżonn li jkun żgurat li l-aġenti lokali fid-delegazzjonijiet jiġu soġġetti għal kontroll tas-sigurtà komprensiv qabel jiġu impjegati;

| 30. | Jifhem li hemm bżonn ta’ aġġustamenti tal-persunal fid-delegazzjonijiet; jistenna li dawk l-arranġamenti ma jħallux impatt fuq ir-rendiment tas-SEAE u l-kredibilità tal-Unjoni; |
| --- | --- |

30.

Jifhem li hemm bżonn ta’ aġġustamenti tal-persunal fid-delegazzjonijiet; jistenna li dawk l-arranġamenti ma jħallux impatt fuq ir-rendiment tas-SEAE u l-kredibilità tal-Unjoni;

| 31. | Jinnota bi tħassib li, fl-2012, 49 % mill-Kapijiet ta’ delegazzjoni (57 % fl-2011) ivvalutaw il-ħiliet tal-persunal operattiv, il-persunal fil-qasam tal-finanzi, u l-persunal ta’ monitoraġġ u awditjar tagħhom bħala inadegwati għat-twettiq tal-kompiti tagħhom; itenni l-appell tiegħu lis-SEAE u l-Kummissjoni biex jipprovdu lill-Parlament bir-riżultati tad-diskussjonijiet tagħhom mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

31.

Jinnota bi tħassib li, fl-2012, 49 % mill-Kapijiet ta’ delegazzjoni (57 % fl-2011) ivvalutaw il-ħiliet tal-persunal operattiv, il-persunal fil-qasam tal-finanzi, u l-persunal ta’ monitoraġġ u awditjar tagħhom bħala inadegwati għat-twettiq tal-kompiti tagħhom; itenni l-appell tiegħu lis-SEAE u l-Kummissjoni biex jipprovdu lill-Parlament bir-riżultati tad-diskussjonijiet tagħhom mingħajr dewmien;

| 32. | Jappoġġa l-isforzi tas-SEAE biex iżid l-ammont ta’ taħriġ disponibbli u jinkoraġġixxi l-attendenza min-naħa tal-persunal tiegħu, kemm fid-delegazzjonijiet u kemm fis-sede ċentrali; jinsab imħasseb, madankollu, dwar il-fatt li fl-2013 kien hemm madwar 1 000 membru tal-persunal anqas li attenda korsijiet ta’ taħriġ milli fl-2012, u li l-għan strateġiku ta’ 10 ijiem ta’ taħriġ għal kull impjegat fis-sena ma nkisibx, peress li ntlaħqu anqas minn erbat ijiem għal kull impjegat fis-sena; |
| --- | --- |

32.

Jappoġġa l-isforzi tas-SEAE biex iżid l-ammont ta’ taħriġ disponibbli u jinkoraġġixxi l-attendenza min-naħa tal-persunal tiegħu, kemm fid-delegazzjonijiet u kemm fis-sede ċentrali; jinsab imħasseb, madankollu, dwar il-fatt li fl-2013 kien hemm madwar 1 000 membru tal-persunal anqas li attenda korsijiet ta’ taħriġ milli fl-2012, u li l-għan strateġiku ta’ 10 ijiem ta’ taħriġ għal kull impjegat fis-sena ma nkisibx, peress li ntlaħqu anqas minn erbat ijiem għal kull impjegat fis-sena;

| 33. | Jiġbed l-attenzjoni għall-proċedura bi spejjeż intensivi ħafna tal-metodu annwali ta’ aġġustament salarjali għall-persunal lokali fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; jistieden lis-SEAE jikkunsidra metodu ta’ kalkolu alternattiv li jkun aktar trasparenti u sempliċi u jirrapporta lill-kumitat xieraq tal-Parlament dwar dak is-suġġett; |
| --- | --- |

33.

Jiġbed l-attenzjoni għall-proċedura bi spejjeż intensivi ħafna tal-metodu annwali ta’ aġġustament salarjali għall-persunal lokali fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; jistieden lis-SEAE jikkunsidra metodu ta’ kalkolu alternattiv li jkun aktar trasparenti u sempliċi u jirrapporta lill-kumitat xieraq tal-Parlament dwar dak is-suġġett;

| 34. | Jieħu nota tal-miżuri li qed jitressqu għal razzjonalizzazzjoni tal-infiq li għandu x’jaqsam mal-persunal u l-kwistjonijiet tal-persunal; |
| --- | --- |

34.

Jieħu nota tal-miżuri li qed jitressqu għal razzjonalizzazzjoni tal-infiq li għandu x’jaqsam mal-persunal u l-kwistjonijiet tal-persunal;

| 35. | Jinnota li, fl-2012, żewġ diriġenti superjuri fis-SEAE ġew irtirati fl-interessi tas-servizz (Artikolu 50 tar-Regolamenti tal-Persunal); jinnota ulterjorment – bil-premessa li l-pożizzjoni fil-Kunsill ma tistax tiġi aċċertata – li l-ebda istituzzjoni oħra tal-Unjoni ma invokat dik id-dispożizzjoni fl-2012; jindika li l-uffiċjali li għalihom japplika dan l-arranġament huma intitolati għal pensjoni sħiħa mill-età ta’ 55 sena jappella lis-SEAE biex jinforma lill-Parlament dwar ir-raġunijiet, l-età taż-żewġ uffiċjali kkonċernati u dwar l-ispejjeż annwali li se jiġġarrbu minħabba fihom; |
| --- | --- |

35.

Jinnota li, fl-2012, żewġ diriġenti superjuri fis-SEAE ġew irtirati fl-interessi tas-servizz (Artikolu 50 tar-Regolamenti tal-Persunal); jinnota ulterjorment – bil-premessa li l-pożizzjoni fil-Kunsill ma tistax tiġi aċċertata – li l-ebda istituzzjoni oħra tal-Unjoni ma invokat dik id-dispożizzjoni fl-2012; jindika li l-uffiċjali li għalihom japplika dan l-arranġament huma intitolati għal pensjoni sħiħa mill-età ta’ 55 sena jappella lis-SEAE biex jinforma lill-Parlament dwar ir-raġunijiet, l-età taż-żewġ uffiċjali kkonċernati u dwar l-ispejjeż annwali li se jiġġarrbu minħabba fihom;

| 36. | Jieħu nota li, fl-2012, inbeda l-pjan ta’ azzjoni għal ġestjoni finanzjarja aħjar tal-kuntratti ta’ sigurtà; jirrikonoxxi r-riżultati miksuba kif ħabbar is-SEAE, u jitlob li jirċievi t-test tal-pjan ta’ azzjoni u informazzjoni dettaljata dwar il-miżuri implimentati fir-rapport annwali tal-attività li jmiss; |
| --- | --- |

36.

Jieħu nota li, fl-2012, inbeda l-pjan ta’ azzjoni għal ġestjoni finanzjarja aħjar tal-kuntratti ta’ sigurtà; jirrikonoxxi r-riżultati miksuba kif ħabbar is-SEAE, u jitlob li jirċievi t-test tal-pjan ta’ azzjoni u informazzjoni dettaljata dwar il-miżuri implimentati fir-rapport annwali tal-attività li jmiss;

| 37. | Jappoġġa l-pjan ta’ azzjoni tad-direttorat għas-sigurtà dwar il-kuntratti ta’ sigurtà ġestiti mis-Sede; jiddispjaċih, madankollu, li n-nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-kuntratti ta’ sigurtà mid-delegazzjonijiet ma ġewx inklużi f’dak il-pjan ta’ azzjoni; |
| --- | --- |

37.

Jappoġġa l-pjan ta’ azzjoni tad-direttorat għas-sigurtà dwar il-kuntratti ta’ sigurtà ġestiti mis-Sede; jiddispjaċih, madankollu, li n-nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-kuntratti ta’ sigurtà mid-delegazzjonijiet ma ġewx inklużi f’dak il-pjan ta’ azzjoni;

| 38. | Jinnota b’inkwiet li l-kuntratti ta’ sigurtà f’Ruma, it-Tanzanija u l-Fiġi ġew estiżi b’aktar minn għaxar snin mingħajr ma reġgħu ġew soġġetti għal proċedura ta’ sejħa għall-offerti matul dak il-perjodu; jappella lis-SEAE biex jipprovdi lill-Parlament bid-dettalji dwar il-kuntratturi tiegħu fil-pajjiżi msemmija hawn fuq, il-valur tal-kuntratti tagħhom u t-tul eżatt ta’ dawn il-kuntratti; |
| --- | --- |

38.

Jinnota b’inkwiet li l-kuntratti ta’ sigurtà f’Ruma, it-Tanzanija u l-Fiġi ġew estiżi b’aktar minn għaxar snin mingħajr ma reġgħu ġew soġġetti għal proċedura ta’ sejħa għall-offerti matul dak il-perjodu; jappella lis-SEAE biex jipprovdi lill-Parlament bid-dettalji dwar il-kuntratturi tiegħu fil-pajjiżi msemmija hawn fuq, il-valur tal-kuntratti tagħhom u t-tul eżatt ta’ dawn il-kuntratti;

| 39. | Jieħu nota tal-fatt li xi delegazzjonijiet kellhom bżonn ta’ assistenza biex jerġgħu joħorġu s-sejħa għal offerti għall-kuntratti ta’ sigurtà tagħhom; iħeġġeġ lis-SEAE jimplimenta azzjonijiet informattivi applikabbli għad-delegazzjonijiet kollha fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ akkwist; |
| --- | --- |

39.

Jieħu nota tal-fatt li xi delegazzjonijiet kellhom bżonn ta’ assistenza biex jerġgħu joħorġu s-sejħa għal offerti għall-kuntratti ta’ sigurtà tagħhom; iħeġġeġ lis-SEAE jimplimenta azzjonijiet informattivi applikabbli għad-delegazzjonijiet kollha fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ akkwist;

| 40. | Ifaħħar lis-SEAE għall-metodu applikabbli fil-missjonijiet ta’ evalwazzjoni; |
| --- | --- |

40.

Ifaħħar lis-SEAE għall-metodu applikabbli fil-missjonijiet ta’ evalwazzjoni;

| 41. | Jitlob lis-SEAE jispjega għalfejn kien hemm bżonn tinħoloq il-kariga ta’ Viċi Kap tad-Delegazzjoni għall-Afganistan; |
| --- | --- |

41.

Jitlob lis-SEAE jispjega għalfejn kien hemm bżonn tinħoloq il-kariga ta’ Viċi Kap tad-Delegazzjoni għall-Afganistan;

| 42. | Jenfasizza, fil-kuntest tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Amerika Ċentrali, il-ħtieġa li l-Unjoni toħloq delegazzjoni fil-Panama, li hija sieħeb importanti u l-uniku pajjiż fir-reġjun mingħajr delegazzjoni proprja għalih, u jappella lis-SEAE biex jieħu azzjoni għal dan l-għan malajr kemm jista’ jkun kif kien diġà ntalab is-sena ta’ qabel; |
| --- | --- |

42.

Jenfasizza, fil-kuntest tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Amerika Ċentrali, il-ħtieġa li l-Unjoni toħloq delegazzjoni fil-Panama, li hija sieħeb importanti u l-uniku pajjiż fir-reġjun mingħajr delegazzjoni proprja għalih, u jappella lis-SEAE biex jieħu azzjoni għal dan l-għan malajr kemm jista’ jkun kif kien diġà ntalab is-sena ta’ qabel;

| 43. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-għadd ta’ delegazzjonijiet tal-Unjoni b’persuna waħda tnaqqas minn 18 fis-sena preċedenti għall-15 li hemm attwalment; jappella lis-SEAE biex ikompli b’din ix-xejra u, fejn ikun xieraq, jgħaqqad id-delegazzjonijiet flimkien; |
| --- | --- |

43.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-għadd ta’ delegazzjonijiet tal-Unjoni b’persuna waħda tnaqqas minn 18 fis-sena preċedenti għall-15 li hemm attwalment; jappella lis-SEAE biex ikompli b’din ix-xejra u, fejn ikun xieraq, jgħaqqad id-delegazzjonijiet flimkien;

| 44. | Ifakkar fir-rikjesta tiegħu għal politika dwar ir-riżorsi umani fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni li tqis il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni f’reġjun partikolari u l-flessibilità meħtieġa biex tingħata reazzjoni kontra l-kriżijiet; iħeġġeġ lis-SEAE u lill-Kummissjoni jsibu approċċ komuni għall-persunal tad-delegazzjonijiet u għall-allokazzjoni tal-kompiti f’konformità ma’ dawn il-prinċipji u biex jiżguraw koordinament xieraq fost is-servizzi ħalli tissaħħaħ il-koerenza tal-politiki tal-Unjoni u jingħata kontribut għas-sinerġiji baġitarji; |
| --- | --- |

44.

Ifakkar fir-rikjesta tiegħu għal politika dwar ir-riżorsi umani fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni li tqis il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni f’reġjun partikolari u l-flessibilità meħtieġa biex tingħata reazzjoni kontra l-kriżijiet; iħeġġeġ lis-SEAE u lill-Kummissjoni jsibu approċċ komuni għall-persunal tad-delegazzjonijiet u għall-allokazzjoni tal-kompiti f’konformità ma’ dawn il-prinċipji u biex jiżguraw koordinament xieraq fost is-servizzi ħalli tissaħħaħ il-koerenza tal-politiki tal-Unjoni u jingħata kontribut għas-sinerġiji baġitarji;

| 45. | Jappoġġa b’mod qawwi l-erba’ inizjattivi ewlenin tas-SEAE għal iffrankar intelliġenti; jitlob lis-SEAE jipprovdi rapport ta’ implimentazzjoni li juri r-riżultati finanzjarji u kif intużaw mill-ġdid il-flus iffrankati b’dan il-mod; jitlob lill-Kummissjoni tadotta wkoll dawn l-inizjattivi; |
| --- | --- |

45.

Jappoġġa b’mod qawwi l-erba’ inizjattivi ewlenin tas-SEAE għal iffrankar intelliġenti; jitlob lis-SEAE jipprovdi rapport ta’ implimentazzjoni li juri r-riżultati finanzjarji u kif intużaw mill-ġdid il-flus iffrankati b’dan il-mod; jitlob lill-Kummissjoni tadotta wkoll dawn l-inizjattivi;

| 46. | Itenni l-importanza li jitkomplew l-isforzi biex jiġu identifikati opportunitajiet għal iffrankar u sinerġiji fit-tul, kemm bejn is-SEAE u l-Kummissjoni kif ukoll mal-Istati Membri, biex tkun żgurata s-sostenibilità tal-baġit tas-SEAE fi żmien ta’ restrizzjonijiet baġitarji; |
| --- | --- |

46.

Itenni l-importanza li jitkomplew l-isforzi biex jiġu identifikati opportunitajiet għal iffrankar u sinerġiji fit-tul, kemm bejn is-SEAE u l-Kummissjoni kif ukoll mal-Istati Membri, biex tkun żgurata s-sostenibilità tal-baġit tas-SEAE fi żmien ta’ restrizzjonijiet baġitarji;

| 47. | Jappoġġa lis-SEAE fl-isforzi tiegħu biex iħejji għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020, meta se jkollu baġit ta’ EUR 96 000 biljun f’fondi ta’ Assistenza Esterna tal-Unjoni li se jimplimenta b’responsabilità kondiviża mal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

47.

Jappoġġa lis-SEAE fl-isforzi tiegħu biex iħejji għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020, meta se jkollu baġit ta’ EUR 96 000 biljun f’fondi ta’ Assistenza Esterna tal-Unjoni li se jimplimenta b’responsabilità kondiviża mal-Kummissjoni;

| 48. | Jappella lis-SEAE biex jagħmel aktar sforzi biex jiffranka l-spejjeż billi jikkondividi l-bini u l-faċilitajiet mas-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri fid-delegazzjonijiet; jappella lis-SEAE biex ifassal sommarju – li għandu jitressaq lill-Parlament – li juri kemm ingħalqu ambaxxati u konsolati ta’ Stati Membri fil-pajjiżi b’delegazzjonijiet tal-Unjoni minn mindu twaqqaf is-SEAE jew li jispeċifika l-pajjiżi fejn l-istabbiliment tas-SEAE serva biex inħolqu sinerġiji; jinnota, madankollu, li l-Istati Membri għandhom iħallsu s-sehem ġust tagħhom tal-ispejjeż involuti f’tali kolokazzjoni u provvista ta’ servizzi; |
| --- | --- |

48.

Jappella lis-SEAE biex jagħmel aktar sforzi biex jiffranka l-spejjeż billi jikkondividi l-bini u l-faċilitajiet mas-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri fid-delegazzjonijiet; jappella lis-SEAE biex ifassal sommarju – li għandu jitressaq lill-Parlament – li juri kemm ingħalqu ambaxxati u konsolati ta’ Stati Membri fil-pajjiżi b’delegazzjonijiet tal-Unjoni minn mindu twaqqaf is-SEAE jew li jispeċifika l-pajjiżi fejn l-istabbiliment tas-SEAE serva biex inħolqu sinerġiji; jinnota, madankollu, li l-Istati Membri għandhom iħallsu s-sehem ġust tagħhom tal-ispejjeż involuti f’tali kolokazzjoni u provvista ta’ servizzi;

| 49. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-proposta ta’ kolokazzjoni għal 14-il Stat Membru f’seba’ pajjiżi terzi mill-2011; jinnota b’sodisfazzjon li s-sinerġiji mad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid u s-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri qed jaħdmu sew u jilqa’ b’sodisfazzjon l-informazzjoni li ngħatat fl-2012; jinnota li għad baqa’ xogħol xi jsir fir-rigward tas-servizzi konsolari; jitlob li l-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Parlament jiġi involut f’dan l-eżerċizzju; |
| --- | --- |

49.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-proposta ta’ kolokazzjoni għal 14-il Stat Membru f’seba’ pajjiżi terzi mill-2011; jinnota b’sodisfazzjon li s-sinerġiji mad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni – EuropeAid u s-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri qed jaħdmu sew u jilqa’ b’sodisfazzjon l-informazzjoni li ngħatat fl-2012; jinnota li għad baqa’ xogħol xi jsir fir-rigward tas-servizzi konsolari; jitlob li l-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Parlament jiġi involut f’dan l-eżerċizzju;

| 50. | Jeżiġi li s-SEAE jintensifika l-isforzi tiegħu biex iżid l-iffrankar fir-rigward tal-politika dwar l-akkomodazzjoni tal-persunal impjegat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; jikkunsidra li hemm marġini għal iffrankar sinifikanti f’dan il-qasam peress li, fis-sena 2012, l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni li tħallsu biex 675 uffiċjal fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni jkollhom fejn joqogħdu kienu ta’ EUR 30 miljun b’kollox; |
| --- | --- |

50.

Jeżiġi li s-SEAE jintensifika l-isforzi tiegħu biex iżid l-iffrankar fir-rigward tal-politika dwar l-akkomodazzjoni tal-persunal impjegat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; jikkunsidra li hemm marġini għal iffrankar sinifikanti f’dan il-qasam peress li, fis-sena 2012, l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni li tħallsu biex 675 uffiċjal fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni jkollhom fejn joqogħdu kienu ta’ EUR 30 miljun b’kollox;

| 51. | Jitlob lis-SEAE jinkludi fir-rapport annwali tal-attività tiegħu li jmiss informazzjoni dettaljata dwar kif il-politika dwar l-akkomodazzjoni l-ġdida, li se tiġi implimentata fl-erba’ snin li ġejjin, se tikkontribwixxi għall-inizjattiva ta’ ffrankar intelliġenti li twaqqfet fl-2011; |
| --- | --- |

51.

Jitlob lis-SEAE jinkludi fir-rapport annwali tal-attività tiegħu li jmiss informazzjoni dettaljata dwar kif il-politika dwar l-akkomodazzjoni l-ġdida, li se tiġi implimentata fl-erba’ snin li ġejjin, se tikkontribwixxi għall-inizjattiva ta’ ffrankar intelliġenti li twaqqfet fl-2011;

| 52. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li s-SEAE jista’ minnufih jiffranka EUR 4 miljun fil-baġit tal-2014 bir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea l-ġodda li deħlin fis-seħħ; jindika, madankollu, l-ispejjeż estremament għoljin għal impjieg fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, kif ukoll id-drittijiet, l-allowances, il-koeffiċjenti ta’ ponderazzjoni, il-liv ta’ mistrieħ u l-ispejjeż ta’ vvjaġġar annwali, kif ukoll l-ispejjeż għal ċaqliq u akkomodazzjoni jammontaw għal aktar minn EUR 8 000 fix-xahar għal kull impjegat oltre s-salarju mensili tal-individwi li jaħdmu fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

52.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li s-SEAE jista’ minnufih jiffranka EUR 4 miljun fil-baġit tal-2014 bir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea l-ġodda li deħlin fis-seħħ; jindika, madankollu, l-ispejjeż estremament għoljin għal impjieg fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, kif ukoll id-drittijiet, l-allowances, il-koeffiċjenti ta’ ponderazzjoni, il-liv ta’ mistrieħ u l-ispejjeż ta’ vvjaġġar annwali, kif ukoll l-ispejjeż għal ċaqliq u akkomodazzjoni jammontaw għal aktar minn EUR 8 000 fix-xahar għal kull impjegat oltre s-salarju mensili tal-individwi li jaħdmu fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;

| 53. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni toħroġ b’soluzzjoni għall-ġestjoni tan-nefqa amministrattiva fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, sabiex tħaffef il-piż amministrattiv tal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet, b’mod partikolari f’delegazzjonijiet iżgħar, billi tippermetti li jkun hemm sottodelegazzjoni għall-persunal tal-Kummissjoni wkoll, f’konformità mar-rapport tal-Parlament dwar ir-rieżami, li sar fl-2013, tal-organizzazzjoni u l-operat tas-SEAE; |
| --- | --- |

53.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni toħroġ b’soluzzjoni għall-ġestjoni tan-nefqa amministrattiva fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, sabiex tħaffef il-piż amministrattiv tal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet, b’mod partikolari f’delegazzjonijiet iżgħar, billi tippermetti li jkun hemm sottodelegazzjoni għall-persunal tal-Kummissjoni wkoll, f’konformità mar-rapport tal-Parlament dwar ir-rieżami, li sar fl-2013, tal-organizzazzjoni u l-operat tas-SEAE;

| 54. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li, bil-kontra tal-pjan biex isir użu aktar selettiv tal-liv għall-persunal f’pajjiżi terzi u biex dan jitqassar, kif tħabbar b’rabta mar-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal, il-liv ta’ dan it-tip, li jiġi ttrattat bħala liv ta’ mistrieħ, issa qed jiġi applikat għal aktar pajjiżi milli kien isir qabel; jindika li, apparti l-liv, jiġu pprovduti biljetti tal-ajru għall-familja kollha; jappella biex jingħata ħarsa ġenerali dwar kemm tiswa’ din il-miżura, li tidħol fis-seħħ fl-2014, filwaqt li t-tnaqqis fil-liv mhux se jiġi implimentat qabel l-2015; |
| --- | --- |

54.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li, bil-kontra tal-pjan biex isir użu aktar selettiv tal-liv għall-persunal f’pajjiżi terzi u biex dan jitqassar, kif tħabbar b’rabta mar-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal, il-liv ta’ dan it-tip, li jiġi ttrattat bħala liv ta’ mistrieħ, issa qed jiġi applikat għal aktar pajjiżi milli kien isir qabel; jindika li, apparti l-liv, jiġu pprovduti biljetti tal-ajru għall-familja kollha; jappella biex jingħata ħarsa ġenerali dwar kemm tiswa’ din il-miżura, li tidħol fis-seħħ fl-2014, filwaqt li t-tnaqqis fil-liv mhux se jiġi implimentat qabel l-2015;

| 55. | Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rieżami tal-Allowance għall-Kundizzjonijiet ta’ Għajxien u l-Iskema tal-Liv ta’ Mistrieħ li jiġu pprovduti lill-persunal fid-delegazzjonijiet li introduċa metodu ġdid għall-ikkalkolar tal-kontribuzzjoni annwali għall-vjaġġi bl-użu tal-prezzijiet tal-biljetti tal-ajru għal economy class minflok business class bħala l-bażi tal-kalkoli, li waħdu wassal biex, fil-baġit għall-2014, ġew iffrankati EUR 3 miljun; |
| --- | --- |

55.

Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rieżami tal-Allowance għall-Kundizzjonijiet ta’ Għajxien u l-Iskema tal-Liv ta’ Mistrieħ li jiġu pprovduti lill-persunal fid-delegazzjonijiet li introduċa metodu ġdid għall-ikkalkolar tal-kontribuzzjoni annwali għall-vjaġġi bl-użu tal-prezzijiet tal-biljetti tal-ajru għal economy class minflok business class bħala l-bażi tal-kalkoli, li waħdu wassal biex, fil-baġit għall-2014, ġew iffrankati EUR 3 miljun;

| 56. | Jinnota li l-pagamenti għad-dritt għal-liv annwali li jkun għadu ma ttiħidx fil-waqt li jintemm is-servizz kienu jammontaw bħala medja għal EUR 8 526 kull persuna fl-2012 u naqsu għal EUR 5 986 fl-2013; jappella lis-SEAE biex jieħu l-passi meħtieġa sabiex inaqqas ulterjorment dawn l-ispejjeż; |
| --- | --- |

56.

Jinnota li l-pagamenti għad-dritt għal-liv annwali li jkun għadu ma ttiħidx fil-waqt li jintemm is-servizz kienu jammontaw bħala medja għal EUR 8 526 kull persuna fl-2012 u naqsu għal EUR 5 986 fl-2013; jappella lis-SEAE biex jieħu l-passi meħtieġa sabiex inaqqas ulterjorment dawn l-ispejjeż;

| 57. | Iħeġġeġ b’mod qawwi lis-SEAE jadotta, fir-rigward tal-arranġamenti għall-vjaġġi mid-delegazzjonijiet tiegħu lejn is-sede tiegħu, prattiki simili għal dawk applikati mis-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri f’ċirkostanzi analogi; |
| --- | --- |

57.

Iħeġġeġ b’mod qawwi lis-SEAE jadotta, fir-rigward tal-arranġamenti għall-vjaġġi mid-delegazzjonijiet tiegħu lejn is-sede tiegħu, prattiki simili għal dawk applikati mis-servizzi diplomatiċi tal-Istati Membri f’ċirkostanzi analogi;

| 58. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-Memorandum ta’ Qbil li ġie stabbilit bejn l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u s-SEAE; jiddispjaċih dwar id-dewmien biex jiġi konkluż u jitlob lis-SEAE jirrapporta dwar il-progress li jkun sar fir-rigward tal-istrateġija l-ġdida kontra l-frodi għad-delegazzjonijiet tal-Unjoni li kien ippjanat li tiġi ffinalizzata fl-2013; |
| --- | --- |

58.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-Memorandum ta’ Qbil li ġie stabbilit bejn l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u s-SEAE; jiddispjaċih dwar id-dewmien biex jiġi konkluż u jitlob lis-SEAE jirrapporta dwar il-progress li jkun sar fir-rigward tal-istrateġija l-ġdida kontra l-frodi għad-delegazzjonijiet tal-Unjoni li kien ippjanat li tiġi ffinalizzata fl-2013;

| 59. | Jappella lis-SEAE biex, fir-rapporti annwali tal-attività tiegħu, jinkludi r-riżultati u l-konsegwenzi tal-każijiet magħluqa tal-OLAF fejn l-istituzzjoni jew xi ħadd mill-individwi li jaħdmu għaliha kienu s-suġġett tal-investigazzjoni; |
| --- | --- |

59.

Jappella lis-SEAE biex, fir-rapporti annwali tal-attività tiegħu, jinkludi r-riżultati u l-konsegwenzi tal-każijiet magħluqa tal-OLAF fejn l-istituzzjoni jew xi ħadd mill-individwi li jaħdmu għaliha kienu s-suġġett tal-investigazzjoni;

| 60. | Jieħu nota tal-fatt li l-kap amministrattiv tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u l-persunal responsabbli għall-amministrazzjoni tal-ambaxxati tal-Istati Membri jiltaqgħu b’mod regolari biex jiddiskutu u jiskambjaw l-esperjenzi fl-oqsma rilevanti; jistenna li din il-prattika tajba tkompli u tiġi estiża għall-oqsma ta’ attività rilevanti l-oħra; |
| --- | --- |

60.

Jieħu nota tal-fatt li l-kap amministrattiv tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u l-persunal responsabbli għall-amministrazzjoni tal-ambaxxati tal-Istati Membri jiltaqgħu b’mod regolari biex jiddiskutu u jiskambjaw l-esperjenzi fl-oqsma rilevanti; jistenna li din il-prattika tajba tkompli u tiġi estiża għall-oqsma ta’ attività rilevanti l-oħra;

| 61. | Jindika l-ħtieġa urġenti li tissaħħaħ il-kapaċità tas-SEAE u tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni li jiddefendu lilhom infushom minn attivitajiet ta’ spjunaġġ minn pajjiżi terzi, anke billi jsaħħu s-sigurtà tan-netwerks informatiċi tagħhom u billi jibnu sistemi ta’ komunikazzjoni sigura, u jinsisti li ssir valutazzjoni tal-ħtiġijiet baġitarji relatati bla dewmien; |
| --- | --- |

61.

Jindika l-ħtieġa urġenti li tissaħħaħ il-kapaċità tas-SEAE u tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni li jiddefendu lilhom infushom minn attivitajiet ta’ spjunaġġ minn pajjiżi terzi, anke billi jsaħħu s-sigurtà tan-netwerks informatiċi tagħhom u billi jibnu sistemi ta’ komunikazzjoni sigura, u jinsisti li ssir valutazzjoni tal-ħtiġijiet baġitarji relatati bla dewmien;

| 62. | Jeżiġi li l-politika dwar il-bini tas-SEAE tinhemeż mar-rapport annwali tal-attività, speċjalment peress li hu importanti li t-tali spejjeż jiġu razzjonalizzati kif jixraq u ma jkunux eċċessivi; |
| --- | --- |

62.

Jeżiġi li l-politika dwar il-bini tas-SEAE tinhemeż mar-rapport annwali tal-attività, speċjalment peress li hu importanti li t-tali spejjeż jiġu razzjonalizzati kif jixraq u ma jkunux eċċessivi;

| 63. | Iħeġġeġ lis-SEAE jipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bil-lista tal-kuntratti ta’ bini li ġew konklużi fl-2012, inklużi d-dettalji tal-kuntratti, il-pajjiż fejn il-kuntratt ikun ġie stabbilit u t-tul tal-kuntratt, kif sar fir-rapport annwali tal-attività tas-SEAE għall-2011, u jitlob lis-SEAE jipprovdi l-istess dettalji tal-kuntratti ta’ bini fir-rapport annwali tal-attività tiegħu għall-2013; |
| --- | --- |

63.

Iħeġġeġ lis-SEAE jipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bil-lista tal-kuntratti ta’ bini li ġew konklużi fl-2012, inklużi d-dettalji tal-kuntratti, il-pajjiż fejn il-kuntratt ikun ġie stabbilit u t-tul tal-kuntratt, kif sar fir-rapport annwali tal-attività tas-SEAE għall-2011, u jitlob lis-SEAE jipprovdi l-istess dettalji tal-kuntratti ta’ bini fir-rapport annwali tal-attività tiegħu għall-2013;

| 64. | Hu tal-fehma li jista’ jsir titjib fil-ġestjoni finanzjarja biex tiġi evitata l-akkumulazzjoni ta’ mgħax fuq il-pagamenti li jsiru tard, b’mod partikolari billi jitnaqqas il-perjodu ta’ dewmien; jinnota li l-ogħla tliet ammonti ta’ mgħax fuq il-pagamenti li jsiru tard kienu jammontaw għal EUR 3 714,84, EUR 4 395,71 u EUR 5 931,67; |
| --- | --- |

64.

Hu tal-fehma li jista’ jsir titjib fil-ġestjoni finanzjarja biex tiġi evitata l-akkumulazzjoni ta’ mgħax fuq il-pagamenti li jsiru tard, b’mod partikolari billi jitnaqqas il-perjodu ta’ dewmien; jinnota li l-ogħla tliet ammonti ta’ mgħax fuq il-pagamenti li jsiru tard kienu jammontaw għal EUR 3 714,84, EUR 4 395,71 u EUR 5 931,67;

| 65. | Jindika l-ħtieġa li jkun hemm skrutinju parlamentari fuq INTCEN, EUMS INT, is-Sala ta’ Sitwazzjonijiet u ċ-Ċentru Satellitari, li jħejju analiżijiet għal min jieħu d-deċiżjonijiet, abbażi ta’ informazzjoni mis-servizzi nazzjonali tal-intelligence, u li jippromwovu l-kooperazzjoni bejn is-servizzi nazzjonali tal-intelligence; |
| --- | --- |

65.

Jindika l-ħtieġa li jkun hemm skrutinju parlamentari fuq INTCEN, EUMS INT, is-Sala ta’ Sitwazzjonijiet u ċ-Ċentru Satellitari, li jħejju analiżijiet għal min jieħu d-deċiżjonijiet, abbażi ta’ informazzjoni mis-servizzi nazzjonali tal-intelligence, u li jippromwovu l-kooperazzjoni bejn is-servizzi nazzjonali tal-intelligence;

| 66. | Jappella biex is-SEAE jkollu intestatura baġitarja separata għaċ-Ċentru ta’ Analiżi tal-Intelligence tal-UE (INTCEN), id-Direttorat tal-Intelligence tal-Istat Maġġur tal-UE (EUMS INT) u s-Sala ta’ Sitwazzjonijiet b’mod li jiġu żgurati s-sorveljanza demokratika u t-trasparenza; |
| --- | --- |

66.

Jappella biex is-SEAE jkollu intestatura baġitarja separata għaċ-Ċentru ta’ Analiżi tal-Intelligence tal-UE (INTCEN), id-Direttorat tal-Intelligence tal-Istat Maġġur tal-UE (EUMS INT) u s-Sala ta’ Sitwazzjonijiet b’mod li jiġu żgurati s-sorveljanza demokratika u t-trasparenza;

| 67. | Jappella lir-Rappreżentant Għoli biex, fir-rapport annwali ta’ attività tas-SEAE, tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar il-baġits u l-livell tal-persunal ta’ INTCEN, EUMS INT u s-Sala ta’ Sitwazzjonijiet; |
| --- | --- |

67.

Jappella lir-Rappreżentant Għoli biex, fir-rapport annwali ta’ attività tas-SEAE, tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar il-baġits u l-livell tal-persunal ta’ INTCEN, EUMS INT u s-Sala ta’ Sitwazzjonijiet;

| 68. | Jappella lis-SEAE biex jippubblika informazzjoni fir-rapport annwali tiegħu li tispeċifika kemm-il dokument klassifikat, imqassma skont il-livell tal-klassifikazzjoni, ikun irċieva mingħand (jew għadda lil) istituzzjonijiet individwali, korpi oħra, Stati Membri u partijiet terzi; |
| --- | --- |

68.

Jappella lis-SEAE biex jippubblika informazzjoni fir-rapport annwali tiegħu li tispeċifika kemm-il dokument klassifikat, imqassma skont il-livell tal-klassifikazzjoni, ikun irċieva mingħand (jew għadda lil) istituzzjonijiet individwali, korpi oħra, Stati Membri u partijiet terzi;

| 69. | Jikkunsidra li s-sistemi ta’ appoġġ baġitarju għall-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi mhumiex soġġetti għal awditjar adegwat u jappella biex ikun hemm skrutinju aqwa tal-operazzjonijiet finanzjarji fi stadju aktar bikri; |
| --- | --- |

69.

Jikkunsidra li s-sistemi ta’ appoġġ baġitarju għall-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi mhumiex soġġetti għal awditjar adegwat u jappella biex ikun hemm skrutinju aqwa tal-operazzjonijiet finanzjarji fi stadju aktar bikri;

| 70. | Jappella lill-Qorti tal-Awdituri sabiex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss tinkludi rieżami dwar is-segwitu li ta s-SEAE lir-rakkomandazzjonijiet li għamel il-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

70.

Jappella lill-Qorti tal-Awdituri sabiex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss tinkludi rieżami dwar is-segwitu li ta s-SEAE lir-rakkomandazzjonijiet li għamel il-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni;

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/123 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/123

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

(2014/553/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0276/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0276/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0213/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0213/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/124 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/124

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0276/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0276/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0213/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0213/2014),

| 1. | Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (“il-Qorti tal-Ġustizzja”); |
| --- | --- |

1.

Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (“il-Qorti tal-Ġustizzja”);

| 2. | Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

| 3. | Jinnota li, fl-2012, il-Qorti tal-Ġustizzja kellha approprjazzjonijiet ta’ impenn li ammontaw għal EUR 343 567 692,52 (EUR 335 904 453,30 fl-2011), u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ 98,63 % kienet ogħla minn dik tal-2011); ifakkar li l-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja huwa wieħed purament amministrattiv; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li, fl-2012, il-Qorti tal-Ġustizzja kellha approprjazzjonijiet ta’ impenn li ammontaw għal EUR 343 567 692,52 (EUR 335 904 453,30 fl-2011), u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ 98,63 % kienet ogħla minn dik tal-2011); ifakkar li l-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja huwa wieħed purament amministrattiv;

| 4. | Jinnota li l-ammont ta’ kawżi pendenti u magħluqa fil-Qorti Ġenerali naqas bi ftit fl-2012 meta mqabbel mas-snin preċedenti (i.e. 1 308 kawżi pendenti fl-2011 u 1 237 kawża pendenti fl-2012); jiddispjaċih madankollu li l-għadd tal-kawżi magħluqa qed jonqos (i.e. 714-il kawża magħluqa fl-2011 u 688 kawża magħluqa fl-2012); iqis li l-proposta għall-ħolqien ta’ ħatriet addizzjonali ta’ mħallfin fil-Qorti Ġenerali, li għadha qed tiġi eżaminata fil-Kunsill, tista’ tikkontribwixxi għal tnaqqis effettiv tal-kawżi pendenti; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-ammont ta’ kawżi pendenti u magħluqa fil-Qorti Ġenerali naqas bi ftit fl-2012 meta mqabbel mas-snin preċedenti (i.e. 1 308 kawżi pendenti fl-2011 u 1 237 kawża pendenti fl-2012); jiddispjaċih madankollu li l-għadd tal-kawżi magħluqa qed jonqos (i.e. 714-il kawża magħluqa fl-2011 u 688 kawża magħluqa fl-2012); iqis li l-proposta għall-ħolqien ta’ ħatriet addizzjonali ta’ mħallfin fil-Qorti Ġenerali, li għadha qed tiġi eżaminata fil-Kunsill, tista’ tikkontribwixxi għal tnaqqis effettiv tal-kawżi pendenti;

| 5. | Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku segwew l-istess tendenza ta’ anqas kawżi magħluqa u aktar kawżi pendenti meta mqabbla mas-sitwazzjoni fl-2011 (il-Qorti tal-Ġustizzja: 849 kawża pendenti fl-2011 u 886 kawża pendenti fl-2012, b’638 kawża magħluqa fl-2011 u 595 kawża magħluqa fl-2012; it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku: 178 kawża pendenti fl-2011 u 235 kawża pendenti fl-2012, b’166 kawża magħluqa fl-2011 u 121 kawża magħluqa fl-2012); jinnota li ma kien hemm l-ebda bidla fil-membri tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku segwew l-istess tendenza ta’ anqas kawżi magħluqa u aktar kawżi pendenti meta mqabbla mas-sitwazzjoni fl-2011 (il-Qorti tal-Ġustizzja: 849 kawża pendenti fl-2011 u 886 kawża pendenti fl-2012, b’638 kawża magħluqa fl-2011 u 595 kawża magħluqa fl-2012; it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku: 178 kawża pendenti fl-2011 u 235 kawża pendenti fl-2012, b’166 kawża magħluqa fl-2011 u 121 kawża magħluqa fl-2012); jinnota li ma kien hemm l-ebda bidla fil-membri tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku;

| 6. | Jitlob informazzjoni ċara dwar il-produttività ta’ kull awla bi tliet u b’ħames imħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali u tal-awla bi tliet imħallfin u l-awla bi mħallef wieħed fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku; jitlob informazzjoni dwar kemm kawżi ġew trattati bħala relatur mill-President u l-Viċi President wara r-riorganizzazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

6.

Jitlob informazzjoni ċara dwar il-produttività ta’ kull awla bi tliet u b’ħames imħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali u tal-awla bi tliet imħallfin u l-awla bi mħallef wieħed fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku; jitlob informazzjoni dwar kemm kawżi ġew trattati bħala relatur mill-President u l-Viċi President wara r-riorganizzazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja;

| 7. | Jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti Ġenerali u lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jagħtu stampa ġenerali tal-għadd ta’ kawżi pendenti għal aktar minn 24 xahar; |
| --- | --- |

7.

Jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti Ġenerali u lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jagħtu stampa ġenerali tal-għadd ta’ kawżi pendenti għal aktar minn 24 xahar;

| 8. | Jenfasizza l-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja tirrikonoxxi li għad fadal marġini għal titjib fi ħdan il-mezzi eżistenti għad-dispożizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja; jisħaq fuq il-fatt li r-riformi interni implimentati fl-2012, speċifikament il-ħolqien tal-awla l-ġdida b’ħames imħallfin u l-awla l-ġdida bi tliet imħallfin, u l-bidliet fil-kompożizzjoni tal-Awla Manja, kif ukoll ir-reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura, ikkontribwixxew għal ċerti bidliet fis-sistema u li jista’ jsir aktar permezz ta’ riformi ulterjuri; jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja għal informazzjoni dwar kemm kawżi ġew attribwiti fl-2012 għal kull relatur fil-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali; |
| --- | --- |

8.

Jenfasizza l-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja tirrikonoxxi li għad fadal marġini għal titjib fi ħdan il-mezzi eżistenti għad-dispożizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja; jisħaq fuq il-fatt li r-riformi interni implimentati fl-2012, speċifikament il-ħolqien tal-awla l-ġdida b’ħames imħallfin u l-awla l-ġdida bi tliet imħallfin, u l-bidliet fil-kompożizzjoni tal-Awla Manja, kif ukoll ir-reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura, ikkontribwixxew għal ċerti bidliet fis-sistema u li jista’ jsir aktar permezz ta’ riformi ulterjuri; jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja għal informazzjoni dwar kemm kawżi ġew attribwiti fl-2012 għal kull relatur fil-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali;

| 9. | Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Ġustizzja ssib mod kif tikkontrolla b’mod xieraq it-tendenza lejn żieda fl-għadd ta’ kawżi ġodda u l-ammont kbir ta’ xogħol peress li r-riformi interni u r-reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura waħedhom mhumiex se jkunu biżżejjed fis-snin li ġejjin biex inaqqsu b’mod sinifikanti l-għadd ta’ kawżi pendenti fil-Qorti tal-Ġustizzja; jara li possibilità waħda tista’ tkun it-tnaqqis tal-ġimgħat mingħajr smigħ jew deliberazzjonijiet; |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Ġustizzja ssib mod kif tikkontrolla b’mod xieraq it-tendenza lejn żieda fl-għadd ta’ kawżi ġodda u l-ammont kbir ta’ xogħol peress li r-riformi interni u r-reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura waħedhom mhumiex se jkunu biżżejjed fis-snin li ġejjin biex inaqqsu b’mod sinifikanti l-għadd ta’ kawżi pendenti fil-Qorti tal-Ġustizzja; jara li possibilità waħda tista’ tkun it-tnaqqis tal-ġimgħat mingħajr smigħ jew deliberazzjonijiet;

| 10. | Jikkondividi l-fehma li l-Qorti Ġenerali għandha tieħu aktar azzjoni biex tnaqqas l-attivitajiet barra mill-Qorti tal-membri u l-persunal; jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja ssegwi approċċ aktar trasparenti billi, fuq is-sit tal-Qorti tal-Ġustizzja fuq l-Internet, tippubblika lista tal-attivitajiet esterni għal kull Imħallef; |
| --- | --- |

10.

Jikkondividi l-fehma li l-Qorti Ġenerali għandha tieħu aktar azzjoni biex tnaqqas l-attivitajiet barra mill-Qorti tal-membri u l-persunal; jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja ssegwi approċċ aktar trasparenti billi, fuq is-sit tal-Qorti tal-Ġustizzja fuq l-Internet, tippubblika lista tal-attivitajiet esterni għal kull Imħallef;

| 11. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq studju skont parametri ta’ referenza li jagħti informazzjoni dwar il-produttività tal-Qrati Supremi paragunabbli fl-Istati Membri u tal-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

11.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq studju skont parametri ta’ referenza li jagħti informazzjoni dwar il-produttività tal-Qrati Supremi paragunabbli fl-Istati Membri u tal-Qorti tal-Ġustizzja;

| 12. | Jisħaq fuq il-fatt li fis-snin meta jiskadi l-mandat ta’ aktar imħallfin, hemm riskju għoli li l-produttività tonqos u li l-kontinwità u l-istabilità tal-ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja se jintlaqtu jekk il-Kunsill ma jġeddidx il-mandat tal-imħallfin u jekk ikun hemm dewmien fil-ħatra ta’ imħallfin ġodda; |
| --- | --- |

12.

Jisħaq fuq il-fatt li fis-snin meta jiskadi l-mandat ta’ aktar imħallfin, hemm riskju għoli li l-produttività tonqos u li l-kontinwità u l-istabilità tal-ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja se jintlaqtu jekk il-Kunsill ma jġeddidx il-mandat tal-imħallfin u jekk ikun hemm dewmien fil-ħatra ta’ imħallfin ġodda;

| 13. | Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha l-ogħla proporzjon ta’ persunal li jaħdem fis-servizz tat-traduzzjoni minn fost l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, peress li 47,3 % tal-impjegati tagħha jaħdmu bħala tradutturi u interpreti; japprezza l-obbligi fuq il-Qorti tal-Ġustizzja li tmexxi l-proċedimenti fl-24 lingwa uffiċjali kollha tal-Unjoni u li tittraduċi d-deċiżjonijiet kollha tagħha fil-lingwi uffiċjali; jemmen, madankollu, li hemm marġini għar-razzjonalizzazzjoni tas-servizzi tat-traduzzjoni fil-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

13.

Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha l-ogħla proporzjon ta’ persunal li jaħdem fis-servizz tat-traduzzjoni minn fost l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, peress li 47,3 % tal-impjegati tagħha jaħdmu bħala tradutturi u interpreti; japprezza l-obbligi fuq il-Qorti tal-Ġustizzja li tmexxi l-proċedimenti fl-24 lingwa uffiċjali kollha tal-Unjoni u li tittraduċi d-deċiżjonijiet kollha tagħha fil-lingwi uffiċjali; jemmen, madankollu, li hemm marġini għar-razzjonalizzazzjoni tas-servizzi tat-traduzzjoni fil-Qorti tal-Ġustizzja;

| 14. | Jappella lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tapplika l-metodu għall-kalkolu tal-ispejjeż tat-traduzzjoni għal kull paġna bl-istess mod kif isir fl-istituzzjonijiet l-oħra sabiex ikun possibbli li jitqabblu l-ispejjeż tat-traduzzjoni bejn l-istituzzjonijiet b’mod indaqs; |
| --- | --- |

14.

Jappella lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tapplika l-metodu għall-kalkolu tal-ispejjeż tat-traduzzjoni għal kull paġna bl-istess mod kif isir fl-istituzzjonijiet l-oħra sabiex ikun possibbli li jitqabblu l-ispejjeż tat-traduzzjoni bejn l-istituzzjonijiet b’mod indaqs;

| 15. | Jirrikonoxxi l-benefiċċji tal-applikazzjoni e-Curia, li bdiet tiffunzjona f’Novembru 2011; jinnota b’sodisfazzjon li, kif kien antiċipat, din l-applikazzjoni kkontribwixxiet għal prestazzjoni aħjar fl-ipproċessar tal-kawżi; |
| --- | --- |

15.

Jirrikonoxxi l-benefiċċji tal-applikazzjoni e-Curia, li bdiet tiffunzjona f’Novembru 2011; jinnota b’sodisfazzjon li, kif kien antiċipat, din l-applikazzjoni kkontribwixxiet għal prestazzjoni aħjar fl-ipproċessar tal-kawżi;

| 16. | Jieħu nota tal-ispejjeż li ġġarrbu fil-proġett e-Curia u l-manutenzjoni tiegħu; jilqa’ b’sodisfazzjon it-titjib li sar għas-sistema biex jiġu akkomodati t-talbiet u s-suġġerimenti mill-utenti; jitlob li jiġi informat fid-dettall dwar l-aġġornament kontinwu tas-sistema u dwar l-ispejjeż sussegwenti tagħha; |
| --- | --- |

16.

Jieħu nota tal-ispejjeż li ġġarrbu fil-proġett e-Curia u l-manutenzjoni tiegħu; jilqa’ b’sodisfazzjon it-titjib li sar għas-sistema biex jiġu akkomodati t-talbiet u s-suġġerimenti mill-utenti; jitlob li jiġi informat fid-dettall dwar l-aġġornament kontinwu tas-sistema u dwar l-ispejjeż sussegwenti tagħha;

| 17. | Jilqa’ b’sodisfazzjon it-tranżizzjoni minn rapporti stampati għal rapporti elettroniċi; jinnota li l-applikazzjoni e-Curia għamlitha possibbli li jiġi permess l-iskambju elettroniku tad-dokumenti tal-proċedimenti u d-deċiżjonijiet tal-qorti bejn il-partijiet kollha u l-qrati tal-Qorti tal-Ġustizzja wara l-1 ta’ Jannar 2012; jindika li l-aħħar rapporti stampati nħarġu qabel tmiem l-2012 u li l-fatt li d-dokumenti m’għadhomx qed jiġu ċċirkolati f’verżjoni stampata imma f’verżjoni elettronika wassal għal tnaqqis sinifikanti fl-ispejjeż tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

17.

Jilqa’ b’sodisfazzjon it-tranżizzjoni minn rapporti stampati għal rapporti elettroniċi; jinnota li l-applikazzjoni e-Curia għamlitha possibbli li jiġi permess l-iskambju elettroniku tad-dokumenti tal-proċedimenti u d-deċiżjonijiet tal-qorti bejn il-partijiet kollha u l-qrati tal-Qorti tal-Ġustizzja wara l-1 ta’ Jannar 2012; jindika li l-aħħar rapporti stampati nħarġu qabel tmiem l-2012 u li l-fatt li d-dokumenti m’għadhomx qed jiġu ċċirkolati f’verżjoni stampata imma f’verżjoni elettronika wassal għal tnaqqis sinifikanti fl-ispejjeż tal-produzzjoni;

| 18. | Jikkunsidra li hi xi ħaġa pożittiva ħafna li, sa tmiem l-2012, kien hemm 1 003 utenti attivi ta’ e-Curia, fosthom 14-il Stat Membru, żewġ pajjiżi mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles u ħames istituzzjonijiet Ewropej (b’mod partikolari, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni); jiddispjaċih, madankollu, li għad fadal xi Stati Membri li ma jużawx e-Curia għall-iskambju tad-dokumenti mal-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

18.

Jikkunsidra li hi xi ħaġa pożittiva ħafna li, sa tmiem l-2012, kien hemm 1 003 utenti attivi ta’ e-Curia, fosthom 14-il Stat Membru, żewġ pajjiżi mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles u ħames istituzzjonijiet Ewropej (b’mod partikolari, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni); jiddispjaċih, madankollu, li għad fadal xi Stati Membri li ma jużawx e-Curia għall-iskambju tad-dokumenti mal-Qorti tal-Ġustizzja;

| 19. | Jinnota li kienu biss sebgħa l-laqgħat ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja li kellhom attendenza sħiħa fl-2012; jitlob biex l-aġenda ta’ dawk il-laqgħat tiġi inkluża bħala anness għar-rapport annwali tal-attività tas-sena korrispondenti; |
| --- | --- |

19.

Jinnota li kienu biss sebgħa l-laqgħat ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja li kellhom attendenza sħiħa fl-2012; jitlob biex l-aġenda ta’ dawk il-laqgħat tiġi inkluża bħala anness għar-rapport annwali tal-attività tas-sena korrispondenti;

| 20. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja adottat regoli dwar id-dinjità fuq il-post tax-xogħol li japplikaw indaqs għall-membri kollha tal-persunal li jaħdmu f’uffiċċju ta’ Membru jew f’wieħed mis-servizzi, inklużi l-proċeduri biex jiġu ttrattati l-allegazzjonijiet ta’ molestja; jenfasizza l-fatt li hu essenzjali li jinżamm l-aħjar ambjent tax-xogħol possibbli għall-persunal u l-Membri fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

20.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja adottat regoli dwar id-dinjità fuq il-post tax-xogħol li japplikaw indaqs għall-membri kollha tal-persunal li jaħdmu f’uffiċċju ta’ Membru jew f’wieħed mis-servizzi, inklużi l-proċeduri biex jiġu ttrattati l-allegazzjonijiet ta’ molestja; jenfasizza l-fatt li hu essenzjali li jinżamm l-aħjar ambjent tax-xogħol possibbli għall-persunal u l-Membri fil-ġejjieni;

| 21. | Jieħu nota tal-adozzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 741/2012 li jemenda l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (7) u anke tal-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-2012; jemmen li l-modifiki li tressqu se jikkontribwixxu għal prestazzjoni aħjar fit-twettiq ta’ dmirijiet il-Qorti; jistenna li s-segwitu li jkun ingħata għal dawn ir-riformi jiġi spjegat fid-dettall fir-rapport annwali tal-attività tal-2013; |
| --- | --- |

21.

Jieħu nota tal-adozzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 741/2012 li jemenda l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (7) u anke tal-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-2012; jemmen li l-modifiki li tressqu se jikkontribwixxu għal prestazzjoni aħjar fit-twettiq ta’ dmirijiet il-Qorti; jistenna li s-segwitu li jkun ingħata għal dawn ir-riformi jiġi spjegat fid-dettall fir-rapport annwali tal-attività tal-2013;

| 22. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-Istati Membri li ngħaqdu fl-aħħar 10 snin għadhom mhumiex rappreżentati fil-livelli ta’ Direttur Ġenerali u ta’ Direttur fl-istituzzjoni; itenni l-ħtieġa għal aktar bilanċ ġeografiku f’dawk il-livelli tal-amministrazzjoni, kif inhu diġà l-każ fil-livell ta’ Kap ta’ Unità; |
| --- | --- |

22.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-Istati Membri li ngħaqdu fl-aħħar 10 snin għadhom mhumiex rappreżentati fil-livelli ta’ Direttur Ġenerali u ta’ Direttur fl-istituzzjoni; itenni l-ħtieġa għal aktar bilanċ ġeografiku f’dawk il-livelli tal-amministrazzjoni, kif inhu diġà l-każ fil-livell ta’ Kap ta’ Unità;

| 23. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-bidla organizzattiva li seħħet bil-ħolqien tad-Direttorat tal-Bibljoteka ma kellhiex impatt baġitarju fuq il-karigi maħluqa; |
| --- | --- |

23.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-bidla organizzattiva li seħħet bil-ħolqien tad-Direttorat tal-Bibljoteka ma kellhiex impatt baġitarju fuq il-karigi maħluqa;

| 24. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-programm kommemorattiv għas-60 anniversarju tal-Qorti tal-Ġustizzja li ttella’ fl-2012 kien jinvolvi biss spejjeż diretti minimi; |
| --- | --- |

24.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-programm kommemorattiv għas-60 anniversarju tal-Qorti tal-Ġustizzja li ttella’ fl-2012 kien jinvolvi biss spejjeż diretti minimi;

| 25. | Jappoġġa l-politika tal-Qorti tal-Ġustizzja li tagħti preferenza għall-użu tar-riżorsi interni, b’mod partikolari tas-servizzi tat-traduzzjoni; jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tivvaluta l-possibilità li timplimenta sistema ta’ traduzzjoni “fuq talba” għall-każijiet speċifiċi biex tkompli tnaqqas il-pressjoni f’termini tal-kwantità tad-dokumenti għat-traduzzjoni; |
| --- | --- |

25.

Jappoġġa l-politika tal-Qorti tal-Ġustizzja li tagħti preferenza għall-użu tar-riżorsi interni, b’mod partikolari tas-servizzi tat-traduzzjoni; jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tivvaluta l-possibilità li timplimenta sistema ta’ traduzzjoni “fuq talba” għall-każijiet speċifiċi biex tkompli tnaqqas il-pressjoni f’termini tal-kwantità tad-dokumenti għat-traduzzjoni;

| 26. | Jieħu nota taż-żieda fl-infiq fuq iċ-Ċentru għat-Tfal Żgħar u l-produzzjoni u d-distribuzzjoni tad-dokumenti; jappella lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tiżgura li dawn l-iżbilanċi ma jiġux ripetuti fis-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

26.

Jieħu nota taż-żieda fl-infiq fuq iċ-Ċentru għat-Tfal Żgħar u l-produzzjoni u d-distribuzzjoni tad-dokumenti; jappella lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tiżgura li dawn l-iżbilanċi ma jiġux ripetuti fis-snin li ġejjin;

| 27. | Jikkonferma li l-għadd ta’ seduti ta’ smigħ u ta’ laqgħat oħra b’interpretazzjoni kompla jikber fl-2012, b’għadd dejjem jikber ta’ kawżi fil-ġurisdizzjonijiet kollha; |
| --- | --- |

27.

Jikkonferma li l-għadd ta’ seduti ta’ smigħ u ta’ laqgħat oħra b’interpretazzjoni kompla jikber fl-2012, b’għadd dejjem jikber ta’ kawżi fil-ġurisdizzjonijiet kollha;

| 28. | Jiddispjaċih dwar id-dewmien fl-implimentazzjoni tal-kontroll ex post tan-nefqa marbuta mal-manutenzjoni tat-tagħmir infrastrutturali u l-applikazzjonijiet informatiċi; jinnota li ġie implimentat pjan ta’ azzjoni biex jiġu korretti r-riżultati tal-kontroll ex post tal-ispejjeż tat-tindif u l-manutenzjoni; |
| --- | --- |

28.

Jiddispjaċih dwar id-dewmien fl-implimentazzjoni tal-kontroll ex post tan-nefqa marbuta mal-manutenzjoni tat-tagħmir infrastrutturali u l-applikazzjonijiet informatiċi; jinnota li ġie implimentat pjan ta’ azzjoni biex jiġu korretti r-riżultati tal-kontroll ex post tal-ispejjeż tat-tindif u l-manutenzjoni;

| 29. | Jappella lill-Qorti tal-Ġustizzja biex, fir-rapporti annwali tal-attività tagħha, tinkludi r-riżultati u l-konsegwenzi tal-każijiet magħluqa tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) fejn l-istituzzjoni jew xi ħadd mill-individwi li jaħdmu għaliha kienu s-suġġett tal-investigazzjoni; |
| --- | --- |

29.

Jappella lill-Qorti tal-Ġustizzja biex, fir-rapporti annwali tal-attività tagħha, tinkludi r-riżultati u l-konsegwenzi tal-każijiet magħluqa tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) fejn l-istituzzjoni jew xi ħadd mill-individwi li jaħdmu għaliha kienu s-suġġett tal-investigazzjoni;

| 30. | Jitlob biex il-politika dwar il-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja tinhemeż mar-rapport annwali tal-attività; |
| --- | --- |

30.

Jitlob biex il-politika dwar il-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja tinhemeż mar-rapport annwali tal-attività;

| 31. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja ħejjiet rapport annwali tal-attività komprensiv u dettaljat u inkludiet fih informazzjoni dettaljata dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani tagħha, kif mitlub mill-Parlament; |
| --- | --- |

31.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja ħejjiet rapport annwali tal-attività komprensiv u dettaljat u inkludiet fih informazzjoni dettaljata dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani tagħha, kif mitlub mill-Parlament;

| 32. | Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu li jkunu ngħata mill-Qorti tal-Ġustizzja għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

32.

Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu li jkunu ngħata mill-Qorti tal-Ġustizzja għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(7)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 741/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Awwissu 2012 li jemenda l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u l-Anness I tiegħu (ĠU L 228, 23.8.2012, p. 1).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/128 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/128

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

(2014/554/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0277/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0277/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0212/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0212/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/129 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/129

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0277/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0277/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0212/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0212/2014),

| 1. | Jinnota li l-kontijiet annwali tal-Qorti tal-Awdituri jiġu awditjati minn awditur estern indipendenti - PricewaterhouseCoopers SARL - b’mod li jiġu applikati l-istess prinċipji ta’ trasparenza u ta’ obbligu ta’ rendikont li tapplika hi stess fil-konfront ta’ dawk li tkun qed tawditja; jieħu nota tal-opinjoni tal-awditur li d-dikjarazzjoni finanzjarja tagħti stampa reali u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Qorti, kif ukoll tal-prestazzjoni finanzjarja u tal-flussi tal-flus għas-sena finanzjarja magħluqa; jitlob li jingħata aċċess għar-rapport ta’ assigurazzjoni rigward ir-regolarità tal-użu tar-riżorsi tal-Qorti tal-Awdituri u l-validità tal-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ fl-2012; jitlob li l-Qorti tal-Awdituri tiġi soġġetta għal kontroll tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kontijiet tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kontijiet annwali tal-Qorti tal-Awdituri jiġu awditjati minn awditur estern indipendenti - PricewaterhouseCoopers SARL - b’mod li jiġu applikati l-istess prinċipji ta’ trasparenza u ta’ obbligu ta’ rendikont li tapplika hi stess fil-konfront ta’ dawk li tkun qed tawditja; jieħu nota tal-opinjoni tal-awditur li d-dikjarazzjoni finanzjarja tagħti stampa reali u ġusta tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Qorti, kif ukoll tal-prestazzjoni finanzjarja u tal-flussi tal-flus għas-sena finanzjarja magħluqa; jitlob li jingħata aċċess għar-rapport ta’ assigurazzjoni rigward ir-regolarità tal-użu tar-riżorsi tal-Qorti tal-Awdituri u l-validità tal-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ fl-2012; jitlob li l-Qorti tal-Awdituri tiġi soġġetta għal kontroll tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħt il-kontijiet tagħha;

| 2. | Jenfasizza li, fl-2012, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn tal-Qorti tal-Awdituri kienu jammontaw għal total ta’ EUR 137 345 000 (EUR 134 337 000 fl-2011) u li r-rata ta’ implimentazzjoni globali għall-baġit kienet ta’ 96 %; jinnota li l-baġit tal-Qorti tal-Awdituri huwa wieħed purament amministrattiv; |
| --- | --- |

2.

Jenfasizza li, fl-2012, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn tal-Qorti tal-Awdituri kienu jammontaw għal total ta’ EUR 137 345 000 (EUR 134 337 000 fl-2011) u li r-rata ta’ implimentazzjoni globali għall-baġit kienet ta’ 96 %; jinnota li l-baġit tal-Qorti tal-Awdituri huwa wieħed purament amministrattiv;

| 3. | Jappoġġa l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri tal-kwalità u l-impatt ta’ ħidmitha u jfaħħar ir-riżultati li kisbet; jemmen li l-Qorti tal-Awdituri għandha ttejjeb il-mod kif tistabbilixxi l-objettivi sabiex tiżgura li r-riżultati miksuba effettivament jilħqu l-objettivi; |
| --- | --- |

3.

Jappoġġa l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri tal-kwalità u l-impatt ta’ ħidmitha u jfaħħar ir-riżultati li kisbet; jemmen li l-Qorti tal-Awdituri għandha ttejjeb il-mod kif tistabbilixxi l-objettivi sabiex tiżgura li r-riżultati miksuba effettivament jilħqu l-objettivi;

| 4. | Jappoġġa lill-Qorti tal-Awdituri fl-isforzi tagħha biex tiddedika aktar riżorsi għall-awditjar tal-prestazzjoni u għall-eżaminazzjoni ta’ jekk inkisbux ekonomija, effikaċja u effiċjenza; ifakkar fil-ħtieġa li l-awtorità baġitarja u leġiżlattiva tal-Qorti tal-Awdituri mhux biss tipprovdi dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, imma tipprovdi wkoll opinjonijiet affidabbli u vijabbli dwar ir-riżultati miksuba mill-politiki differenti tal-Unjoni; |
| --- | --- |

4.

Jappoġġa lill-Qorti tal-Awdituri fl-isforzi tagħha biex tiddedika aktar riżorsi għall-awditjar tal-prestazzjoni u għall-eżaminazzjoni ta’ jekk inkisbux ekonomija, effikaċja u effiċjenza; ifakkar fil-ħtieġa li l-awtorità baġitarja u leġiżlattiva tal-Qorti tal-Awdituri mhux biss tipprovdi dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, imma tipprovdi wkoll opinjonijiet affidabbli u vijabbli dwar ir-riżultati miksuba mill-politiki differenti tal-Unjoni;

| 5. | Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex teżamina l-possibilità li tippreżenta r-rapport annwali tagħha sat-30 ta’ Ġunju, peress li dan kieku jwassal għal titjib sinifikanti fl-awditjar tal-kontijiet tal-Unjoni u kieku jsaħħaħ u jissemplifika kemm il-prestazzjoni u kemm l-effikaċja tal-infiq tal-Unjoni billi l-votazzjoni dwar il-kwittanza tkun tista’ ssir qabel il-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara s-sena finanzjarja li tkun qed tiġi awditjata; |
| --- | --- |

5.

Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex teżamina l-possibilità li tippreżenta r-rapport annwali tagħha sat-30 ta’ Ġunju, peress li dan kieku jwassal għal titjib sinifikanti fl-awditjar tal-kontijiet tal-Unjoni u kieku jsaħħaħ u jissemplifika kemm il-prestazzjoni u kemm l-effikaċja tal-infiq tal-Unjoni billi l-votazzjoni dwar il-kwittanza tkun tista’ ssir qabel il-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ wara s-sena finanzjarja li tkun qed tiġi awditjata;

| 6. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra fil-programm ta’ ħidma annwali tagħha l-prijoritajiet politiċi tal-leġiżlaturi u l-kwistjonijiet ta’ interess ewlieni għaċ-ċittadini tal-Unjoni li jiġu kkomunikati mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament; |
| --- | --- |

6.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra fil-programm ta’ ħidma annwali tagħha l-prijoritajiet politiċi tal-leġiżlaturi u l-kwistjonijiet ta’ interess ewlieni għaċ-ċittadini tal-Unjoni li jiġu kkomunikati mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament;

| 7. | Jieħu nota tal-fatt li l-2012 hi l-aħħar sena tal-perjodu strateġiku 2009-2012, u dan jagħti xbiha mitigata tar-riżultati miksuba mill-politiki implimentati; |
| --- | --- |

7.

Jieħu nota tal-fatt li l-2012 hi l-aħħar sena tal-perjodu strateġiku 2009-2012, u dan jagħti xbiha mitigata tar-riżultati miksuba mill-politiki implimentati;

| 8. | Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri dwar il-ħtieġa li ttejjeb il-kalendarji ppjanati tagħha, anke meta ma jkunx hemm skadenza, bħal mhu l-każ tar-Rapporti Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri; jiddispjaċih li l-puntwalità tar-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar għadha ‘l bogħod mill-objettiv fuq żmien twil; jisfida lill-Qorti tal-Awdituri biex tissemplifika l-objettivi u tagħti attenzjoni partikolari biex tiżgura t-titjib tal-kwalità f’kull wieħed mill-istadji tal-proċess ta’ awditjar għall-istrateġija 2013-2017; |
| --- | --- |

8.

Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri dwar il-ħtieġa li ttejjeb il-kalendarji ppjanati tagħha, anke meta ma jkunx hemm skadenza, bħal mhu l-każ tar-Rapporti Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri; jiddispjaċih li l-puntwalità tar-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar għadha ‘l bogħod mill-objettiv fuq żmien twil; jisfida lill-Qorti tal-Awdituri biex tissemplifika l-objettivi u tagħti attenzjoni partikolari biex tiżgura t-titjib tal-kwalità f’kull wieħed mill-istadji tal-proċess ta’ awditjar għall-istrateġija 2013-2017;

| 9. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi f’kull wieħed mir-Rapporti Speċjali tagħha, skeda li jkun fiha informazzjoni dwar l-istadji individwali tar-rapport (mit-tħejjijiet inizjali sal-pubblikazzjoni); |
| --- | --- |

9.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi f’kull wieħed mir-Rapporti Speċjali tagħha, skeda li jkun fiha informazzjoni dwar l-istadji individwali tar-rapport (mit-tħejjijiet inizjali sal-pubblikazzjoni);

| 10. | Jinnota li ż-żmien medju għall-produzzjoni ta’ Rapport Speċjali tnaqqas minn 25 xahar għal 20 xahar mill-2008; jiddispjaċih, madankollu, li, fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri ma laħqitx l-għan strateġiku ta’ żmien ta’ produzzjoni medju ta’ 18-il xahar għar-Rapporti Speċjali; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li ż-żmien medju għall-produzzjoni ta’ Rapport Speċjali tnaqqas minn 25 xahar għal 20 xahar mill-2008; jiddispjaċih, madankollu, li, fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri ma laħqitx l-għan strateġiku ta’ żmien ta’ produzzjoni medju ta’ 18-il xahar għar-Rapporti Speċjali;

| 11. | Jinsisti fuq il-ħtieġa li jittieħdu miżuri effikaċi biex jiżdied il-perċentwal tad-dikjarazzjonijiet tas-sejbiet preliminari li jinħarġu fi żmien xahrejn; |
| --- | --- |

11.

Jinsisti fuq il-ħtieġa li jittieħdu miżuri effikaċi biex jiżdied il-perċentwal tad-dikjarazzjonijiet tas-sejbiet preliminari li jinħarġu fi żmien xahrejn;

| 12. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li kompla t-tisħiħ tal-karigi fil-qasam tal-awditjar fl-2012, meta mqabbla mal-għadd tal-persunal fis-servizzi l-oħra u jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri tkompli bl-impenn tagħha biex issib kisbiet fl-effiċjenza fis-servizzi ta’ appoġġ; jieħu nota tar-reklutaġġ b’suċċess ta’ persunal ġdid f’karigi fil-qasam tal-awditjar; jinsab imħasseb, madankollu, dwar iż-żieda żgħira f’karigi battala fi tmiem l-2012 meta mqabbla mal-2011; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li kompla t-tisħiħ tal-karigi fil-qasam tal-awditjar fl-2012, meta mqabbla mal-għadd tal-persunal fis-servizzi l-oħra u jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri tkompli bl-impenn tagħha biex issib kisbiet fl-effiċjenza fis-servizzi ta’ appoġġ; jieħu nota tar-reklutaġġ b’suċċess ta’ persunal ġdid f’karigi fil-qasam tal-awditjar; jinsab imħasseb, madankollu, dwar iż-żieda żgħira f’karigi battala fi tmiem l-2012 meta mqabbla mal-2011;

| 13. | Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-politika tagħha dwar l-esperti sekondati mill-istituzzjonijiet supremi ta’ awditjar nazzjonali lill-Qorti tal-Awdituri u viċi versa; jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tipprovdi aktar informazzjoni f’dan ir-rigward fir-Rapport Annwali tal-Attività tagħha li jmiss; |
| --- | --- |

13.

Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-politika tagħha dwar l-esperti sekondati mill-istituzzjonijiet supremi ta’ awditjar nazzjonali lill-Qorti tal-Awdituri u viċi versa; jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tipprovdi aktar informazzjoni f’dan ir-rigward fir-Rapport Annwali tal-Attività tagħha li jmiss;

| 14. | Jindika li xi Stati Membri huma rappreżentati żżejjed fil-livell diriġenzjali, waqt li l-Istati Membri li ngħaqdu mal-Unjoni f’dawn l-aħħar 10 snin għadhom mhux rappreżentati biżżejjed fil-livelli ta’ Kap ta’ Unità u Direttur; itenni l-ħtieġa għal aktar bilanċ ġeografiku f’kull livell tal-amministrazzjoni; |
| --- | --- |

14.

Jindika li xi Stati Membri huma rappreżentati żżejjed fil-livell diriġenzjali, waqt li l-Istati Membri li ngħaqdu mal-Unjoni f’dawn l-aħħar 10 snin għadhom mhux rappreżentati biżżejjed fil-livelli ta’ Kap ta’ Unità u Direttur; itenni l-ħtieġa għal aktar bilanċ ġeografiku f’kull livell tal-amministrazzjoni;

| 15. | Jifraħ lill-Qorti tal-Awdituri talli lestiet il-bini K3 fiż-żmien ippjanat u fil-limiti tal-baġit; |
| --- | --- |

15.

Jifraħ lill-Qorti tal-Awdituri talli lestiet il-bini K3 fiż-żmien ippjanat u fil-limiti tal-baġit;

| 16. | Jieħu nota tal-varjazzjoni sostanzjali fil-prezzijiet għall-ispejjeż ta’ traduzzjoni għal kull lingwa; hu tal-opinjoni li diskrepanza tant għolja tal-ispejjeż, anke jekk jiġu inklużi l-ispejjeż indiretti, għandha tiġi allinjata aħjar; jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tapplika l-metodu għall-kalkolu tal-ispejjeż tat-traduzzjoni għal kull paġna bl-istess mod kif isir fl-istituzzjonijiet l-oħra sabiex ikun possibbli li jitqabblu l-ispejjeż tat-traduzzjoni bejn l-istituzzjonijiet b’mod indaqs; |
| --- | --- |

16.

Jieħu nota tal-varjazzjoni sostanzjali fil-prezzijiet għall-ispejjeż ta’ traduzzjoni għal kull lingwa; hu tal-opinjoni li diskrepanza tant għolja tal-ispejjeż, anke jekk jiġu inklużi l-ispejjeż indiretti, għandha tiġi allinjata aħjar; jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tapplika l-metodu għall-kalkolu tal-ispejjeż tat-traduzzjoni għal kull paġna bl-istess mod kif isir fl-istituzzjonijiet l-oħra sabiex ikun possibbli li jitqabblu l-ispejjeż tat-traduzzjoni bejn l-istituzzjonijiet b’mod indaqs;

| 17. | Iqis li l-adozzjoni ta’ Kodiċi ta’ Kondotta ġdid għall-Membri tal-Qorti tal-Awdituri hi pass pożittiv ‘il quddiem lejn it-titjib tal-prestazzjoni jitlob li, fil-ġejjieni, jiġi informat dwar każi ta’ ksur tal-Kodiċi ta’ Kondotta; |
| --- | --- |

17.

Iqis li l-adozzjoni ta’ Kodiċi ta’ Kondotta ġdid għall-Membri tal-Qorti tal-Awdituri hi pass pożittiv ‘il quddiem lejn it-titjib tal-prestazzjoni jitlob li, fil-ġejjieni, jiġi informat dwar każi ta’ ksur tal-Kodiċi ta’ Kondotta;

| 18. | Hu fermament tal-opinjoni li l-mandat ta’ tliet snin tal-President tal-Qorti tal-Awdituri għandu jkun jista’ jiġġedded darba biss; |
| --- | --- |

18.

Hu fermament tal-opinjoni li l-mandat ta’ tliet snin tal-President tal-Qorti tal-Awdituri għandu jkun jista’ jiġġedded darba biss;

| 19. | Jinnota li nħoloq grupp ta’ livell għoli fil-Qorti tal-Awdituri sabiex jissorvelja l-inizjattiva l-ġdida għas-semplifikazzjoni tal-proċessi għall-produzzjoni ta’ rapporti; jitlob li jiġi informat dwar il-pjan ta’ ħidma u l-kalendarju ppjanat ta’ dan il-grupp ta’ livell għoli; |
| --- | --- |

19.

Jinnota li nħoloq grupp ta’ livell għoli fil-Qorti tal-Awdituri sabiex jissorvelja l-inizjattiva l-ġdida għas-semplifikazzjoni tal-proċessi għall-produzzjoni ta’ rapporti; jitlob li jiġi informat dwar il-pjan ta’ ħidma u l-kalendarju ppjanat ta’ dan il-grupp ta’ livell għoli;

| 20. | Jieħu nota tal-fatt li, fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri b’kollox irrapportat tmien każi ta’ suspett ta’ frodi li rriżultaw mill-ħidma tagħha fil-qasam tal-awditjar u tmien każi li rriżultaw minn ittri ta’ denunzja lill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF); jinnota li OLAF iddeċieda li jiftaħ inkjesta f’sitt każi mill-ewwel sitwazzjoni u fi tliet każi mill-oħra; |
| --- | --- |

20.

Jieħu nota tal-fatt li, fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri b’kollox irrapportat tmien każi ta’ suspett ta’ frodi li rriżultaw mill-ħidma tagħha fil-qasam tal-awditjar u tmien każi li rriżultaw minn ittri ta’ denunzja lill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF); jinnota li OLAF iddeċieda li jiftaħ inkjesta f’sitt każi mill-ewwel sitwazzjoni u fi tliet każi mill-oħra;

| 21. | Jenfasizza l-fatt li l-għadd ta’ ittri ta’ denunzja kien nofs dak li kien meta mqabbel mal-2011; jappoġġa l-kooperazzjoni mill-qrib li l-Qorti tal-Awdituri jkompli jkollha ma’ OLAF; |
| --- | --- |

21.

Jenfasizza l-fatt li l-għadd ta’ ittri ta’ denunzja kien nofs dak li kien meta mqabbel mal-2011; jappoġġa l-kooperazzjoni mill-qrib li l-Qorti tal-Awdituri jkompli jkollha ma’ OLAF;

| 22. | Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex fir-Rapport Annwali tal-Attività tagħha tinkludi r-riżultati u l-konsegwenzi tal-każijiet magħluqin ta’ OLAF fejn l-istituzzjoni jew kwalunkwe wieħed mill-individwi li jaħdmu għaliha kienu s-suġġett ta’ investigazzjoni, kif ukoll ir-riżultati tal-każijiet riferuti lil OLAF mill-Qorti tal-Awdituri li rriżultaw mill-ħidma tagħha fil-qasam tal-awditjar u minn ittri ta’ denunzja; |
| --- | --- |

22.

Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex fir-Rapport Annwali tal-Attività tagħha tinkludi r-riżultati u l-konsegwenzi tal-każijiet magħluqin ta’ OLAF fejn l-istituzzjoni jew kwalunkwe wieħed mill-individwi li jaħdmu għaliha kienu s-suġġett ta’ investigazzjoni, kif ukoll ir-riżultati tal-każijiet riferuti lil OLAF mill-Qorti tal-Awdituri li rriżultaw mill-ħidma tagħha fil-qasam tal-awditjar u minn ittri ta’ denunzja;

| 23. | Ifakkar fil-każ ta’ allegazzjonijiet ta’ molestja u abbuż ta’ poter minn Membru preċedenti tal-Qorti tal-Awdituri li seħħ fl-2012 u li rriżulta biex infetħet kawża l-qorti minn tliet impjegati tal-Qorti tal-Awdituri kontra l-istituzzjoni tagħhom; jieħu nota tal-isforzi tal-Qorti tal-Awdituri fir-rigward ta’ dan il-każ ta’ molestja, li jinkludu l-introduzzjoni ta’ miżuri preventivi u l-għoti ta’ assistenza u protezzjoni lil min ikun ressaq l-ilment; jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri teżamina mill-ġdid il-proċeduri tagħha biex tittratta l-molestji u l-abbuż ta’ poter u biex tkompli ttejjeb l-ambjent ta’ ħidma għall-persunal u l-Membri tagħha b’mod li tiggarantixxi kompletament id-dinjità fuq il-post tax-xogħol; |
| --- | --- |

23.

Ifakkar fil-każ ta’ allegazzjonijiet ta’ molestja u abbuż ta’ poter minn Membru preċedenti tal-Qorti tal-Awdituri li seħħ fl-2012 u li rriżulta biex infetħet kawża l-qorti minn tliet impjegati tal-Qorti tal-Awdituri kontra l-istituzzjoni tagħhom; jieħu nota tal-isforzi tal-Qorti tal-Awdituri fir-rigward ta’ dan il-każ ta’ molestja, li jinkludu l-introduzzjoni ta’ miżuri preventivi u l-għoti ta’ assistenza u protezzjoni lil min ikun ressaq l-ilment; jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri teżamina mill-ġdid il-proċeduri tagħha biex tittratta l-molestji u l-abbuż ta’ poter u biex tkompli ttejjeb l-ambjent ta’ ħidma għall-persunal u l-Membri tagħha b’mod li tiggarantixxi kompletament id-dinjità fuq il-post tax-xogħol;

| 24. | Jifraħ lill-Qorti tal-Awdituri għall-implimentazzjoni ta’ suċċess tal-pjanijiet ta’ azzjoni miftehma; jissuġġerixxi li, fid-dawl tar-rakkomandazzjonijiet tas-servizz tal-awditjar intern lir-riżorsi umani, l-allowances kollha għandhom jiġu inklużi fil-fajls personali tal-uffiċjali; |
| --- | --- |

24.

Jifraħ lill-Qorti tal-Awdituri għall-implimentazzjoni ta’ suċċess tal-pjanijiet ta’ azzjoni miftehma; jissuġġerixxi li, fid-dawl tar-rakkomandazzjonijiet tas-servizz tal-awditjar intern lir-riżorsi umani, l-allowances kollha għandhom jiġu inklużi fil-fajls personali tal-uffiċjali;

| 25. | Għadu interessat li jirċievi l-konklużjonijiet ewlenin li jirriżultaw mill-monitoraġġ tal-verifiki ex post tas-Servizz tal-Awditjar Intern u l-bidliet fl-impatti u r-riżultati mehmuża mar-Rapport Annwali tal-Attività |
| --- | --- |

25.

Għadu interessat li jirċievi l-konklużjonijiet ewlenin li jirriżultaw mill-monitoraġġ tal-verifiki ex post tas-Servizz tal-Awditjar Intern u l-bidliet fl-impatti u r-riżultati mehmuża mar-Rapport Annwali tal-Attività

| 26. | Jilqa’ l-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, is-segwitu ċar għar-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza mis-sena preċedenti u t-tgħarrif regolari abbażi tar-rikjesti tal-Parlament; |
| --- | --- |

26.

Jilqa’ l-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, is-segwitu ċar għar-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza mis-sena preċedenti u t-tgħarrif regolari abbażi tar-rikjesti tal-Parlament;

| 27. | Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

27.

Jappella lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/132 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/132

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

(2014/555/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0278/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0278/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0218/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0218/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/133 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/133

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 – C7-0278/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 – C7-0278/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0218/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0218/2014),

| 1. | Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

| 2. | Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha dwar l-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE); |
| --- | --- |

2.

Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha dwar l-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE);

| 3. | Jinnota li fl-2012 il-baġit tal-KESE kien jammonta għal EUR 128 816 588 (EUR 128 600 000 fl-2011), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 96,8 %; jenfasizza li l-baġit tal-KESE huwa wieħed purament amministrattiv, u li ammont kbir minnu huwa użat għan-nefqa fuq persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni u l-bqija għal bini, għamara, tagħmir u spejjeż operazzjonali mixxellanji; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li fl-2012 il-baġit tal-KESE kien jammonta għal EUR 128 816 588 (EUR 128 600 000 fl-2011), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 96,8 %; jenfasizza li l-baġit tal-KESE huwa wieħed purament amministrattiv, u li ammont kbir minnu huwa użat għan-nefqa fuq persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni u l-bqija għal bini, għamara, tagħmir u spejjeż operazzjonali mixxellanji;

| 4. | Jinnota li li r-rata ta’ implimentazzjoni baġitarja għall-2012 ta’ 96,8 % hija ogħla mir-rata għall-2011 ta’ 95,4 %, iżda xorta waħda għadha iktar baxxa mir-rata għall-2010 ta’ 98 %; jistieden lill-KESE jiżgura rati ta’ implimentazzjoni baġitarja saħansitra aħjar fil-perjodi sussegwenti; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li li r-rata ta’ implimentazzjoni baġitarja għall-2012 ta’ 96,8 % hija ogħla mir-rata għall-2011 ta’ 95,4 %, iżda xorta waħda għadha iktar baxxa mir-rata għall-2010 ta’ 98 %; jistieden lill-KESE jiżgura rati ta’ implimentazzjoni baġitarja saħansitra aħjar fil-perjodi sussegwenti;

| 5. | Jinnota ż-żieda ta’ 0,2 % fil-baġit tal-2012 apparagun tal-baġit annwali preċedenti; jappoġġa l-isforzi tal-KESE biex jillimita l-baġits tas-snin li ġejjin, biex b’hekk jiżgura żieda b’rata fissa; |
| --- | --- |

5.

Jinnota ż-żieda ta’ 0,2 % fil-baġit tal-2012 apparagun tal-baġit annwali preċedenti; jappoġġa l-isforzi tal-KESE biex jillimita l-baġits tas-snin li ġejjin, biex b’hekk jiżgura żieda b’rata fissa;

| 6. | Jieħu nota tal-osservazzjonijiet ta’ segwitu għar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza 2011 tal-Parlament mehmuża mar-rapport annwali tal-attività; jitlob li jinżamm infurmat dwar il-miżuri meħuda mill-KESE fis-sena finanzjarja tal-kwittanza għat-twettiq ta’ analiżi dettaljata tal-infiq u dwar ir-riżultati ta’ dak l-eżerċizzju; |
| --- | --- |

6.

Jieħu nota tal-osservazzjonijiet ta’ segwitu għar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza 2011 tal-Parlament mehmuża mar-rapport annwali tal-attività; jitlob li jinżamm infurmat dwar il-miżuri meħuda mill-KESE fis-sena finanzjarja tal-kwittanza għat-twettiq ta’ analiżi dettaljata tal-infiq u dwar ir-riżultati ta’ dak l-eżerċizzju;

| 7. | Jieħu nota tad-deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-livell tal-allowances tal-membri tal-KESE f’Settembru 2013 u jinnota b’sodisfazzjon li l-KESE implimenta r-regoli l-ġodda dwar ir-rimborż tal-ispejjeż ta’ vjaġġar tal-membri abbażi tal-ispejjeż reali kif irrakkomandat mill-Parlament; |
| --- | --- |

7.

Jieħu nota tad-deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-livell tal-allowances tal-membri tal-KESE f’Settembru 2013 u jinnota b’sodisfazzjon li l-KESE implimenta r-regoli l-ġodda dwar ir-rimborż tal-ispejjeż ta’ vjaġġar tal-membri abbażi tal-ispejjeż reali kif irrakkomandat mill-Parlament;

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li d-deċiżjoni biex id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-KESE jsiru pubbliċi ġiet implimentata fl-2012; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li d-deċiżjoni biex id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-KESE jsiru pubbliċi ġiet implimentata fl-2012;

| 9. | Jieħu nota tal-kooperazzjoni bejn il-membri tal-KESE u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, b’mod partikulari fir-rigward tal-eżerċizzju ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

9.

Jieħu nota tal-kooperazzjoni bejn il-membri tal-KESE u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, b’mod partikulari fir-rigward tal-eżerċizzju ta’ kwittanza;

| 10. | Jieħu nota tal-informazzjoni pprovduta dwar l-enerġija użata minn sorsi rinnovabbli; jinnota b’sodisfazzjon li l-elettriku kollu użat mill-KESE ġej minn sorsi rinnovabbli; |
| --- | --- |

10.

Jieħu nota tal-informazzjoni pprovduta dwar l-enerġija użata minn sorsi rinnovabbli; jinnota b’sodisfazzjon li l-elettriku kollu użat mill-KESE ġej minn sorsi rinnovabbli;

| 11. | Huwa sodisfatt bil-kisbiet fil-qasam tat-traduzzjoni wara l-ftehim imġedded ta’ kooperazzjoni bejn il-KESE u l-Kumitat tar-Reġjuni (KtR); jinnota b’sodisfazzjon li t-tnaqqis fit-traduzzjonijiet esterni bejn wieħed u ieħor kien ta’ 1 % fl-2012, apparagun tal-2011; jemmen li dawn iċ-ċifri huma evidenza li għadu possibbli titjib ulterjuri fl-effiċjenza; |
| --- | --- |

11.

Huwa sodisfatt bil-kisbiet fil-qasam tat-traduzzjoni wara l-ftehim imġedded ta’ kooperazzjoni bejn il-KESE u l-Kumitat tar-Reġjuni (KtR); jinnota b’sodisfazzjon li t-tnaqqis fit-traduzzjonijiet esterni bejn wieħed u ieħor kien ta’ 1 % fl-2012, apparagun tal-2011; jemmen li dawn iċ-ċifri huma evidenza li għadu possibbli titjib ulterjuri fl-effiċjenza;

| 12. | Jemmen bil-qawwa li għandu jsir xi titjib għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi umani fis-Servizzi Konġunti u fit-traduzzjoni; iqis il-kuntatti li għaddejjin bejn il-KESE, il-KtR u l-Parlament f’din il-kwistjoni bħala kontribut pożittiv għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi; |
| --- | --- |

12.

Jemmen bil-qawwa li għandu jsir xi titjib għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi umani fis-Servizzi Konġunti u fit-traduzzjoni; iqis il-kuntatti li għaddejjin bejn il-KESE, il-KtR u l-Parlament f’din il-kwistjoni bħala kontribut pożittiv għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi;

| 13. | Jitlob lill KESE jkompli jwettaq monitoraġġ tal-istruttura tal-persunal sabiex jiżgura li l-organizzazzjoni tal-karigi tkun għalkollox effiċjenti u tikkontribwixxi għal infiq aħjar tal-baġit allokat; |
| --- | --- |

13.

Jitlob lill KESE jkompli jwettaq monitoraġġ tal-istruttura tal-persunal sabiex jiżgura li l-organizzazzjoni tal-karigi tkun għalkollox effiċjenti u tikkontribwixxi għal infiq aħjar tal-baġit allokat;

| 14. | Jistenna li l-KESE, fit-tħejjija tan-negozjati tal-ftehim il-ġdid ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KtR, joħloq skrinjar iktar regolari tal-iffrankar baġitarju li jirriżulta mill-implimentazzjoni tiegħu, kif iddikjarat fir-rakkomandazzjonijiet tas-sena li għaddiet; jitlob informazzjoni dettaljata dwar ir-riżultati ta’ din il-kooperazzjoni u dwar l-ammont preċiż ta’ ffrankar baġitarju li se jirriżulta minn din il-kooperazzjoni l-ġdida; |
| --- | --- |

14.

Jistenna li l-KESE, fit-tħejjija tan-negozjati tal-ftehim il-ġdid ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KtR, joħloq skrinjar iktar regolari tal-iffrankar baġitarju li jirriżulta mill-implimentazzjoni tiegħu, kif iddikjarat fir-rakkomandazzjonijiet tas-sena li għaddiet; jitlob informazzjoni dettaljata dwar ir-riżultati ta’ din il-kooperazzjoni u dwar l-ammont preċiż ta’ ffrankar baġitarju li se jirriżulta minn din il-kooperazzjoni l-ġdida;

| 15. | Jantiċipa li l-ftehim il-ġdid ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KtR se jwassal ukoll għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-ġestjoni ta’ servizzi komuni; |
| --- | --- |

15.

Jantiċipa li l-ftehim il-ġdid ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KtR se jwassal ukoll għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-ġestjoni ta’ servizzi komuni;

| 16. | Jinnota li reviżjoni ta’ nofs it-term tal-kooperazzjoni bejn il-KESE u l-KtR hija għodda utli għall-valutazzjoni tal-benefiċċji tal-kooperazzjoni u biex ikun hemm ippjanar għal soluzzjonijiet imtejba fil-futur; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li reviżjoni ta’ nofs it-term tal-kooperazzjoni bejn il-KESE u l-KtR hija għodda utli għall-valutazzjoni tal-benefiċċji tal-kooperazzjoni u biex ikun hemm ippjanar għal soluzzjonijiet imtejba fil-futur;

| 17. | Jikkunsidra li l-għodda tal-vidjokonferenzi hija mekkaniżmu utli ħafna għall-iffrankar baġitarju u fl-istess ħin għall-effiċjenza peress li jkun hemm membri minn postijiet differenti li jkunu qed jipparteċipaw fl-istess konferenza; jitlob li jinżamm infurmat dwar il-progress fi ħdan il-KESE rigward l-użu tat-tagħmir eżistenti; |
| --- | --- |

17.

Jikkunsidra li l-għodda tal-vidjokonferenzi hija mekkaniżmu utli ħafna għall-iffrankar baġitarju u fl-istess ħin għall-effiċjenza peress li jkun hemm membri minn postijiet differenti li jkunu qed jipparteċipaw fl-istess konferenza; jitlob li jinżamm infurmat dwar il-progress fi ħdan il-KESE rigward l-użu tat-tagħmir eżistenti;

| 18. | Jixtieq jinżamm infurmat dwar l-impatt baġitarju tal-użu tal-għodod tal-vidjokonferenzi, inkluż f’termini ta’ ffrankar fuq l-ispejjeż għall-missjonijiet; |
| --- | --- |

18.

Jixtieq jinżamm infurmat dwar l-impatt baġitarju tal-użu tal-għodod tal-vidjokonferenzi, inkluż f’termini ta’ ffrankar fuq l-ispejjeż għall-missjonijiet;

| 19. | Jieħu nota tal-iżviluppi mwettqa mill-KESE għall-awtovalutazzjoni tal-ħidma tiegħu bl-assistenza tal-Istitut Ewropew tal-Amministrazzjoni Pubblika; |
| --- | --- |

19.

Jieħu nota tal-iżviluppi mwettqa mill-KESE għall-awtovalutazzjoni tal-ħidma tiegħu bl-assistenza tal-Istitut Ewropew tal-Amministrazzjoni Pubblika;

| 20. | Jilqa’ l-proġett għall-modernizzazzjoni tal-ġestjoni tad-dokumenti fil-KESE; |
| --- | --- |

20.

Jilqa’ l-proġett għall-modernizzazzjoni tal-ġestjoni tad-dokumenti fil-KESE;

| 21. | Iqis bħala pożittiv it-tnaqqis tar-rata mhux użata tas-servizzi tal-interpretazzjoni mitluba minn 8,9 % fl-2011 għal 7,6 % fl-2012; jieħu nota tal-miżuri meħuda biex titnaqqas din ir-rata; jenfasizza, madankollu, li r-rata għadha għolja u jitlob tnaqqis ulterjuri tal-ispejjeż ta’ interpretazzjoni; |
| --- | --- |

21.

Iqis bħala pożittiv it-tnaqqis tar-rata mhux użata tas-servizzi tal-interpretazzjoni mitluba minn 8,9 % fl-2011 għal 7,6 % fl-2012; jieħu nota tal-miżuri meħuda biex titnaqqas din ir-rata; jenfasizza, madankollu, li r-rata għadha għolja u jitlob tnaqqis ulterjuri tal-ispejjeż ta’ interpretazzjoni;

| 22. | Jitlob lill-KESE jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bl-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

22.

Jitlob lill-KESE jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bl-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż;

| 23. | Jieħu nota sew tal-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-IT; jitlob sabiex fir-rapport annwali tal-attività tiġi inkluża informazzjoni iktar dettaljata dwar it-titjib; |
| --- | --- |

23.

Jieħu nota sew tal-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-IT; jitlob sabiex fir-rapport annwali tal-attività tiġi inkluża informazzjoni iktar dettaljata dwar it-titjib;

| 24. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi rieżami tas-segwitu min-naħa tal-KESE għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

24.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi rieżami tas-segwitu min-naħa tal-KESE għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/136 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/136

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni

(2014/556/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0279/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0279/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0226/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0226/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat tar-Reġjuni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat tar-Reġjuni għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/137 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/137

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0279/2013) (2) |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0279/2013) (2)

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0226/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0226/2014),

| 1. | Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kumitat tar-Reġjuni (“il-Kumitat”); |
| --- | --- |

1.

Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kumitat tar-Reġjuni (“il-Kumitat”);

| 2. | Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

| 3. | Jinnota li fl-2012, il-Kumitat kellu baġit approvat ta’ EUR 86 503 000 (EUR 84 059 000 fl-2011), li EUR 85 000 000 minnhom kienu approprjazzjonijiet ta’ impenn, b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,2 %; jenfasizza li l-baġit tal-Kumitat huwa wieħed purament amministrattiv; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li fl-2012, il-Kumitat kellu baġit approvat ta’ EUR 86 503 000 (EUR 84 059 000 fl-2011), li EUR 85 000 000 minnhom kienu approprjazzjonijiet ta’ impenn, b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,2 %; jenfasizza li l-baġit tal-Kumitat huwa wieħed purament amministrattiv;

| 4. | Jinnota b’sodisfazzjon li r-rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,2 % tirrappreżenta żieda fuq ir-rata tal-2011 ta’ 97,5 %; jistenna titjib ulterjuri fir-rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit fil-perjodi sussegwenti; |
| --- | --- |

4.

Jinnota b’sodisfazzjon li r-rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,2 % tirrappreżenta żieda fuq ir-rata tal-2011 ta’ 97,5 %; jistenna titjib ulterjuri fir-rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit fil-perjodi sussegwenti;

| 5. | Jilqa’ t-twaqqif ta’ Grupp ta’ Tmexxija dwar is-Sussidjarjetà biex tissaħħaħ il-governanza politika tal-Kumitat u biex jiġi implimentat ir-rwol imsaħħaħ il-ġdid tal-Kumitat, kif deskritt fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

5.

Jilqa’ t-twaqqif ta’ Grupp ta’ Tmexxija dwar is-Sussidjarjetà biex tissaħħaħ il-governanza politika tal-Kumitat u biex jiġi implimentat ir-rwol imsaħħaħ il-ġdid tal-Kumitat, kif deskritt fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

| 6. | Jilqa’ l-proġetti dwar l-organizzazzjoni interna tal-Kumitat, li jfasslu l-objettivi ta’ kooperazzjoni bejn is-servizzi u l-iżvilupp ta’ sinerġiji f’attivitajiet komuni u azzjonijiet konġunti; jilqa’, fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet tas-sena li għaddiet, l-informazzjoni pprovduta u jitlob li jkun aġġornat kontinwament dwar il-proġetti u li jkun infurmat dwar il-konsegwenzi baġitarji tal-miżuri meħuda; |
| --- | --- |

6.

Jilqa’ l-proġetti dwar l-organizzazzjoni interna tal-Kumitat, li jfasslu l-objettivi ta’ kooperazzjoni bejn is-servizzi u l-iżvilupp ta’ sinerġiji f’attivitajiet komuni u azzjonijiet konġunti; jilqa’, fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet tas-sena li għaddiet, l-informazzjoni pprovduta u jitlob li jkun aġġornat kontinwament dwar il-proġetti u li jkun infurmat dwar il-konsegwenzi baġitarji tal-miżuri meħuda;

| 7. | Jieħu nota tal-informazzjoni pprovduta dwar l-enerġija użata minn sorsi rinnovabbli; jinnota b’sodisfazzjon li l-elettriku kollu użat mill-Kumitat ġej minn sorsi rinnovabbli; |
| --- | --- |

7.

Jieħu nota tal-informazzjoni pprovduta dwar l-enerġija użata minn sorsi rinnovabbli; jinnota b’sodisfazzjon li l-elettriku kollu użat mill-Kumitat ġej minn sorsi rinnovabbli;

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li r-rakkomandazzjonijiet u r-rekwiżiti li saru mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament jiġu rreġistrati mis-servizz tal-baġit tal-Kumitat f’bażi ta’ data ċentrali u li l-progress tal-implimentazzjoni qed jiġi mmonitorjat b’mod regolari; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li r-rakkomandazzjonijiet u r-rekwiżiti li saru mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament jiġu rreġistrati mis-servizz tal-baġit tal-Kumitat f’bażi ta’ data ċentrali u li l-progress tal-implimentazzjoni qed jiġi mmonitorjat b’mod regolari;

| 9. | Jitlob lill-Kumitat ikompli jwettaq monitoraġġ tal-istruttura tal-persunal sabiex jiżgura li l-organizzazzjoni tal-karigi tkun għalkollox effiċjenti u tikkontribwixxi għal infiq aħjar tal-baġit allokat; |
| --- | --- |

9.

Jitlob lill-Kumitat ikompli jwettaq monitoraġġ tal-istruttura tal-persunal sabiex jiżgura li l-organizzazzjoni tal-karigi tkun għalkollox effiċjenti u tikkontribwixxi għal infiq aħjar tal-baġit allokat;

| 10. | Iqis li l-immaniġjar tar-riżorsi umani (HR) għandu jkollu assistenza effiċjenti fir-rigward tal-IT; jitlob li jkun infurmat dwar kwalunkwe dewmien fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ sistemi ġodda għall-HR; |
| --- | --- |

10.

Iqis li l-immaniġjar tar-riżorsi umani (HR) għandu jkollu assistenza effiċjenti fir-rigward tal-IT; jitlob li jkun infurmat dwar kwalunkwe dewmien fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ sistemi ġodda għall-HR;

| 11. | Jitlob kjarifiki dwar il-programm tal-awditjar tal-Kumitat għall-2012, b’mod partikulari dwar attivitajiet riskjużi u l-pjan ta’ azzjoni korrispondenti biex jiġu evitati; |
| --- | --- |

11.

Jitlob kjarifiki dwar il-programm tal-awditjar tal-Kumitat għall-2012, b’mod partikulari dwar attivitajiet riskjużi u l-pjan ta’ azzjoni korrispondenti biex jiġu evitati;

| 12. | Jinnota b’sodisfazzjon it-tnaqqis fit-traduzzjoni esterna minn 5,8 % fl-2011 għal 4,5 % fl-2012; jemmen li dawn iċ-ċifri huma evidenza li għadu possibbli titjib fl-effiċjenza; |
| --- | --- |

12.

Jinnota b’sodisfazzjon it-tnaqqis fit-traduzzjoni esterna minn 5,8 % fl-2011 għal 4,5 % fl-2012; jemmen li dawn iċ-ċifri huma evidenza li għadu possibbli titjib fl-effiċjenza;

| 13. | Jitlob lill-Kumitat jinkludi l-informazzjoni dwar is-servizzi ta’ interpretazzjoni mhux użati fir-rapport annwali tal-attività; |
| --- | --- |

13.

Jitlob lill-Kumitat jinkludi l-informazzjoni dwar is-servizzi ta’ interpretazzjoni mhux użati fir-rapport annwali tal-attività;

| 14. | Jitlob lill-Kumitat jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bl-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

14.

Jitlob lill-Kumitat jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bl-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż;

| 15. | Jemmen bil-qawwa li għandu jsir xi titjib għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi umani fis-Servizzi Konġunti u fit-traduzzjoni; iqis il-kuntatti li għaddejjin bejn il-Kumitat, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (“KESE”) u l-Parlament f’din il-kwistjoni bħala kontribut pożittiv għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi; |
| --- | --- |

15.

Jemmen bil-qawwa li għandu jsir xi titjib għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi umani fis-Servizzi Konġunti u fit-traduzzjoni; iqis il-kuntatti li għaddejjin bejn il-Kumitat, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (“KESE”) u l-Parlament f’din il-kwistjoni bħala kontribut pożittiv għar-razzjonalizzazzjoni tar-riżorsi;

| 16. | Jinnota li reviżjoni ta’ nofs it-term tal-kooperazzjoni bejn dawn l-istituzzjonijiet tkun għodda utli għall-valutazzjoni tal-benefiċċji tal-kooperazzjoni u biex ikun hemm ippjanar ulterjuri għal soluzzjonijiet imtejba u mfassla apposta fil-futur; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li reviżjoni ta’ nofs it-term tal-kooperazzjoni bejn dawn l-istituzzjonijiet tkun għodda utli għall-valutazzjoni tal-benefiċċji tal-kooperazzjoni u biex ikun hemm ippjanar ulterjuri għal soluzzjonijiet imtejba u mfassla apposta fil-futur;

| 17. | Jifraħ lill-Kumitat għall-kwalità konsistenti tar-rapport annwali tal-attività tiegħu u talli jipprovdi rapport annwali tal-impatt komprensiv, li huwa għodda importanti biex tiġi vvalutata l-ħidma tiegħu; jinnota b’sodisfazzjon li r-rapport annwali tal-attività jipprovdi tabella eżawrjenti tar-riżorsi umani kollha disponibbli għall-Kumitat; |
| --- | --- |

17.

Jifraħ lill-Kumitat għall-kwalità konsistenti tar-rapport annwali tal-attività tiegħu u talli jipprovdi rapport annwali tal-impatt komprensiv, li huwa għodda importanti biex tiġi vvalutata l-ħidma tiegħu; jinnota b’sodisfazzjon li r-rapport annwali tal-attività jipprovdi tabella eżawrjenti tar-riżorsi umani kollha disponibbli għall-Kumitat;

| 18. | Jemmen li l-ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-Kumitat u l-KESE huwa mekkaniżmu effiċjenti; jirrakkomanda lill-Kumitat biex iżomm dan il-mekkaniżmu f’format aġġornat; |
| --- | --- |

18.

Jemmen li l-ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-Kumitat u l-KESE huwa mekkaniżmu effiċjenti; jirrakkomanda lill-Kumitat biex iżomm dan il-mekkaniżmu f’format aġġornat;

| 19. | Jitlob informazzjoni dwar l-ammont preċiż ta’ ffrankar baġitarju li jirriżulta mill-ftehim aġġornat ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KESE u dwar l-oqsma preċiżi li se jiġu affettwati mill-ftehim il-ġdid; |
| --- | --- |

19.

Jitlob informazzjoni dwar l-ammont preċiż ta’ ffrankar baġitarju li jirriżulta mill-ftehim aġġornat ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KESE u dwar l-oqsma preċiżi li se jiġu affettwati mill-ftehim il-ġdid;

| 20. | Jantiċipa li l-ftehim aġġornat ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KESE se jwassal ukoll għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-ġestjoni ta’ servizzi komuni; |
| --- | --- |

20.

Jantiċipa li l-ftehim aġġornat ta’ kooperazzjoni amministrattiva mal-KESE se jwassal ukoll għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-ġestjoni ta’ servizzi komuni;

| 21. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi rieżami tas-segwitu min-naħa tal-Kumitat għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

21.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi rieżami tas-segwitu min-naħa tal-Kumitat għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni;

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/139 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/139

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

(2014/557/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0280/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0280/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0225/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0225/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Ombudsman Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Ombudsman Ewropew għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Ombudsman Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Ombudsman Ewropew għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/140 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/140

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0280/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0280/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0225/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0225/2014),

| 1. | Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha dwar l-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Ombudsman Ewropew (“l-Ombudsman”); |
| --- | --- |

1.

Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tagħha dwar l-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Ombudsman Ewropew (“l-Ombudsman”);

| 2. | Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

| 3. | Jenfasizza li l-baġit tal-Ombudsman huwa wieħed purament amministrattiv u fl-2012 kien jammonta għal EUR 9 516 500, li minnhom EUR 7 275 000 kienu allokati għat-Titolu 1 (infiq relatat ma’ persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni), EUR 1 656 500 attribwiti għat-Titolu 2 (bini, għamara, tagħmir u nfiq għal operat ieħor) u EUR 585 000 għat-Titolu 3 (infiq riżultat minn funzjonijiet ġenerali mħarrġa mill-istituzzjoni); |
| --- | --- |

3.

Jenfasizza li l-baġit tal-Ombudsman huwa wieħed purament amministrattiv u fl-2012 kien jammonta għal EUR 9 516 500, li minnhom EUR 7 275 000 kienu allokati għat-Titolu 1 (infiq relatat ma’ persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni), EUR 1 656 500 attribwiti għat-Titolu 2 (bini, għamara, tagħmir u nfiq għal operat ieħor) u EUR 585 000 għat-Titolu 3 (infiq riżultat minn funzjonijiet ġenerali mħarrġa mill-istituzzjoni);

| 4. | Jieħu nota li mill-approprjazzjonijiet totali, 98,30 % kienu impenjati (92,54 % fl-2011) u 88,69 % imħallsa (85,62 % fl-2011) b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 95,88 % (meta mqabbla ma’ 92,54 % għall-2011); jilqa’ t-titjib tar-rata ta’ utilizzazzjoni; |
| --- | --- |

4.

Jieħu nota li mill-approprjazzjonijiet totali, 98,30 % kienu impenjati (92,54 % fl-2011) u 88,69 % imħallsa (85,62 % fl-2011) b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 95,88 % (meta mqabbla ma’ 92,54 % għall-2011); jilqa’ t-titjib tar-rata ta’ utilizzazzjoni;

| 5. | Japprova t-titjib fl-ippjanar finanzjarju sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni iktar effiċjenti tal-baġit; jitlob it-tkomplija ta’ dan l-isforz fl-eżerċizzji baġitarji li jmiss; |
| --- | --- |

5.

Japprova t-titjib fl-ippjanar finanzjarju sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni iktar effiċjenti tal-baġit; jitlob it-tkomplija ta’ dan l-isforz fl-eżerċizzji baġitarji li jmiss;

| 6. | Ifaħħar il-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali għall-2012 tal-Ombudsman fejn huma inklużi indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin biex titkejjel il-prestazzjoni tal-uffiċċju fil-kisba tal-objettivi tiegħu; |
| --- | --- |

6.

Ifaħħar il-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali għall-2012 tal-Ombudsman fejn huma inklużi indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin biex titkejjel il-prestazzjoni tal-uffiċċju fil-kisba tal-objettivi tiegħu;

| 7. | Jistieden lill-Ombudsman iqiegħed ir-rata mhux użata tas-servizzi tal-interpretazzjoni mitluba matul dik is-sena fir-rapport annwali tal-attività li jmiss; |
| --- | --- |

7.

Jistieden lill-Ombudsman iqiegħed ir-rata mhux użata tas-servizzi tal-interpretazzjoni mitluba matul dik is-sena fir-rapport annwali tal-attività li jmiss;

| 8. | Jitlob lill-Ombudsman jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bil-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

8.

Jitlob lill-Ombudsman jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bil-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż;

| 9. | Jilqa’ l-konklużjonijiet tal-awditur intern dwar l-azzjonijiet miftuħa mir-rapporti tal-awditjar intern; jinnota li żewġ azzjonijiet li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-istandards minimi għal kontroll intern u l-ġestjoni tal-proċeduri ta’ akkwist għadhom miftuħa; jitlob li jiġu implimentati mingħajr dewmien ir-rakkomandazzjonijiet tal-awditur intern tal-Ombudsman dwar dawn l-azzjonijiet; |
| --- | --- |

9.

Jilqa’ l-konklużjonijiet tal-awditur intern dwar l-azzjonijiet miftuħa mir-rapporti tal-awditjar intern; jinnota li żewġ azzjonijiet li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-istandards minimi għal kontroll intern u l-ġestjoni tal-proċeduri ta’ akkwist għadhom miftuħa; jitlob li jiġu implimentati mingħajr dewmien ir-rakkomandazzjonijiet tal-awditur intern tal-Ombudsman dwar dawn l-azzjonijiet;

| 10. | Iqis bħala pożittiva ż-żieda tal-perċentwal ta’ deċiżjonijiet dwar l-ammissibilità meħuda fi żmien xahar mill-wasla ta’ lment, li kien ta’ 85 % fl-2012, u jitlob objettiv saħansitra aħjar għas-snin li ġejjin; jemmen li r-ristrutturar tal-uffiċċju tal-Ombudsman, flimkien ma’ proċedura iktar simplifikata fir-Reġistru, kienu ta’ kontribut għal prestazzjoni aħjar tal-Unità għall-Ilmenti fl-2012 u se jkomplu jkunu ta’ kontribut fis-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

10.

Iqis bħala pożittiva ż-żieda tal-perċentwal ta’ deċiżjonijiet dwar l-ammissibilità meħuda fi żmien xahar mill-wasla ta’ lment, li kien ta’ 85 % fl-2012, u jitlob objettiv saħansitra aħjar għas-snin li ġejjin; jemmen li r-ristrutturar tal-uffiċċju tal-Ombudsman, flimkien ma’ proċedura iktar simplifikata fir-Reġistru, kienu ta’ kontribut għal prestazzjoni aħjar tal-Unità għall-Ilmenti fl-2012 u se jkomplu jkunu ta’ kontribut fis-snin li ġejjin;

| 11. | Jieħu nota tal-fatt li t-tul ta’ żmien medju tal-inkjesti naqas, anki jekk għall-inkjesti magħluqa fi żmien 18-il xahar, ir-riżultati kienu inqas mill-mira stabbilita u kienu inqas miċ-ċifra ta’ 80 % miksuba fl-2011; jitlob lill-Ombudsman jispeċifika l-għadd ta’ każijiet li jinvolvu iktar minn ċiklu wieħed ta’ inkjesti u meta jkun hemm bżonn tat-tieni ċiklu ta’ inkjesti; |
| --- | --- |

11.

Jieħu nota tal-fatt li t-tul ta’ żmien medju tal-inkjesti naqas, anki jekk għall-inkjesti magħluqa fi żmien 18-il xahar, ir-riżultati kienu inqas mill-mira stabbilita u kienu inqas miċ-ċifra ta’ 80 % miksuba fl-2011; jitlob lill-Ombudsman jispeċifika l-għadd ta’ każijiet li jinvolvu iktar minn ċiklu wieħed ta’ inkjesti u meta jkun hemm bżonn tat-tieni ċiklu ta’ inkjesti;

| 12. | Jitlob li jkun infurmat dwar l-azzjonijiet meħuda biex tingħeleb id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-organizzazzjoni ta’ awditjar estern indipendenti tal-Iskejjel Ewropej; |
| --- | --- |

12.

Jitlob li jkun infurmat dwar l-azzjonijiet meħuda biex tingħeleb id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-organizzazzjoni ta’ awditjar estern indipendenti tal-Iskejjel Ewropej;

| 13. | Jilqa’ l-involviment tal-Ombudsman mal-Fondazzjoni Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kwalità sabiex tiżdied il-kwalità tal-ħidma tiegħu; |
| --- | --- |

13.

Jilqa’ l-involviment tal-Ombudsman mal-Fondazzjoni Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kwalità sabiex tiżdied il-kwalità tal-ħidma tiegħu;

| 14. | Jifraħ lill-Ombudsman għall-kwalità konsistenti tar-rapport annwali tal-attività tiegħu u talli jipprovdi rapport annwali tal-impatt komprensiv, li huwa għodda importanti biex tiġi vvalutata l-ħidma tiegħu; |
| --- | --- |

14.

Jifraħ lill-Ombudsman għall-kwalità konsistenti tar-rapport annwali tal-attività tiegħu u talli jipprovdi rapport annwali tal-impatt komprensiv, li huwa għodda importanti biex tiġi vvalutata l-ħidma tiegħu;

| 15. | Jitlob lill-Ombudsman jiddikjara fid-dettall, fir-rapport annwali tal-attività tiegħu, kemm jonfoq mill-baġit tiegħu biex jippromwovi lilu nnifsu u biex ikun eqreb iċ-ċittadini; |
| --- | --- |

15.

Jitlob lill-Ombudsman jiddikjara fid-dettall, fir-rapport annwali tal-attività tiegħu, kemm jonfoq mill-baġit tiegħu biex jippromwovi lilu nnifsu u biex ikun eqreb iċ-ċittadini;

| 16. | Jinnota li r-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman fl-2012 kien adottat mill-plenarja f’Settembru 2013 u jinsab sodisfatt bl-osservazzjonijiet li saru fih; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li r-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman fl-2012 kien adottat mill-plenarja f’Settembru 2013 u jinsab sodisfatt bl-osservazzjonijiet li saru fih;

| 17. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu min-naħa tal-Ombudsman Ewropew għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

17.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tinkludi fir-rapport annwali li jmiss tagħha rieżami tas-segwitu min-naħa tal-Ombudsman Ewropew għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li jinsabu f’din ir-riżoluzzjoni.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/142 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/142

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(2014/558/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea 2012 għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0281/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea 2012 għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0281/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0228/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0228/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

2

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

3

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/143 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/143

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea 2012 għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0281/2013) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea 2012 għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0281/2013) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien flimkien mart-tweġibiet risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien flimkien mart-tweġibiet risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0228/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0228/2014),

| 1. | Jilqa’ l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (“il-Kontrollur”) kienu ħielsa minn żbalji materjali u li s-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll eżaminati għan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor kienu effikaċi; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2012 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (“il-Kontrollur”) kienu ħielsa minn żbalji materjali u li s-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll eżaminati għan-nefqa amministrattiva u nfiq ieħor kienu effikaċi;

| 2. | Jinnota b’sodisfazzjon li fir-rapport annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kontrollur; |
| --- | --- |

2.

Jinnota b’sodisfazzjon li fir-rapport annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Kontrollur;

| 3. | Jinnota li fl-2012, il-Kontrollur kellu total ta’ EUR 7 624 090 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn (EUR 7 564 137 fl-2011), u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ dawn l-approprjazzjonijiet kienet ta’ 89,69 % (85,03 % fl-2011); iqis dan bħala żvilupp importanti iżda jitlob sforzi ulterjuri biex titjieb ir-rata ta’ implimentazzjoni u sabiex jiġu mmonitorjati l-bidliet imwettqa; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li fl-2012, il-Kontrollur kellu total ta’ EUR 7 624 090 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn (EUR 7 564 137 fl-2011), u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ dawn l-approprjazzjonijiet kienet ta’ 89,69 % (85,03 % fl-2011); iqis dan bħala żvilupp importanti iżda jitlob sforzi ulterjuri biex titjieb ir-rata ta’ implimentazzjoni u sabiex jiġu mmonitorjati l-bidliet imwettqa;

| 4. | Jisħaq fuq il-fatt li l-baġit tal-Kontrollur hu wieħed purament amministrattiv; jinnota li r-rata ta’ implimentazzjoni tan-nefqa fuq persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni hi ta’ 93,18 % (Titolu 1) u li n-nefqa fuq il-bini, l-għamara, it-tagħmir u n-nefqa operazzjonali mixxellanja hi ta’ 100 % (Titolu 2); jifraħ lill-Kontrollur għar-riżultati tal-2012; |
| --- | --- |

4.

Jisħaq fuq il-fatt li l-baġit tal-Kontrollur hu wieħed purament amministrattiv; jinnota li r-rata ta’ implimentazzjoni tan-nefqa fuq persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni hi ta’ 93,18 % (Titolu 1) u li n-nefqa fuq il-bini, l-għamara, it-tagħmir u n-nefqa operazzjonali mixxellanja hi ta’ 100 % (Titolu 2); jifraħ lill-Kontrollur għar-riżultati tal-2012;

| 5. | Jilqa’ l-progress fir-rigward tal-ġestjoni mtejba tal-allowances kif ukoll ir-riżultat tal-Qorti tal-Awdituri li l-miżuri meħuda kienu effikaċi; jilqa’, barra minn hekk, il-fatt li l-Kontrollur biħsiebu jkompli jtejjeb is-sistema tiegħu biex jimmonitorja u jikkontrolla fi żmien xieraq; |
| --- | --- |

5.

Jilqa’ l-progress fir-rigward tal-ġestjoni mtejba tal-allowances kif ukoll ir-riżultat tal-Qorti tal-Awdituri li l-miżuri meħuda kienu effikaċi; jilqa’, barra minn hekk, il-fatt li l-Kontrollur biħsiebu jkompli jtejjeb is-sistema tiegħu biex jimmonitorja u jikkontrolla fi żmien xieraq;

| 6. | Jistieden lill-Kontrollur ikompli jimmonitorja l-ġestjoni tal-allowances u jtejjeb il-livelli ta’ prestazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

6.

Jistieden lill-Kontrollur ikompli jimmonitorja l-ġestjoni tal-allowances u jtejjeb il-livelli ta’ prestazzjoni tiegħu;

| 7. | B’segwitu għar-rikjesta tas-sena li għaddiet, jitlob lill-Kontrollur jinkludi informazzjoni dettaljata dwar kif l-inkorporazzjoni riċenti ta’ bidliet strutturali u l-implimentazzjoni tas-sistema elettronika ta’ ġestjoni ta’ każijiet influwenzaw l-iffrankar tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

7.

B’segwitu għar-rikjesta tas-sena li għaddiet, jitlob lill-Kontrollur jinkludi informazzjoni dettaljata dwar kif l-inkorporazzjoni riċenti ta’ bidliet strutturali u l-implimentazzjoni tas-sistema elettronika ta’ ġestjoni ta’ każijiet influwenzaw l-iffrankar tal-ispejjeż;

| 8. | Ifakkar li t-Trattat ta’ Lisbona saħħaħ il-kompetenzi tal-Kontrollur permezz tal-estensjoni tal-protezzjoni tad-data għall-oqsma ta’ politika kollha tal-Unjoni; |
| --- | --- |

8.

Ifakkar li t-Trattat ta’ Lisbona saħħaħ il-kompetenzi tal-Kontrollur permezz tal-estensjoni tal-protezzjoni tad-data għall-oqsma ta’ politika kollha tal-Unjoni;

| 9. | Jinnota l-organizzazzjoni mill-ġdid tas-segretarjat tal-Kontrollur u l-ħolqien konsegwenti ta’ unità tal-ICT ġdida; jitlob li jiġi infurmat dwar l-impatt baġitarju ta’ dik ir-riforma; |
| --- | --- |

9.

Jinnota l-organizzazzjoni mill-ġdid tas-segretarjat tal-Kontrollur u l-ħolqien konsegwenti ta’ unità tal-ICT ġdida; jitlob li jiġi infurmat dwar l-impatt baġitarju ta’ dik ir-riforma;

| 10. | Jirrikonoxxi l-inklużjoni tar-rakkomandazzjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament fir-rapport annwali tal-attività; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi l-inklużjoni tar-rakkomandazzjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament fir-rapport annwali tal-attività;

| 11. | Iħeġġeġ lill-Kontrollur jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet li saru mis-servizz tal-awditjar intern (IAS); jistenna li l-unitajiet tal-loġistika u r-riżorsi umani se jtejbu l-effiċjenza permezz tal-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

11.

Iħeġġeġ lill-Kontrollur jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet li saru mis-servizz tal-awditjar intern (IAS); jistenna li l-unitajiet tal-loġistika u r-riżorsi umani se jtejbu l-effiċjenza permezz tal-implimentazzjoni tagħhom;

| 12. | Jistenna li jinżamm infurmat dwar operabilità sħiħa tas-sistema li tiddefinixxi l-indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin u l-pjan għas-sistema ta’ valutazzjoni komparattiva stabbilit fl-2012; jistieden lill-Kontrollur jivvaluta fid-dettall it-titjib miksub b’dawk is-sistemi fir-rapport annwali tal-attività tiegħu tas-sena d-dieħla; |
| --- | --- |

12.

Jistenna li jinżamm infurmat dwar operabilità sħiħa tas-sistema li tiddefinixxi l-indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin u l-pjan għas-sistema ta’ valutazzjoni komparattiva stabbilit fl-2012; jistieden lill-Kontrollur jivvaluta fid-dettall it-titjib miksub b’dawk is-sistemi fir-rapport annwali tal-attività tiegħu tas-sena d-dieħla;

| 13. | Jitlob lill-Kontrollur ikompli jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar is-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet imfasslin fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament; |
| --- | --- |

13.

Jitlob lill-Kontrollur ikompli jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar is-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet imfasslin fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament;

| 14. | Jistieden lill-Kontrollur, b’segwitu għat-talba tas-sena l-oħra, biex jinkludi tabella eżawrjenti tar-riżorsi umani kollha disponibbli għall-Kontrollur, imqassma skont il-kategorija, il-grad, is-sess u n-nazzjonalità fir-rapport annwali tal-attività li jmiss; |
| --- | --- |

14.

Jistieden lill-Kontrollur, b’segwitu għat-talba tas-sena l-oħra, biex jinkludi tabella eżawrjenti tar-riżorsi umani kollha disponibbli għall-Kontrollur, imqassma skont il-kategorija, il-grad, is-sess u n-nazzjonalità fir-rapport annwali tal-attività li jmiss;

| 15. | Jitlob lill-Kontrollur jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bil-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

15.

Jitlob lill-Kontrollur jikkoopera ma’ istituzzjonijiet oħra sabiex joħorġu b’metodoloġija unifikata għall-preżentazzjoni tal-ispejjeż tat-traduzzjoni bil-għan li jiġu ssimplifikati l-analiżi u t-tqabbil tal-ispejjeż;

| 16. | Jilqa’ l-iffirmar tal-ftehim dwar il-livell ta’ servizz mal-IAS tal-Kummissjoni u jistenna li r-riżultati ta’ dak il-ftehim ikunu ddikjarati sewwa fir-rapport annwali tal-attività; |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ l-iffirmar tal-ftehim dwar il-livell ta’ servizz mal-IAS tal-Kummissjoni u jistenna li r-riżultati ta’ dak il-ftehim ikunu ddikjarati sewwa fir-rapport annwali tal-attività;

| 17. | Jikkunsidra, b’mod ġenerali, li l-Kontrollur għandu jagħti attenzjoni partikolari sabiex jiżgura ġestjoni finanzjarja tajba, jiġifieri sabiex juża l-approprazzjonijiet tiegħu b’mod ekonomiku, effiċjenti u effikaċi fit-twettiq ta’ dmirijietu; |
| --- | --- |

17.

Jikkunsidra, b’mod ġenerali, li l-Kontrollur għandu jagħti attenzjoni partikolari sabiex jiżgura ġestjoni finanzjarja tajba, jiġifieri sabiex juża l-approprazzjonijiet tiegħu b’mod ekonomiku, effiċjenti u effikaċi fit-twettiq ta’ dmirijietu;

| 18. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi reviżjoni tas-segwitu min-naħa tal-Kontrollur għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni. |
| --- | --- |

18.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi reviżjoni tas-segwitu min-naħa tal-Kontrollur għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni.

---

(1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

(3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

(4)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/145 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/145

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

(2014/559/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012,

| — | wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli 76, 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli 76, 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012. |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012.

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali tagħha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali tagħha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

3

(4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

4

(5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

5

(6)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

6

(7)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

7

(8)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

8

(9)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

9

(10)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

10

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/147 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/147

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Qnnwali tal-Kummissjoni tas-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) fl-2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Qnnwali tal-Kummissjoni tas-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) fl-2012,

| — | wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu; |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu;

| — | wara li kkunsidra r-Regoli 76, 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli 76, 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014),

| A. | billi l-għan ewlieni tal-ftehim ta’ Cotonou bħala l-qafas tar-relazzjonijiet tal-Unjoni mal-pajjiżi tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u l-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (OCTs) hu li jnaqqas u eventwalment jelimina l-faqar, f’konsistenza mal-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli u l-integrazzjoni gradwali tal-pajjiżi tal-AKP u tal-OCT fl-ekonomija globali; |
| --- | --- |

A.

billi l-għan ewlieni tal-ftehim ta’ Cotonou bħala l-qafas tar-relazzjonijiet tal-Unjoni mal-pajjiżi tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u l-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (OCTs) hu li jnaqqas u eventwalment jelimina l-faqar, f’konsistenza mal-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli u l-integrazzjoni gradwali tal-pajjiżi tal-AKP u tal-OCT fl-ekonomija globali;

| B. | billi l-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) huma l-ikbar strument finanzjarju tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp mal-pajjiżi tal-AKP; |
| --- | --- |

B.

billi l-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) huma l-ikbar strument finanzjarju tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp mal-pajjiżi tal-AKP;

| C. | billi l-FEŻ huma ffinanzjati mill-Istati Membri u billi l-Kummissjoni, bħala l-korp ta’ implimentazzjoni, hija responsabbli għall-kwittanza tal-FEŻ; |
| --- | --- |

C.

billi l-FEŻ huma ffinanzjati mill-Istati Membri u billi l-Kummissjoni, bħala l-korp ta’ implimentazzjoni, hija responsabbli għall-kwittanza tal-FEŻ;

| D. | billi l-impenji globali, l-impenji individwali u l-ħlasijiet laħqu rispettivament EUR 3 745 miljun, EUR 3 817 miljun u EUR 3 292 miljun għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

D.

billi l-impenji globali, l-impenji individwali u l-ħlasijiet laħqu rispettivament EUR 3 745 miljun, EUR 3 817 miljun u EUR 3 292 miljun għas-sena finanzjarja 2012;

| E. | billi t-trasparenza u l-kontabilità huma prerekwiżiti għall-iskrutinju demokratiku, kif ukoll għajnuna effettiva għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

E.

billi t-trasparenza u l-kontabilità huma prerekwiżiti għall-iskrutinju demokratiku, kif ukoll għajnuna effettiva għall-iżvilupp;

| F. | billi l-appoġġ tal-baġit, filwaqt li għandu rwol prinċipali biex iwassal għall-bidla u biex jindirizza l-isfidi tal-iżvilupp ewlenin, għandu riskju fiduċjarju kbir u għandu jingħata biss jekk l-istat benefiċjarju jkun jista’ juri livell suffiċjenti ta’ trasparenza, traċċabilità, responsabilità u effettività qabel ma jirċievi l-għajnuna għall-appoġġ baġitarju; |
| --- | --- |

F.

billi l-appoġġ tal-baġit, filwaqt li għandu rwol prinċipali biex iwassal għall-bidla u biex jindirizza l-isfidi tal-iżvilupp ewlenin, għandu riskju fiduċjarju kbir u għandu jingħata biss jekk l-istat benefiċjarju jkun jista’ juri livell suffiċjenti ta’ trasparenza, traċċabilità, responsabilità u effettività qabel ma jirċievi l-għajnuna għall-appoġġ baġitarju;

| G. | billi t-trawwim tat-trasparenza u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-frodi huma ta’ importanza ewlenija għas-suċċess tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju tal-Unjoni, kif enfasizzat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, imsemmija hawn fuq, bit-titlu “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għall-Pajjiżi Terzi”; |
| --- | --- |

G.

billi t-trawwim tat-trasparenza u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-frodi huma ta’ importanza ewlenija għas-suċċess tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju tal-Unjoni, kif enfasizzat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, imsemmija hawn fuq, bit-titlu “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għall-Pajjiżi Terzi”;

| H. | billi s-sostenibilità hija kruċjali għall-effikaċja tal-għajnuna għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

H.

billi s-sostenibilità hija kruċjali għall-effikaċja tal-għajnuna għall-iżvilupp;

| I. | billi l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni ma’ donaturi oħrajn u mal-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali huma ta’ importanza assoluta biex tiġi evitata d-dupplikazzjoni, tiġi żgurata l-effettività tal-għajnuna u titrawwem il-kapaċità biex titjieb l-għajnuna għall-iżvilupp fil-pajjiżi benefiċjarji; |
| --- | --- |

I.

billi l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni ma’ donaturi oħrajn u mal-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali huma ta’ importanza assoluta biex tiġi evitata d-dupplikazzjoni, tiġi żgurata l-effettività tal-għajnuna u titrawwem il-kapaċità biex titjieb l-għajnuna għall-iżvilupp fil-pajjiżi benefiċjarji;

| J. | billi huwa fundamentali li titħeġġeġ il-viżibilità tal-Unjoni u jiddaħħlu l-valuri tal-Unjoni fil-forom kollha ta’ għajnuna għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

J.

billi huwa fundamentali li titħeġġeġ il-viżibilità tal-Unjoni u jiddaħħlu l-valuri tal-Unjoni fil-forom kollha ta’ għajnuna għall-iżvilupp;

| K. | billi l-użu ta’ strumenti finanzjarji innovattivi bħall-mekkaniżmi ta’ taħlit jitqies bħala mezz wieħed kif jiġi estiż l-iskop ta’ għodod eżistenti bħall-għotjiet u s-self; |
| --- | --- |

K.

billi l-użu ta’ strumenti finanzjarji innovattivi bħall-mekkaniżmi ta’ taħlit jitqies bħala mezz wieħed kif jiġi estiż l-iskop ta’ għodod eżistenti bħall-għotjiet u s-self;

| L. | billi l-Parlament tenna t-talba tiegħu għall-inklużjoni tal-FEŻ fil-baġit ġenerali; |
| --- | --- |

L.

billi l-Parlament tenna t-talba tiegħu għall-inklużjoni tal-FEŻ fil-baġit ġenerali;

Dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni

Affidabilità tal-kontijiet

| 1. | Jilqa’ l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-kontijiet annwali finali tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-FEŻ fil-31 ta’ Diċembru 2012, u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħhom u l-likwidità għal dik is-sena, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti finanzjarji tal-FEŻ u r-regoli tal-kontabilità adottati mill-uffiċjal tal-kontabilità; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-kontijiet annwali finali tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-FEŻ fil-31 ta’ Diċembru 2012, u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħhom u l-likwidità għal dik is-sena, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti finanzjarji tal-FEŻ u r-regoli tal-kontabilità adottati mill-uffiċjal tal-kontabilità;

| 2. | Jinnota li fl-oqsma tal-appoġġ baġitarju u l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għal proġetti b’ħafna donaturi implimentati minn organizzazzjonijiet internazzjonali, in-natura tal-istrumenti u l-kundizzjonijiet tal-pagamenti jillimitaw safejn it-tranżazzjonijiet ikunu vulnerabbli għal żbalji; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li fl-oqsma tal-appoġġ baġitarju u l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għal proġetti b’ħafna donaturi implimentati minn organizzazzjonijiet internazzjonali, in-natura tal-istrumenti u l-kundizzjonijiet tal-pagamenti jillimitaw safejn it-tranżazzjonijiet ikunu vulnerabbli għal żbalji;

| 3. | Jiddikjara li, fil-qasam ta’ EuropeAid, joperaw 1 153 organizzazzjoni nongovernattiva (57 % tal-NGOs kollha) u, fil-qasam tal-għajnuna umanitarja (ECHO), joperaw 152 organizzazzjoni nongovernattiva (8 %), u li dawn jirċievu EUR 1 520 miljun u EUR 960 miljun rispettivament fi flus mill-Unjoni; jinnota li, f’għaxar snin, il-finanzjament tal-Unjoni għall-NGOs irdoppja; jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-akbar 30 proġett u l-iżgħar 30 proġett li qed jiġu implimentati mill-NGOs bil-finanzjament tal-FEŻ, u ħarsa ġenerali lejn kemm mill-għadd ta’ fondi proprji tagħhom ġew investiti f’kull wieħed minn dawn il-proġetti; |
| --- | --- |

3.

Jiddikjara li, fil-qasam ta’ EuropeAid, joperaw 1 153 organizzazzjoni nongovernattiva (57 % tal-NGOs kollha) u, fil-qasam tal-għajnuna umanitarja (ECHO), joperaw 152 organizzazzjoni nongovernattiva (8 %), u li dawn jirċievu EUR 1 520 miljun u EUR 960 miljun rispettivament fi flus mill-Unjoni; jinnota li, f’għaxar snin, il-finanzjament tal-Unjoni għall-NGOs irdoppja; jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-akbar 30 proġett u l-iżgħar 30 proġett li qed jiġu implimentati mill-NGOs bil-finanzjament tal-FEŻ, u ħarsa ġenerali lejn kemm mill-għadd ta’ fondi proprji tagħhom ġew investiti f’kull wieħed minn dawn il-proġetti;

| 4. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li ordnijiet ta’ rkupru għal interessi fuq pagamenti ta’ prefinanzjament ta’ aktar minn EUR 750 000 rari jinħarġu, bil-kuntrarju tar-regoli applikabbli, skont liema huma għandhom jinħarġu darba fis-sena; jinnota li l-interessi ġġenerati minn prefinanzjament huma xi kultant ikkalkolati bil-valur nett mal-klejms jew rimborżi ta’ spejjeż imħallsa, billi dawn l-interessi mhumiex rikonoxxuti bħala dħul; |
| --- | --- |

4.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li ordnijiet ta’ rkupru għal interessi fuq pagamenti ta’ prefinanzjament ta’ aktar minn EUR 750 000 rari jinħarġu, bil-kuntrarju tar-regoli applikabbli, skont liema huma għandhom jinħarġu darba fis-sena; jinnota li l-interessi ġġenerati minn prefinanzjament huma xi kultant ikkalkolati bil-valur nett mal-klejms jew rimborżi ta’ spejjeż imħallsa, billi dawn l-interessi mhumiex rikonoxxuti bħala dħul;

| 5. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tapplika d-dispożizzjonijiet tar-regolamenti finanzjarji tal-FEŻ dwar l-interessi relatati ma’ pagamenti ta’ prefinanzjament u biex teżamina mill-qrib is-sitwazzjoni fid-delegazzjonijiet ħalli jitfassal inventarju ċar ta’ kuntratti ma’ prefinanzjamenti miftuħa; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tapplika d-dispożizzjonijiet tar-regolamenti finanzjarji tal-FEŻ dwar l-interessi relatati ma’ pagamenti ta’ prefinanzjament u biex teżamina mill-qrib is-sitwazzjoni fid-delegazzjonijiet ħalli jitfassal inventarju ċar ta’ kuntratti ma’ prefinanzjamenti miftuħa;

| 6. | Jiddispjacih, għal darb’oħra, li t-tranżazzjonijiet finanzjarji kienu ta’ spiss irrekordjati b’mod mhux korrett fis-Sistema Komuni ta’ Informazzjoni Relex (CRIS), u dan ibiddel il-kwalità u l-preċiżjoni globali tad-data użata għall-preparazzjoni tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, speċjalment bir-riskju li ma jiġix irrispettat il-prinċipju cut-off jiġifieri biex jiġu rrekordjati t-tranżazzjoniijiet finanzjarji kollha skont il-perjodu korrett tal-kontabilità; |
| --- | --- |

6.

Jiddispjacih, għal darb’oħra, li t-tranżazzjonijiet finanzjarji kienu ta’ spiss irrekordjati b’mod mhux korrett fis-Sistema Komuni ta’ Informazzjoni Relex (CRIS), u dan ibiddel il-kwalità u l-preċiżjoni globali tad-data użata għall-preparazzjoni tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, speċjalment bir-riskju li ma jiġix irrispettat il-prinċipju cut-off jiġifieri biex jiġu rrekordjati t-tranżazzjoniijiet finanzjarji kollha skont il-perjodu korrett tal-kontabilità;

| 7. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni hija konxja tan-nuqqasijiet attwali fis-sistema tal-informazzjoni tagħha imma, madankollu, bħal fis-snin preċedenti, jistieden b’insistenza lill-Kummissjoni biex tagħmel sforzi ulterjuri u biex kontinwament issegwi din il-kwistjoni fil-livelli operattivi kollha, il-kwartieri tal-EuropeAid u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

7.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni hija konxja tan-nuqqasijiet attwali fis-sistema tal-informazzjoni tagħha imma, madankollu, bħal fis-snin preċedenti, jistieden b’insistenza lill-Kummissjoni biex tagħmel sforzi ulterjuri u biex kontinwament issegwi din il-kwistjoni fil-livelli operattivi kollha, il-kwartieri tal-EuropeAid u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni;

Regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li skont il-Qorti tal-Awdituri, id-dħul u l-impenji li fuqhom huma bbażati l-kontijiet huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li skont il-Qorti tal-Awdituri, id-dħul u l-impenji li fuqhom huma bbażati l-kontijiet huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha;

| 9. | Jinsab imħasseb, madankollu, dwar il-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri relatata mal-legalità u r-regolarità tal-pagamenti li fuqhom huma bbażati l-kontijiet, skont liema s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Kwartieri tal-EuropeAid u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni huma parzjalment effettivi biex jiżguraw il-legalità u r-regolarità tal-pagamenti; |
| --- | --- |

9.

Jinsab imħasseb, madankollu, dwar il-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri relatata mal-legalità u r-regolarità tal-pagamenti li fuqhom huma bbażati l-kontijiet, skont liema s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Kwartieri tal-EuropeAid u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni huma parzjalment effettivi biex jiżguraw il-legalità u r-regolarità tal-pagamenti;

| 10. | Jiddispjaċih li l-pagamenti kienu materjalment affettwati minn żbalji minħabba n-nuqqasijiet identifikati fil-mekkaniżmi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll; jinnota li minn 167 tranżazzjoni tan-nefqa interim u finali riveduti mill-Qorti tal-Awdituri, 44 (i.e. 26 %) ġew affettwati minn żbalji; |
| --- | --- |

10.

Jiddispjaċih li l-pagamenti kienu materjalment affettwati minn żbalji minħabba n-nuqqasijiet identifikati fil-mekkaniżmi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll; jinnota li minn 167 tranżazzjoni tan-nefqa interim u finali riveduti mill-Qorti tal-Awdituri, 44 (i.e. 26 %) ġew affettwati minn żbalji;

| 11. | Ifakkar li l-istima tal-Qorti tal-Awdituri tar-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli għall-pagamenti mit-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ hija ta’ 3 % li tindika tnaqqis imqabbel mal-2011 (5,1 %) u l-2010 (3,4 %); |
| --- | --- |

11.

Ifakkar li l-istima tal-Qorti tal-Awdituri tar-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli għall-pagamenti mit-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ hija ta’ 3 % li tindika tnaqqis imqabbel mal-2011 (5,1 %) u l-2010 (3,4 %);

| 12. | Jinnota li minn 127 kampjun tat-tranżazzjonijiet tan-nefqa, 28 ġew affettwati minn żball kwantifikabbli, li minnhom 20 kienu pagamenti finali diġà suġġetti għall-kontrolli tal-Kummissjoni; jinnota li dan jirrappreżenta żieda meta mqabbla mal-2011, fejn in-numri ekwivalenti kienu 29 u 11-il operazzjoni rispettivament; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li minn 127 kampjun tat-tranżazzjonijiet tan-nefqa, 28 ġew affettwati minn żball kwantifikabbli, li minnhom 20 kienu pagamenti finali diġà suġġetti għall-kontrolli tal-Kummissjoni; jinnota li dan jirrappreżenta żieda meta mqabbla mal-2011, fejn in-numri ekwivalenti kienu 29 u 11-il operazzjoni rispettivament;

| 13. | Jinnota li għat-tranżazzjonijiet ta’ appoġġ għall-baġit riveduti mill-Qorti tal-Awdituri, l-iżbalji kwantifikabbli kienu l-applikazzjoni mhux korretta tal-metodu ta’ evalwazzjoni biex jiġi definit jekk il-pajjiżi sħab jissodisfawx jew le l-kundizzjonijiet għall-pagamenti relatati mar-rendiment u l-falliment biex tiġi vvalutata l-konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi għall-pagamenti; |
| --- | --- |

13.

Jinnota li għat-tranżazzjonijiet ta’ appoġġ għall-baġit riveduti mill-Qorti tal-Awdituri, l-iżbalji kwantifikabbli kienu l-applikazzjoni mhux korretta tal-metodu ta’ evalwazzjoni biex jiġi definit jekk il-pajjiżi sħab jissodisfawx jew le l-kundizzjonijiet għall-pagamenti relatati mar-rendiment u l-falliment biex tiġi vvalutata l-konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi għall-pagamenti;

Effettività tas-sistemi

| 14. | Jesprimi sodisfazzjon li, il-Kummissjoni, tal-anqas żgurat implimentazzjoni parzjali tar-rakkomandazzjonijiet kollha tar-rapporti annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-2009 u l-2010 dwar l-implimentazzjoni tal-FEŻ u jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli tiżgura s-segwitu u l-implimentazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet inklużi fir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri għall-2011 u l-2012; |
| --- | --- |

14.

Jesprimi sodisfazzjon li, il-Kummissjoni, tal-anqas żgurat implimentazzjoni parzjali tar-rakkomandazzjonijiet kollha tar-rapporti annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-2009 u l-2010 dwar l-implimentazzjoni tal-FEŻ u jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli tiżgura s-segwitu u l-implimentazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet inklużi fir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri għall-2011 u l-2012;

| 15. | Jirrikonoxxi li l-implimentazzjoni tal-FEŻ użat ħafna metodi ta’ twassil b’regoli u proċeduri kumplessi, li jkopru 79 pajjiż, li jirrappreżentaw livell għoli ta’ riskju inerenti, skont l-evalwazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

15.

Jirrikonoxxi li l-implimentazzjoni tal-FEŻ użat ħafna metodi ta’ twassil b’regoli u proċeduri kumplessi, li jkopru 79 pajjiż, li jirrappreżentaw livell għoli ta’ riskju inerenti, skont l-evalwazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri;

| 16. | Huwa mħasseb ħafna bis-sejba mill-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll huma biss parzjalment effettivi; |
| --- | --- |

16.

Huwa mħasseb ħafna bis-sejba mill-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll huma biss parzjalment effettivi;

| 17. | Jinnota b’dispjaċir li, skont il-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, bħal fil-passat, il-kontrolli ex ante tal-EuropeAid, magħmula qabel ma saru l-pagamenti tal-proġett, għadhom vulnerabbli; huwa inkwetat dwar il-fatt li nstabu xi żbalji minkejja l-awditjar estern u l-verifiki tan-nefqa; |
| --- | --- |

17.

Jinnota b’dispjaċir li, skont il-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, bħal fil-passat, il-kontrolli ex ante tal-EuropeAid, magħmula qabel ma saru l-pagamenti tal-proġett, għadhom vulnerabbli; huwa inkwetat dwar il-fatt li nstabu xi żbalji minkejja l-awditjar estern u l-verifiki tan-nefqa;

| 18. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-kuntratti mal-awdituri esterni li r-rapporti tal-awditjar tagħhom ipprovduti lill-EuropeAid jew lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni wrew li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti tal-awditjar professjonali jew id-dispożizzjonijiet tal-kuntratti; |
| --- | --- |

18.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-kuntratti mal-awdituri esterni li r-rapporti tal-awditjar tagħhom ipprovduti lill-EuropeAid jew lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni wrew li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti tal-awditjar professjonali jew id-dispożizzjonijiet tal-kuntratti;

| 19. | Jistieden lill-EuropeAid u lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni biex jiffukaw aktar fuq is-segwitu tal-awditjar estern u r-rapporti tal-verifiki tan-nefqa, speċjalment fejn jidħol l-irkupru tal-ammonti mhux eliġibbli; |
| --- | --- |

19.

Jistieden lill-EuropeAid u lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni biex jiffukaw aktar fuq is-segwitu tal-awditjar estern u r-rapporti tal-verifiki tan-nefqa, speċjalment fejn jidħol l-irkupru tal-ammonti mhux eliġibbli;

| 20. | Jinnota b’dispjaċir ix-xogħol b’lura attwali minħabba l-ikklirjar tard u t-tmiem ta’ kuntratti; jinnota l-konsegwenzi negattivi tiegħu, mhux biss fuq il-kwalità u l-affidabilità globali tal-kontrolli ex ante, imma wkoll fuq it-traċċabilità tal-operazzjonijiet, ir-rendikonti tal-entrati u l-eżistenza tad-dokumentazzjoni ta’ appoġġ; jistieden lill-EuropeAid biex tirranġa din il-kwistjoni mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

20.

Jinnota b’dispjaċir ix-xogħol b’lura attwali minħabba l-ikklirjar tard u t-tmiem ta’ kuntratti; jinnota l-konsegwenzi negattivi tiegħu, mhux biss fuq il-kwalità u l-affidabilità globali tal-kontrolli ex ante, imma wkoll fuq it-traċċabilità tal-operazzjonijiet, ir-rendikonti tal-entrati u l-eżistenza tad-dokumentazzjoni ta’ appoġġ; jistieden lill-EuropeAid biex tirranġa din il-kwistjoni mingħajr dewmien;

| 21. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli l-isforzi tagħha biex issaħħaħ is-sistemi ta’ kontroll attwali tagħha, b’mod partikolari biex tiżgura kontinwità aħjar tan-negozju u ġestjoni tad-dokumenti affidabbli kif meħtieġ minn standards ta’ kontroll intern, u biex annwalment jingħata rapport lill-Parlament dwar l-azzjonijiet korrettivi implimentati; |
| --- | --- |

21.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli l-isforzi tagħha biex issaħħaħ is-sistemi ta’ kontroll attwali tagħha, b’mod partikolari biex tiżgura kontinwità aħjar tan-negozju u ġestjoni tad-dokumenti affidabbli kif meħtieġ minn standards ta’ kontroll intern, u biex annwalment jingħata rapport lill-Parlament dwar l-azzjonijiet korrettivi implimentati;

| 22. | Jibqa’ serjament imħasseb dwar in-nuqqasijiet li jibqa’ fis-sistema tal-informazzjoni tal-ġestjoni skont ir-riżultati u s-segwitu tal-awditjar estern u l-verifiki tan-nefqa, minkejja l-impenn li ħadet il-Kummissjoni fl-2012 biex ittejjeb il-kwalità tad-data tas-Sistema Komuni ta’ Informazzjoni Relex (CRIS); jistieden lill-Kummissjoni biex, fil-futur immedjat, tirdoppja l-isforzi ħalli tiżviluppa u tniedi l-modulu tal-awditjar relatat mal-CRIS u b’mod partikolari s-segwitu tar-rapporti kollha tal-awditjar; |
| --- | --- |

22.

Jibqa’ serjament imħasseb dwar in-nuqqasijiet li jibqa’ fis-sistema tal-informazzjoni tal-ġestjoni skont ir-riżultati u s-segwitu tal-awditjar estern u l-verifiki tan-nefqa, minkejja l-impenn li ħadet il-Kummissjoni fl-2012 biex ittejjeb il-kwalità tad-data tas-Sistema Komuni ta’ Informazzjoni Relex (CRIS); jistieden lill-Kummissjoni biex, fil-futur immedjat, tirdoppja l-isforzi ħalli tiżviluppa u tniedi l-modulu tal-awditjar relatat mal-CRIS u b’mod partikolari s-segwitu tar-rapporti kollha tal-awditjar;

| 23. | Jilqa’ l-isforzi li saru fir-rigward tal-użu tal-indikaturi tar-rendiment ewlenin li jirrelataw għal kontrolli fuq dewmien fil-pagamenti u tfakkir regolari lill-istaff involut fil-ġestjoni tal-pagamenti; barra minn hekk, iħeġġeġ l-użu mtejjeb tal-valutazzjoni tar-riskju fil-qafas tas-segwitu tal-portafoll tal-proġetti tad-delegazzjoni tal-Unjoni; |
| --- | --- |

23.

Jilqa’ l-isforzi li saru fir-rigward tal-użu tal-indikaturi tar-rendiment ewlenin li jirrelataw għal kontrolli fuq dewmien fil-pagamenti u tfakkir regolari lill-istaff involut fil-ġestjoni tal-pagamenti; barra minn hekk, iħeġġeġ l-użu mtejjeb tal-valutazzjoni tar-riskju fil-qafas tas-segwitu tal-portafoll tal-proġetti tad-delegazzjoni tal-Unjoni;

| 24. | Jemmen li billi jiżdiedu kemm is-sensibilizzazzjoni tal-istaff kif ukoll l-għarfien tal-kontroll, minkejja l-limiti tal-istaff, tal-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq u l-aktar żbalji rikorrenti hija ħaġa ewlenija; jemmen li jridu jsiru sforzi kostanti biex jitjiebu s-sistemi ta’ kontroll u l-katina fil-livelli operattivi kollha u biex jitjieb ir-rendiment tal-EuropeAid; |
| --- | --- |

24.

Jemmen li billi jiżdiedu kemm is-sensibilizzazzjoni tal-istaff kif ukoll l-għarfien tal-kontroll, minkejja l-limiti tal-istaff, tal-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq u l-aktar żbalji rikorrenti hija ħaġa ewlenija; jemmen li jridu jsiru sforzi kostanti biex jitjiebu s-sistemi ta’ kontroll u l-katina fil-livelli operattivi kollha u biex jitjieb ir-rendiment tal-EuropeAid;

| 25. | Jilqa’ l-ewwel studju tal-kejl dwar ir-rata ta’ żbalji residwi għal tranżazzjonijiet magħluqa magħmula mill-EuropeAid biex jiġi stmat l-impatt finanzjarju tal-iżbalji residwi ladarba l-kontrolli ex ante u ex post kollha jkunu ġew implimentati; jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi biex tanalizza u tiddokumenta aħjar it-tipi ewlenin ta’ żbalji u biex tnaqqas ir-rata ta’ żbalji residwi (RER) fis-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

25.

Jilqa’ l-ewwel studju tal-kejl dwar ir-rata ta’ żbalji residwi għal tranżazzjonijiet magħluqa magħmula mill-EuropeAid biex jiġi stmat l-impatt finanzjarju tal-iżbalji residwi ladarba l-kontrolli ex ante u ex post kollha jkunu ġew implimentati; jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi biex tanalizza u tiddokumenta aħjar it-tipi ewlenin ta’ żbalji u biex tnaqqas ir-rata ta’ żbalji residwi (RER) fis-snin li ġejjin;

| 26. | Jinnota li abbażi ta’ dan l-istudju, ir-rata ta’ żbalji kien stmat għal 3,6 % (li tirrappreżenta ammont ta’ madwar EUR 259,5 miljun), meta mqabbla mat-3 % stmat mill-Qorti tal-Awdituri; jinnota li l-kawżi ewlenin identifikati huma, f’ordni ta’ importanza, nuqqasijiet u żbalji magħmula minn organizzazzjonijiet internazzjonali li jimplimentaw il-proġetti ffinanzjati mill-Unjoni, ammonti li mhumiex irkuprati wara missjonijiet ta’ awditjar jew verifika tan-nefqa, żbalji varji rigward il-fondi tal-Unjoni mmaniġġjati indirettament u nuqqas ta’ dokumentazzjoni fil-proċeduri ta’ offerti; jistenna li dan ix-xogħol fuq ir-rata ta’ żbalji residwi se jitjieb aktar mill-2013 favur affidabilità mtejba u r-riżultati ppreżentati lill-Parlament; |
| --- | --- |

26.

Jinnota li abbażi ta’ dan l-istudju, ir-rata ta’ żbalji kien stmat għal 3,6 % (li tirrappreżenta ammont ta’ madwar EUR 259,5 miljun), meta mqabbla mat-3 % stmat mill-Qorti tal-Awdituri; jinnota li l-kawżi ewlenin identifikati huma, f’ordni ta’ importanza, nuqqasijiet u żbalji magħmula minn organizzazzjonijiet internazzjonali li jimplimentaw il-proġetti ffinanzjati mill-Unjoni, ammonti li mhumiex irkuprati wara missjonijiet ta’ awditjar jew verifika tan-nefqa, żbalji varji rigward il-fondi tal-Unjoni mmaniġġjati indirettament u nuqqas ta’ dokumentazzjoni fil-proċeduri ta’ offerti; jistenna li dan ix-xogħol fuq ir-rata ta’ żbalji residwi se jitjieb aktar mill-2013 favur affidabilità mtejba u r-riżultati ppreżentati lill-Parlament;

| 27. | Jitlob lill-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri biex jużaw approċċ tal-awditjar komparabbli fis-snin li ġejjin minħabba l-valutazzjoni kontinwa u komparabbli fil-proċedura ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

27.

Jitlob lill-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri biex jużaw approċċ tal-awditjar komparabbli fis-snin li ġejjin minħabba l-valutazzjoni kontinwa u komparabbli fil-proċedura ta’ kwittanza;

| 28. | Jinnota li 85 % u 53 % tal-Pjan tal-Awditu Annwali 2010 u tal-Pjan tal-Awditu Annwali 2011 tal-EuropeAid kienu rispettivament kompluti sa tmiem l-2012; itenni li n-nuqqas ta’ dokumenti ta’ prova (adegwati) u l-applikazzjoni mhux korretta tal-proċeduri tal-akkwist mill-kuntratturi u l-benefiċjarji huma fost in-nuqqasijiet ewlenin imsemmija fis-sejbiet tal-awditjar; jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli ssaħħaħ il-mekkaniżmi ta’ kontroll u l-politiki ta’ taħriġ sabiex, fil-futur, tiġi evitata l-okkorrenza ta’ dawk in-nuqqasijiet; |
| --- | --- |

28.

Jinnota li 85 % u 53 % tal-Pjan tal-Awditu Annwali 2010 u tal-Pjan tal-Awditu Annwali 2011 tal-EuropeAid kienu rispettivament kompluti sa tmiem l-2012; itenni li n-nuqqas ta’ dokumenti ta’ prova (adegwati) u l-applikazzjoni mhux korretta tal-proċeduri tal-akkwist mill-kuntratturi u l-benefiċjarji huma fost in-nuqqasijiet ewlenin imsemmija fis-sejbiet tal-awditjar; jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli ssaħħaħ il-mekkaniżmi ta’ kontroll u l-politiki ta’ taħriġ sabiex, fil-futur, tiġi evitata l-okkorrenza ta’ dawk in-nuqqasijiet;

| 29. | Jistieden lill-EuropeAid biex ikompli jiżviluppa l-għodod u l-azzjonijiet xierqa sabiex titjieb l-effettività globali tal-piramida ta’ kontroll fil-Kwartieri tal-EuropeAid u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni permezz ta’ attivitajiet immirati li jfittxu li jqajmu kuxjenza jew l-użu miżjud tal-għodda tal-ġestjoni finanzjarja mill-istaff u l-benefiċjarji; |
| --- | --- |

29.

Jistieden lill-EuropeAid biex ikompli jiżviluppa l-għodod u l-azzjonijiet xierqa sabiex titjieb l-effettività globali tal-piramida ta’ kontroll fil-Kwartieri tal-EuropeAid u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni permezz ta’ attivitajiet immirati li jfittxu li jqajmu kuxjenza jew l-użu miżjud tal-għodda tal-ġestjoni finanzjarja mill-istaff u l-benefiċjarji;

| 30. | Ifakkar b’insistenza li l-proċess tal-bini tal-assigurazzjoni jeħtieġ ukoll miżuri li jirrinfurzaw ir-responsabilità tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u l-kwalità u l-kompjutezza tar-rappurtar permezz tar-Rapport dwar il-Ġestjoni tal-Assistenza Esterna; |
| --- | --- |

30.

Ifakkar b’insistenza li l-proċess tal-bini tal-assigurazzjoni jeħtieġ ukoll miżuri li jirrinfurzaw ir-responsabilità tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u l-kwalità u l-kompjutezza tar-rappurtar permezz tar-Rapport dwar il-Ġestjoni tal-Assistenza Esterna;

| 31. | Jistieden lill-EuropeAid u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) biex isaħħu s-superviżjoni tal-kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-kariga tagħhom bħala uffiċjali awtorizzanti mis-sottodelegazzjoni għall-Kummissjoni bil-għan li tiżdied ir-responsabilità tagħhom fil-kuntest tat-twaqqif tar-rapport tal-attività annwali; |
| --- | --- |

31.

Jistieden lill-EuropeAid u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) biex isaħħu s-superviżjoni tal-kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-kariga tagħhom bħala uffiċjali awtorizzanti mis-sottodelegazzjoni għall-Kummissjoni bil-għan li tiżdied ir-responsabilità tagħhom fil-kuntest tat-twaqqif tar-rapport tal-attività annwali;

| 32. | Jiddispjaċih tal-fatt li minkejja r-rakkomandazzjoni tas-sena li għaddiet, ma deher l-ebda titjib sinifikanti fit-tħaddim tal-Kapaċità tal-Awditjar Intern li għandha rwol x’taqdi fit-tijib tas-sistema tal-kontroll intern jew fl-analiżi tal-kosteffettività tal-arkitettura/mekkaniżmi ta’ kontroll; jistenna, għal darb’oħra, li s-sitwazzjoni tinbidel fl-2013; |
| --- | --- |

32.

Jiddispjaċih tal-fatt li minkejja r-rakkomandazzjoni tas-sena li għaddiet, ma deher l-ebda titjib sinifikanti fit-tħaddim tal-Kapaċità tal-Awditjar Intern li għandha rwol x’taqdi fit-tijib tas-sistema tal-kontroll intern jew fl-analiżi tal-kosteffettività tal-arkitettura/mekkaniżmi ta’ kontroll; jistenna, għal darb’oħra, li s-sitwazzjoni tinbidel fl-2013;

| 33. | Jinnota l-assenza ta’ każijiet irrappurtati ta’ whistleblowing minkejja l-iżbalji kwantifikabbli eżistenti u l-ambjent b’riskju għoli; itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tiżviluppa b’mod ulterjuri kemm il-politika tal-whistleblowing tagħha, b’mod partikolari fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, kif ukoll l-istrateġija kontra l-frodi tagħha sabiex tidentifika l-attivitajiet b’finanzjament doppju; |
| --- | --- |

33.

Jinnota l-assenza ta’ każijiet irrappurtati ta’ whistleblowing minkejja l-iżbalji kwantifikabbli eżistenti u l-ambjent b’riskju għoli; itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tiżviluppa b’mod ulterjuri kemm il-politika tal-whistleblowing tagħha, b’mod partikolari fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, kif ukoll l-istrateġija kontra l-frodi tagħha sabiex tidentifika l-attivitajiet b’finanzjament doppju;

| 34. | Jitlob lill-Kummissjoni biex tqis l-aħħar żviluppi tal-Unjoni dwar is-sjieda benefiċjali, kif diskuss fid-direttiva riveduta li ġejja dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għar-raġunijiet ta’ ħasil tal-flus u finanzjament tat-terroriżmu; jitlob lill-Kummissjoni biex tirrapporta dwar dan fir-rapport tal-attivitajiet annwali tiegħu; |
| --- | --- |

34.

Jitlob lill-Kummissjoni biex tqis l-aħħar żviluppi tal-Unjoni dwar is-sjieda benefiċjali, kif diskuss fid-direttiva riveduta li ġejja dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għar-raġunijiet ta’ ħasil tal-flus u finanzjament tat-terroriżmu; jitlob lill-Kummissjoni biex tirrapporta dwar dan fir-rapport tal-attivitajiet annwali tiegħu;

| 35. | Jinsab imħasseb dwar l-Artikolu 190(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (11); jinnota li dawn ir-regoli huma wkoll stipulati fl-Artikoli 72 u 73 tal-Ftehim ta’ Cotonou għall-pajjiżi tal-AKP; jinnota, f’dan ir-rigward, il-paragrafi 36, 37 u 76 tar-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 14/2013 li jgħid, fost l-oħrajn, li f’ċerti każijiet, l-offerti kompetittivi kienu jkunu fattibbli; jitlob lill-Kummissjoni biex tivvaluta b’mod kritiku r-regoli tagħha għad-devjazzjonijiet minn proċeduri tal-akkwist u biex tirrapporta lura dwar dan fir-rapport annwali tagħha; |
| --- | --- |

35.

Jinsab imħasseb dwar l-Artikolu 190(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (11); jinnota li dawn ir-regoli huma wkoll stipulati fl-Artikoli 72 u 73 tal-Ftehim ta’ Cotonou għall-pajjiżi tal-AKP; jinnota, f’dan ir-rigward, il-paragrafi 36, 37 u 76 tar-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 14/2013 li jgħid, fost l-oħrajn, li f’ċerti każijiet, l-offerti kompetittivi kienu jkunu fattibbli; jitlob lill-Kummissjoni biex tivvaluta b’mod kritiku r-regoli tagħha għad-devjazzjonijiet minn proċeduri tal-akkwist u biex tirrapporta lura dwar dan fir-rapport annwali tagħha;

Appoġġ baġitarju

| 36. | Jinnota li fl-2012, EUR 891 miljun, li jirrappreżentaw 29 % taż-żborżament tal-għajnuna globali tal-FEŻ, ġie provdut permezz tal-appoġġ baġitarju; |
| --- | --- |

36.

Jinnota li fl-2012, EUR 891 miljun, li jirrappreżentaw 29 % taż-żborżament tal-għajnuna globali tal-FEŻ, ġie provdut permezz tal-appoġġ baġitarju;

| 37. | Jilqa’ l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, skont liema kien hemm konformità mal-kundizzjonijiet tal-eliġibilità ġenerali, bħall-progress fil-ġestjoni finanzjarja tas-settur pubbliku; |
| --- | --- |

37.

Jilqa’ l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, skont liema kien hemm konformità mal-kundizzjonijiet tal-eliġibilità ġenerali, bħall-progress fil-ġestjoni finanzjarja tas-settur pubbliku;

| 38. | Jilqa’, wara l-introduzzjoni tal-politika l-ġdida msemmija fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”, l-attenzjoni aktar b’saħħitha mqiegħda fuq ir-responsabilità, it-trasparenza u l-ġestjoni msaħħa tar-riskji fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju; |
| --- | --- |

38.

Jilqa’, wara l-introduzzjoni tal-politika l-ġdida msemmija fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”, l-attenzjoni aktar b’saħħitha mqiegħda fuq ir-responsabilità, it-trasparenza u l-ġestjoni msaħħa tar-riskji fil-ġestjoni tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju;

| 39. | Jilqa’ l-attenzjoni akbar tal-Kummissjoni fuq il-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni b’mod partikolari meta jiġi evalwat il-kriterju tal-eliġibilità tal-Ġestjoni Finanzjarja Pubblika f’termini ta’ appoġġ baġitarju; jinnota f’dan ir-rigward li l-korruzzjoni u l-frodi jikkostitwixxu wieħed mill-ħames kategoriji ta’ riskji identifikati mill-Kummissjoni bħala parti mill-qafas tal-ġestjoni tar-riskji tiegħu żviluppati għall-programm ta’ appoġġ baġitarju; |
| --- | --- |

39.

Jilqa’ l-attenzjoni akbar tal-Kummissjoni fuq il-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni b’mod partikolari meta jiġi evalwat il-kriterju tal-eliġibilità tal-Ġestjoni Finanzjarja Pubblika f’termini ta’ appoġġ baġitarju; jinnota f’dan ir-rigward li l-korruzzjoni u l-frodi jikkostitwixxu wieħed mill-ħames kategoriji ta’ riskji identifikati mill-Kummissjoni bħala parti mill-qafas tal-ġestjoni tar-riskji tiegħu żviluppati għall-programm ta’ appoġġ baġitarju;

| 40. | Jinnota li l-programmi relatati mal-governanza tajba huma ffinanzjati sabiex jappoġġjaw lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fil-ġlieda tagħhom kontra l-frodi, il-korruzzjoni u l-ġestjoni finanzjarja ħażina; jenfasizza li sistema ġuridika ħielsa minn kull korruzzjoni hija kundizzjoni sine qua non biex jiġu żgurati l-governanza tajba u l-istat tad-dritt; jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel enfasi b’saħħitha fuq il-programmi ta’ riforma ġuridika; |
| --- | --- |

40.

Jinnota li l-programmi relatati mal-governanza tajba huma ffinanzjati sabiex jappoġġjaw lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fil-ġlieda tagħhom kontra l-frodi, il-korruzzjoni u l-ġestjoni finanzjarja ħażina; jenfasizza li sistema ġuridika ħielsa minn kull korruzzjoni hija kundizzjoni sine qua non biex jiġu żgurati l-governanza tajba u l-istat tad-dritt; jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel enfasi b’saħħitha fuq il-programmi ta’ riforma ġuridika;

| 41. | Jinnota li l-perjodu tal-introduzzjoni gradwali tal-qafas tal-ġestjoni tar-riskji stabbilit għall-programmi ta’ appoġġ baġitarju kien komplut sa minn tmiem l-2012 u li l-qafas sar obbligatorju għall-kuntratti u l-iżborżamenti l-ġodda kollha sa mill-1 ta’ Jannar 2013; jilqa’ t-tisħiħ tal-qafas tal-ġestjoni tar-riskji għall-programmi ta’ appoġġ baġitarju u jitlob, fil-qafas tal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss, rapport dwar l-istrateġija tar-riskji u r-rispons implimentata; |
| --- | --- |

41.

Jinnota li l-perjodu tal-introduzzjoni gradwali tal-qafas tal-ġestjoni tar-riskji stabbilit għall-programmi ta’ appoġġ baġitarju kien komplut sa minn tmiem l-2012 u li l-qafas sar obbligatorju għall-kuntratti u l-iżborżamenti l-ġodda kollha sa mill-1 ta’ Jannar 2013; jilqa’ t-tisħiħ tal-qafas tal-ġestjoni tar-riskji għall-programmi ta’ appoġġ baġitarju u jitlob, fil-qafas tal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss, rapport dwar l-istrateġija tar-riskji u r-rispons implimentata;

| 42. | Jistenna bil-ħerqa l-implimentazzjoni tal-impenn tal-Kummissjoni li tallinja l-iskrutinju demokratiku tal-FEŻ mal-iskrutinju eżerċitat mill-Parlament fuq l-Istrument ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp kif inhu formulat fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fid-29 ta’ Ġunju 2011 bit-titlu “Baġit għall-Ewropa 2020”; |
| --- | --- |

42.

Jistenna bil-ħerqa l-implimentazzjoni tal-impenn tal-Kummissjoni li tallinja l-iskrutinju demokratiku tal-FEŻ mal-iskrutinju eżerċitat mill-Parlament fuq l-Istrument ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp kif inhu formulat fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fid-29 ta’ Ġunju 2011 bit-titlu “Baġit għall-Ewropa 2020”;

| 43. | Jinnota d-deċiżjoni tal-EuropeAid li jinħolqu hubs reġjonali ma’ pajjiżi sħab biex jiżdiedu kemm il-kwalità tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ tal-baġit kif ukoll id-djalogu tal-politika; jitlob lill-Kummissjoni biex, fil-kwittanza li jmiss, tirrapporta lill-Parlament dwar l-ewwel riżultati jew lezzjonijiet li tgħallmet; |
| --- | --- |

43.

Jinnota d-deċiżjoni tal-EuropeAid li jinħolqu hubs reġjonali ma’ pajjiżi sħab biex jiżdiedu kemm il-kwalità tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ tal-baġit kif ukoll id-djalogu tal-politika; jitlob lill-Kummissjoni biex, fil-kwittanza li jmiss, tirrapporta lill-Parlament dwar l-ewwel riżultati jew lezzjonijiet li tgħallmet;

| 44. | Jirrikonoxxi l-marġni ta’ manuvra tal-Kummissjoni biex tivvaluta jekk il-kundizzjonijiet ta’ eliġibilità ġenerali ġewx issodisfati biex isiru pagamenti lill-pajjiż sieħeb, skont il-prinċipju tad-divrenzjar u l-approċċ dinamiku għall-eliġibilità; jinsab imħasseb dwar l-użu finali tal-fondi trasferiti u n-nuqqas ta’ traċċabilità meta l-fondi tal-Unjoni jingħaqdu mar-riżorsi baġitarji tal-pajjiż sieħeb; |
| --- | --- |

44.

Jirrikonoxxi l-marġni ta’ manuvra tal-Kummissjoni biex tivvaluta jekk il-kundizzjonijiet ta’ eliġibilità ġenerali ġewx issodisfati biex isiru pagamenti lill-pajjiż sieħeb, skont il-prinċipju tad-divrenzjar u l-approċċ dinamiku għall-eliġibilità; jinsab imħasseb dwar l-użu finali tal-fondi trasferiti u n-nuqqas ta’ traċċabilità meta l-fondi tal-Unjoni jingħaqdu mar-riżorsi baġitarji tal-pajjiż sieħeb;

| 45. | Jappoġġja ż-żvelar pubbliku tal-informazzjoni tal-baġit relevanti relatat mal-programmi ta’ appoġġ tal-baġit sabiex tiżdied ir-responsabilità domestika u reċiproka, inkluż għaċ-ċittadini; |
| --- | --- |

45.

Jappoġġja ż-żvelar pubbliku tal-informazzjoni tal-baġit relevanti relatat mal-programmi ta’ appoġġ tal-baġit sabiex tiżdied ir-responsabilità domestika u reċiproka, inkluż għaċ-ċittadini;

| 46. | Jinnota li l-evalwazzjonijiet tal-proġetti tal-FEŻ li għaddejjin bħalissa fil-pajjiżi Sub-Saħarjani u li kienu finalizzati fl-2012 jindikaw titjib fit-tfassil u r-rilevanza, l-impatt u s-sostenibbiltà tal-proġetti minn naħa waħda iżda wkoll problemi kontinwi fir-rigward ta’ effiċjenza u effikaċja min-naħa l-oħra bi ftit iżjed minn nofs il-proġetti li jirċievu marki tajbin jew tajbin ħafna (12); jilqa’ t-tnedija fl-2012 tal-oqsfa komprensivi għall-bini ta’ reżiljenza fis-Sahel (AGIR – Alliance globale pour l’initiative Résilience – Sahel) u l-Qarn tal-Afrika (SHARE – Supporting HoA Resilience) biex tkun indirizzata aħjar l-insigurtà persistenti tal-ikel f’dawn ir-reġjuni; |
| --- | --- |

46.

Jinnota li l-evalwazzjonijiet tal-proġetti tal-FEŻ li għaddejjin bħalissa fil-pajjiżi Sub-Saħarjani u li kienu finalizzati fl-2012 jindikaw titjib fit-tfassil u r-rilevanza, l-impatt u s-sostenibbiltà tal-proġetti minn naħa waħda iżda wkoll problemi kontinwi fir-rigward ta’ effiċjenza u effikaċja min-naħa l-oħra bi ftit iżjed minn nofs il-proġetti li jirċievu marki tajbin jew tajbin ħafna (12); jilqa’ t-tnedija fl-2012 tal-oqsfa komprensivi għall-bini ta’ reżiljenza fis-Sahel (AGIR – Alliance globale pour l’initiative Résilience – Sahel) u l-Qarn tal-Afrika (SHARE – Supporting HoA Resilience) biex tkun indirizzata aħjar l-insigurtà persistenti tal-ikel f’dawn ir-reġjuni;

| 47. | Huwa mħasseb dwar il-perċentwal għoli u miżjud ta’ proġetti evalwati fir-reġjun tal-Paċifiku li qed jiġu valutati bħala li għandhom nuqqasijiet serji u 40,4 % biss tal-proġetti qed joperaw “tajjeb” jew “tajjeb ħafna”; jistieden lill-Kummissjoni tinvestiga aktar dwar il-kawżi ta’ dawn in-nuqqasijiet u ssaħħaħ il-kapaċità fil-pajjiż sabiex jitjiebu t-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġetti (13); |
| --- | --- |

47.

Huwa mħasseb dwar il-perċentwal għoli u miżjud ta’ proġetti evalwati fir-reġjun tal-Paċifiku li qed jiġu valutati bħala li għandhom nuqqasijiet serji u 40,4 % biss tal-proġetti qed joperaw “tajjeb” jew “tajjeb ħafna”; jistieden lill-Kummissjoni tinvestiga aktar dwar il-kawżi ta’ dawn in-nuqqasijiet u ssaħħaħ il-kapaċità fil-pajjiż sabiex jitjiebu t-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġetti (13);

| 48. | Jinnota b’mod pożittiv il-kwalità sodisfaċenti u mtejba ġenerali ta’ proġetti fir-reġjun tal-Karibew fejn 75,47 % tal-proġetti kienu valutati bħala li joperaw tajjeb jew tajjeb ħafna (14); |
| --- | --- |

48.

Jinnota b’mod pożittiv il-kwalità sodisfaċenti u mtejba ġenerali ta’ proġetti fir-reġjun tal-Karibew fejn 75,47 % tal-proġetti kienu valutati bħala li joperaw tajjeb jew tajjeb ħafna (14);

| 49. | Jistieden lill-Kummissjoni, madankollu, biex tiżgura li l-iżborżament ta’ fondi permezz ta’ appoġġ baġitarju jinżamm, jitnaqqas jew jiġi kkanċellat meta ma jintlaħqux objettivi u impenji ċari u inizjali u meta jkunu fil-periklu l-interessi politiċi u finanzjarji tal-Unjoni; |
| --- | --- |

49.

Jistieden lill-Kummissjoni, madankollu, biex tiżgura li l-iżborżament ta’ fondi permezz ta’ appoġġ baġitarju jinżamm, jitnaqqas jew jiġi kkanċellat meta ma jintlaħqux objettivi u impenji ċari u inizjali u meta jkunu fil-periklu l-interessi politiċi u finanzjarji tal-Unjoni;

| 50. | Ifakkar li r-riskju ta’ riżorsi li jiġu ddevjati jibqa’ għoli u li r-riskji ta’ korruzzjoni u frodi huma marbuta mal-ġestjoni u r-riformi finanzjarji pubbliċi; ifakkar li għandha tingħata attenzjoni kostanti u aktar b’saħħitha lil dawn ir-riskji mill-Kwartieri Ġenerali tal-EuropeAid u mill-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni fil-qafas tad-djalogu politiku u ta’ politika, speċjalment biex tiġi vvalutata l-kapaċità ta’ rispons tal-gvern ikkonċernat u l-kapaċità li jiġu infurzati r-riformi; |
| --- | --- |

50.

Ifakkar li r-riskju ta’ riżorsi li jiġu ddevjati jibqa’ għoli u li r-riskji ta’ korruzzjoni u frodi huma marbuta mal-ġestjoni u r-riformi finanzjarji pubbliċi; ifakkar li għandha tingħata attenzjoni kostanti u aktar b’saħħitha lil dawn ir-riskji mill-Kwartieri Ġenerali tal-EuropeAid u mill-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni fil-qafas tad-djalogu politiku u ta’ politika, speċjalment biex tiġi vvalutata l-kapaċità ta’ rispons tal-gvern ikkonċernat u l-kapaċità li jiġu infurzati r-riformi;

Appoġġ tal-Unjoni għall-governanza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

| 51. | Jistieden lill-Kummissjoni u s-SEAE, f’koordinazzjoni ma’ sħab oħrajn tal-iżvilupp, inklużi l-Istati Membri, u bil-għan li jsir l-ipprogrammar għall-ħdax-il FEŻ u t-tfassil ta’ programmi futuri tal-Unjoni, biex tingħata attenzjoni miżjuda għall-iżgurar ta’ bilanċ xieraq ta’ għajnuna bejn il-provinċji kollha, speċjalment dawk li jkunu ifqar, sabiex jiġu evitati d-disparitajiet ġeografiċi fid-distribuzzjoni tal-għajnuna għall-iżvilupp; jitlob għal appoġġ ikkombinat fil-livell ċentrali mal-programmi fil-livell provinċjali li jorbtu d-deċentralizzazzjoni politika u territorjali ma’ strateġiji mtejba ta’ ġestjoni tar-riżorsi naturali u r-riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura; iqis mill-ġdid l-appoġġ tal-Unjoni għall-ġestjoni mtejba tar-riżorsi naturali abbażi ta’ valutazzjoni komprensiva tal-ħtiġijiet; |
| --- | --- |

51.

Jistieden lill-Kummissjoni u s-SEAE, f’koordinazzjoni ma’ sħab oħrajn tal-iżvilupp, inklużi l-Istati Membri, u bil-għan li jsir l-ipprogrammar għall-ħdax-il FEŻ u t-tfassil ta’ programmi futuri tal-Unjoni, biex tingħata attenzjoni miżjuda għall-iżgurar ta’ bilanċ xieraq ta’ għajnuna bejn il-provinċji kollha, speċjalment dawk li jkunu ifqar, sabiex jiġu evitati d-disparitajiet ġeografiċi fid-distribuzzjoni tal-għajnuna għall-iżvilupp; jitlob għal appoġġ ikkombinat fil-livell ċentrali mal-programmi fil-livell provinċjali li jorbtu d-deċentralizzazzjoni politika u territorjali ma’ strateġiji mtejba ta’ ġestjoni tar-riżorsi naturali u r-riabilitazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura; iqis mill-ġdid l-appoġġ tal-Unjoni għall-ġestjoni mtejba tar-riżorsi naturali abbażi ta’ valutazzjoni komprensiva tal-ħtiġijiet;

| 52. | Jistieden lill-Kummissjoni u s-SEAE biex, fid-djalogu tagħha mar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), iqiegħdu enfasi akbar fuq il-fatt li l-elezzjonijiet demokratiċi huma komponent ewlieni tal-governanza; jistieden lill-Kummissjoni u s-SEAE biex jivvalutaw bir-reqqa r-riskji kollha ħalli jiġi żgurat li l-programmi tal-Unjoni f’dan il-qasam ma jappoġġjawx il-fatt li r-reġim irabbi l-għeruq; |
| --- | --- |

52.

Jistieden lill-Kummissjoni u s-SEAE biex, fid-djalogu tagħha mar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), iqiegħdu enfasi akbar fuq il-fatt li l-elezzjonijiet demokratiċi huma komponent ewlieni tal-governanza; jistieden lill-Kummissjoni u s-SEAE biex jivvalutaw bir-reqqa r-riskji kollha ħalli jiġi żgurat li l-programmi tal-Unjoni f’dan il-qasam ma jappoġġjawx il-fatt li r-reġim irabbi l-għeruq;

| 53. | Jitlob lill-Kummissjoni u s-SEAE biex jippromwovu responsabilità mtejba tal-gvern tar-RDK permezz ta’ appoġġ miżjud għat-tisħiħ tal-kapaċità tal-istituzzjonijiet nazzjonali ta’ sorveljanza, b’mod partikolari l-kumitati speċjalizzati tal-Assemblea Nazzjonali u l-istituzzjoni suprema tal-awditjar; |
| --- | --- |

53.

Jitlob lill-Kummissjoni u s-SEAE biex jippromwovu responsabilità mtejba tal-gvern tar-RDK permezz ta’ appoġġ miżjud għat-tisħiħ tal-kapaċità tal-istituzzjonijiet nazzjonali ta’ sorveljanza, b’mod partikolari l-kumitati speċjalizzati tal-Assemblea Nazzjonali u l-istituzzjoni suprema tal-awditjar;

| 54. | Ifakkar fl-oqsma kollha ta’ governanza koperti mill-istrateġija ta’ kooperazzjoni tal-Unjoni, iqisu b’mod sistematiku l-ħtieġa ta’ appoġġ għall-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

54.

Ifakkar fl-oqsma kollha ta’ governanza koperti mill-istrateġija ta’ kooperazzjoni tal-Unjoni, iqisu b’mod sistematiku l-ħtieġa ta’ appoġġ għall-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni;

| 55. | Jinsisti li l-finanzjament tal-FEŻ għandu jappoġġja r-ristrutturazzjoni fuq tul ta’ żmien twil tal-korpi ġuridiċi ċentrali tar-RDK sabiex jiġi żgurat l-istabbiliment sostenibbli tal-istat tad-dritt fil-pajjiż; jinnota f’dan ir-rigward REJUSCO u PAG, żewġ programmi li ngħataw EUR 7,9 miljun u EUR 9 miljun mid-Disa’ FEŻ; jiddispjaċih li dawk il-programmi fallew milli jilħqu r-riżultati mistennija tagħhom u jieħu nota li l-kontribut tal-Kummissjoni kien konsegwentement imnaqqas għal REJUSCO u twaqqaf fil-każ ta’ PAG; jistieden lill-Kummissjoni biex tivvaluta n-nuqqasijiet speċifiċi affaċċjati matul il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ dawn iż-żewġ programmi sabiex jiġu żviluppati programmi aktar sostenibbli bbażati fuq ir-riforma ġuridika b’objettivi mfassla aħjar taħt il-11-il FEŻ; |
| --- | --- |

55.

Jinsisti li l-finanzjament tal-FEŻ għandu jappoġġja r-ristrutturazzjoni fuq tul ta’ żmien twil tal-korpi ġuridiċi ċentrali tar-RDK sabiex jiġi żgurat l-istabbiliment sostenibbli tal-istat tad-dritt fil-pajjiż; jinnota f’dan ir-rigward REJUSCO u PAG, żewġ programmi li ngħataw EUR 7,9 miljun u EUR 9 miljun mid-Disa’ FEŻ; jiddispjaċih li dawk il-programmi fallew milli jilħqu r-riżultati mistennija tagħhom u jieħu nota li l-kontribut tal-Kummissjoni kien konsegwentement imnaqqas għal REJUSCO u twaqqaf fil-każ ta’ PAG; jistieden lill-Kummissjoni biex tivvaluta n-nuqqasijiet speċifiċi affaċċjati matul il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ dawn iż-żewġ programmi sabiex jiġu żviluppati programmi aktar sostenibbli bbażati fuq ir-riforma ġuridika b’objettivi mfassla aħjar taħt il-11-il FEŻ;

| 56. | Iqis fil-bidu tal-programmi u b’mod regolari matul l-implimentazzjoni tagħhom, il-bżonn li jiġu vvalutati l-possibilità u l-impatt potenzjali tar-riskji ewlenin biex jintlaħqu l-objettivi tal-programm billi jiġu evalwati r-relevanza u l-kredibilità tal-politiki u l-pjanijiet ta’ azzjoni tal-pajjiż ħalli titjieb il-governanza fir-rigward tar-riżorsi istituzzjonali u finanzjarji disponibbli u billi jiġi mmonitorjat il-progress kontra impenji magħmula mill-awtoritajiet tar-RDK; jitlob għat-twaqqif ta’ miżuri biex jiġu evitati jew jittaffu r-riskji u biex tiġi definita b’mod ċar l-azzjoni li trid tittieħed u tiġi segwita jekk ir-riskji jsiru realtà; |
| --- | --- |

56.

Iqis fil-bidu tal-programmi u b’mod regolari matul l-implimentazzjoni tagħhom, il-bżonn li jiġu vvalutati l-possibilità u l-impatt potenzjali tar-riskji ewlenin biex jintlaħqu l-objettivi tal-programm billi jiġu evalwati r-relevanza u l-kredibilità tal-politiki u l-pjanijiet ta’ azzjoni tal-pajjiż ħalli titjieb il-governanza fir-rigward tar-riżorsi istituzzjonali u finanzjarji disponibbli u billi jiġi mmonitorjat il-progress kontra impenji magħmula mill-awtoritajiet tar-RDK; jitlob għat-twaqqif ta’ miżuri biex jiġu evitati jew jittaffu r-riskji u biex tiġi definita b’mod ċar l-azzjoni li trid tittieħed u tiġi segwita jekk ir-riskji jsiru realtà;

| 57. | Jemmen li l-Kummissjoni għandha tiffoka l-objettivi tagħha fuq numru limitat ta’ prijoritajiet, tfassal perjodu ta’ żmien b’valutazzjonijiet ta’ evalwazzjoni regolari li jkun adattat aħjar għall-ambjent tal-programmi u tipprevedi l-flessibilità matul l-implimentazzjoni tal-programm sabiex, fejn ikun xieraq, l-objettivi jkunu jistgħu jiġu adattati mal-ewwel; |
| --- | --- |

57.

Jemmen li l-Kummissjoni għandha tiffoka l-objettivi tagħha fuq numru limitat ta’ prijoritajiet, tfassal perjodu ta’ żmien b’valutazzjonijiet ta’ evalwazzjoni regolari li jkun adattat aħjar għall-ambjent tal-programmi u tipprevedi l-flessibilità matul l-implimentazzjoni tal-programm sabiex, fejn ikun xieraq, l-objettivi jkunu jistgħu jiġu adattati mal-ewwel;

| 58. | Iqis li l-Kummissjoni għandha ssaħħaħ id-djalogu strutturat tal-politiki u dak politiku tagħhom mar-RDK; jinnota li dan se jinvolvi, fir-rispett sħiħ tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou (b’mod partikolari l-Artikolu 96 tiegħu) (i) l-istabbiliment ta’ miri ċari, relevanti, realistiċi u marbuta biż-żmien li jkun hemm qbil reċiproku dwarhom mal-awtoritajiet nazzjonali, (ii) il-valutazzjoni perjodika tal-konformità mal-miri miftiehma bħala parti mid-djalogu politiku regolari mal-gvern, u (iii) li jekk il-gvern tar-RDK juri impenn insuffiċjenti fir-rigward tal-konformità, jitqiesu, wara deliberazzjoni bir-reqqa, l-adattament jew, f’ċirkustanzi eċċezzjonali, is-sospensjoni jew it-tmiem tal-programm; |
| --- | --- |

58.

Iqis li l-Kummissjoni għandha ssaħħaħ id-djalogu strutturat tal-politiki u dak politiku tagħhom mar-RDK; jinnota li dan se jinvolvi, fir-rispett sħiħ tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Cotonou (b’mod partikolari l-Artikolu 96 tiegħu) (i) l-istabbiliment ta’ miri ċari, relevanti, realistiċi u marbuta biż-żmien li jkun hemm qbil reċiproku dwarhom mal-awtoritajiet nazzjonali, (ii) il-valutazzjoni perjodika tal-konformità mal-miri miftiehma bħala parti mid-djalogu politiku regolari mal-gvern, u (iii) li jekk il-gvern tar-RDK juri impenn insuffiċjenti fir-rigward tal-konformità, jitqiesu, wara deliberazzjoni bir-reqqa, l-adattament jew, f’ċirkustanzi eċċezzjonali, is-sospensjoni jew it-tmiem tal-programm;

| 59. | Iħeġġeġ lill-gvern tar-RDK biex jadotta l-miżuri meħtieġa għat-titjib tal-funzjonament tal-gruppi ta’ ħidma tematiċi, u jimmonitorja l-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri; |
| --- | --- |

59.

Iħeġġeġ lill-gvern tar-RDK biex jadotta l-miżuri meħtieġa għat-titjib tal-funzjonament tal-gruppi ta’ ħidma tematiċi, u jimmonitorja l-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri;

| 60. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tassumi rwol ta’ tmexxija aktar attiv fir-rigward tal-Istati Membri billi tħeġġeġ djalogu ta’ politiki kkoordinat u billi jiżdied l-ingranaġġ tal-Unjoni fuq il-gvern tar-RDK; |
| --- | --- |

60.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tassumi rwol ta’ tmexxija aktar attiv fir-rigward tal-Istati Membri billi tħeġġeġ djalogu ta’ politiki kkoordinat u billi jiżdied l-ingranaġġ tal-Unjoni fuq il-gvern tar-RDK;

L-għajnuna mill-Unjoni lil Ħaiti

| 61. | Jinnota l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament fil-kuntest tal-proċeduri ta’ kwittanza tal-2010 u l-2011, għadha ma għamlitx pubbliku l-indikaturi eżawrjenti tar-rendiment li fuqhom kien ibbażat l-appoġġ baġitarju lir-Repubblika ta’ Ħaiti u lanqas il-valutazzjonijiet dettaljati tal-Gvern tar-rendiment tar-Repubblika ta’ Ħaiti li fuqhom kienet ibbażata d-deċiżjoni biex jingħata appoġġ baġitarju; |
| --- | --- |

61.

Jinnota l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament fil-kuntest tal-proċeduri ta’ kwittanza tal-2010 u l-2011, għadha ma għamlitx pubbliku l-indikaturi eżawrjenti tar-rendiment li fuqhom kien ibbażat l-appoġġ baġitarju lir-Repubblika ta’ Ħaiti u lanqas il-valutazzjonijiet dettaljati tal-Gvern tar-rendiment tar-Repubblika ta’ Ħaiti li fuqhom kienet ibbażata d-deċiżjoni biex jingħata appoġġ baġitarju;

| 62. | Josserva li l-Kummissjoni u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Ħaiti se jiffirmaw Kuntratt ta’ Bini Statali, li għandu jkun konformi mal-kriterji l-ġodda għall-appoġġ baġitarju kif imsemmi fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”; |
| --- | --- |

62.

Josserva li l-Kummissjoni u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Ħaiti se jiffirmaw Kuntratt ta’ Bini Statali, li għandu jkun konformi mal-kriterji l-ġodda għall-appoġġ baġitarju kif imsemmi fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”;

| 63. | Jitlob lill-Kummissjoni biex tibgħat il-Kuntratt tal-Bini Statali lill-Parlament kemm jista’ jkun malajr, flimkien mal-valutazzjonijiet kollha li fuqhom huwa bbażat dan il-kuntratt; jistieden lill-Kummissjoni biex tiċċara b’liema mod huwa konformi dan il-kuntratt mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

63.

Jitlob lill-Kummissjoni biex tibgħat il-Kuntratt tal-Bini Statali lill-Parlament kemm jista’ jkun malajr, flimkien mal-valutazzjonijiet kollha li fuqhom huwa bbażat dan il-kuntratt; jistieden lill-Kummissjoni biex tiċċara b’liema mod huwa konformi dan il-kuntratt mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq;

| 64. | Jitlob, partikolarment fid-dawl tat-tħassib reċenti dwar id-deterjorament tal-istat tad-dritt f’Ħaiti u l-evalwazzjonijiet baxxi persistenti dwar l-indiċi ta’ korruzzjoni internazzjonali, li l-Kummissjoni tispjega lill-Parlament liema miri ta’ rendiment tfasslu għall-gvern ta’ Ħaiti bħala skambju għall-appoġġ baġitarju u l-modalitajiet għall-valutazzjoni ta’ dawn il-miri; |
| --- | --- |

64.

Jitlob, partikolarment fid-dawl tat-tħassib reċenti dwar id-deterjorament tal-istat tad-dritt f’Ħaiti u l-evalwazzjonijiet baxxi persistenti dwar l-indiċi ta’ korruzzjoni internazzjonali, li l-Kummissjoni tispjega lill-Parlament liema miri ta’ rendiment tfasslu għall-gvern ta’ Ħaiti bħala skambju għall-appoġġ baġitarju u l-modalitajiet għall-valutazzjoni ta’ dawn il-miri;

| 65. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura li, kif kienet avżat, l-evalwazzjoni tal-impatt titlesta sa April 2014, kif previst fil-paragrafi 62 u 63 tar-riżoluzzjoni tal-Parlament relatata mal-proċedura ta’ kwittanza tal-2011 u tintbagħat lill-Parlament; |
| --- | --- |

65.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura li, kif kienet avżat, l-evalwazzjoni tal-impatt titlesta sa April 2014, kif previst fil-paragrafi 62 u 63 tar-riżoluzzjoni tal-Parlament relatata mal-proċedura ta’ kwittanza tal-2011 u tintbagħat lill-Parlament;

| 66. | Jirreferi għar-rapport tad-delegazzjoni CONT tal-Parlament li żaret Ħaiti fl-2012, li juri l-bżonn li titjieb sew l-aċċessibilità pubblika għall-informazzjoni dwar ir-riżultati li ntlaħqu mill-proġetti u l-programmi ffinanzjati mill-Unjoni f’Ħaiti; |
| --- | --- |

66.

Jirreferi għar-rapport tad-delegazzjoni CONT tal-Parlament li żaret Ħaiti fl-2012, li juri l-bżonn li titjieb sew l-aċċessibilità pubblika għall-informazzjoni dwar ir-riżultati li ntlaħqu mill-proġetti u l-programmi ffinanzjati mill-Unjoni f’Ħaiti;

| 67. | Josserva li mill-pubblikazzjoni tar-rapport CONT ‘l hawn u mill-parteċipazzjoni tal-Unjoni fl-Inizjattiva ta’ Trasparenza tal-Għajnuna Internazzjonali, sar ftit titjib; |
| --- | --- |

67.

Josserva li mill-pubblikazzjoni tar-rapport CONT ‘l hawn u mill-parteċipazzjoni tal-Unjoni fl-Inizjattiva ta’ Trasparenza tal-Għajnuna Internazzjonali, sar ftit titjib;

| 68. | Jitlob li l-Kummissjoni tirrapporta dwar kif żviluppaw ir-rapporti tal-Gvern ta’ Ħaiti dwar il-fondi tal-Unjoni rċevuti u l-kontijiet għalihom minn dak iż-żmien li fih id-delegazzjoni CONT sabet is-sistemi ta’ kontroll inadegwati u sabet il-kontabilità għall-infiq tal-Unjoni fuq livell mhux aċċettabbli; |
| --- | --- |

68.

Jitlob li l-Kummissjoni tirrapporta dwar kif żviluppaw ir-rapporti tal-Gvern ta’ Ħaiti dwar il-fondi tal-Unjoni rċevuti u l-kontijiet għalihom minn dak iż-żmien li fih id-delegazzjoni CONT sabet is-sistemi ta’ kontroll inadegwati u sabet il-kontabilità għall-infiq tal-Unjoni fuq livell mhux aċċettabbli;

| 69. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tħaffef b’mod sostanzjali l-proċess għat-titjib tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-proġetti u l-programmi ffinanzjati mill-Unjoni u biex l-informazzjoni li tirriżulta ssir aċċessibbli b’mod li jkun faċli biex jintuża, skont l-ittra u l-ispirtu tal-Inizjattiva ta’ Trasparenza tal-Għajnuna Internazzjonali; |
| --- | --- |

69.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tħaffef b’mod sostanzjali l-proċess għat-titjib tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-proġetti u l-programmi ffinanzjati mill-Unjoni u biex l-informazzjoni li tirriżulta ssir aċċessibbli b’mod li jkun faċli biex jintuża, skont l-ittra u l-ispirtu tal-Inizjattiva ta’ Trasparenza tal-Għajnuna Internazzjonali;

Kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali u organizzazzjonijiet mhux governattivi

| 70. | Jinsab imħasseb dwar is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li fiha l-iżbalji kienu identifikati b’mod aktar frekwenti f’operazzjonijiet relatati mal-istimi tal-programmi, l-għotjiet u l-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni bejn il-Kummissjoni u l-oragnizzazzjonijiet internazzjonali milli identifikati f’forom oħrajn ta’ appoġġ, li jirrappreżentaw 31 tranżazzjoni minn 71 ittestjati (jiġifieri 44 %); |
| --- | --- |

70.

Jinsab imħasseb dwar is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li fiha l-iżbalji kienu identifikati b’mod aktar frekwenti f’operazzjonijiet relatati mal-istimi tal-programmi, l-għotjiet u l-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni bejn il-Kummissjoni u l-oragnizzazzjonijiet internazzjonali milli identifikati f’forom oħrajn ta’ appoġġ, li jirrappreżentaw 31 tranżazzjoni minn 71 ittestjati (jiġifieri 44 %);

| 71. | Ifakkar fil-bżonn għar-rinfurzar tal-kooperazzjoni u kuntatti ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali dwar l-iżbalji li nstabu għat-tranżazzjonijiet implimentati minnhom u diskussjoni dwar azzjonijiet li jridu jittieħdu fil-futur biex jiġu evitati; |
| --- | --- |

71.

Ifakkar fil-bżonn għar-rinfurzar tal-kooperazzjoni u kuntatti ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali dwar l-iżbalji li nstabu għat-tranżazzjonijiet implimentati minnhom u diskussjoni dwar azzjonijiet li jridu jittieħdu fil-futur biex jiġu evitati;

| 72. | Jemmen bis-sħiħ li huwa tal-akbar interess li jkun hemm skambju tal-aħjar prattiki sabiex jiġu definiti prinċipji prinċipali sostenibbli ta’ assigurazzjoni f’konformità mar-regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni; |
| --- | --- |

72.

Jemmen bis-sħiħ li huwa tal-akbar interess li jkun hemm skambju tal-aħjar prattiki sabiex jiġu definiti prinċipji prinċipali sostenibbli ta’ assigurazzjoni f’konformità mar-regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni;

| 73. | Barra minn hekk, iħeġġeġ l-azzjonijiet kollha li jwasslu mhux biss għal ftehim reċiproku aħjar tal-metodoloġiji tal-Unjoni u tal-bank Dinji imma wkoll isaħħaħ il-kwalità u l-affidabilità globali tal-ġestjoni tal-kontroll fir-rigward tal-użu tal-fondi fiduċjarji; għal dik ir-raġuni, huwa tal-opinjoni li l-Valutazzjoni tas-7 Pilastri tal-Kummissjoni Ewropea tikkostitwixxi limitu reali għall-għoti ta’ livell adegwat ta’ assigurazzjoni; |
| --- | --- |

73.

Barra minn hekk, iħeġġeġ l-azzjonijiet kollha li jwasslu mhux biss għal ftehim reċiproku aħjar tal-metodoloġiji tal-Unjoni u tal-bank Dinji imma wkoll isaħħaħ il-kwalità u l-affidabilità globali tal-ġestjoni tal-kontroll fir-rigward tal-użu tal-fondi fiduċjarji; għal dik ir-raġuni, huwa tal-opinjoni li l-Valutazzjoni tas-7 Pilastri tal-Kummissjoni Ewropea tikkostitwixxi limitu reali għall-għoti ta’ livell adegwat ta’ assigurazzjoni;

| 74. | Jilqa’ d-deċiżjoni tal-Bank Dinji biex isir sforz ħalli titneħħa r-restrizzjoni bbażata fuq il-kunfidenzjalità u l-arranġamenti tax-xogħol bejn il-Bank Dinji u l-Kummissjoni li biha nħatret persuna ta’ kuntatt waħda għal kull istituzzjoni biex tittratta b’mod konġunt każijiet speċifiċi fejn l-aċċess għad-dokumenti għadu jaffaċċja ftit ostakli, kemm għall-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll għall-istudju tar-Rata ta’ Żbalji Residwa tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

74.

Jilqa’ d-deċiżjoni tal-Bank Dinji biex isir sforz ħalli titneħħa r-restrizzjoni bbażata fuq il-kunfidenzjalità u l-arranġamenti tax-xogħol bejn il-Bank Dinji u l-Kummissjoni li biha nħatret persuna ta’ kuntatt waħda għal kull istituzzjoni biex tittratta b’mod konġunt każijiet speċifiċi fejn l-aċċess għad-dokumenti għadu jaffaċċja ftit ostakli, kemm għall-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll għall-istudju tar-Rata ta’ Żbalji Residwa tal-Kummissjoni;

| 75. | Jilqa’ l-ħolqien mill-Bank Dinji ta’ punt ta’ dħul uniku għall-awditjar u l-verifiki kollha relatati mal-fond fiduċjarju u l-proċess attwali tat-twaqqif ta’ qafas simplifikat biex jiġu ttrattati l-kwistjonijiet ta’ rieżami tal-awditjar tal-Fond Fiduċjarju; ifakkar fl-akbar interess tal-Parlament fil-kondiviżjoni miżjuda ta’ kwalunkwe informazzjoni relevanti relatata mal-awditjar tal-fondi fiduċjarji ffinanzjati mill-UE; |
| --- | --- |

75.

Jilqa’ l-ħolqien mill-Bank Dinji ta’ punt ta’ dħul uniku għall-awditjar u l-verifiki kollha relatati mal-fond fiduċjarju u l-proċess attwali tat-twaqqif ta’ qafas simplifikat biex jiġu ttrattati l-kwistjonijiet ta’ rieżami tal-awditjar tal-Fond Fiduċjarju; ifakkar fl-akbar interess tal-Parlament fil-kondiviżjoni miżjuda ta’ kwalunkwe informazzjoni relevanti relatata mal-awditjar tal-fondi fiduċjarji ffinanzjati mill-UE;

| 76. | Jinsab imħasseb dwar id-diverġenza ta’ opinjonijiet li għaddejja bejn il-Kummissjoni u s-segretarjat tal-Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp tal-OECD dwar l-eliġibilità tal-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) tas-self tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI); fid-dawl tar-reviżjonijiet li ġejjin tal-kriterji tal-ODA fl-2015; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex issolvi n-nuqqas ta’ qbil tagħha b’mod ordnat għax dan huwa importanti biex jiġu żgurati data statistika soda u limiti komparabbli tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jitiqesu li jikkontribwixxu għall-miri tal-iżvilupp; |
| --- | --- |

76.

Jinsab imħasseb dwar id-diverġenza ta’ opinjonijiet li għaddejja bejn il-Kummissjoni u s-segretarjat tal-Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp tal-OECD dwar l-eliġibilità tal-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) tas-self tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI); fid-dawl tar-reviżjonijiet li ġejjin tal-kriterji tal-ODA fl-2015; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex issolvi n-nuqqas ta’ qbil tagħha b’mod ordnat għax dan huwa importanti biex jiġu żgurati data statistika soda u limiti komparabbli tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jitiqesu li jikkontribwixxu għall-miri tal-iżvilupp;

| 77. | Iħeġġeġ lill-BEI biex irawwem id-djalogu tiegħu ma’ organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) filwaqt li jiżgura wkoll, fil-kuntest ta’ ċerti proġetti, li jiġi ċċekkjat l-istatus legali ta’ NGOs assoċjati mal-implimentazzjoni tal-proġetti; |
| --- | --- |

77.

Iħeġġeġ lill-BEI biex irawwem id-djalogu tiegħu ma’ organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) filwaqt li jiżgura wkoll, fil-kuntest ta’ ċerti proġetti, li jiġi ċċekkjat l-istatus legali ta’ NGOs assoċjati mal-implimentazzjoni tal-proġetti;

| 78. | Jitlob lill-Kummissjoni biex tivverifika, meta tiffinanzja proġett tal-NGOs, liema parti mill-iffinanzjar jiġi mill-finanzjament privat proprju tal-organizzazzjoni u liema parti tiġi mill-iffinanzjar tal-finanzjament tal-gvern, sew jekk ikun nazzjonali kif ukoll Ewropew; jitlob lill-Kummissjoni biex tippubblika rapport kull sena dwar is-sejbiet tagħha; |
| --- | --- |

78.

Jitlob lill-Kummissjoni biex tivverifika, meta tiffinanzja proġett tal-NGOs, liema parti mill-iffinanzjar jiġi mill-finanzjament privat proprju tal-organizzazzjoni u liema parti tiġi mill-iffinanzjar tal-finanzjament tal-gvern, sew jekk ikun nazzjonali kif ukoll Ewropew; jitlob lill-Kummissjoni biex tippubblika rapport kull sena dwar is-sejbiet tagħha;

Il-faċilità ta’ investiment

| 79. | Ifakkar li l-fondi allokati għall-Faċilità ta’ Investiment mid-Disa’ u mill-Għaxar FEŻ ammontaw għal EUR 3 137 miljun; |
| --- | --- |

79.

Ifakkar li l-fondi allokati għall-Faċilità ta’ Investiment mid-Disa’ u mill-Għaxar FEŻ ammontaw għal EUR 3 137 miljun;

| 80. | Jiddeplora, bħal fis-snin preċedenti, il-fatt li l-faċilità ta’ investiment mhijiex koperta mid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri jew mill-proċedura ta’ kwittanza tal-Parlament, anki jekk il-proġetti jsiru mill-BEI f’isem u għar-riskju tal-Unjoni, bl-użu tar-riżorsi tal-FEŻ; għalhekk jitlob biex jintemm il-Ftehim Tripartit matul ir-reviżjoni ta’ Ottubru 2015 u biex tiġi inkluża l-faċilità tal-investiment fil-proċedura ta’ kwittanza normali; |
| --- | --- |

80.

Jiddeplora, bħal fis-snin preċedenti, il-fatt li l-faċilità ta’ investiment mhijiex koperta mid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri jew mill-proċedura ta’ kwittanza tal-Parlament, anki jekk il-proġetti jsiru mill-BEI f’isem u għar-riskju tal-Unjoni, bl-użu tar-riżorsi tal-FEŻ; għalhekk jitlob biex jintemm il-Ftehim Tripartit matul ir-reviżjoni ta’ Ottubru 2015 u biex tiġi inkluża l-faċilità tal-investiment fil-proċedura ta’ kwittanza normali;

| 81. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex tfassal Rapport Speċjali dwar ir-rendiment u l-allinjament mal-politiki tal-iżvilupp tal-Unjoni u l-objettivi tal-attivitajiet tas-self estern tal-BEI qabel ir-rieżami ta’ nofs is-sena tal-mandat estern tal-BEI u r-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-Faċilità tal-Investiment, kif ukoll jitqabbel il-valur miżjud fir-rigward tar-riżorsi proprji użati mill-BEI; barra minn hekk, jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex issir differenza fl-analiżi tagħhom bejn il-garanziji mogħtija mill-baġit ġenerali tal-Unjoni u mill-Istati Membri, il-faċilità tal-investiment mogħti mill-FEŻ u l-użu ta’ flussi mill-ġdid għal dawn l-investimenti, u l-użu tal-BEI tal-forom varji tat-taħlit użat fil-fond fiduċjarju infrastrutturali tal-UE-Afrika u l-faċilità tal-investiment tal-Karibew; |
| --- | --- |

81.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex tfassal Rapport Speċjali dwar ir-rendiment u l-allinjament mal-politiki tal-iżvilupp tal-Unjoni u l-objettivi tal-attivitajiet tas-self estern tal-BEI qabel ir-rieżami ta’ nofs is-sena tal-mandat estern tal-BEI u r-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-Faċilità tal-Investiment, kif ukoll jitqabbel il-valur miżjud fir-rigward tar-riżorsi proprji użati mill-BEI; barra minn hekk, jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex issir differenza fl-analiżi tagħhom bejn il-garanziji mogħtija mill-baġit ġenerali tal-Unjoni u mill-Istati Membri, il-faċilità tal-investiment mogħti mill-FEŻ u l-użu ta’ flussi mill-ġdid għal dawn l-investimenti, u l-użu tal-BEI tal-forom varji tat-taħlit użat fil-fond fiduċjarju infrastrutturali tal-UE-Afrika u l-faċilità tal-investiment tal-Karibew;

| 82. | Jilqa’ l-ewwel rapport relatat mal-implimentazzjoni tal-qafas għall-kejl tar-riżultati l-ġodda tal-BEI (REM) biex jiġu stmati aħjar ir-riżultati mistennija tal-proġett u jitlob li tiġi żvelata l-metodoloġija sħiħa, b’mod partikolari fir-rigward tal-indikaturi użati għall-allinjament mal-miri tal-iżvilupp tal-Unjoni; jistieden lill-BEI biex tippubblika regolarment ir-rapport tar-REM u tinforma lill-Parlament; |
| --- | --- |

82.

Jilqa’ l-ewwel rapport relatat mal-implimentazzjoni tal-qafas għall-kejl tar-riżultati l-ġodda tal-BEI (REM) biex jiġu stmati aħjar ir-riżultati mistennija tal-proġett u jitlob li tiġi żvelata l-metodoloġija sħiħa, b’mod partikolari fir-rigward tal-indikaturi użati għall-allinjament mal-miri tal-iżvilupp tal-Unjoni; jistieden lill-BEI biex tippubblika regolarment ir-rapport tar-REM u tinforma lill-Parlament;

| 83. | Iħeġġeġ lill-BEI biex tirfina, kif ikun meħtieġ, il-qafas tar-REM billi jiġu integrati l-ewwel feedbacks mill-partijiet interessati involuti kollha, billi jinżamm allinjament regolari mal-politiki tal-iżvilupp tal-Unjoni u billi jiġi indikat il-punteġġ tar-REM għal kull operazzjoni fl-pajjiżi tal-AKP jew tal-OCT fir-rapport annwali; |
| --- | --- |

83.

Iħeġġeġ lill-BEI biex tirfina, kif ikun meħtieġ, il-qafas tar-REM billi jiġu integrati l-ewwel feedbacks mill-partijiet interessati involuti kollha, billi jinżamm allinjament regolari mal-politiki tal-iżvilupp tal-Unjoni u billi jiġi indikat il-punteġġ tar-REM għal kull operazzjoni fl-pajjiżi tal-AKP jew tal-OCT fir-rapport annwali;

| 84. | Jemmen li t-titjib relatat mal-kollaborazzjoni interistituzzjonali jrid jiġi segwit, b’mod partikolari l-ħidma miżjuda fil-livell ta’ programmazzjoni mwettaq mill-Kummissjoni u s-SEAE; |
| --- | --- |

84.

Jemmen li t-titjib relatat mal-kollaborazzjoni interistituzzjonali jrid jiġi segwit, b’mod partikolari l-ħidma miżjuda fil-livell ta’ programmazzjoni mwettaq mill-Kummissjoni u s-SEAE;

| 85. | Jemmen li, fir-rappurtar tar-riżultati, il-BEI għandu jkompli jirriċerka l-konverġenza mal-istituzzjonijiet internazzjonali l-oħrajn li jikkofinanzjaw u juża indikaturi u definizzjonijiet komuni; |
| --- | --- |

85.

Jemmen li, fir-rappurtar tar-riżultati, il-BEI għandu jkompli jirriċerka l-konverġenza mal-istituzzjonijiet internazzjonali l-oħrajn li jikkofinanzjaw u juża indikaturi u definizzjonijiet komuni;

| 86. | Huwa tal-opinjoni li huwa imperattiv li tiġi żgurata Unjoni aktar viżibbli billi jinfirxu valuri tal-Unjoni f’oqsma ta’ interventi varji bħal fil-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, fiż-żieda ta’ standards ambjentali u soċjali u appoġġ globali għall-iżvilupp sostenibbli u t-tkabbir ekonomiku inklużiv; |
| --- | --- |

86.

Huwa tal-opinjoni li huwa imperattiv li tiġi żgurata Unjoni aktar viżibbli billi jinfirxu valuri tal-Unjoni f’oqsma ta’ interventi varji bħal fil-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, fiż-żieda ta’ standards ambjentali u soċjali u appoġġ globali għall-iżvilupp sostenibbli u t-tkabbir ekonomiku inklużiv;

| 87. | F’dan il-kuntest, jappoġġja l-politiki esterni tal-Unjoni, l-iżvilupp progressiv ta’ prodotti finanzjarji ġodda mal-Kummissjoni u l-Istati Membri; huwa favur il-fatt li l-Faċilità tal-Investiment, fir-rigward tal-prinċipju tal-addizzjonalità, tkompli toffri dawn il-kundizzjonijiet finanzjarji alternattivi li s-soltu mhumiex disponibbli jew aċċessibbli fis-swieq finanzjarji lokali u li jistgħu jiġu mmobilizzati permezz tal-iżvilupp ta’ prodotti li jħalltu l-għotjiet, is-self u l-istrumenti tal-kondiviżjoni tar-riskji tal-Unjoni jew l-użu tal-garanziji; jitlob li l-aħjar prattiki u l-kriterji ta’ eliġibbiltà definiti tajjeb jiġu ddefiniti għall-użu ta’ dawk l-istrumenti, akkompanjati minn rappurtar strutturat, u kundizzjonijiet ta’ monitoraġġ u kontroll; |
| --- | --- |

87.

F’dan il-kuntest, jappoġġja l-politiki esterni tal-Unjoni, l-iżvilupp progressiv ta’ prodotti finanzjarji ġodda mal-Kummissjoni u l-Istati Membri; huwa favur il-fatt li l-Faċilità tal-Investiment, fir-rigward tal-prinċipju tal-addizzjonalità, tkompli toffri dawn il-kundizzjonijiet finanzjarji alternattivi li s-soltu mhumiex disponibbli jew aċċessibbli fis-swieq finanzjarji lokali u li jistgħu jiġu mmobilizzati permezz tal-iżvilupp ta’ prodotti li jħalltu l-għotjiet, is-self u l-istrumenti tal-kondiviżjoni tar-riskji tal-Unjoni jew l-użu tal-garanziji; jitlob li l-aħjar prattiki u l-kriterji ta’ eliġibbiltà definiti tajjeb jiġu ddefiniti għall-użu ta’ dawk l-istrumenti, akkompanjati minn rappurtar strutturat, u kundizzjonijiet ta’ monitoraġġ u kontroll;

| 88. | Isaqsi lill-Kummissjoni biex tqis l-impatt tal-iżvilupp tal-Faċilità tal-Investiment fir-rapport annwali tiegħu lill-Parlament u l-Kunsill dwar l-iżvilupp tal-Unjoni u l-politiki tal-għajnuna esterna u l-implimentazzjoni tagħhom u r-rapport tal-attività annwali; |
| --- | --- |

88.

Isaqsi lill-Kummissjoni biex tqis l-impatt tal-iżvilupp tal-Faċilità tal-Investiment fir-rapport annwali tiegħu lill-Parlament u l-Kunsill dwar l-iżvilupp tal-Unjoni u l-politiki tal-għajnuna esterna u l-implimentazzjoni tagħhom u r-rapport tal-attività annwali;

| 89. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi rapport komprensiv dwar l-impatt u r-riżultati tal-implimentazzjoni tal-faċilitajiet finanzjarji fil-kuntest tal-pjattaforma għall-kooperazzjoni dwar il-politiki ta’ taħlit u żvilupp; |
| --- | --- |

89.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi rapport komprensiv dwar l-impatt u r-riżultati tal-implimentazzjoni tal-faċilitajiet finanzjarji fil-kuntest tal-pjattaforma għall-kooperazzjoni dwar il-politiki ta’ taħlit u żvilupp;

| 90. | Jinsab ħerqan dwar l-inklużjoni tal-Faċilità tal-Investiment fir-rapport ta’ evalwazzjoni li jmiss dwar is-sostenn tal-Unjoni għall-iżvilupp tas-settur privat; |
| --- | --- |

90.

Jinsab ħerqan dwar l-inklużjoni tal-Faċilità tal-Investiment fir-rapport ta’ evalwazzjoni li jmiss dwar is-sostenn tal-Unjoni għall-iżvilupp tas-settur privat;

L-ibbaġitjar tal-FEŻ

| 91. | Jiddispjaċih li l-FEŻ ma ġiex inkluż fil-baġit ġenerali fir-regoli finanzjarji l-ġodda applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012); |
| --- | --- |

91.

Jiddispjaċih li l-FEŻ ma ġiex inkluż fil-baġit ġenerali fir-regoli finanzjarji l-ġodda applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012);

| 92. | Ifakkar li l-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni ftiehmu li dawk ir-regoli finanzjarji jiġu riveduti sabiex jinkludu emendi magħmula neċessarji bir-riżultat tan-negozjati dwar il-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2014 sa 2020, inkluża l-kwistjoni tal-inklużjoni possibbli tal-FEŻ fil-baġit ġenerali; jirrepeti l-istedina tiegħu lill-Kunsill u l-Istati Membri sabiex jaqblu dwar l-inkorporazzjoni sħiħa tal-FEŻ fil-baġit ġenerali; |
| --- | --- |

92.

Ifakkar li l-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni ftiehmu li dawk ir-regoli finanzjarji jiġu riveduti sabiex jinkludu emendi magħmula neċessarji bir-riżultat tan-negozjati dwar il-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2014 sa 2020, inkluża l-kwistjoni tal-inklużjoni possibbli tal-FEŻ fil-baġit ġenerali; jirrepeti l-istedina tiegħu lill-Kunsill u l-Istati Membri sabiex jaqblu dwar l-inkorporazzjoni sħiħa tal-FEŻ fil-baġit ġenerali;

| 93. | Jenfasizza li l-baġitizzazzjoni tista’ tnaqqas l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet u tista’ tissemplifika r-rekwiżiti ta’ rapportar u kontabilità billi jkun hemm grupp wieħed biss ta’ regoli amministrattivi u strutturi tat-teħid tad-deċiżjonijiet minflok tnejn; |
| --- | --- |

93.

Jenfasizza li l-baġitizzazzjoni tista’ tnaqqas l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet u tista’ tissemplifika r-rekwiżiti ta’ rapportar u kontabilità billi jkun hemm grupp wieħed biss ta’ regoli amministrattivi u strutturi tat-teħid tad-deċiżjonijiet minflok tnejn;

| 94. | Josserva l-impenn mill-Kummissjoni li tinkludi l-FEŻ fil-baġit ġenerali mhux aktar tard minn meta jiskadi l-Ftehim ta’ Cotonou fl-2020; jenfasizza, madanakollu, li hija l-opinjoni tal-Parlament li għandha ssir mill-iktar fis possibbli; |
| --- | --- |

94.

Josserva l-impenn mill-Kummissjoni li tinkludi l-FEŻ fil-baġit ġenerali mhux aktar tard minn meta jiskadi l-Ftehim ta’ Cotonou fl-2020; jenfasizza, madanakollu, li hija l-opinjoni tal-Parlament li għandha ssir mill-iktar fis possibbli;

| 95. | Jiddeplora li, fil-kuntest tad-diskussjoni tal-ftehim intern futur għall-11-il FEŻ, il-Kummissjoni ma għamlitx proposta għal regolament finanzjarju uniku sabiex tiġi ssimplifikata l-ġestjoni tal-FEŻ; |
| --- | --- |

95.

Jiddeplora li, fil-kuntest tad-diskussjoni tal-ftehim intern futur għall-11-il FEŻ, il-Kummissjoni ma għamlitx proposta għal regolament finanzjarju uniku sabiex tiġi ssimplifikata l-ġestjoni tal-FEŻ;

| 96. | Jinsab imħasseb, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-11-il FEŻ, li entitajiet fdati jistgħu jafdaw il-ħidmiet tal-implimentazzjoni tal-baġit lil organizzazzjonijiet oħrajn irregolati mil-liġi privata b’kuntratt tas-servizzi, li joħloq kaskata ta’ relazzjonijiet fiduċjarji; ifakkar, għal dan il-mod ta’ implimentazzjoni, li dawk l-entitajiet fdati għandhom jiggarantixxu livell effettiv ta’ protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni; |
| --- | --- |

96.

Jinsab imħasseb, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-11-il FEŻ, li entitajiet fdati jistgħu jafdaw il-ħidmiet tal-implimentazzjoni tal-baġit lil organizzazzjonijiet oħrajn irregolati mil-liġi privata b’kuntratt tas-servizzi, li joħloq kaskata ta’ relazzjonijiet fiduċjarji; ifakkar, għal dan il-mod ta’ implimentazzjoni, li dawk l-entitajiet fdati għandhom jiggarantixxu livell effettiv ta’ protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni;

Segwitu tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

| 97. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex jinkludi fir-rapport annwali li jmiss tiegħu rieżami tas-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament fir-riżoluzzjoni tal-kwittanza annwali tal-Parlament. |
| --- | --- |

97.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex jinkludi fir-rapport annwali li jmiss tiegħu rieżami tas-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament fir-riżoluzzjoni tal-kwittanza annwali tal-Parlament.

---

(1)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

(4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

(5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

(6)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

(7)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

(8)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

(9)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

(10)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

(11)  Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).

(12)  Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni SWD(2013) 307 final li jakkumpanja r-“Rapport Annwali 2013 dwar il-politiki tal-iżvilupp u tal-għajnuna esterna tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2012 (p. 72) u Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni SWD(2012) 242 final li jakkumpanja r-“Rapport Annwali 2012 dwar il-politiki tal-iżvilupp u tal-għajnuna esterna tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2011 (p. 67)

(13)  Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni SWD(2013) 307 final li jakkumpanja r-Rapport Annwali 2013 dwar il-politiki tal-iżvilupp u tal-għajnuna esterna tal-Unjoni Ewropea u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2012 (p. 120)

(14)  Ibid, p. 97.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/158 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/158

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

(2014/560/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012,

| — | wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli 76 u 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli 76 u 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014),

| 1. | Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp huma kif annessi fit-Tabella 2 tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp huma kif annessi fit-Tabella 2 tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 2. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

2.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

1

(2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

3

(4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

4

(5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

5

(6)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

6

(7)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

7

(8)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

8

(9)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

9

(10)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

10

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/160 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/160

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/561/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0208/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0208/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/161 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/161

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0208/2014); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0208/2014);

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 7 241 850, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 51,11 % meta mqabbel mal-2011, li tista’ tiġi spjegata mill-fatt li l-Aġenzija ġiet stabbilita dan l-aħħar; billi l-baġit sħiħ tal-Aġenzija jinsilet mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 7 241 850, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 51,11 % meta mqabbel mal-2011, li tista’ tiġi spjegata mill-fatt li l-Aġenzija ġiet stabbilita dan l-aħħar; billi l-baġit sħiħ tal-Aġenzija jinsilet mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li, fir-rigward tat-tliet kummenti li saru fl-2011, żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti qegħdin mmarkati bħala “pendenti” u waħda bħala “kkompletata”; |
| --- | --- |

1.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li, fir-rigward tat-tliet kummenti li saru fl-2011, żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti qegħdin mmarkati bħala “pendenti” u waħda bħala “kkompletata”;

| 2. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | fir-rigward tal-ġestjoni baġitarja u finanzjarja, ġew żviluppati linji gwidi dettaljati għall-proċess biex jiġi stabbilit il-baġit annwali, li jinkludu allokazzjoni ċara tar-responsabilitajiet, skadenzi interni, l-eżiti mistennijin u appoġġ metodoloġiku għall-atturi involuti; jirrikonoxxi li min jimmaniġġja linji baġitarji qed jirċievi rapporti metodoloġiċi estensivi b’mod li jiġu ggarantiti l-effikaċja u l-konsistenza tas-sistema, li għadha kemm ġiet introdotta, ta’ bbaġitjar fuq il-bażi żero tal-linji u l-partiti, |
| --- | --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

fir-rigward tal-ġestjoni baġitarja u finanzjarja, ġew żviluppati linji gwidi dettaljati għall-proċess biex jiġi stabbilit il-baġit annwali, li jinkludu allokazzjoni ċara tar-responsabilitajiet, skadenzi interni, l-eżiti mistennijin u appoġġ metodoloġiku għall-atturi involuti; jirrikonoxxi li min jimmaniġġja linji baġitarji qed jirċievi rapporti metodoloġiċi estensivi b’mod li jiġu ggarantiti l-effikaċja u l-konsistenza tas-sistema, li għadha kemm ġiet introdotta, ta’ bbaġitjar fuq il-bażi żero tal-linji u l-partiti,

| — | l-element ta’ tbassir baġitarju ġie introdott fir-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-baġit biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa għall-monitoraġġ tal-impenji u l-pagamenti, |
| --- | --- |

—

l-element ta’ tbassir baġitarju ġie introdott fir-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-baġit biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa għall-monitoraġġ tal-impenji u l-pagamenti,

| — | it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ ittejbet billi, fl-avviżi ta’ karigi battala, qed jiġi speċifikat in-numru massimu ta’ kandidati li se jitqiegħdu fuq lista ta’ riżerva u billi jsir riferiment ċar għall-possibilità ta’ appell, kif ukoll billi l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti u l-ponderazzjoni tagħhom jitħejjew qabel jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ ittejbet billi, fl-avviżi ta’ karigi battala, qed jiġi speċifikat in-numru massimu ta’ kandidati li se jitqiegħdu fuq lista ta’ riżerva u billi jsir riferiment ċar għall-possibilità ta’ appell, kif ukoll billi l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti u l-ponderazzjoni tagħhom jitħejjew qabel jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 3. | Jinnota bi tħassib li sabiex tkopri l-miżati skolastiċi aktar għoljin, l-Aġenzija tagħti lill-persunal li wliedhom jattendu skola primarja jew sekondarja allowance komplementari li, fl-2012, kienet tammonta għal madwar EUR 23 000, apparti l-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (“ir-Regolamenti tal-Persunal”); jinnota li dawn l-allowances mhumiex koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u li, għaldaqstant, huma meqjusa bħala irregolari mill-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, madankollu, li din is-sitwazzjoni hi dovuta għan-nuqqas ta’ Skejjel Ewropej fil-belt fejn hi bbażata l-Aġenzija u li l-iskop ta’ dawn l-allowances komplementari hu li jiġi żgurat trattament indaqs għall-impjegati tal-Aġenzija skont ir-Regolamenti tal-Persunal; |
| --- | --- |

3.

Jinnota bi tħassib li sabiex tkopri l-miżati skolastiċi aktar għoljin, l-Aġenzija tagħti lill-persunal li wliedhom jattendu skola primarja jew sekondarja allowance komplementari li, fl-2012, kienet tammonta għal madwar EUR 23 000, apparti l-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (“ir-Regolamenti tal-Persunal”); jinnota li dawn l-allowances mhumiex koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u li, għaldaqstant, huma meqjusa bħala irregolari mill-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, madankollu, li din is-sitwazzjoni hi dovuta għan-nuqqas ta’ Skejjel Ewropej fil-belt fejn hi bbażata l-Aġenzija u li l-iskop ta’ dawn l-allowances komplementari hu li jiġi żgurat trattament indaqs għall-impjegati tal-Aġenzija skont ir-Regolamenti tal-Persunal;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 93,75 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 66,8 %; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 93,75 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 66,8 %;

| 5. | Jiddispjaċih li l-Aġenzija riportat approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt it-Titolu II (l-ispejjeż għall-bini u l-ispejjeż assoċjati tal-Aġenzija) tal-baġit tagħhom li kienu jammontaw għal EUR 1 700 000 u jirrappreżentaw 81 % tal-approprjazzjonijiet kollha impenjati taħt it-Titolu II; jinnota li dawn ir-riporti għandhom x’jaqsmu prinċipalment mal-implimentazzjoni tar-regolament REMIT li għaddejja attwalment; jiġbed l-attenzjoni tal-Aġenzija għall-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li, peress li l-implimentazzjoni hi marbuta mal-attivitajiet operattivi tal-Aġenzija, normalment kellha tiġi bbaġitjata taħt it-Titolu III; |
| --- | --- |

5.

Jiddispjaċih li l-Aġenzija riportat approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt it-Titolu II (l-ispejjeż għall-bini u l-ispejjeż assoċjati tal-Aġenzija) tal-baġit tagħhom li kienu jammontaw għal EUR 1 700 000 u jirrappreżentaw 81 % tal-approprjazzjonijiet kollha impenjati taħt it-Titolu II; jinnota li dawn ir-riporti għandhom x’jaqsmu prinċipalment mal-implimentazzjoni tar-regolament REMIT li għaddejja attwalment; jiġbed l-attenzjoni tal-Aġenzija għall-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li, peress li l-implimentazzjoni hi marbuta mal-attivitajiet operattivi tal-Aġenzija, normalment kellha tiġi bbaġitjata taħt it-Titolu III;

| 6. | Jinnota bi tħassib li l-Aġenzija kellha EUR 4 200 000 fi flus fi tmiem is-sena, inkluż il-bilanċ baġitarju pożittiv ta’ EUR 1 600 000 tal-2011 li rriżulta minn talba għal fondi eċċessivi fl-2011, u li dan il-bilanċ pożittiv ġie rkuprat mill-Kummissjoni f’Jannar 2013; hu tal-opinjoni li dan mhux konsistenti ma’ ġestjoni rigoruża tat-teżor; |
| --- | --- |

6.

Jinnota bi tħassib li l-Aġenzija kellha EUR 4 200 000 fi flus fi tmiem is-sena, inkluż il-bilanċ baġitarju pożittiv ta’ EUR 1 600 000 tal-2011 li rriżulta minn talba għal fondi eċċessivi fl-2011, u li dan il-bilanċ pożittiv ġie rkuprat mill-Kummissjoni f’Jannar 2013; hu tal-opinjoni li dan mhux konsistenti ma’ ġestjoni rigoruża tat-teżor;

| 7. | Jemmen li, waqt li l-ebda mill-problemi msemmijin f’din ir-riżoluzzjoni mhuma ta’ natura serja minnhom u fihom infushom, madankollu, jekk jitqiesu kollha kemm huma, hemm ovvjament bżonn ċar għal titjib min-naħa tal-Aġenzija f’dak li għandu x’jaqsam tal-konformità ma’ linji gwida bażiċi fid-dawl tal-proċedura tas-sena d-dieħla; jappella lill-Aġenzija tirrapporta dwar il-progress tagħha fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

7.

Jemmen li, waqt li l-ebda mill-problemi msemmijin f’din ir-riżoluzzjoni mhuma ta’ natura serja minnhom u fihom infushom, madankollu, jekk jitqiesu kollha kemm huma, hemm ovvjament bżonn ċar għal titjib min-naħa tal-Aġenzija f’dak li għandu x’jaqsam tal-konformità ma’ linji gwida bażiċi fid-dawl tal-proċedura tas-sena d-dieħla; jappella lill-Aġenzija tirrapporta dwar il-progress tagħha fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Trasferimenti

| 8. | Jinnota bi tħassib li, fl-2012, l-Awtorità wettqet 20 trasferiment baġitarju li jammontaw għal madwar EUR 1 000 000 u li jolqtu 43 linja baġitarja, u dan jindika li kien hemm dgħufijiet fl-ippjanar baġitarju; |
| --- | --- |

8.

Jinnota bi tħassib li, fl-2012, l-Awtorità wettqet 20 trasferiment baġitarju li jammontaw għal madwar EUR 1 000 000 u li jolqtu 43 linja baġitarja, u dan jindika li kien hemm dgħufijiet fl-ippjanar baġitarju;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 9. | Jinnota bi tħassib li l-proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati żvelaw nuqqasijiet li jolqtu t-trasparenza u t-trattament indaqs tal-kandidati, speċifikament li l-mistoqsijiet għall-intervisti u t-testijiet ma kinux stabbiliti qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet, li l-kundizzjonijiet għal ammissjoni għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti u għal inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa ma kinux speċifikati b’biżżejjed dettall u li l-miżuri li ttieħdu biex tiġi żgurata l-anonimità tal-kandidati li kienu se jagħmlu t-testijiet bil-miktub kienu inadegwati; jappella lill-Aġenzija biex tirranġa din is-sitwazzjoni u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress f’dan ir-rigward fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li l-proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati żvelaw nuqqasijiet li jolqtu t-trasparenza u t-trattament indaqs tal-kandidati, speċifikament li l-mistoqsijiet għall-intervisti u t-testijiet ma kinux stabbiliti qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet, li l-kundizzjonijiet għal ammissjoni għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti u għal inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa ma kinux speċifikati b’biżżejjed dettall u li l-miżuri li ttieħdu biex tiġi żgurata l-anonimità tal-kandidati li kienu se jagħmlu t-testijiet bil-miktub kienu inadegwati; jappella lill-Aġenzija biex tirranġa din is-sitwazzjoni u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress f’dan ir-rigward fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija qed teżamina mill-ġdid il-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija qed teżamina mill-ġdid il-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord tar-Regolaturi, tad-Direttur, tal-maniġment superjuri u tal-esperti li jieħdu sehem fil-gruppi tal-esperti tal-Aġenzija, kif ukoll is-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni u tal-Bord tal-Appell mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord tar-Regolaturi, tad-Direttur, tal-maniġment superjuri u tal-esperti li jieħdu sehem fil-gruppi tal-esperti tal-Aġenzija, kif ukoll is-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni u tal-Bord tal-Appell mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 12. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, l-Aġenzija ffirmat Karta ta’ Missjoni mas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u rċeviet l-ewwel żjara tagħha fi Frar 2012, meta s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq valutazzjoni sħiħa tar-riskji tal-proċessi operattivi, amministrattivi u ta’ appoġġ tal-Aġenzija, bl-għan li tiġi stabbilita l-istrateġija ta’ awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern għall-2013–2015, kif ukoll rieżami limitat tal-implimentazzjoni tal-Istandards ta’ Kontroll Intern; jinnota li, waqt l-analiżi tar-riskji, is-Servizz tal-Awditjar Intern identifika l-proċessi b’riskji inerenti għoljin li għad iridu jittejbu, b’mod partikolari l-ippjanar u l-monitoraġġ, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni u l-iżvilupp tal-karrieri, il-ġestjoni tad-dokumenti u tad-data, il-ġestjoni tal-faċilitajiet, il-loġistika, is-sigurtà, ir-relazzjonijiet u l-komunikazzjoni mal-partijiet interessati, il-monitoraġġ tas-suq interna, il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-kodiċijiet tan-netwerks; jinnota li l-Aġenzija ppreżentat pjan ta’ azzjoni bl-objettiv li ttejjeb il-kontroll f’dawk il-proċessi u li l-pjan ġie approvat mis-Servizz tal-Awditjar Intern; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, l-Aġenzija ffirmat Karta ta’ Missjoni mas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u rċeviet l-ewwel żjara tagħha fi Frar 2012, meta s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq valutazzjoni sħiħa tar-riskji tal-proċessi operattivi, amministrattivi u ta’ appoġġ tal-Aġenzija, bl-għan li tiġi stabbilita l-istrateġija ta’ awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern għall-2013–2015, kif ukoll rieżami limitat tal-implimentazzjoni tal-Istandards ta’ Kontroll Intern; jinnota li, waqt l-analiżi tar-riskji, is-Servizz tal-Awditjar Intern identifika l-proċessi b’riskji inerenti għoljin li għad iridu jittejbu, b’mod partikolari l-ippjanar u l-monitoraġġ, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni u l-iżvilupp tal-karrieri, il-ġestjoni tad-dokumenti u tad-data, il-ġestjoni tal-faċilitajiet, il-loġistika, is-sigurtà, ir-relazzjonijiet u l-komunikazzjoni mal-partijiet interessati, il-monitoraġġ tas-suq interna, il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-kodiċijiet tan-netwerks; jinnota li l-Aġenzija ppreżentat pjan ta’ azzjoni bl-objettiv li ttejjeb il-kontroll f’dawk il-proċessi u li l-pjan ġie approvat mis-Servizz tal-Awditjar Intern;

Prestazzjoni

| 13. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

13.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 1.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/164 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/164

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/562/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0208/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0208/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/165 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/165

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta' April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/563/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Entitajiet tal-Unjoni Ewropea (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Entitajiet tal-Unjoni Ewropea (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0205/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0205/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 15.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/166 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/166

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta' April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Entitajiet tal-Unjoni Ewropea (4) u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Entitajiet tal-Unjoni Ewropea (4) u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-kwittanza, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-kwittanza,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0205/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0205/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta' EUR 48 292 749, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta' 5,86 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta' EUR 48 292 749, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta' 5,86 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f'rata ta' implimentazzjoni baġitarja ta' 87,45 % u li r-rata ta' eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' pagament kienet ta' 90,23 %; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f'rata ta' implimentazzjoni baġitarja ta' 87,45 % u li r-rata ta' eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' pagament kienet ta' 90,23 %;

| 2. | Jinnota bi tħassib li, skont ir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, iċ-Ċentru kellu depożiti fi flus kontanti u depożiti għal terminu qasir li kienu jammontaw għal EUR 35 miljun fi tmiem l-2012; jinnota li ċ-Ċentru ma jistax jaġġusta l-prezzijiet matul is-sena sabiex jibbilanċja d-dħul u l-infiq, għalkemm okkażjonalment huwa rrimborża lill-klijenti tiegħu sabiex inaqqas il-bilanċ pożittiv; jappella liċ-Ċentru biex, flimkien mal-Kummissjoni, jipproponi rimedju għal din is-sitwazzjoni; |
| --- | --- |

2.

Jinnota bi tħassib li, skont ir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, iċ-Ċentru kellu depożiti fi flus kontanti u depożiti għal terminu qasir li kienu jammontaw għal EUR 35 miljun fi tmiem l-2012; jinnota li ċ-Ċentru ma jistax jaġġusta l-prezzijiet matul is-sena sabiex jibbilanċja d-dħul u l-infiq, għalkemm okkażjonalment huwa rrimborża lill-klijenti tiegħu sabiex inaqqas il-bilanċ pożittiv; jappella liċ-Ċentru biex, flimkien mal-Kummissjoni, jipproponi rimedju għal din is-sitwazzjoni;

Impenji u riporti

| 3. | Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta' awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell ta' riporti fl-2012; ifaħħar liċ-Ċentru talli mexa mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tiegħu; |
| --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta' awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell ta' riporti fl-2012; ifaħħar liċ-Ċentru talli mexa mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tiegħu;

Trasferimenti

| 4. | Jinnota b'sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta' awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu; |
| --- | --- |

4.

Jinnota b'sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta' awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu;

Proċeduri ta' akkwist u reklutaġġ

| 5. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta' awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta' akkwist taċ-Ċentru fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta' awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta' akkwist taċ-Ċentru fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 6. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta' reklutaġġ taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta' reklutaġġ taċ-Ċentru;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta' interessi u t-trasparenza

| 7. | Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru se jivvaluta l-politika tiegħu dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta' interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta' Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jistieden liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

7.

Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru se jivvaluta l-politika tiegħu dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta' interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta' Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jistieden liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 8. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta' Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden liċ-Ċentru biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b'mod urġenti; |
| --- | --- |

8.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta' Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden liċ-Ċentru biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b'mod urġenti;

Prestazzjoni

| 9. | Jitlob li ċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b'mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-internet tiegħu; |
| --- | --- |

9.

Jitlob li ċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b'mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-internet tiegħu;

| 10. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta' natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta' April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

10.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta' natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta' April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 15.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/168 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/168

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/564/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Entitajiet tal-Unjoni Ewropea (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Entitajiet tal-Unjoni Ewropea (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu (6),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0205/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0205/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 15.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/169 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/169

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012

(2014/565/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0207/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0207/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 21.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/170 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/170

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0207/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0207/2014),

| A. | billi, skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 19 216 951, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 1,83 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 19 216 951, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 1,83 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2012 kienet tammonta għal EUR 16 933 900, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,31 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2012 kienet tammonta għal EUR 16 933 900, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,31 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jirrikonoxxi r-rwol essenzjali taċ-Ċentru fil-promozzjoni tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) fl-Unjoni fi żmien fejn jinħtieġu metodi ġodda ta’ taħriġ; jenfasizza l-importanza tal-kontribuzzjoni tiegħu għal politiki li għandhom l-għan li jużaw il-potenzjal tal-VET biex jappoġġaw l-iżvilupp ekonomiku u jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mit-tagħlim għall-impjieg, partikolarment fil-kuntest tar-reċessjoni ekonomika; jilqa’ l-fatt li l-preżenza ta’ partijiet interessati differenti turi żieda fid-domanda għall-għarfien espert u l-kapaċità analitika taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

1.

Jirrikonoxxi r-rwol essenzjali taċ-Ċentru fil-promozzjoni tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) fl-Unjoni fi żmien fejn jinħtieġu metodi ġodda ta’ taħriġ; jenfasizza l-importanza tal-kontribuzzjoni tiegħu għal politiki li għandhom l-għan li jużaw il-potenzjal tal-VET biex jappoġġaw l-iżvilupp ekonomiku u jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mit-tagħlim għall-impjieg, partikolarment fil-kuntest tar-reċessjoni ekonomika; jilqa’ l-fatt li l-preżenza ta’ partijiet interessati differenti turi żieda fid-domanda għall-għarfien espert u l-kapaċità analitika taċ-Ċentru;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 2. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li azzjoni korrettiva waħda li ttieħdet b’reazzjoni għall-kummenti tagħha tas-sena preċedenti qiegħda mmarkata bħala “għadha għaddejja”, waħda qiegħda mmarkata bħala “kkompletata”, u waħda qiegħda mmarkata bħala “parzjalment ikkompletata” u “parzjalment għadha għaddejja”; |
| --- | --- |

2.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li azzjoni korrettiva waħda li ttieħdet b’reazzjoni għall-kummenti tagħha tas-sena preċedenti qiegħda mmarkata bħala “għadha għaddejja”, waħda qiegħda mmarkata bħala “kkompletata”, u waħda qiegħda mmarkata bħala “parzjalment ikkompletata” u “parzjalment għadha għaddejja”;

| 3. | Jinnota mir-rapport anwali tal-attività taċ-Ċentru li l-programm ta’ ħidma tiegħu ġie implimentat kif ippjanat; jilqa’ l-kisbiet taċ-Ċentru fl-oqsma stipulati fil-prijoritajiet ta’ terminu medju (2012-2014) kif indikat mis-sistema ta’ kejl ta’ prestazzjoni taċ-Ċentru marbuta mal-programmm ta’ ħidma; |
| --- | --- |

3.

Jinnota mir-rapport anwali tal-attività taċ-Ċentru li l-programm ta’ ħidma tiegħu ġie implimentat kif ippjanat; jilqa’ l-kisbiet taċ-Ċentru fl-oqsma stipulati fil-prijoritajiet ta’ terminu medju (2012-2014) kif indikat mis-sistema ta’ kejl ta’ prestazzjoni taċ-Ċentru marbuta mal-programmm ta’ ħidma;

| 4. | Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li:






  — | ġew żviluppati proċedura komprensiva ta’ ppjanar tal-akkwist u proċedura ta’ monitoraġġ baġitarju li għenu biex fl-2012 l-għadd ta’ trasferimenti naqas b’aktar minn 25 % u ġiet żviluppata metodoloġija, li tinkludi parametri, previżjonijiet u miżuri, għat-titjib tat-tbassir tiegħu rigward in-nefqa relatata mat-Titolu I, |
| --- | --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li:

—

ġew żviluppati proċedura komprensiva ta’ ppjanar tal-akkwist u proċedura ta’ monitoraġġ baġitarju li għenu biex fl-2012 l-għadd ta’ trasferimenti naqas b’aktar minn 25 % u ġiet żviluppata metodoloġija, li tinkludi parametri, previżjonijiet u miżuri, għat-titjib tat-tbassir tiegħu rigward in-nefqa relatata mat-Titolu I,

| — | ġew implimentati miżuri strutturali sabiex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet relatati mal-finanzjament ta’ għotjiet għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, jiġifieri skeda adatta għal riżultati min-netwerk u rapporti finali dwar l-implimentazzjoni matul l-ewwel semestru; it-tħejjija tal-verifikazzjoni operattiva bl-użu ta’ listi ta’ kontroll li jiffukaw fuq rati tal-kambju, il-konsistenza bejn iċ-ċertifikati ta’ awditjar u r-rapporti u l-identifikazzjoni ta’ żbalji fil-kalkoli; l-għoti ta’ gwida mirquma għall-membri tan-netwerk fir-rigward tal-preparazzjoni ta’ rapporti finali dwar l-implimentazzjoni sabiex jiġu evitati sospensjonijiet frekwenti jew twal ta’ fatturi u l-applikazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ monitoraġġ kull xahar għall-preżentazzjoni tar-rapporti finali dwar l-implimentazzjoni, |
| --- | --- |

—

ġew implimentati miżuri strutturali sabiex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet relatati mal-finanzjament ta’ għotjiet għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, jiġifieri skeda adatta għal riżultati min-netwerk u rapporti finali dwar l-implimentazzjoni matul l-ewwel semestru; it-tħejjija tal-verifikazzjoni operattiva bl-użu ta’ listi ta’ kontroll li jiffukaw fuq rati tal-kambju, il-konsistenza bejn iċ-ċertifikati ta’ awditjar u r-rapporti u l-identifikazzjoni ta’ żbalji fil-kalkoli; l-għoti ta’ gwida mirquma għall-membri tan-netwerk fir-rigward tal-preparazzjoni ta’ rapporti finali dwar l-implimentazzjoni sabiex jiġu evitati sospensjonijiet frekwenti jew twal ta’ fatturi u l-applikazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ monitoraġġ kull xahar għall-preżentazzjoni tar-rapporti finali dwar l-implimentazzjoni,

| — | sabiex jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) mill-2010, ġie ffinalizzat u approvat pjan komprensiv tal-kontinwità tan-negozju li jivvaluta r-riskju ta’ tfixkil potenzjali, jiddefinixxi l-funzjonijiet kritiċi u l-ħinijiet ta’ rispons meħtieġa u jinkludi pjan ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

—

sabiex jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) mill-2010, ġie ffinalizzat u approvat pjan komprensiv tal-kontinwità tan-negozju li jivvaluta r-riskju ta’ tfixkil potenzjali, jiddefinixxi l-funzjonijiet kritiċi u l-ħinijiet ta’ rispons meħtieġa u jinkludi pjan ta’ azzjoni għall-implimentazzjoni tiegħu;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 5. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,68 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 94,44 %; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,68 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 94,44 %;

Impenji u riporti

| 6. | Jinnota li r-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati kienu għoljin għat-Titolu II u laħqu l-livell ta’ 39 %; jirrikonoxxi li, skont ir-rapport annwali tal-Qorti, dan kien maġġorment dovut għal raġunijiet li jmorru lil hinn mill-kontroll taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li r-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati kienu għoljin għat-Titolu II u laħqu l-livell ta’ 39 %; jirrikonoxxi li, skont ir-rapport annwali tal-Qorti, dan kien maġġorment dovut għal raġunijiet li jmorru lil hinn mill-kontroll taċ-Ċentru;

Trasferimenti

| 7. | Jinnota li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji, u jfaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji, u jfaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 8. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas ir-riżultati l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist taċ-Ċentru fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas ir-riżultati l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist taċ-Ċentru fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 9. | Jinnota bi tħassib li skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, membri tal-kumitat ta’ preselezzjoni ma ffirmawx dikjarazzjoni rigward in-nuqqas ta’ kunflitti ta’ interessi għaż-żewġ proċeduri ta’ reklutaġġ għall-kariga ta’ Direttur taċ-Ċentru, li kienu tnedew fl-2010 u l-2011 u kienu ġew iddikjarati bla suċċess; jesprimi tħassib rigward il-fatt li l-mistoqsijiet għall-intervisti u l-ponderazzjoni tagħhom, kif ukoll il-punteġġi limiti għall-inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa, ġew stabbiliti wara l-iskrinjar tal-kandidati; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, membri tal-kumitat ta’ preselezzjoni ma ffirmawx dikjarazzjoni rigward in-nuqqas ta’ kunflitti ta’ interessi għaż-żewġ proċeduri ta’ reklutaġġ għall-kariga ta’ Direttur taċ-Ċentru, li kienu tnedew fl-2010 u l-2011 u kienu ġew iddikjarati bla suċċess; jesprimi tħassib rigward il-fatt li l-mistoqsijiet għall-intervisti u l-ponderazzjoni tagħhom, kif ukoll il-punteġġi limiti għall-inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa, ġew stabbiliti wara l-iskrinjar tal-kandidati;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru se jivvaluta l-politika tiegħu dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jistieden liċ-Ċentru jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru se jivvaluta l-politika tiegħu dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jistieden liċ-Ċentru jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden liċ-Ċentru jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden liċ-Ċentru jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kummenti dwar il-kontrolli interni

| 12. | Jiddispjaċih li skont ir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri, it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-persunal ippreżentati mill-benefiċjarji normalment ma jiġux ivverifikati fuq il-bażi ta’ dokumentazzjoni oriġinali ta’ sostenn, minkejja li l-verifikazzjonijiet ta’ għotjiet (mogħtija fuq bażi annwali lil netwerk ta’ sħab nazzjonali) imwettqa ex ante miċ-Ċentru jikkonsistu minn analiżi komprensiva tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż ippreżentati mill-benefiċjarji tal-għotjiet, kif ukoll reviżjoni ta’ ċertifikati miksuba minn awdituri esterni li kienu kkuntrattati mill-benefiċjarji jew ċertifikati ppreżentati minn uffiċjali pubbliċi indipendenti; jiddispjaċih għall-fatt li l-verifikazzjonijiet ex post relatati twettqu l-aħħar fl-2009 u jenfasizza l-ħtieġa li jitwettqu verifikazzjonijiet ex post sabiex tittejjeb il-proċedura; jinnota bi tħassib li skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-verifikazzjonijiet ex ante jipprovdu biss assigurazzjonijiet limitati u jissuġġerixxi li l-proċeduri ta’ verifikazzjoni ex ante għandhom jissaħħu; jistieden liċ-Ċentru jindirizza din il-kwistjoni u jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li jkun ħa fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih li skont ir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri, it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-persunal ippreżentati mill-benefiċjarji normalment ma jiġux ivverifikati fuq il-bażi ta’ dokumentazzjoni oriġinali ta’ sostenn, minkejja li l-verifikazzjonijiet ta’ għotjiet (mogħtija fuq bażi annwali lil netwerk ta’ sħab nazzjonali) imwettqa ex ante miċ-Ċentru jikkonsistu minn analiżi komprensiva tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż ippreżentati mill-benefiċjarji tal-għotjiet, kif ukoll reviżjoni ta’ ċertifikati miksuba minn awdituri esterni li kienu kkuntrattati mill-benefiċjarji jew ċertifikati ppreżentati minn uffiċjali pubbliċi indipendenti; jiddispjaċih għall-fatt li l-verifikazzjonijiet ex post relatati twettqu l-aħħar fl-2009 u jenfasizza l-ħtieġa li jitwettqu verifikazzjonijiet ex post sabiex tittejjeb il-proċedura; jinnota bi tħassib li skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-verifikazzjonijiet ex ante jipprovdu biss assigurazzjonijiet limitati u jissuġġerixxi li l-proċeduri ta’ verifikazzjoni ex ante għandhom jissaħħu; jistieden liċ-Ċentru jindirizza din il-kwistjoni u jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li jkun ħa fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Awditjar intern

| 13. | Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li l-IAS wettaq eżerċizzju ta’ valutazzjoni tar-riskju għall-2012 u identifika ħames kwistjonijiet ta’ riskju bħala kritiċi; jinnota li dawk il-ħames kwistjonijiet ġew inklużi fil-pjan annwali ta’ ġestjoni tar-riskju taċ-Ċentru għall-2012 bħala parti mill-programm ta’ ħidma taċ-Ċentru għall-2012; jirrikonoxxi li l-azzjonijiet meħuda fuq tlieta minn dawk il-kwistjonijiet huma kkompletati, u li l-azzjonijiet fuq iż-żewġ riskji kritiċi l-oħrajn għadhom għaddejjin; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li l-IAS wettaq eżerċizzju ta’ valutazzjoni tar-riskju għall-2012 u identifika ħames kwistjonijiet ta’ riskju bħala kritiċi; jinnota li dawk il-ħames kwistjonijiet ġew inklużi fil-pjan annwali ta’ ġestjoni tar-riskju taċ-Ċentru għall-2012 bħala parti mill-programm ta’ ħidma taċ-Ċentru għall-2012; jirrikonoxxi li l-azzjonijiet meħuda fuq tlieta minn dawk il-kwistjonijiet huma kkompletati, u li l-azzjonijiet fuq iż-żewġ riskji kritiċi l-oħrajn għadhom għaddejjin;

Prestazzjoni

| 14. | Jitlob li ċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

14.

Jitlob li ċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 21.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/173 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/173

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012

(2014/566/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0207/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0207/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 21.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/174 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/174

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/567/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Infiq Privat (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Infiq Privat (10/0257/KA),

| — | wara li kkunsidra l-awditu estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż tal-infiq privat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-awditu estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż tal-infiq privat,

| — | wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Attività 2009 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Attività 2009 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà,

| — | wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tiegħu għall-2010-2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tiegħu għall-2010-2014,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

| — | wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP għall-2010-2014 tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP għall-2010-2014 tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija,

| — | wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”,

| — | wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0240/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0240/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 29.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/176 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/176

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Infiq Privat (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Infiq Privat (10/0257/KA),

| — | wara li kkunsidra l-awditu estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż tal-infiq privat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-awditu estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż tal-infiq privat,

| — | wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport ta’ Attività Annwali 2009 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport ta’ Attività Annwali 2009 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà,

| — | wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tiegħu għall-2010-2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tiegħu għall-2010-2014,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

| — | wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP għall-2010-2014 tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP għall-2010-2014 tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija,

| — | wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”,

| — | wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0240/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0240/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (“il-Kulleġġ”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 8 450 640, ammont li jirrapreżenta żieda ta’ 1,31 % meta mqabbel mal-2011, billi l-baġit kollu tal-Awtorità ġej mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (“il-Kulleġġ”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 8 450 640, ammont li jirrapreżenta żieda ta’ 1,31 % meta mqabbel mal-2011, billi l-baġit kollu tal-Awtorità ġej mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Is-segwitu tal-kwittanza għall-2011

| 1. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li tlieta mill-erba’ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’rispons għall-kummenti tas-sena preċedenti għadhom pendenti, filwaqt li azzjoni korrettiva waħda għadha għaddejja; |
| --- | --- |

1.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li tlieta mill-erba’ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’rispons għall-kummenti tas-sena preċedenti għadhom pendenti, filwaqt li azzjoni korrettiva waħda għadha għaddejja;

| 2. | Jirrikonoxxi mill-Kulleġġ li:






  — | il-livell għoli ta’ riporti rriżulta l-aktar mill-fatt li l-ispejjeż relatati ma’ korsijiet organizzati fl-aħħar xhur tal-2011 taħt il-ftehimiet ta’ għotja ma kellhomx jiġu rimborżati qabel il-bidu tal-2012 u li l-kanċellazzjonijiet huma dovuti l-aktar għall-implimentazzjoni ta’ korsijiet min-naħa tal-benefiċjarji tal-għotjiet fl-Istati Membri b’inqas flus minn kemm kien inizjalment allokat bħala baġit, |
| --- | --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi mill-Kulleġġ li:

—

il-livell għoli ta’ riporti rriżulta l-aktar mill-fatt li l-ispejjeż relatati ma’ korsijiet organizzati fl-aħħar xhur tal-2011 taħt il-ftehimiet ta’ għotja ma kellhomx jiġu rimborżati qabel il-bidu tal-2012 u li l-kanċellazzjonijiet huma dovuti l-aktar għall-implimentazzjoni ta’ korsijiet min-naħa tal-benefiċjarji tal-għotjiet fl-Istati Membri b’inqas flus minn kemm kien inizjalment allokat bħala baġit,

| — | il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit u l-monitoraġġ tal-użu tal-impenji individwali tjiebu, b’enfasi addizzjonali fuq l-impenji li ġew riportati, |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit u l-monitoraġġ tal-użu tal-impenji individwali tjiebu, b’enfasi addizzjonali fuq l-impenji li ġew riportati,

| — | bl-għan li titjieb il-ġestjoni finanzjarja u jiġi evitat li jerġgħu jinħolqu sitwazzjonijiet fejn pereżempju, jiġu utilizzati pagamenti fuq linji baġitarji skorretti li kienu relatati ma’ “Korsijiet u seminars”, il-Kulleġġ implimenta proċess ta’ razzjonalizzazzjoni tal-istruttura baġitarja tiegħu billi naqqas l-għadd ta’ linji baġitarji involuti fil-ħolqien ta’ impenn għall-korsijiet, |
| --- | --- |

—

bl-għan li titjieb il-ġestjoni finanzjarja u jiġi evitat li jerġgħu jinħolqu sitwazzjonijiet fejn pereżempju, jiġu utilizzati pagamenti fuq linji baġitarji skorretti li kienu relatati ma’ “Korsijiet u seminars”, il-Kulleġġ implimenta proċess ta’ razzjonalizzazzjoni tal-istruttura baġitarja tiegħu billi naqqas l-għadd ta’ linji baġitarji involuti fil-ħolqien ta’ impenn għall-korsijiet,

| — | ġiet żviluppata proċedura ġdida għat-trasferimenti baġitarji u mistennija li tiġi approvata, u li l-istruttura baġitarja mtejba flimkien ma’ aktar superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-baġit kif ukoll aktar titjib fil-proċeduri tal-baġit mistennija jnaqqsu t-trasferimenti tal-baġit; |
| --- | --- |

—

ġiet żviluppata proċedura ġdida għat-trasferimenti baġitarji u mistennija li tiġi approvata, u li l-istruttura baġitarja mtejba flimkien ma’ aktar superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-baġit kif ukoll aktar titjib fil-proċeduri tal-baġit mistennija jnaqqsu t-trasferimenti tal-baġit;

Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 wasslu għal rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit ta’ 95,1 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 76 %; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 wasslu għal rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit ta’ 95,1 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 76 %;

Impenji u riporti

| 4. | Jinnota bi tħassib li mill-approprjazzjonijiet impenjati riportati mill-2011 fl-ammont ta’ EUR 1 700 000, EUR 700 000 minnhom (41,2 %) ġew ikkanċellati fl-2012; jirrikonoxxi li dan kien prinċipalment dovut għall-fatt li l-ispejjeż għar-rimborż taħt il-ftehimiet ta’ għotja 2011 kienu aktar baxxi minn dawk stmati (EUR 440 000 f’riporti kkanċellati); |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib li mill-approprjazzjonijiet impenjati riportati mill-2011 fl-ammont ta’ EUR 1 700 000, EUR 700 000 minnhom (41,2 %) ġew ikkanċellati fl-2012; jirrikonoxxi li dan kien prinċipalment dovut għall-fatt li l-ispejjeż għar-rimborż taħt il-ftehimiet ta’ għotja 2011 kienu aktar baxxi minn dawk stmati (EUR 440 000 f’riporti kkanċellati);

| 5. | Jinnota li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati għall-2012 għat-titoli differenti varja bejn 90 % u 99 % tal-approprjazzjonijiet totali, li jindika li l-impenji legali saru f’waqthom; jinnota li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati għall-2013 kien għoli għat-Titolu III (nefqa operattiva) billi dan ammonta għal EUR 1 500 000 (36 %); jirrikonoxxi li dan ma kienx dovut għal dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali 2012 tal-Kulleġġ, iżda tqajjem prinċipalment mir-riport imsemmi fil-paragrafu 6 u mill-fatt li l-ispejjeż relatati ma’ korsijiet li ġew organizzati fl-aħħar xhur tal-2012 taħt il-ftehimiet ta’ għotja 2012 ma kellhomx jiġu rimborżati qabel il-bidu tal-2013; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati għall-2012 għat-titoli differenti varja bejn 90 % u 99 % tal-approprjazzjonijiet totali, li jindika li l-impenji legali saru f’waqthom; jinnota li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati għall-2013 kien għoli għat-Titolu III (nefqa operattiva) billi dan ammonta għal EUR 1 500 000 (36 %); jirrikonoxxi li dan ma kienx dovut għal dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali 2012 tal-Kulleġġ, iżda tqajjem prinċipalment mir-riport imsemmi fil-paragrafu 6 u mill-fatt li l-ispejjeż relatati ma’ korsijiet li ġew organizzati fl-aħħar xhur tal-2012 taħt il-ftehimiet ta’ għotja 2012 ma kellhomx jiġu rimborżati qabel il-bidu tal-2013;

| 6. | Jiddispjaċih li r-riport għall-2013 tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-ammont ta’ EUR 355 500 għall-Programm ta’ Skambju 2013 (skedat għal bejn Marzu u Novembru 2013) sar mingħajr ma kien hemm referenza għall-Programm ta’ Skambju 2013 fil-programm ta’ ħidma annwali 2012 tal-Kulleġġ; jinnota li billi fl-2012 ma kinitx ittieħdet deċiżjoni ta’ finanzjament dwar din il-kwistjoni, dan ir-riport huwa irregolari; |
| --- | --- |

6.

Jiddispjaċih li r-riport għall-2013 tal-approprjazzjonijiet impenjati fl-ammont ta’ EUR 355 500 għall-Programm ta’ Skambju 2013 (skedat għal bejn Marzu u Novembru 2013) sar mingħajr ma kien hemm referenza għall-Programm ta’ Skambju 2013 fil-programm ta’ ħidma annwali 2012 tal-Kulleġġ; jinnota li billi fl-2012 ma kinitx ittieħdet deċiżjoni ta’ finanzjament dwar din il-kwistjoni, dan ir-riport huwa irregolari;

Trasferimenti

| 7. | Jinnota li fl-2012, il-Kulleġġ għamel 37 trasferiment baġitarju li ammontaw għal EUR 1 000 000, li minnhom 36 kienu fi ħdan it-titoli rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li fl-2012, il-Kulleġġ għamel 37 trasferiment baġitarju li ammontaw għal EUR 1 000 000, li minnhom 36 kienu fi ħdan it-titoli rispettivi tagħhom;

Proċeduri ta’ akkwist u ta’ reklutaġġ

| 8. | Ifakkar lill-Kulleġġ dwar il-ħtieġa li jiżgura konformità sħiħa mal-“Gwida għar-reklutaġġ tas-CEPOL” u li jkompli jtejjeb aktar it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota bi tħassib li l-avviżi dwar karigi battala mhux dejjem ġew ippubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel ma jagħlaq iż-żmien għall-applikazzjonijiet u li ma kienx hemm evidenza li l-assessuri żguraw ir-rispett tar-regoli għat-tressiq tal-applikazzjonijiet; jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-kriterji għall-għażla li ġew applikati mhux dejjem kienu jaqblu ma’ dawk speċifikati fl-avviżi għall-karigi battala u li f’ċerti każijiet kien hemm dewmien kbir fl-eżaminazzjoni tal-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

8.

Ifakkar lill-Kulleġġ dwar il-ħtieġa li jiżgura konformità sħiħa mal-“Gwida għar-reklutaġġ tas-CEPOL” u li jkompli jtejjeb aktar it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota bi tħassib li l-avviżi dwar karigi battala mhux dejjem ġew ippubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel ma jagħlaq iż-żmien għall-applikazzjonijiet u li ma kienx hemm evidenza li l-assessuri żguraw ir-rispett tar-regoli għat-tressiq tal-applikazzjonijiet; jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-kriterji għall-għażla li ġew applikati mhux dejjem kienu jaqblu ma’ dawk speċifikati fl-avviżi għall-karigi battala u li f’ċerti każijiet kien hemm dewmien kbir fl-eżaminazzjoni tal-applikazzjonijiet;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u t-trasparenza

| 9. | Jirrikonoxxi li l-Kulleġġ se jeżamina mill-ġdid l-arranġamenti li għandu stabbiliti bħalissa dwar il-kunflitti ta’ interess, bil-għan li jiżviluppa politika speċifika għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fl-2014 abbażi tal-abbozz ta’ linji gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jinnota, li l-membri tal-Bord Governattiv u gruppi ta’ ħidma jew kategoriji oħra ta’ partijiet interessati li jikkollaboraw direttament mal-Kulleġġ iżda li mhumiex impjegati mill-Kulleġġ, se jitqiesu fl-ambitu ta’ dan l-eżerċizzju; jistieden lill-Kulleġġ jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tar-rieżami ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li l-Kulleġġ se jeżamina mill-ġdid l-arranġamenti li għandu stabbiliti bħalissa dwar il-kunflitti ta’ interess, bil-għan li jiżviluppa politika speċifika għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fl-2014 abbażi tal-abbozz ta’ linji gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jinnota, li l-membri tal-Bord Governattiv u gruppi ta’ ħidma jew kategoriji oħra ta’ partijiet interessati li jikkollaboraw direttament mal-Kulleġġ iżda li mhumiex impjegati mill-Kulleġġ, se jitqiesu fl-ambitu ta’ dan l-eżerċizzju; jistieden lill-Kulleġġ jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tar-rieżami ladarba jkunu disponibbli;

| 10. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Governattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Kulleġġ biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

10.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Governattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Kulleġġ biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 11. | Jirrikonoxxi mill-Kulleġġ li fl-2012 is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq awditjar dwar l-akkwist, kif ukoll bħala segwitu għal rakkomandazzjonijiet preċedenti; jirrikonoxxi li l-istruttura ta’ kapaċità ta’ kontroll intern tal-Kulleġġ wettqet verifika ex post tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll f’żewġ oqsma; jinnota li l-awditjar tal-IAS wassal għal żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna u ħames rakkomandazzjonijiet importanti; jirrikonoxxi li l-Kulleġġ ħejja pjan ta’ azzjoni li ġie aċċettat mill-IAS u implimenta miżuri immedjati li jindirizzaw żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna; jinnota li ġew konklużi r-rakkomandazzjonijiet kollha mir-rapporti preċedenti tal-IAS (2011 u qabel); |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi mill-Kulleġġ li fl-2012 is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq awditjar dwar l-akkwist, kif ukoll bħala segwitu għal rakkomandazzjonijiet preċedenti; jirrikonoxxi li l-istruttura ta’ kapaċità ta’ kontroll intern tal-Kulleġġ wettqet verifika ex post tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll f’żewġ oqsma; jinnota li l-awditjar tal-IAS wassal għal żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna u ħames rakkomandazzjonijiet importanti; jirrikonoxxi li l-Kulleġġ ħejja pjan ta’ azzjoni li ġie aċċettat mill-IAS u implimenta miżuri immedjati li jindirizzaw żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna; jinnota li ġew konklużi r-rakkomandazzjonijiet kollha mir-rapporti preċedenti tal-IAS (2011 u qabel);

Kummenti oħra

| 12. | Jinnota bi tħassib li d-diskussjonijiet dwar il-futur tal-Kulleġġ, li ilhom għaddejjin għal bosta snin, ħolqu sitwazzjoni ta’ inċertezza li qed tkompli tfixkel l-ippjanar u l-implimentazzjoni tan-negozju; |
| --- | --- |

12.

Jinnota bi tħassib li d-diskussjonijiet dwar il-futur tal-Kulleġġ, li ilhom għaddejjin għal bosta snin, ħolqu sitwazzjoni ta’ inċertezza li qed tkompli tfixkel l-ippjanar u l-implimentazzjoni tan-negozju;

| 13. | Jisħaq li l-kwistjoni tas-sede futura tal-Kulleġġ trid tiġi ċċarata mill-aktar fis possibbli qabel l-aħħar tal-2014, għal raġunijiet relatati mal-persunal u l-programmazzjoni baġitarja li ġew enfasizzati mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

13.

Jisħaq li l-kwistjoni tas-sede futura tal-Kulleġġ trid tiġi ċċarata mill-aktar fis possibbli qabel l-aħħar tal-2014, għal raġunijiet relatati mal-persunal u l-programmazzjoni baġitarja li ġew enfasizzati mill-Qorti tal-Awdituri;

| 14. | Jisħaq li, fl-għażla ta’ sede ġdida għall-Kulleġġ għandhom jiġu kkunsidrati fatturi ekonomiċi; |
| --- | --- |

14.

Jisħaq li, fl-għażla ta’ sede ġdida għall-Kulleġġ għandhom jiġu kkunsidrati fatturi ekonomiċi;

| 15. | Ifakkar li l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-fużjoni tal-Kulleġġ mal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija ġiet irrifjutata minn maġġoranza kbira tal-Kunsill u li inizjattiva ta’ 25 Stat Membru tipproponi modifika għad-Deċiżjoni 2005/681/ĠAI li tistabbilixxi l-Kulleġġ permezz ta’ Regolament li għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ kodeċiżjoni; |
| --- | --- |

15.

Ifakkar li l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-fużjoni tal-Kulleġġ mal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija ġiet irrifjutata minn maġġoranza kbira tal-Kunsill u li inizjattiva ta’ 25 Stat Membru tipproponi modifika għad-Deċiżjoni 2005/681/ĠAI li tistabbilixxi l-Kulleġġ permezz ta’ Regolament li għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ kodeċiżjoni;

| 16. | Jenfasizza li tinħtieġ l-akbar prevedibbiltà possibbli sabiex it-trasferiment għas-sede futura jirrispetta l-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba; hu tal-opinjoni li, għaldaqstant, ir-Renju Unit għandu jkopri l-ispejjeż tar-rilokazzjoni, peress li ddeċieda unilateralment li ma jospitax il-Kulleġġ; |
| --- | --- |

16.

Jenfasizza li tinħtieġ l-akbar prevedibbiltà possibbli sabiex it-trasferiment għas-sede futura jirrispetta l-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba; hu tal-opinjoni li, għaldaqstant, ir-Renju Unit għandu jkopri l-ispejjeż tar-rilokazzjoni, peress li ddeċieda unilateralment li ma jospitax il-Kulleġġ;

Prestazzjoni

| 17. | Jitlob li l-Kulleġġ jikkomunika r-riżultati u l-impatt ta’ ħidmietu fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

17.

Jitlob li l-Kulleġġ jikkomunika r-riżultati u l-impatt ta’ ħidmietu fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 18. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

18.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 29.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/180 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/180

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/568/UE)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li jistabbilixxi Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija mir- Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija mir- Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Infiq Privat (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Infiq Privat (10/0257/KA),

| — | wara li kkunsidra l-awditu estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż tal-infiq privat, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-awditu estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż tal-infiq privat,

| — | wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport ta’ Attività Annwali 2009 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport ta’ Attività Annwali 2009 tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà,

| — | wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tiegħu għall-2010-2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tiegħu għall-2010-2014,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

| — | wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722 479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP għall-2010-2014 tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722 479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP għall-2010-2014 tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija,

| — | wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”,

| — | wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0240/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0240/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 29.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/182 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/182

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

(2014/569/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0221/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0221/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 66.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/183 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/183

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0221/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0221/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 158 848 191, li jirrappreżenta żieda ta’ 7 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 158 848 191, li jirrappreżenta żieda ta’ 7 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 38 651 354,83, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 6,95 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 38 651 354,83, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 6,95 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jevidenzja r-rwol essenzjali tal-Aġenzija biex tiżgura l-ogħla livell ta’ sikurezza possibbli fl-avjazzjoni madwar l-Ewropa; jinnota, barra minn hekk, li r-rieżami li qed isir bħalissa tal-leġiżlazzjoni dwar l-Ajru Uniku Ewropew jista’ jwassal biex jingħataw setgħat akbar lill-Aġenzija; jisħaq fuq il-ħtieġa li, fil-każ li dan ikun minnu, l-Aġenzija tingħata r-riżorsi finanzjarji, materjali u umani li jippermettulha twettaq sew il-kompiti tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jevidenzja r-rwol essenzjali tal-Aġenzija biex tiżgura l-ogħla livell ta’ sikurezza possibbli fl-avjazzjoni madwar l-Ewropa; jinnota, barra minn hekk, li r-rieżami li qed isir bħalissa tal-leġiżlazzjoni dwar l-Ajru Uniku Ewropew jista’ jwassal biex jingħataw setgħat akbar lill-Aġenzija; jisħaq fuq il-ħtieġa li, fil-każ li dan ikun minnu, l-Aġenzija tingħata r-riżorsi finanzjarji, materjali u umani li jippermettulha twettaq sew il-kompiti tagħha;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 2. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali li, fir-rigward tal-ħames kummenti li saru fl-2011, żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti qegħdin mmarkati bħala “pendenti” u tlieta bħala “kkompletati”; |
| --- | --- |

2.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali li, fir-rigward tal-ħames kummenti li saru fl-2011, żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti qegħdin mmarkati bħala “pendenti” u tlieta bħala “kkompletati”;

| 3. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | il-livell ta’ riporti tat-Titolu III, esklużi l-miżati u l-imposti, tnaqqas b’mod konsiderevoli fl-2012 għal EUR 6 200 000 (46 %); |
| --- | --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

il-livell ta’ riporti tat-Titolu III, esklużi l-miżati u l-imposti, tnaqqas b’mod konsiderevoli fl-2012 għal EUR 6 200 000 (46 %);

| — | ġew adottati istruzzjonijiet ta’ ħidma, kemm għall-ġestjoni tal-assi fissi u kemm għall-ġestjoni tal-inventarju, u twettaq inventarju sħiħ fl-2012, li rriżulta fl-eliminazzjoni ta’ għadd ta’ assi li kienu ddeprezzaw kompletament, |
| --- | --- |

—

ġew adottati istruzzjonijiet ta’ ħidma, kemm għall-ġestjoni tal-assi fissi u kemm għall-ġestjoni tal-inventarju, u twettaq inventarju sħiħ fl-2012, li rriżulta fl-eliminazzjoni ta’ għadd ta’ assi li kienu ddeprezzaw kompletament,

| — | sabiex il-fondi likwidi ma jinżammux f’bank wieħed biss, fl-2013 tnieda appalt innegozjat għall-ftuħ ta’ kontijiet bankarji, abbażi ta’ kriterji stretti fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ kreditu tal-banek prospettivi; jinnota li l-bank magħżul għandu klassifikazzjoni ta’ kreditu eċċelleti u, malli jiġi ffirmat kuntratt, il-fondi likwidi tal-Aġenzija se jiġu ttrasferiti lejn dan il-bank, skont il-bilanċ bejn ir-riskju ta’ kreditu u r-rata tal-imgħax, |
| --- | --- |

—

sabiex il-fondi likwidi ma jinżammux f’bank wieħed biss, fl-2013 tnieda appalt innegozjat għall-ftuħ ta’ kontijiet bankarji, abbażi ta’ kriterji stretti fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta’ kreditu tal-banek prospettivi; jinnota li l-bank magħżul għandu klassifikazzjoni ta’ kreditu eċċelleti u, malli jiġi ffirmat kuntratt, il-fondi likwidi tal-Aġenzija se jiġu ttrasferiti lejn dan il-bank, skont il-bilanċ bejn ir-riskju ta’ kreditu u r-rata tal-imgħax,

| — | ġew implimentati l-miżuri u l-kontrolli li jippermettu r-reklutaġġ tal-esperti meħtieġa mill-industrija, waqt li fl-istess ħin jiġu evitati s-sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess potenzjali; josserva, barra minn hekk, li ġie ffinalizzat it-taħriġ fil-kunflitti ta’ interess u li ġie implimentat taħriġ regolari għal min ikun għadu jibda; |
| --- | --- |

—

ġew implimentati l-miżuri u l-kontrolli li jippermettu r-reklutaġġ tal-esperti meħtieġa mill-industrija, waqt li fl-istess ħin jiġu evitati s-sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess potenzjali; josserva, barra minn hekk, li ġie ffinalizzat it-taħriġ fil-kunflitti ta’ interess u li ġie implimentat taħriġ regolari għal min ikun għadu jibda;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien ta’ 95 %, u jvarja bejn 96 % għat-Titolu I (nefqa tal-persunal), 95 % għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) u 89 % għat-Titolu III (nefqa operattiva); |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien ta’ 95 %, u jvarja bejn 96 % għat-Titolu I (nefqa tal-persunal), 95 % għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) u 89 % għat-Titolu III (nefqa operattiva);

| 5. | Jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 46 % għar-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu III kienet għolja; jisħaq fuq il-fatt li, għalkemm dan hu ġġustifikat parzjalment min-natura pluriennali tal-operazzjonijiet tal-Aġenzija u mir-riporti ġġustifikati kif dovut inklużi fil-kampjun tal-Qorti tal-Awdituri, madankollu livell tant għoli jmur kontra l-prinċipju baġitarja tal-annwalità; |
| --- | --- |

5.

Jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 46 % għar-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu III kienet għolja; jisħaq fuq il-fatt li, għalkemm dan hu ġġustifikat parzjalment min-natura pluriennali tal-operazzjonijiet tal-Aġenzija u mir-riporti ġġustifikati kif dovut inklużi fil-kampjun tal-Qorti tal-Awdituri, madankollu livell tant għoli jmur kontra l-prinċipju baġitarja tal-annwalità;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jinnota bi tħassib li f’waħda mill-proċeduri ta’ reklutaġġ li ġew awditjati, kandidat magħżul ma ssodisfax ir-rekwiżiti tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tal-lawriji universitarji jew it-taħriġ professjonali ekwivalenti; jappella lill-Aġenzija biex tipprovdi spjegazzjoni dwar dan kif seta’ ġara; |
| --- | --- |

7.

Jinnota bi tħassib li f’waħda mill-proċeduri ta’ reklutaġġ li ġew awditjati, kandidat magħżul ma ssodisfax ir-rekwiżiti tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tal-lawriji universitarji jew it-taħriġ professjonali ekwivalenti; jappella lill-Aġenzija biex tipprovdi spjegazzjoni dwar dan kif seta’ ġara;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 8. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Aġenzija adottat “perjodu ta’ inkompatibilità” ta’ nonassenjazzjoni għal sena, sabiex kwalunkwe persuna ġdida għall-organizzazzjoni ma tiġix allokata xogħol rigward fajls li tkun ħadmet fuqhom direttament fil-ħames snin preċedenti; |
| --- | --- |

8.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Aġenzija adottat “perjodu ta’ inkompatibilità” ta’ nonassenjazzjoni għal sena, sabiex kwalunkwe persuna ġdida għall-organizzazzjoni ma tiġix allokata xogħol rigward fajls li tkun ħadmet fuqhom direttament fil-ħames snin preċedenti;

| 9. | Jinnota li, b’segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-awtorità tal-kwittanza, l-Aġenzija se tinkludi l-informazzjoni u l-istatistika dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fir-rapport annwali tal-attività tagħha għall-2013; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li, b’segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-awtorità tal-kwittanza, l-Aġenzija se tinkludi l-informazzjoni u l-istatistika dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fir-rapport annwali tal-attività tagħha għall-2013;

| 10. | Jinnota li l-Aġenzija attwalment qed tivvaluta d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-diriġenti u ta’ persuni li jkollhom funzjonijiet sensittivi; jiddispjaċih, madankollu, li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri u l-osservaturi tal-Bord Amministrattiv, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv, għadhom mhumiex disponibbli pubblikament fuq is-sit tal-Aġenzija fuq l-Internet; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li l-Aġenzija attwalment qed tivvaluta d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-diriġenti u ta’ persuni li jkollhom funzjonijiet sensittivi; jiddispjaċih, madankollu, li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri u l-osservaturi tal-Bord Amministrattiv, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv, għadhom mhumiex disponibbli pubblikament fuq is-sit tal-Aġenzija fuq l-Internet; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

| 11. | Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta’ informazzjoni disponibbli fuq is-sit tal-Aġenzija fuq l-Internet rigward il-membri tal-Bord ta’ Appell; jemmen li l-ismijiet, is-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi ta’ dawk il-membri għandhom isiru pubbliċi; jappella, għalhekk, lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta’ informazzjoni disponibbli fuq is-sit tal-Aġenzija fuq l-Internet rigward il-membri tal-Bord ta’ Appell; jemmen li l-ismijiet, is-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi ta’ dawk il-membri għandhom isiru pubbliċi; jappella, għalhekk, lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kontrolli interni

| 12. | Jinnota bi tħassib li, waqt li l-Aġenzija, stabbilixxiet proċedura standard għall-verifiki ex ante, il-listi ta’ kontroll ma tlestewx u d-dokumentazzjoni li tiġġustifika l-validazzjoni tal-infiq mhux dejjem kienet disponibbli; jappella lill-Aġenzija biex tieħu passi biex dan tirranġah u tirrapporta dwar l-azzjonijiet tagħha fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

12.

Jinnota bi tħassib li, waqt li l-Aġenzija, stabbilixxiet proċedura standard għall-verifiki ex ante, il-listi ta’ kontroll ma tlestewx u d-dokumentazzjoni li tiġġustifika l-validazzjoni tal-infiq mhux dejjem kienet disponibbli; jappella lill-Aġenzija biex tieħu passi biex dan tirranġah u tirrapporta dwar l-azzjonijiet tagħha fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

| 13. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li, għalkemm fl-2009 ġiet approvata metodoloġija għall-verifiki ex post u l-Aġenzija għamlet żviluppi ulterjuri fl-implimentazzjoni tagħha, għad fadal marġini għal titjib f’xi oqsma, speċifikament li għadu ma jsir l-ebda ppjanar tal-verifiki, li l-kampjun tat-tranżazzjonijiet li għandhom jiġu ċċekkjati mhuwiex ibbażat fuq ir-riskji u li l-metodoloġija ma tkoprix il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku; jappella lill-Aġenzija biex tkompli ttejjeb il-prestazzjoni tagħha f’dan ir-rigward u tirrapporta dwar il-progress li jkun sar fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

13.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li, għalkemm fl-2009 ġiet approvata metodoloġija għall-verifiki ex post u l-Aġenzija għamlet żviluppi ulterjuri fl-implimentazzjoni tagħha, għad fadal marġini għal titjib f’xi oqsma, speċifikament li għadu ma jsir l-ebda ppjanar tal-verifiki, li l-kampjun tat-tranżazzjonijiet li għandhom jiġu ċċekkjati mhuwiex ibbażat fuq ir-riskji u li l-metodoloġija ma tkoprix il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku; jappella lill-Aġenzija biex tkompli ttejjeb il-prestazzjoni tagħha f’dan ir-rigward u tirrapporta dwar il-progress li jkun sar fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Awditjar intern

| 14. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq rieżami limitat tal-ġestjoni tal-proġetti informatiċi, li wassal għal żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll valutazzjoni tal-progress li sar mill-Aġenzija fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu li rriżultaw minn eżerċizzji ta’ awditjar preċedenti (2006-2011); josserva li s-Servizz tal-Awditjar Intern ikkonferma li l-Aġenzija implimentat b’mod xieraq 22 rakkomandazzjoni minn 23, waqt li l-waħda li fadal ġiet irrapportata bħala implimentata mill-Aġenzija u qed tistenna l-valutazzjoni finali mis-Servizz tal-Awditjar Intern; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq rieżami limitat tal-ġestjoni tal-proġetti informatiċi, li wassal għal żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll valutazzjoni tal-progress li sar mill-Aġenzija fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu li rriżultaw minn eżerċizzji ta’ awditjar preċedenti (2006-2011); josserva li s-Servizz tal-Awditjar Intern ikkonferma li l-Aġenzija implimentat b’mod xieraq 22 rakkomandazzjoni minn 23, waqt li l-waħda li fadal ġiet irrapportata bħala implimentata mill-Aġenzija u qed tistenna l-valutazzjoni finali mis-Servizz tal-Awditjar Intern;

Prestazzjoni

| 15. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

15.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 66.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/186 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/186

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

(2014/570/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0221/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0221/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 66.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/187 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/187

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012

(2014/571/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0187/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0187/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 73.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/188 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/188

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0187/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0187/2014),

| A. | billi l-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (“l-Uffiċċju”) ingħata awtonomija finanzjarja fl-20 ta’ Settembru 2012, waqt li sa dakinhar il-baġit tiegħu kien implimentat mill-Kummissjoni, |
| --- | --- |

A.

billi l-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (“l-Uffiċċju”) ingħata awtonomija finanzjarja fl-20 ta’ Settembru 2012, waqt li sa dakinhar il-baġit tiegħu kien implimentat mill-Kummissjoni,

| B. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 10 000 000, |
| --- | --- |

B.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 10 000 000,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 1. | Jinnota li s-sistema kontabilistika tal-Uffiċċju għadha ma ġietx ivvalidata mill-uffiċjal tal-kontabilità tiegħu; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li s-sistema kontabilistika tal-Uffiċċju għadha ma ġietx ivvalidata mill-uffiċjal tal-kontabilità tiegħu;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 2. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 69,02 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 41,20 %; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 69,02 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 41,20 %;

Impenji u riporti

| 3. | Jinnota li kien stmat li l-ħtiġijiet baġitarji għall-2012 kienu konsiderevolment aktar milli kienu fil-verità, peress li ġew impenjati biss EUR 4 800 000 mill-EUR 7 000 000 li ġew trasferiti meta nkisbet l-awtonomija finanzjarja; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li kien stmat li l-ħtiġijiet baġitarji għall-2012 kienu konsiderevolment aktar milli kienu fil-verità, peress li ġew impenjati biss EUR 4 800 000 mill-EUR 7 000 000 li ġew trasferiti meta nkisbet l-awtonomija finanzjarja;

| 4. | Jinnota bi tħassib li, mill-approprjazzjonijiet impenjati, ġie riportat ammont ta’ EUR 3 200 000, li jirrappreżenta 65,13 % mill-approprjazzjonijiet impenjati kollha għall-perjodu ta’ awtonomija finanzjarja; ifakkar lill-Uffiċċju li livell għoli ta’ riporti jmur kontra l-prinċipju baġitarju ta’ annwalità; jistieden lill-Uffiċċju jtejjeb għalhekk il-prestazzjoni tiegħu f’dan ir-rigward; jirrikonoxxi, madankollu, il-fatt li r-riporti huma fil-biċċa l-kbira relatati ma’ fatturi li kienu għadhom ma waslux jew li tħallsu fl-aħħar tas-sena u ma’ rimborżi pendenti għal spejjeż relatati ma’ esperti; jirrikonoxxi, barra minn hekk, li madwar EUR 800 000 għandhom x’jaqsmu ma’ xogħol ta’ tgħammir mill-ġdid imwettaq fil-bini tal-Uffiċċju fl-2012, li se jitħallas wara l-aċċettazzjoni finali; |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib li, mill-approprjazzjonijiet impenjati, ġie riportat ammont ta’ EUR 3 200 000, li jirrappreżenta 65,13 % mill-approprjazzjonijiet impenjati kollha għall-perjodu ta’ awtonomija finanzjarja; ifakkar lill-Uffiċċju li livell għoli ta’ riporti jmur kontra l-prinċipju baġitarju ta’ annwalità; jistieden lill-Uffiċċju jtejjeb għalhekk il-prestazzjoni tiegħu f’dan ir-rigward; jirrikonoxxi, madankollu, il-fatt li r-riporti huma fil-biċċa l-kbira relatati ma’ fatturi li kienu għadhom ma waslux jew li tħallsu fl-aħħar tas-sena u ma’ rimborżi pendenti għal spejjeż relatati ma’ esperti; jirrikonoxxi, barra minn hekk, li madwar EUR 800 000 għandhom x’jaqsmu ma’ xogħol ta’ tgħammir mill-ġdid imwettaq fil-bini tal-Uffiċċju fl-2012, li se jitħallas wara l-aċċettazzjoni finali;

| 5. | Jinnota bi tħassib il-fatt li riport ta’ EUR 200 000 ma kienx kopert minn impenn ġuridiku (kuntratt) u għaldaqstant kien irregolari; jappella lill-Uffiċċju biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li jkun ħa għall-prevenzjoni ta’ sitwazzjonijiet simili fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

5.

Jinnota bi tħassib il-fatt li riport ta’ EUR 200 000 ma kienx kopert minn impenn ġuridiku (kuntratt) u għaldaqstant kien irregolari; jappella lill-Uffiċċju biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li jkun ħa għall-prevenzjoni ta’ sitwazzjonijiet simili fil-ġejjieni;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Uffiċċju fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Uffiċċju fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 8. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Uffiċċju;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 9. | Jirrikonoxxi mill-Uffiċċju li adotta politika dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, li hi maħsuba biex tistabbilixxi għadd ta’ prinċipji, proċeduri u għodda intenzjonati għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi mill-Uffiċċju li adotta politika dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi, li hi maħsuba biex tistabbilixxi għadd ta’ prinċipji, proċeduri u għodda intenzjonati għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interessi;

| 10. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u l-maniġment superjuri, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Uffiċċju biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

10.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u l-maniġment superjuri, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Uffiċċju biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kontrolli interni

| 11. | Jinnota n-nuqqas ta’ inventarju fiżiku u l-fatt li 20 % tal-pagamenti saru wara l-iskadenzi stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju; jinnota li 10 mis-16-il standard ta’ kontroll intern kienu għadhom ma ġewx kompletament implimentati; jinnota l-ispjegazzjonijiet tal-Uffiċċju rigward iċ-ċirkustanzi eċċezzjonali fl-2012, li kienet is-sena meta l-Uffiċċju kiseb l-indipendenza finanzjarja tiegħu mill-Kummissjoni (DĠ HOME) f’Settembru; |
| --- | --- |

11.

Jinnota n-nuqqas ta’ inventarju fiżiku u l-fatt li 20 % tal-pagamenti saru wara l-iskadenzi stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju; jinnota li 10 mis-16-il standard ta’ kontroll intern kienu għadhom ma ġewx kompletament implimentati; jinnota l-ispjegazzjonijiet tal-Uffiċċju rigward iċ-ċirkustanzi eċċezzjonali fl-2012, li kienet is-sena meta l-Uffiċċju kiseb l-indipendenza finanzjarja tiegħu mill-Kummissjoni (DĠ HOME) f’Settembru;

Prestazzjoni

| 12. | Jitlob li l-Uffiċċju jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

12.

Jitlob li l-Uffiċċju jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 13. | Hu tal-fehma li, tal-anqas, ir-rapport annwali tal-attività tal-Uffiċċju għandu jiġi ppubblikat bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, u mhux biss bl-Ingliż kif jiġri attwalment; hu tal-opinjoni li, bħala pass inizjali, għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni l-verżjonijiet Ġermaniżi u Franċiżi tar-rapport jekk ma jkunx possibbli li jiġi ppubblikat bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni minnufih; |
| --- | --- |

13.

Hu tal-fehma li, tal-anqas, ir-rapport annwali tal-attività tal-Uffiċċju għandu jiġi ppubblikat bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, u mhux biss bl-Ingliż kif jiġri attwalment; hu tal-opinjoni li, bħala pass inizjali, għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni l-verżjonijiet Ġermaniżi u Franċiżi tar-rapport jekk ma jkunx possibbli li jiġi ppubblikat bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni minnufih;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 73.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/190 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/190

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012

(2014/572/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0187/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0187/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 73.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/191 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/191

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/573/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0220/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0220/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 80.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/192 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/192

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorita (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorita (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0220/2014); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0220/2014);

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Awtorità Bankarja Ewropea (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 747 000, somma li tirrappreżenta żieda ta’ 63,56 % meta mqabbla mal-2011; billi din iż-żieda hi dovuta għall-fatt li l-Awtorità ġiet stabbilita dan l-aħħar, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Awtorità Bankarja Ewropea (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 747 000, somma li tirrappreżenta żieda ta’ 63,56 % meta mqabbla mal-2011; billi din iż-żieda hi dovuta għall-fatt li l-Awtorità ġiet stabbilita dan l-aħħar,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Ifakkar li l-Parlament kien attur ewlieni fit-twaqqif tal-Awtorità — flimkien mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol - bħala waħda mit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ekonomiċi u finanzjarji li għadhom jinsabu f’fażi tat-twaqqif; iqis għalhekk li għad hemm ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba fil-livell Ewropew; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar li l-Parlament kien attur ewlieni fit-twaqqif tal-Awtorità — flimkien mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol - bħala waħda mit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ekonomiċi u finanzjarji li għadhom jinsabu f’fażi tat-twaqqif; iqis għalhekk li għad hemm ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba fil-livell Ewropew;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 2. | Jinnota bi tħassib li sabiex tkopri l-miżati skolastiċi aktar għoljin, l-Awtorità tagħti lill-membri tal-persunal li wliedhom jattendu skola primarja jew sekondarja allowance komplementari li, fl-2012, kienet tammonta għal madwar EUR 76 000, apparti l-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (“ir-Regolamenti tal-Persunal”); jinnota li dawn l-allowances mhumiex koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u li, għaldaqstant, huma meqjusa bħala irregolari mill-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, madankollu, li din is-sitwazzjoni hi dovuta għan-nuqqas ta’ Skejjel Ewropej fil-belt fejn hi bbażata l-Awtorità u li l-iskop ta’ dawn l-allowances komplementari hu li jiġi żgurat trattament indaqs għall-impjegati tal-Awtorità skont ir-Regolamenti tal-Persunal; |
| --- | --- |

2.

Jinnota bi tħassib li sabiex tkopri l-miżati skolastiċi aktar għoljin, l-Awtorità tagħti lill-membri tal-persunal li wliedhom jattendu skola primarja jew sekondarja allowance komplementari li, fl-2012, kienet tammonta għal madwar EUR 76 000, apparti l-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (“ir-Regolamenti tal-Persunal”); jinnota li dawn l-allowances mhumiex koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u li, għaldaqstant, huma meqjusa bħala irregolari mill-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, madankollu, li din is-sitwazzjoni hi dovuta għan-nuqqas ta’ Skejjel Ewropej fil-belt fejn hi bbażata l-Awtorità u li l-iskop ta’ dawn l-allowances komplementari hu li jiġi żgurat trattament indaqs għall-impjegati tal-Awtorità skont ir-Regolamenti tal-Persunal;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li l-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien ta’ 89 %, u jvarja bejn 84 % għat-Titolu I (nefqa tal-persunal), 86 % għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) u 100 % għat-Titolu III (nefqa operattiva); |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien ta’ 89 %, u jvarja bejn 84 % għat-Titolu I (nefqa tal-persunal), 86 % għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) u 100 % għat-Titolu III (nefqa operattiva);

| 4. | Jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 45 % għar-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu II kienet għolja; jirrikonoxxi li dan kien prinċipalment dovut għal raġunijiet li ma kinux fil-kontroll tal-Awtorità, bħall-fatt li ma sabitx suċċess fir-riċerka tagħha ta’ bini ġdid, u d-dewmien fl-implimentazzjoni ta’ xi proġetti tal-IT, li għalihom kien diffiċli li tinkiseb l-informazzjoni meħtieġa mill-organizzazzjoni preċedenti; |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 45 % għar-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu II kienet għolja; jirrikonoxxi li dan kien prinċipalment dovut għal raġunijiet li ma kinux fil-kontroll tal-Awtorità, bħall-fatt li ma sabitx suċċess fir-riċerka tagħha ta’ bini ġdid, u d-dewmien fl-implimentazzjoni ta’ xi proġetti tal-IT, li għalihom kien diffiċli li tinkiseb l-informazzjoni meħtieġa mill-organizzazzjoni preċedenti;

| 5. | Jinnota bi tħassib ir-rata għolja ta’ 85 % għar-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu III; jirrikonoxxi li dan kien dovut prinċipalment għall-kumplessità u d-dewmien twil taż-żewġ proċeduri ta’ akkwist tal-IT li twettqu kif kien ippjanat, id-dewmien fit-tnedija u fl-implimentazzjoni ta’ tliet proġetti oħra tal-IT u l-fatt li l-irċevuti ntbagħtu tard għal ċerti servizzi tal-IT min-naħa tal-fornituri; |
| --- | --- |

5.

Jinnota bi tħassib ir-rata għolja ta’ 85 % għar-riporti tal-approprjazzjonijiet impenjati għat-Titolu III; jirrikonoxxi li dan kien dovut prinċipalment għall-kumplessità u d-dewmien twil taż-żewġ proċeduri ta’ akkwist tal-IT li twettqu kif kien ippjanat, id-dewmien fit-tnedija u fl-implimentazzjoni ta’ tliet proġetti oħra tal-IT u l-fatt li l-irċevuti ntbagħtu tard għal ċerti servizzi tal-IT min-naħa tal-fornituri;

| 6. | Jenfasizza li kompiti addizzjonali fdati f’idejn l-Awtorità, kif ukoll kompiti futuri previsti fil-proposti leġiżlattivi li għad irid jintlaħaq qbil dwarhom, se jirrikjedu żidiet fil-baġit u riżorsi umani ġodda biex l-Awtorità tkun tista’ taqdi tajjeb ir-rwol superviżorju tagħha; iqis li dan huwa estremament importanti, billi huwa probabbli li l-kompiti tal-Awtorità jibqgħu jiżdiedu; jinnota li żidiet eventwali fir-riżorsi umani, meta jkun possibbli, għandhom jiġu ppreċeduti jew akkumpanjati minn sforzi ta’ razzjonalizzazzjoni, bħar-riallokazzjoni għall-kisba ta’ vantaġġi f’termini ta’ effiċjenza; |
| --- | --- |

6.

Jenfasizza li kompiti addizzjonali fdati f’idejn l-Awtorità, kif ukoll kompiti futuri previsti fil-proposti leġiżlattivi li għad irid jintlaħaq qbil dwarhom, se jirrikjedu żidiet fil-baġit u riżorsi umani ġodda biex l-Awtorità tkun tista’ taqdi tajjeb ir-rwol superviżorju tagħha; iqis li dan huwa estremament importanti, billi huwa probabbli li l-kompiti tal-Awtorità jibqgħu jiżdiedu; jinnota li żidiet eventwali fir-riżorsi umani, meta jkun possibbli, għandhom jiġu ppreċeduti jew akkumpanjati minn sforzi ta’ razzjonalizzazzjoni, bħar-riallokazzjoni għall-kisba ta’ vantaġġi f’termini ta’ effiċjenza;

| 7. | Josserva li l-arranġamenti finanzjarji attwali tal-Awtorità, abbażi ta’ sistema finanzjarji mħallta, huma inflessibbli, joħolqu piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa u jistgħu jipperikolaw l-indipendenza tagħha; |
| --- | --- |

7.

Josserva li l-arranġamenti finanzjarji attwali tal-Awtorità, abbażi ta’ sistema finanzjarji mħallta, huma inflessibbli, joħolqu piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa u jistgħu jipperikolaw l-indipendenza tagħha;

Trasferimenti

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji u jfaħħar lill-Awtorità għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji u jfaħħar lill-Awtorità għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 9. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat dgħufijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li jaffettwaw it-trasparenza u t-trattament indaqs, partikolarment il-fatt li l-kandidati ngħataw marka globali, minflok marka għal kull wieħed mill-kriterji tal-għażla, u li ma kienx hemm provi li l-mistoqsijiet għall-intervisti u t-testijiet kienu ġew stabbiliti qabel id-data tal-eżami; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat dgħufijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li jaffettwaw it-trasparenza u t-trattament indaqs, partikolarment il-fatt li l-kandidati ngħataw marka globali, minflok marka għal kull wieħed mill-kriterji tal-għażla, u li ma kienx hemm provi li l-mistoqsijiet għall-intervisti u t-testijiet kienu ġew stabbiliti qabel id-data tal-eżami;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jilqa’ l-adozzjoni tal-Linji Gwida dwar l-Etika mill-Awtorità; jinnota li dawk il-linji gwida ġew żviluppati b’mod konġunt mal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq; jirrikonoxxi li l-Awtorità qed tiffinalizza t-tħejjija tal-politika tagħha dwar il-kunflitti ta’ interessi; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-adozzjoni ta’ dik il-politika; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ l-adozzjoni tal-Linji Gwida dwar l-Etika mill-Awtorità; jinnota li dawk il-linji gwida ġew żviluppati b’mod konġunt mal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq; jirrikonoxxi li l-Awtorità qed tiffinalizza t-tħejjija tal-politika tagħha dwar il-kunflitti ta’ interessi; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-adozzjoni ta’ dik il-politika;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord Maniġerjali u l-Bord tas-Superviżuri, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Awtorità biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord Maniġerjali u l-Bord tas-Superviżuri, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Awtorità biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kontrolli interni

| 12. | Jinnota li, bi qbil mal-istrateġija tal-IT tal-Awtorità, li tfasslet mill-organizzazzjoni preċedenti, is-sistemi ewlenin ta’ applikazzjoni tal-IT ngħataw b’sottokuntratt lil fornitur estern tal-IT sa Diċembru 2013; jitlob lill-Awtorità biex, fil-qafas tas-segwitu ta’ kwittanza 2012, tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar jekk ittaffewx kif meħtieġir-riskji potenzjali b’rabta mal-kontroll u s-superviżjoni limitati tas-sistemi tal-IT; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li, bi qbil mal-istrateġija tal-IT tal-Awtorità, li tfasslet mill-organizzazzjoni preċedenti, is-sistemi ewlenin ta’ applikazzjoni tal-IT ngħataw b’sottokuntratt lil fornitur estern tal-IT sa Diċembru 2013; jitlob lill-Awtorità biex, fil-qafas tas-segwitu ta’ kwittanza 2012, tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar jekk ittaffewx kif meħtieġir-riskji potenzjali b’rabta mal-kontroll u s-superviżjoni limitati tas-sistemi tal-IT;

Awditjar intern

| 13. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju approfondit ta’ valutazzjoni tar-riskju fi ħdan l-Awtorità sabiex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ awditjar tagħha għas-snin li ġejjin; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern iddefinixxa l-iktar riskji importanti b’rabta mal-proċessi tal-Awtorità u fassal Pjan Strateġiku ta’ Awditjar għall-2013-2015, li jinkludi lista tas-suġġetti futuri għall-awditjar; jinnota l-fatt li l-Awtorità żviluppat pjan ta’ azzjoni biex tindirizza l-oqsma identifikati bħala ta’ riskju għoli u li dan il-pjan ġie diskuss, u miftiehem, mas-Servizz tal-Awditjar Intern; josserva li l-azzjonijiet rilevanti meħuda mill-Awtorità għandhom jingħataw segwitu mis-Servizz tal-Awditjar Intern matul l-eżerċizzju approfondit ta’ valutazzjoni tar-riskju li jmiss; jinnota li l-Pjan Strateġiku ta’ Awditjar tal-Servizz tal-Awditjar Intern għall-2013-2015 ġie approvat mid-Direttur tal-Awtorità u mill-Bord Maniġerjali tagħha; jinnota li fil-ġejjieni, is-Servizz tal-Awditjar Intern iddeċieda li jwettaq rieżami limitat dwar l-implimentazzjoni mill-Awtorità tal-istandards interni tal-awditjar, bi qbil mal-Pjan Strateġiku tal-Awditjar għall-2013-2015; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju approfondit ta’ valutazzjoni tar-riskju fi ħdan l-Awtorità sabiex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ awditjar tagħha għas-snin li ġejjin; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern iddefinixxa l-iktar riskji importanti b’rabta mal-proċessi tal-Awtorità u fassal Pjan Strateġiku ta’ Awditjar għall-2013-2015, li jinkludi lista tas-suġġetti futuri għall-awditjar; jinnota l-fatt li l-Awtorità żviluppat pjan ta’ azzjoni biex tindirizza l-oqsma identifikati bħala ta’ riskju għoli u li dan il-pjan ġie diskuss, u miftiehem, mas-Servizz tal-Awditjar Intern; josserva li l-azzjonijiet rilevanti meħuda mill-Awtorità għandhom jingħataw segwitu mis-Servizz tal-Awditjar Intern matul l-eżerċizzju approfondit ta’ valutazzjoni tar-riskju li jmiss; jinnota li l-Pjan Strateġiku ta’ Awditjar tal-Servizz tal-Awditjar Intern għall-2013-2015 ġie approvat mid-Direttur tal-Awtorità u mill-Bord Maniġerjali tagħha; jinnota li fil-ġejjieni, is-Servizz tal-Awditjar Intern iddeċieda li jwettaq rieżami limitat dwar l-implimentazzjoni mill-Awtorità tal-istandards interni tal-awditjar, bi qbil mal-Pjan Strateġiku tal-Awditjar għall-2013-2015;

Prestazzjoni

| 14. | Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

14.

Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 80.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/195 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/195

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/574/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorita (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorita (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0220/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0220/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Bankarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 80.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/196 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/196

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012

(2014/575/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0224/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0224/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 89.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/197 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/197

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0224/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0224/2014),

| A. | billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 58 200 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 2,72 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 58 200 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 2,72 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2012 kienet tammonta għal EUR 56 727 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 2,40 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2012 kienet tammonta għal EUR 56 727 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 2,40 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Ifakkar li l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet taċ-Ċentru għas-sena 2011 kienet kwalifikata peress li ċ-Ċentru ma rrispettax l-ammont massimu ta’ kuntratt qafas mill-2009, li skontu ċ-Ċentru seta’ jiffirma kuntratti speċifiċi ma’ fornituri magħżula sa massimu ta’ EUR 9 000 000; josserva, madankollu, li sa tmiem l-2011, saru pagamenti ta’ EUR 12 200 000; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar li l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet taċ-Ċentru għas-sena 2011 kienet kwalifikata peress li ċ-Ċentru ma rrispettax l-ammont massimu ta’ kuntratt qafas mill-2009, li skontu ċ-Ċentru seta’ jiffirma kuntratti speċifiċi ma’ fornituri magħżula sa massimu ta’ EUR 9 000 000; josserva, madankollu, li sa tmiem l-2011, saru pagamenti ta’ EUR 12 200 000;

| 2. | Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li tlestew l-azzjonijiet korrettivi; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li tlestew l-azzjonijiet korrettivi;

| 3. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-pagamenti tal-2012 li ammontaw għal EUR 5 200 000 rriżultaw minn nuqqasijiet fi snin preċedenti meta ma’ ġiex irrispettat il-limitu massimu tal-kuntratt qafas; jindika, madankollu, li minħabba l-azzjoni korrettiva li saret miċ-Ċentru fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri ma kkwalifikatx l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet għall-2012; |
| --- | --- |

3.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-pagamenti tal-2012 li ammontaw għal EUR 5 200 000 rriżultaw minn nuqqasijiet fi snin preċedenti meta ma’ ġiex irrispettat il-limitu massimu tal-kuntratt qafas; jindika, madankollu, li minħabba l-azzjoni korrettiva li saret miċ-Ċentru fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri ma kkwalifikatx l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet għall-2012;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 93,91 %; josserva li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 76,26 % u li r-rati ta’ implimentazzjoni baġitarja kienu sodisfaċenti għat-Titolu I (nefqa tal-persunal) u t-Titolu II (nefqa amministrattiva) b’97 % u 80 % tal-approprjazzjonijiet impenjati rispettivament; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 93,91 %; josserva li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 76,26 % u li r-rati ta’ implimentazzjoni baġitarja kienu sodisfaċenti għat-Titolu I (nefqa tal-persunal) u t-Titolu II (nefqa amministrattiva) b’97 % u 80 % tal-approprjazzjonijiet impenjati rispettivament;

| 5. | Jirrikonoxxi mill-Qorti tal-Awdituri li fl-2012, iċ-Ċentru ta għotjiet lil istituzzjonijiet ta’ riċerka u individwi u li n-nefqa totali tal-għotjiet kienet tammonta għal EUR 752 000, li tirrappreżenta 1,4 % tan-nefqa operattiva għall-2012; jinsab imħasseb dwar il-fatt li ċ-Ċentru normalment ma jikseb l-ebda dokument biex jivverifika l-eliġibbiltà u l-preċiżjoni tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarji; josserva li filwaqt li ċ-Ċentru adotta strateġija ta’ verifika ex post u ppjana li din tiġi implimentata fl-2012, għadha ma saret l-ebda verifika ex post tan-nefqa tal-għotjiet fl-2012; jirrikonoxxi li, għat-tranżazzjonijiet awditjati mill-Qorti tal-Awdituri, inkisbet dokumentazzjoni ta’ sostenn miċ-Ċentru f’isem il-Qorti, li tat assigurazzjoni raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità ta’ dawk it-tranżazzjonijiet; |
| --- | --- |

5.

Jirrikonoxxi mill-Qorti tal-Awdituri li fl-2012, iċ-Ċentru ta għotjiet lil istituzzjonijiet ta’ riċerka u individwi u li n-nefqa totali tal-għotjiet kienet tammonta għal EUR 752 000, li tirrappreżenta 1,4 % tan-nefqa operattiva għall-2012; jinsab imħasseb dwar il-fatt li ċ-Ċentru normalment ma jikseb l-ebda dokument biex jivverifika l-eliġibbiltà u l-preċiżjoni tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarji; josserva li filwaqt li ċ-Ċentru adotta strateġija ta’ verifika ex post u ppjana li din tiġi implimentata fl-2012, għadha ma saret l-ebda verifika ex post tan-nefqa tal-għotjiet fl-2012; jirrikonoxxi li, għat-tranżazzjonijiet awditjati mill-Qorti tal-Awdituri, inkisbet dokumentazzjoni ta’ sostenn miċ-Ċentru f’isem il-Qorti, li tat assigurazzjoni raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità ta’ dawk it-tranżazzjonijiet;

| 6. | Ifakkar fil-fatt li ċ-Ċentru huwa ffinanzjat mill-baġit tal-Kummissjoni; jitlob, madankollu, li ċ-Ċentru jagħmilha ċara fil-komunikazzjoni interna u esterna tiegħu li qiegħed jirċievi fondi mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-baġit tal-Unjoni (sussidju tal-Unjoni) u mhux fondi mqiegħda għad-dispożizzjoni mis-sussidju tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

6.

Ifakkar fil-fatt li ċ-Ċentru huwa ffinanzjat mill-baġit tal-Kummissjoni; jitlob, madankollu, li ċ-Ċentru jagħmilha ċara fil-komunikazzjoni interna u esterna tiegħu li qiegħed jirċievi fondi mqiegħda għad-dispożizzjoni mill-baġit tal-Unjoni (sussidju tal-Unjoni) u mhux fondi mqiegħda għad-dispożizzjoni mis-sussidju tal-Kummissjoni;

Impenji u riporti

| 7. | Josserva li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab li l-livell ta’ riporti marbutin mat-Titolu III, li kien ta’ EUR 8 300 000, huwa għoli; jirrikonoxxi li dawn ir-riporti ma seħħewx minħabba dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali taċ-Ċentru, iżda jirriflettu n-natura pluriennali tal-attivitajiet; josserva li ċ-Ċentru adotta modulu ta’ ppjanar baġitarju li hu direttament marbut mal-programm ta’ ħidma annwali tiegħu u li l-pagamenti kienu ppjanati u mwettqa skont il-ħtiġijiet operattivi; |
| --- | --- |

7.

Josserva li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab li l-livell ta’ riporti marbutin mat-Titolu III, li kien ta’ EUR 8 300 000, huwa għoli; jirrikonoxxi li dawn ir-riporti ma seħħewx minħabba dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali taċ-Ċentru, iżda jirriflettu n-natura pluriennali tal-attivitajiet; josserva li ċ-Ċentru adotta modulu ta’ ppjanar baġitarju li hu direttament marbut mal-programm ta’ ħidma annwali tiegħu u li l-pagamenti kienu ppjanati u mwettqa skont il-ħtiġijiet operattivi;

Trasferimenti

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji u jfaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji u jfaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 9. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Uffiċċju fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Uffiċċju fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 10. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Uffiċċju;

| 11. | Jieħu nota tal-fatt li minn 200 kariga, 187 imtlew sa tmiem l-2012 u li 91 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali sekondat ġew impjegati miċ-Ċentru dak iż-żmien; jirrikonoxxi t-titjib fir-rata ta’ impjiegi meta mqabbla mal-2011; |
| --- | --- |

11.

Jieħu nota tal-fatt li minn 200 kariga, 187 imtlew sa tmiem l-2012 u li 91 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali sekondat ġew impjegati miċ-Ċentru dak iż-żmien; jirrikonoxxi t-titjib fir-rata ta’ impjiegi meta mqabbla mal-2011;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 12. | Jirrikonoxxi li verżjoni riveduta tal-politika ta’ indipendenza komprensiva taċ-Ċentru għandha tiġi adottata mill-Bord tal-Amministrazzjoni taċ-Ċentru fl-2014; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi li verżjoni riveduta tal-politika ta’ indipendenza komprensiva taċ-Ċentru għandha tiġi adottata mill-Bord tal-Amministrazzjoni taċ-Ċentru fl-2014;

| 13. | Josserva li s-CVs tal-Membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden liċ-Ċentru jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

13.

Josserva li s-CVs tal-Membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden liċ-Ċentru jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 14. | Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar fuq il-ġestjoni tar-riżorsi umani, bl-għan li tiġi valutata u provduta assigurazzjoni indipendenti għad-disinn u l-applikazzjoni effikaċi tas-sistema ta’ kontroll intern rigward il-ġestjoni tar-riżorsi umani; josserva li l-eżerċizzju ta’ awditjar wassal għal rakkomandazzjoni importanti ħafna rigward l-indikaturi tal-prestazzjoni biex titkejjel il-kisba ta’ objettivi individwali (diġà implimentati), kif ukoll sitt rakkomandazzjonijiet meqjusa bħala “importanti”, li ħamsa minnhom diġà ġew implimentati; jinnota, barra minn hekk, li għad trid tiġi implimentata rakkomandazzjoni importanti waħda minn eżerċizzju ta’ awditjar preċedenti dwar il-ġestjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar fuq il-ġestjoni tar-riżorsi umani, bl-għan li tiġi valutata u provduta assigurazzjoni indipendenti għad-disinn u l-applikazzjoni effikaċi tas-sistema ta’ kontroll intern rigward il-ġestjoni tar-riżorsi umani; josserva li l-eżerċizzju ta’ awditjar wassal għal rakkomandazzjoni importanti ħafna rigward l-indikaturi tal-prestazzjoni biex titkejjel il-kisba ta’ objettivi individwali (diġà implimentati), kif ukoll sitt rakkomandazzjonijiet meqjusa bħala “importanti”, li ħamsa minnhom diġà ġew implimentati; jinnota, barra minn hekk, li għad trid tiġi implimentata rakkomandazzjoni importanti waħda minn eżerċizzju ta’ awditjar preċedenti dwar il-ġestjoni finanzjarja;

Prestazzjoni

| 15. | Jitlob liċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

15.

Jitlob liċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 89.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/200 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/200

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012

(2014/576/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0224/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0224/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 89.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/201 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/201

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/577/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0229/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0229/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 97.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/202 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/202

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | having regard to its previous discharge decisions and resolutions, |
| --- | --- |

—

having regard to its previous discharge decisions and resolutions,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0229/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0229/2014),

| A. | billi, skont ir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 98 900 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 6,12 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont ir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 98 900 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 6,12 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Aġenzija rċeviet sussidji tal-Unjoni ta’ EUR 4 184 040 mill-Kummissjoni, kif ukoll somma ta’ prefinanzjament ta’ EUR 500 000 mid-DĠ Ambjent bħala kumpens kuntrattwali talli wettqet attivitajiet preparatorji għar-Regolament dwar Prodotti Bijoċidali u prefinanzjament taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni li jammonta għal EUR 185 676, |
| --- | --- |

B.

billi l-Aġenzija rċeviet sussidji tal-Unjoni ta’ EUR 4 184 040 mill-Kummissjoni, kif ukoll somma ta’ prefinanzjament ta’ EUR 500 000 mid-DĠ Ambjent bħala kumpens kuntrattwali talli wettqet attivitajiet preparatorji għar-Regolament dwar Prodotti Bijoċidali u prefinanzjament taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni li jammonta għal EUR 185 676,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “għadhom għaddejjin”, waqt li żewġ azzjonijiet oħra huma mmarkati bħala “kkompletati”; |
| --- | --- |

1.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “għadhom għaddejjin”, waqt li żewġ azzjonijiet oħra huma mmarkati bħala “kkompletati”;

| 2. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | fl-2013, ġiet stabbilita u implimentata politika formali dwar “Il-ġestjoni tal-assi fissi” u li nħoloq Kumitat għall-Irtirar tal-Assi Fissi li qed jiffunzjona biex jagħti opinjonijiet konsultattivi dwar l-irtirar tal-assi, |
| --- | --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

fl-2013, ġiet stabbilita u implimentata politika formali dwar “Il-ġestjoni tal-assi fissi” u li nħoloq Kumitat għall-Irtirar tal-Assi Fissi li qed jiffunzjona biex jagħti opinjonijiet konsultattivi dwar l-irtirar tal-assi,

| — | fl-2013, ġew introdotti proċeduri ġodda għall-għażla f’reklutaġġi biex jindirizzaw in-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ u tlesta proġett fir-rigward tar-riorganizzazzjoni tal-fajls personali, |
| --- | --- |

—

fl-2013, ġew introdotti proċeduri ġodda għall-għażla f’reklutaġġi biex jindirizzaw in-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ u tlesta proġett fir-rigward tar-riorganizzazzjoni tal-fajls personali,

| — | sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-kunflitti ta’ interessi possibbli, ittieħdu l-miżuri li ġejjin, speċifikament it-twaqqif ta’ prinċipji ġenerali u gwida għall-Kumitati u l-Forum, il-forniment ta’ gwida għall-Presidenti tal-Kumitati u tal-Forum dwar il-miżuri ta’ mitigazzjoni possibbli, ir-rieżami tal-kriterji ta’ eliġibilità għall-korpi tal-Aġenzija, l-iżvilupp ta’ għodda elettronika għall-ġestjoni tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi, l-għoti ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ obbligatorji għall-persunal u d-diriġenza tal-Aġenzija u t-twettiq ta’ awditjar estern tal-politiki u l-proċeduri għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

—

sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-kunflitti ta’ interessi possibbli, ittieħdu l-miżuri li ġejjin, speċifikament it-twaqqif ta’ prinċipji ġenerali u gwida għall-Kumitati u l-Forum, il-forniment ta’ gwida għall-Presidenti tal-Kumitati u tal-Forum dwar il-miżuri ta’ mitigazzjoni possibbli, ir-rieżami tal-kriterji ta’ eliġibilità għall-korpi tal-Aġenzija, l-iżvilupp ta’ għodda elettronika għall-ġestjoni tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi, l-għoti ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ obbligatorji għall-persunal u d-diriġenza tal-Aġenzija u t-twettiq ta’ awditjar estern tal-politiki u l-proċeduri għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li r-rati ta’ implimentazzjoni baġitarja għat-Titoli I u II għas-sena 2012 kienu sodisfaċenti; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 50 % tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-Titolu III kienet għolja (EUR 11 300 000); jirrikonoxxi l-fatt li dan hu prinċipalment relatat man-natura pluriennali ta’ proġetti ta’ żvilupp informatiku sinifikanti (EUR 3 700 000), valutazzjonijiet ta’ sustanzi bi skadenza regolatorja annwali stabbilita għal Frar N+1 (EUR 1 800 000), traduzzjonijiet li kienu għadhom ma ngħatawx sa tmiem is-sena (EUR 1 300 000) u t-tnedija ta’ żewġ attivitajiet ġodda, Bijoċidi (EUR 1 200 000) u Kunsens Informat minn Qabel (EUR 1 300 000) fit-tieni nofs tas-sena; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li r-rati ta’ implimentazzjoni baġitarja għat-Titoli I u II għas-sena 2012 kienu sodisfaċenti; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 50 % tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-Titolu III kienet għolja (EUR 11 300 000); jirrikonoxxi l-fatt li dan hu prinċipalment relatat man-natura pluriennali ta’ proġetti ta’ żvilupp informatiku sinifikanti (EUR 3 700 000), valutazzjonijiet ta’ sustanzi bi skadenza regolatorja annwali stabbilita għal Frar N+1 (EUR 1 800 000), traduzzjonijiet li kienu għadhom ma ngħatawx sa tmiem is-sena (EUR 1 300 000) u t-tnedija ta’ żewġ attivitajiet ġodda, Bijoċidi (EUR 1 200 000) u Kunsens Informat minn Qabel (EUR 1 300 000) fit-tieni nofs tas-sena;

| 4. | Jinnota li għat-tieni sena konsekuttiva l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ma rċeviet l-ebda kontribuzzjoni mill-baġit tal-Unjoni fl-2012 b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) u mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (CLP) (7); jinnota li d-dħul baġitarju mill-miżati u l-imposti f’termini ta’ flus riċevuti kien jammonta għal EUR 26 611 825; jinnota li għall-azzjonijiet preparatorji fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet fl-oqsma tal-bijoċidi u l-Kunsens Informat minn Qabel ġie pprovdut ammont ta’ EUR 4 184 040 mill-baġit tal-Unjoni; jisħaq fuq il-fatt li dan l-ammont jirrappreżenta 0,003 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li għat-tieni sena konsekuttiva l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ma rċeviet l-ebda kontribuzzjoni mill-baġit tal-Unjoni fl-2012 b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) u mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (CLP) (7); jinnota li d-dħul baġitarju mill-miżati u l-imposti f’termini ta’ flus riċevuti kien jammonta għal EUR 26 611 825; jinnota li għall-azzjonijiet preparatorji fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet fl-oqsma tal-bijoċidi u l-Kunsens Informat minn Qabel ġie pprovdut ammont ta’ EUR 4 184 040 mill-baġit tal-Unjoni; jisħaq fuq il-fatt li dan l-ammont jirrappreżenta 0,003 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni;

| 5. | Jesprimi sodisfazzjon dwar l-attività tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sustanzi kimiċi fil-limiti tar-rwol u tar-responsabilitajiet ġuridiċi tagħha; japprezza li r-riżerva li kienet tammonta għal EUR 230 198 367 fl-2012 (EUR 280 565 807 fl-2011) misluta mill-introjtu mill-miżati se tintuża sa mhux aktar tard mill-2015 skont kif previst mir-REACH u CLP; jinnota li r-riżerva qed tiġi ġestita permezz ta’ ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz ma’ żewġ banek differenti (il-BEI u l-Bank Ċentrali tal-Finlandja) bi qbil mal-istandards miftehma mill-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

5.

Jesprimi sodisfazzjon dwar l-attività tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sustanzi kimiċi fil-limiti tar-rwol u tar-responsabilitajiet ġuridiċi tagħha; japprezza li r-riżerva li kienet tammonta għal EUR 230 198 367 fl-2012 (EUR 280 565 807 fl-2011) misluta mill-introjtu mill-miżati se tintuża sa mhux aktar tard mill-2015 skont kif previst mir-REACH u CLP; jinnota li r-riżerva qed tiġi ġestita permezz ta’ ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz ma’ żewġ banek differenti (il-BEI u l-Bank Ċentrali tal-Finlandja) bi qbil mal-istandards miftehma mill-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 8. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija;

| 9. | Jindika li 447 mill-470 kariga disponibbli ġew okkupati u li, sal-aħħar tal-2012, ġew impjegati 65 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali ssekondat; |
| --- | --- |

9.

Jindika li 447 mill-470 kariga disponibbli ġew okkupati u li, sal-aħħar tal-2012, ġew impjegati 65 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali ssekondat;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jinnota li, b’segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-awtorità tal-kwittanza, l-Aġenzija se tinkludi l-informazzjoni u l-istatistika dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi fir-rapport annwali tal-attività tagħha għall-2013; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li, b’segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-awtorità tal-kwittanza, l-Aġenzija se tinkludi l-informazzjoni u l-istatistika dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi fir-rapport annwali tal-attività tagħha għall-2013;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi ta’ ċerti membri tal-Bord ta’ Tmexxija mhumiex disponibbli pubblikament; jinnota mill-Aġenzija li s-CVs neqsin fil-biċċa l-kbira għandhom x’jaqsmu mal-membri li għaddej il-proċess biex jiġu sostitwiti, imma jenfasizza li ma ngħatat l-ebda spjegazzjoni għad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi neqsin; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi ta’ ċerti membri tal-Bord ta’ Tmexxija mhumiex disponibbli pubblikament; jinnota mill-Aġenzija li s-CVs neqsin fil-biċċa l-kbira għandhom x’jaqsmu mal-membri li għaddej il-proċess biex jiġu sostitwiti, imma jenfasizza li ma ngħatat l-ebda spjegazzjoni għad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi neqsin; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kontrolli interni

| 12. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-inventarju fiżiku juri dgħufijiet serji fis-salvagwardja u l-ittraċċar tal-assi fissi u li m’hemm l-ebda proċedura ta’ ttraċċar għas-softwer u l-komponenti interni (2 370 mill-5 878 ass fiss reġistrat fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni); jesprimi tħassib, barra minn hekk, dwar il-fatt li 306 oġġetti ma setgħux jinstabu, li minnhom 93 kienu laptops u 29 kienu kompjuters; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni u ttiha s-segwitu dovut qabel tniedi l-proċedura ta’ kwittanza għall-2013; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-inventarju fiżiku juri dgħufijiet serji fis-salvagwardja u l-ittraċċar tal-assi fissi u li m’hemm l-ebda proċedura ta’ ttraċċar għas-softwer u l-komponenti interni (2 370 mill-5 878 ass fiss reġistrat fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni); jesprimi tħassib, barra minn hekk, dwar il-fatt li 306 oġġetti ma setgħux jinstabu, li minnhom 93 kienu laptops u 29 kienu kompjuters; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni u ttiha s-segwitu dovut qabel tniedi l-proċedura ta’ kwittanza għall-2013;

Awditjar intern

| 13. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji mhux approfondita, li ġiet approvata mill-Aġenzija; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll eżerċizzju ta’ awditjar fuq ir-relazzjonijiet mal-partijiet interessati u l-komunikazzjoni esterna, li l-Aġenzija aċċettat ir-rakkomandazzjonijiet kollha tar-rapport tal-awditjar finali u ħolqot pjan ta’ azzjoni biex timplimentahom u li s-Servizz tal-Awditjar Intern ikkunsidra li l-pjan huwa xieraq; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern reġa’ eżamina r-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u kkonkluda liema ġew implimentati u għalaqhom; josserva li l-eżerċizzji ta’ awditjar ta’ segwitu dwar il-pjanijiet ta’ azzjoni żvelaw li għad fadal ħames rakkomandazzjonijiet li ġew implimentati parzjalment, li tnejn minnhom kienu prijoritizzati bħala importanti ħafna; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji mhux approfondita, li ġiet approvata mill-Aġenzija; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll eżerċizzju ta’ awditjar fuq ir-relazzjonijiet mal-partijiet interessati u l-komunikazzjoni esterna, li l-Aġenzija aċċettat ir-rakkomandazzjonijiet kollha tar-rapport tal-awditjar finali u ħolqot pjan ta’ azzjoni biex timplimentahom u li s-Servizz tal-Awditjar Intern ikkunsidra li l-pjan huwa xieraq; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern reġa’ eżamina r-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u kkonkluda liema ġew implimentati u għalaqhom; josserva li l-eżerċizzji ta’ awditjar ta’ segwitu dwar il-pjanijiet ta’ azzjoni żvelaw li għad fadal ħames rakkomandazzjonijiet li ġew implimentati parzjalment, li tnejn minnhom kienu prijoritizzati bħala importanti ħafna;

Prestazzjoni

| 14. | Jistenna li l-Aġenzija tipprovdi lill-Kummissjoni, lill-Parlament u lill-Kunsill b’analiżi dettaljata dwar il-miżuri possibbli għat-titjib tal-implimentazzjoni ta’ REACH b’mod li:






  — | jitnaqqas il-piż amministrattiv għan-negozji, |
| --- | --- | --- |

14.

Jistenna li l-Aġenzija tipprovdi lill-Kummissjoni, lill-Parlament u lill-Kunsill b’analiżi dettaljata dwar il-miżuri possibbli għat-titjib tal-implimentazzjoni ta’ REACH b’mod li:

—

jitnaqqas il-piż amministrattiv għan-negozji,

| — | titnaqqas l-inċertezza fil-proċess ta’ awtorizzazzjoni, i.e. miżuri li jagħmlu l-eżitu tal-proċeduri REACH aktar imprevedibbli, |
| --- | --- |

—

titnaqqas l-inċertezza fil-proċess ta’ awtorizzazzjoni, i.e. miżuri li jagħmlu l-eżitu tal-proċeduri REACH aktar imprevedibbli,

| — | tittejjeb il-proporzjonalità tal-proċeduri REACH, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar it-trażżin tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-analiżijiet tas-sustanzi alternattivi, |
| --- | --- |

—

tittejjeb il-proporzjonalità tal-proċeduri REACH, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar it-trażżin tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-analiżijiet tas-sustanzi alternattivi,

| — | tiġi żgurata l-fiduċja fil-proċeduri REACH, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar l-evitar ta’ addebitar retroattiv fil-kuntest ta’ preżentazzjonijiet konġunti u reġistranti ewlenin, |
| --- | --- |

—

tiġi żgurata l-fiduċja fil-proċeduri REACH, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar l-evitar ta’ addebitar retroattiv fil-kuntest ta’ preżentazzjonijiet konġunti u reġistranti ewlenin,

| — | tittejjeb iċ-ċarezza ġuridika, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar id-definizzjoni tal-kriterji għall-ammissibilità ta’ preżentazzjonijiet konġunti; |
| --- | --- |

—

tittejjeb iċ-ċarezza ġuridika, inklużi l-konsiderazzjonijiet dwar id-definizzjoni tal-kriterji għall-ammissibilità ta’ preżentazzjonijiet konġunti;

| 15. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

15.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 97.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(8)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/205 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/205

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/578/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0229/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0229/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 97.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/206 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/206

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012

(2014/579/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0235/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0235/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 106.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/207 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/207

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0235/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0235/2014),

| A. | billi, skont ir-rapportifinanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 41 700 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 1,25 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont ir-rapportifinanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 41 700 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 1,25 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi skont ir-rapportifinanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 35 363 354,85, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,23 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont ir-rapportifinanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 35 363 354,85, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,23 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija lestiet l-azzjonijiet kollha li rriżultaw mill-kummenti preċedenti magħmula mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija lestiet l-azzjonijiet kollha li rriżultaw mill-kummenti preċedenti magħmula mill-Qorti tal-Awdituri;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 2. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,19 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 89,41 %; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,19 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 89,41 %;

| 3. | Jenfasizza li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 tirrappreżenta 0,026 % tal-baġit globali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

3.

Jenfasizza li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 tirrappreżenta 0,026 % tal-baġit globali tal-Unjoni;

| 4. | Jiddispjaċih li, għas-sena 2012, l-ispejjeż għall-missjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kienu notevolment ogħla minn dawk tad-diretturi eżekuttivi tal-aġenziji l-oħra; jappella lill-Aġenzija biex tipprovdi spjegazzjoni ulterjuri għal din is-sitwazzjoni lill-awtorità tal-kwittanza fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

4.

Jiddispjaċih li, għas-sena 2012, l-ispejjeż għall-missjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kienu notevolment ogħla minn dawk tad-diretturi eżekuttivi tal-aġenziji l-oħra; jappella lill-Aġenzija biex tipprovdi spjegazzjoni ulterjuri għal din is-sitwazzjoni lill-awtorità tal-kwittanza fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Impenji u riporti

| 5. | Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

5.

Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 8. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija;

| 9. | Jinnota li, sa tmiem l-2012, imtlew 131 pożizzjoni minn 136 u ġew impjegati 86 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali sekondat mill-Aġenzija; jilqa’ r-rata mtejba ta’ okkupazzjoni tal-Aġenzija meta mqabbla mal-2011; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li, sa tmiem l-2012, imtlew 131 pożizzjoni minn 136 u ġew impjegati 86 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali sekondat mill-Aġenzija; jilqa’ r-rata mtejba ta’ okkupazzjoni tal-Aġenzija meta mqabbla mal-2011;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u t-trasparenza

| 10. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija ser twettaq valutazzjoni biex tidentifika l-grad ta’ esponiment tagħha bil-ħsieb li ssaħħaħ jew tissupplimenta l-politika tagħha dwar il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess, bil-għan li tivvaluta l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u r-rappurtar tagħha matul l-ewwel trimestru tal-2014 abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija ser twettaq valutazzjoni biex tidentifika l-grad ta’ esponiment tagħha bil-ħsieb li ssaħħaħ jew tissupplimenta l-politika tagħha dwar il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess, bil-għan li tivvaluta l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u r-rappurtar tagħha matul l-ewwel trimestru tal-2014 abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interess tal-membri tal-Bord ta’ Mmaniġġjar, il-membri tal-Kumitat Xjentifiku, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli għall-pubbliku; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni kemm jista’ jkun malajr; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interess tal-membri tal-Bord ta’ Mmaniġġjar, il-membri tal-Kumitat Xjentifiku, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli għall-pubbliku; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni kemm jista’ jkun malajr;

| 12. | Jinnota li l-Aġenzija rrevediet il-politika tagħha sabiex tittratta kunflitti ta’ interess potenzjali; jinnota li dettalji rispettivi huma parti mill-obbligi tal-uffiċjali tal-Aġenzija u aġenti oħra skont ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Kundizzjonijiet għall-Impjieg, u li din l-informazzjoni ġiet preżentata b’mod trasparenti fuq il-websajt tal-Aġenzija; jinnota, barra minn hekk, li minbarra l-iffirmar ta’ dikjarazzjoni ta’ impenn fil-bidu tal-mandat għall-membri tal-kumitat xjentifiku, huwa wkoll meħtieġ li dawn jiffirmaw dikjarazzjoni annwali dwar kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li l-Aġenzija rrevediet il-politika tagħha sabiex tittratta kunflitti ta’ interess potenzjali; jinnota li dettalji rispettivi huma parti mill-obbligi tal-uffiċjali tal-Aġenzija u aġenti oħra skont ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Kundizzjonijiet għall-Impjieg, u li din l-informazzjoni ġiet preżentata b’mod trasparenti fuq il-websajt tal-Aġenzija; jinnota, barra minn hekk, li minbarra l-iffirmar ta’ dikjarazzjoni ta’ impenn fil-bidu tal-mandat għall-membri tal-kumitat xjentifiku, huwa wkoll meħtieġ li dawn jiffirmaw dikjarazzjoni annwali dwar kunflitti ta’ interess;

Kontrolli interni

| 13. | Jinnota bi tħassib li, fl-2012, l-Aġenzija tat għotjiet taħt tliet programmi ta’ għotjiet ewlenin lil konsorzji li jikkonsistu f’istituzzjonijiet u korpi ambjentali fl-Ewropa, organizzazzjonijiet tan-NU u organizzazzjonijiet ambjentali nazzjonali; josserva li n-nefqa totali għall-għotjiet fl-2012 kienet tammonta għal EUR 11 900 000, u tirrappreżenta 27 % min-nefqa operattiva totali; jinnota li, waqt li l-verifiki ex ante tal-Aġenzija qabel ir-rimborż tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarji jikkonsistu f’analiżi dokumentarja tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż, normalment ma tikseb l-ebda dokument mill-benefiċjarji biex tissostanzja l-eliġibilità u l-preċiżjoni tal-ispejjeż tal-persunal iddikjarati, li jirrappreżentaw il-parti prinċipali tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

13.

Jinnota bi tħassib li, fl-2012, l-Aġenzija tat għotjiet taħt tliet programmi ta’ għotjiet ewlenin lil konsorzji li jikkonsistu f’istituzzjonijiet u korpi ambjentali fl-Ewropa, organizzazzjonijiet tan-NU u organizzazzjonijiet ambjentali nazzjonali; josserva li n-nefqa totali għall-għotjiet fl-2012 kienet tammonta għal EUR 11 900 000, u tirrappreżenta 27 % min-nefqa operattiva totali; jinnota li, waqt li l-verifiki ex ante tal-Aġenzija qabel ir-rimborż tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarji jikkonsistu f’analiżi dokumentarja tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż, normalment ma tikseb l-ebda dokument mill-benefiċjarji biex tissostanzja l-eliġibilità u l-preċiżjoni tal-ispejjeż tal-persunal iddikjarati, li jirrappreżentaw il-parti prinċipali tal-ispejjeż;

| 14. | Jiddispjaċih li l-kontrolli eżistenti jipprovdu biss assigurazzjonijiet limitati għad-diriġenza tal-Aġenzija rigward l-eliġibilità u l-preċiżjoni tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarji; jemmen li verifika aleatorja tad-dokumenti ta’ appoġġ għall-ispejjeż tal-persunal u kopertura ogħla tal-benefiċjarja permezz ta’ verifiki fuq il-post jistgħu jżidu l-assigurazzjonijiet b’mod konsiderevoli; jappella lill-Aġenzija biex tieħu passi f’dik id-direzzjoni u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza rigward il-progress tagħha; |
| --- | --- |

14.

Jiddispjaċih li l-kontrolli eżistenti jipprovdu biss assigurazzjonijiet limitati għad-diriġenza tal-Aġenzija rigward l-eliġibilità u l-preċiżjoni tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarji; jemmen li verifika aleatorja tad-dokumenti ta’ appoġġ għall-ispejjeż tal-persunal u kopertura ogħla tal-benefiċjarja permezz ta’ verifiki fuq il-post jistgħu jżidu l-assigurazzjonijiet b’mod konsiderevoli; jappella lill-Aġenzija biex tieħu passi f’dik id-direzzjoni u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza rigward il-progress tagħha;

Prestazzjoni

| 15. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tal-websajt tagħha; |
| --- | --- |

15.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tal-websajt tagħha;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 106.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/210 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/210

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012

(2014/580/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0235/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0235/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 106.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/211 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/211

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

(2014/581/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 113.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/212 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/212

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 9 216 900, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 28,27 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 9 216 900, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 28,27 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 10 216 900, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 13,78 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 10 216 900, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 13,78 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jirrikonoxxi l-importanza tal-kompiti mwettqa mill-Aġenzija; ifaħħar lill-Aġenzija għall-effikaċja tagħha fit-twettiq tal-kompiti tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jirrikonoxxi l-importanza tal-kompiti mwettqa mill-Aġenzija; ifaħħar lill-Aġenzija għall-effikaċja tagħha fit-twettiq tal-kompiti tagħha;

| 2. | Jisħaq fuq l-importanza tar-rwol tal-Aġenzija fl-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS); jenfasizza l-kontribut sinifikanti tagħha għall-implimentazzjoni tal-objettivi ambizzjużi tal-PKS, b’mod partikolari fid-dawl tat-tkattir tal-ħtiġijiet f’dak li jirrigwarda l-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd; jisħaq fuq l-importanza futura ta’ kontroll imsejjes fuq baġit kbir li jkun fil-qagħda li jirfed l-isforz finanzjarju addizzjonali għal dan il-qasam; jistqarr li huwa lest, bħalma hija l-Aġenzija, jiżgura li dan it-tip ta’ attività tkun koordinata kif u strutturata jixraq fl-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

2.

Jisħaq fuq l-importanza tar-rwol tal-Aġenzija fl-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS); jenfasizza l-kontribut sinifikanti tagħha għall-implimentazzjoni tal-objettivi ambizzjużi tal-PKS, b’mod partikolari fid-dawl tat-tkattir tal-ħtiġijiet f’dak li jirrigwarda l-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd; jisħaq fuq l-importanza futura ta’ kontroll imsejjes fuq baġit kbir li jkun fil-qagħda li jirfed l-isforz finanzjarju addizzjonali għal dan il-qasam; jistqarr li huwa lest, bħalma hija l-Aġenzija, jiżgura li dan it-tip ta’ attività tkun koordinata kif u strutturata jixraq fl-Istati Membri kollha;

| 3. | Jirrimarka li l-objettivi ta’ politika tar-riforma tal-PKS ifissru li l-kontroll se jkollu rwol ċentrali fil-ġejjieni, u li għaldaqstant huwa importanti li r-riżorsi finanzjarji u umani għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija jitqawwew fis-snin li ġejjin, u li jkun garantit li l-ammonti mdaħħla f’baġits futuri jimxu pass pass mar-rekwiżiti dejjem akbar marbuta mal-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd kif titlob il-PKS riformata; |
| --- | --- |

3.

Jirrimarka li l-objettivi ta’ politika tar-riforma tal-PKS ifissru li l-kontroll se jkollu rwol ċentrali fil-ġejjieni, u li għaldaqstant huwa importanti li r-riżorsi finanzjarji u umani għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija jitqawwew fis-snin li ġejjin, u li jkun garantit li l-ammonti mdaħħla f’baġits futuri jimxu pass pass mar-rekwiżiti dejjem akbar marbuta mal-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd kif titlob il-PKS riformata;

Segwitu tal-kwittanza għall-2011

| 4. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | l-Aġenzija tejbet il-proċeduri tal-akkwist billi sistematikament iddokumentat u ressqet stimi tal-valur ta’ kuntratti u billi żammet il-kriterji tal-għażla speċifiċi kemm jista’ jkun; jinnota li wkoll stabbiliet u implimentat il-proċedura għall-assi intanġibbli, |
| --- | --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

l-Aġenzija tejbet il-proċeduri tal-akkwist billi sistematikament iddokumentat u ressqet stimi tal-valur ta’ kuntratti u billi żammet il-kriterji tal-għażla speċifiċi kemm jista’ jkun; jinnota li wkoll stabbiliet u implimentat il-proċedura għall-assi intanġibbli,

| — | l-avviżi tal-Aġenzija dwar karigi battala issa jinkludu informazzjoni dwar il-proċess ta’ appell u li l-Aġenzija issa għamlet ukoll il-bidliet meħtieġa għad-dokumentazzjoni tal-laqgħa tal-Bord tal-Għażla; |
| --- | --- |

—

l-avviżi tal-Aġenzija dwar karigi battala issa jinkludu informazzjoni dwar il-proċess ta’ appell u li l-Aġenzija issa għamlet ukoll il-bidliet meħtieġa għad-dokumentazzjoni tal-laqgħa tal-Bord tal-Għażla;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 5. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 96 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 83 %; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 96 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 83 %;

Impenji u riporti

| 6. | Jirrikonoxxi l-fatt li l-livell tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għat-titoli differenti kien ivarja bejn 94 % u 99 % mill-approprjazzjonijiet totali, u dan jindika li l-impenji legali ġew iffirmati f’waqthom; |
| --- | --- |

6.

Jirrikonoxxi l-fatt li l-livell tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għat-titoli differenti kien ivarja bejn 94 % u 99 % mill-approprjazzjonijiet totali, u dan jindika li l-impenji legali ġew iffirmati f’waqthom;

| 7. | Jinnota, madankollu, li l-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn li ġew riportati għall-2013 kien għoli għat-titolu II (nefqa amministrattiva), fejn kien ta’ 35 %, u għat-titolu III (nefqa operattiva), fejn kien ta’ 46 %; jirrikonoxxi li, għat-titolu II, fil-biċċa l-kbira dan kien ikkawżat minn avvenimenti li l-Aġenzija ma kellha l-ebda kontroll fuqhom, bħall-fatt li l-ispejjeż għall-kiri tal-uffiċċji fl-2012 ġew fatturati tard mill-awtoritajiet Spanjoli; jinnota, barra minn hekk, li sabiex tissodisfa l-ħtiġijiet operattivi miżjuda li ffaċċjat fl-aħħar tliet xhur tal-2012, l-Aġenzija ordnat volum għoli ta’ prodotti u servizzi li sal-aħħar tas-sena kienu għadhom ma ġewx fornuti; jirrikonoxxi li, għat-Titolu III, raġuni importanti għal-livell għoli ta’ riporti kien l-ammont ta’ xogħol konsiderevoli li ffaċċjat l-aġenzija bħala riżultat tal-għadd kbir ta’ proġetti informatiċi li tnedew jew li kienu qed isiru fl-2012 u dan l-ammont ta’ xogħol kellu impatt fuq jekk kinux f’waqthom il-proċeduri ta’ akkwist fil-każ taż-żewġ proġetti informatiċi li tnedew fl-2012; jirrikonoxxi, barra minn hekk, li l-ispejjeż relatati mat-taħriġ u l-missjonijiet imwettqa mill-persunal u mill-esperti fl-aħħar tliet xhur tal-2012 kien waslilhom iż-żmien għar-rimborż biss fil-bidu tal-2013; |
| --- | --- |

7.

Jinnota, madankollu, li l-livell ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn li ġew riportati għall-2013 kien għoli għat-titolu II (nefqa amministrattiva), fejn kien ta’ 35 %, u għat-titolu III (nefqa operattiva), fejn kien ta’ 46 %; jirrikonoxxi li, għat-titolu II, fil-biċċa l-kbira dan kien ikkawżat minn avvenimenti li l-Aġenzija ma kellha l-ebda kontroll fuqhom, bħall-fatt li l-ispejjeż għall-kiri tal-uffiċċji fl-2012 ġew fatturati tard mill-awtoritajiet Spanjoli; jinnota, barra minn hekk, li sabiex tissodisfa l-ħtiġijiet operattivi miżjuda li ffaċċjat fl-aħħar tliet xhur tal-2012, l-Aġenzija ordnat volum għoli ta’ prodotti u servizzi li sal-aħħar tas-sena kienu għadhom ma ġewx fornuti; jirrikonoxxi li, għat-Titolu III, raġuni importanti għal-livell għoli ta’ riporti kien l-ammont ta’ xogħol konsiderevoli li ffaċċjat l-aġenzija bħala riżultat tal-għadd kbir ta’ proġetti informatiċi li tnedew jew li kienu qed isiru fl-2012 u dan l-ammont ta’ xogħol kellu impatt fuq jekk kinux f’waqthom il-proċeduri ta’ akkwist fil-każ taż-żewġ proġetti informatiċi li tnedew fl-2012; jirrikonoxxi, barra minn hekk, li l-ispejjeż relatati mat-taħriġ u l-missjonijiet imwettqa mill-persunal u mill-esperti fl-aħħar tliet xhur tal-2012 kien waslilhom iż-żmien għar-rimborż biss fil-bidu tal-2013;

Trasferimenti

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji, u jfaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji, u jfaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 9. | Jirrikonoxxi li, b’reazzjoni għar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri għall-2011, l-Aġenzija ħadet azzjoni korrettiva f’Ġunju 2012 biex ittejjeb it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota li, fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri identifikat dgħufijiet relatati ma’ tliet proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li nbdew qabel ir-rapport tal-Qorti għall-2011, speċifikament li l-avviżi ta’ karigi battala ma pprovdewx informazzjoni lill-kandidati dwar il-proċeduri ta’ lment u appell, li l-kandidati ngħataw punteġġ globali minflok punteġġ individwali għal kull kriterju ta’ għażla, u li ma kien hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet għall-intervisti u t-testijiet bil-miktub kienu ġew stabbiliti qabel id-data tal-eżamijiet; jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li r-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Qorti tal-Awdituri ġew implimentati kollha; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li, b’reazzjoni għar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri għall-2011, l-Aġenzija ħadet azzjoni korrettiva f’Ġunju 2012 biex ittejjeb it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota li, fl-2012, il-Qorti tal-Awdituri identifikat dgħufijiet relatati ma’ tliet proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li nbdew qabel ir-rapport tal-Qorti għall-2011, speċifikament li l-avviżi ta’ karigi battala ma pprovdewx informazzjoni lill-kandidati dwar il-proċeduri ta’ lment u appell, li l-kandidati ngħataw punteġġ globali minflok punteġġ individwali għal kull kriterju ta’ għażla, u li ma kien hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet għall-intervisti u t-testijiet bil-miktub kienu ġew stabbiliti qabel id-data tal-eżamijiet; jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li r-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Qorti tal-Awdituri ġew implimentati kollha;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija se tivvaluta l-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija se tivvaluta l-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv u tal-Bord Konsultattiv, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-Direttur Eżekuttiv u tal-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jitlob li l-Aġenzija tirrimedja din is-sitwazzjoni b’urġenza; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv u tal-Bord Konsultattiv, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-Direttur Eżekuttiv u tal-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jitlob li l-Aġenzija tirrimedja din is-sitwazzjoni b’urġenza;

Awditjar intern

| 12. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li m’hemm l-ebda rakkomandazzjonijiet ‘kritiċi’ jew ‘importanti’ pendenti li jirriżultaw mir-rapporti preċedenti tas-Servizz tal-Awditjar Intern u li s-segwitu mogħti mis-Servizz tal-Awditjar Intern għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa fil-kuntest tal-eżerċizzju ta’ awditjar li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq għat-“Tisħiħ tal-Kapaċitajiet” fl-2011 ippermetta li s-Servizz tal-Awditjar Intern jikkonkludi li r-rakkomandazzjonijiet kienu ġew implimentati b’mod adegwat; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li m’hemm l-ebda rakkomandazzjonijiet ‘kritiċi’ jew ‘importanti’ pendenti li jirriżultaw mir-rapporti preċedenti tas-Servizz tal-Awditjar Intern u li s-segwitu mogħti mis-Servizz tal-Awditjar Intern għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa fil-kuntest tal-eżerċizzju ta’ awditjar li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq għat-“Tisħiħ tal-Kapaċitajiet” fl-2011 ippermetta li s-Servizz tal-Awditjar Intern jikkonkludi li r-rakkomandazzjonijiet kienu ġew implimentati b’mod adegwat;

| 13. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, kompliet tirfina l-indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin tagħha u li r-Rapport Annwali tagħha għall-2012 jinkludi indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin dettaljati għall-attivitajiet operattivi; jinnota li l-Kapaċità ta’ Awditjar Intern tal-Aġenzija wettqet eżerċizzju ta’ awditjar limitat fuq l-attivitajiet tar-riżorsi umani u dan irriżulta f’xi rakkomandazzjonijiet, u li l-Aġenzija ħadet azzjonijiet biex tirranġa dawk in-nuqqasijiet identifikati; jinsab sodisfatt li l-Kapaċità ta’ Awditjar Intern ikkonkludiet ukoll eżerċizzju ta’ awditjar li ffoka fuq iċ-ċiklu tal-pagamenti (li ma wassal għall-ebda rakkomandazzjoni kritika jew importanti ħafna) u wettqet rieżami sħiħ tal-implimentazzjoni tal-istandards ta’ kontroll intern fi ħdan l-Aġenzija; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, kompliet tirfina l-indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin tagħha u li r-Rapport Annwali tagħha għall-2012 jinkludi indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin dettaljati għall-attivitajiet operattivi; jinnota li l-Kapaċità ta’ Awditjar Intern tal-Aġenzija wettqet eżerċizzju ta’ awditjar limitat fuq l-attivitajiet tar-riżorsi umani u dan irriżulta f’xi rakkomandazzjonijiet, u li l-Aġenzija ħadet azzjonijiet biex tirranġa dawk in-nuqqasijiet identifikati; jinsab sodisfatt li l-Kapaċità ta’ Awditjar Intern ikkonkludiet ukoll eżerċizzju ta’ awditjar li ffoka fuq iċ-ċiklu tal-pagamenti (li ma wassal għall-ebda rakkomandazzjoni kritika jew importanti ħafna) u wettqet rieżami sħiħ tal-implimentazzjoni tal-istandards ta’ kontroll intern fi ħdan l-Aġenzija;

Prestazzjoni

| 14. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati ta’ ħidmitha u l-impatt tagħha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

14.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati ta’ ħidmitha u l-impatt tagħha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 113.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/215 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/215

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

(2014/582/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 113.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/216 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/216

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

(2014/583/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 120.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/217 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/217

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 78 279 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 1,25 % meta mqabbel mal-2011, billi dan l-ammont jirrappreżenta 0,056 % tal-baġit komplessiv tal-Unjoni; billi l-baġit sħiħ tal-Awtorità jinsilet mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 78 279 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 1,25 % meta mqabbel mal-2011, billi dan l-ammont jirrappreżenta 0,056 % tal-baġit komplessiv tal-Unjoni; billi l-baġit sħiħ tal-Awtorità jinsilet mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “għadhom għaddejjin”; |
| --- | --- |

1.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “għadhom għaddejjin”;

| 2. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li:






  — | titjib fl-ippjanar baġitarju rriżulta f’anqas trasferimenti bejn kapitolu u ieħor u mit-Titolu I għat-Titolu II, meta mqabbel mas-sena finanzjarja preċedenti (it-trasferimenti tnaqqsu minn 6,81 % għal 2,75 % tal-baġit totali), |
| --- | --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li:

—

titjib fl-ippjanar baġitarju rriżulta f’anqas trasferimenti bejn kapitolu u ieħor u mit-Titolu I għat-Titolu II, meta mqabbel mas-sena finanzjarja preċedenti (it-trasferimenti tnaqqsu minn 6,81 % għal 2,75 % tal-baġit totali),

| — | b’mod li ttejjeb il-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess, l-Awtorità adottat politika ġdida dwar l-indipendenza u l-proċess deċiżjonali xjentifiku f’Diċembru 2011, segwita bl-adozzjoni tar-regoli ta’ implimentazzjoni f’Marzu 2012, |
| --- | --- |

—

b’mod li ttejjeb il-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess, l-Awtorità adottat politika ġdida dwar l-indipendenza u l-proċess deċiżjonali xjentifiku f’Diċembru 2011, segwita bl-adozzjoni tar-regoli ta’ implimentazzjoni f’Marzu 2012,

| — | fl-interess li tipprevjeni lill-persunal tagħha milli jiċċaqlaq direttament mill-pożizzjoni tiegħu biex jaħdem f’kariga simili fl-industrija jew fi grupp ta’ rappreżentanti ta’ interess relatat jew viċi versa, l-Awtorità implimentat deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv tagħha, skont liema l-membri tal-persunal li jitilqu mill-Awtorità huma rikjesti jinformaw lil min jimpjegahom dwar negozjati ma’ impjegaturi prospettivi u dwar kwalunkwe bidla fiċ-ċirkostanzi marbuta mal-kariga tagħhom fi żmien sentejn wara li jħallu s-servizz; jinnota li d-Direttur Eżekuttiv jista’ japprova, japprova kondizzjonalment jew jipprojbixxi l-attività; |
| --- | --- |

—

fl-interess li tipprevjeni lill-persunal tagħha milli jiċċaqlaq direttament mill-pożizzjoni tiegħu biex jaħdem f’kariga simili fl-industrija jew fi grupp ta’ rappreżentanti ta’ interess relatat jew viċi versa, l-Awtorità implimentat deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv tagħha, skont liema l-membri tal-persunal li jitilqu mill-Awtorità huma rikjesti jinformaw lil min jimpjegahom dwar negozjati ma’ impjegaturi prospettivi u dwar kwalunkwe bidla fiċ-ċirkostanzi marbuta mal-kariga tagħhom fi żmien sentejn wara li jħallu s-servizz; jinnota li d-Direttur Eżekuttiv jista’ japprova, japprova kondizzjonalment jew jipprojbixxi l-attività;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,30 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 88,00 %; jinnota li, meta mqabbla mal-2011, l-ammonti impenjati u mħallsa fl-2012 żdiedu b’2,1 % u 8,6 % rispettivament; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,30 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 88,00 %; jinnota li, meta mqabbla mal-2011, l-ammonti impenjati u mħallsa fl-2012 żdiedu b’2,1 % u 8,6 % rispettivament;

| 4. | Jirrikonoxxi li r-rilokazzjoni tal-Awtorità lejn il-bini l-ġdid tagħha ġġenerat EUR 3 940 000 f’fondi ffrankati li ġew allokati mill-ġdid għal attivitajiet operattivi bħall-kooperazzjoni xjentifika u r-reklutaġġ ta’ persunal xjentifiku; |
| --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi li r-rilokazzjoni tal-Awtorità lejn il-bini l-ġdid tagħha ġġenerat EUR 3 940 000 f’fondi ffrankati li ġew allokati mill-ġdid għal attivitajiet operattivi bħall-kooperazzjoni xjentifika u r-reklutaġġ ta’ persunal xjentifiku;

Affidabbiltà tal-kontijiet

| 5. | Jinnota li, fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri sabet li l-validazzjoni tas-sistemi kontabilistiċi mill-uffiċjal kontabilistiku tal-Awtorità tkopri s-sistemi ABAC u SAP ċentrali, iżda mhux is-sistemi lokali u l-affidabbiltà tal-iskambji tad-data bejn is-sistemi ċentrali u lokali, u dan jirrappreżenta riskju rigward l-affidabbiltà tad-data kontabilistika; jirrikonoxxi li r-riskju ma mmaterjalizzax ruħu fl-użu ta’ data impreċiża mill-uffiċjal kontabilistiku tal-Awtorità; jistenna li, madankollu, l-Awtorità tintegra s-sistemi lokali tagħha fil-proċess ta’ validazzjoni mill-uffiċjal kontabilistiku tagħha; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li, fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012, il-Qorti tal-Awdituri sabet li l-validazzjoni tas-sistemi kontabilistiċi mill-uffiċjal kontabilistiku tal-Awtorità tkopri s-sistemi ABAC u SAP ċentrali, iżda mhux is-sistemi lokali u l-affidabbiltà tal-iskambji tad-data bejn is-sistemi ċentrali u lokali, u dan jirrappreżenta riskju rigward l-affidabbiltà tad-data kontabilistika; jirrikonoxxi li r-riskju ma mmaterjalizzax ruħu fl-użu ta’ data impreċiża mill-uffiċjal kontabilistiku tal-Awtorità; jistenna li, madankollu, l-Awtorità tintegra s-sistemi lokali tagħha fil-proċess ta’ validazzjoni mill-uffiċjal kontabilistiku tagħha;

Impenji u riporti

| 6. | Jinnota li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab livell għoli ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-titolu II (EUR 2 300 000), li jirrappreżenta 22 % tal-approprjazzjonijiet tat-titolu II, u għat-titotlu III (EUR 5 600 000), li jirrappreżenta 30 % tal-approprjazzjonijiet tat-titolu III; jirrikonoxxi li, għat-Titolu II, ir-riporti li saru f’konformità mal-pjan ta’ ġestjoni tal-Awtorità jew li kienu relatati mal-pagamenti sospiżi għal raġunijiet barra mill-kontroll tal-Awtorità kienu jammontaw għal EUR 1 100 000; jinnota li, għat-titolu III, ir-riporti li saru f’konformità mal-pjan ta’ ġestjoni tal-Awtorità kienu jammontaw għal EUR 2 100 000 u li ammont ta’ EUR 830 000 ġie riportat għal raġunijiet barra mill-kontroll tal-Awtorità; ifakkar lill-Awtorità li għandha tirrispetta l-prinċipju tal-annwalità; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab livell għoli ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-titolu II (EUR 2 300 000), li jirrappreżenta 22 % tal-approprjazzjonijiet tat-titolu II, u għat-titotlu III (EUR 5 600 000), li jirrappreżenta 30 % tal-approprjazzjonijiet tat-titolu III; jirrikonoxxi li, għat-Titolu II, ir-riporti li saru f’konformità mal-pjan ta’ ġestjoni tal-Awtorità jew li kienu relatati mal-pagamenti sospiżi għal raġunijiet barra mill-kontroll tal-Awtorità kienu jammontaw għal EUR 1 100 000; jinnota li, għat-titolu III, ir-riporti li saru f’konformità mal-pjan ta’ ġestjoni tal-Awtorità kienu jammontaw għal EUR 2 100 000 u li ammont ta’ EUR 830 000 ġie riportat għal raġunijiet barra mill-kontroll tal-Awtorità; ifakkar lill-Awtorità li għandha tirrispetta l-prinċipju tal-annwalità;

Trasferimenti

| 7. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Awtorità għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

7.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Awtorità għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 8. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Awtorità fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Awtorità fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 9. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Awtorità; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Awtorità;

| 10. | Jieħu nota tal-fatt li 342 mill-355 kariga disponibbli ġew okkupati u li, sal-aħħar tal-2012, ġew impjegati mill-Awtorità 124 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali ssekondat; jirrikonoxxi t-titjib fir-rata ta’ okkupazzjoni meta mqabbla mal-2011; |
| --- | --- |

10.

Jieħu nota tal-fatt li 342 mill-355 kariga disponibbli ġew okkupati u li, sal-aħħar tal-2012, ġew impjegati mill-Awtorità 124 aġent kuntrattwali u espert nazzjonali ssekondat; jirrikonoxxi t-titjib fir-rata ta’ okkupazzjoni meta mqabbla mal-2011;

| 11. | Japprezza l-interess pubbliku fil-proċess deċiżjonali fi ħdan l-Awtorità, li jsir fil-limiti tar-rwol u r-responsabilitajiet ġuridiċi tagħha; jinnota li attwalment tiddedika 70 % tar-riżorsi umani tagħha għal attivitajiet xjentifiċi, evalwazzjoni u ġbir ta’ data; iħeġġeġ lill-Awtorità sabiex timxi aktar ‘il quddiem f’din it-triq; |
| --- | --- |

11.

Japprezza l-interess pubbliku fil-proċess deċiżjonali fi ħdan l-Awtorità, li jsir fil-limiti tar-rwol u r-responsabilitajiet ġuridiċi tagħha; jinnota li attwalment tiddedika 70 % tar-riżorsi umani tagħha għal attivitajiet xjentifiċi, evalwazzjoni u ġbir ta’ data; iħeġġeġ lill-Awtorità sabiex timxi aktar ‘il quddiem f’din it-triq;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 12. | Jemmen li l-proċedura għall-valutazzjoni tal-kunflitti ta’ interessi possibbli fl-Awtorità, fejn id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi jiġu vverifikati mill-Kapijiet tal-Unitajiet u ġeneralment kull każ jiġi vvalutat fuq bażi individwali, hija tqila u soġġetta għal kritika, u dan iqajjem dubji dwar il-kredibilità u l-effikaċja tagħha; jinnota bi tħassib li lanqas proċedura riveduta ma għenet biex ixxejjen il-biżgħat dwar l-imparzjalità esperta tal-Awtorità; jappella lill-Awtorità biex toħroġ bi proċedura ssemplifikata b’anqas inċertezza li kieku tivvalida u tissemplifika l-proċess u tiffranka kemm riżorsi umani kif ukoll flus, mingħajr madankollu ma tqiegħed fil-periklu l-istandards li għadhom kemm ġew stabbiliti għall-identifikazzjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

12.

Jemmen li l-proċedura għall-valutazzjoni tal-kunflitti ta’ interessi possibbli fl-Awtorità, fejn id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi jiġu vverifikati mill-Kapijiet tal-Unitajiet u ġeneralment kull każ jiġi vvalutat fuq bażi individwali, hija tqila u soġġetta għal kritika, u dan iqajjem dubji dwar il-kredibilità u l-effikaċja tagħha; jinnota bi tħassib li lanqas proċedura riveduta ma għenet biex ixxejjen il-biżgħat dwar l-imparzjalità esperta tal-Awtorità; jappella lill-Awtorità biex toħroġ bi proċedura ssemplifikata b’anqas inċertezza li kieku tivvalida u tissemplifika l-proċess u tiffranka kemm riżorsi umani kif ukoll flus, mingħajr madankollu ma tqiegħed fil-periklu l-istandards li għadhom kemm ġew stabbiliti għall-identifikazzjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 13. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-progress li għamlet l-Awtorità rigward il-politika tagħha dwar il-kunflitti ta’ interessi; jappella lill-Awtorità biex tkompli l-ħidma tagħha rigward din il-kwistjoni u biex tiddedika biżżejjed riżorsi u persunal għal din il-kwistjoni u biex tikkunsidra li taħtar persunal speċjalizzat għall-ħidma ta’ eżami dwar il-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

13.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-progress li għamlet l-Awtorità rigward il-politika tagħha dwar il-kunflitti ta’ interessi; jappella lill-Awtorità biex tkompli l-ħidma tagħha rigward din il-kwistjoni u biex tiddedika biżżejjed riżorsi u persunal għal din il-kwistjoni u biex tikkunsidra li taħtar persunal speċjalizzat għall-ħidma ta’ eżami dwar il-kunflitti ta’ interessi;

| 14. | Jinnota bi tħassib li l-Awtorità tapplika politika dwar il-kunflitti ta’ interessi anqas stretta għall-esperti mill-organizzazzjonijiet għas-sikurezza tal-ikel, peress li l-lista li l-Awtorità tuża biex tindika dawn l-organizzazzjonijiet għas-sikurezza tal-ikel tinkludi istituti nnominati mill-Istati Membri u kkofinanzjati minn sħab privati jew mhux żvelati, u dan joħloq il-possibilità ta’ lakuna ġuridika; |
| --- | --- |

14.

Jinnota bi tħassib li l-Awtorità tapplika politika dwar il-kunflitti ta’ interessi anqas stretta għall-esperti mill-organizzazzjonijiet għas-sikurezza tal-ikel, peress li l-lista li l-Awtorità tuża biex tindika dawn l-organizzazzjonijiet għas-sikurezza tal-ikel tinkludi istituti nnominati mill-Istati Membri u kkofinanzjati minn sħab privati jew mhux żvelati, u dan joħloq il-possibilità ta’ lakuna ġuridika;

| 15. | Jemmen li l-Awtorità għandha tapplika perjodu ta’ inkompatibilità ta’ sentejn għall-interessi materjali kollha li għandhom x’jaqsmu mas-settur agroalimentari kummerċjali, inklużi l-finanzjament għar-riċerka, il-kuntratti ta’ konsulenza u l-pożizzjonijiet deċiżjonali fl-organizzazzjonjiet maħtufin mill-industrija; |
| --- | --- |

15.

Jemmen li l-Awtorità għandha tapplika perjodu ta’ inkompatibilità ta’ sentejn għall-interessi materjali kollha li għandhom x’jaqsmu mas-settur agroalimentari kummerċjali, inklużi l-finanzjament għar-riċerka, il-kuntratti ta’ konsulenza u l-pożizzjonijiet deċiżjonali fl-organizzazzjonjiet maħtufin mill-industrija;

| 16. | Jemmen li l-interessi finanzjarji b’mod partikolari għandhom jiġu ttrattati bl-akbar attenzjoni u li l-esperti għandhom jintalbu jiddikjaraw jekk l-interessi tagħhom kinux remunerati jew le; jemmen li, jekk dan ikun il-każ, l-ammont għandu jiġi speċifikat; hu tal-opinjoni li l-prassi attwali ta’ esperti li jagħmlu l-interessi tagħhom anonimi, pereżempju billi jużaw l-espressjoni “kumpanija privata”, m’għandhiex tiġi aċċettata mill-Awtorità; |
| --- | --- |

16.

Jemmen li l-interessi finanzjarji b’mod partikolari għandhom jiġu ttrattati bl-akbar attenzjoni u li l-esperti għandhom jintalbu jiddikjaraw jekk l-interessi tagħhom kinux remunerati jew le; jemmen li, jekk dan ikun il-każ, l-ammont għandu jiġi speċifikat; hu tal-opinjoni li l-prassi attwali ta’ esperti li jagħmlu l-interessi tagħhom anonimi, pereżempju billi jużaw l-espressjoni “kumpanija privata”, m’għandhiex tiġi aċċettata mill-Awtorità;

| 17. | Jemmen li l-lista għandha tiġi riveduta billi jiġu esklużi dawk l-organizzazzjonijiet li jirċievu aktar minn 50 % tal-finanzjament tagħhom minn sorsi oħra apparti dawk pubbliċi, b’mod li tiġi evitata l-influwenza illegali; jinnota li attwalment dan jidher li hu minnu biss għall-intrati nnominati mill-Kummissjoni, waqt li l-Istati Membri jużaw il-kriterji proprji tagħhom; hu tal-opinjoni li l-esperti għandhom jitħallew jikkooperaw mal-Awtorità bil-kundizzjoni li jissodisfaw kriterji stabbiliti preċedentement; jesprimi l-opinjoni, madankollu, li l-istatus ta’ organizzazzjoni għas-sikurezza tal-ikel m’għandux jiġi estiż għall-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet li jirċievu aktar minn 50 % tal-finanzjament tagħhom minn sorsi privati; |
| --- | --- |

17.

Jemmen li l-lista għandha tiġi riveduta billi jiġu esklużi dawk l-organizzazzjonijiet li jirċievu aktar minn 50 % tal-finanzjament tagħhom minn sorsi oħra apparti dawk pubbliċi, b’mod li tiġi evitata l-influwenza illegali; jinnota li attwalment dan jidher li hu minnu biss għall-intrati nnominati mill-Kummissjoni, waqt li l-Istati Membri jużaw il-kriterji proprji tagħhom; hu tal-opinjoni li l-esperti għandhom jitħallew jikkooperaw mal-Awtorità bil-kundizzjoni li jissodisfaw kriterji stabbiliti preċedentement; jesprimi l-opinjoni, madankollu, li l-istatus ta’ organizzazzjoni għas-sikurezza tal-ikel m’għandux jiġi estiż għall-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet li jirċievu aktar minn 50 % tal-finanzjament tagħhom minn sorsi privati;

| 18. | Jirrikonoxxi li l-Awtorità nediet rieżami tal-implimentazzjoni tal-politika dwar l-indipendenza tagħha fl-aħħar trimestru tal-2013 u li r-riżultati se jkunu disponibbli sa Ottubru 2014; jemmen li l-formoli attwali għad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi jistgħu jittejbu ulterjorment u għandhom jinkludu informazzjoni, inter alia, rigward: (i) jekk l-interess iddikjarat ġiex remunerat, (ii) l-ammont tar-remunerazzjoni, (ii) il-parteċipazzjoni f’konferenzi marbuta mal-industrija u l-istituzzjoni/il-persuna li koprew l-ispejjeż; |
| --- | --- |

18.

Jirrikonoxxi li l-Awtorità nediet rieżami tal-implimentazzjoni tal-politika dwar l-indipendenza tagħha fl-aħħar trimestru tal-2013 u li r-riżultati se jkunu disponibbli sa Ottubru 2014; jemmen li l-formoli attwali għad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi jistgħu jittejbu ulterjorment u għandhom jinkludu informazzjoni, inter alia, rigward: (i) jekk l-interess iddikjarat ġiex remunerat, (ii) l-ammont tar-remunerazzjoni, (ii) il-parteċipazzjoni f’konferenzi marbuta mal-industrija u l-istituzzjoni/il-persuna li koprew l-ispejjeż;

| 19. | Jiddispjaċih li l-Bord tal-Amministrazzjoni rrifjuta li jeleġġi l-President u l-Viċi Presidenti tiegħu b’votazzjoni miftuħa, minkejja r-rakkomandazzjoni tal-awtorità tal-kwittanza u jistenna aktar trasparenza f’dan ir-rigward fil-proċedura għall-elezzjonijiet fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

19.

Jiddispjaċih li l-Bord tal-Amministrazzjoni rrifjuta li jeleġġi l-President u l-Viċi Presidenti tiegħu b’votazzjoni miftuħa, minkejja r-rakkomandazzjoni tal-awtorità tal-kwittanza u jistenna aktar trasparenza f’dan ir-rigward fil-proċedura għall-elezzjonijiet fil-ġejjieni;

| 20. | Josserva li l-Awtorità involviet ruħha fi djalogu strutturat mas-soċjetà ċivili rigward il-kwistjonijiet relatati mal-kunflitti ta’ interessi; iqis li dan l-iżvilupp hu wieħed pożittiv u jappella lill-Awtorità biex torganizza djalogu strutturat b’mod regolari fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

20.

Josserva li l-Awtorità involviet ruħha fi djalogu strutturat mas-soċjetà ċivili rigward il-kwistjonijiet relatati mal-kunflitti ta’ interessi; iqis li dan l-iżvilupp hu wieħed pożittiv u jappella lill-Awtorità biex torganizza djalogu strutturat b’mod regolari fil-ġejjieni;

| 21. | Jemmen li l-Awtorità għandha tagħti attenzjoni ulterjuri għall-opinjoni pubblika u timpenja kemm jista’ jkun ruħha fi djalogu miftuħ u trasparenti; jilqa’ b’sodisfazzjon ir-regoli ta’ implimentazzjoni għall-politika tagħha dwar l-indipendenza u l-proċessi xjentifiċi għat-teħid tad-deċiżjonijiet kif adottati mill-Bord ta’ Tmexxija tal-Awtorità f’Diċembru 2011; jilqa’ b’sodisfazzjon f’dan il-kuntest it-titjib fil-preżentazzjoni u l-aċċessibbiltà ta’ informazzjoni u dokumenti fuq is-sit tal-Internet tal-Awtorità; |
| --- | --- |

21.

Jemmen li l-Awtorità għandha tagħti attenzjoni ulterjuri għall-opinjoni pubblika u timpenja kemm jista’ jkun ruħha fi djalogu miftuħ u trasparenti; jilqa’ b’sodisfazzjon ir-regoli ta’ implimentazzjoni għall-politika tagħha dwar l-indipendenza u l-proċessi xjentifiċi għat-teħid tad-deċiżjonijiet kif adottati mill-Bord ta’ Tmexxija tal-Awtorità f’Diċembru 2011; jilqa’ b’sodisfazzjon f’dan il-kuntest it-titjib fil-preżentazzjoni u l-aċċessibbiltà ta’ informazzjoni u dokumenti fuq is-sit tal-Internet tal-Awtorità;

Awditjar intern

| 22. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li ġie identifikat għadd ta’ riskji kritiċi potenzjali fil-funzjonament tal-kontrolli interni tal-Awtorità, b’mod partikolari fl-oqsma tal-ġestjoni tad-data, il-kontinwità tal-attività u s-sigurtà informatika, minn valutazzjoni tar-riskji ta’ livell għoli li twettqet minn konsulent estern fl-2012 u mill-valutazzjoni mwettqa mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni fi Frar 2013; jinnota li l-Awtorità bdiet awtovalutazzjoni komprensiva tas-sistema ta’ kontroll intern tagħha fl-2012 u li l-proċess tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi għadu għaddej; jistenna li l-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza rigward ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi; |
| --- | --- |

22.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li ġie identifikat għadd ta’ riskji kritiċi potenzjali fil-funzjonament tal-kontrolli interni tal-Awtorità, b’mod partikolari fl-oqsma tal-ġestjoni tad-data, il-kontinwità tal-attività u s-sigurtà informatika, minn valutazzjoni tar-riskji ta’ livell għoli li twettqet minn konsulent estern fl-2012 u mill-valutazzjoni mwettqa mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni fi Frar 2013; jinnota li l-Awtorità bdiet awtovalutazzjoni komprensiva tas-sistema ta’ kontroll intern tagħha fl-2012 u li l-proċess tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi għadu għaddej; jistenna li l-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza rigward ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi;

Prestazzjoni

| 23. | Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

23.

Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 24. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

24.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 120.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/221 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/221

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

(2014/584/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE, Euratom) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE, Euratom) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 120.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/222 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/222

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/585/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0230/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0230/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-Riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-Riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 127.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 403, 30.12.2006, p. 9.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/223 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/223

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-osservazzjonijiet li huma parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0230/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0230/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (“l-Istitut”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 7 741 800, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 2,81 % meta mqabbel mal-2011; billi l-baġit kollu tal-Istitut ġej mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (“l-Istitut”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 7 741 800, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 2,81 % meta mqabbel mal-2011; billi l-baġit kollu tal-Istitut ġej mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jirrikonoxxi mill-Istitut li kien adotta għadd ta’ miżuri fuq terminu qasir u twil bl-għan li jittejbu l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit, kif ukoll l-iżgurar tar-rata sodisfaċenti ta’ implimentazzjoni baġitarja; jinnota li l-Istitut wettaq ukoll inventarju fiżiku u biddel il-proċess ta’ estimi tal-allokazzjonijiet dovuti u li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra dawk l-azzjonijiet bħala ‘sħaħ’; |
| --- | --- |

1.

Jirrikonoxxi mill-Istitut li kien adotta għadd ta’ miżuri fuq terminu qasir u twil bl-għan li jittejbu l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit, kif ukoll l-iżgurar tar-rata sodisfaċenti ta’ implimentazzjoni baġitarja; jinnota li l-Istitut wettaq ukoll inventarju fiżiku u biddel il-proċess ta’ estimi tal-allokazzjonijiet dovuti u li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra dawk l-azzjonijiet bħala ‘sħaħ’;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 2. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 95,56 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 63,95 %; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 95,56 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 63,95 %;

| 3. | Jirrikonoxxi mill-Istitut li fit-tielet kwart tal-2014, qed jippjana li joħloq linji gwida ta’ monitoraġġ baġitarju, inklużi funzjonijiet ta’ kontroll u devjazzjonijiet, sabiex jiġi żgurat monitoraġġ u rappurtar adegwat tal-implimentazzjoni baġitarja; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-istatus ta’ din l-azzjoni; |
| --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mill-Istitut li fit-tielet kwart tal-2014, qed jippjana li joħloq linji gwida ta’ monitoraġġ baġitarju, inklużi funzjonijiet ta’ kontroll u devjazzjonijiet, sabiex jiġi żgurat monitoraġġ u rappurtar adegwat tal-implimentazzjoni baġitarja; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-istatus ta’ din l-azzjoni;

| 4. | Jistieden lill-Istitut jikkunsidra, fil-programm ta’ ħidma annwali tiegħu, meta jippjana r-rekwiżiti ta’ pagament u l-prijoritajiet baġitarji, l-attivitajiet stabbiliti fil-pjan ta’ kooperazzjoni li qabel dwaru mal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi; |
| --- | --- |

4.

Jistieden lill-Istitut jikkunsidra, fil-programm ta’ ħidma annwali tiegħu, meta jippjana r-rekwiżiti ta’ pagament u l-prijoritajiet baġitarji, l-attivitajiet stabbiliti fil-pjan ta’ kooperazzjoni li qabel dwaru mal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi;

Impenji u riporti

| 5. | Jinnota li l-Istitut naqqas il-livell globali ta’ riporti ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn minn 50 % fl-2011 għal 32 % fl-2012; jindika li r-riporti għall-2013 jammontaw għal EUR 2 500 000 u jikkonċernaw l-iktar it-Titolu II (nefqa amministrattiva), b’ammont ta’ EUR 300 000, u t-Titotlu III (nefqa operattiva), b’ammont ta’ EUR 2 100 000, li jirrappreżentaw 23 % u 59 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn rispettivi; jirrikonoxxi li r-riporti għat-Titolu II huma marbuta fil-biċċa l-kbira mal-impenji li saru fi tmiem l-2012 fir-rigward tar-rilokazzjoni għall-bini l-ġdid, li seħħet f’Jannar 2013, filwaqt li r-riporti għat-Titolu III huma marbuta l-iktar mal-proċeduri ta’ akkwist li ġew konklużi lejn l-aħħar tal-2012; jinnota, barra minn hekk, li 7 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn li ġew riportati mill-2011 għall-2012 ma kinux intużaw u kellhom jitneħħew; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-Istitut naqqas il-livell globali ta’ riporti ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn minn 50 % fl-2011 għal 32 % fl-2012; jindika li r-riporti għall-2013 jammontaw għal EUR 2 500 000 u jikkonċernaw l-iktar it-Titolu II (nefqa amministrattiva), b’ammont ta’ EUR 300 000, u t-Titotlu III (nefqa operattiva), b’ammont ta’ EUR 2 100 000, li jirrappreżentaw 23 % u 59 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn rispettivi; jirrikonoxxi li r-riporti għat-Titolu II huma marbuta fil-biċċa l-kbira mal-impenji li saru fi tmiem l-2012 fir-rigward tar-rilokazzjoni għall-bini l-ġdid, li seħħet f’Jannar 2013, filwaqt li r-riporti għat-Titolu III huma marbuta l-iktar mal-proċeduri ta’ akkwist li ġew konklużi lejn l-aħħar tal-2012; jinnota, barra minn hekk, li 7 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn li ġew riportati mill-2011 għall-2012 ma kinux intużaw u kellhom jitneħħew;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li wettqet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Istitut għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li wettqet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Istitut għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jistieden lill-Istitut jindirizza n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fid-dokumentazzjoni tal-Istitut dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota b’mod partikolari li ma kienx hemm evidenza li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti, kif ukoll l-importanza rispettiva tagħhom, ġew ippreparati qabel l-eżami tal-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

7.

Jistieden lill-Istitut jindirizza n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fid-dokumentazzjoni tal-Istitut dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota b’mod partikolari li ma kienx hemm evidenza li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti, kif ukoll l-importanza rispettiva tagħhom, ġew ippreparati qabel l-eżami tal-applikazzjonijiet;

| 8. | Jinnota bi tħassib li l-Istitut ma għandux ippjanar għall-akkwist u l-proċedura ta’ monitoraġġ formalizzati; jinnota b’mod partikolari li l-programm ta’ ħidma annwali tiegħu ma jinkludix skeda ta’ akkwist marbuta mal-attivitajiet ippjanati li tiddefinixxi l-ambitu u skedar ottimu tal-akkwisti; |
| --- | --- |

8.

Jinnota bi tħassib li l-Istitut ma għandux ippjanar għall-akkwist u l-proċedura ta’ monitoraġġ formalizzati; jinnota b’mod partikolari li l-programm ta’ ħidma annwali tiegħu ma jinkludix skeda ta’ akkwist marbuta mal-attivitajiet ippjanati li tiddefinixxi l-ambitu u skedar ottimu tal-akkwisti;

| 9. | Jirrikonoxxi mill-Istitut li sabiex jittejbu l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-akkwist, bħalissa qiegħed joħloq strument ta’ monitoraġġ għal segwitu tad-dati mistennija ta’ kull pass tal-proċeduri ta’ akkwist annwali; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza meta jiġi implimentat b’mod sħiħ dan l-istrument u, sa dak iż-żmien, iżommha infurmata bis-sitwazzjoni rigward il-ħolqien u l-implimentazzjoni sħiħa tiegħu; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi mill-Istitut li sabiex jittejbu l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-akkwist, bħalissa qiegħed joħloq strument ta’ monitoraġġ għal segwitu tad-dati mistennija ta’ kull pass tal-proċeduri ta’ akkwist annwali; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza meta jiġi implimentat b’mod sħiħ dan l-istrument u, sa dak iż-żmien, iżommha infurmata bis-sitwazzjoni rigward il-ħolqien u l-implimentazzjoni sħiħa tiegħu;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jirrikonoxxi li l-politika tal-kunflitti ta’ interessi tal-Istitut intbagħtet lill-Kummissjoni għal konsultazzjoni fit-12 ta’ Novembru 2013; jappella lill-Istitut biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati ta’ dik il-konsultazzjoni u dwar l-adozzjoni finali tal-politika tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li l-politika tal-kunflitti ta’ interessi tal-Istitut intbagħtet lill-Kummissjoni għal konsultazzjoni fit-12 ta’ Novembru 2013; jappella lill-Istitut biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati ta’ dik il-konsultazzjoni u dwar l-adozzjoni finali tal-politika tal-kunflitti ta’ interessi;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija, id-Direttur u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Istitut jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija, id-Direttur u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Istitut jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 12. | Jirrikonoxxi mill-Istitut li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq xogħol ta’ awditjar bi qbil mal-pjan dwar l-awditjar strateġiku tal-Istitut; jinnota li dan ix-xogħol kien jinkludi awditu tal-implimentazzjoni tal-baġit, li identifika prattiki tajbin, iżda wassal ukoll għal erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna; jieħu nota tal-pjan ta’ azzjoni tal-Istitut biex jiġu indirizzati r-riskji u jinnota li l-IAS ikkunsidrah bħala adegwat; jinnota li ma kienx hemm rakkomandazzjonijiet pendenti mill-31 ta’ Diċembru 2012; jesprimi tħassib, madankollu, dwar il-fatt li ddewmet l-implimentazzjoni ta’ żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna mill-2011; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi mill-Istitut li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq xogħol ta’ awditjar bi qbil mal-pjan dwar l-awditjar strateġiku tal-Istitut; jinnota li dan ix-xogħol kien jinkludi awditu tal-implimentazzjoni tal-baġit, li identifika prattiki tajbin, iżda wassal ukoll għal erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna; jieħu nota tal-pjan ta’ azzjoni tal-Istitut biex jiġu indirizzati r-riskji u jinnota li l-IAS ikkunsidrah bħala adegwat; jinnota li ma kienx hemm rakkomandazzjonijiet pendenti mill-31 ta’ Diċembru 2012; jesprimi tħassib, madankollu, dwar il-fatt li ddewmet l-implimentazzjoni ta’ żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna mill-2011;

Prestazzjoni

| 13. | Jitlob li l-Istitut jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

13.

Jitlob li l-Istitut jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 14. | Jisħaq fuq il-fatt li sar progress mill-Istitut fir-rigward tat-tlestija tal-organigramma tiegħu, li jikkontribwixxi għall-funzjonament effikaċi tiegħu; |
| --- | --- |

14.

Jisħaq fuq il-fatt li sar progress mill-Istitut fir-rigward tat-tlestija tal-organigramma tiegħu, li jikkontribwixxi għall-funzjonament effikaċi tiegħu;

| 15. | Jieħu nota tas-sejbiet ewlenin tar-rapport ta’ attività tal-Istitut u jindika li fl-2012, fost affarijiet oħra, l-Istitut ipproduċa żewġ rapporti għall-Presidenzi, b’enfasi fuq “l-ugwaljanza bejn is-sessi - it-tibdil fil-klima” u “l-vjolenza kontra n-nisa — appoġġ għall-vittmi”, iffinalizza l-ħolqien tal-Indiċi tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi, nieda seba’ studji u żviluppa bażi ta’ data fuq l-Internet tar-riżorsi tat-taħriġ dwar il-ġeneru; |
| --- | --- |

15.

Jieħu nota tas-sejbiet ewlenin tar-rapport ta’ attività tal-Istitut u jindika li fl-2012, fost affarijiet oħra, l-Istitut ipproduċa żewġ rapporti għall-Presidenzi, b’enfasi fuq “l-ugwaljanza bejn is-sessi - it-tibdil fil-klima” u “l-vjolenza kontra n-nisa — appoġġ għall-vittmi”, iffinalizza l-ħolqien tal-Indiċi tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi, nieda seba’ studji u żviluppa bażi ta’ data fuq l-Internet tar-riżorsi tat-taħriġ dwar il-ġeneru;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 127.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 403, 30.12.2006, p. 9.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/226 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/226

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/586/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0230/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0230/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 127.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 403, 30.12.2006, p. 9.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/227 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/227

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

(2014/587/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0232/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0232/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 134.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/228 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/228

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0232/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0232/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (“l-Awtorità”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 15 655 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 46,76 % meta mqabbel mal-2011; billi din iż-żieda hi dovuta għall-fatt li l-Awtorità ġiet stabbilita dan l-aħħar, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (“l-Awtorità”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 15 655 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 46,76 % meta mqabbel mal-2011; billi din iż-żieda hi dovuta għall-fatt li l-Awtorità ġiet stabbilita dan l-aħħar,

| B. | billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Awtorità għall-2012 kienet tammonta għal EUR 5 484 109,07, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 28,52 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Awtorità għall-2012 kienet tammonta għal EUR 5 484 109,07, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 28,52 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Ifakkar li l-Parlament kien attur ewlieni fit-twaqqif tal-Awtorità — flimkien mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq — bħala waħda mit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ekonomiċi u finanzjarji li għadhom jinsabu f’fażi tat-twaqqif; iqis għalhekk li għad hemm ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba fil-livell Ewropew; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar li l-Parlament kien attur ewlieni fit-twaqqif tal-Awtorità — flimkien mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq — bħala waħda mit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ekonomiċi u finanzjarji li għadhom jinsabu f’fażi tat-twaqqif; iqis għalhekk li għad hemm ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba fil-livell Ewropew;

| 2. | Jemmen li r-rwol tal-Awtorità fil-promozzjoni tas-sikurezza u s-sodezza ta’ istituzzjonijiet tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u fis-salvagwardjar tal-interessi ta’ min ikun assigurat u tal-membri ta’ skemi pensjonistiċi huwa essenzjali għall-irkupru ekonomiku u għall-ħolqien ta’ impjiegi u tkabbir sostenibbli fl-Ewropa; |
| --- | --- |

2.

Jemmen li r-rwol tal-Awtorità fil-promozzjoni tas-sikurezza u s-sodezza ta’ istituzzjonijiet tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u fis-salvagwardjar tal-interessi ta’ min ikun assigurat u tal-membri ta’ skemi pensjonistiċi huwa essenzjali għall-irkupru ekonomiku u għall-ħolqien ta’ impjiegi u tkabbir sostenibbli fl-Ewropa;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 3. | Jilqa’ l-fatt li minn Settembru 2013, l-Awtorità kompliet żewġ azzjonijiet korrettivi wara l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri fl-2011; ifakkar li dan il-proċess irid ikun kompletament sodisfaċenti; jinnota li l-azzjonijiet korrettivi għadhom għaddejjin u definittivament għadhom meħtieġa; |
| --- | --- |

3.

Jilqa’ l-fatt li minn Settembru 2013, l-Awtorità kompliet żewġ azzjonijiet korrettivi wara l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri fl-2011; ifakkar li dan il-proċess irid ikun kompletament sodisfaċenti; jinnota li l-azzjonijiet korrettivi għadhom għaddejjin u definittivament għadhom meħtieġa;

| 4. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, matul l-2012 u l-2013, introduċiet għadd ta’ miżuri fir-rigward tal-proċeduri interni biex jiġi żgurat livell xieraq ta’ rati ta’ eżekuzzjoni tal-impenji għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) u li, b’konsegwenza ta’ dawn il-miżuri u oħrajn, ir-rata ta’ eżekuzzjoni tal-baġit għal dan it-titolu laħqet il-95,37 % għall-2012 u t-92,02 % għall-2013, filwaqt li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-impenji għat-Titolu III laħqet id-99,21 % għall-2012 u t-98,77 % għall-2013; |
| --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, matul l-2012 u l-2013, introduċiet għadd ta’ miżuri fir-rigward tal-proċeduri interni biex jiġi żgurat livell xieraq ta’ rati ta’ eżekuzzjoni tal-impenji għat-Titolu II (nefqa amministrattiva) u li, b’konsegwenza ta’ dawn il-miżuri u oħrajn, ir-rata ta’ eżekuzzjoni tal-baġit għal dan it-titolu laħqet il-95,37 % għall-2012 u t-92,02 % għall-2013, filwaqt li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-impenji għat-Titolu III laħqet id-99,21 % għall-2012 u t-98,77 % għall-2013;

| 5. | Jirrikonoxxi li ġew adottati regoli ġodda dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess rigward il-membri tal-Bord tas-Superviżuri u tal-Bord Maniġerjali mill-Bord Maniġerjali tal-Awtorità nhar id-19 ta’ Novembru 2013 u li regoli simili rigward il-membri tal-persunal u l-partijiet kuntrattwali ġew adottati mid-Direttur Eżekuttiv; jinnota li ż-żewġ settijiet ta’ regoli jinkludu rekwiżiti ċari dwar id-dikjarazzjonijiet, id-definizzjoni ta’ kunflitti u ksur, u l-proċessi maniġerjali u s-sanzjonijiet; |
| --- | --- |

5.

Jirrikonoxxi li ġew adottati regoli ġodda dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess rigward il-membri tal-Bord tas-Superviżuri u tal-Bord Maniġerjali mill-Bord Maniġerjali tal-Awtorità nhar id-19 ta’ Novembru 2013 u li regoli simili rigward il-membri tal-persunal u l-partijiet kuntrattwali ġew adottati mid-Direttur Eżekuttiv; jinnota li ż-żewġ settijiet ta’ regoli jinkludu rekwiżiti ċari dwar id-dikjarazzjonijiet, id-definizzjoni ta’ kunflitti u ksur, u l-proċessi maniġerjali u s-sanzjonijiet;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 6. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja globali ta’ 90,63 %; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 67,21 %; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja globali ta’ 90,63 %; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 67,21 %;

| 7. | Jisħaq fuq il-fatt li l-kompiti addizzjonali fdati f’idejn l-Awtorità, kif ukoll il-kompiti futuri previsti fil-proposti leġiżlattivi li għad irid jintlaħaq qbil dwarhom, se jirrikjedu żidiet fil-baġit u riżorsi umani ġodda biex l-Awtorità tkun tista’ taqdi tajjeb ir-rwol superviżorju tagħha; iqis li dan huwa estremament importanti, billi huwa probabbli li l-kompiti tal-Awtorità jibqgħu jiżdiedu; jinnota li żidiet eventwali fir-riżorsi umani, meta jkun possibbli, għandhom jiġu ppreċeduti jew akkumpanjati minn sforzi ta’ razzjonalizzazzjoni, bħar-riallokazzjoni għall-ksib ta’ vantaġġi f’termini ta’ effiċjenza; |
| --- | --- |

7.

Jisħaq fuq il-fatt li l-kompiti addizzjonali fdati f’idejn l-Awtorità, kif ukoll il-kompiti futuri previsti fil-proposti leġiżlattivi li għad irid jintlaħaq qbil dwarhom, se jirrikjedu żidiet fil-baġit u riżorsi umani ġodda biex l-Awtorità tkun tista’ taqdi tajjeb ir-rwol superviżorju tagħha; iqis li dan huwa estremament importanti, billi huwa probabbli li l-kompiti tal-Awtorità jibqgħu jiżdiedu; jinnota li żidiet eventwali fir-riżorsi umani, meta jkun possibbli, għandhom jiġu ppreċeduti jew akkumpanjati minn sforzi ta’ razzjonalizzazzjoni, bħar-riallokazzjoni għall-ksib ta’ vantaġġi f’termini ta’ effiċjenza;

| 8. | Josserva li l-arranġamenti finanzjarji attwali tal-Awtorità, abbażi ta’ sistema finanzjarji mħallta, huma inflessibbli, joħolqu piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa u jistgħu jipperikolaw l-indipendenza tagħha; |
| --- | --- |

8.

Josserva li l-arranġamenti finanzjarji attwali tal-Awtorità, abbażi ta’ sistema finanzjarji mħallta, huma inflessibbli, joħolqu piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa u jistgħu jipperikolaw l-indipendenza tagħha;

Impenji u riporti

| 9. | Jiddispjaċih li r-rata ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn riportati għall-2013 kienet għolja ħafna għat-Titolu III (nefqa operattiva) peress li kienet ta’ 79 % tal-approprjazzjonijiet totali; jirrikonoxxi li dan hu prinċipalment ir-riżultat tal-komplessità ta’ u taż-żmien imtawwal li ħadet proċedura ta’ akkwist individwali fil-qasam tal-informatika li għaliha kuntratt ta’ EUR 2 200 000 ġie ffirmat kif kien ippjanat f’Diċembru 2012; jinnota li, matul l-2013, ir-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet tat-Titolu III riportati mill-2012 laħqet livell ta’ 95 %; |
| --- | --- |

9.

Jiddispjaċih li r-rata ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn riportati għall-2013 kienet għolja ħafna għat-Titolu III (nefqa operattiva) peress li kienet ta’ 79 % tal-approprjazzjonijiet totali; jirrikonoxxi li dan hu prinċipalment ir-riżultat tal-komplessità ta’ u taż-żmien imtawwal li ħadet proċedura ta’ akkwist individwali fil-qasam tal-informatika li għaliha kuntratt ta’ EUR 2 200 000 ġie ffirmat kif kien ippjanat f’Diċembru 2012; jinnota li, matul l-2013, ir-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet tat-Titolu III riportati mill-2012 laħqet livell ta’ 95 %;

Trasferimenti

| 10. | Jinnota b’sodisfazzjoni li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; |
| --- | --- |

10.

Jinnota b’sodisfazzjoni li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 11. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-Awtorità nediet pjan ta’ azzjoni li jwassal għat-titjib tal-proċeduri ta’ akkwist tagħha b’mod li jsiru kompletament konformi mar-regoli dwar l-akkwist tal-Unjoni; |
| --- | --- |

11.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-Awtorità nediet pjan ta’ azzjoni li jwassal għat-titjib tal-proċeduri ta’ akkwist tagħha b’mod li jsiru kompletament konformi mar-regoli dwar l-akkwist tal-Unjoni;

| 12. | Jiddispjaċih li kuntratt partikolari relatat mad-disinn ta’ database finanzjarja tqassam f’erba’ lottijiet ta’ EUR 60 000 kull wieħed, li ngħataw kollha direttament lil żewġ kumpaniji; hu tal-opinjoni li, minħabba l-valur totali tas-servizzi li kellhom jiġu akkwistati għall-istess proġett (EUR 240 000), kellha tiġi applikata proċedura miftuħa jew ristretta, u li l-impenji u l-pagamenti relatati huma għaldaqstant irregolari; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih li kuntratt partikolari relatat mad-disinn ta’ database finanzjarja tqassam f’erba’ lottijiet ta’ EUR 60 000 kull wieħed, li ngħataw kollha direttament lil żewġ kumpaniji; hu tal-opinjoni li, minħabba l-valur totali tas-servizzi li kellhom jiġu akkwistati għall-istess proġett (EUR 240 000), kellha tiġi applikata proċedura miftuħa jew ristretta, u li l-impenji u l-pagamenti relatati huma għaldaqstant irregolari;

| 13. | Jistenna, partikolarment fid-dawl tal-proċeduri kuntrattwali msemmijin hawn fuq, li l-persunal rilevanti kollu issa rċieva t-taħriġ xieraq biex ikun żgurat li hu kompletament kapaċi jimplimenta r-regolament Finanzjarju l-ġdid u jiddeċiedi, pereżempju, fejn il-kuntratti jistgħu jinqasmu u fejn ma jistgħux; |
| --- | --- |

13.

Jistenna, partikolarment fid-dawl tal-proċeduri kuntrattwali msemmijin hawn fuq, li l-persunal rilevanti kollu issa rċieva t-taħriġ xieraq biex ikun żgurat li hu kompletament kapaċi jimplimenta r-regolament Finanzjarju l-ġdid u jiddeċiedi, pereżempju, fejn il-kuntratti jistgħu jinqasmu u fejn ma jistgħux;

| 14. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Awtorità; |
| --- | --- |

14.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Awtorità;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 15. | Jilqa’ l-fatt li l-Awtorità issa adottat il-politika u r-regoli tagħha dwar il-ġestjoni tal-kunflitti tal-interess għall-membri tal-Bord tas-Superviżuri u l-Bord Maniġerjali tagħha, kif ukoll għall-membri tal-persunal u l-partijiet kuntrattwali tagħha; jirrikonoxxi l-fatt li l-Awtorità adottat r-Regoli dwar l-Etika tagħha fl-2011 u stabbiliet dispożizzjonijiet speċifiċi għall-Gruppi tal-Partijiet Interessati u l-Bord tal-Appell biex jittrattaw kunflitti ta’ interessi potenzjali; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-intenzjoni tagħha li teżamina mill-ġdid r-Regoli dwar l-Etika tagħha abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; |
| --- | --- |

15.

Jilqa’ l-fatt li l-Awtorità issa adottat il-politika u r-regoli tagħha dwar il-ġestjoni tal-kunflitti tal-interess għall-membri tal-Bord tas-Superviżuri u l-Bord Maniġerjali tagħha, kif ukoll għall-membri tal-persunal u l-partijiet kuntrattwali tagħha; jirrikonoxxi l-fatt li l-Awtorità adottat r-Regoli dwar l-Etika tagħha fl-2011 u stabbiliet dispożizzjonijiet speċifiċi għall-Gruppi tal-Partijiet Interessati u l-Bord tal-Appell biex jittrattaw kunflitti ta’ interessi potenzjali; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-intenzjoni tagħha li teżamina mill-ġdid r-Regoli dwar l-Etika tagħha abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE;

| 16. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Awtorità attwalment qed taħdem fuq l-istruttura tas-sit tal-Internet tagħha, inkluż l-istabbilment ta’ paġna web iddedikata lill-kunflitti ta’ interess; josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Maniġerjali u l-Bord tas-Superviżuri, kif ukoll id-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Awtorità biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Awtorità attwalment qed taħdem fuq l-istruttura tas-sit tal-Internet tagħha, inkluż l-istabbilment ta’ paġna web iddedikata lill-kunflitti ta’ interess; josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Maniġerjali u l-Bord tas-Superviżuri, kif ukoll id-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Awtorità biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 17. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni fil-fond tal-prijoritajiet għall-awditjar għas-snin li ġejjin, li ddefinixxiet l-aktar riskji importanti u l-Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku għall-2013-2015, u li elenkat it-temi għall-awditjar fil-ġejjieni; jirrikonoxxi l-fatt li l-Awtorità żviluppat pjan ta’ azzjoni biex tindirizza l-oqsma identifikati bħala ta’ riskju għoli u li l-pjan ġie miftiehem mas-Servizz tal-Awditjar Intern; |
| --- | --- |

17.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni fil-fond tal-prijoritajiet għall-awditjar għas-snin li ġejjin, li ddefinixxiet l-aktar riskji importanti u l-Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku għall-2013-2015, u li elenkat it-temi għall-awditjar fil-ġejjieni; jirrikonoxxi l-fatt li l-Awtorità żviluppat pjan ta’ azzjoni biex tindirizza l-oqsma identifikati bħala ta’ riskju għoli u li l-pjan ġie miftiehem mas-Servizz tal-Awditjar Intern;

Kontrolli interni

| 18. | Jiddispjaċih li, waqt li twettqet verifika fiżika tal-assi f’Mejju u Ġunju 2012, ma ġie prodott l-ebda rapport dwar il-verifika fiżika; jiddispjaċih, barra minn hekk, li l-Awtorità ma adottat l-ebda proċedura jew linji gwida dwar il-kontrolli fiżiċi tal-assi tanġibbli; |
| --- | --- |

18.

Jiddispjaċih li, waqt li twettqet verifika fiżika tal-assi f’Mejju u Ġunju 2012, ma ġie prodott l-ebda rapport dwar il-verifika fiżika; jiddispjaċih, barra minn hekk, li l-Awtorità ma adottat l-ebda proċedura jew linji gwida dwar il-kontrolli fiżiċi tal-assi tanġibbli;

| 19. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li ħadet azzjonijiet korrettivi, b’mod partikolari sar taħriġ u ġew adottati linji gwida għad-dokumentazzjoni tal-proċessi tal-assi; jappella lill-Awtorità biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-implimentazzjoni ta’ dawk il-linji gwida u dwar ir-riżultati tal-azzjoni korrettiva; |
| --- | --- |

19.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li ħadet azzjonijiet korrettivi, b’mod partikolari sar taħriġ u ġew adottati linji gwida għad-dokumentazzjoni tal-proċessi tal-assi; jappella lill-Awtorità biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-implimentazzjoni ta’ dawk il-linji gwida u dwar ir-riżultati tal-azzjoni korrettiva;

Prestazzjoni

| 20. | Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

20.

Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 21. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

21.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 134.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/231 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/231

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

(2014/588/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0232/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0232/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 134.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/232 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/232

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/589/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0234/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0234/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 142.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/233 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/233

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0234/2014); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0234/2014);

| A. | billi, skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (“l-Istitut”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 95 300 000 għal approprjazzjonijiet ta’ impenn, li jirrappreżenta żieda ta’ 48,87 % meta mqabbel mal-2011, u EUR 77 090 000 għal approprjazzjonijiet ta’ pagament, |
| --- | --- |

A.

billi, skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (“l-Istitut”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 95 300 000 għal approprjazzjonijiet ta’ impenn, li jirrappreżenta żieda ta’ 48,87 % meta mqabbel mal-2011, u EUR 77 090 000 għal approprjazzjonijiet ta’ pagament,

| B. | billi skont id-dikjarazzjonijiet tagħha, il-kontrubuzzjoni ġenerali tal-Unjoni lill-baġit tal-Istitut għall-2012 kienet tammonta għal EUR 68 697 863, meta mqabbel ma’ EUR 8 043 439,83 fl-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont id-dikjarazzjonijiet tagħha, il-kontrubuzzjoni ġenerali tal-Unjoni lill-baġit tal-Istitut għall-2012 kienet tammonta għal EUR 68 697 863, meta mqabbel ma’ EUR 8 043 439,83 fl-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli, iżda ma setgħetx tikseb evidenza xierqa u suffiċjenti tal-awditjar li t-transazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari. |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli, iżda ma setgħetx tikseb evidenza xierqa u suffiċjenti tal-awditjar li t-transazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari.

Bażi għar-rinunzja ta’ opinjoni dwar il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti

| 1. | Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kwalità taċ-ċertifikati tal-verifika ma kinitx adegwata f’ħafna każijiet; jinnota li sabiex ikollha t-tieni saff ta’ assigurazzjonijiet dwar il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet ta’ għotja, fl-aħħar tal-2012, l-Istitut introdotta verifiki kumplimentari ex-post għal għotjiet relatati ma’ attivitajiet għall-2011, li twettqa minn ditti tal-awditjar indipendenti u li jiġu vvalutati bħala affidabbli; jiddispjaċih li r-riżultati tal-verifika ex-post ikkonfermaw li l-verifiki ex ante ma kinux effettivi għal kollox; |
| --- | --- |

1.

Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kwalità taċ-ċertifikati tal-verifika ma kinitx adegwata f’ħafna każijiet; jinnota li sabiex ikollha t-tieni saff ta’ assigurazzjonijiet dwar il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet ta’ għotja, fl-aħħar tal-2012, l-Istitut introdotta verifiki kumplimentari ex-post għal għotjiet relatati ma’ attivitajiet għall-2011, li twettqa minn ditti tal-awditjar indipendenti u li jiġu vvalutati bħala affidabbli; jiddispjaċih li r-riżultati tal-verifika ex-post ikkonfermaw li l-verifiki ex ante ma kinux effettivi għal kollox;

| 2. | Jiddeplora l-fatt li l-ebda verifiki ex-post ma twettqu għal transazzjonijiet relatati ma’ għotjiet għal attivitajiet fl-2010 (EUR 11 300 000); jiddeplora l-fatt, barra minn hekk, li minħabba l-assigurazzjonijiet limitati li jistgħu jittieħdu mill-verifiki ex ante, m’hemm l-ebda assigurazzjoni raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità ta’ dawn it-transazzjonijiet u l-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tikseb biżżejjed evidenza xierqa ta’ verifika dwar il-legalità u regolarità tat-transazzjonijiet ta’ għotja vverfikati relatata ma’ attivitajiet tal-2010; |
| --- | --- |

2.

Jiddeplora l-fatt li l-ebda verifiki ex-post ma twettqu għal transazzjonijiet relatati ma’ għotjiet għal attivitajiet fl-2010 (EUR 11 300 000); jiddeplora l-fatt, barra minn hekk, li minħabba l-assigurazzjonijiet limitati li jistgħu jittieħdu mill-verifiki ex ante, m’hemm l-ebda assigurazzjoni raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità ta’ dawn it-transazzjonijiet u l-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tikseb biżżejjed evidenza xierqa ta’ verifika dwar il-legalità u regolarità tat-transazzjonijiet ta’ għotja vverfikati relatata ma’ attivitajiet tal-2010;

Opinjoni kwalifikata dwar il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti

| 3. | Jinnota li skont il-Qorti tal-Awdituri, għajr l-effetti possibbli tal-kwistjonijiet deskritti fil-bażi għal opinjoni kwalifikata, it-transazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali għas-sena 2012 huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li skont il-Qorti tal-Awdituri, għajr l-effetti possibbli tal-kwistjonijiet deskritti fil-bażi għal opinjoni kwalifikata, it-transazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali għas-sena 2012 huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha;

Impenji u riporti

| 4. | Jinnota li mill-approprjazzjonijiet impenjati riportati mill-2011 li jammontaw għal madwar EUR 22 000 000, madwar EUR 10 000 000 (45 %) ġew ikkanċellati fl-2012; jirrikonoxxi li l-livell għoli ta’ kanċellazzjonijiet huwa prinċipalment dovut għal spejjeż sottostmati pretiżi minn benefiċjarji taħt ftehimiet ta’ għotja tal-2011 (EUR 9 200 000, jew 92 % ta’ riporti kkanċellati); |
| --- | --- |

4.

Jinnota li mill-approprjazzjonijiet impenjati riportati mill-2011 li jammontaw għal madwar EUR 22 000 000, madwar EUR 10 000 000 (45 %) ġew ikkanċellati fl-2012; jirrikonoxxi li l-livell għoli ta’ kanċellazzjonijiet huwa prinċipalment dovut għal spejjeż sottostmati pretiżi minn benefiċjarji taħt ftehimiet ta’ għotja tal-2011 (EUR 9 200 000, jew 92 % ta’ riporti kkanċellati);

Trasferimenti

| 5. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li wettqet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; |
| --- | --- |

5.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li wettqet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 6. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-transazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Istitut fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-transazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Istitut fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 7. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Istitut; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Istitut;

Il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti tal-interess u t-trasparenza

| 8. | Jirrikonoxxi li l-Istitut għandu żewġ regoli ta’ qafas li jirregolaw il-kunflitti ta’ interessi; jappella lill-Istitut biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-intenzjoni tiegħu li jaġġorna dawk ir-regoli ta’ qafas skont il-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; |
| --- | --- |

8.

Jirrikonoxxi li l-Istitut għandu żewġ regoli ta’ qafas li jirregolaw il-kunflitti ta’ interessi; jappella lill-Istitut biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-intenzjoni tiegħu li jaġġorna dawk ir-regoli ta’ qafas skont il-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE;

| 9. | Josserva li d-dikjarazzjoni ta’ interessi tal-membri tal-Bord Governattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-ġestjoni ta’ livell għoli mhumiex pubblikament disponibbli; jistieden lill-Istitut jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

9.

Josserva li d-dikjarazzjoni ta’ interessi tal-membri tal-Bord Governattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-ġestjoni ta’ livell għoli mhumiex pubblikament disponibbli; jistieden lill-Istitut jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 10. | Jirrikonoxxi mill-Istitut li fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq valutazzjoni indipendenti dwar l-adegwatezza tat-tfassil tas-sistemi ta’ kontroll interni relatati mat-tħejjija tal-ftehimiet ta’ għotja annwali, li wassal għal rakkomandazzjoni waħda kritika u erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna lill-Istitut; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi mill-Istitut li fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq valutazzjoni indipendenti dwar l-adegwatezza tat-tfassil tas-sistemi ta’ kontroll interni relatati mat-tħejjija tal-ftehimiet ta’ għotja annwali, li wassal għal rakkomandazzjoni waħda kritika u erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna lill-Istitut;

| 11. | Jinnota li wara l-valutazzjoni mwettqa mill-IAS, l-Istitut pprepara pjan ta’ azzjoni li jindirizza r-rakkomandazzjoni kritika, b’total ta’ 11-il azzjoni, li tmienja minnhom kienu skedati għall-implimentazzjoni qabel il-31 ta’ Lulju 2013; jinnota li l-erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna kellhom jiġu mitigati permezz tal-implimentazzjoni ta’ total ta’ 12-il azzjoni (tliet qabel il-31 ta’ Lulju 2013); jinnota, barra minn hekk, li l-IAS tikkunsidra li l-pjan ta’ azzjoni se tindirizza b’mod adegwat ir-riskji u se jtaffihom jekk jiġi implimentat f’waqtu; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li wara l-valutazzjoni mwettqa mill-IAS, l-Istitut pprepara pjan ta’ azzjoni li jindirizza r-rakkomandazzjoni kritika, b’total ta’ 11-il azzjoni, li tmienja minnhom kienu skedati għall-implimentazzjoni qabel il-31 ta’ Lulju 2013; jinnota li l-erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna kellhom jiġu mitigati permezz tal-implimentazzjoni ta’ total ta’ 12-il azzjoni (tliet qabel il-31 ta’ Lulju 2013); jinnota, barra minn hekk, li l-IAS tikkunsidra li l-pjan ta’ azzjoni se tindirizza b’mod adegwat ir-riskji u se jtaffihom jekk jiġi implimentat f’waqtu;

Kontrolli interni

| 12. | Jiddispjaċih għal fatt li l-baġits għal ftehimiet ta’ għotja ffirmati fl-2010 u l-2011 ma kinux speċifiċi biżżejjed, u li rriżulta f’pagamenti fl-2012; josserva li ma kienx hemm rabta bejn il-fondi u l-attivitajiet approvati li għandhom jiġu implimentati u li l-ftehimiet ta’ għotja ma stabilixxewx limiti individwali għall-kategoriji ta’ spejjeż speċifiċi (jiġifieri spejjeż tal-persunal, subkuntrattar, servizzi legali, eċċ.) u ma kinux jinkludu regoli għall-akkwist ta’ oġġetti u servizzi mill-Komunitajiet ta’ Għarfien u Innovazzjoni u l-imsieħba tagħhom; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih għal fatt li l-baġits għal ftehimiet ta’ għotja ffirmati fl-2010 u l-2011 ma kinux speċifiċi biżżejjed, u li rriżulta f’pagamenti fl-2012; josserva li ma kienx hemm rabta bejn il-fondi u l-attivitajiet approvati li għandhom jiġu implimentati u li l-ftehimiet ta’ għotja ma stabilixxewx limiti individwali għall-kategoriji ta’ spejjeż speċifiċi (jiġifieri spejjeż tal-persunal, subkuntrattar, servizzi legali, eċċ.) u ma kinux jinkludu regoli għall-akkwist ta’ oġġetti u servizzi mill-Komunitajiet ta’ Għarfien u Innovazzjoni u l-imsieħba tagħhom;

| 13. | Jinnota li l-Istitut wettaq ukoll verifiki tekniċi għall-proġetti kollha ffinanzjati bħala parti mill-verifiki ex ante tiegħu; jiddispjaċih, madankollu, li n-nuqqas ta’ miri kwantifikabbli fixxklu valutazzjoni effikaċi tal-attivitajiet u r-riżultati tal-proġett; jemmen li tali sitwazzjoni setgħet u messha ġiet evitata u jistieden lill-Istitut biex jirrimedjaha u jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress f’dan ir-rigward fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza 2012; |
| --- | --- |

13.

Jinnota li l-Istitut wettaq ukoll verifiki tekniċi għall-proġetti kollha ffinanzjati bħala parti mill-verifiki ex ante tiegħu; jiddispjaċih, madankollu, li n-nuqqas ta’ miri kwantifikabbli fixxklu valutazzjoni effikaċi tal-attivitajiet u r-riżultati tal-proġett; jemmen li tali sitwazzjoni setgħet u messha ġiet evitata u jistieden lill-Istitut biex jirrimedjaha u jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress f’dan ir-rigward fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza 2012;

| 14. | Jirrikonoxxi mill-Istitut li abbażi tar-rapporti finali tal-verifika, l-ammonti kollha li mhux suppost tħallsu (EUR 1 044 512,28 għall-2010 u EUR 1 242 317,31 għall-2011) ma ġewx irkuprati; jirrikonoxxi li strateġija komprensiva għall-assigurazzjoni tal-għotjiet, li tkopri kemm il-kontrolli ex-ante kif ukoll dawk ex-post, ġiet stabbilita mill-Istitut fil-perjodu 2012-2013; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi mill-Istitut li abbażi tar-rapporti finali tal-verifika, l-ammonti kollha li mhux suppost tħallsu (EUR 1 044 512,28 għall-2010 u EUR 1 242 317,31 għall-2011) ma ġewx irkuprati; jirrikonoxxi li strateġija komprensiva għall-assigurazzjoni tal-għotjiet, li tkopri kemm il-kontrolli ex-ante kif ukoll dawk ex-post, ġiet stabbilita mill-Istitut fil-perjodu 2012-2013;

| 15. | Jinnota bi tħassib li l-Istitut ma kellux awditur intern għas-sena kalendarja 2013 kollha, peress li l-awditur telaq l-Istitut fil-31 ta’ Diċembru 2012, u l-awditur attwali ħa f’idejh il-kompitu biss fl-1 ta’ Jannar 2014; jemmen li tali sitwazzjoni messha ġiet evitata, speċjalment fid-dawl tal-problemi li deher li jeżistu fl-Istitut fir-rigward tal-kwittanza 2012; |
| --- | --- |

15.

Jinnota bi tħassib li l-Istitut ma kellux awditur intern għas-sena kalendarja 2013 kollha, peress li l-awditur telaq l-Istitut fil-31 ta’ Diċembru 2012, u l-awditur attwali ħa f’idejh il-kompitu biss fl-1 ta’ Jannar 2014; jemmen li tali sitwazzjoni messha ġiet evitata, speċjalment fid-dawl tal-problemi li deher li jeżistu fl-Istitut fir-rigward tal-kwittanza 2012;

Prestazzjoni

| 16. | Jitlob li l-Istitut jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tal-websajt tiegħu; |
| --- | --- |

16.

Jitlob li l-Istitut jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tal-websajt tiegħu;

| 17. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

17.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 142.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/236 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/236

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/590/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0234/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0234/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 142.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/237 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/237

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012

(2014/591/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0227/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0227/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 150.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/238 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/238

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0227/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0227/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit definittiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 222 489 000, ammont li jirrappreżenta żieda ta’ 6,52 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit definittiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 222 489 000, ammont li jirrappreżenta żieda ta’ 6,52 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 31 341 107,18, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 6,50 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 31 341 107,18, ammont li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 6,50 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Itenni r-rwol importanti tal-Aġenzija fil-protezzjoni u l-promozzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali billi tevalwa u tissorvelja l-mediċini għall-użu mill-bniedem jew veterinarju; |
| --- | --- |

1.

Itenni r-rwol importanti tal-Aġenzija fil-protezzjoni u l-promozzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali billi tevalwa u tissorvelja l-mediċini għall-użu mill-bniedem jew veterinarju;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 2. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li azzjoni korrettiva waħda li ttieħdet b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti hija mmarkata bħala “kkompletata”, waħda bħala “pendenti” u waħda bħala “għadha għaddejja”; |
| --- | --- |

2.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li azzjoni korrettiva waħda li ttieħdet b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti hija mmarkata bħala “kkompletata”, waħda bħala “pendenti” u waħda bħala “għadha għaddejja”;

| 3. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | twettaq kontroll ġdid sistematiku ex ante tal-mili korrett tad-dikjarazzjoni elettronika tal-interessi li tiġi ppreżentata mill-esperti għall-esperti l-ġodda kollha maħtura minn Ġunju 2013, u r-riżultati wrew li l-esperti l-ġodda mlew id-dikjarazzjoni elettronika tal-interessi tagħhom b’mod korrett, |
| --- | --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

twettaq kontroll ġdid sistematiku ex ante tal-mili korrett tad-dikjarazzjoni elettronika tal-interessi li tiġi ppreżentata mill-esperti għall-esperti l-ġodda kollha maħtura minn Ġunju 2013, u r-riżultati wrew li l-esperti l-ġodda mlew id-dikjarazzjoni elettronika tal-interessi tagħhom b’mod korrett,

| — | il-kontroll ex post tal-indirizzar tal-kunflitti ta’ interessi tal-esperti mwettaq fl-2013 irriżulta f’sejbiet żgħar mingħajr ebda impatt fuq il-parteċipazzjoni tal-esperti fl-attivitajiet tal-Aġenzija u pprovda informazzjoni utli lill-Aġenzija dwar kif tista’ tkompli ssaħħaħ il-kontrolli interni tagħha, filwaqt li pprovda riassigurazzjoni dwar ir-robustezza tal-mod kif l-Aġenzija tindirizza l-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

—

il-kontroll ex post tal-indirizzar tal-kunflitti ta’ interessi tal-esperti mwettaq fl-2013 irriżulta f’sejbiet żgħar mingħajr ebda impatt fuq il-parteċipazzjoni tal-esperti fl-attivitajiet tal-Aġenzija u pprovda informazzjoni utli lill-Aġenzija dwar kif tista’ tkompli ssaħħaħ il-kontrolli interni tagħha, filwaqt li pprovda riassigurazzjoni dwar ir-robustezza tal-mod kif l-Aġenzija tindirizza l-kunflitti ta’ interessi;

Opinjoni dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet

| 4. | Jinnota bi tħassib li l-Aġenzija tapplika kriterji ta’ rikonoxximent differenti għad-dħul mit-tariffi u n-nefqa assoċjata u li d-dħul mit-tariffi għall-applikazzjoni huwa rikonoxxut fuq bażi lineari fuq perjodu ta’ żmien stabbilit; josserva, madankollu, li n-nefqa għall-valutazzjoni ta’ tali applikazzjonijiet mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tiġi dovuta meta jintlaħqu objettivi speċifiċi fil-provvista ta’ servizz; jemmen li din hija kontradizzjoni mal-prinċipju tat-tqabbil; |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib li l-Aġenzija tapplika kriterji ta’ rikonoxximent differenti għad-dħul mit-tariffi u n-nefqa assoċjata u li d-dħul mit-tariffi għall-applikazzjoni huwa rikonoxxut fuq bażi lineari fuq perjodu ta’ żmien stabbilit; josserva, madankollu, li n-nefqa għall-valutazzjoni ta’ tali applikazzjonijiet mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tiġi dovuta meta jintlaħqu objettivi speċifiċi fil-provvista ta’ servizz; jemmen li din hija kontradizzjoni mal-prinċipju tat-tqabbil;

| 5. | Jiddispjaċih li l-Aġenzija għadha ma vvalidatx is-sistema kontabilistika tagħha fil-qasam tal-assi fissi intanġibbli, li, fid-dawl tal-investiment konsiderevoli fl-iżvilupp tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT), hija parti kruċjali mis-sistema kontabilistika kollha; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress f’dan ir-rigward fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

5.

Jiddispjaċih li l-Aġenzija għadha ma vvalidatx is-sistema kontabilistika tagħha fil-qasam tal-assi fissi intanġibbli, li, fid-dawl tal-investiment konsiderevoli fl-iżvilupp tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT), hija parti kruċjali mis-sistema kontabilistika kollha; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress f’dan ir-rigward fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 6. | Jinnota bi tħassib li sabiex tkopri l-miżati skolastiċi ogħla, l-Aġenzija tagħti lill-persunal li wliedhom jattendu skola primarja jew sekondarja allowance komplementari li, fl-2012, kienet tammonta għal madwar EUR 389 000, apparti l-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (“ir-Regolamenti tal-Persunal”); jinnota li dawn l-allowances mhumiex koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u li, għaldaqstant, huma meqjusa bħala irregolari mill-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, madankollu, li din is-sitwazzjoni hi dovuta għan-nuqqas ta’ Skejjel Ewropej fil-belt fejn hi bbażata l-Aġenzija u li l-iskop ta’ dawn l-allowances komplementari hu li jiġi żgurat trattament ugwali għall-impjegati tal-Aġenzija skont ir-Regolamenti tal-Persunal; |
| --- | --- |

6.

Jinnota bi tħassib li sabiex tkopri l-miżati skolastiċi ogħla, l-Aġenzija tagħti lill-persunal li wliedhom jattendu skola primarja jew sekondarja allowance komplementari li, fl-2012, kienet tammonta għal madwar EUR 389 000, apparti l-allowances għall-edukazzjoni previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (“ir-Regolamenti tal-Persunal”); jinnota li dawn l-allowances mhumiex koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u li, għaldaqstant, huma meqjusa bħala irregolari mill-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, madankollu, li din is-sitwazzjoni hi dovuta għan-nuqqas ta’ Skejjel Ewropej fil-belt fejn hi bbażata l-Aġenzija u li l-iskop ta’ dawn l-allowances komplementari hu li jiġi żgurat trattament ugwali għall-impjegati tal-Aġenzija skont ir-Regolamenti tal-Persunal;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 7. | Jinnota li r-rati ta’ implimentazzjoni baġitarja tal-Aġenzija għas-sena 2012 għat-Titoli I u III kienu sodisfaċenti; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 27 % tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-Titolu II kienet għolja; jirrikonoxxi li dan huwa relatat primarjament maċ-ċaqliqa ppjanata tal-Aġenzija f’bini ġdid fl-2014 (EUR 4 205 000) u mal-iżvilupp ta’ sistemi tal-ICT (EUR 1 596 000); |
| --- | --- |

7.

Jinnota li r-rati ta’ implimentazzjoni baġitarja tal-Aġenzija għas-sena 2012 għat-Titoli I u III kienu sodisfaċenti; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ 27 % tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-Titolu II kienet għolja; jirrikonoxxi li dan huwa relatat primarjament maċ-ċaqliqa ppjanata tal-Aġenzija f’bini ġdid fl-2014 (EUR 4 205 000) u mal-iżvilupp ta’ sistemi tal-ICT (EUR 1 596 000);

Impenji u riporti

| 8. | Jinnota l-ammont imnaqqas ta’ riporti għall-2013 meta mqabbel mal-2010 u l-2011; japprezza li r-riport huwa parzjalment marbut mal-proġett tal-bini l-ġdid; ifakkar lill-Aġenzija fl-importanza li tirrispetta l-prinċipju baġitarju ta’ annwalità; |
| --- | --- |

8.

Jinnota l-ammont imnaqqas ta’ riporti għall-2013 meta mqabbel mal-2010 u l-2011; japprezza li r-riport huwa parzjalment marbut mal-proġett tal-bini l-ġdid; ifakkar lill-Aġenzija fl-importanza li tirrispetta l-prinċipju baġitarju ta’ annwalità;

Trasferimenti

| 9. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

9.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 10. | Jinnota bi tħassib li fl-2012, l-Aġenzija ħarġet kuntratti qafas multipli għall-provvista ta’ servizzi; jesprimi tħassib minħabba li l-proċedura ta’ akkwist ippreżentat xi irregolaritajiet li jaffettwaw il-prinċipju ta’ trasparenza; |
| --- | --- |

10.

Jinnota bi tħassib li fl-2012, l-Aġenzija ħarġet kuntratti qafas multipli għall-provvista ta’ servizzi; jesprimi tħassib minħabba li l-proċedura ta’ akkwist ippreżentat xi irregolaritajiet li jaffettwaw il-prinċipju ta’ trasparenza;

| 11. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija;

| 12. | Jinsab sodisfatt li 575 post ta’ xogħol minn 590 post disponibbli ġew okkupati u jinnota li sal-aħħar tal-2012 kienu impjegati 160 aġent kuntrattwali u esperti nazzjonali sekondati, 17 anqas mill-2011; |
| --- | --- |

12.

Jinsab sodisfatt li 575 post ta’ xogħol minn 590 post disponibbli ġew okkupati u jinnota li sal-aħħar tal-2012 kienu impjegati 160 aġent kuntrattwali u esperti nazzjonali sekondati, 17 anqas mill-2011;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 13. | Jilqa’ l-fatt li għat-tieni sena konsekuttiva, l-Aġenzija għamlet workshop pubbliku dwar il-kunflitti ta’ interessi, bl-għan li jiġi definit bilanċ ġust bejn l-iżgurar tal-imparzjalità u l-indipendenza tal-esperti involuti fil-ħidma tal-Aġenzija filwaqt li tiġi żgurata l-aqwa kompetenza xjentifika possibbli; |
| --- | --- |

13.

Jilqa’ l-fatt li għat-tieni sena konsekuttiva, l-Aġenzija għamlet workshop pubbliku dwar il-kunflitti ta’ interessi, bl-għan li jiġi definit bilanċ ġust bejn l-iżgurar tal-imparzjalità u l-indipendenza tal-esperti involuti fil-ħidma tal-Aġenzija filwaqt li tiġi żgurata l-aqwa kompetenza xjentifika possibbli;

| 14. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija rrevediet il-politika tagħha dwar l-indirizzar tal-kunflitti ta’ interessi mill-membri u l-esperti tal-Kumitati Xjentifiċi li mistennija tgħaddi għall-approvazzjoni mill-Bord ta’ Tmexxija f’Marzu tal-2014; jistieden lill-Aġenzija tippreżenta l-politika riveduta lill-awtorità tal-kwittanza ladarba tiġi adottata; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija rrevediet il-politika tagħha dwar l-indirizzar tal-kunflitti ta’ interessi mill-membri u l-esperti tal-Kumitati Xjentifiċi li mistennija tgħaddi għall-approvazzjoni mill-Bord ta’ Tmexxija f’Marzu tal-2014; jistieden lill-Aġenzija tippreżenta l-politika riveduta lill-awtorità tal-kwittanza ladarba tiġi adottata;

| 15. | Jinnota li l-Aġenzija taħdem mill-qrib ma’ organizzazzjonijiet varji tal-pazjenti, tal-kura tas-saħħa u tal-konsumaturi sabiex tqis l-opinjonijiet tagħhom; jistieden lill-Aġenzija titlob l-iżvelar pubbliku tal-informazzjoni dwar il-finanzjament ta’ kwalunkwe organizzazzjoni tal-pazjenti, tal-konsumaturi u tal-kura tas-saħħa li taħdem magħhom, u twettaq verifika tal-interessi fir-rigward ta’ dawk l-organizzazzjonijiet; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li l-Aġenzija taħdem mill-qrib ma’ organizzazzjonijiet varji tal-pazjenti, tal-kura tas-saħħa u tal-konsumaturi sabiex tqis l-opinjonijiet tagħhom; jistieden lill-Aġenzija titlob l-iżvelar pubbliku tal-informazzjoni dwar il-finanzjament ta’ kwalunkwe organizzazzjoni tal-pazjenti, tal-konsumaturi u tal-kura tas-saħħa li taħdem magħhom, u twettaq verifika tal-interessi fir-rigward ta’ dawk l-organizzazzjonijiet;

Awditjar intern

| 16. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li fl-2012 is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq awditjar tal-operat fuq l-ippjanar u l-ibbaġitjar fl-Aġenzija, kif ukoll awditjar ta’ segwitu fuq ir-rakkomandazzjonijiet rigward l-istandards ta’ kontroll intern, l-għoti ta’ pariri xjentifiċi, l-immaniġjar tar-riżorsi umani, l-awditjar ta’ segwitu għall-2010 u l-kontinwità tan-negozju operattiv fl-awditjar tal-Aġenzija; jinnota li l-awditjar fuq l-ippjanar u l-ibbaġitjar jidentifika punti b’saħħithom fir-rigward tal-previżjonijiet u l-monitoraġġ tad-dħul u wassal għal seba’ rakkomandazzjonijiet, li tnejn minnhom huma klassifikati bħala “importanti ħafna” u ħamsa bħala “importanti”; jirrikonoxxi li r-rakkomandazzjonijiet kollha kienu aċċettati mill-maniġment u li l-Aġenzija ħejjiet pjan ta’ azzjoni li l-IAS iqis adegwat; jinnota li s-segwitu kkonkluda li tliet rakkomandazzjonijiet minn awditjar preċedenti għadhom pendenti, u waħda minnhom ġiet deklassifikata għal “importanti”; |
| --- | --- |

16.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li fl-2012 is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) wettaq awditjar tal-operat fuq l-ippjanar u l-ibbaġitjar fl-Aġenzija, kif ukoll awditjar ta’ segwitu fuq ir-rakkomandazzjonijiet rigward l-istandards ta’ kontroll intern, l-għoti ta’ pariri xjentifiċi, l-immaniġjar tar-riżorsi umani, l-awditjar ta’ segwitu għall-2010 u l-kontinwità tan-negozju operattiv fl-awditjar tal-Aġenzija; jinnota li l-awditjar fuq l-ippjanar u l-ibbaġitjar jidentifika punti b’saħħithom fir-rigward tal-previżjonijiet u l-monitoraġġ tad-dħul u wassal għal seba’ rakkomandazzjonijiet, li tnejn minnhom huma klassifikati bħala “importanti ħafna” u ħamsa bħala “importanti”; jirrikonoxxi li r-rakkomandazzjonijiet kollha kienu aċċettati mill-maniġment u li l-Aġenzija ħejjiet pjan ta’ azzjoni li l-IAS iqis adegwat; jinnota li s-segwitu kkonkluda li tliet rakkomandazzjonijiet minn awditjar preċedenti għadhom pendenti, u waħda minnhom ġiet deklassifikata għal “importanti”;

Prestazzjoni

| 17. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

17.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 18. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7), dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

18.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7), dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 150.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/241 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/241

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012

(2014/592/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0227/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0227/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 150.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/242 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/242

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012

(2014/593/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0185/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0185/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 158.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/243 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/243

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0185/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0185/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 16 317 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 0,26 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 16 317 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 0,26 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2012 kienet tammonta għal EUR 15 550 920, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 0,98 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2012 kienet tammonta għal EUR 15 550 920, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 0,98 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li erba’ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “kkompletati”, waħda bħala “pendenti u waħda bħala “għadha għaddejja”; |
| --- | --- |

1.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li erba’ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “kkompletati”, waħda bħala “pendenti u waħda bħala “għadha għaddejja”;

| 2. | Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li:






  — | ma nstabet l-ebda soluzzjoni għall-problema ta’ bejgħ jew kiri tal-ispazju għall-uffiċċji li mhux qed jintuża, allavolja iċ-Ċentru qed ifittex attivament soluzzjoni xierqa; jirrikonoxxi, barra minn hekk, li ċ-Ċentru kompla jirrazzjonalizza u jnaqqas l-ispejjeż ta’ manutenzjoni tiegħu billi rriveda l-konfigurazzjonijiet ta’ sigurtà u naqqas il-konsum tal-enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li:

—

ma nstabet l-ebda soluzzjoni għall-problema ta’ bejgħ jew kiri tal-ispazju għall-uffiċċji li mhux qed jintuża, allavolja iċ-Ċentru qed ifittex attivament soluzzjoni xierqa; jirrikonoxxi, barra minn hekk, li ċ-Ċentru kompla jirrazzjonalizza u jnaqqas l-ispejjeż ta’ manutenzjoni tiegħu billi rriveda l-konfigurazzjonijiet ta’ sigurtà u naqqas il-konsum tal-enerġija,

| — | it-tielet evalwazzjoni taċ-Ċentru mill-Kummissjoni tlestiet fl-2012 u li l-pjan ta’ azzjoni biex jingħata segwitu għar-rakkomandazzjonijiet li rriżultaw mill-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni tħejja miċ-Ċentru u ġie approvat mill-Bord ta’ Ġestjoni tiegħu, b’definizzjoni tal-miżuri dettaljati li għandhom jittieħdu matul il-programm ta’ ħidma 2013-2015, |
| --- | --- |

—

it-tielet evalwazzjoni taċ-Ċentru mill-Kummissjoni tlestiet fl-2012 u li l-pjan ta’ azzjoni biex jingħata segwitu għar-rakkomandazzjonijiet li rriżultaw mill-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni tħejja miċ-Ċentru u ġie approvat mill-Bord ta’ Ġestjoni tiegħu, b’definizzjoni tal-miżuri dettaljati li għandhom jittieħdu matul il-programm ta’ ħidma 2013-2015,

| — | saret reviżjoni tal-proċessi interni taċ-Ċentru biex jitnaqqas il-volum ta’ riporti li rriżultat fi tnaqqis ta’ 16 % tal-approprjazzjonijiet riportati mill-2012 għall-2013, meta mqabbel mas-sena preċedenti, |
| --- | --- |

—

saret reviżjoni tal-proċessi interni taċ-Ċentru biex jitnaqqas il-volum ta’ riporti li rriżultat fi tnaqqis ta’ 16 % tal-approprjazzjonijiet riportati mill-2012 għall-2013, meta mqabbel mas-sena preċedenti,

| — | ġiet implimentata politika dwar it-teżor, relatata ma’ minimizzazzjoni u tferrix tar-riskju finanzjarju u mmirata lejn monitoraġġ perjodiku tar-riskju possibbli, |
| --- | --- |

—

ġiet implimentata politika dwar it-teżor, relatata ma’ minimizzazzjoni u tferrix tar-riskju finanzjarju u mmirata lejn monitoraġġ perjodiku tar-riskju possibbli,

| — | ġiet implimentata reviżjoni tal-politika taċ-Ċentru rigward l-eċċezzjonijiet sabiex tkopri espliċitament kwalunkwe eċċezzjoni li tirrifletti devjazzjoni minn kwalunkwe regola adottata formalment u fis-seħħ fiċ-Ċentru, |
| --- | --- |

—

ġiet implimentata reviżjoni tal-politika taċ-Ċentru rigward l-eċċezzjonijiet sabiex tkopri espliċitament kwalunkwe eċċezzjoni li tirrifletti devjazzjoni minn kwalunkwe regola adottata formalment u fis-seħħ fiċ-Ċentru,

| — | il-proċessi ta’ reklutaġġ tiegħu ġew aġġustati biex jipprevedu d-definizzjoni tal-kontenut tat-testijiet bil-miktub u l-intervisti qabel ma l-bord tal-għażla jeżamina l-applikazzjonijiet li jkun irċieva; |
| --- | --- |

—

il-proċessi ta’ reklutaġġ tiegħu ġew aġġustati biex jipprevedu d-definizzjoni tal-kontenut tat-testijiet bil-miktub u l-intervisti qabel ma l-bord tal-għażla jeżamina l-applikazzjonijiet li jkun irċieva;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,74 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 98,5 %; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,74 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 98,5 %;

Impenji u riporti

| 4. | Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjonijiet notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar liċ-Ċentru talli mexa mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tiegħu; |
| --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjonijiet notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar liċ-Ċentru talli mexa mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tiegħu;

Trasferimenti

| 5. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu; |
| --- | --- |

5.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar liċ-Ċentru għall-ippjanar baġitarju tajjeb tiegħu;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 6. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist taċ-Ċentru fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist taċ-Ċentru fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 7. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ taċ-Ċentru;

Kummenti dwar il-kontrolli interni

| 8. | Jinnota bi tħassib li, skont ir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, iċ-Ċentru normalment ma jikseb l-ebda dokumenti mill-benefiċjarji biex jiġġustifikaw l-eliġibilità u l-preċiżjoni tal-ispejjeż iddikjarati fir-rigward tal-għotjiet għall-appoġġ tal-kooperazzjoni taħt in-netwerk Reitox u li l-verifiki fuq il-post ex post tal-ispejjeż fil-livell tal-benefiċjarji huma rari; jistieden liċ-Ċentru jindirizza l-kwistjoni billi jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li ssir verifika aleatorja tad-dokumenti ta’ appoġġ u jkun hemm kopertura akbar tal-benefiċjarji permezz ta’ verifiki fuq il-post li kieku jżidu b’mod konsiderevoli l-assigurazzjonijiet; jistieden liċ-Ċentru jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012, dwar il-passi li jkun ħa; |
| --- | --- |

8.

Jinnota bi tħassib li, skont ir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, iċ-Ċentru normalment ma jikseb l-ebda dokumenti mill-benefiċjarji biex jiġġustifikaw l-eliġibilità u l-preċiżjoni tal-ispejjeż iddikjarati fir-rigward tal-għotjiet għall-appoġġ tal-kooperazzjoni taħt in-netwerk Reitox u li l-verifiki fuq il-post ex post tal-ispejjeż fil-livell tal-benefiċjarji huma rari; jistieden liċ-Ċentru jindirizza l-kwistjoni billi jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li ssir verifika aleatorja tad-dokumenti ta’ appoġġ u jkun hemm kopertura akbar tal-benefiċjarji permezz ta’ verifiki fuq il-post li kieku jżidu b’mod konsiderevoli l-assigurazzjonijiet; jistieden liċ-Ċentru jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012, dwar il-passi li jkun ħa;

| 9. | Jinnota bi tħassib li ma saru l-ebda verifiki ex post għall-ebda tranżazzjoni li twettqet wara l-2008, ħlief għall-għotjiet; jistieden liċ-Ċentru jindirizza l-kwistjoni u jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012, dwar il-passi li jkun ħa; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li ma saru l-ebda verifiki ex post għall-ebda tranżazzjoni li twettqet wara l-2008, ħlief għall-għotjiet; jistieden liċ-Ċentru jindirizza l-kwistjoni u jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012, dwar il-passi li jkun ħa;

Kummenti oħra

| 10. | Jinnota bi tħassib mir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri li attwalment iċ-Ċentru jġarrab spiża annwali ta’ madwar EUR 200 000 għall-ispazju għall-uffiċċji li mhux qed jintuża fil-bini preċedenti tiegħu u fis-sede ċentrali l-ġdida; jappella liċ-Ċentru biex, bħala kwistjoni prijoritarja, jaħdem b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali, biex isib soluzzjonijiet xierqa għal dan l-ispazju għall-uffiċċji li mhux qed jintuża u jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012, dwar il-passi li jkun ħa; |
| --- | --- |

10.

Jinnota bi tħassib mir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri li attwalment iċ-Ċentru jġarrab spiża annwali ta’ madwar EUR 200 000 għall-ispazju għall-uffiċċji li mhux qed jintuża fil-bini preċedenti tiegħu u fis-sede ċentrali l-ġdida; jappella liċ-Ċentru biex, bħala kwistjoni prijoritarja, jaħdem b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali, biex isib soluzzjonijiet xierqa għal dan l-ispazju għall-uffiċċji li mhux qed jintuża u jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012, dwar il-passi li jkun ħa;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 11. | Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru se jivvaluta l-politika tiegħu dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru se jivvaluta l-politika tiegħu dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 12. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni u l-maniġment superjuri taċ-Ċentru, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella liċ-Ċentru biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

12.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni u l-maniġment superjuri taċ-Ċentru, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella liċ-Ċentru biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 13. | Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni ppreżenta pjan għal awditjar strateġiku fuq tliet snin għaċ-Ċentru fis-27 ta’ Novembru 2012 u li dan ġie approvat mill-Bord ta’ Ġestjoni taċ-Ċentru waqt il-laqgħa tiegħu tas-6-7 ta’ Diċembru 2012; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern ma wettaq ebda eżerċizzju ta’ awditjar fiċ-Ċentru fl-2012; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq segwitu għar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u sab li fid-data ta’ limitu tal-31 ta’ Diċembru 2012, rakkomandazzjoni waħda importanti ħafna kienet għadha qed tiġi implimentata, waqt li tnejn kienu ġew implimentati imma kienu soġġetti għal konferma mis-Servizz tal-Awditjar Intern; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi miċ-Ċentru li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni ppreżenta pjan għal awditjar strateġiku fuq tliet snin għaċ-Ċentru fis-27 ta’ Novembru 2012 u li dan ġie approvat mill-Bord ta’ Ġestjoni taċ-Ċentru waqt il-laqgħa tiegħu tas-6-7 ta’ Diċembru 2012; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern ma wettaq ebda eżerċizzju ta’ awditjar fiċ-Ċentru fl-2012; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq segwitu għar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u sab li fid-data ta’ limitu tal-31 ta’ Diċembru 2012, rakkomandazzjoni waħda importanti ħafna kienet għadha qed tiġi implimentata, waqt li tnejn kienu ġew implimentati imma kienu soġġetti għal konferma mis-Servizz tal-Awditjar Intern;

Prestazzjoni

| 14. | Jitlob liċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

14.

Jitlob liċ-Ċentru jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 158.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/246 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/246

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012

(2014/594/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0185/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0185/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 158.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/247 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/247

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012

(2014/595/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0196/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0196/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 165.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/248 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/248

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0196/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0196/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 55 127 505, li jirrapreżenta tnaqqis ta’ 2,33 % meta mqabbel mal-2011; billi l-baġit sħiħ tal-Aġenzija jinsilet mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 55 127 505, li jirrapreżenta tnaqqis ta’ 2,33 % meta mqabbel mal-2011; billi l-baġit sħiħ tal-Aġenzija jinsilet mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jenfasizza r-rwol essenzjali tal-Aġenzija bħala garanti tas-sikurezza marittima fl-Ewropa, bil-kompetenzi tagħha li ġew estiżi b’segwitu għall-adozzjoni tar-regolament bażiku l-ġdid tagħha fi Frar 2013; jisħaq f’dan ir-rigward fuq il-ħtieġa li l-Aġenzija tingħata r-riżorsi finanzjarji, materjali u umani li jippermettulha twettaq sew il-kompiti tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jenfasizza r-rwol essenzjali tal-Aġenzija bħala garanti tas-sikurezza marittima fl-Ewropa, bil-kompetenzi tagħha li ġew estiżi b’segwitu għall-adozzjoni tar-regolament bażiku l-ġdid tagħha fi Frar 2013; jisħaq f’dan ir-rigward fuq il-ħtieġa li l-Aġenzija tingħata r-riżorsi finanzjarji, materjali u umani li jippermettulha twettaq sew il-kompiti tagħha;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 2. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-istatus ta’ azzjoni korrettiva waħda li ttieħdet b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti qiegħda mmarkata bħala “għadha għaddejja”, waħda qiegħda mmarkata bħala “kkompletata”, u waħda qiegħda mmarkata bħala parzjalment “ikkompletata” u parzjalment “pendenti”; |
| --- | --- |

2.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-istatus ta’ azzjoni korrettiva waħda li ttieħdet b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti qiegħda mmarkata bħala “għadha għaddejja”, waħda qiegħda mmarkata bħala “kkompletata”, u waħda qiegħda mmarkata bħala parzjalment “ikkompletata” u parzjalment “pendenti”;

| 3. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | il-proċeduri ta’ tmiem is-sena implimentati għall-analiżi tal-impenji baġitarji pendenti ġew mirquma fl-2012, peress li rriżultaw fit-tħassir tal-bilanċi pendenti fuq impenji mhux relatati ma’ obbligi ġuridiċi eżistenti, |
| --- | --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

il-proċeduri ta’ tmiem is-sena implimentati għall-analiżi tal-impenji baġitarji pendenti ġew mirquma fl-2012, peress li rriżultaw fit-tħassir tal-bilanċi pendenti fuq impenji mhux relatati ma’ obbligi ġuridiċi eżistenti,

| — | tħejja sett ikkonsolidat ta’ linji gwida dwar il-kunflitti ta’ interessi, li jikkomplementa r-regoli tar-Regolamenti tal-Persunal u li tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persunal tal-Aġenzija u, barra minn hekk, qed jiġi pprovdut taħriġ intern dwar l-etika u l-integrità li hu obbligatorju għall-persunal kollu; |
| --- | --- |

—

tħejja sett ikkonsolidat ta’ linji gwida dwar il-kunflitti ta’ interessi, li jikkomplementa r-regoli tar-Regolamenti tal-Persunal u li tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-persunal tal-Aġenzija u, barra minn hekk, qed jiġi pprovdut taħriġ intern dwar l-etika u l-integrità li hu obbligatorju għall-persunal kollu;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 4. | Jinnota bi tħassib li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab impenn baġitarju li jammonta għal EUR 800 000 li ma kellux x’jaqsam ma’ impenn ġuridiku eżistenti u li għaldaqstant kien irregolari; jieħu nota tat-tweġiba tal-Aġenzija li spjegat li din l-irregolarità rriżultat minħabba dewmien biex jiġi ffirmat kuntratt; ifakkar madankollu lill-Aġenzija li hu dmirha li kull sena tiżgura r-regolarità tal-kontijiet tagħha u jilqa’ pożittivament f’dan ir-rigward id-deċiżjoni tagħha li tintroduċi proċeduri ta’ analiżi baġitarja annwali biex tevita li terġa’ sseħħ sitwazzjoni ta’ dan it-tip; |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab impenn baġitarju li jammonta għal EUR 800 000 li ma kellux x’jaqsam ma’ impenn ġuridiku eżistenti u li għaldaqstant kien irregolari; jieħu nota tat-tweġiba tal-Aġenzija li spjegat li din l-irregolarità rriżultat minħabba dewmien biex jiġi ffirmat kuntratt; ifakkar madankollu lill-Aġenzija li hu dmirha li kull sena tiżgura r-regolarità tal-kontijiet tagħha u jilqa’ pożittivament f’dan ir-rigward id-deċiżjoni tagħha li tintroduċi proċeduri ta’ analiżi baġitarja annwali biex tevita li terġa’ sseħħ sitwazzjoni ta’ dan it-tip;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 5. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 94 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 89 %; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 94 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 89 %;

| 6. | Ifakkar lill-Aġenzija li għandha dmir tiżgura kull iffrankar effiċjenti possibbli u użu intelliġenti tal-istrutturi amministrattivi eżistenti sabiex tkun tista’ twettaq il-kompetenzi li għadhom kif ġew assenjati lilha mingħajr żieda baġitarja mhux dovuta, waqt li tibqa’ konxja tal-fatt li trid tevita d-duplikazzjoni bla bżonn tal-ħidma tal-awtoritajiet nazzjonali; |
| --- | --- |

6.

Ifakkar lill-Aġenzija li għandha dmir tiżgura kull iffrankar effiċjenti possibbli u użu intelliġenti tal-istrutturi amministrattivi eżistenti sabiex tkun tista’ twettaq il-kompetenzi li għadhom kif ġew assenjati lilha mingħajr żieda baġitarja mhux dovuta, waqt li tibqa’ konxja tal-fatt li trid tevita d-duplikazzjoni bla bżonn tal-ħidma tal-awtoritajiet nazzjonali;

Impenji u riporti

| 7. | Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjonijiet notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

7.

Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjonijiet notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha;

Trasferimenti

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 9. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 10. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat nuqqasijiet fit-trasparenza ta’ żewġ proċeduri ta’ reklutaġġ imwettqa matul l-ewwel nofs tal-2012, li għalihom il-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti, kif ukoll il-koeffiċjenti ta’ ponderazzjoni tagħhom, ma tħejjewx qabel ġew eżaminati l-applikazzjonijiet u li l-punteġġi minimi biex dak li jkun jiġi inkluż f’lista ta’ kandidati xierqa ma tħejjewx qabel ġew eżaminati l-applikazzjonijiet; jirrikonoxxi, madankollu, il-fatt li, b’segwitu għall-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri mis-sena l-oħra, l-Aġenzija implimentat miżuri korrettivi u ma nstabu l-ebda dgħufijiet ta’ dan it-tip għaż-żewġ proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li twettqu fit-tieni nofs tal-2012; |
| --- | --- |

10.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat nuqqasijiet fit-trasparenza ta’ żewġ proċeduri ta’ reklutaġġ imwettqa matul l-ewwel nofs tal-2012, li għalihom il-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti, kif ukoll il-koeffiċjenti ta’ ponderazzjoni tagħhom, ma tħejjewx qabel ġew eżaminati l-applikazzjonijiet u li l-punteġġi minimi biex dak li jkun jiġi inkluż f’lista ta’ kandidati xierqa ma tħejjewx qabel ġew eżaminati l-applikazzjonijiet; jirrikonoxxi, madankollu, il-fatt li, b’segwitu għall-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri mis-sena l-oħra, l-Aġenzija implimentat miżuri korrettivi u ma nstabu l-ebda dgħufijiet ta’ dan it-tip għaż-żewġ proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li twettqu fit-tieni nofs tal-2012;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 11. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija adottat politika biex tevita l-kunflitti ta’ interessi fl-attivitajiet ta’ valutazzjoni u ta’ spezzjoni tas-sikurezza f’April 2012, kif ukoll politika dwar il-kunflitti ta’ interessi għall-membri tal-Bord Amministrattiv f’Novembru 2013 |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija adottat politika biex tevita l-kunflitti ta’ interessi fl-attivitajiet ta’ valutazzjoni u ta’ spezzjoni tas-sikurezza f’April 2012, kif ukoll politika dwar il-kunflitti ta’ interessi għall-membri tal-Bord Amministrattiv f’Novembru 2013

| 12. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

12.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kummenti dwar il-kontrolli interni

| 13. | Jinnota bi tħassib li l-proċeduri kontabilistiċi u l-informazzjoni fir-rigward tal-ispejjeż għall-assi intanġibbli ġenerati internament mhumiex kompletament affidabbli; jistenna li l-Aġenzija timplimenta miżuri korrettivi u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati; |
| --- | --- |

13.

Jinnota bi tħassib li l-proċeduri kontabilistiċi u l-informazzjoni fir-rigward tal-ispejjeż għall-assi intanġibbli ġenerati internament mhumiex kompletament affidabbli; jistenna li l-Aġenzija timplimenta miżuri korrettivi u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati;

Awditjar intern

| 14. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar biex jivvaluta u jipprovdi assigurazzjoni dwar l-adegwatezza u l-applikazzjoni effikaċi tas-sistemi ta’ kontroll intern relatati mal-ġestjoni tal-kontinwità tal-attività tal-Aġenzija, li wassal għal tliet rakkomandazzjonijiet importanti u li l-Aġenzija ħejjiet pjan ta’ azzjoni dettaljat approvat mis-Servizz tal-Awditjar Intern; jinnota li s- Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll segwitu tal-eżerċizzji ta’ awditjar preċedenti, li kkonkluda li, minn 20 rakkomandazzjoni, 17 ġew implimentati b’mod xieraq; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar biex jivvaluta u jipprovdi assigurazzjoni dwar l-adegwatezza u l-applikazzjoni effikaċi tas-sistemi ta’ kontroll intern relatati mal-ġestjoni tal-kontinwità tal-attività tal-Aġenzija, li wassal għal tliet rakkomandazzjonijiet importanti u li l-Aġenzija ħejjiet pjan ta’ azzjoni dettaljat approvat mis-Servizz tal-Awditjar Intern; jinnota li s- Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll segwitu tal-eżerċizzji ta’ awditjar preċedenti, li kkonkluda li, minn 20 rakkomandazzjoni, 17 ġew implimentati b’mod xieraq;

Prestazzjoni

| 15. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

15.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 165.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/251 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/251

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012

(2014/596/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0196/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0196/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 165.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/252 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/252

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

(2014/597/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 172.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/253 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/253

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014),

| A. | billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 8 158 163, li jirrapreżenta żieda ta’ 0,68 % meta mqabbel mal-2011; billi l-baġit sħiħ tal-Aġenzija jinsilet mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 8 158 163, li jirrapreżenta żieda ta’ 0,68 % meta mqabbel mal-2011; billi l-baġit sħiħ tal-Aġenzija jinsilet mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | l-ammont ta’ riporti fi tmiem l-2012 għat-Titolu III kien jirrappreżenta 13 % tal-baġit annwali, u li t-trasferiment għat-Titolu II kien jirrappreżenta 2 % tal-baġit annwali, filwaqt li l-ammont globali riportat kien jirrappreżenta 8,5 % tal-baġit annwali; jirrikonoxxi li t-tnaqqis fil-livell ta’ approprjazzjonijiet riportati għas-sena ta’ wara inkiseb billi l-ippjanar tal-akkwist tressaq mill-ewwel tliet xhur tas-sena finanzjarja għall-aħħar tliet xhur tas-sena ta’ qabel, |
| --- | --- | --- |

1.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

l-ammont ta’ riporti fi tmiem l-2012 għat-Titolu III kien jirrappreżenta 13 % tal-baġit annwali, u li t-trasferiment għat-Titolu II kien jirrappreżenta 2 % tal-baġit annwali, filwaqt li l-ammont globali riportat kien jirrappreżenta 8,5 % tal-baġit annwali; jirrikonoxxi li t-tnaqqis fil-livell ta’ approprjazzjonijiet riportati għas-sena ta’ wara inkiseb billi l-ippjanar tal-akkwist tressaq mill-ewwel tliet xhur tas-sena finanzjarja għall-aħħar tliet xhur tas-sena ta’ qabel,

| — | l-ewwel għadd tal-inventarju tagħha tnieda f’April 2013 bl-użu tal-applikazzjoni u t-teknoloġija ABAC Assets, u fih l-Aġenzija vverifikat l-eżistenza, il-valutazzjoni, l-eliġibilità u l-korrettezza tar-rekords dwar l-assi fissi, |
| --- | --- |

—

l-ewwel għadd tal-inventarju tagħha tnieda f’April 2013 bl-użu tal-applikazzjoni u t-teknoloġija ABAC Assets, u fih l-Aġenzija vverifikat l-eżistenza, il-valutazzjoni, l-eliġibilità u l-korrettezza tar-rekords dwar l-assi fissi,

| — | ittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri ta’ reklutaġġ; jirrikonoxxi li l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha, immarkat il-kwistjoni bħala “ikkompletata”; |
| --- | --- |

—

ittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri ta’ reklutaġġ; jirrikonoxxi li l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha, immarkat il-kwistjoni bħala “ikkompletata”;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 2. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 100 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 91,45 %; |
| --- | --- |

2.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 100 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 91,45 %;

Impenji u riporti

| 3. | Jirrikonoxxi l-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell tar-riporti fl-2012 u jfaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju ta’ annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi l-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell tar-riporti fl-2012 u jfaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju ta’ annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha;

Trasferimenti

| 4. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji u jfaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

4.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji u jfaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 5. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 6. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 7. | Jirrikonoxxi li l-Bord ta’ Ġestjoni approva u ffirma d-deċiżjoni dwar arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-regoli dwar it-trasparenza u tal-kunfidenzjalità f’Ottubru 2013; |
| --- | --- |

7.

Jirrikonoxxi li l-Bord ta’ Ġestjoni approva u ffirma d-deċiżjoni dwar arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-regoli dwar it-trasparenza u tal-kunfidenzjalità f’Ottubru 2013;

| 8. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

8.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kummenti dwar il-kontrolli interni

| 9. | Jinnota bi tħassib li, skont ir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, għalkemm ir-Regolament Finanzjarju u r-regoli ta’ implimentazzjoni korrispondenti jipprovdu għal inventarju fiżiku tal-assi fissi mill-inqas darba kull tliet snin, dan ma ġiex irrispettat u l-Aġenzija ma wettqitx inventarju fiżiku komprensiv fl-2012, wara l-inventarju fiżiku tal-2009; jirrikonoxxi li kien ikun jew ferm diffiċli jew saħansitra kontraproduttiv li jitwettaq l-inventarju fl-2012 għaliex il-modulu tal-inventarju tal-assi tal-pjattaforma integrata tal-baġit u l-kontabilità, appoġġat mill-Kummisjoni (DĠ BUDG) ġie stabbilit biss fl-istess sena; jirrikonoxxi li din il-kwistjoni ġiet indirizzata bis-sistema l-ġdida fl-2013; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li, skont ir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, għalkemm ir-Regolament Finanzjarju u r-regoli ta’ implimentazzjoni korrispondenti jipprovdu għal inventarju fiżiku tal-assi fissi mill-inqas darba kull tliet snin, dan ma ġiex irrispettat u l-Aġenzija ma wettqitx inventarju fiżiku komprensiv fl-2012, wara l-inventarju fiżiku tal-2009; jirrikonoxxi li kien ikun jew ferm diffiċli jew saħansitra kontraproduttiv li jitwettaq l-inventarju fl-2012 għaliex il-modulu tal-inventarju tal-assi tal-pjattaforma integrata tal-baġit u l-kontabilità, appoġġat mill-Kummisjoni (DĠ BUDG) ġie stabbilit biss fl-istess sena; jirrikonoxxi li din il-kwistjoni ġiet indirizzata bis-sistema l-ġdida fl-2013;

Awditjar intern

| 10. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju approfondit ta’ valutazzjoni tar-riskju sabiex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ awditjar għat-tliet snin li ġejjin; josserva li s-Servizz tal-Awditjar Intern ressaq il-pjan tal-awditjar strateġiku finali tiegħu għall-2013-2015 fit-3 ta’ Diċembru 2012, fejn iddefinixxa s-suġġetti għall-awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Aġenzija għal dan il-perjodu; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll eżami tal-informazzjoni pprovduta mill-Aġenzija, li wera li ma kien hemm l-ebda rakkomandazzjoni kritika miftuħa fil-31 ta’ Diċembru 2012; jinnota bi tħassib madankollu, li l-implimentazzjoni ta’ erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna ġiet imtawla, fir-rigward tal-iskadenzi definiti mill-Aġenzija fil-pjanijiet ta’ azzjoni oriġinali; jinnota li tnejn minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma effettivament magħluqa; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju approfondit ta’ valutazzjoni tar-riskju sabiex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ awditjar għat-tliet snin li ġejjin; josserva li s-Servizz tal-Awditjar Intern ressaq il-pjan tal-awditjar strateġiku finali tiegħu għall-2013-2015 fit-3 ta’ Diċembru 2012, fejn iddefinixxa s-suġġetti għall-awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Aġenzija għal dan il-perjodu; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll eżami tal-informazzjoni pprovduta mill-Aġenzija, li wera li ma kien hemm l-ebda rakkomandazzjoni kritika miftuħa fil-31 ta’ Diċembru 2012; jinnota bi tħassib madankollu, li l-implimentazzjoni ta’ erba’ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna ġiet imtawla, fir-rigward tal-iskadenzi definiti mill-Aġenzija fil-pjanijiet ta’ azzjoni oriġinali; jinnota li tnejn minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma effettivament magħluqa;

Prestazzjoni

| 11. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

11.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 12. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

12.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 172.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/256 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/256

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

wara l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

(2014/598/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 172.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/257 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/257

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/599/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 184.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/258 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/258

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | – wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

– wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 25 799 000, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,72 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 25 799 000, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,72 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jevidenzja r-rwol essenzjali tal-Aġenzija biex tiżgura s-sigurtà u l-interoperabbiltà tas-sistemi ferrovjarji fl-Ewropa; jinnota, barra minn hekk, li bħalissa qed isir rieżami tal-kompetenzi tal-Aġenzija fil-qafas tar-Raba’ Pakkett Ferrovjarju; jisħaq fuq il-ħtieġa li, fil-każ li tingħata setgħat akbar, l-Aġenzija tingħata r-riżorsi finanzjarji, materjali u umani li jippermettulha twettaq sew il-kompiti tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jevidenzja r-rwol essenzjali tal-Aġenzija biex tiżgura s-sigurtà u l-interoperabbiltà tas-sistemi ferrovjarji fl-Ewropa; jinnota, barra minn hekk, li bħalissa qed isir rieżami tal-kompetenzi tal-Aġenzija fil-qafas tar-Raba’ Pakkett Ferrovjarju; jisħaq fuq il-ħtieġa li, fil-każ li tingħata setgħat akbar, l-Aġenzija tingħata r-riżorsi finanzjarji, materjali u umani li jippermettulha twettaq sew il-kompiti tagħha;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 2. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti għadhom għaddejjin; |
| --- | --- |

2.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti għadhom għaddejjin;

| 3. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | ġew implimentati miżuri korrettivi b’mod li jitnaqqas l-impatt negattiv fuq l-attivitajiet tal-Aġenzija fir-rigward tal-ammont sinifikanti ta’ persunal operattiv li jitlaq mix-xogħol u jkun irid jiġi sostitwit; jappella lill-Aġenzija biex, madankollu, tinforma lill-awtorità tal-kwittanza rigward l-impatt tal-miżuri li tkun ħadet, |
| --- | --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

ġew implimentati miżuri korrettivi b’mod li jitnaqqas l-impatt negattiv fuq l-attivitajiet tal-Aġenzija fir-rigward tal-ammont sinifikanti ta’ persunal operattiv li jitlaq mix-xogħol u jkun irid jiġi sostitwit; jappella lill-Aġenzija biex, madankollu, tinforma lill-awtorità tal-kwittanza rigward l-impatt tal-miżuri li tkun ħadet,

| — | ittieħdu azzjonijiet biex jindirizzaw in-nuqqasijiet relatati mal-approprjazzjonijiet riportati, speċifikament l-implimentazzjoni ta’ regoli aktar stretti fir-rigward tal-iskadenza għall-iffirmar tal-kuntratti, ir-reviżjoni tal-kuntratti speċifiċi fil-qasam tal-informatika li jippermettu li l-fatturazzjoni ssir bi qbil ma’ riżultati tanġibbli u l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ fatturazzjoni ġdida miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea li tippermetti t-tnaqqis tar-riporti fil-qasam tat-traduzzjoni, |
| --- | --- |

—

ittieħdu azzjonijiet biex jindirizzaw in-nuqqasijiet relatati mal-approprjazzjonijiet riportati, speċifikament l-implimentazzjoni ta’ regoli aktar stretti fir-rigward tal-iskadenza għall-iffirmar tal-kuntratti, ir-reviżjoni tal-kuntratti speċifiċi fil-qasam tal-informatika li jippermettu li l-fatturazzjoni ssir bi qbil ma’ riżultati tanġibbli u l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ fatturazzjoni ġdida miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea li tippermetti t-tnaqqis tar-riporti fil-qasam tat-traduzzjoni,

| — | sabiex jittejbu l-proċeduri ta’ reklutaġġ, sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u t-trattament indaqs tal-kandidati u sabiex jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess fil-proċeduri ta’ għażla, ġew adottati proċedura ġdida għall-għażla u r-reklutaġġ tal-persunal u linji gwida ġodda għall-kumitati ta’ għażla; |
| --- | --- |

—

sabiex jittejbu l-proċeduri ta’ reklutaġġ, sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u t-trattament indaqs tal-kandidati u sabiex jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess fil-proċeduri ta’ għażla, ġew adottati proċedura ġdida għall-għażla u r-reklutaġġ tal-persunal u linji gwida ġodda għall-kumitati ta’ għażla;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 94,92 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 85,63 %; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 94,92 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 85,63 %;

Żewġ lokalitajiet

| 5. | Jiddeplora l-fatt li l-Aġenzija hija esposta għal spejjeż addizzjonali peress li qed tuża żewġ lokalitajiet (Lille u Valenciennes) minn fejn twettaq l-attivitajiet tagħha; jirrikonoxxi l-isforzi li għamlet l-Aġenzija biex timminimizza l-impatt negattiv tad-deċiżjoni dwar is-sede tagħha; |
| --- | --- |

5.

Jiddeplora l-fatt li l-Aġenzija hija esposta għal spejjeż addizzjonali peress li qed tuża żewġ lokalitajiet (Lille u Valenciennes) minn fejn twettaq l-attivitajiet tagħha; jirrikonoxxi l-isforzi li għamlet l-Aġenzija biex timminimizza l-impatt negattiv tad-deċiżjoni dwar is-sede tagħha;

| 6. | Jappella għal post wieħed għall-Aġenzija, f’post faċilment aċċessibbli bit-trasport pubbliku b’mod li jiġu ffrankati riżorsi skarsi u tiżdied l-effiċjenza tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jappella għal post wieħed għall-Aġenzija, f’post faċilment aċċessibbli bit-trasport pubbliku b’mod li jiġu ffrankati riżorsi skarsi u tiżdied l-effiċjenza tagħha;

Impenji u riporti

| 7. | Jirrikonoxxi l-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell tar-riporti fl-2012 u jfaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju ta’ annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

7.

Jirrikonoxxi l-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell tar-riporti fl-2012 u jfaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju ta’ annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha;

Trasferimenti

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 9. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija se teżamina mill-ġdid il-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi fl-2014 abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija se teżamina mill-ġdid il-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi fl-2014 abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

| 10. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

10.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 11. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 12. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija;

Awditjar intern

| 13. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar “L-Elementi Fundamentali tal-Assigurazzjoni”) matul l-aħħar tliet xhur tal-2012 li rriżulta f’10 rakkomandazzjonijiet għall-Aġenzija li, minnhom, tnejn ġew ikklassifikati bħala “importanti ħafna”, sebgħa bħala “importanti” u waħda bħala “mixtieqa”; jinnota li, minħabba l-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-2012 sar tard, ma kienx possibbli għall-Aġenzija li tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar l-azzjonijiet ippjanati b’mod li tkun tista’ tagħlaq ir-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar dawk l-azzjonijiet; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar “L-Elementi Fundamentali tal-Assigurazzjoni”) matul l-aħħar tliet xhur tal-2012 li rriżulta f’10 rakkomandazzjonijiet għall-Aġenzija li, minnhom, tnejn ġew ikklassifikati bħala “importanti ħafna”, sebgħa bħala “importanti” u waħda bħala “mixtieqa”; jinnota li, minħabba l-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-2012 sar tard, ma kienx possibbli għall-Aġenzija li tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar l-azzjonijiet ippjanati b’mod li tkun tista’ tagħlaq ir-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar dawk l-azzjonijiet;

| 14. | Jinnota li m’hemm l-ebda rakkomandazzjoni pendenti mmarkata bħala “importanti ħafna” mill-eżerċizzju ta’ awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-2011 dwar “Ġestjoni tal-interoperabilità min-naħa ta’ esperti” u li hemm żewġ rakkomandazzjonijiet pendenti mmarkati bħala importanti li kienu miftuħin fi tmiem l-2013; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li tkun ħadet; |
| --- | --- |

14.

Jinnota li m’hemm l-ebda rakkomandazzjoni pendenti mmarkata bħala “importanti ħafna” mill-eżerċizzju ta’ awditjar tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-2011 dwar “Ġestjoni tal-interoperabilità min-naħa ta’ esperti” u li hemm żewġ rakkomandazzjonijiet pendenti mmarkati bħala importanti li kienu miftuħin fi tmiem l-2013; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li tkun ħadet;

| 15. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tindika fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 li l-Aġenzija ssupprimiet il-Kapaċità ta’ Awditjar Intern u ssostitwixxietha bil-kariga ta’ Koordinatur tal-Kontroll Intern; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tindika fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 li l-Aġenzija ssupprimiet il-Kapaċità ta’ Awditjar Intern u ssostitwixxietha bil-kariga ta’ Koordinatur tal-Kontroll Intern;

| 16. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-proċedura ta’ reklutaġġ għall-kariga ta’ Koordinatur tal-Kontroll Intern kienet imtawla u li, sa Jannar 2014, il-kandidat magħżul kien għadu ma bediex jaħdem mal-Aġenzija; |
| --- | --- |

16.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-proċedura ta’ reklutaġġ għall-kariga ta’ Koordinatur tal-Kontroll Intern kienet imtawla u li, sa Jannar 2014, il-kandidat magħżul kien għadu ma bediex jaħdem mal-Aġenzija;

| 17. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri tindika fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 li l-Aġenzija ma tikkonformax mal-Istandard ta’ Kontroll Intern tagħha rigward il-kontinwità tal-attività u li ma jeżistu l-ebda pjanijiet approvati għall-kontinwità tal-attività u l-irkupru mid-diżastri fil-qasam tal-informatika; jirrikonoxxi li l-Aġenzija ddeċidiet li timplimenta miżuri adegwati sabiex tiżgura l-kontinwità tas-servizzi u s-sistemi informatiċi li huma orizzontali għall-attività tal-Aġenzija; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li tkun implimentat; |
| --- | --- |

17.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri tindika fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 li l-Aġenzija ma tikkonformax mal-Istandard ta’ Kontroll Intern tagħha rigward il-kontinwità tal-attività u li ma jeżistu l-ebda pjanijiet approvati għall-kontinwità tal-attività u l-irkupru mid-diżastri fil-qasam tal-informatika; jirrikonoxxi li l-Aġenzija ddeċidiet li timplimenta miżuri adegwati sabiex tiżgura l-kontinwità tas-servizzi u s-sistemi informatiċi li huma orizzontali għall-attività tal-Aġenzija; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li tkun implimentat;

Prestazzjoni

| 18. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

18.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 19. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

19.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 184.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/261 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/261

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/600/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | – wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

– wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 184.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/262 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/262

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012

(2014/601/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0231/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0231/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 197.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/263 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/263

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0231/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0231/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (“l-Awtorità”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 279 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 19,53 % meta mqabbel mal-2011; |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (“l-Awtorità”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 279 000, li jirrappreżenta żieda ta’ 19,53 % meta mqabbel mal-2011;

| B. | billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Awtorità għall-2012 kienet tammonta għal EUR 6 408 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 5,54 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Awtorità għall-2012 kienet tammonta għal EUR 6 408 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 5,54 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Ifakkar li l-Parlament kien attur ewlieni fit-twaqqif tal-Awtorità - flimkien mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol - bħala waħda mit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ekonomiċi u finanzjarji li għadhom jinsabu f’fażi tat-twaqqif; iqis għalhekk li għad hemm ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba fil-livell Ewropew; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar li l-Parlament kien attur ewlieni fit-twaqqif tal-Awtorità - flimkien mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol - bħala waħda mit-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ekonomiċi u finanzjarji li għadhom jinsabu f’fażi tat-twaqqif; iqis għalhekk li għad hemm ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba fil-livell Ewropew;

| 2. | Jemmen li r-rwol tal-Awtorità fil-promozzjoni ta’ swieq finanzjarji stabbli u sikuri u l-istabilità tas-sistema finanzjarja u fit-trasformazzjoni tas-swieq tal-ekwità Ewropej għal swieq li joperaw b’sigurtà huwa essenzjali għall-irkupru ekonomiku u l-ħolqien ta’ impjiegi sostenibbli u t-tkabbir fl-Ewropa; |
| --- | --- |

2.

Jemmen li r-rwol tal-Awtorità fil-promozzjoni ta’ swieq finanzjarji stabbli u sikuri u l-istabilità tas-sistema finanzjarja u fit-trasformazzjoni tas-swieq tal-ekwità Ewropej għal swieq li joperaw b’sigurtà huwa essenzjali għall-irkupru ekonomiku u l-ħolqien ta’ impjiegi sostenibbli u t-tkabbir fl-Ewropa;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 3. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li b’reazzjoni għad-disa’ kummenti li għamlet il-Qorti fl-2011, azzjoni korrettiva waħda qiegħda mmarkata bħala “pendenti”, ħamsa bħala “għadhom għaddejjin” u, minn Settembru 2013, tlieta kienu finalizzati; ifakkar li dan il-proċess irid jitlesta kompletament, anke fir-rigward tat-tħassir tar-riporti, in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri ta’ għażla u l-inadegwatezzi fl-ippjanar baġitarja; |
| --- | --- |

3.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li b’reazzjoni għad-disa’ kummenti li għamlet il-Qorti fl-2011, azzjoni korrettiva waħda qiegħda mmarkata bħala “pendenti”, ħamsa bħala “għadhom għaddejjin” u, minn Settembru 2013, tlieta kienu finalizzati; ifakkar li dan il-proċess irid jitlesta kompletament, anke fir-rigward tat-tħassir tar-riporti, in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri ta’ għażla u l-inadegwatezzi fl-ippjanar baġitarja;

| 4. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li:






  — | il-validazzjoni tas-sistemi kontabilistiċi ġiet iffinalizzata kemm mill-kontabilista tal-Awtorità kif ukoll mill-Bord Maniġerjali, |
| --- | --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li:

—

il-validazzjoni tas-sistemi kontabilistiċi ġiet iffinalizzata kemm mill-kontabilista tal-Awtorità kif ukoll mill-Bord Maniġerjali,

| — | ġie implimentat monitoraġġ mill-qrib tal-eżekuzzjoni baġitarja mid-diriġenza tal-Awtorità b’mod li jiġi żgurat li l-azzjonijiet korrettivi relatati mar-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni tal-impenji jittieħdu fiż-żmien dovut; josserva, barra minn hekk, li, fl-2012, ġie stabbilit proċess ta’ verifika u awtorizzazzjoni aktar strett għall-ġestjoni tar-riporti, |
| --- | --- |

—

ġie implimentat monitoraġġ mill-qrib tal-eżekuzzjoni baġitarja mid-diriġenza tal-Awtorità b’mod li jiġi żgurat li l-azzjonijiet korrettivi relatati mar-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni tal-impenji jittieħdu fiż-żmien dovut; josserva, barra minn hekk, li, fl-2012, ġie stabbilit proċess ta’ verifika u awtorizzazzjoni aktar strett għall-ġestjoni tar-riporti,

| — | il-mudelli u l-linji gwida għar-reklutaġġ ġew riveduti u mtejba, u qed isiru kontrolli u verifiki aktar stretti tad-dokumenti ta’ appoġġ b’mod li jittejbu l-proċeduri ta’ reklutaġġ, |
| --- | --- |

—

il-mudelli u l-linji gwida għar-reklutaġġ ġew riveduti u mtejba, u qed isiru kontrolli u verifiki aktar stretti tad-dokumenti ta’ appoġġ b’mod li jittejbu l-proċeduri ta’ reklutaġġ,

| — | b’mod li jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess, il-politika tal-Awtorità dwar il-kunflitti ta’ interess, li daqt għandha tiġi adottata mill-Bord Maniġerjali, tinkludi dispożizzjoni li l-membri tal-Bord Maniġerjali jikkonfermaw li l-fatt li huma konxji dwar l-obbligi tagħhom rigward il-kunflitti ta’ interess għandu jsir pubbliku; |
| --- | --- |

—

b’mod li jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess, il-politika tal-Awtorità dwar il-kunflitti ta’ interess, li daqt għandha tiġi adottata mill-Bord Maniġerjali, tinkludi dispożizzjoni li l-membri tal-Bord Maniġerjali jikkonfermaw li l-fatt li huma konxji dwar l-obbligi tagħhom rigward il-kunflitti ta’ interess għandu jsir pubbliku;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 5. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 86,12 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 65,22 %; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 86,12 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 65,22 %;

| 6. | Jisħaq fuq il-fatt li l-kompiti addizzjonali fdati f’idejn l-Awtorità, kif ukoll il-kompiti futuri previsti fil-proposti leġiżlattivi li għad irid jintlaħaq qbil dwarhom, se jirrikjedu żidiet fil-baġit u riżorsi umani ġodda biex l-Awtorità tkun tista’ taqdi tajjeb ir-rwol superviżorju tagħha; iqis li dan huwa estremament importanti, billi huwa probabbli li l-kompiti tal-Awtorità jibqgħu jiżdiedu; jinnota li żidiet eventwali fir-riżorsi umani, meta jkun possibbli, għandhom jiġu ppreċeduti jew akkumpanjati minn sforzi ta’ razzjonalizzazzjoni, bħar-riallokazzjoni għall-ksib ta’ vantaġġi f’termini ta’ effiċjenza; |
| --- | --- |

6.

Jisħaq fuq il-fatt li l-kompiti addizzjonali fdati f’idejn l-Awtorità, kif ukoll il-kompiti futuri previsti fil-proposti leġiżlattivi li għad irid jintlaħaq qbil dwarhom, se jirrikjedu żidiet fil-baġit u riżorsi umani ġodda biex l-Awtorità tkun tista’ taqdi tajjeb ir-rwol superviżorju tagħha; iqis li dan huwa estremament importanti, billi huwa probabbli li l-kompiti tal-Awtorità jibqgħu jiżdiedu; jinnota li żidiet eventwali fir-riżorsi umani, meta jkun possibbli, għandhom jiġu ppreċeduti jew akkumpanjati minn sforzi ta’ razzjonalizzazzjoni, bħar-riallokazzjoni għall-ksib ta’ vantaġġi f’termini ta’ effiċjenza;

| 7. | Josserva li l-arranġamenti finanzjarji attwali tal-Awtorità, abbażi ta’ sistema finanzjarji mħallta, huma inflessibbli, joħolqu piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa u jistgħu jipperikolaw l-indipendenza tagħha; |
| --- | --- |

7.

Josserva li l-arranġamenti finanzjarji attwali tal-Awtorità, abbażi ta’ sistema finanzjarji mħallta, huma inflessibbli, joħolqu piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa u jistgħu jipperikolaw l-indipendenza tagħha;

Impenji u riporti

| 8. | Jinnota bi tħassib li, skont l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, ġew ikkanċellati EUR 2 800 000 (14 %) tal-approprjazzjonijiet totali u ġew riportati għall-2013 EUR 4 200 000 (21 %) tal-approprjazzjonijiet impenjati; jirrikonoxxi li l-livell għoli ta’ kanċellazzjonijiet jirriżulta prinċipalment mill-fatt li l-baġit ġie stabbilit abbażi ta’ organigramma implimentata kompletament fil-bidu tal-2012, waqt li xi reklutaġġ sar biss matul is-sena u minn dewmien fil-proċeduri ta’ akkwist fil-qasam tal-informatika; |
| --- | --- |

8.

Jinnota bi tħassib li, skont l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, ġew ikkanċellati EUR 2 800 000 (14 %) tal-approprjazzjonijiet totali u ġew riportati għall-2013 EUR 4 200 000 (21 %) tal-approprjazzjonijiet impenjati; jirrikonoxxi li l-livell għoli ta’ kanċellazzjonijiet jirriżulta prinċipalment mill-fatt li l-baġit ġie stabbilit abbażi ta’ organigramma implimentata kompletament fil-bidu tal-2012, waqt li xi reklutaġġ sar biss matul is-sena u minn dewmien fil-proċeduri ta’ akkwist fil-qasam tal-informatika;

| 9. | Jinnota bi tħassib li l-livell tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati hu għoli għat-Titolu II, fejn hu ta’ 39 %, u għat-Titolu III, fejn hu ta’ 52 %; jirrikonoxxi li, għat-Titolu II, dan kien ikkawżat prinċipalment mill-fatt li kuntratt sinifikanti għax-xogħlijiet fil-bini tal-Awtorità ngħata f’Diċembru 2012 (EUR 600 000) u li, għat-Titolu III, il-livell għoli ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati jirriżulta min-natura pluriennali ta’ proġetti sinifikanti ta’ żvilupp informatiku u minn dewmien fil-proċeduri ta’ akkwist relatati; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li l-livell tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati hu għoli għat-Titolu II, fejn hu ta’ 39 %, u għat-Titolu III, fejn hu ta’ 52 %; jirrikonoxxi li, għat-Titolu II, dan kien ikkawżat prinċipalment mill-fatt li kuntratt sinifikanti għax-xogħlijiet fil-bini tal-Awtorità ngħata f’Diċembru 2012 (EUR 600 000) u li, għat-Titolu III, il-livell għoli ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati jirriżulta min-natura pluriennali ta’ proġetti sinifikanti ta’ żvilupp informatiku u minn dewmien fil-proċeduri ta’ akkwist relatati;

Trasferimenti

| 10. | Jinnota bi tħassib li l-Awtorità wettqet 22 trasferiment baġitarju li jammontaw għal EUR 3 200 000 u li jirrappreżentaw 16 % tal-baġit totali għall-2012, u dan jindika li kien hemm dgħufijiet fl-ippjanar baġitarju; |
| --- | --- |

10.

Jinnota bi tħassib li l-Awtorità wettqet 22 trasferiment baġitarju li jammontaw għal EUR 3 200 000 u li jirrappreżentaw 16 % tal-baġit totali għall-2012, u dan jindika li kien hemm dgħufijiet fl-ippjanar baġitarju;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 11. | Jiddispjaċih li, skont l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, hemm marġini konsiderevoli għal titjib fil-puntwalità u d-dokumentazzjoni tal-proċeduri ta’ akkwist; |
| --- | --- |

11.

Jiddispjaċih li, skont l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, hemm marġini konsiderevoli għal titjib fil-puntwalità u d-dokumentazzjoni tal-proċeduri ta’ akkwist;

| 12. | Jinnota bi tħassib li, skont l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, hemm bżonn ta’ titjib fil-livell ta’ trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Awtorità; jappella lill-Awtorità biex timplimenta miżuri korrettivi u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-miżuri mittieħda; |
| --- | --- |

12.

Jinnota bi tħassib li, skont l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri, hemm bżonn ta’ titjib fil-livell ta’ trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Awtorità; jappella lill-Awtorità biex timplimenta miżuri korrettivi u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tal-miżuri mittieħda;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 13. | Jirrikonoxxi l-fatt li, b’segwitu għar-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri, l-Awtorità rrevediet il-linji gwida tagħha dwar l-etika, b’mod konġunt mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li dawn il-linji gwida ġew ivvalutati mis-Servizz tal-Awditjar Intern fl-2013 u ġew ikkunsidrati bħala l-aħjar prassi; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi l-fatt li, b’segwitu għar-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri, l-Awtorità rrevediet il-linji gwida tagħha dwar l-etika, b’mod konġunt mal-Awtorità Bankarja Ewropea u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li dawn il-linji gwida ġew ivvalutati mis-Servizz tal-Awditjar Intern fl-2013 u ġew ikkunsidrati bħala l-aħjar prassi;

| 14. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord tas-Superviżuri u l-membri tal-Bord Maniġerjali, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Awtorità biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

14.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord tas-Superviżuri u l-membri tal-Bord Maniġerjali, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Awtorità biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kummenti dwar il-kontrolli interni

| 15. | Jirrikonoxxi li l-Awtorità ħadet pass importanti matul it-tieni sena ta’ attività tagħha bl-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta’ referenza bażiċi għall-istandards kollha għall-kontrolli interni; jinnota bi tħassib li għadha ma ntlaħqitx l-implimentazzjoni sħiħa tal-istandards; |
| --- | --- |

15.

Jirrikonoxxi li l-Awtorità ħadet pass importanti matul it-tieni sena ta’ attività tagħha bl-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta’ referenza bażiċi għall-istandards kollha għall-kontrolli interni; jinnota bi tħassib li għadha ma ntlaħqitx l-implimentazzjoni sħiħa tal-istandards;

Awditjar intern

| 16. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq l-ewwel missjoni tiegħu għand l-Awtorità, valutazzjoni sħiħa tar-riskji tal-Awtorità; jinnota li, bħala riżultat, is-Servizz tal-Awditjar Intern ippreżenta pjan dwar l-awditjar strateġiku abbażi tar-riskji nhar l-14 ta’ Settembru 2012 u li l-pjan irċieva l-approvazzjoni tal-Bord Maniġerjali tal-Awtorità nhar il-5 ta’ Novembru 2012; |
| --- | --- |

16.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq l-ewwel missjoni tiegħu għand l-Awtorità, valutazzjoni sħiħa tar-riskji tal-Awtorità; jinnota li, bħala riżultat, is-Servizz tal-Awditjar Intern ippreżenta pjan dwar l-awditjar strateġiku abbażi tar-riskji nhar l-14 ta’ Settembru 2012 u li l-pjan irċieva l-approvazzjoni tal-Bord Maniġerjali tal-Awtorità nhar il-5 ta’ Novembru 2012;

Il-prestazzjoni

| 17. | Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

17.

Jitlob li l-Awtorità tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 18. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

18.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 197.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/266 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/266

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012

(2014/602/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0231/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A7-0231/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 197.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/267 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/267

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

(2014/603/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 206.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/268 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/268

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (“il-Fondazzjoni”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 144 530, ammont li jirrapreżenta żieda ta’ 1,48 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (“il-Fondazzjoni”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 144 530, ammont li jirrapreżenta żieda ta’ 1,48 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jirrimarka r-rwol importanti tal-Fondazzjoni fil-kontribuzzjoni għat-titjib tal-iżvilupp tal-kapital uman fil-pajjiżi sħab; jilqa’, f’dan ir-rigward, li ntlaħqu l-għanijiet tal-programm ta’ ħidma, kif jidher miż-żieda fl-għadd ta’ riżultati korporattivi fl-2012 li huma indikati fid-dettall fir-rapport annwali tal-attività; jirrikonoxxi l-enfasi mitfugħa fuq l-attività tal-Fondazzjoni dwar il-kwistjonijiet importanti tal-impjieg fost iż-żgħażagħ u l-enfasi mill-ġdid fuq l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, id-dimensjoni tal-ħiliet tal-intrapriżi żgħar u medji u l-proċessi ta’ migrazzjoni; |
| --- | --- |

1.

Jirrimarka r-rwol importanti tal-Fondazzjoni fil-kontribuzzjoni għat-titjib tal-iżvilupp tal-kapital uman fil-pajjiżi sħab; jilqa’, f’dan ir-rigward, li ntlaħqu l-għanijiet tal-programm ta’ ħidma, kif jidher miż-żieda fl-għadd ta’ riżultati korporattivi fl-2012 li huma indikati fid-dettall fir-rapport annwali tal-attività; jirrikonoxxi l-enfasi mitfugħa fuq l-attività tal-Fondazzjoni dwar il-kwistjonijiet importanti tal-impjieg fost iż-żgħażagħ u l-enfasi mill-ġdid fuq l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, id-dimensjoni tal-ħiliet tal-intrapriżi żgħar u medji u l-proċessi ta’ migrazzjoni;

| 2. | Jinnota b’dispjaċir mill-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni li l-kwistjoni tas-sede tal-Fondazzjoni baqgħet mhux solvuta fl-2012, minkejja l-azzjonijiet stabbiliti ta’ mitigazzjoni u dawk preventivi; jilqa’ l-fatt li ġie konkluż ftehim mal-awtoritajiet reġjonali fl-2013, li jiżgura l-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni għall-perjodu 2013-2015. |
| --- | --- |

2.

Jinnota b’dispjaċir mill-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni li l-kwistjoni tas-sede tal-Fondazzjoni baqgħet mhux solvuta fl-2012, minkejja l-azzjonijiet stabbiliti ta’ mitigazzjoni u dawk preventivi; jilqa’ l-fatt li ġie konkluż ftehim mal-awtoritajiet reġjonali fl-2013, li jiżgura l-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni għall-perjodu 2013-2015.

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 3. | Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti ġew ikkompletati; |
| --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti ġew ikkompletati;

| 4. | Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li:






  — | il-Fondazzjoni tikkoopera mill-qrib maċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (“Cedefop”), inkluża kooperazzjoni dwar kwistjonijiet amministrattivi, fil-kuntest ta’ programm ta’ ħidma konġunt anness mal-programm ta’ ħidma annwali għal kull Aġenzija u rrapportat fir-rapporti annwali tal-attività rispettivi tagħhom, |
| --- | --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li:

—

il-Fondazzjoni tikkoopera mill-qrib maċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (“Cedefop”), inkluża kooperazzjoni dwar kwistjonijiet amministrattivi, fil-kuntest ta’ programm ta’ ħidma konġunt anness mal-programm ta’ ħidma annwali għal kull Aġenzija u rrapportat fir-rapporti annwali tal-attività rispettivi tagħhom,

| — | fir-rigward tal-oqsma tematiċi ewlenin, taħt il-koordinazzjoni tad-DĠ Edukazzjoni u Kultura, il-Fondazzjoni u s-Cedefop se jistabbilixxu proġetti komuni li jiffukaw fuq il-valur miżjud tal-kooperazzjoni taż-żewġ aġenziji distinti ħafna minn xulxin; jinnota li qasam ta’ kooperazzjoni attwali jikkonċerna l-proċess ta’ rieżami ta’ Kopenħagen/Bruges, |
| --- | --- |

—

fir-rigward tal-oqsma tematiċi ewlenin, taħt il-koordinazzjoni tad-DĠ Edukazzjoni u Kultura, il-Fondazzjoni u s-Cedefop se jistabbilixxu proġetti komuni li jiffukaw fuq il-valur miżjud tal-kooperazzjoni taż-żewġ aġenziji distinti ħafna minn xulxin; jinnota li qasam ta’ kooperazzjoni attwali jikkonċerna l-proċess ta’ rieżami ta’ Kopenħagen/Bruges,

| — | il-Fondazzjoni tikkoopera mill-qrib ukoll mal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol skont ftehim ta’ kollaborazzjoni li jinkludi pjan ta’ azzjoni konġunt annwali; jinnota li minkejja li l-Fondazzjoni ma għandha l-ebda qasam ta’ interess komuni mal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, madankollu lesta tikkoopera ma’ kwalunkwe inizjattiva tal-Kummissjoni mmirata lejn l-ilħiq ta’ ekonomiji ta’ skala u ottimizzazzjoni tal-prestazzjoni fost l-aġenziji; |
| --- | --- |

—

il-Fondazzjoni tikkoopera mill-qrib ukoll mal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol skont ftehim ta’ kollaborazzjoni li jinkludi pjan ta’ azzjoni konġunt annwali; jinnota li minkejja li l-Fondazzjoni ma għandha l-ebda qasam ta’ interess komuni mal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, madankollu lesta tikkoopera ma’ kwalunkwe inizjattiva tal-Kummissjoni mmirata lejn l-ilħiq ta’ ekonomiji ta’ skala u ottimizzazzjoni tal-prestazzjoni fost l-aġenziji;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 5. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,91 %; jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 95,49 %; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 99,91 %; jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 95,49 %;

Impenji u riporti

| 6. | Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li fl-2012, il-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien ta’ 99,9 %, u dan juri li l-impenji saru fi żmien xieraq; jinnota, madankollu, li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati għall-2013 kien għoli għat-Titolu II (nefqa amministrattiva), fejn kien ta’ EUR 600 000 (36,8 %); japprezza li r-raġunijiet ewlenin għal dan il-livell għoli kienu dovuti għall-wasla tard ta’ fatturi għal servizzi relatati ma’ bini pprovduti fl-2012 (EUR 300 000) u minħabba għadd ta’ tranżazzjonijiet ta’ xiri ta’ ħardwer u softwer tal-IT ordnati kif ippjanat matul l-aħħar xhur tal-2012 (EUR 300 000) iżda li ma ġewx ikkonsenjati qabel l-2013; |
| --- | --- |

6.

Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li fl-2012, il-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien ta’ 99,9 %, u dan juri li l-impenji saru fi żmien xieraq; jinnota, madankollu, li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati għall-2013 kien għoli għat-Titolu II (nefqa amministrattiva), fejn kien ta’ EUR 600 000 (36,8 %); japprezza li r-raġunijiet ewlenin għal dan il-livell għoli kienu dovuti għall-wasla tard ta’ fatturi għal servizzi relatati ma’ bini pprovduti fl-2012 (EUR 300 000) u minħabba għadd ta’ tranżazzjonijiet ta’ xiri ta’ ħardwer u softwer tal-IT ordnati kif ippjanat matul l-aħħar xhur tal-2012 (EUR 300 000) iżda li ma ġewx ikkonsenjati qabel l-2013;

Trasferimenti

| 7. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività tal-Fondazzjoni, kif ukoll skont ir-riżultati tal-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Fondazzjoni għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

7.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività tal-Fondazzjoni, kif ukoll skont ir-riżultati tal-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Fondazzjoni għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 8. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Fondazzjoni fir-rapport annwali tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Fondazzjoni fir-rapport annwali tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri;

| 9. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport annwali tal-awditjar tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport annwali tal-awditjar tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Fondazzjoni;

| 10. | Jilqa’ l-miżuri li ttieħdu mill-Fondazzjoni b’reazzjoni għat-tħassib imqajjem dwar in-nuqqas ta’ politika tat-teżor u n-nuqqas ta’ trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ l-miżuri li ttieħdu mill-Fondazzjoni b’reazzjoni għat-tħassib imqajjem dwar in-nuqqas ta’ politika tat-teżor u n-nuqqas ta’ trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ;

| 11. | Jiddispjaċih mill-fatt li qabel ġiet adotta deċiżjoni formali, il-Bord tat-Tmexxija ma informax lill-Parlament dwar l-intenzjoni tiegħu li jestendi l-mandat tad-Direttur, kif previst mill-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1339/2008; ifakkar li l-proċedura hija indipendenti mill-kwalità għolja tal-persuna kkonfermata bħala Direttur; jitlob rispett sħiħ għar-rwol u s-setgħat tal-Parlament, kif previst f’dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

11.

Jiddispjaċih mill-fatt li qabel ġiet adotta deċiżjoni formali, il-Bord tat-Tmexxija ma informax lill-Parlament dwar l-intenzjoni tiegħu li jestendi l-mandat tad-Direttur, kif previst mill-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1339/2008; ifakkar li l-proċedura hija indipendenti mill-kwalità għolja tal-persuna kkonfermata bħala Direttur; jitlob rispett sħiħ għar-rwol u s-setgħat tal-Parlament, kif previst f’dak ir-Regolament;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 12. | Jilqa’ l-adozzjoni ta’ linji gwida dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi f’Ġunju 2013; jistieden lill-Fondazzjoni tagħmel dawk il-linji gwida disponibbli fis-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ l-adozzjoni ta’ linji gwida dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi f’Ġunju 2013; jistieden lill-Fondazzjoni tagħmel dawk il-linji gwida disponibbli fis-sit tal-Internet tagħha;

| 13. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija, kif ukoll id-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Fondazzjoni biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

13.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija, kif ukoll id-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Fondazzjoni biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 14. | Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li mit-23 ta’ Mejju 2013, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni għalaq formalment 12 mill-14-il rakkomandazzjoni mill-awditjar tal-IAS tal-2011 dwar il-komunikazzjoni u li l-Fondazzjoni ma għandha l-ebda rakkomandazzjoni pendenti kklassifikata bħala “importanti ħafna”; jinnota, madankollu, li hemm żewġ rakkomandazzjonijiet li għadhom miftuħa tal-awditjar tal-IAS tal-2011 dwar il-komunikazzjoni esterna u dik interna, it-tnejn ikklassifikati bħala “importanti”, li waħda minnhom hija meqjusa implimentata mill-Fondazzjoni u attwalment jonqos li tiġi eżaminata u magħluqa mill-IAS, filwaqt li l-oħra tinsab fil-proċess ta’ implimentazzjoni u kienet mistennija li tkun kompletament implimentata fl-2013 b’konformità mal-azzjonijiet ippjanati; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li mit-23 ta’ Mejju 2013, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni għalaq formalment 12 mill-14-il rakkomandazzjoni mill-awditjar tal-IAS tal-2011 dwar il-komunikazzjoni u li l-Fondazzjoni ma għandha l-ebda rakkomandazzjoni pendenti kklassifikata bħala “importanti ħafna”; jinnota, madankollu, li hemm żewġ rakkomandazzjonijiet li għadhom miftuħa tal-awditjar tal-IAS tal-2011 dwar il-komunikazzjoni esterna u dik interna, it-tnejn ikklassifikati bħala “importanti”, li waħda minnhom hija meqjusa implimentata mill-Fondazzjoni u attwalment jonqos li tiġi eżaminata u magħluqa mill-IAS, filwaqt li l-oħra tinsab fil-proċess ta’ implimentazzjoni u kienet mistennija li tkun kompletament implimentata fl-2013 b’konformità mal-azzjonijiet ippjanati;

Prestazzjoni

| 15. | Jitlob li l-Fondazzjoni tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

15.

Jitlob li l-Fondazzjoni tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 206.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/271 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/271

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

(2014/604/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 206.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/272 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/272

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

(2014/605/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 275.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/273 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/273

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 15 260 512, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 6,95 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 15 260 512, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 6,95 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jilqa’ b’sodisfazzjon it-tkomplija tal-kontribuzzjoni tal-Aġenzija fil-promozzjoni ta’ standards għoljin ta’ sikurezza u saħħa fuq ix-xogħol fl-Unjoni; jinidika l-attivitajiet kruċjali importanti tal-Aġenzija fl-2012, bħall-proġett Foresight marbut mar-riskji assoċjati mal-impjiegi ekoloġiċi u t-tnedija tal-Kampanja Postijiet tax-Xogħol Ħielsa mill-Periklu; jistenna ħerqan il-programm strateġiku pluriennali l-ġdid tal-Aġenzija, li hu marbut mill-qrib mal-objettivi tal-istrateġija Ewropa 2020 u se jappoġġa l-istrateġija tal-Unjoni dwar is-sikurezza u s-saħħa fuq ix-xogħol għall-2013–2020 li hi ferm meħtieġa u mistennija; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ b’sodisfazzjon it-tkomplija tal-kontribuzzjoni tal-Aġenzija fil-promozzjoni ta’ standards għoljin ta’ sikurezza u saħħa fuq ix-xogħol fl-Unjoni; jinidika l-attivitajiet kruċjali importanti tal-Aġenzija fl-2012, bħall-proġett Foresight marbut mar-riskji assoċjati mal-impjiegi ekoloġiċi u t-tnedija tal-Kampanja Postijiet tax-Xogħol Ħielsa mill-Periklu; jistenna ħerqan il-programm strateġiku pluriennali l-ġdid tal-Aġenzija, li hu marbut mill-qrib mal-objettivi tal-istrateġija Ewropa 2020 u se jappoġġa l-istrateġija tal-Unjoni dwar is-sikurezza u s-saħħa fuq ix-xogħol għall-2013–2020 li hi ferm meħtieġa u mistennija;

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 2. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-istatus ta’ żewġ azzjonijiet korrettivi mill-erbgħa li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “kkompletati”, waqt li żewġ azzjonijiet korrettivi huma mmarkati bħala “għadhom għaddejjin”; |
| --- | --- |

2.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-istatus ta’ żewġ azzjonijiet korrettivi mill-erbgħa li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “kkompletati”, waqt li żewġ azzjonijiet korrettivi huma mmarkati bħala “għadhom għaddejjin”;

| 3. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | irrapportat tnaqqis fir-rata ta’ kanċellazzjoni għall-2012 biex laħqet il-5,7 % meta mqabbla ma’ 8 % għall-2011; jinnota, barra minn hekk, li, mill-2014, se jiġi implimentat mudell għal baġit ibbażat fuq l-attività b’mod li jkomplu jittejbu l-ippjanar intern komplessiv u l-monitoraġġ tal-pjan ta’ ġestjoni annwali tagħha, biex b’hekk tiġi żgurata implimentazzjoni baġitarja aħjar, |
| --- | --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

irrapportat tnaqqis fir-rata ta’ kanċellazzjoni għall-2012 biex laħqet il-5,7 % meta mqabbla ma’ 8 % għall-2011; jinnota, barra minn hekk, li, mill-2014, se jiġi implimentat mudell għal baġit ibbażat fuq l-attività b’mod li jkomplu jittejbu l-ippjanar intern komplessiv u l-monitoraġġ tal-pjan ta’ ġestjoni annwali tagħha, biex b’hekk tiġi żgurata implimentazzjoni baġitarja aħjar,

| — | billi r-Regolament Finanzjarju tal-Aġenzija u r-regoli ta’ implimentazzjoni korrispondenti jipprevedu li jsir inventarju fiżiku ta’ mill-inqas darba kull tliet snin u dan l-inventarju tlesta fl-2012, |
| --- | --- |

—

billi r-Regolament Finanzjarju tal-Aġenzija u r-regoli ta’ implimentazzjoni korrispondenti jipprevedu li jsir inventarju fiżiku ta’ mill-inqas darba kull tliet snin u dan l-inventarju tlesta fl-2012,

| — | l-Aġenzija aċċettat l-abbozz ta’ ftehim dwar sede mal-istat ospitanti sabiex jiġi evitat dewmien ulterjuri fit-tlestija tan-negozjati; |
| --- | --- |

—

l-Aġenzija aċċettat l-abbozz ta’ ftehim dwar sede mal-istat ospitanti sabiex jiġi evitat dewmien ulterjuri fit-tlestija tan-negozjati;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 94,64 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 73,43 %; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 94,64 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 73,43 %;

Impenji u riporti

| 5. | Jinnota bi tħassib il-fatt li EUR 3 200 000 (22 % mill-baġit) ġew riportati għall-2013 u li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati hu għoli kemm għat-Titolu II (36 %) u kemm għat-Titolu III (33 %); jirrikonoxxi li, għat-Titolu II, dan kien ikkawżat prinċipalment mit-tiġdid tal-kuntratti annwali fil-qasam tal-informatika li ġew konklużi kif kien pjanat fl-aħħar tliet xhur tal-2012; jirrikonoxxi li, għat-Titolu III, il-livell għoli kien riżultat kemm tan-natura pluriennali ta’ proġetti ewlenin u kemm ta’ dewmien fl-għoti ta’ kuntratti speċifiċi; |
| --- | --- |

5.

Jinnota bi tħassib il-fatt li EUR 3 200 000 (22 % mill-baġit) ġew riportati għall-2013 u li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati hu għoli kemm għat-Titolu II (36 %) u kemm għat-Titolu III (33 %); jirrikonoxxi li, għat-Titolu II, dan kien ikkawżat prinċipalment mit-tiġdid tal-kuntratti annwali fil-qasam tal-informatika li ġew konklużi kif kien pjanat fl-aħħar tliet xhur tal-2012; jirrikonoxxi li, għat-Titolu III, il-livell għoli kien riżultat kemm tan-natura pluriennali ta’ proġetti ewlenin u kemm ta’ dewmien fl-għoti ta’ kuntratti speċifiċi;

| 6. | Jinnota li r-rata ta’ kanċellazzjoni għall-approprjazzjonijiet tat-Titolu I għas-sena 2012 kienet ta’ 9,5 %; jirrikonoxxi li r-rata ta’ kanċellazzjoni kienet prinċipalment ir-riżultat ta’ proċeduri ta’ reklutaġġ iffriżati u ta’ żieda antiċipata fil-pagi li kienet għadha ma tħallsitx; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li r-rata ta’ kanċellazzjoni għall-approprjazzjonijiet tat-Titolu I għas-sena 2012 kienet ta’ 9,5 %; jirrikonoxxi li r-rata ta’ kanċellazzjoni kienet prinċipalment ir-riżultat ta’ proċeduri ta’ reklutaġġ iffriżati u ta’ żieda antiċipata fil-pagi li kienet għadha ma tħallsitx;

Trasferimenti

| 7. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

7.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 8. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 9. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 10. | Jirrikonoxxi li, fl-2014, l-Aġenzija se tadotta politika dwar il-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-adozzjoni ta’ dik il-politika; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li, fl-2014, l-Aġenzija se tadotta politika dwar il-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-adozzjoni ta’ dik il-politika;

| 11. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-membri tal-Bord Governattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

11.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-membri tal-Bord Governattiv, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 12. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji approfondita u ppreżenta il-pjan għal awditjar strateġiku finali tiegħu għall-2013–2015, li kien approvat mid-Direttur tal-Aġenzija u l-Bord Governattiv tagħha; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll eżerċizzju ta’ awditjar rigward il-ġestjoni tal-kuntratti u l-akkwisti, li wassal għal seba’ rakkomandazzjonijiet (l-ebda rakkomandazzjoni kritika, żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna), li l-proċess ta’ implimentazzjoni tagħhom għaddej skont kif previst; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern ta wkoll segwitu għar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u kkonkluda li ma kienet miftuħa l-ebda rakkomandazzjoni kritika u li l-proċess ta’ implimentazzjoni ta’ żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna kien għaddej skont kif previst; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji approfondita u ppreżenta il-pjan għal awditjar strateġiku finali tiegħu għall-2013–2015, li kien approvat mid-Direttur tal-Aġenzija u l-Bord Governattiv tagħha; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll eżerċizzju ta’ awditjar rigward il-ġestjoni tal-kuntratti u l-akkwisti, li wassal għal seba’ rakkomandazzjonijiet (l-ebda rakkomandazzjoni kritika, żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna), li l-proċess ta’ implimentazzjoni tagħhom għaddej skont kif previst; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern ta wkoll segwitu għar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u kkonkluda li ma kienet miftuħa l-ebda rakkomandazzjoni kritika u li l-proċess ta’ implimentazzjoni ta’ żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna kien għaddej skont kif previst;

Prestazzjoni

| 13. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

13.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 275.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/276 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/276

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

(2014/606/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 275.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/277 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/277

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012

(2014/607/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi l-Istatuti għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi l-Istatuti għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0180/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0180/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 213.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 41, 15.2.2008, p. 15.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/278 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/278

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi l-Istatuti għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi l-Istatuti għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0180/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0180/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 104 000, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 104 000,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Enfasi dwar kwistjoni

| 1. | Ifakkar lill-Kummissjoni dwar l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li bejn l-2008 u l-2011, l-Aġenzija ma kelliex il-baġit tagħha u li l-Kummissjoni direttament iffinanzjat u tat il-kwittanza għal kull nefqa, sitwazzjoni li l-Qorti tal-Awdituri kkunsidrat li tmur kontra l-Istatuti tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar lill-Kummissjoni dwar l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li bejn l-2008 u l-2011, l-Aġenzija ma kelliex il-baġit tagħha u li l-Kummissjoni direttament iffinanzjat u tat il-kwittanza għal kull nefqa, sitwazzjoni li l-Qorti tal-Awdituri kkunsidrat li tmur kontra l-Istatuti tal-Aġenzija;

| 2. | Jinnota bi tħassib li, għall-2012, għalkemm il-Kummissjoni tat lill-Aġenzija l-baġit tagħha li jammonta għal EUR 98 000 (EUR 104 000 li jinkludu d-dħul finanzjarju mill-investimenti tagħha stess) wara l-kummenti tal-Qorti, u għalkemm l-Artikolu 54 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Artikolu 6 tal-Istatuti tal-Aġenzija jipprovdu li din għandu jkollha awtonomija finanzjarja, madankollu, il-parti l-kbira tal-infiq tal-Aġenzija kien għadu ffinanzjat direttament mill-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi spjega għal din is-sitwazzjoni; |
| --- | --- |

2.

Jinnota bi tħassib li, għall-2012, għalkemm il-Kummissjoni tat lill-Aġenzija l-baġit tagħha li jammonta għal EUR 98 000 (EUR 104 000 li jinkludu d-dħul finanzjarju mill-investimenti tagħha stess) wara l-kummenti tal-Qorti, u għalkemm l-Artikolu 54 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Artikolu 6 tal-Istatuti tal-Aġenzija jipprovdu li din għandu jkollha awtonomija finanzjarja, madankollu, il-parti l-kbira tal-infiq tal-Aġenzija kien għadu ffinanzjat direttament mill-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi spjega għal din is-sitwazzjoni;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,51 %; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,51 %;

| 4. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

4.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 213.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 41, 15.2.2008, p. 15.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/280 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/280

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012

(2014/608/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi l-Istatuti għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi l-Istatuti għall-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0180/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0180/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 213.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 41, 15.2.2008, p. 15.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/281 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/281

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

(2014/609/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0183/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0183/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 221.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/282 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/282

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0183/2014); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0183/2014);

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (“il-Fondazzjoni”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 21 430 000, li jfisser żieda ta’ 4,03 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (“il-Fondazzjoni”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 21 430 000, li jfisser żieda ta’ 4,03 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| 1. | Jilqa’ l-kontribut tal-Fondazzjoni għall-promozzjoni tal-għarfien dwar il-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol fl-UE fi żmien meta dawn il-kondizzjonijiet qed ikomplu sejrin lura f’xi Stati Membri; ifakkar fil-pubblikazzjoni tar-rapport ġenerali mill-ħames Stħarriġ Ewropew tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol li fih sejbiet importanti u rilevanti dwar ix-xejriet fil-kwalità tax-xogħol, ix-xogħol sostenibbli u l-forza tax-xogħol li qed tixjieħ, is-saħħa u l-benesseri, il-ħinijiet tax-xogħol u l-bilanċ bejn il-ħajja privata u dik tax-xogħol; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-kontribut tal-Fondazzjoni għall-promozzjoni tal-għarfien dwar il-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol fl-UE fi żmien meta dawn il-kondizzjonijiet qed ikomplu sejrin lura f’xi Stati Membri; ifakkar fil-pubblikazzjoni tar-rapport ġenerali mill-ħames Stħarriġ Ewropew tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol li fih sejbiet importanti u rilevanti dwar ix-xejriet fil-kwalità tax-xogħol, ix-xogħol sostenibbli u l-forza tax-xogħol li qed tixjieħ, is-saħħa u l-benesseri, il-ħinijiet tax-xogħol u l-bilanċ bejn il-ħajja privata u dik tax-xogħol;

| 2. | Jinnota li l-programm annwali tal-2012 kien tal-aħħar fi ħdan il-programm ta’ erba’ snin 2009-2012 tal-Fondazzjoni; jilqa’ l-fatt li quddiem it-tibdil fil-prijoritajiet tal-politika b’riżultat tal-kriżi ekonomika, il-Fondazzjoni rreaġixxiet fil-pront billi nediet proġetti ġodda marbuta ma’ temi ta’ prijorità dwar l-impatt soċjali tal-kriżi, l-irkupru u l-ħolqien tax-xogħol, il-bidla demografika u settur pubbliku sostenibbli; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-programm annwali tal-2012 kien tal-aħħar fi ħdan il-programm ta’ erba’ snin 2009-2012 tal-Fondazzjoni; jilqa’ l-fatt li quddiem it-tibdil fil-prijoritajiet tal-politika b’riżultat tal-kriżi ekonomika, il-Fondazzjoni rreaġixxiet fil-pront billi nediet proġetti ġodda marbuta ma’ temi ta’ prijorità dwar l-impatt soċjali tal-kriżi, l-irkupru u l-ħolqien tax-xogħol, il-bidla demografika u settur pubbliku sostenibbli;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li r-rati ta’ implimentazzjoni tal-baġit għat-Titoli I u II kienu ta’ 98 % u 82 % rispettivament; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li r-rati ta’ implimentazzjoni tal-baġit għat-Titoli I u II kienu ta’ 98 % u 82 % rispettivament;

Riporti

| 4. | Jinnota li filwaqt li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-Titolu III huwa għoli f’livell ta’ 50 % (EUR 3 688 996), dan jikkorrispondi għall-iskedi ta’ pagament u jirrifletti n-natura pluriennali tal-operazzjonijiet tal-Fondazzjoni; jinnota, li parti kbira mir-riporti għat-Titolu III (71 %) tikkonċerna żewġ proġetti li għalihom l-attivitajiet ġew implimentati kif ippjanat u kif stipulat fil-programm ta’ ħidma annwali; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li filwaqt li l-livell ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati għat-Titolu III huwa għoli f’livell ta’ 50 % (EUR 3 688 996), dan jikkorrispondi għall-iskedi ta’ pagament u jirrifletti n-natura pluriennali tal-operazzjonijiet tal-Fondazzjoni; jinnota, li parti kbira mir-riporti għat-Titolu III (71 %) tikkonċerna żewġ proġetti li għalihom l-attivitajiet ġew implimentati kif ippjanat u kif stipulat fil-programm ta’ ħidma annwali;

Trasferimenti

| 5. | Jinnota b’sodisfazzjon li skont ir-rapport annwali tal-attività kif ukoll skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Fondazzjoni tal-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

5.

Jinnota b’sodisfazzjon li skont ir-rapport annwali tal-attività kif ukoll skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Fondazzjoni tal-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u ta’ reklutaġġ

| 6. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Fondazzjoni fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Fondazzjoni fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 7. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri m’għamlitx kummenti fir-rapport annwali ta’ awditjar tagħha għall-2012 dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri m’għamlitx kummenti fir-rapport annwali ta’ awditjar tagħha għall-2012 dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Fondazzjoni;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u t-trasparenza

| 8. | Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li mill-2011 ‘l hawn, il-Fondazzjoni stabbiliet sistema ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar ta’ kunflitti ta’ interess potenzjali tal-membri tal-Bord Amministrattiv, u l-formoli rilevanti huma ppubblikati fuq il-websajt tal-Fondazzjoni; jirrikonoxxi barra dan, li l-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni ddiskuta strateġija komprensiva dwar l-iskoperta u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess matul il-laqgħa tiegħu tal-25 ta’ Ottubru 2013 u li l-politika attwalment qed tiġi ffinalizzata abbażi ta’ dan, bil-għan li tiġi ppubblikata fl-ewwel trimestru tal-2014; jistieden lill-Fondazzjoni tressaq id-dokument adottat lill-awtorità tal-kwittanza; |
| --- | --- |

8.

Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li mill-2011 ‘l hawn, il-Fondazzjoni stabbiliet sistema ta’ monitoraġġ u ta’ rappurtar ta’ kunflitti ta’ interess potenzjali tal-membri tal-Bord Amministrattiv, u l-formoli rilevanti huma ppubblikati fuq il-websajt tal-Fondazzjoni; jirrikonoxxi barra dan, li l-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni ddiskuta strateġija komprensiva dwar l-iskoperta u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess matul il-laqgħa tiegħu tal-25 ta’ Ottubru 2013 u li l-politika attwalment qed tiġi ffinalizzata abbażi ta’ dan, bil-għan li tiġi ppubblikata fl-ewwel trimestru tal-2014; jistieden lill-Fondazzjoni tressaq id-dokument adottat lill-awtorità tal-kwittanza;

| 9. | Josserva li s-CVs tal-membri tal-Bord Amministrattiv u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-Direttur Eżekuttiv u tal-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Fondazzjoni tirrimedja s-sitwazzjoni b’urġenza; |
| --- | --- |

9.

Josserva li s-CVs tal-membri tal-Bord Amministrattiv u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tad-Direttur Eżekuttiv u tal-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Fondazzjoni tirrimedja s-sitwazzjoni b’urġenza;

Awditjar intern

| 10. | Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq awditjar bil-għan li jipprovdi assigurazzjoni indipendenti dwar l-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern bil-ħsieb li jfassal ir-rapport ta’ attività annwali u, b’mod partikolari, jippubblika d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tad-Direttur; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi mill-Fondazzjoni li fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq awditjar bil-għan li jipprovdi assigurazzjoni indipendenti dwar l-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern bil-ħsieb li jfassal ir-rapport ta’ attività annwali u, b’mod partikolari, jippubblika d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tad-Direttur;

| 11. | Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern identifika numru ta’ punti pożittivi matul l-awditjar u jemmen li s-sistema ta’ kontroll intern tal-Fondazzjoni li hemm fis-seħħ tipprovdi assigurazzjonijiet raġonevoli dwar l-ilħuq ta’ dawn l-objettivi; jinnota madankollu li saru tnax-il rakkomandazzjoni, u li waħda minnhom ġiet ikklassifikata bħala ‘importanti ħafna’; jinnota li dawk ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu fil-fażi ta’ implimentazzjoni; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern identifika numru ta’ punti pożittivi matul l-awditjar u jemmen li s-sistema ta’ kontroll intern tal-Fondazzjoni li hemm fis-seħħ tipprovdi assigurazzjonijiet raġonevoli dwar l-ilħuq ta’ dawn l-objettivi; jinnota madankollu li saru tnax-il rakkomandazzjoni, u li waħda minnhom ġiet ikklassifikata bħala ‘importanti ħafna’; jinnota li dawk ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu fil-fażi ta’ implimentazzjoni;

| 12. | Jinnota b’sodisfazzjon li r-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern ippubblikati fil-kuntest tal-awditjar preċedenti tiegħu ġew implimentati b’mod adegwat; |
| --- | --- |

12.

Jinnota b’sodisfazzjon li r-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern ippubblikati fil-kuntest tal-awditjar preċedenti tiegħu ġew implimentati b’mod adegwat;

Prestazzjoni

| 13. | Jitlob li l-Fondazzjoni tikkomunika r-riżultati u l-impatt ta’ ħidmietha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

13.

Jitlob li l-Fondazzjoni tikkomunika r-riżultati u l-impatt ta’ ħidmietha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 221.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/285 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/285

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

(2014/610/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0183/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0183/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 221.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/286 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/286

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012

(2014/611/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet ta’ Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet ta’ Eurojust (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0186/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0186/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Amministrattiv ta’ Eurojust għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Amministrattiv ta’ Eurojust għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv ta’ Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv ta’ Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 228.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/287 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/287

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet ta’ Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet ta’ Eurojust (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0186/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0186/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 33 322 996, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 6,27 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 33 322 996, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 6,27 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit ta’ Eurojust għall-2012 kienet tammonta għal EUR 32 967 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 5,21 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit ta’ Eurojust għall-2012 kienet tammonta għal EUR 32 967 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 5,21 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu għall-kwittanza għall-2011

| 1. | Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali li minn erba’ kummenti li saru fl-2011, żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti għadhom immarkati bħala “pendenti” u tnejn bħala “kkompletati”; |
| --- | --- |

1.

Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali li minn erba’ kummenti li saru fl-2011, żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b’reazzjoni għall-kummenti tas-sena preċedenti għadhom immarkati bħala “pendenti” u tnejn bħala “kkompletati”;

| 2. | Jirrikonoxxi minn Eurojust li:






  — | ipprovdiet lill-awtorità tal-kwittanza b’rapport li jippreżenta l-miżuri adottati u implimentati b’segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-awtorità tal-kwittanza tal-2010, |
| --- | --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi minn Eurojust li:

—

ipprovdiet lill-awtorità tal-kwittanza b’rapport li jippreżenta l-miżuri adottati u implimentati b’segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-awtorità tal-kwittanza tal-2010,

| — | ġew introdotti miżuri differenti għat-tnaqqis tar-riporti awtomatiċi tal-impenji mmirati għall-eżekuzzjoni tal-baġit b’mod puntwali, bħal rapport ta’ tbassir ġdid għat-tisħiħ tal-ippjanar u l-eżekuzzjoni baġitarji tal-unitajiet operattivi, informazzjoni dwar l-eżekuzzjoni baġitarja fuq livell ġenerali li tintbagħat kull xahar, l-Unità għall-Baġit, il-Finanzi u l-Akkwisti li taħdem f’kuntatt mill-qrib mal-unitajiet operattivi biex tassistihom fl-implimentazzjoni baġitarja u taħriġ mandatorju dwar iċ-ċiklu tal-ħajja tal-infiq għal kull min hu involut fl-implimentazzjoni baġitarja, |
| --- | --- |

—

ġew introdotti miżuri differenti għat-tnaqqis tar-riporti awtomatiċi tal-impenji mmirati għall-eżekuzzjoni tal-baġit b’mod puntwali, bħal rapport ta’ tbassir ġdid għat-tisħiħ tal-ippjanar u l-eżekuzzjoni baġitarji tal-unitajiet operattivi, informazzjoni dwar l-eżekuzzjoni baġitarja fuq livell ġenerali li tintbagħat kull xahar, l-Unità għall-Baġit, il-Finanzi u l-Akkwisti li taħdem f’kuntatt mill-qrib mal-unitajiet operattivi biex tassistihom fl-implimentazzjoni baġitarja u taħriġ mandatorju dwar iċ-ċiklu tal-ħajja tal-infiq għal kull min hu involut fl-implimentazzjoni baġitarja,

| — | b’mod li titnaqqas ir-rata ta’ karigi battala u jiġu eliminati n-nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ reklutaġġ, Eurojust waqqfet pjan ta’ azzjoni komprensiv għar-reklutaġġ għall-2012, fejn stabbilixxiet li r-rata ta’ karigi battala fi tmien l-2012 kienet ta’ 11,74 %; |
| --- | --- |

—

b’mod li titnaqqas ir-rata ta’ karigi battala u jiġu eliminati n-nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ reklutaġġ, Eurojust waqqfet pjan ta’ azzjoni komprensiv għar-reklutaġġ għall-2012, fejn stabbilixxiet li r-rata ta’ karigi battala fi tmien l-2012 kienet ta’ 11,74 %;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 3. | Jinnota bi tħassib li, fl-2008, ġie ffirmat kuntratt qafas għas-servizzi ta’ sigurtà li ġie emendat fl-2009; jinnota li l-formola emendata biex jiġu kkalkolati l-prezzijiet żidithom progressivament bi 22 % waqt li l-kuntratt qafas oriġinali kien ippreveda żieda massima ta’ 4 %; jinnota li ż-żieda fil-prezz totali oltre l-limitu massimu ta’ 4 % kienet tammonta għal madwar EUR 440 000 għall-perjodu bejn l-2008 u l-2012, li madwar EUR 68 000 minnhom tħallsu fl-2012; jesprimi tħassib dwar il-fatt li żieda tant sinifikanti tista’ ddgħajjef it-trasparenza u kemm tkun ġusta l-proċedura ta’ akkwist inizjali u tgħawweġ il-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

3.

Jinnota bi tħassib li, fl-2008, ġie ffirmat kuntratt qafas għas-servizzi ta’ sigurtà li ġie emendat fl-2009; jinnota li l-formola emendata biex jiġu kkalkolati l-prezzijiet żidithom progressivament bi 22 % waqt li l-kuntratt qafas oriġinali kien ippreveda żieda massima ta’ 4 %; jinnota li ż-żieda fil-prezz totali oltre l-limitu massimu ta’ 4 % kienet tammonta għal madwar EUR 440 000 għall-perjodu bejn l-2008 u l-2012, li madwar EUR 68 000 minnhom tħallsu fl-2012; jesprimi tħassib dwar il-fatt li żieda tant sinifikanti tista’ ddgħajjef it-trasparenza u kemm tkun ġusta l-proċedura ta’ akkwist inizjali u tgħawweġ il-kompetizzjoni;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98 % għat-Titolu I, kważi 100 % għat-Titolu II u 96 % għat-Titolu III fl-2012; jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 96 % għat-Titolu I, 85 % għat-Titolu II u 74 % għat-Titolu III; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98 % għat-Titolu I, kważi 100 % għat-Titolu II u 96 % għat-Titolu III fl-2012; jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 96 % għat-Titolu I, 85 % għat-Titolu II u 74 % għat-Titolu III;

Impenji u riporti

| 5. | Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjonijiet notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lil Eurojust talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

5.

Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjonijiet notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lil Eurojust talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lil Eurojust għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lil Eurojust għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jirrikjedi li Eurojust ittejjeb it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ jinnota li ma kien hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet għat-testijiet u l-intervisti kienu stabbiliti qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet mill-Bord ta’ Selezzjoni u m’hemm l-ebda evidenza li l-fattur ta’ ponderazzjoni bejn it-testijiet bil-miktub u l-intervisti kien stabbilit qabel ma ġew vverifikati l-kandidati; jappella lil Eurojust biex tagħti segwitu għal dan l-element fi ħdan il-qafas tar-rapport ta’ segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

7.

Jirrikjedi li Eurojust ittejjeb it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ jinnota li ma kien hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet għat-testijiet u l-intervisti kienu stabbiliti qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet mill-Bord ta’ Selezzjoni u m’hemm l-ebda evidenza li l-fattur ta’ ponderazzjoni bejn it-testijiet bil-miktub u l-intervisti kien stabbilit qabel ma ġew vverifikati l-kandidati; jappella lil Eurojust biex tagħti segwitu għal dan l-element fi ħdan il-qafas tar-rapport ta’ segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 8. | Jirrikonoxxi l-arranġamenti ta’ Eurojust għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; jappella lil Eurojust biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-intenzjoni tagħha li teżamina mill-ġdid l-arranġamenti tagħha abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE |
| --- | --- |

8.

Jirrikonoxxi l-arranġamenti ta’ Eurojust għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; jappella lil Eurojust biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-intenzjoni tagħha li teżamina mill-ġdid l-arranġamenti tagħha abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE

| 9. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Maniġerjali, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lil Eurojust biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

9.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord Maniġerjali, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lil Eurojust biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 10. | Jirrikonoxxi minn Eurojust li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq inkarigu ta’ segwitu bi qbil mal-Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku ta’ Eurojust; josserva li, matul l-analiżi tar-riskji, is-Servizz tal-Awditjar Intern identifika ċerti proċessi b’riskju inerenti għoli li ma setgħux jitqiesu bħala awditjabbli fi ħdan il-pjan dwar l-awditjar, li d-diriġenza ta’ Eurojust ippreżentat pjan ta’ azzjoni mmirat biex jindirizza dawk id-dgħufijiet u li l-azzjonijiet imwettqa minn Eurojust kellhom jingħataw segwitu mis-Servizz tal-Awditjar Intern matul il-valutazzjoni fil-fond tar-riskji li jmiss (2013); jinnota li kien hemm erba’ rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” mis-snin preċedenti li kienu għadhom fil-proċess li jiġu indirizzati minn Eurojust; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi minn Eurojust li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq inkarigu ta’ segwitu bi qbil mal-Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku ta’ Eurojust; josserva li, matul l-analiżi tar-riskji, is-Servizz tal-Awditjar Intern identifika ċerti proċessi b’riskju inerenti għoli li ma setgħux jitqiesu bħala awditjabbli fi ħdan il-pjan dwar l-awditjar, li d-diriġenza ta’ Eurojust ippreżentat pjan ta’ azzjoni mmirat biex jindirizza dawk id-dgħufijiet u li l-azzjonijiet imwettqa minn Eurojust kellhom jingħataw segwitu mis-Servizz tal-Awditjar Intern matul il-valutazzjoni fil-fond tar-riskji li jmiss (2013); jinnota li kien hemm erba’ rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” mis-snin preċedenti li kienu għadhom fil-proċess li jiġu indirizzati minn Eurojust;

Prestazzjoni

| 11. | Jitlob li Eurojust tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

11.

Jitlob li Eurojust tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 12. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

12.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 228.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/290 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/290

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012

(2014/612/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet ta’ Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet ta’ Eurojust (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 —C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 —C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0186/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0186/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet ta’ Eurojust għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, lid-Direttur Eżekuttiv ta’ Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, lid-Direttur Eżekuttiv ta’ Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 228.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/291 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/291

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/613/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (ir-“Regolament finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (ir-“Regolament finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0179/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0179/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 236.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/292 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/292

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0179/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0179/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (“l-Uffiċċju”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 84 152 000, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,73 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (“l-Uffiċċju”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 84 152 000, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 0,73 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 1. | Jinnota bi tħassib ir-riport ta’ EUR 1 200 000 li għamel l-Uffiċċju għal bidliet fil-bini tiegħu marbuta mat-twaqqif taċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità; jinnota li, għalkemm l-Uffiċċju ftiehem dwar dawk il-bidliet mal-istat ospitanti f’Lulju 2012, il-kuntratt għax-xogħlijiet ma ġiex iffirmat qabel April 2013; jinnota li, barra minn hekk, l-Uffiċċju għamel riport ta’ EUR 100 000 relatat mal-introduzzjoni ta’ sistema ġdida għar-riżorsi umani; jesprimi tħassib dwar il-fatt li dawn iż-żewġ riporti ma kinux jikkorrispondu għal impenji ġuridiċi mittieħda fi tmiem is-sena u għaldaqstant kienu irregolari; jappella lill-Uffiċċju biex jieħu passi b’mod li jipprevjeni sitwazzjonijiet simili fil-ġejjieni u biex jirrapporta dwar dan fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

1.

Jinnota bi tħassib ir-riport ta’ EUR 1 200 000 li għamel l-Uffiċċju għal bidliet fil-bini tiegħu marbuta mat-twaqqif taċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità; jinnota li, għalkemm l-Uffiċċju ftiehem dwar dawk il-bidliet mal-istat ospitanti f’Lulju 2012, il-kuntratt għax-xogħlijiet ma ġiex iffirmat qabel April 2013; jinnota li, barra minn hekk, l-Uffiċċju għamel riport ta’ EUR 100 000 relatat mal-introduzzjoni ta’ sistema ġdida għar-riżorsi umani; jesprimi tħassib dwar il-fatt li dawn iż-żewġ riporti ma kinux jikkorrispondu għal impenji ġuridiċi mittieħda fi tmiem is-sena u għaldaqstant kienu irregolari; jappella lill-Uffiċċju biex jieħu passi b’mod li jipprevjeni sitwazzjonijiet simili fil-ġejjieni u biex jirrapporta dwar dan fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

| 2. | Jinnota l-azzjoni li ttieħdet, u li fil-biċċa l-kbira tagħha għadha qed titwettaq, bħala riżultat tal-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2011 rigward in-nuqqas ta’ proċeduri għall-eċċezzjonijiet; jinnota li s-sistema ta’ kontabilità għadha ma ġietx kompletament ivvalidata; |
| --- | --- |

2.

Jinnota l-azzjoni li ttieħdet, u li fil-biċċa l-kbira tagħha għadha qed titwettaq, bħala riżultat tal-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2011 rigward in-nuqqas ta’ proċeduri għall-eċċezzjonijiet; jinnota li s-sistema ta’ kontabilità għadha ma ġietx kompletament ivvalidata;

| 3. | Jinnota r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fond tal-Pensjonijiet ta’ Europol (7) għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fond, jappella lill-Uffiċċju biex jinnotifikah bi kwalunkwe deċiżjoni dwar il-ġejjieni tal-Fond |
| --- | --- |

3.

Jinnota r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fond tal-Pensjonijiet ta’ Europol (7) għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fond, jappella lill-Uffiċċju biex jinnotifikah bi kwalunkwe deċiżjoni dwar il-ġejjieni tal-Fond

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,8 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 79,7 %; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,8 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 79,7 %;

Impenji u riporti

| 5. | Jiddispjaċih li, fl-2012, kellu jiġi kkanċellat ammont ta’ EUR 2 600 000 (minn EUR 15 000 000) f’impenji riportati mill-2011 peress li kienu eċċessivi għall-ħtiġijiet effettivi; jappella lill-Uffiċċju biex itejjeb l-ippjanar finanzjarju tiegħu fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

5.

Jiddispjaċih li, fl-2012, kellu jiġi kkanċellat ammont ta’ EUR 2 600 000 (minn EUR 15 000 000) f’impenji riportati mill-2011 peress li kienu eċċessivi għall-ħtiġijiet effettivi; jappella lill-Uffiċċju biex itejjeb l-ippjanar finanzjarju tiegħu fil-ġejjieni;

| 6. | Jinnota li l-Uffiċċju wettaq riport ta’ EUR 16 300 000 f’approprjazzjonijiet impenjati (19,64 % mill-approprjazzjonijiet impenjati kollha) lejn l-2013; jinnota li dawn ir-riporti fil-biċċa l-kbira għandhom x’jaqsmu mat-Titolu II — nefqa amministrattiva oħra — (EUR 4 200 000) u mat-Titolu III — attivitajiet operattivi — (EUR 11 200 000); jirrikonoxxi l-fatt li dawn ir-riporti huma fil-biċċa l-kbira relatati mal-kompitu ġdid assenjat lill-Uffiċċju f’Ġunju 2012 li jmexxi ċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità; jirrikonoxxi li l-implimentazzjoni ta’ dan il-kompitu rriżultat biex saru impenji baġitarji sinifikanti qrib tmiem is-sena u dan affettwa l-ammont riportat għall-2013; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-Uffiċċju wettaq riport ta’ EUR 16 300 000 f’approprjazzjonijiet impenjati (19,64 % mill-approprjazzjonijiet impenjati kollha) lejn l-2013; jinnota li dawn ir-riporti fil-biċċa l-kbira għandhom x’jaqsmu mat-Titolu II — nefqa amministrattiva oħra — (EUR 4 200 000) u mat-Titolu III — attivitajiet operattivi — (EUR 11 200 000); jirrikonoxxi l-fatt li dawn ir-riporti huma fil-biċċa l-kbira relatati mal-kompitu ġdid assenjat lill-Uffiċċju f’Ġunju 2012 li jmexxi ċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità; jirrikonoxxi li l-implimentazzjoni ta’ dan il-kompitu rriżultat biex saru impenji baġitarji sinifikanti qrib tmiem is-sena u dan affettwa l-ammont riportat għall-2013;

Trasferimenti

| 7. | Jinnota li l-Uffiċċju għamel 19-il trasferiment baġitarju li kienu jammontaw għal EUR 4 500 000, li laqtu 82 mill-115-il linja baġitarja; jirrikonoxxi li dawn saru prinċipalment għax-xiri ta’ tagħmir informatiku għaċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-Uffiċċju għamel 19-il trasferiment baġitarju li kienu jammontaw għal EUR 4 500 000, li laqtu 82 mill-115-il linja baġitarja; jirrikonoxxi li dawn saru prinċipalment għax-xiri ta’ tagħmir informatiku għaċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 8. | Jinnota bi tħassib il-fatt li l-proċeduri ta’ reklutaġġ eżaminati wrew it-tliet nuqqasijiet, speċifikament li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti ġew stabbiliti wara li l-applikazzjonijiet kienu ġew eżaminati mill-bord tal-għażla, li m’hemm l-ebda evidenza li l-fatturi ta’ ponderazzjoni għall-kriterji tal-għażla għal inklużjoni f’lista qasira kienu stabbiliti qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet u li l-bordijiet tal-għażla ma ddokumentawx b’mod xieraq il-laqgħat u d-deċiżjonijiet kollha tagħhom; jappella lill-Uffiċċju biex jirrimedja din is-sitwazzjoni u jirrapporta dwar dan fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012; |
| --- | --- |

8.

Jinnota bi tħassib il-fatt li l-proċeduri ta’ reklutaġġ eżaminati wrew it-tliet nuqqasijiet, speċifikament li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti ġew stabbiliti wara li l-applikazzjonijiet kienu ġew eżaminati mill-bord tal-għażla, li m’hemm l-ebda evidenza li l-fatturi ta’ ponderazzjoni għall-kriterji tal-għażla għal inklużjoni f’lista qasira kienu stabbiliti qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet u li l-bordijiet tal-għażla ma ddokumentawx b’mod xieraq il-laqgħat u d-deċiżjonijiet kollha tagħhom; jappella lill-Uffiċċju biex jirrimedja din is-sitwazzjoni u jirrapporta dwar dan fi ħdan il-qafas tas-segwitu għall-kwittanza għall-2012;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 9. | Jirrikonoxxi li l-Uffiċċju se jistabbilixxi politika speċifika addizzjonali dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u l-immaniġġjar tar-rigali fl-2014; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li l-Uffiċċju se jistabbilixxi politika speċifika addizzjonali dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u l-immaniġġjar tar-rigali fl-2014;

| 10. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni u l-maniġment superjuri, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Uffiċċju biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

10.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni u l-maniġment superjuri, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Uffiċċju biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 11. | Jirrikonoxxi mill-Uffiċċju li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar, bl-għan li jipprovdi assigurazzjoni indipendenti dwar id-disinn xieraq u l-implimentazzjoni effikaċi tas-sistema ta’ kontroll interna fir-rigward tal-monitoraġġ u r-rapporti dwar l-attivitajiet u l-eżekuzzjoni baġitarja fl-Uffiċċju, li identifika diversi aspetti ta’ forza ewlenin u wassal għal rakkomandazzjoni importanti ħafna u sitt rakkomandazzjonijiet importanti; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern ta segwitu għar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u kkonkluda li 20 rakkomandazzjoni tiegħu għall-promozzjoni tal-istandards ta’ kontroll intern fl-Uffiċċju huma meqjusa bħala implimentati, waqt li ħames rakkomandazzjonijiet minn ħdax, relatati mal-awditjar tal-2011 tal-ippjanar u l-ibbaġitjar, għadhom miftuħin (qed jiġu pproċessati); |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi mill-Uffiċċju li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq eżerċizzju ta’ awditjar, bl-għan li jipprovdi assigurazzjoni indipendenti dwar id-disinn xieraq u l-implimentazzjoni effikaċi tas-sistema ta’ kontroll interna fir-rigward tal-monitoraġġ u r-rapporti dwar l-attivitajiet u l-eżekuzzjoni baġitarja fl-Uffiċċju, li identifika diversi aspetti ta’ forza ewlenin u wassal għal rakkomandazzjoni importanti ħafna u sitt rakkomandazzjonijiet importanti; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern ta segwitu għar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu u kkonkluda li 20 rakkomandazzjoni tiegħu għall-promozzjoni tal-istandards ta’ kontroll intern fl-Uffiċċju huma meqjusa bħala implimentati, waqt li ħames rakkomandazzjonijiet minn ħdax, relatati mal-awditjar tal-2011 tal-ippjanar u l-ibbaġitjar, għadhom miftuħin (qed jiġu pproċessati);

| 12. | Jappella lid-dipartiment responsabbli tal-Uffiċċju biex jippubblika fuq is-sit tal-Internet tal-Uffiċċju, kemm-il dokument klassifikat, imqassma skont il-livell tal-klassifikazzjoni, ikun irċieva mingħand (jew għadda lil) istituzzjonijiet individwali, korpi oħra, Stati Membri u partijiet terzi; |
| --- | --- |

12.

Jappella lid-dipartiment responsabbli tal-Uffiċċju biex jippubblika fuq is-sit tal-Internet tal-Uffiċċju, kemm-il dokument klassifikat, imqassma skont il-livell tal-klassifikazzjoni, ikun irċieva mingħand (jew għadda lil) istituzzjonijiet individwali, korpi oħra, Stati Membri u partijiet terzi;

Prestazzjoni

| 13. | Jitlob li l-Uffiċċju jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

13.

Jitlob li l-Uffiċċju jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 236.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  L-objettiv tal-Fond huwa li jiffinanzja u jħallas il-pensjonijiet tal-membri tal-persunal li kienu diġà impjegati ma’ Europol qabel ma sar aġenzija tal-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2010

(8)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/295 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/295

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012

(2014/614/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0179/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0179/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 236.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/296 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/296

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012

(2014/615/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0184/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0184/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 245.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/297 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/297

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0184/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0184/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 376 000, ammont li jirrapreżenta żieda ta’ 0,97 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 376 000, ammont li jirrapreżenta żieda ta’ 0,97 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Segwitu tal-kwittanza għall-2011

| 1. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:






  — | għas-sena finanzjarja 2012, il-Qorti tal-Awdituri diġà nnotat ir-rati sodisfaċenti ta’ implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament għat-Titoli I u II (98 % u 89 % rispettivament); jirrikonoxxi li għat-Titolu III, ir-rata ta’ implimentazzjoni ta’ pagament ta’ 49 % kienet ġustifikata u r-riporti ta’ dan il-livell kienu inevitabbli u mhumiex ir-riżultat ta’ dewmien fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Aġenzija; |
| --- | --- | --- |

1.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li:

—

għas-sena finanzjarja 2012, il-Qorti tal-Awdituri diġà nnotat ir-rati sodisfaċenti ta’ implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament għat-Titoli I u II (98 % u 89 % rispettivament); jirrikonoxxi li għat-Titolu III, ir-rata ta’ implimentazzjoni ta’ pagament ta’ 49 % kienet ġustifikata u r-riporti ta’ dan il-livell kienu inevitabbli u mhumiex ir-riżultat ta’ dewmien fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Aġenzija;

| — | f’Mejju 2013, il-Bord Eżekuttiv adotta deċiżjoni (Deċiżjoni 2013/01) dwar it-tmexxija tal-investigazzjonijiet amministrattivi u tal-proċeduri dixxiplinari, u bħala konklużjoni l-Aġenzija kkonformat mat-talba tal-Parlament billi adottat din id-Deċiżjoni bi qbil mal-Kummissjoni, biex tadotta regoli sabiex tirrispetta l-interess leġittimu (inkluża l-anonimità) tal-partijiet, |
| --- | --- |

—

f’Mejju 2013, il-Bord Eżekuttiv adotta deċiżjoni (Deċiżjoni 2013/01) dwar it-tmexxija tal-investigazzjonijiet amministrattivi u tal-proċeduri dixxiplinari, u bħala konklużjoni l-Aġenzija kkonformat mat-talba tal-Parlament billi adottat din id-Deċiżjoni bi qbil mal-Kummissjoni, biex tadotta regoli sabiex tirrispetta l-interess leġittimu (inkluża l-anonimità) tal-partijiet,

| — | l-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi, li nfetħet fl-2012, ingħalqet mingħajr rakkomandazzjonijiet fl-2013, filwaqt li l-każ tal-Ombudsman Ewropew (0917/2011) għadu miftuħ, |
| --- | --- |

—

l-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi, li nfetħet fl-2012, ingħalqet mingħajr rakkomandazzjonijiet fl-2013, filwaqt li l-każ tal-Ombudsman Ewropew (0917/2011) għadu miftuħ,

| — | l-Aġenzija timplimenta politika elaborata kontra l-fastidju; jinsab sodisfatt li l-allegazzjonijiet kollha ta’ fastidju kienu eżaminati sew u li l-ebda każ ta’ fastidju ma kien identifikat, |
| --- | --- |

—

l-Aġenzija timplimenta politika elaborata kontra l-fastidju; jinsab sodisfatt li l-allegazzjonijiet kollha ta’ fastidju kienu eżaminati sew u li l-ebda każ ta’ fastidju ma kien identifikat,

| — | l-Aġenzija attwalment tapplika l-linji gwida tal-Kummissjoni wara deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv (Deċiżjoni 2012/04), jinnota li dawn il-linji gwida se jkunu sostitwiti hekk kif l-Aġenzija tadotta l-linji gwida mudell tal-Aġenziji Regolatorji dwar il-whistleblowing, |
| --- | --- |

—

l-Aġenzija attwalment tapplika l-linji gwida tal-Kummissjoni wara deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv (Deċiżjoni 2012/04), jinnota li dawn il-linji gwida se jkunu sostitwiti hekk kif l-Aġenzija tadotta l-linji gwida mudell tal-Aġenziji Regolatorji dwar il-whistleblowing,

| — | dikjarazzjonijiet ta’ interess u CVs tat-tim ta’ tmexxija u ta’ bosta mill-membri uffiċjali tal-Bord ta’ Tmexxija ttellgħu fuq il-websajt tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

dikjarazzjonijiet ta’ interess u CVs tat-tim ta’ tmexxija u ta’ bosta mill-membri uffiċjali tal-Bord ta’ Tmexxija ttellgħu fuq il-websajt tal-Aġenzija;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 2. | Jinnota bi tħassib li fl-2012, is-servizzi tat-tindif tal-Aġenzija ngħataw permezz ta’ qafas ta’ sensiela ta’ kuntratti lil żewġ fornituri, u li minħabba żball klerikali matul l-evalwazzjoni tal-offerti, il-klassifika tal-kuntratturi kienet żbaljata; jinnota li bħala riżultat ta’ dan l-iżball, ingħata kuntratt wieħed speċifiku għal EUR 56 784 fl-2012 u li l-pagamenti relatati kienu irregolari; jirrikonoxxi li wara l-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, l-Aġenzija emendat il-klassifika tal-kuntratturi kif xieraq; |
| --- | --- |

2.

Jinnota bi tħassib li fl-2012, is-servizzi tat-tindif tal-Aġenzija ngħataw permezz ta’ qafas ta’ sensiela ta’ kuntratti lil żewġ fornituri, u li minħabba żball klerikali matul l-evalwazzjoni tal-offerti, il-klassifika tal-kuntratturi kienet żbaljata; jinnota li bħala riżultat ta’ dan l-iżball, ingħata kuntratt wieħed speċifiku għal EUR 56 784 fl-2012 u li l-pagamenti relatati kienu irregolari; jirrikonoxxi li wara l-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, l-Aġenzija emendat il-klassifika tal-kuntratturi kif xieraq;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 3. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 100 %; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 78,5 %; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ tal-baġit matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 100 %; jinnota bi tħassib li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 78,5 %;

| 4. | Jinnota li l-implimentazzjoni tal-baġit għat-Titolu III (nefqa operazzjonali) kienet baxxa b’49 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn; jirrikonoxxi, madankollu, li dan ma seħħx minħabba dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Aġenzija u li dan il-livell baxx jirrifletti n-natura pluriennali tal-attivitajiet; jinnota li l-Aġenzija adottat modulu ta’ ppjanar baġitarju li hu direttament marbut mal-programm ta’ ħidma annwali tagħha u li l-pagamenti kienu ppjanati u mwettqa skont il-ħtiġijiet operazzjonali u li l-Qorti tal-Awdituri tqis tali sitwazzjonijiet bħala aċċettabbli; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-implimentazzjoni tal-baġit għat-Titolu III (nefqa operazzjonali) kienet baxxa b’49 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn; jirrikonoxxi, madankollu, li dan ma seħħx minħabba dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Aġenzija u li dan il-livell baxx jirrifletti n-natura pluriennali tal-attivitajiet; jinnota li l-Aġenzija adottat modulu ta’ ppjanar baġitarju li hu direttament marbut mal-programm ta’ ħidma annwali tagħha u li l-pagamenti kienu ppjanati u mwettqa skont il-ħtiġijiet operazzjonali u li l-Qorti tal-Awdituri tqis tali sitwazzjonijiet bħala aċċettabbli;

Impenji u riporti

| 5. | Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha; |
| --- | --- |

5.

Jirrikonoxxi li l-eżerċizzju ta’ awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma sab l-ebda kwistjoni notevoli fir-rigward tal-livell ta’ riporti fl-2012; ifaħħar lill-Aġenzija talli mxiet mal-prinċipju tal-annwalità u għall-eżekuzzjoni puntwali tal-baġit tagħha;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; ifaħħar lill-Aġenzija għall-ippjanar baġitarju tajjeb tagħha;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Uffiċċju fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Uffiċċju fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 8. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Uffiċċju;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 9. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija se teżamina mill-ġdid il-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija se teżamina mill-ġdid il-politika tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interessi fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ladarba jkunu disponibbli;

Awditjar u kontrolli interni

| 10. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq awditjar dwar proċeduri ta’ akkwist fl-Aġenzija u għamel żewġ rakkomandazzjonijiet ferm importanti u sebgħa rakkomandazzjonijiet oħra importanti; jinnotal li l-Aġenzija pproponiet pjan ta’ azzjoni li kien aċċettat mill-IAS u li sad-data ta’ limitu tal-31 ta’ Diċembru 2012, tmienja minn dawk ir-rakkomandazzjonijiet kienu ngħalqu; jinnota li rakkomandazzjoni waħda importanti li kien fadal ingħalqet fl-2013; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq awditjar dwar proċeduri ta’ akkwist fl-Aġenzija u għamel żewġ rakkomandazzjonijiet ferm importanti u sebgħa rakkomandazzjonijiet oħra importanti; jinnotal li l-Aġenzija pproponiet pjan ta’ azzjoni li kien aċċettat mill-IAS u li sad-data ta’ limitu tal-31 ta’ Diċembru 2012, tmienja minn dawk ir-rakkomandazzjonijiet kienu ngħalqu; jinnota li rakkomandazzjoni waħda importanti li kien fadal ingħalqet fl-2013;

| 11. | Jinnota bi tħassib li l-Aġenzija ma kelliex proċedura ta’ verifika ex post fis-seħħ matul l-2012; jinsab sodisfatt li wara analiżi komprensiva tar-riskju mwettqa mill-Aġenzija, kienet implimentata proċedura formali fil-bidu tal-2013; |
| --- | --- |

11.

Jinnota bi tħassib li l-Aġenzija ma kelliex proċedura ta’ verifika ex post fis-seħħ matul l-2012; jinsab sodisfatt li wara analiżi komprensiva tar-riskju mwettqa mill-Aġenzija, kienet implimentata proċedura formali fil-bidu tal-2013;

Prestazzjoni

| 12. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

12.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 13. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

13.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 245.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/300 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/300

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012

(2014/616/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 168/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 168/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5) dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5) dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0184/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0184/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 245.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/301 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/301

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/617/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0181/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0181/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 251.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/303 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/303

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (Ir-“Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (Ir-“Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0181/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0181/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 89 578 000, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 24,21 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 89 578 000, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 24,21 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 84 000 000, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 24,32 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

B.

billi skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2012 kienet tammonta għal EUR 84 000 000, u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 24,32 % meta mqabbel mal-2011,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli, iżda ma setgħetx tikseb evidenza xierqa u suffiċjenti tal-awditjar li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari. |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli, iżda ma setgħetx tikseb evidenza xierqa u suffiċjenti tal-awditjar li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari.

Rinunzja għal opinjoni dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti

| 1. | Jiddispjaċih li, minħabba l-materjalità u l-pervażività tal-kwistjoni deskritta abbażi tar-rinunzja ta’ opinjoni, il-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tesprimi opinjoni dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti tal-kontijiet; |
| --- | --- |

1.

Jiddispjaċih li, minħabba l-materjalità u l-pervażività tal-kwistjoni deskritta abbażi tar-rinunzja ta’ opinjoni, il-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tesprimi opinjoni dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti tal-kontijiet;

Bażi għar-rinunzja għal opinjoni dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti

| 2. | Jiddispjaċih li minħabba n-nuqqas ta’ verifiki effettivi ex ante u ex post, m’hemmx assigurazzjoni raġonevoli fir-rigward tal-leġittimità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti; jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tikseb evidenza xierqa u suffiċjenti tal-awditjar fir-rigward tal-leġittimità u r-regolarità tat-trażazzjonijiet ta’ għotjiet awditjati b’rabta mal-attivitajiet tal-Aġenzija fl-2012, li jammontaw għal EUR 56 000 000, li jirrappreżentaw 63 % tal-infiq operattiv; |
| --- | --- |

2.

Jiddispjaċih li minħabba n-nuqqas ta’ verifiki effettivi ex ante u ex post, m’hemmx assigurazzjoni raġonevoli fir-rigward tal-leġittimità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti; jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri ma setgħetx tikseb evidenza xierqa u suffiċjenti tal-awditjar fir-rigward tal-leġittimità u r-regolarità tat-trażazzjonijiet ta’ għotjiet awditjati b’rabta mal-attivitajiet tal-Aġenzija fl-2012, li jammontaw għal EUR 56 000 000, li jirrappreżentaw 63 % tal-infiq operattiv;

| 3. | Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sabet li, minkejja l-istrateġija ta’ awditjar ex post adottata fl-2012 u t-tliet verifiki mwettqa, l-ebda infiq tal-2012 għadu ma ġie verifikat; |
| --- | --- |

3.

Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sabet li, minkejja l-istrateġija ta’ awditjar ex post adottata fl-2012 u t-tliet verifiki mwettqa, l-ebda infiq tal-2012 għadu ma ġie verifikat;

| 4. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li l-benefiċjarji tagħha huma l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati ma’ Schengen, li għandhom jiffirmaw dikjarazzjonijiet li l-informazzjoni kollha pprovduta hija sħiħa, affidabbli u veritjera, u jiċċertifikaw li t-talbiet tagħhom għal pagamenti huma ġustifikati permezz ta’ dokumenti ta’ appoġġ adegwati, meta jkunu qed jitolbu rimborż; jinnota li l-Aġenzija għaldaqstant ma tikkonsidrax li l-kontrolli ex ante effettivi huma assenti, iżda huma bbażati skont dikjarazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet pubbliċi u verifiki ta’ plawżibilità; |
| --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li l-benefiċjarji tagħha huma l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati ma’ Schengen, li għandhom jiffirmaw dikjarazzjonijiet li l-informazzjoni kollha pprovduta hija sħiħa, affidabbli u veritjera, u jiċċertifikaw li t-talbiet tagħhom għal pagamenti huma ġustifikati permezz ta’ dokumenti ta’ appoġġ adegwati, meta jkunu qed jitolbu rimborż; jinnota li l-Aġenzija għaldaqstant ma tikkonsidrax li l-kontrolli ex ante effettivi huma assenti, iżda huma bbażati skont dikjarazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet pubbliċi u verifiki ta’ plawżibilità;

| 5. | Jinnota li l-Aġenzija ħadet miżuri biex issaħħaħ il-qafas ta’ kontroll ex ante u, minn Ġunju 2013, daħħlet fis-seħħ sistema ta’ kontroll ex ante bbażata fuq ir-riskju; jitlob lill-Aġenzija u lill-Qorti tal-Awdituri jsibu soluzzjoni reċiprokament aċċettabbli, li tkun tqis l-istandards ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll is-sitwazzjoni partikolari tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-Aġenzija ħadet miżuri biex issaħħaħ il-qafas ta’ kontroll ex ante u, minn Ġunju 2013, daħħlet fis-seħħ sistema ta’ kontroll ex ante bbażata fuq ir-riskju; jitlob lill-Aġenzija u lill-Qorti tal-Awdituri jsibu soluzzjoni reċiprokament aċċettabbli, li tkun tqis l-istandards ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll is-sitwazzjoni partikolari tal-Aġenzija;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 6. | Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,86 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 75,23 %; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-isforzi għall-monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 98,86 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 75,23 %;

Impenji u riporti

| 7. | Jinnota li l-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab li EUR 21 800 000 (25 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn) ġew riportati għall-2013, filwaqt li r-riporti b’rabta mat-Titolu III kienu jammontaw għal EUR 19 600 000; ifakkar li l-livell ta’ riporti huwa prinċipalment relatat man-natura operattiva u pluriennali tal-attivitajiet tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri sab li EUR 21 800 000 (25 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn) ġew riportati għall-2013, filwaqt li r-riporti b’rabta mat-Titolu III kienu jammontaw għal EUR 19 600 000; ifakkar li l-livell ta’ riporti huwa prinċipalment relatat man-natura operattiva u pluriennali tal-attivitajiet tal-Aġenzija;

| 8. | Jinnota bi tħassib li l-livell ta’ riporti huwa eċċessiv, kif kien il-każ fl-2011, u mhuwiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jirrikonoxxi madankollu li r-riporti huma riżultat inevitabbli tal-Aġenzija fit-twettiq ta’ dmirijietha; |
| --- | --- |

8.

Jinnota bi tħassib li l-livell ta’ riporti huwa eċċessiv, kif kien il-każ fl-2011, u mhuwiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jirrikonoxxi madankollu li r-riporti huma riżultat inevitabbli tal-Aġenzija fit-twettiq ta’ dmirijietha;

Trasferimenti

| 9. | Jinnota li, skont ir-rapport annwali dwar l-attività, kif ukoll skont is-sejbiet tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, l-Aġenzija għamlet 39 trasferiment baġitarju, li kienu jammontaw għal EUR 11 500 000, li jaffettwaw 70 mid-79 linja baġitarja; jirrikonoxxi li dan huwa prinċipalment dovut għall-fatt li t-tieni emenda baġitarja għall-2012, li tindirizza żieda fid-domanda għall-Ħarifa 2012, ġiet approvata biss f’Ottubru 2012; huwa għalhekk tal-fehma li dawk it-trasferimenti kienu neċessarji u ġustifikati sew; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li, skont ir-rapport annwali dwar l-attività, kif ukoll skont is-sejbiet tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, l-Aġenzija għamlet 39 trasferiment baġitarju, li kienu jammontaw għal EUR 11 500 000, li jaffettwaw 70 mid-79 linja baġitarja; jirrikonoxxi li dan huwa prinċipalment dovut għall-fatt li t-tieni emenda baġitarja għall-2012, li tindirizza żieda fid-domanda għall-Ħarifa 2012, ġiet approvata biss f’Ottubru 2012; huwa għalhekk tal-fehma li dawk it-trasferimenti kienu neċessarji u ġustifikati sew;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 10. | Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li, għas-sena 2012, la t-tranżazzjonijiet li ttieħed kampjun tagħhom u lanqas is-sejbiet l-oħra tal-eżerċizzju ta’ awditjar ma wasslu għal xi kumment dwar il-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija fir-rapport tal-awditjar annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 11. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport annwali tal-awditjar tagħha għall-2012, identifikat nuqqasjiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija li jaffettwaw it-trasparenza u t-trattament indaqs tal-kandidati, partikolarment il-fatt li l-mistoqsijiet għall-eżamijiet bil-miktub u l-intervisti ġew stabbiliti wara li kienu ġew eżaminati l-applikazzjonijiet mill-bord tal-għażla, u l-fatt li l-bord tal-għażla ma ddokumentax il-laqgħat u d-deċiżjonijiet kollha tiegħu; |
| --- | --- |

11.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport annwali tal-awditjar tagħha għall-2012, identifikat nuqqasjiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-Aġenzija li jaffettwaw it-trasparenza u t-trattament indaqs tal-kandidati, partikolarment il-fatt li l-mistoqsijiet għall-eżamijiet bil-miktub u l-intervisti ġew stabbiliti wara li kienu ġew eżaminati l-applikazzjonijiet mill-bord tal-għażla, u l-fatt li l-bord tal-għażla ma ddokumentax il-laqgħat u d-deċiżjonijiet kollha tiegħu;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 12. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija waqqfet bosta miżuri biex tiġġestixxi jew tipprevjeni sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interessi u żviluppat proċedura dixxiplinarja dettaljata; jitlob lill-Aġenzija tindika jekk stabbilixxitx politika speċifika għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-linji gwida tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija waqqfet bosta miżuri biex tiġġestixxi jew tipprevjeni sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interessi u żviluppat proċedura dixxiplinarja dettaljata; jitlob lill-Aġenzija tindika jekk stabbilixxitx politika speċifika għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-linji gwida tal-Kummissjoni;

| 13. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Ġesjtoni, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv u tal-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

13.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Bord ta’ Ġesjtoni, kif ukoll id-Dikjarazzjoni ta’ Interessi tad-Direttur Eżekuttiv u tal-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Kontrolli interni

| 14. | Jiddispjaċih li, skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, l-inventarju fiżiku tal-Aġenzija ma kienx komplut u ma kienx ikopri l-assi kollha ta’ proprjetà tal-Aġenzija, u li l-assi li kienu qed jinbnew u l-assi mixtrija lejn tmiem is-sena ma tqisux; jiddispjaċih barra minn hekk li ma kienx hemm proċedura għall-eliminazzjoni tal-assi fissi; jirrikonoxxi mill-Aġenzija li ġie stabbilit inventarju fiżiku komplut, li jinkludi l-assi tanġibbli li tħassru mill-kotba; |
| --- | --- |

14.

Jiddispjaċih li, skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, l-inventarju fiżiku tal-Aġenzija ma kienx komplut u ma kienx ikopri l-assi kollha ta’ proprjetà tal-Aġenzija, u li l-assi li kienu qed jinbnew u l-assi mixtrija lejn tmiem is-sena ma tqisux; jiddispjaċih barra minn hekk li ma kienx hemm proċedura għall-eliminazzjoni tal-assi fissi; jirrikonoxxi mill-Aġenzija li ġie stabbilit inventarju fiżiku komplut, li jinkludi l-assi tanġibbli li tħassru mill-kotba;

Awditjar intern

| 15. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji li rriżultat fi Pjan Strateġiku ta’ Awditjar 2013-2015 li jelenka suġġetti tal-awditjar futuri; |
| --- | --- |

15.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji li rriżultat fi Pjan Strateġiku ta’ Awditjar 2013-2015 li jelenka suġġetti tal-awditjar futuri;

| 16. | Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar preċedenti tiegħu lill-Aġenzija, u sab li żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna ngħalqu; jinnota li skont s-Servizz tal-Awditjar Intern, il-pjan ta’ azzjoni żviluppat mill-Aġenzija għall-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet pendenti se jtaffi r-riskji jekk jiġi implimentat f’waqtu; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq ukoll segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar preċedenti tiegħu lill-Aġenzija, u sab li żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ħafna ngħalqu; jinnota li skont s-Servizz tal-Awditjar Intern, il-pjan ta’ azzjoni żviluppat mill-Aġenzija għall-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet pendenti se jtaffi r-riskji jekk jiġi implimentat f’waqtu;

Prestazzjoni

| 17. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

17.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 18. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

18.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 251.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/306 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/306

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/618/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 319 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Unjoni Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Unjoni Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0181/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0181/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2012;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 251.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/307 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/307

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/619/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0223/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0223/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 261.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 276, 20.10.2010,p. 11.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/308 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/308

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0223/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0223/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 848 718, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 46,12 % meta mqabbel mal-2011, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tagħha, il-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 20 848 718, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 46,12 % meta mqabbel mal-2011,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 100 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 99,99 %; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 100 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 99,99 %;

Impenji u riporti

| 2. | Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien qrib il-100 % għat-titoli kollha; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-livell komplessiv tal-approprjazzjonijiet impenjati kien qrib il-100 % għat-titoli kollha;

| 3. | Jinnota li l-ammont ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati kien relattivament għoli għat-Titolu II (nefqa amministrattiva), fejn kien ta’ EUR 1 700 000 (38 %); jirrikonoxxi li dan kien parzjalment dovut għal avvenimenti barra mill-kontroll tal-Aġenzija, bħar-rilokalizzazzjoni tas-sede tagħha lejn Praga f’Settembru 2012 (EUR 400 000) u t-twaqqif taċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ tas-Sigurtà Galileo (EUR 400 000) li rrikjedew il-forniment ta’ ċerti prodotti u servizzi fl-aħħar tliet xhur tas-sena; jinnota, barra minn hekk, li diversi kuntratti relatati ma’ servizz informatiċi u ġuridiċi inklużi fil-programm ta’ ħidma għall-2013 ġew iffirmati f’Diċembru 2012; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-ammont ta’ approprjazzjonijiet impenjati riportati kien relattivament għoli għat-Titolu II (nefqa amministrattiva), fejn kien ta’ EUR 1 700 000 (38 %); jirrikonoxxi li dan kien parzjalment dovut għal avvenimenti barra mill-kontroll tal-Aġenzija, bħar-rilokalizzazzjoni tas-sede tagħha lejn Praga f’Settembru 2012 (EUR 400 000) u t-twaqqif taċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ tas-Sigurtà Galileo (EUR 400 000) li rrikjedew il-forniment ta’ ċerti prodotti u servizzi fl-aħħar tliet xhur tas-sena; jinnota, barra minn hekk, li diversi kuntratti relatati ma’ servizz informatiċi u ġuridiċi inklużi fil-programm ta’ ħidma għall-2013 ġew iffirmati f’Diċembru 2012;

Trasferimenti

| 4. | Jinnota li ammont ta’ EUR 700 000 ġie ttrasferit mit-Titolu I (nefqa tal-persunal) għat-Titolu II f’Novembru 2012; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li ammont ta’ EUR 700 000 ġie ttrasferit mit-Titolu I (nefqa tal-persunal) għat-Titolu II f’Novembru 2012;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 5. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat dgħufijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li affettwaw it-trasparenza u t-trattament indaqs, speċifikament il-fatt li ma ġew speċifikati l-ebda punteġġi minimi għal ammissjoni għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti jew għal inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa u l-fatt li l-avviżi ta’ karigi battala ma pprevedewx il-possibilità ta’ appell mill-kandidati rifjutati; |
| --- | --- |

5.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat dgħufijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ awditjati li affettwaw it-trasparenza u t-trattament indaqs, speċifikament il-fatt li ma ġew speċifikati l-ebda punteġġi minimi għal ammissjoni għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti jew għal inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa u l-fatt li l-avviżi ta’ karigi battala ma pprevedewx il-possibilità ta’ appell mill-kandidati rifjutati;

| 6. | Jinnota li l-Qorti ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-Qorti ma għamlet l-ebda kumment fir-rapport tal-awditjar annwali tagħha għall-2012 fir-rigward tal-proċeduri ta’ akkwist tal-Aġenzija;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 7. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-Aġenzija ma weġbitx għall-kwestjonarju rigward il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi; iħeġġeġ lill-Aġenzija tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li implimentat biex tiġi konformi mar-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri u mar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li l-aġenziji kollha għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw politiki komprensivi dwar l-indipendenza u proċeduri billi, inter alia, jistabbilixxu mekkaniżmu għall-ksur ta’ fiduċja u sanzjonijiet ċari, jew billi jbiddlu dawk li huma diġà fis-seħħ; |
| --- | --- |

7.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-Aġenzija ma weġbitx għall-kwestjonarju rigward il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi; iħeġġeġ lill-Aġenzija tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li implimentat biex tiġi konformi mar-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri u mar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament li l-aġenziji kollha għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw politiki komprensivi dwar l-indipendenza u proċeduri billi, inter alia, jistabbilixxu mekkaniżmu għall-ksur ta’ fiduċja u sanzjonijiet ċari, jew billi jbiddlu dawk li huma diġà fis-seħħ;

| 8. | Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

8.

Josserva li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord Amministrattiv, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet tal-interessi tad-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri, mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Aġenzija biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 9. | Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji u inkarigu ta’ segwitu bi qbil mal-Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku tal-Aġenzija; jinnota li ma kien hemm l-ebda rakkomandazzjoni kritika jew importanti ħafna miftuħa mir-rapport ta’ awditjar preċedenti tas-Servizz tal-Awditjar Intern; jinnota li, madankollu, matul l-analiżi tar-riskji, is-Servizz tal-Awditjar Intern identifika ċerti proċess b’riskju inerenti għoli li ma setgħux jitqiesu bħala awditjabbli fil-pjan ta’ awditjar peress li l-kontrolli ġew ivvalutati bħala assenti jew insuffiċjenti; jinnota li d-diriġenza tal-Aġenzija ppreżentat pjan ta’ azzjoni mmirat lejn indirizzar xieraq ta’ dawk id-dgħufijiet; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi mill-Aġenzija li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni wettaq valutazzjoni tar-riskji u inkarigu ta’ segwitu bi qbil mal-Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku tal-Aġenzija; jinnota li ma kien hemm l-ebda rakkomandazzjoni kritika jew importanti ħafna miftuħa mir-rapport ta’ awditjar preċedenti tas-Servizz tal-Awditjar Intern; jinnota li, madankollu, matul l-analiżi tar-riskji, is-Servizz tal-Awditjar Intern identifika ċerti proċess b’riskju inerenti għoli li ma setgħux jitqiesu bħala awditjabbli fil-pjan ta’ awditjar peress li l-kontrolli ġew ivvalutati bħala assenti jew insuffiċjenti; jinnota li d-diriġenza tal-Aġenzija ppreżentat pjan ta’ azzjoni mmirat lejn indirizzar xieraq ta’ dawk id-dgħufijiet;

Prestazzjoni

| 10. | Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

10.

Jitlob li l-Aġenzija tikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tagħha għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tagħha;

| 11. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

11.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 261.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 276, 20.10.2010,p. 11.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/310 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/310

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

(2014/620/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0223/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0223/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 261.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 276, 20.10.2010,p. 11.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/311 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/311

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012

(2014/621/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta Artemis” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta Artemis” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0203/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0203/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Artemis għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Artemis għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Artemis, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Artemis, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/312 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/312

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta Artemis” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta Artemis” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0203/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0203/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta Artemis (l-“Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Diċembru 2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex tiddefinixxi u timplimenta “Aġenda ta’ Riċerka” għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi informatiċi inkorporati f’oqsma differenti ta’ applikazzjoni bil-għan li ssaħħaħ il-kompetittività u s-sostenibbiltà tal-Ewropa, u tippermetti swieq u applikazzjonijiet soċjetali ġodda; |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta Artemis (l-“Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Diċembru 2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex tiddefinixxi u timplimenta “Aġenda ta’ Riċerka” għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi informatiċi inkorporati f’oqsma differenti ta’ applikazzjoni bil-għan li ssaħħaħ il-kompetittività u s-sostenibbiltà tal-Ewropa, u tippermetti swieq u applikazzjonijiet soċjetali ġodda;

| B. | billi l-Impriża Konġunta bdiet taħdem b’mod awtonomu f’Ottubru 2009, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta bdiet taħdem b’mod awtonomu f’Ottubru 2009,

| C. | billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 420 000 000, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, |
| --- | --- |

C.

billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 420 000 000, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-kontijiet annwali tal-2012 tal-Impriża Konġunta jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet u l-flussi tal-flus tagħha għas-sena li ntemmet f’dik id-data, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regoli Finanzjarji; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-kontijiet annwali tal-2012 tal-Impriża Konġunta jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet u l-flussi tal-flus tagħha għas-sena li ntemmet f’dik id-data, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regoli Finanzjarji;

| 2. | Huwa mħasseb li, għat-tieni sena konsekuttiva, l-Impriża Konġunta rċeviet mill-Qorti tal-Awdituri opinjoni kwalifikata dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali, fuq il-bażi li l-Impriża Konġunta ma kinitx f’pożizzjoni li tivvaluta jekk l-istrateġija tal-awditjar ex post tipprovdix assigurazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- |

2.

Huwa mħasseb li, għat-tieni sena konsekuttiva, l-Impriża Konġunta rċeviet mill-Qorti tal-Awdituri opinjoni kwalifikata dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali, fuq il-bażi li l-Impriża Konġunta ma kinitx f’pożizzjoni li tivvaluta jekk l-istrateġija tal-awditjar ex post tipprovdix assigurazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti;

| 3. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tqis li l-informazzjoni disponibbli dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta mhijiex suffiċjenti għall-Qorti biex tikkonkludi jekk din l-għodda ta’ kontroll ewlieni hijiex qed tiffunzjona b’mod effikaċi jew le; itenni t-talba tiegħu lill-Qorti tal-Awdituri sabiex, permezz tal-awditjar indipendenti tagħha, tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza l-opinjoni tagħha stess dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tqis li l-informazzjoni disponibbli dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta mhijiex suffiċjenti għall-Qorti biex tikkonkludi jekk din l-għodda ta’ kontroll ewlieni hijiex qed tiffunzjona b’mod effikaċi jew le; itenni t-talba tiegħu lill-Qorti tal-Awdituri sabiex, permezz tal-awditjar indipendenti tagħha, tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza l-opinjoni tagħha stess dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta;

| 4. | Ifakkar li l-Impriża Konġunta adottat strateġija ta’ awditjar ex post fl-2010 u li l-implimentazzjoni tagħha bdiet fl-2011; jinnota li l-awditjar ta’ talbiet għal rimborż tal-ispejjeż ta’ proġetti ġie delegat lill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament tal-Istati Membri u li l-ftehimiet amministrattivi konklużi mal-awtoritajiet inkwistjoni ma jinkludux l-arranġamenti prattiċi għall-awditi ex post; |
| --- | --- |

4.

Ifakkar li l-Impriża Konġunta adottat strateġija ta’ awditjar ex post fl-2010 u li l-implimentazzjoni tagħha bdiet fl-2011; jinnota li l-awditjar ta’ talbiet għal rimborż tal-ispejjeż ta’ proġetti ġie delegat lill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament tal-Istati Membri u li l-ftehimiet amministrattivi konklużi mal-awtoritajiet inkwistjoni ma jinkludux l-arranġamenti prattiċi għall-awditi ex post;

| 5. | Ifakkar li, skont ir-rapport ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, il-pagamenti li saru fl-2012 b’relazzjoni ma’ ċertifikati ta’ aċċettazzjoni tal-ispejjeż maħruġa mill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament tal-Istati Membri kienu jammontaw għal EUR 7,3 miljun u jirrappreżentaw 43 % tal-pagamenti operattivi totali; ifakkar li, skont l-istess rapport ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, l-Impriża Konġunta rċeviet rapporti ta’ awditjar mill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament li jkopru madwar 45 % tal-ispejjeż relatati ma’ proġetti lesti, li l-Impriża Konġunta ma evalwatx il-kwalità ta’ dawk l-awditi, li, sa tmiem April 2013, l-Impriża Konġunta ma kinitx irċeviet informazzjoni dwar l-istrateġiji tal-awditjar tal-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament kollha u li, għaldaqstant, l-Impriża Konġunta ma kinitx f’pożizzjoni li tiġġudika jekk l-awditi ex post jipprovdux assigurazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- |

5.

Ifakkar li, skont ir-rapport ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, il-pagamenti li saru fl-2012 b’relazzjoni ma’ ċertifikati ta’ aċċettazzjoni tal-ispejjeż maħruġa mill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament tal-Istati Membri kienu jammontaw għal EUR 7,3 miljun u jirrappreżentaw 43 % tal-pagamenti operattivi totali; ifakkar li, skont l-istess rapport ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri, l-Impriża Konġunta rċeviet rapporti ta’ awditjar mill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament li jkopru madwar 45 % tal-ispejjeż relatati ma’ proġetti lesti, li l-Impriża Konġunta ma evalwatx il-kwalità ta’ dawk l-awditi, li, sa tmiem April 2013, l-Impriża Konġunta ma kinitx irċeviet informazzjoni dwar l-istrateġiji tal-awditjar tal-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament kollha u li, għaldaqstant, l-Impriża Konġunta ma kinitx f’pożizzjoni li tiġġudika jekk l-awditi ex post jipprovdux assigurazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti;

| 6. | Jistieden lill-Impriża Konġunta biex tippreżenta rapport lill-Parlament dwar l-aspetti negattivi reġistrati mill-Qorti tal-Awdituri; jitlob li dak ir-rapport jiġi ppreżentat lill-Parlament flimkien ma’ valutazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

6.

Jistieden lill-Impriża Konġunta biex tippreżenta rapport lill-Parlament dwar l-aspetti negattivi reġistrati mill-Qorti tal-Awdituri; jitlob li dak ir-rapport jiġi ppreżentat lill-Parlament flimkien ma’ valutazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri;

| 7. | Itenni li l-Impriża Konġunta għandha ssaħħaħ mingħajr dewmien il-kwalità tal-kontrolli tagħha ex ante u ex post; jitlob li l-awtorità tal-kwittanza tkun informata bir-riżultati tal-proċessi li jmiss tal-awditjar ex post; jinnota, barra minn hekk, li l-Impriża Konġunta hija involuta fi proċess li għaddej bħalissa biex tindirizza dawn il-kwistjonijiet flimkien mal-Qorti tal-Awdituri, u tantiċipa eżitu pożittiv fis-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

7.

Itenni li l-Impriża Konġunta għandha ssaħħaħ mingħajr dewmien il-kwalità tal-kontrolli tagħha ex ante u ex post; jitlob li l-awtorità tal-kwittanza tkun informata bir-riżultati tal-proċessi li jmiss tal-awditjar ex post; jinnota, barra minn hekk, li l-Impriża Konġunta hija involuta fi proċess li għaddej bħalissa biex tindirizza dawn il-kwistjonijiet flimkien mal-Qorti tal-Awdituri, u tantiċipa eżitu pożittiv fis-snin li ġejjin;

| 8. | Jinnota li l-baġit inizjali tal-Impriża Konġunta kien jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn operattivi li jammontaw għal EUR 55,1 miljun u li fl-aħħar tas-sena, il-Bord ta’ Tmexxija ddeċieda li jnaqqas il-baġit tal-approprjazzjonijiet operattivi għal EUR 39,5 miljun; jiddispjaċih, minkejja dan, għall-fatt li r-rata tal-użu għal approprjazzjonijiet ta’ pagament operattivi laħaq il-livell ta’ 62 % biss; jinnota li dan huwa f’kunflitt mal-prinċipju baġitarju tal-ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta dwar il-ħtieġa li timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibriju baġitarju, b’mod konsistenti mal-proċeduri operattivi rilevanti tal-Istati Membri li qed jipparteċipaw; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-baġit inizjali tal-Impriża Konġunta kien jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn operattivi li jammontaw għal EUR 55,1 miljun u li fl-aħħar tas-sena, il-Bord ta’ Tmexxija ddeċieda li jnaqqas il-baġit tal-approprjazzjonijiet operattivi għal EUR 39,5 miljun; jiddispjaċih, minkejja dan, għall-fatt li r-rata tal-użu għal approprjazzjonijiet ta’ pagament operattivi laħaq il-livell ta’ 62 % biss; jinnota li dan huwa f’kunflitt mal-prinċipju baġitarju tal-ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta dwar il-ħtieġa li timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibriju baġitarju, b’mod konsistenti mal-proċeduri operattivi rilevanti tal-Istati Membri li qed jipparteċipaw;

| 9. | Huwa mħasseb dwar ir-rata baxxa ta’ implimentazzjoni tal-baġit u, barra minn hekk, dwar l-attivitajiet sottostanti tal-Impriża Konġunta; jenfasizza li d-depożiti f’kontijiet tal-bank fl-aħħar tal-2012 kienu jammontaw għal EUR 17 230 100, u jirrappreżentaw 57 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament awtorizzati (EUR 30 132 752); |
| --- | --- |

9.

Huwa mħasseb dwar ir-rata baxxa ta’ implimentazzjoni tal-baġit u, barra minn hekk, dwar l-attivitajiet sottostanti tal-Impriża Konġunta; jenfasizza li d-depożiti f’kontijiet tal-bank fl-aħħar tal-2012 kienu jammontaw għal EUR 17 230 100, u jirrappreżentaw 57 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament awtorizzati (EUR 30 132 752);

| 10. | Jaċċerta mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li għalkemm ir-Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf l-Impriża Konġunta jipprevedi baġit totali massimu ta’ EUR 410 miljun biex ikopri n-nefqa operattiva, ir-rata ta’ implimentazzjoni attwali u l-valur antiċipat ta’ talbiet għal proposti flimkien jirrappreżentaw EUR 206 miljun, jew 50,2 % biss tal-baġit totali; jinnota li dan jindika rata baxxa ta’ implimentazzjoni tal-baġit, l-aktar minħabba proċess finanzjarju kumpless għall-ikkompletar tal-proġetti; jieħu nota tal-fatt li r-rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit hija marbuta, b’mod komplementari għalkollox, mal-impenji nazzjonali tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

10.

Jaċċerta mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li għalkemm ir-Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf l-Impriża Konġunta jipprevedi baġit totali massimu ta’ EUR 410 miljun biex ikopri n-nefqa operattiva, ir-rata ta’ implimentazzjoni attwali u l-valur antiċipat ta’ talbiet għal proposti flimkien jirrappreżentaw EUR 206 miljun, jew 50,2 % biss tal-baġit totali; jinnota li dan jindika rata baxxa ta’ implimentazzjoni tal-baġit, l-aktar minħabba proċess finanzjarju kumpless għall-ikkompletar tal-proġetti; jieħu nota tal-fatt li r-rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit hija marbuta, b’mod komplementari għalkollox, mal-impenji nazzjonali tal-Istati Membri;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 11. | Jieħu nota tal-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tqis li l-Impriża Konġunta intensifikat l-impenji tagħha biex fl-2012 tistabbilixxi u timplimenta proċeduri effikaċi fil-qasam tal-kontroll finanzjarju, tal-awditjar u tal-ġestjoni; jirrimarka li hija meħtieġa ħidma ulterjuri, b’mod partikolari rigward il-verifikazzjoni finanzjarja tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż u tal-istandards ta’ kontroll intern; |
| --- | --- |

11.

Jieħu nota tal-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tqis li l-Impriża Konġunta intensifikat l-impenji tagħha biex fl-2012 tistabbilixxi u timplimenta proċeduri effikaċi fil-qasam tal-kontroll finanzjarju, tal-awditjar u tal-ġestjoni; jirrimarka li hija meħtieġa ħidma ulterjuri, b’mod partikolari rigward il-verifikazzjoni finanzjarja tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż u tal-istandards ta’ kontroll intern;

| 12. | Jieħu debitament nota tal-fatt li d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tal-2012 tad-Direttur Eżekuttiv tesprimi riżerva rigward l-istrateġija tal-awditjar ex post iżda l-informazzjoni inkluża fir-riżerva mhijiex suffiċjenti fir-rigward tal-implimentazzjoni tagħha; jitlob lill-Impriża Konġunta tikseb l-assigurazzjoni meħtieġa pprovduta miċ-ċertifikati tal-awtoritajiet nazzjonali u tal-istrateġija tal-awditjar ex post; |
| --- | --- |

12.

Jieħu debitament nota tal-fatt li d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tal-2012 tad-Direttur Eżekuttiv tesprimi riżerva rigward l-istrateġija tal-awditjar ex post iżda l-informazzjoni inkluża fir-riżerva mhijiex suffiċjenti fir-rigward tal-implimentazzjoni tagħha; jitlob lill-Impriża Konġunta tikseb l-assigurazzjoni meħtieġa pprovduta miċ-ċertifikati tal-awtoritajiet nazzjonali u tal-istrateġija tal-awditjar ex post;

| 13. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jitlob lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex, fil-qafas tal-Impriża Konġunta ECSEL futura, tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

13.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jitlob lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex, fil-qafas tal-Impriża Konġunta ECSEL futura, tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 14. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs; |
| --- | --- |

14.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs;

| 15. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar is-suġġett sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

15.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar is-suġġett sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Impriża Konġunta “Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea” (ECSEL)

| 16. | Ifakkar li l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC twaqqfu f’Diċembru 2007, skont is-Seba’ Programm Kwadru għal perjodu ta’ 10 snin għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi informatiċi inkorporati, rispettivament; jinnota li Artemis bdiet taħdem b’mod awtonomu f’Ottubru 2009 u ENIAC ingħatat l-awtonomija finanzjarja f’Lulju 2010; |
| --- | --- |

16.

Ifakkar li l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC twaqqfu f’Diċembru 2007, skont is-Seba’ Programm Kwadru għal perjodu ta’ 10 snin għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi informatiċi inkorporati, rispettivament; jinnota li Artemis bdiet taħdem b’mod awtonomu f’Ottubru 2009 u ENIAC ingħatat l-awtonomija finanzjarja f’Lulju 2010;

| 17. | Ifakkar il-preokkupazzjoni kontinwa tal-awtorità tal-kwittanza rigward ir-rati baxxi ta’ implimentazzjoni tal-baġit tagħhom u, barra minn hekk, l-attivitajiet sottostanti tal-Impriżi Konġunti assoċjati ma’ bilanċi għoljin ta’ flus kontanti; ifakkar li ppruvaw ifittxu li jżidu u jingranaw l-investimenti privati u pubbliċi fir-riċerka u l-innovazzjoni f’żewġ oqsma komplementari ta’ importanza għolja għan-nisġa industrijali fl-Ewropa; |
| --- | --- |

17.

Ifakkar il-preokkupazzjoni kontinwa tal-awtorità tal-kwittanza rigward ir-rati baxxi ta’ implimentazzjoni tal-baġit tagħhom u, barra minn hekk, l-attivitajiet sottostanti tal-Impriżi Konġunti assoċjati ma’ bilanċi għoljin ta’ flus kontanti; ifakkar li ppruvaw ifittxu li jżidu u jingranaw l-investimenti privati u pubbliċi fir-riċerka u l-innovazzjoni f’żewġ oqsma komplementari ta’ importanza għolja għan-nisġa industrijali fl-Ewropa;

| 18. | Jinnota li l-Kummissjoni għamlet proposta (COM(2013) 501), fil-kuntest tal-implimentazzjoni ta’ Orizzont 2020, biex tgħaqqad is-sistemi informatiċi inkorporati (Artemis) u n-nanoelettronika (ENIAC) f’inizjattiva unika u biex b’hekk l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC jintemmu qabel it-tmiem previst tagħhom fil-31 ta’ Diċembru 2017; jinnota li l-Impriża Konġunta ġdida fil-qasam ta’ komponenti u sistemi elettroniċi bl-isem ECSEL (“Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea”) se tieħu l-forma ta’ Sħubija Pubblika-Privata (PPP) bejn tliet partijiet li tikkostitwixxi entità legali dedikata li tinvolvi s-settur privat, l-awtoritajiet nazzjonali u l-awtoritajiet Ewropej; |
| --- | --- |

18.

Jinnota li l-Kummissjoni għamlet proposta (COM(2013) 501), fil-kuntest tal-implimentazzjoni ta’ Orizzont 2020, biex tgħaqqad is-sistemi informatiċi inkorporati (Artemis) u n-nanoelettronika (ENIAC) f’inizjattiva unika u biex b’hekk l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC jintemmu qabel it-tmiem previst tagħhom fil-31 ta’ Diċembru 2017; jinnota li l-Impriża Konġunta ġdida fil-qasam ta’ komponenti u sistemi elettroniċi bl-isem ECSEL (“Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea”) se tieħu l-forma ta’ Sħubija Pubblika-Privata (PPP) bejn tliet partijiet li tikkostitwixxi entità legali dedikata li tinvolvi s-settur privat, l-awtoritajiet nazzjonali u l-awtoritajiet Ewropej;

| 19. | Jinnota li din l-entità legali l-ġdida skont l-Artikolu 187 TFUE se ssegwi r-regolament finanzjarju mudell għall-korpi ta’ PPP kif imsemmi fl-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju, inkarigata bil-ġestjoni indiretta, u se tieħu f’idejha d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC attwali; jistenna li l-Qorti tal-Awdituri twettaq valutazzjonijiet finanzjarji kompluti u xierqa tad-drittijiet u l-obbligi ta’ kull entità; ifakkar, f’dan il-kuntest, fid-dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kwittanza separata għall-Impriżi Konġunti skont l-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

19.

Jinnota li din l-entità legali l-ġdida skont l-Artikolu 187 TFUE se ssegwi r-regolament finanzjarju mudell għall-korpi ta’ PPP kif imsemmi fl-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju, inkarigata bil-ġestjoni indiretta, u se tieħu f’idejha d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC attwali; jistenna li l-Qorti tal-Awdituri twettaq valutazzjonijiet finanzjarji kompluti u xierqa tad-drittijiet u l-obbligi ta’ kull entità; ifakkar, f’dan il-kuntest, fid-dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kwittanza separata għall-Impriżi Konġunti skont l-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju;

| 20. | Huwa sorpriż li f’dan il-perjodu ta’ żmien imnaqqas u mingħajr valutazzjoni konklużiva finali ta’ dawk il-kisbiet tal-Impriżi Konġunti, il-Kummissjoni ddeċidiet li tadatta b’mod sostanzjali l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tal-Unjoni għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi informatiċi inkorporati; ifakkar fit-talba tal-Parlament għal analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji ta’ fużjoni li tenfasizza l-vantaġġi u l-iżvantaġġi possibbli tagħha; |
| --- | --- |

20.

Huwa sorpriż li f’dan il-perjodu ta’ żmien imnaqqas u mingħajr valutazzjoni konklużiva finali ta’ dawk il-kisbiet tal-Impriżi Konġunti, il-Kummissjoni ddeċidiet li tadatta b’mod sostanzjali l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tal-Unjoni għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi informatiċi inkorporati; ifakkar fit-talba tal-Parlament għal analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji ta’ fużjoni li tenfasizza l-vantaġġi u l-iżvantaġġi possibbli tagħha;

| 21. | Jinnota li l-evalwazzjonijiet interim irrakkomandaw l-implimentazzjoni tal-ITK futura fuq bażi legali li hija aktar adatta għall-ispeċifiċitajiet ta’ Sħubijiet Pubbliċi-Privati b’inqas spejjeż amministrattivi u aktar flessibbiltà, u b’inqas piż amministrattiv sabiex tiġi attirata l-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti tal-industrija ta’ livell għoli; |
| --- | --- |

21.

Jinnota li l-evalwazzjonijiet interim irrakkomandaw l-implimentazzjoni tal-ITK futura fuq bażi legali li hija aktar adatta għall-ispeċifiċitajiet ta’ Sħubijiet Pubbliċi-Privati b’inqas spejjeż amministrattivi u aktar flessibbiltà, u b’inqas piż amministrattiv sabiex tiġi attirata l-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti tal-industrija ta’ livell għoli;

| 22. | Jinnota, barra minn hekk, li sabiex tikseb l-objettivi tagħha, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tipprovdi għajnuna finanzjarja primarjament fil-forma ta’ għotjiet lill-parteċipanti wara talbiet miftuħa u kompetittivi għal proposti mmirati lejn fallimenti tas-suq li jkunu ġew ikkonfermati; |
| --- | --- |

22.

Jinnota, barra minn hekk, li sabiex tikseb l-objettivi tagħha, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tipprovdi għajnuna finanzjarja primarjament fil-forma ta’ għotjiet lill-parteċipanti wara talbiet miftuħa u kompetittivi għal proposti mmirati lejn fallimenti tas-suq li jkunu ġew ikkonfermati;

| 23. | Jiddispjaċih li l-proposta tal-Kummissjoni teskludi l-eżami tal-kontijiet kif ukoll id-dħul u n-nefqa tal-Impriża Konġunta ECSEL mill-Qorti tal-Awdituri u tindika li l-kontijiet ta’ dik l-Impriża Konġunta se jiġu eżaminati darba fis-sena minn korp tal-awditjar indipendenti; jistieden lill-Kummissjoni tiċċara x’inhu l-valur miżjud ta’ tali proposta; jenfasizza li mill-2002, l-Qorti tal-Awdituri kienet l-awditur esklużiv għall-Impriżi Konġunti mwaqqfin skont l-Artikolu 187 TFUE u għalhekk ma għandux jintrema l-għarfien estensiv li hija bniet fil-konfront ta’ dawn il-korpi bnew; |
| --- | --- |

23.

Jiddispjaċih li l-proposta tal-Kummissjoni teskludi l-eżami tal-kontijiet kif ukoll id-dħul u n-nefqa tal-Impriża Konġunta ECSEL mill-Qorti tal-Awdituri u tindika li l-kontijiet ta’ dik l-Impriża Konġunta se jiġu eżaminati darba fis-sena minn korp tal-awditjar indipendenti; jistieden lill-Kummissjoni tiċċara x’inhu l-valur miżjud ta’ tali proposta; jenfasizza li mill-2002, l-Qorti tal-Awdituri kienet l-awditur esklużiv għall-Impriżi Konġunti mwaqqfin skont l-Artikolu 187 TFUE u għalhekk ma għandux jintrema l-għarfien estensiv li hija bniet fil-konfront ta’ dawn il-korpi bnew;

Aspetti orizzontali tal-Impriżi Konġunti ta’ Riċerka Ewropea

| 24. | Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ ta’ awditjar meħud mill-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiku, il-valutazzjoni ta’ kontrolli ewlenin tas-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll u l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

24.

Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ ta’ awditjar meħud mill-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiku, il-valutazzjoni ta’ kontrolli ewlenin tas-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll u l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta;

| 25. | Jinnota li l-ittestjar ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew minn kumpaniji ta’ awditjar estern ikkuntrattati u ssorveljati mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

25.

Jinnota li l-ittestjar ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew minn kumpaniji ta’ awditjar estern ikkuntrattati u ssorveljati mill-Impriża Konġunta;

| 26. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?” fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

26.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?” fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7);

| 27. | Jieħu nota tal-fatt li l-awditjar ikopri wkoll it-twaqqif ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK); |
| --- | --- |

27.

Jieħu nota tal-fatt li l-awditjar ikopri wkoll it-twaqqif ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK);

| 28. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK ġew stabbiliti biex jappoġġaw investiment industrijali fit-tul f’oqsma partikolari ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li fil-medja ttieħdu sentejn sabiex ITK tingħata awtonomija finanzjarja, filwaqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK. |
| --- | --- |

28.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK ġew stabbiliti biex jappoġġaw investiment industrijali fit-tul f’oqsma partikolari ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li fil-medja ttieħdu sentejn sabiex ITK tingħata awtonomija finanzjarja, filwaqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK.

| 29. | Jinnota, barra minn hekk, li skont il-Qorti tal-Awdituri xi ITK irnexxielhom b’mod partikolari jinvolvu intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-proġetti tagħhom u li madwar 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK mar għall-SMEs; |
| --- | --- |

29.

Jinnota, barra minn hekk, li skont il-Qorti tal-Awdituri xi ITK irnexxielhom b’mod partikolari jinvolvu intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-proġetti tagħhom u li madwar 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK mar għall-SMEs;

| 30. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi totali indikattivi meqjusa neċessarji għas-seba’ Impriżi Konġunti ta’ Riċerka Ewropea li s’issa ġew stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għal kemm idumu jeżistu jammontaw għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

30.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi totali indikattivi meqjusa neċessarji għas-seba’ Impriżi Konġunti ta’ Riċerka Ewropea li s’issa ġew stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għal kemm idumu jeżistu jammontaw għal EUR 21 793 000 000;

| 31. | Jinnota li d-dħul totali baġitarju previst tal-Impriżi Konġunti fl-2012 jammonta għal xi EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-2012 filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus kontanti mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

31.

Jinnota li d-dħul totali baġitarju previst tal-Impriżi Konġunti fl-2012 jammonta għal xi EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-2012 filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus kontanti mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u membri tal-Impriżi Konġunti;

| 32. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membru tal-persunal permanenti u temporanju jew inqas minn 1 % tal-uffiċjali kollha tal-Unjoni awtorizzati skont il-baġit ġenerali tal-Unjoni (organigramma tal-persunal); |
| --- | --- |

32.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membru tal-persunal permanenti u temporanju jew inqas minn 1 % tal-uffiċjali kollha tal-Unjoni awtorizzati skont il-baġit ġenerali tal-Unjoni (organigramma tal-persunal);

| 33. | Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

33.

Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 34. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — b’mod partikolari dawk ta’ reputazzjoni — li ġew ippreżentati; ifakkar li l-Parlament preċedentement talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, sabiex tiżgura l-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni tal-Unjoni; jenfasizza li din il-valutazzjoni hija ta’ natura urġenti fir-rigward tal-Impriżi Konġunti ENIAC u Artemis. |
| --- | --- |

34.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — b’mod partikolari dawk ta’ reputazzjoni — li ġew ippreżentati; ifakkar li l-Parlament preċedentement talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, sabiex tiżgura l-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni tal-Unjoni; jenfasizza li din il-valutazzjoni hija ta’ natura urġenti fir-rigward tal-Impriżi Konġunti ENIAC u Artemis.

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 1.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/317 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/317

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012

(2014/622/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0203/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0203/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ARTEMIS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ARTEMIS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/318 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/318

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012

(2014/623/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriza Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċizjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriza Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċizjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0210/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0210/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 10.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/319 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/319

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriza Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċizjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriza Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċizjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0210/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0210/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (l-“Impriża Konġunta”) ġiet stabbilita fl-2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex taċċelera l-iżvilupp, il-validazzjoni u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa tat-trasport bl-ajru fl-Unjoni bil-għan li jibdew jintużaw mill-aktar fis possibbli, |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (l-“Impriża Konġunta”) ġiet stabbilita fl-2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex taċċelera l-iżvilupp, il-validazzjoni u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa tat-trasport bl-ajru fl-Unjoni bil-għan li jibdew jintużaw mill-aktar fis possibbli,

| B. | billi l-Impriża Konġunta bdiet taħdem b’mod awtonomu fl-2009, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta bdiet taħdem b’mod awtonomu fl-2009,

| C. | billi l-membri li waqqfu l-Impriża Konġunta huma l-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, u sħab industrijali bħala l-mexxejja tad-“Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata” (“Integrated Technology Demonstrators” — ITDs), flimkien mal-membri assoċjati tal-ITDs, |
| --- | --- |

C.

billi l-membri li waqqfu l-Impriża Konġunta huma l-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, u sħab industrijali bħala l-mexxejja tad-“Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata” (“Integrated Technology Demonstrators” — ITDs), flimkien mal-membri assoċjati tal-ITDs,

| D. | billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 800 000 000, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, |
| --- | --- |

D.

billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 800 000 000, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-2012 jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li ntemmet f’dik id-data, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regoli Finanzjarji tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-2012 jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li ntemmet f’dik id-data, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regoli Finanzjarji tagħha;

| 2. | Jilqa’ l-fatt li l-Impriża Konġunta rċeviet opinjoni immakulata mill-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tagħha wara li kienet irċeviet opinjoni kkwalifikata fl-2011, u jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-fatt li l-Impriża Konġunta rċeviet opinjoni immakulata mill-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tagħha wara li kienet irċeviet opinjoni kkwalifikata fl-2011, u jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba;

| 3. | Jinnota li l-baġit emendat definittiv tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 kien jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 205,4 miljun u approprjazzjonijiet ta’ pagament li jammontaw għal EUR 167,9 miljun; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-baġit emendat definittiv tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 kien jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 205,4 miljun u approprjazzjonijiet ta’ pagament li jammontaw għal EUR 167,9 miljun;

| 4. | Josserva, mill-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta, li filwaqt li r-rata ta’ utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn kienet waħda globali ta’ 84 %, ir-rata għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet biss ta’ 75 %; jinnota, barra minn hekk, li f’dan il-kuntest, ir-rata għall-implimentazzjoni operattiva kienet ta’ 97 % għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ 84 % għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament; jibqa’ mħasseb, minkejja titjib fil-konfront tal-2011, li dawn ir-rati jirriflettu d-dewmien sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet meta mqabbel mal-pjan inizjali; jitlob lill-Impriża Konġunta tkompli ttejjeb il-flussi tax-xogħol u l-proċessi tagħha biex tqassar il-perjodu bejn il-pubblikazzjoni tas-sejħiet għal proposti u l-iffirmar tal-ftehimiet ta’ għotja; |
| --- | --- |

4.

Josserva, mill-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta, li filwaqt li r-rata ta’ utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn kienet waħda globali ta’ 84 %, ir-rata għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet biss ta’ 75 %; jinnota, barra minn hekk, li f’dan il-kuntest, ir-rata għall-implimentazzjoni operattiva kienet ta’ 97 % għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ 84 % għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament; jibqa’ mħasseb, minkejja titjib fil-konfront tal-2011, li dawn ir-rati jirriflettu d-dewmien sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet meta mqabbel mal-pjan inizjali; jitlob lill-Impriża Konġunta tkompli ttejjeb il-flussi tax-xogħol u l-proċessi tagħha biex tqassar il-perjodu bejn il-pubblikazzjoni tas-sejħiet għal proposti u l-iffirmar tal-ftehimiet ta’ għotja;

| 5. | Huwa mħasseb dwar ir-rata baxxa rikorrenti ta’ implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta u jiddispjaċih li hemm bilanċ ta’ EUR 25,7 miljun fi flus kontanti fi tmiem is-sena, somma li tirrappreżenta 15 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli; jinnota li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju baġitarju tal-ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta li għandha bżonn timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibrju baġitarju; |
| --- | --- |

5.

Huwa mħasseb dwar ir-rata baxxa rikorrenti ta’ implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta u jiddispjaċih li hemm bilanċ ta’ EUR 25,7 miljun fi flus kontanti fi tmiem is-sena, somma li tirrappreżenta 15 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli; jinnota li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju baġitarju tal-ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta li għandha bżonn timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibrju baġitarju;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 6. | Jilqa’ l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li matul l-2012 l-Impriża Konġunta kompliet ittejjeb il-proċeduri tagħha fil-qasam amministrattiv u finanzjarju kif ukoll f’dak tal-ġestjoni u tal-kontabbiltà; jieħu nota tal-fatt li, filwaqt li kien hemm xi limitazzjonijiet rigward il-kompletezza tal-informazzjoni operattiva ġestita, hija implimentat “għodda GMT”, applikazzjoni speċifika għall-ġestjoni tal-informazzjoni finanzjarja relatata mal-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta’ għotja mal-membri tagħha; |
| --- | --- |

6.

Jilqa’ l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li matul l-2012 l-Impriża Konġunta kompliet ittejjeb il-proċeduri tagħha fil-qasam amministrattiv u finanzjarju kif ukoll f’dak tal-ġestjoni u tal-kontabbiltà; jieħu nota tal-fatt li, filwaqt li kien hemm xi limitazzjonijiet rigward il-kompletezza tal-informazzjoni operattiva ġestita, hija implimentat “għodda GMT”, applikazzjoni speċifika għall-ġestjoni tal-informazzjoni finanzjarja relatata mal-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta’ għotja mal-membri tagħha;

| 7. | Juri tħassib rigward il-fatt li, filwaqt li ċ-ċertifikati tal-awditjar li kienu jakkumpanjaw it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż ta’ żewġ benefiċjarji nstabu li kienu jinkludu riżervi dwar il-kuntratti tal-membri tal-persunal impjegati fuq il-proġett u f’wieħed minnhom iċ-ċertifikat tal-awditjar kien jinkludi wkoll riżervi dwar ir-rati tal-ispejjeż indiretti applikati, l-Impriża Konġunta rrilaxxat il-pagamenti; jinnota li l-Impriża Konġunta tat segwitu għal dawn il-każi u li fl-aħħar mill-aħħar ma tħallsux spejjeż mhux eleġibbli; jitlob, għalhekk, lill-Impriża Konġunta tqis debitament l-eċċezzjonijiet inklużi fiċ-ċertifikati tal-awditjar qabel ma tivvalida u tħallas it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż sottostanti; |
| --- | --- |

7.

Juri tħassib rigward il-fatt li, filwaqt li ċ-ċertifikati tal-awditjar li kienu jakkumpanjaw it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż ta’ żewġ benefiċjarji nstabu li kienu jinkludu riżervi dwar il-kuntratti tal-membri tal-persunal impjegati fuq il-proġett u f’wieħed minnhom iċ-ċertifikat tal-awditjar kien jinkludi wkoll riżervi dwar ir-rati tal-ispejjeż indiretti applikati, l-Impriża Konġunta rrilaxxat il-pagamenti; jinnota li l-Impriża Konġunta tat segwitu għal dawn il-każi u li fl-aħħar mill-aħħar ma tħallsux spejjeż mhux eleġibbli; jitlob, għalhekk, lill-Impriża Konġunta tqis debitament l-eċċezzjonijiet inklużi fiċ-ċertifikati tal-awditjar qabel ma tivvalida u tħallas it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż sottostanti;

| 8. | Jinnota, minkejja konklużjonijiet globalment pożittivi, li ġew osservati n-nuqqasijiet, parzjalment speċifiċi, li ġejjin fir-rigward tal-kontroll ex ante tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż imressqin mis-sħab ta’ “Clean Sky”:






  — | il-listi ta’ kontroll użati għall-kontroll ex ante tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż mhux dejjem kienu kompluti, |
| --- | --- | --- |

8.

Jinnota, minkejja konklużjonijiet globalment pożittivi, li ġew osservati n-nuqqasijiet, parzjalment speċifiċi, li ġejjin fir-rigward tal-kontroll ex ante tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż imressqin mis-sħab ta’ “Clean Sky”:

—

il-listi ta’ kontroll użati għall-kontroll ex ante tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż mhux dejjem kienu kompluti,

| — | l-uffiċjali inkarigati mill-verifikazzjoni ma ħejjewx rapporti ta’ aċċettazzjoni teknika dwar l-attivitajiet tas-sħab, |
| --- | --- |

—

l-uffiċjali inkarigati mill-verifikazzjoni ma ħejjewx rapporti ta’ aċċettazzjoni teknika dwar l-attivitajiet tas-sħab,

| — | f’każ wieħed, il-kompiti tal-verifikazzjoni finanzjarja u tal-awtorizzazzjoni twettqu mill-kap tal-amministrazzjoni, għad li dan imur kontra d-dispożizzjonijiet tal-manwal tal-proċeduri finanzjarji u tal-prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet, |
| --- | --- |

—

f’każ wieħed, il-kompiti tal-verifikazzjoni finanzjarja u tal-awtorizzazzjoni twettqu mill-kap tal-amministrazzjoni, għad li dan imur kontra d-dispożizzjonijiet tal-manwal tal-proċeduri finanzjarji u tal-prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet,

| — | ġeneralment is-sħab tal-Impriża Konġunta jippreżentaw it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tard u fiż-żmien tal-awditu, mill-anqas 70 minn 292 talba għal rimborż tal-ispejjeż ma kinux tressqu lill-Impriża Konġunta fil-ħin, bi 15-il każ li qabżu dewmien ta’ sena; |
| --- | --- |

—

ġeneralment is-sħab tal-Impriża Konġunta jippreżentaw it-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tard u fiż-żmien tal-awditu, mill-anqas 70 minn 292 talba għal rimborż tal-ispejjeż ma kinux tressqu lill-Impriża Konġunta fil-ħin, bi 15-il każ li qabżu dewmien ta’ sena;

| 9. | Jirrikonoxxi li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni awditja l-proċess tal-ippjanar annwali għall-ġestjoni tal-għotjiet; jilqa’ l-konklużjoni tal-awditu li s-sistema ta’ kontroll intern eżistenti kienet tagħti aċċertament raġonevoli fir-rigward tal-ilħuq tal-objettivi tan-negozju stabbiliti għal dan il-proċess iżda jinnota li l-awditur għamel żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ferm dwar id-dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm u s-sistema għall-evalwazzjoni tal-utilizzazzjoni tar-riżorsi; jitlob lill-Impriża Konġunta tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-livell ta’ implimentazzjoni tal-programm u dwar ir-riżultati miksuba; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni awditja l-proċess tal-ippjanar annwali għall-ġestjoni tal-għotjiet; jilqa’ l-konklużjoni tal-awditu li s-sistema ta’ kontroll intern eżistenti kienet tagħti aċċertament raġonevoli fir-rigward tal-ilħuq tal-objettivi tan-negozju stabbiliti għal dan il-proċess iżda jinnota li l-awditur għamel żewġ rakkomandazzjonijiet importanti ferm dwar id-dewmien fl-implimentazzjoni tal-programm u s-sistema għall-evalwazzjoni tal-utilizzazzjoni tar-riżorsi; jitlob lill-Impriża Konġunta tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-livell ta’ implimentazzjoni tal-programm u dwar ir-riżultati miksuba;

| 10. | Jinnota b’sodisfazzjon li fil-fehma tal-Qorti tal-Awdituri sar progress sinifikanti fir-rigward tal-aspetti tal-IT tal-Pjan tal-Kontinwità tan-Negozju u tal-Pjan ta’ Rkupru minn Diżastru tal-Impriża Konġunta; jenfasizza, madankollu, li l-formalizzazzjoni ta’ dawn il-politiki u proċeduri għadha ma ġietx konkluża u jitlob lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

10.

Jinnota b’sodisfazzjon li fil-fehma tal-Qorti tal-Awdituri sar progress sinifikanti fir-rigward tal-aspetti tal-IT tal-Pjan tal-Kontinwità tan-Negozju u tal-Pjan ta’ Rkupru minn Diżastru tal-Impriża Konġunta; jenfasizza, madankollu, li l-formalizzazzjoni ta’ dawn il-politiki u proċeduri għadha ma ġietx konkluża u jitlob lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni mingħajr dewmien;

| 11. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

11.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 12. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jistieden, għaldaqstant, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs; |
| --- | --- |

12.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jistieden, għaldaqstant, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs;

| 13. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

13.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Aspetti orizzontali tal-Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka

| 14. | Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ li ħadet il-Qorti tal-Awdituri għall-awditjar jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiċi, il-valutazzjoni ta’ kontrolli kruċjali tas-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll u l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta imma mhux fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji aħħarin tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

14.

Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ li ħadet il-Qorti tal-Awdituri għall-awditjar jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiċi, il-valutazzjoni ta’ kontrolli kruċjali tas-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll u l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta imma mhux fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji aħħarin tal-Impriża Konġunta;

| 15. | Jinnota li l-ittestjar f’eżerċizzju ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew tal-benefiċjarji aħħarin jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew mid-ditti ta’ awditjar esterni li jitqabbdu u jiġu sorveljati mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li l-ittestjar f’eżerċizzju ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew tal-benefiċjarji aħħarin jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew mid-ditti ta’ awditjar esterni li jitqabbdu u jiġu sorveljati mill-Impriża Konġunta;

| 16. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: ‘Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?’, fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: ‘Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?’, fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7);

| 17. | Jieħu nota tal-fatt li l-awditu kopra wkoll it-twaqqif tal-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK); |
| --- | --- |

17.

Jieħu nota tal-fatt li l-awditu kopra wkoll it-twaqqif tal-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK);

| 18. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex isostnu l-investiment industrijali fuq żmien twil, b’mod partikolari l-oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li, bħala medja, għaddew sentejn biex tingħata l-awtonomija finanzjarja lil ITK, filwaqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK; |
| --- | --- |

18.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex isostnu l-investiment industrijali fuq żmien twil, b’mod partikolari l-oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li, bħala medja, għaddew sentejn biex tingħata l-awtonomija finanzjarja lil ITK, filwaqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK;

| 19. | Jinnota, barra minn hekk, li, skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK mar għand intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju; |
| --- | --- |

19.

Jinnota, barra minn hekk, li, skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK mar għand intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju;

| 20. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi indikattivi totali meqjusa neċessarji għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għall-perjodu tal-eżistenza tagħhom jammontaw għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

20.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi indikattivi totali meqjusa neċessarji għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għall-perjodu tal-eżistenza tagħhom jammontaw għal EUR 21 793 000 000;

| 21. | Jinnota li l-introjtu bbaġitjat previst totali tal-Impriżi Konġunti għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew bejn wieħed u ieħor 1,8 % mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2012, filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus kontanti mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u l-membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

21.

Jinnota li l-introjtu bbaġitjat previst totali tal-Impriżi Konġunti għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew bejn wieħed u ieħor 1,8 % mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2012, filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus kontanti mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u l-membri tal-Impriżi Konġunti;

| 22. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membri permanenti u temporanji tal-persunal, jew anqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (organigramma tal-persunal); |
| --- | --- |

22.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membri permanenti u temporanji tal-persunal, jew anqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (organigramma tal-persunal);

| 23. | Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

23.

Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 24. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat minħabba l-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — l-aktar għar-reputazzjoni — ippreżentati; ifakkar li l-Parlament ġa talab lill-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex jiżguraw il-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi tal-Unjoni għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għall-investimenti industrijali fuq żmien twil u li jkattru l-investimenti privati fir-riċerka. |
| --- | --- |

24.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat minħabba l-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — l-aktar għar-reputazzjoni — ippreżentati; ifakkar li l-Parlament ġa talab lill-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex jiżguraw il-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi tal-Unjoni għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għall-investimenti industrijali fuq żmien twil u li jkattru l-investimenti privati fir-riċerka.

---

(1)  ĠU C 369,17.12.2013, p. 10.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/323 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/323

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012

(2014/624/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriza Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċizjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriza Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċizjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0210/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0210/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 10.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/324 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/324

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012

(2014/625/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0204/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0204/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ENIAC għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ENIAC għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ENIAC, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ENIAC, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 18.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/325 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/325

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0204/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0204/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta ENIAC (l-“Impriża Konġunta”) twaqqfet fl-20 ta’ Dicembru 2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex tiddefinixxi u timplimenta “aġenda ta’ riċerka” għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin tan-nanoelettronika f’oqsma ta’ applikazzjoni differenti; |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta ENIAC (l-“Impriża Konġunta”) twaqqfet fl-20 ta’ Dicembru 2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex tiddefinixxi u timplimenta “aġenda ta’ riċerka” għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin tan-nanoelettronika f’oqsma ta’ applikazzjoni differenti;

| B. | billi l-Impriża Konġunta ngħatat l-awtonomija finanzjarja tagħha f’Lulju tal-2010; |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta ngħatat l-awtonomija finanzjarja tagħha f’Lulju tal-2010;

| C. | billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija ta’ EUR 450 000 000, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru dwar ir-Riċerka, |
| --- | --- |

C.

billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija ta’ EUR 450 000 000, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru dwar ir-Riċerka,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri stqarret li l-kontijiet annwali tal-2012 tal-Impriża Konġunta jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha sa mill-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li kienet għadha kif intemmet, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Finanzjarji tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri stqarret li l-kontijiet annwali tal-2012 tal-Impriża Konġunta jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha sa mill-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li kienet għadha kif intemmet, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Finanzjarji tagħha;

| 2. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li, għat-tieni sena konsekuttiva, l-Impriża Konġunta rċeviet opinjoni kwalifikata mill-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali, fuq il-bażi li l-Impriża Konġunta ma kinitx f’pożizzjoni li tivvaluta jekk l-istrateġija tal-awditjar ex post, li tiddependi fil-biċċa l-kbira tagħha mill-awtoritajiet nazzjonali ta’ finanzjament fir-rigward tal-awditjar tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-proġetti, tipprovdix assigurazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- |

2.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li, għat-tieni sena konsekuttiva, l-Impriża Konġunta rċeviet opinjoni kwalifikata mill-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali, fuq il-bażi li l-Impriża Konġunta ma kinitx f’pożizzjoni li tivvaluta jekk l-istrateġija tal-awditjar ex post, li tiddependi fil-biċċa l-kbira tagħha mill-awtoritajiet nazzjonali ta’ finanzjament fir-rigward tal-awditjar tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-proġetti, tipprovdix assigurazzjoni suffiċjenti fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti;

| 3. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra li l-informazzjoni disponibbli dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta ma kinitx suffiċjenti biex il-Qorti tal-Awdituri tikkonkludi jekk dan il-kontroll ewlieni huwiex qed jaħdem b’mod effettiv; itenni s-sejħa tiegħu għall-Qorti tal-Awdituri, biex permezz tal-awditjar indipendenti tagħha, tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bl-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Intrapriża Konġunta; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra li l-informazzjoni disponibbli dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta ma kinitx suffiċjenti biex il-Qorti tal-Awdituri tikkonkludi jekk dan il-kontroll ewlieni huwiex qed jaħdem b’mod effettiv; itenni s-sejħa tiegħu għall-Qorti tal-Awdituri, biex permezz tal-awditjar indipendenti tagħha, tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bl-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Intrapriża Konġunta;

| 4. | Ifakkar li l-Impriża Konġunta adottat strateġija tal-awditjar ex post fl-2010 u li l-implimentazzjoni tagħha bdiet fl-2011; jinnota li l-awditjar tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-proġett ġie ddelegat lill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament tal-Istati Membri; jieħu nota tal-fatt li l-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta tiddependi mill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament s għall-awditjar tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-proġett; |
| --- | --- |

4.

Ifakkar li l-Impriża Konġunta adottat strateġija tal-awditjar ex post fl-2010 u li l-implimentazzjoni tagħha bdiet fl-2011; jinnota li l-awditjar tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-proġett ġie ddelegat lill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament tal-Istati Membri; jieħu nota tal-fatt li l-istrateġija tal-awditjar ex post tal-Impriża Konġunta tiddependi mill-Awtoritajiet Nazzjonali ta’ Finanzjament s għall-awditjar tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż tal-proġett;

| 5. | Jistieden lill-Impriża Konġunta ENIAC biex tippreżenta rapport lill-Parlament dwar l-aspetti negattivi reġistrati mill-Qorti tal-Awdituri; jitlob li dak ir-rapport jiġi sottomess lill-Parlament flimkien ma’ valutazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Impriża Konġunta ENIAC biex tippreżenta rapport lill-Parlament dwar l-aspetti negattivi reġistrati mill-Qorti tal-Awdituri; jitlob li dak ir-rapport jiġi sottomess lill-Parlament flimkien ma’ valutazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri;

| 6. | Jinnota, barra minn hekk, li l-Impriża Konġunta, fl-2012, għamlet reviżjoni limitata tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż li kkonkludiet li r-rata ta’ żball fil-programm hija taħt it-2 %; jinnota l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-eżerċizzju ma inkluda l-ebda awditjar u li ma tax assigurazzjoni għar-regolarità tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż analizzati; jinsisti li l-Impriża Konġunta għandha ssaħħaħ mingħajr dewmien il-kwalità tal-kontrolli ex ante u ex post tagħha; jitlob li l-awtorità tal-kwittanza tkun infurmata bir-riżultati tal-proċessi tal-awditjar ex post segwenti; |
| --- | --- |

6.

Jinnota, barra minn hekk, li l-Impriża Konġunta, fl-2012, għamlet reviżjoni limitata tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż li kkonkludiet li r-rata ta’ żball fil-programm hija taħt it-2 %; jinnota l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-eżerċizzju ma inkluda l-ebda awditjar u li ma tax assigurazzjoni għar-regolarità tat-talbiet għal rimborż tal-ispejjeż analizzati; jinsisti li l-Impriża Konġunta għandha ssaħħaħ mingħajr dewmien il-kwalità tal-kontrolli ex ante u ex post tagħha; jitlob li l-awtorità tal-kwittanza tkun infurmata bir-riżultati tal-proċessi tal-awditjar ex post segwenti;

| 7. | Jieħu nota tal-fatt li l-baġit finali 2012 tal-Impriża Konġunta inkluda approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament li jammontaw għal EUR 128 miljun u EUR 42 miljun rispettivament u li r-rati ta’ użu kienu 100 % għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u 52 % għall-aproprjazzjonijiet ta’ pagament rispettivament; jitlob għal rapport ta’ progress dettaljat dwar dawk in-nuqqasijiet u li jagħmel proposti speċifiċi għal titjib gradwali fir-rati ta’ utilizzazzjoni; |
| --- | --- |

7.

Jieħu nota tal-fatt li l-baġit finali 2012 tal-Impriża Konġunta inkluda approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament li jammontaw għal EUR 128 miljun u EUR 42 miljun rispettivament u li r-rati ta’ użu kienu 100 % għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u 52 % għall-aproprjazzjonijiet ta’ pagament rispettivament; jitlob għal rapport ta’ progress dettaljat dwar dawk in-nuqqasijiet u li jagħmel proposti speċifiċi għal titjib gradwali fir-rati ta’ utilizzazzjoni;

| 8. | Jinnota, barra minn hekk, li mill-EUR 125,5 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli għal attivitajiet operazzjonali, EUR 17,6 miljun kienu implimentati bħala impenn globali għall-ewwel sejħa għall-proposti 2012 u EUR 107,9 miljun kienu implimentati bħala impenn globali għat-tieni sejħa għall-proposti 2012; josserva li ż-żmien medju bejn it-tnedija ta’ sejħa u l-iffirmar ta’ ftehimiet kien ta’ 12-il xhar; jistenna li dan il-qafas ta’ żmien jitnaqqas għal sejħiet oħra; |
| --- | --- |

8.

Jinnota, barra minn hekk, li mill-EUR 125,5 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli għal attivitajiet operazzjonali, EUR 17,6 miljun kienu implimentati bħala impenn globali għall-ewwel sejħa għall-proposti 2012 u EUR 107,9 miljun kienu implimentati bħala impenn globali għat-tieni sejħa għall-proposti 2012; josserva li ż-żmien medju bejn it-tnedija ta’ sejħa u l-iffirmar ta’ ftehimiet kien ta’ 12-il xhar; jistenna li dan il-qafas ta’ żmien jitnaqqas għal sejħiet oħra;

| 9. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-impenn globali mhux użat ta’ EUR 2,8 miljun assenjat lill-attivitajiet operazzjonali għall-2010, li kellu id-data tal-implimentazzjoni finali tal-31 ta’ Diċembru 2011, ma kienx ġie diżimpenjat sa tmiem l-2012. jieħu nota tal-fatt li l-Impriża Konġunta identifikat u implimentat azzjonijiet korrettivi biex tipprevjeni kwalunkwe ripetizzjoni futura ta’ dan in-nuqqas fil-kontroll; |
| --- | --- |

9.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-impenn globali mhux użat ta’ EUR 2,8 miljun assenjat lill-attivitajiet operazzjonali għall-2010, li kellu id-data tal-implimentazzjoni finali tal-31 ta’ Diċembru 2011, ma kienx ġie diżimpenjat sa tmiem l-2012. jieħu nota tal-fatt li l-Impriża Konġunta identifikat u implimentat azzjonijiet korrettivi biex tipprevjeni kwalunkwe ripetizzjoni futura ta’ dan in-nuqqas fil-kontroll;

Kontribuzzjoni mill-Istati Membri fl-ENIAC

| 10. | Jieħu nota tal-fatt li għall-ewwel seba’ sejħiet għal proposti, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Istati Membri ENIAC ammontat għal 1,41 darba l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni u dan imur kontra l-prinċipju statutorju tal-Impriża Konġunta li l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri ENIAC għandhom jammontaw għal tal-inqas 1,8 darbiet il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, filwaqt li l-għotjiet tal-Impriża Konġunta jistgħu jammontaw sa massimu ta’ 16,7 % tal-ispejjeż eliġibbli totali tal-proġetti; jinnota, barra minn hekk, li r-rata bejn il-kontribuzzjoni tal-Unjoni u l-kontribuzzjoni tal-Istati Membri ENIAC hija riżultat mekkaniku tal-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 800/2008 (7)) li tillimita l-persentaġġ tal-għajnuna mill-Istat għal tipi partikolari ta’ azzjonijiet u parteċipanti; |
| --- | --- |

10.

Jieħu nota tal-fatt li għall-ewwel seba’ sejħiet għal proposti, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Istati Membri ENIAC ammontat għal 1,41 darba l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni u dan imur kontra l-prinċipju statutorju tal-Impriża Konġunta li l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri ENIAC għandhom jammontaw għal tal-inqas 1,8 darbiet il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, filwaqt li l-għotjiet tal-Impriża Konġunta jistgħu jammontaw sa massimu ta’ 16,7 % tal-ispejjeż eliġibbli totali tal-proġetti; jinnota, barra minn hekk, li r-rata bejn il-kontribuzzjoni tal-Unjoni u l-kontribuzzjoni tal-Istati Membri ENIAC hija riżultat mekkaniku tal-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 800/2008 (7)) li tillimita l-persentaġġ tal-għajnuna mill-Istat għal tipi partikolari ta’ azzjonijiet u parteċipanti;

Sejħiet għal proposti

| 11. | Jinnota li sal-2011, l-Impriża Konġunta ħarġet sejħiet għal proposti b’riżultat ta’ ftehimiet ta’ għotja li jammontaw għal EUR 170,2 miljun, li jirrappreżentaw 39 % tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta għall-attivitajiet ta’ riċerka u li fl-2012 u fl-2013, ġew imnedija erba’ sejħiet għal proposti għal total ta’ EUR 125,4 miljun u EUR 39,7 miljun rispettivament; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li sal-2011, l-Impriża Konġunta ħarġet sejħiet għal proposti b’riżultat ta’ ftehimiet ta’ għotja li jammontaw għal EUR 170,2 miljun, li jirrappreżentaw 39 % tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta għall-attivitajiet ta’ riċerka u li fl-2012 u fl-2013, ġew imnedija erba’ sejħiet għal proposti għal total ta’ EUR 125,4 miljun u EUR 39,7 miljun rispettivament;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 12. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta, fil-qafas tal-Impriża Konġunta ECSEL futura, tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta, fil-qafas tal-Impriża Konġunta ECSEL futura, tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 13. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel il-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs, disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

13.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel il-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs, disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha;

| 14. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Raport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

14.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Raport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 15. | Jieħu nota tal-fatt li matul l-2012, l-Impriża Konġunta stabbiliet il-kapaċità tal-awditjar intern tagħha, ġie ffinalizzat u ttestjat il-pjan ta’ rkupru minn diżastru u l-uffiċjal tal-kontabilità vvalida s-sistemi finanzjarji u ta’ kontabilità (ABAC u SAP); |
| --- | --- |

15.

Jieħu nota tal-fatt li matul l-2012, l-Impriża Konġunta stabbiliet il-kapaċità tal-awditjar intern tagħha, ġie ffinalizzat u ttestjat il-pjan ta’ rkupru minn diżastru u l-uffiċjal tal-kontabilità vvalida s-sistemi finanzjarji u ta’ kontabilità (ABAC u SAP);

L-Impriża Konġunta dwar il-Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea (ECSEL)

| 16. | Ifakkar li l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC kienu mwaqqfa f’Diċembru tal-2007, taħt is-Seba’ Programm Qafas, għal perjodu ta’ għaxar snin rispettivament, għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi ta’ informatika inkorporati rispettivament; jinnota li Artemis bdiet taħdem b’mod awtonomu f’Ottubru tal-2009 u ENIAC ingħatat l-awtonomija finanzjarja tagħha f’Lulju tal-2010; |
| --- | --- |

16.

Ifakkar li l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC kienu mwaqqfa f’Diċembru tal-2007, taħt is-Seba’ Programm Qafas, għal perjodu ta’ għaxar snin rispettivament, għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi ta’ informatika inkorporati rispettivament; jinnota li Artemis bdiet taħdem b’mod awtonomu f’Ottubru tal-2009 u ENIAC ingħatat l-awtonomija finanzjarja tagħha f’Lulju tal-2010;

| 17. | Ifakkar it-tħassib kontinwu tal-awtorità ta’ kwittanza rigward ir-rati baxxi ta’ implimentazzjoni tal-baġit tagħhom u, barra minn hekk, dwar l-attivitajiet bażiċi tal-Impriżi Konġunti assoċjati mal-bilanċi għolja tal-kontanti; ifakkar li ppruvaw iżidu u jingranaw investimenti privati u pubbliċi fil-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni f’żewġ oqsma kumplimentari ta’ importanza kbira għan-nisġa industrijali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

17.

Ifakkar it-tħassib kontinwu tal-awtorità ta’ kwittanza rigward ir-rati baxxi ta’ implimentazzjoni tal-baġit tagħhom u, barra minn hekk, dwar l-attivitajiet bażiċi tal-Impriżi Konġunti assoċjati mal-bilanċi għolja tal-kontanti; ifakkar li ppruvaw iżidu u jingranaw investimenti privati u pubbliċi fil-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni f’żewġ oqsma kumplimentari ta’ importanza kbira għan-nisġa industrijali tal-Unjoni;

| 18. | Jinnota li l-Kummissjoni għamlet proposta, fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Orizzont 2020, biex tikkumbina s-sistemi ta’ informatika inkorporati (Artemis) u n-Nanoelettronika (ENIAC) f’inizjattiva unika u għaldaqstant ittemm l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC qabel ma jintemm il-perjodu ta’ żmien normali tagħhom sal-31 ta’ Diċembru 2017 (COM(2013) 501); jinnota li l-Impriża Konġunta l-ġdida fil-qasam tal-komponenti u sistemi elettroniċi magħrufa bħala ECSEL (“Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea”) se tieħu l-forma ta’ Sħubija Pubblika-Privata (PPP) istituzzjonali tripartitika b’entità legali dedikata li tinvolvi s-settur privat, l-awtoritajiet nazzjonali u l-awtoritajiet Ewropej; |
| --- | --- |

18.

Jinnota li l-Kummissjoni għamlet proposta, fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Orizzont 2020, biex tikkumbina s-sistemi ta’ informatika inkorporati (Artemis) u n-Nanoelettronika (ENIAC) f’inizjattiva unika u għaldaqstant ittemm l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC qabel ma jintemm il-perjodu ta’ żmien normali tagħhom sal-31 ta’ Diċembru 2017 (COM(2013) 501); jinnota li l-Impriża Konġunta l-ġdida fil-qasam tal-komponenti u sistemi elettroniċi magħrufa bħala ECSEL (“Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea”) se tieħu l-forma ta’ Sħubija Pubblika-Privata (PPP) istituzzjonali tripartitika b’entità legali dedikata li tinvolvi s-settur privat, l-awtoritajiet nazzjonali u l-awtoritajiet Ewropej;

| 19. | Jinnota li skont l-Artikolu 187 tat-TFUE, din l-entità legali ġdida se ssegwi l-mudell tar-regolament finanzjarju għall-korpi PPP, imsemmija fl-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju, inkarigata b’ġestjoni indiretta u se tassumi d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet kollha tal-Impriżi Konġunti attwali Artemis u ENIAC; jistenna li l-valutazzjonijiet finanzjarji kompluti u xierqa tad-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta’ kull entità se jsiru mill-Qorti tal-Awdituri; ifakkar, f’dan il-kuntest, id-dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar kwittanza separata għall-Impriżi Konġunti skont l-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

19.

Jinnota li skont l-Artikolu 187 tat-TFUE, din l-entità legali ġdida se ssegwi l-mudell tar-regolament finanzjarju għall-korpi PPP, imsemmija fl-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju, inkarigata b’ġestjoni indiretta u se tassumi d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet kollha tal-Impriżi Konġunti attwali Artemis u ENIAC; jistenna li l-valutazzjonijiet finanzjarji kompluti u xierqa tad-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta’ kull entità se jsiru mill-Qorti tal-Awdituri; ifakkar, f’dan il-kuntest, id-dikjarazzjoni konġunta mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar kwittanza separata għall-Impriżi Konġunti skont l-Artikolu 209 tar-Regolament Finanzjarju;

| 20. | Jinsab sorpriż li f’tali qafas ta’ żmien imnaqqas u mingħajr valutazzjoni konklussiva finali tal-kisbiet ta’ dawk l-Impriżi Konġunti, il-Kummissjoni ddeċidiet li tadatta sostanzjalment l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tal-Unjoni għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi ta’ informatika inkorporati; ifakkar it-talba tal-Parlament għal analiżi kostijiet-benefiċċji għal fużjoni li tenfasizza l-vantaġġi u l-iżvantaġġi possibbli tagħha; |
| --- | --- |

20.

Jinsab sorpriż li f’tali qafas ta’ żmien imnaqqas u mingħajr valutazzjoni konklussiva finali tal-kisbiet ta’ dawk l-Impriżi Konġunti, il-Kummissjoni ddeċidiet li tadatta sostanzjalment l-istrateġija ta’ implimentazzjoni tal-Unjoni għall-iżvilupp ta’ kompetenzi ewlenin għan-nanoelettronika u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal sistemi ta’ informatika inkorporati; ifakkar it-talba tal-Parlament għal analiżi kostijiet-benefiċċji għal fużjoni li tenfasizza l-vantaġġi u l-iżvantaġġi possibbli tagħha;

| 21. | Jinnota li l-evalwazzjonijiet interim irrakkomandaw l-implimentazzjoni tal-ITK futura fuq bażi legali li hija adattata aħjar għall-ispeċifiċitajiet tas-Sħubiji Pubbliċi-Privati b’inqas spejjeż amministrattivi u flessibbiltà akbar bil-piż amministrattiv imnaqqas sabiex jattira l-parteċipazzjoni minn rappreżentanti tal-industrija ta’ livell għoli; |
| --- | --- |

21.

Jinnota li l-evalwazzjonijiet interim irrakkomandaw l-implimentazzjoni tal-ITK futura fuq bażi legali li hija adattata aħjar għall-ispeċifiċitajiet tas-Sħubiji Pubbliċi-Privati b’inqas spejjeż amministrattivi u flessibbiltà akbar bil-piż amministrattiv imnaqqas sabiex jattira l-parteċipazzjoni minn rappreżentanti tal-industrija ta’ livell għoli;

| 22. | Barra minn hekk, jinnota li sabiex tikseb l-objettivi tagħha, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tipprovdi appoġġ finanzjarju prinċipalment fil-forma ta’ għotjiet lill-parteċipanti wara sejħiet miftuħa u kompetittivi għal proposti mmirati lejn fallimenti tas-suq ippruvati; |
| --- | --- |

22.

Barra minn hekk, jinnota li sabiex tikseb l-objettivi tagħha, l-Impriża Konġunta ECSEL għandha tipprovdi appoġġ finanzjarju prinċipalment fil-forma ta’ għotjiet lill-parteċipanti wara sejħiet miftuħa u kompetittivi għal proposti mmirati lejn fallimenti tas-suq ippruvati;

| 23. | Jiddispjaċih li l-proposta tal-Kummissjoni teskludi l-eżaminazzjoni tal-kontijiet u d-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta ECSEL mill-Qorti tal-Awdituri u tindika li l-kontijiet ta’ dik l-Impriża Konġunta se jkunu eżaminati annwalment minn korp tal-awditjar indipendenti; jistieden lill-Kummissjoni tiċċara x’inhu l-valur miżjud ta’ tali proposta; jenfasizza li l-Qorti tal-Awdituri kienet l-awditur esklussiv għal Impriżi Konġunti stabbiliti skont l-Artikolu 187 tat-TFUE mill-2002 u għaldaqstant bniet għarfien estensiv fuq dawk il-korpi li m’għandux jinħela; |
| --- | --- |

23.

Jiddispjaċih li l-proposta tal-Kummissjoni teskludi l-eżaminazzjoni tal-kontijiet u d-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta ECSEL mill-Qorti tal-Awdituri u tindika li l-kontijiet ta’ dik l-Impriża Konġunta se jkunu eżaminati annwalment minn korp tal-awditjar indipendenti; jistieden lill-Kummissjoni tiċċara x’inhu l-valur miżjud ta’ tali proposta; jenfasizza li l-Qorti tal-Awdituri kienet l-awditur esklussiv għal Impriżi Konġunti stabbiliti skont l-Artikolu 187 tat-TFUE mill-2002 u għaldaqstant bniet għarfien estensiv fuq dawk il-korpi li m’għandux jinħela;

L-aspetti orizzontali tal-Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka

| 24. | Jinnota li l-approċċ ta’ awditjar adottat mill-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri analitiċi ta’ awditjar, valutazzjoni tal-kontrolli ewlenin tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u testjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

24.

Jinnota li l-approċċ ta’ awditjar adottat mill-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri analitiċi ta’ awditjar, valutazzjoni tal-kontrolli ewlenin tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u testjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta;

| 25. | Jinnota li t-testjar tal-awditjar fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali jsir jew mill-Impriża Konġunta jew minn ditti esterni tal-awditjar li jkun ingħatalhom kuntratt mill-Impriża Konġunta u jkunu mmonitorjati minnhom; |
| --- | --- |

25.

Jinnota li t-testjar tal-awditjar fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali jsir jew mill-Impriża Konġunta jew minn ditti esterni tal-awditjar li jkun ingħatalhom kuntratt mill-Impriża Konġunta u jkunu mmonitorjati minnhom;

| 26. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri; “Il-Kummissjoni żgurat implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Qafas għar-Riċerka?” fejn il-Qorti tal-Awdituri eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

26.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri; “Il-Kummissjoni żgurat implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Qafas għar-Riċerka?” fejn il-Qorti tal-Awdituri eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (FP7);

| 27. | Jinnota li l-awditjar kopra wkoll it-twaqqif ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija (ITK); |
| --- | --- |

27.

Jinnota li l-awditjar kopra wkoll it-twaqqif ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija (ITK);

| 28. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex jappoġġjaw investiment industrijali għal żmien twil, partikolarment l-oqsma tar-riċerka; jinnota, madankollu, li ttieħdet medja ta’ sentejn sabiex tingħata awtonomija finanzjarja għal ITK bil-Kummissjoni li normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK; |
| --- | --- |

28.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex jappoġġjaw investiment industrijali għal żmien twil, partikolarment l-oqsma tar-riċerka; jinnota, madankollu, li ttieħdet medja ta’ sentejn sabiex tingħata awtonomija finanzjarja għal ITK bil-Kummissjoni li normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK;

| 29. | Jinnota madankollu, li skont il-Qorti tal-Awdituri, ċerti ITK kienu partikolarment ta’ suċċess fl-involviment tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament provdut mill-ITK mar għall-SMEs; |
| --- | --- |

29.

Jinnota madankollu, li skont il-Qorti tal-Awdituri, ċerti ITK kienu partikolarment ta’ suċċess fl-involviment tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament provdut mill-ITK mar għall-SMEs;

| 30. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi totali indikattivi meqjusa meħtieġa għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — kemm idumu jeżistu, jammontaw għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

30.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi totali indikattivi meqjusa meħtieġa għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — kemm idumu jeżistu, jammontaw għal EUR 21 793 000 000;

| 31. | Jinnota li d-dħul tal-baġit totali tal-Impriżi Konġunti, imbassar għall-2012, jammonta għal xi EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni tal-2012 filwaqt li madwar EUR 618-il miljun ġew mill-baġit ġenerali tal-UE (kontribuzzjoni fi flus kontanti mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

31.

Jinnota li d-dħul tal-baġit totali tal-Impriżi Konġunti, imbassar għall-2012, jammonta għal xi EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni tal-2012 filwaqt li madwar EUR 618-il miljun ġew mill-baġit ġenerali tal-UE (kontribuzzjoni fi flus kontanti mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u membri tal-Impriżi Konġunti;

| 32. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 persunal permanenti u temporanju jew inqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (pjan ta’ stabbilment tal-persunal); |
| --- | --- |

32.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 persunal permanenti u temporanju jew inqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (pjan ta’ stabbilment tal-persunal);

| 33. | Jinnota li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

33.

Jinnota li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 34. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji - notevolment ta’ reputazzjoni - ippreżentati; ifakkar li l-Parlament preċedentement kien talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità ta’ impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex tiżgura valur miżjud u eżekuzzjoni effiċjenti ta’ programmi tar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni tal-Unjoni; jisħaq li tali valutazzjoni għandha natura urġenti meta tikkunsidra l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC. |
| --- | --- |

34.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji - notevolment ta’ reputazzjoni - ippreżentati; ifakkar li l-Parlament preċedentement kien talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità ta’ impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex tiżgura valur miżjud u eżekuzzjoni effiċjenti ta’ programmi tar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni tal-Unjoni; jisħaq li tali valutazzjoni għandha natura urġenti meta tikkunsidra l-Impriżi Konġunti Artemis u ENIAC.

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 18.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta’ Awwissu 2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) (ĠU L 214, 9.8.2008, p. 3).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/329 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/329

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012

(2014/626/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 —C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 —C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0204/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0204/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ENIAC, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ENIAC, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 18.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/330 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/330

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012

(2014/627/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (4) għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (4) għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1183/2011 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 521/2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1183/2011 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 521/2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b’mod partikulari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b’mod partikulari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0202/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0202/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 57.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 153, 12.6.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 302, 19.11.2011, p. 3.

5

(6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

6

(7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

7

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/331 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/331

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (4) għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (4) għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1183/2011 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 521/2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1183/2011 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 521/2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b’mod partikulari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b’mod partikulari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0202/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0202/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (“l-Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Mejju 2008 bħala sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat permezz tar-Regolament (KE) Nru 521/2008 għal perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2017 biex tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet għas-suq u għaldaqstant biex tiffaċilita sforzi industrijali addizzjonali biex it-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu jkunu jistgħu jibdew jintużaw malajr, |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (“l-Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Mejju 2008 bħala sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat permezz tar-Regolament (KE) Nru 521/2008 għal perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2017 biex tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet għas-suq u għaldaqstant biex tiffaċilita sforzi industrijali addizzjonali biex it-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu jkunu jistgħu jibdew jintużaw malajr,

| B. | billi r-Regolament (KE) Nru 521/2008 ġie emendat mir-Regolament (UE) Nru 1138/2011, |
| --- | --- |

B.

billi r-Regolament (KE) Nru 521/2008 ġie emendat mir-Regolament (UE) Nru 1138/2011,

| C. | billi l-Membri tal-Impriża Konġunta huma l-Unjoni, rappreżentata mill-Kummissjoni, in-New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) u l-Kommunità tar-riċerka (N.ERGHY), |
| --- | --- |

C.

billi l-Membri tal-Impriża Konġunta huma l-Unjoni, rappreżentata mill-Kummissjoni, in-New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) u l-Kommunità tar-riċerka (N.ERGHY),

| D. | billi l-kontribuzzjoni massima għall-perjodu sħiħ mill-Unjoni lill-Impriża Konġunta hi ta’ EUR 470 000 000 li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, li l-proporzjon tagħha allokata għall-ispejjeż ta’ funzjonament ma tistax taqbeż l-EUR 20 000 000, |
| --- | --- |

D.

billi l-kontribuzzjoni massima għall-perjodu sħiħ mill-Unjoni lill-Impriża Konġunta hi ta’ EUR 470 000 000 li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka, li l-proporzjon tagħha allokata għall-ispejjeż ta’ funzjonament ma tistax taqbeż l-EUR 20 000 000,

| E. | billi New-IG għandu jikkontribwixxi 50 % tal-ispejjeż ta’ funzjonament u N.ERGHY għandha tikkontribwixxi parti minn kull tnax tal-ispejjeż ta’ funzjonament u t-tnejn għandhom jikkontribwixxu għall-ispejjeż operattivi permezz ta’ kontribuzzjonijiet in natura li tal-anqas ikunu ndaqs għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni; |
| --- | --- |

E.

billi New-IG għandu jikkontribwixxi 50 % tal-ispejjeż ta’ funzjonament u N.ERGHY għandha tikkontribwixxi parti minn kull tnax tal-ispejjeż ta’ funzjonament u t-tnejn għandhom jikkontribwixxu għall-ispejjeż operattivi permezz ta’ kontribuzzjonijiet in natura li tal-anqas ikunu ndaqs għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-2012 jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li kienet għadha kif intemmet, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regoli Finanzjarji tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-2012 jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li kienet għadha kif intemmet, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regoli Finanzjarji tagħha;

| 2. | Jilqa’ pożittivament il-fatt li l-Impriża Konġunta rċeviet opinjoni immakulata mill-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħt dawk il-kontijiet wara li kienet irċeviet opinjoni kkwalifikata fl-2011 dwar dawk l-aspetti; jappella lill-Impriża Konġunta biex tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba u t-tkomplija tar-rispett għall-prinċipji baġitarji; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ pożittivament il-fatt li l-Impriża Konġunta rċeviet opinjoni immakulata mill-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħt dawk il-kontijiet wara li kienet irċeviet opinjoni kkwalifikata fl-2011 dwar dawk l-aspetti; jappella lill-Impriża Konġunta biex tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba u t-tkomplija tar-rispett għall-prinċipji baġitarji;

| 3. | Jinnota, barra minn hekk, li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 kien jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 83,3 miljun u approprjazzjonijiet ta’ pagament li jammontaw għal EUR 56,9 miljun; jinnota, barra minn hekk, li r-rati ta’ utilizz għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament kienu ta’ 99,4 % u ta’ 83,1 % rispettivament; |
| --- | --- |

3.

Jinnota, barra minn hekk, li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 kien jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 83,3 miljun u approprjazzjonijiet ta’ pagament li jammontaw għal EUR 56,9 miljun; jinnota, barra minn hekk, li r-rati ta’ utilizz għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament kienu ta’ 99,4 % u ta’ 83,1 % rispettivament;

| 4. | Jieħu nota tal-fatt li l-kont tal-eżitu baġitarju provviżorju għall-2012 fi tmiem is-sena 2012 kien ta’ EUR 8,2 miljun, bi rċevuti ta’ EUR 58,3 miljun, flimkien ma’ bilanċ pożittiv ta’ EUR 7,5 miljun għall-2011 miksuba bi profitt meta mqabbla ma’ pagamenti ta’ EUR 55,2 miljun u riporti ta’ EUR 2,4 miljun; |
| --- | --- |

4.

Jieħu nota tal-fatt li l-kont tal-eżitu baġitarju provviżorju għall-2012 fi tmiem is-sena 2012 kien ta’ EUR 8,2 miljun, bi rċevuti ta’ EUR 58,3 miljun, flimkien ma’ bilanċ pożittiv ta’ EUR 7,5 miljun għall-2011 miksuba bi profitt meta mqabbla ma’ pagamenti ta’ EUR 55,2 miljun u riporti ta’ EUR 2,4 miljun;

| 5. | Jinnota li s-sejħiet għal proposti kumulattivi organizzati fl-2008, fl-2009, fl-2010 u fl-2011 irriżultaw fi ftehimiet għal għotjiet b’total ta’ EUR 295 miljun, u li fl-2012 tnediet ħames sejħa għal proposti għal EUR 78 miljun; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li s-sejħiet għal proposti kumulattivi organizzati fl-2008, fl-2009, fl-2010 u fl-2011 irriżultaw fi ftehimiet għal għotjiet b’total ta’ EUR 295 miljun, u li fl-2012 tnediet ħames sejħa għal proposti għal EUR 78 miljun;

| 6. | Jindika li dawn l-ammonti jirrappreżentaw rispettivament 67 % u 18 % tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta għall-attivitajiet ta’ riċerka u li, f’Jannar 2013, tnediet sitt sejħa għall-ammont li kien fadal (EUR 68,5 miljun); jinnota l-progress li sar fl-implimentazzjoni baġitarja; |
| --- | --- |

6.

Jindika li dawn l-ammonti jirrappreżentaw rispettivament 67 % u 18 % tal-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni lill-Impriża Konġunta għall-attivitajiet ta’ riċerka u li, f’Jannar 2013, tnediet sitt sejħa għall-ammont li kien fadal (EUR 68,5 miljun); jinnota l-progress li sar fl-implimentazzjoni baġitarja;

Ġestjoni tat-teżor

| 7. | Jindika li, fi tmiem Diċembru 2012, il-flus u ekwivalenti ta’ flus kienu jammontaw għal EUR 12,3 miljun; jinnota li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju baġitarju ta’ ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta dwar il-ħtieġa li timplimenta miżuri konkreti sabiex tikseb ekwilibriju baġitarju u jħeġġeġ lill-Impriża Konġunta timplimenta, flimkien mal-Kummissjoni, il-miżuri kollha meħtieġa biex timminimizza l-bilanċi ta’ flus miżmuma akkont sal-livelli li huma meħtieġa fi ħdan il-limiti previsti fil-ftehimiet ta’ finanzjament mal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

7.

Jindika li, fi tmiem Diċembru 2012, il-flus u ekwivalenti ta’ flus kienu jammontaw għal EUR 12,3 miljun; jinnota li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju baġitarju ta’ ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta dwar il-ħtieġa li timplimenta miżuri konkreti sabiex tikseb ekwilibriju baġitarju u jħeġġeġ lill-Impriża Konġunta timplimenta, flimkien mal-Kummissjoni, il-miżuri kollha meħtieġa biex timminimizza l-bilanċi ta’ flus miżmuma akkont sal-livelli li huma meħtieġa fi ħdan il-limiti previsti fil-ftehimiet ta’ finanzjament mal-Kummissjoni;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 8. | Jinnota li l-kapaċità tal-awditjar intern tal-Impriża Konġunta wettqet eżerċizzju ta’ awditjar fuq il-kontrolli ex ante għall-eliġibilità tal-ispejjeż iddikjarati u l-pagamenti relatati, kif ukoll diversi servizzi ta’ konsulenza, inklużi t-tħejjija tal-kampanji ta’ komunikazzjoni tal-Impriża Konġunta dwar il-kontroll finanzjarju u l-kwistjonijiet relatati mal-awditjar u l-parteċipazzjoni f’dawn il-kampanji; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-kapaċità tal-awditjar intern tal-Impriża Konġunta wettqet eżerċizzju ta’ awditjar fuq il-kontrolli ex ante għall-eliġibilità tal-ispejjeż iddikjarati u l-pagamenti relatati, kif ukoll diversi servizzi ta’ konsulenza, inklużi t-tħejjija tal-kampanji ta’ komunikazzjoni tal-Impriża Konġunta dwar il-kontroll finanzjarju u l-kwistjonijiet relatati mal-awditjar u l-parteċipazzjoni f’dawn il-kampanji;

| 9. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li, matul l-2012, l-Impriża Konġunta ffinalizzat il-Pjan tal-Kontinwità tan-Negozju u l-pjan ta’ rkupru minn diżastru; |
| --- | --- |

9.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li, matul l-2012, l-Impriża Konġunta ffinalizzat il-Pjan tal-Kontinwità tan-Negozju u l-pjan ta’ rkupru minn diżastru;

| 10. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

10.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 11. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interess; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel il-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

11.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interess; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel il-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha;

| 12. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

12.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Kwistjonijiet oħra fil-qasam tal-ġestjoni

| 13. | Jappoġġa t-titjib propost mill-Qorti tal-Awdituri fis-sistema ta’ monitoraġġ u rapportar li tkopri l-protezzjoni, id-disseminazzjoni u t-trasferiment tar-riżultati ta’ riċerka; |
| --- | --- |

13.

Jappoġġa t-titjib propost mill-Qorti tal-Awdituri fis-sistema ta’ monitoraġġ u rapportar li tkopri l-protezzjoni, id-disseminazzjoni u t-trasferiment tar-riżultati ta’ riċerka;

Aspetti orizzontali tal-Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka

| 14. | Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ li ħadet il-Qorti tal-Awdituri għall-awditjar jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiċi, il-valutazzjoni ta’ kontrolli kruċjali tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta imma mhux fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji aħħarin tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

14.

Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ li ħadet il-Qorti tal-Awdituri għall-awditjar jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiċi, il-valutazzjoni ta’ kontrolli kruċjali tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta imma mhux fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji aħħarin tal-Impriża Konġunta;

| 15. | Jinnota li l-ittestjar f’eżerċizzju ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew tal-benefiċjarji aħħarin jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew mid-ditti ta’ awditjar esterni li jitqabbdu u jiġu sorveljati mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li l-ittestjar f’eżerċizzju ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew tal-benefiċjarji aħħarin jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew mid-ditti ta’ awditjar esterni li jitqabbdu u jiġu sorveljati mill-Impriża Konġunta;

| 16. | Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: ‘Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?’, fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: ‘Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?’, fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7);

| 17. | Jieħu nota tal-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar kopra wkoll it-twaqqif tal-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK); |
| --- | --- |

17.

Jieħu nota tal-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar kopra wkoll it-twaqqif tal-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK);

| 18. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex isostnu l-investiment industrijali fuq żmien twil, b’mod partikolari l-oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li, bħala medja, għaddew sentejn biex tingħata l-awtonomija finanzjarja lil ITK, waqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK; |
| --- | --- |

18.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex isostnu l-investiment industrijali fuq żmien twil, b’mod partikolari l-oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li, bħala medja, għaddew sentejn biex tingħata l-awtonomija finanzjarja lil ITK, waqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK;

| 19. | Jinnota, barra minn hekk, li, skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament pprovdut mill-ITK mar għand intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju; |
| --- | --- |

19.

Jinnota, barra minn hekk, li, skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament pprovdut mill-ITK mar għand intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju;

| 20. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi indikattivi totali li tqiesu li huma meħtieġa għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għall-perjodu tal-eżistenza tagħhom jammontaw għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

20.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi indikattivi totali li tqiesu li huma meħtieġa għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għall-perjodu tal-eżistenza tagħhom jammontaw għal EUR 21 793 000 000;

| 21. | Jinnota li l-introjtu bbaġitjat previst totali tal-Impriżi Konġunti għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew bejn wieħed u ieħor 1,8 % mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2012, waqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u l-membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

21.

Jinnota li l-introjtu bbaġitjat previst totali tal-Impriżi Konġunti għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew bejn wieħed u ieħor 1,8 % mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2012, waqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u l-membri tal-Impriżi Konġunti;

| 22. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membri permanenti u temporanji tal-persunal, jew anqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (tabella tal-persunal); |
| --- | --- |

22.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membri permanenti u temporanji tal-persunal, jew anqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (tabella tal-persunal);

| 23. | Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

23.

Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 24. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat minħabba l-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — l-iktar għar-reputazzjoni — ippreżentati; ifakkar li l-Parlament ġa talab lill-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex jiġi żgurat valur miżjud u eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi tal-Unjoni għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għall-investimenti industrijali fuq żmien twil u li jkattru l-investimenti privati fir-riċerka. |
| --- | --- |

24.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat minħabba l-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — l-iktar għar-reputazzjoni — ippreżentati; ifakkar li l-Parlament ġa talab lill-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex jiġi żgurat valur miżjud u eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi tal-Unjoni għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għall-investimenti industrijali fuq żmien twil u li jkattru l-investimenti privati fir-riċerka.

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 57.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 153, 12.6.2008, p. 1.

(5)  ĠU L 302, 19.11.2011, p. 3.

(6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/334 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/334

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012

(2014/628/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012;

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (4) għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (4) għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1183/2011 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 521/2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1183/2011 tal-14 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 521/2008 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b’mod partikulari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b’mod partikulari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0202/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0202/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 57.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 153, 12.6.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 302, 19.11.2011, p. 3.

5

(6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

6

(7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

7

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/335 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/335

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/629/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tat-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tat-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0200/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0200/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta IMI għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta IMI għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Impriża Konġunta IMI, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Impriża Konġunta IMI, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 25.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/336 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/336

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tat-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tat-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0200/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0200/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi (l-“Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Diċembru 2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex ittejjeb b’mod sinifikanti l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini, bil-mira fit-tul li s-settur farmaċewtiku jipproduċi mediċini innovattivi li jkunu aktar effikaċi u sikuri, |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi (l-“Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Diċembru 2007 għal perjodu ta’ 10 snin biex ittejjeb b’mod sinifikanti l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini, bil-mira fit-tul li s-settur farmaċewtiku jipproduċi mediċini innovattivi li jkunu aktar effikaċi u sikuri,

| B. | billi l-Impriża Konġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu fis-16 ta’ Novembru 2009, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu fis-16 ta’ Novembru 2009,

| C. | billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 1 biljun, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka, |
| --- | --- |

C.

billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għall-Impriża Konġunta għall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 1 biljun, somma li għandha titħallas mill-baġit tas-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li fl-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri, il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet u l-flussi tal-flus tagħha għas-sena li ntemmet dakinhar, skont id-dispożizzjonijiet tar-regoli finanzjarji tagħha u r-regoli kontabilistiċi adottati mill-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri, il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-riżultati tal-operazzjonijiet u l-flussi tal-flus tagħha għas-sena li ntemmet dakinhar, skont id-dispożizzjonijiet tar-regoli finanzjarji tagħha u r-regoli kontabilistiċi adottati mill-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni;

| 2. | Japprezza l-fatt li l-Impriża Konġunta, sa Ġunju 2013, kkompletat awditi ex post li jkopru EUR 4,4 miljun (37,3 % tal-kontribuzzjoni aċċettata tal-Impriża Konġunta għall-ewwel sejħa vvalidata mill-Impriża Konġunta f’Ġunju 2011); josserva li dawn l-ewwel awditi ffokaw fuq benefiċjarji li kienu ġodda jew li qatt ma ġew awditjati skont il-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni u, għalhekk, dak li jkun jista’ jistenna li jkun hemm rata ogħla ta’ żball minħabba l-kumplessità tar-regoli; |
| --- | --- |

2.

Japprezza l-fatt li l-Impriża Konġunta, sa Ġunju 2013, kkompletat awditi ex post li jkopru EUR 4,4 miljun (37,3 % tal-kontribuzzjoni aċċettata tal-Impriża Konġunta għall-ewwel sejħa vvalidata mill-Impriża Konġunta f’Ġunju 2011); josserva li dawn l-ewwel awditi ffokaw fuq benefiċjarji li kienu ġodda jew li qatt ma ġew awditjati skont il-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni u, għalhekk, dak li jkun jista’ jistenna li jkun hemm rata ogħla ta’ żball minħabba l-kumplessità tar-regoli;

| 3. | Huwa mħasseb li r-rata ta’ żball li ġejja mill-awditi ex post, imwettqa mill-Impriża Konġunta jew f’isimha, kienet 5,82 %; jirrikonoxxi li ħafna minn dawn l-iżbalji kienu relattivament żgħar f’ammonti li jridu jiġu aġġustati (inqas minn EUR 5 000 favur l-Impriża Konġunt); jinnota li ttieħdu passi biex dawn l-ammonti jiġu rkuprati jew ibbilanċjati minn talbiet sussegwenti u li r-rata se tkompli tevolvi fuq bażi multiannwali peress li qed jiġu awditjati aktar proġetti, benefiċjarji u talbiet; jirrimarka li l-azzjonijiet li ttieħdu mill-Impriża Konġunta biex tipprevjeni u tikkoreġi dawn l-iżbalji huma importanti għar-rata ta’ żball residwa; |
| --- | --- |

3.

Huwa mħasseb li r-rata ta’ żball li ġejja mill-awditi ex post, imwettqa mill-Impriża Konġunta jew f’isimha, kienet 5,82 %; jirrikonoxxi li ħafna minn dawn l-iżbalji kienu relattivament żgħar f’ammonti li jridu jiġu aġġustati (inqas minn EUR 5 000 favur l-Impriża Konġunt); jinnota li ttieħdu passi biex dawn l-ammonti jiġu rkuprati jew ibbilanċjati minn talbiet sussegwenti u li r-rata se tkompli tevolvi fuq bażi multiannwali peress li qed jiġu awditjati aktar proġetti, benefiċjarji u talbiet; jirrimarka li l-azzjonijiet li ttieħdu mill-Impriża Konġunta biex tipprevjeni u tikkoreġi dawn l-iżbalji huma importanti għar-rata ta’ żball residwa;

| 4. | Jieħu nota tal-fatt li l-Qorti tal-Awdituri ħarġet, għat-tieni sena konsekuttiva, opinjoni kwalifikata dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tqis li l-evidenza tal-awditjar miksuba hija biżżejjed u adatta biex tipprovdi bażi għad-dikjarazzjoni tal-assigurazzjoni tagħha, għalkemm il-ħlasijiet sottostanti awditjati saru qabel l-2012; |
| --- | --- |

4.

Jieħu nota tal-fatt li l-Qorti tal-Awdituri ħarġet, għat-tieni sena konsekuttiva, opinjoni kwalifikata dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tqis li l-evidenza tal-awditjar miksuba hija biżżejjed u adatta biex tipprovdi bażi għad-dikjarazzjoni tal-assigurazzjoni tagħha, għalkemm il-ħlasijiet sottostanti awditjati saru qabel l-2012;

| 5. | Huwa mħasseb li livell għoli ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament u ta’ impenn għan-nefqa amministrattiva fl-2012 kienu għadhom ma ntużawx fi tmiem is-sena (26,81 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u 39,8 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament); jinnota li l-livell għoli ta’ approprjazzjonijiet mhux użati tal-baġit amministrattiv jindika li dan ma kienx ibbażat fuq stimi realistiċi definiti permezz tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva; |
| --- | --- |

5.

Huwa mħasseb li livell għoli ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament u ta’ impenn għan-nefqa amministrattiva fl-2012 kienu għadhom ma ntużawx fi tmiem is-sena (26,81 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn u 39,8 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament); jinnota li l-livell għoli ta’ approprjazzjonijiet mhux użati tal-baġit amministrattiv jindika li dan ma kienx ibbażat fuq stimi realistiċi definiti permezz tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva;

Sejħiet għal proposti

| 6. | Jilqa’ l-fatt li ż-żmien meħtieġ għall-iffirmar ta’ ftehimiet naqas fl-2012, minn 413-il jum għall-ftehimiet ta’ għotjiet finali taħt ir-raba’ sejħa għal 161 jum għas-sitt sejħa; jenfasizza l-fatt li fl-2012, l-Impriża Konġunta impenjat EUR 351 miljun, jew kważi 37 % tal-baġit totali disponibbli tagħha, b’hekk għamlet progress tajjeb lejn l-eżekuzzjoni tal-kontribuzzjoni totali disponibbli tal-Unjoni ta’ EUR 960 miljun stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2008 għall-attivitajiet tar-riċerka; |
| --- | --- |

6.

Jilqa’ l-fatt li ż-żmien meħtieġ għall-iffirmar ta’ ftehimiet naqas fl-2012, minn 413-il jum għall-ftehimiet ta’ għotjiet finali taħt ir-raba’ sejħa għal 161 jum għas-sitt sejħa; jenfasizza l-fatt li fl-2012, l-Impriża Konġunta impenjat EUR 351 miljun, jew kważi 37 % tal-baġit totali disponibbli tagħha, b’hekk għamlet progress tajjeb lejn l-eżekuzzjoni tal-kontribuzzjoni totali disponibbli tal-Unjoni ta’ EUR 960 miljun stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2008 għall-attivitajiet tar-riċerka;

| 7. | Jinnota li fl-aħħar tal-2012, it-total kumulattiv tal-impenji approvati tal-Impriża Konġunta għall-ispejjeż ta’ riċerka kien ta’ EUR 736 miljun u li l-Federazzjoni Ewropea tal-Assoċjazzjonijiet tal-Industriji Farmaċewtiċi (EFPIA) impenjat ukoll EUR 706 miljun; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li fl-aħħar tal-2012, it-total kumulattiv tal-impenji approvati tal-Impriża Konġunta għall-ispejjeż ta’ riċerka kien ta’ EUR 736 miljun u li l-Federazzjoni Ewropea tal-Assoċjazzjonijiet tal-Industriji Farmaċewtiċi (EFPIA) impenjat ukoll EUR 706 miljun;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 8. | Jenfasizza li, skont ir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri, l-Impriża Konġunta kompliet tiżviluppa sistemi ta’ kontroll intern adegwati u komprensivi iżda hija meħtieġa ħidma ulterjuri fid-dokumentazzjoni u fl-aġġornament ta’ proċeduri operazzjonali u amministrattivi (b’mod speċjali għall-attivitajiet ex post u ta’ għeluq il-kontabbiltà), li se tnaqqas ir-riskji ta’ żball u l-prattiki inkonsistenti; |
| --- | --- |

8.

Jenfasizza li, skont ir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri, l-Impriża Konġunta kompliet tiżviluppa sistemi ta’ kontroll intern adegwati u komprensivi iżda hija meħtieġa ħidma ulterjuri fid-dokumentazzjoni u fl-aġġornament ta’ proċeduri operazzjonali u amministrattivi (b’mod speċjali għall-attivitajiet ex post u ta’ għeluq il-kontabbiltà), li se tnaqqas ir-riskji ta’ żball u l-prattiki inkonsistenti;

| 9. | Ifakkar li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni huwa l-awditur intern tal-Impriża Konġunta; jirrimarka li fl-2012, l-IAS wettaq reviżjoni ta’ assigurazzjoni (i) tan-negozjati, (ii) tal-preparazzjoni tal-ftehim tal-għotja u (iii) tal-proċessi tal-prefinanzjament tal-Impriża Konġunta; jistenna li l-IAS jiddirieġi l-impenji ta’ awditjar tiegħu għal oqsma ta’ riskju għoli, b’mod speċjali biex jappoġġja lill-Impriża Konġunta ħalli tegħleb żbalji materjali li nstabu wara l-ewwel awditi ex post rigward ħlasijiet interim u biex jiżgura li l-Impriża Konġunta qed timplimenta strateġija ta’ kontroll koerenti; |
| --- | --- |

9.

Ifakkar li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni huwa l-awditur intern tal-Impriża Konġunta; jirrimarka li fl-2012, l-IAS wettaq reviżjoni ta’ assigurazzjoni (i) tan-negozjati, (ii) tal-preparazzjoni tal-ftehim tal-għotja u (iii) tal-proċessi tal-prefinanzjament tal-Impriża Konġunta; jistenna li l-IAS jiddirieġi l-impenji ta’ awditjar tiegħu għal oqsma ta’ riskju għoli, b’mod speċjali biex jappoġġja lill-Impriża Konġunta ħalli tegħleb żbalji materjali li nstabu wara l-ewwel awditi ex post rigward ħlasijiet interim u biex jiżgura li l-Impriża Konġunta qed timplimenta strateġija ta’ kontroll koerenti;

| 10. | Jilqa’ l-fatt li matul l-2012, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Impriża Konġunta rrapporta dwar il-validazzjoni tas-sistema tal-kontabbiltà u li ħafna min-nuqqasijiet identifikati ġew indirizzati sal-aħħar tas-sena; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ l-fatt li matul l-2012, l-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Impriża Konġunta rrapporta dwar il-validazzjoni tas-sistema tal-kontabbiltà u li ħafna min-nuqqasijiet identifikati ġew indirizzati sal-aħħar tas-sena;

| 11. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord Maniġerjali u tad-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja s-sitwazzjoni b’mod urġenti; jirrikonoxxi li l-Impriza Konġunta għandha Kundizzjonijiet li jinfurzaw Kodiċi ta’ Kondotta fuq l-esperti indipendenti li jevalwaw il-proposti għar-riċerka; iħeġġeġ madankollu lill-Impriża Konġunta tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-konflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

11.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord Maniġerjali u tad-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jistieden lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja s-sitwazzjoni b’mod urġenti; jirrikonoxxi li l-Impriza Konġunta għandha Kundizzjonijiet li jinfurzaw Kodiċi ta’ Kondotta fuq l-esperti indipendenti li jevalwaw il-proposti għar-riċerka; iħeġġeġ madankollu lill-Impriża Konġunta tiżviluppa u tadotta politika komprensiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-konflitti ta’ interess;

| 12. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jistieden, għaldaqstant, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha kif ukoll il-lista u s-CVs tal-membri tal-bordijiet maniġerjali; |
| --- | --- |

12.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interessi; jistieden, għaldaqstant, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha kif ukoll il-lista u s-CVs tal-membri tal-bordijiet maniġerjali;

| 13. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

13.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Drittijiet ta’ Awditjar tal-Qorti tal-Awdituri

| 14. | Jinnota b’sorpriża li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ma jirrikonoxxix id-dritt tal-Qorti tal-Awdituri li jsir awditjar tal-kontribuzzjonijiet in natura ta’ kumpaniji EFPIA, għalkemm dawn huma rreġistrati fid-dikjarazzjonijiet finanzjari tal-Impriża Konġunta; jenfasizza li huwa stmat li dawn il-kontribuzzjonijiet se jirrappreżentaw madwar EUR 1 biljun matul iċ-ċiklu tal-Impriża Konġunta; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tiċċara l-implikazzjonijiet ta’ dik id-dispożizzjoni fl-opinjoni annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

14.

Jinnota b’sorpriża li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ma jirrikonoxxix id-dritt tal-Qorti tal-Awdituri li jsir awditjar tal-kontribuzzjonijiet in natura ta’ kumpaniji EFPIA, għalkemm dawn huma rreġistrati fid-dikjarazzjonijiet finanzjari tal-Impriża Konġunta; jenfasizza li huwa stmat li dawn il-kontribuzzjonijiet se jirrappreżentaw madwar EUR 1 biljun matul iċ-ċiklu tal-Impriża Konġunta; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tiċċara l-implikazzjonijiet ta’ dik id-dispożizzjoni fl-opinjoni annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet tal-Impriża Konġunta;

Aspetti orizzontali tal-Impriżi Konġunti ta’ Riċerka Ewropea

| 15. | Jieħu nota li l-approċċ ta’ awditjar meħud mill-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiku, il-valutazzjoni ta’ kontrolli ewlenin tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

15.

Jieħu nota li l-approċċ ta’ awditjar meħud mill-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiku, il-valutazzjoni ta’ kontrolli ewlenin tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta;

| 16. | Jinnota li l-ittestjar ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew minn kumpaniji ta’ awditjar estern ikkuntrattati u ssorveljati mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li l-ittestjar ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew minn kumpaniji ta’ awditjar estern ikkuntrattati u ssorveljati mill-Impriża Konġunta;

| 17. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: ‘Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?’ fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

17.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: ‘Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?’ fejn il-Qorti eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7);

| 18. | Jieħu nota li l-awditjar ikopri wkoll it-twaqqif ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK); |
| --- | --- |

18.

Jieħu nota li l-awditjar ikopri wkoll it-twaqqif ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK);

| 19. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK ġew stabbiliti biex jappoġġaw investiment industrijali fit-tul b’mod partikolari fl-oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li ittieħdet medja ta’ sentejn sabiex tingħata awtonomija finanzjarja għal ITK, filwaqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK; |
| --- | --- |

19.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK ġew stabbiliti biex jappoġġaw investiment industrijali fit-tul b’mod partikolari fl-oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li ittieħdet medja ta’ sentejn sabiex tingħata awtonomija finanzjarja għal ITK, filwaqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK;

| 20. | Jinnota, barra minn hekk, li skont il-Qorti tal-Awdituri xi ITK irnexxielhom b’mod partikoalri jinvolvu intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-proġetti tagħhom u li madwar 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK mar għall-SMEs; |
| --- | --- |

20.

Jinnota, barra minn hekk, li skont il-Qorti tal-Awdituri xi ITK irnexxielhom b’mod partikoalri jinvolvu intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fil-proġetti tagħhom u li madwar 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK mar għall-SMEs;

| 21. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi totali indikattivi meqjusa neċessarji għas-seba’ Impriżi Konġunti ta’ Riċerka Ewropea li s’issa ġew stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għal kemm idumu jeżistu jammontaw għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

21.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi totali indikattivi meqjusa neċessarji għas-seba’ Impriżi Konġunti ta’ Riċerka Ewropea li s’issa ġew stabbiliti mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għal kemm idumu jeżistu jammontaw għal EUR 21 793 000 000;

| 22. | Jinnota li d-dħul totali baġitarju previst tal-Impriżi Konġunti fl-2012 jammonta għal xi EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-2012 filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

22.

Jinnota li d-dħul totali baġitarju previst tal-Impriżi Konġunti fl-2012 jammonta għal xi EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-2012 filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u membri tal-Impriżi Konġunti;

| 23. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membru tal-persunal permanenti u temporanju jew inqas minn 1 % tal-uffiċjali kollha tal-Unjoni awtorizzati skont il-baġit ġenerali tal-Unjoni (organigramma tal-persunal); |
| --- | --- |

23.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membru tal-persunal permanenti u temporanju jew inqas minn 1 % tal-uffiċjali kollha tal-Unjoni awtorizzati skont il-baġit ġenerali tal-Unjoni (organigramma tal-persunal);

| 24. | Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

24.

Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 25. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — b’mod partikolari dawk ta’ reputazzjoni — li ġew ippreżentati; ifakkar li l-Parlament preċedentement talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, u tiżgura l-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni tal-Unjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għal investimenti industrijali fit-tul u jrawmu investimenti privati fir-riċerka. |
| --- | --- |

25.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — b’mod partikolari dawk ta’ reputazzjoni — li ġew ippreżentati; ifakkar li l-Parlament preċedentement talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, u tiżgura l-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni tal-Unjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għal investimenti industrijali fit-tul u jrawmu investimenti privati fir-riċerka.

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 25.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/340 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/340

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/630/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tat-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tat-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0200/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0200/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta IMI għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta IMI għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta IMI, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta IMI, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 25.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/341 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/341

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012

(2014/631/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0198/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0198/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 35.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/342 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/342

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0198/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0198/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (“l-Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Marzu 2007 għal perjodu ta’ 35 sena, |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (“l-Impriża Konġunta”) twaqqfet f’Marzu 2007 għal perjodu ta’ 35 sena,

| B. | billi l-membri tal-Impriża Konġunta huma Euratom, irrappreżentata mill-Kummissjoni, l-Istati Membri tal-Euratom u pajjiżi oħra li kkonkludew ftehimiet ta’ kooperazzjoni mal-Euratom fil-qasam tal-fużjoni nukleari kontrollata, |
| --- | --- |

B.

billi l-membri tal-Impriża Konġunta huma Euratom, irrappreżentata mill-Kummissjoni, l-Istati Membri tal-Euratom u pajjiżi oħra li kkonkludew ftehimiet ta’ kooperazzjoni mal-Euratom fil-qasam tal-fużjoni nukleari kontrollata,

| C. | billi l-Impriża Konġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu f’Marzu 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-Impriża Konġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu f’Marzu 2008,

| D. | billi l-Qorti tal-Awdituri tiddikjara li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

D.

billi l-Qorti tal-Awdituri tiddikjara li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| E. | billi, fid-9 ta’ Ottubru 2008, il-Qorti tal-Awdituri ressqet l-Opinjoni Nru 4/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta, |
| --- | --- |

E.

billi, fid-9 ta’ Ottubru 2008, il-Qorti tal-Awdituri ressqet l-Opinjoni Nru 4/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta,

| F. | billi, meta nħolqot l-Impriża Konġunta, it-total indikattiv tar-riżorsi meqjusa meħtieġa għall-perjodu mill-2007 sal-2014 kien ta’ EUR 9 653 000 000, |
| --- | --- |

F.

billi, meta nħolqot l-Impriża Konġunta, it-total indikattiv tar-riżorsi meqjusa meħtieġa għall-perjodu mill-2007 sal-2014 kien ta’ EUR 9 653 000 000,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jinnota li wara żewġ emendi li naqqsu l-baġit tal-2012, ir-rati ta’ utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament disponibbli kienu 99,9 % u 94,5 %, rispettivament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li wara żewġ emendi li naqqsu l-baġit tal-2012, ir-rati ta’ utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament disponibbli kienu 99,9 % u 94,5 %, rispettivament;

| 2. | Jinnota, madankollu, li l-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 fil-bidu ġie adottat għall-ammont kollettiv ta’ EUR 503 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u li għalhekk mingħajr dak it-tnaqqis ir-rata ta’ utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kien ikun 71 %; |
| --- | --- |

2.

Jinnota, madankollu, li l-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 fil-bidu ġie adottat għall-ammont kollettiv ta’ EUR 503 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u li għalhekk mingħajr dak it-tnaqqis ir-rata ta’ utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament kien ikun 71 %;

| 3. | Jinnota li mill-ammont ta’ EUR 1 440 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli għal attivitajiet operattivi, 55,4 % ġew implimentati permezz ta’ impenji individwali diretti fl-2012, filwaqt li l-kumplament ġie impenjat globalment għal kuntratti kumplessi kbar li jeħtieġu żmien twil ta’ negozjati u b’impenji individwali li jsegwu fl-2013; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li mill-ammont ta’ EUR 1 440 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn disponibbli għal attivitajiet operattivi, 55,4 % ġew implimentati permezz ta’ impenji individwali diretti fl-2012, filwaqt li l-kumplament ġie impenjat globalment għal kuntratti kumplessi kbar li jeħtieġu żmien twil ta’ negozjati u b’impenji individwali li jsegwu fl-2013;

| 4. | Jinnota bi tħassib il-bilanċ kbir ta’ flus, li kien jammonta għal EUR 51 833 097 fi tmiem is-sena, somma li tirrappreżenta 14 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament finali disponibbli fl-2012; |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib il-bilanċ kbir ta’ flus, li kien jammonta għal EUR 51 833 097 fi tmiem is-sena, somma li tirrappreżenta 14 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament finali disponibbli fl-2012;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 5. | Jagħraf mill-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi ta’ kontroll intern tal-Impriża Konġunta għadhom mhumiex stabbiliti u implimentati kompletament għalkemm sar progress sinifikanti matul l-2012; |
| --- | --- |

5.

Jagħraf mill-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi ta’ kontroll intern tal-Impriża Konġunta għadhom mhumiex stabbiliti u implimentati kompletament għalkemm sar progress sinifikanti matul l-2012;

| 6. | Jieħu nota li l-azzjonijiet li ġejjin għad iridu jiġu implimentati:






  — | sistema ta’ ġestjoni biex timmonitorja regolarment il-validità tal-istimi tal-ispejjeż tal-proġetti u tirrapporta dwar id-devjazzjonijiet fl-ispejjeż, |
| --- | --- | --- |

6.

Jieħu nota li l-azzjonijiet li ġejjin għad iridu jiġu implimentati:

—

sistema ta’ ġestjoni biex timmonitorja regolarment il-validità tal-istimi tal-ispejjeż tal-proġetti u tirrapporta dwar id-devjazzjonijiet fl-ispejjeż,

| — | hemm bżonn sforzi ulterjuri fir-rigward tal-verifikazzjoni sistematika, qabel isiru il-pagamenti, tar-rapporti ta’ aċċettazzjoni teknika u taċ-ċertifikati tal-awditjar dwar ir-rapporti finanzjarji, |
| --- | --- |

—

hemm bżonn sforzi ulterjuri fir-rigward tal-verifikazzjoni sistematika, qabel isiru il-pagamenti, tar-rapporti ta’ aċċettazzjoni teknika u taċ-ċertifikati tal-awditjar dwar ir-rapporti finanzjarji,

| — | sistema ta’ kontroll u monitoraġġ komprensiva u globali għal għotjiet u kuntratti operazzjonali, |
| --- | --- |

—

sistema ta’ kontroll u monitoraġġ komprensiva u globali għal għotjiet u kuntratti operazzjonali,

| — | il-pjanijiet ta’ azzjoni adottati mill-Impriża Konġunta b’rispons għal awditi interni ma ġewx implimentati bis-sħiħ, |
| --- | --- |

—

il-pjanijiet ta’ azzjoni adottati mill-Impriża Konġunta b’rispons għal awditi interni ma ġewx implimentati bis-sħiħ,

| — | l-azzjonijiet mitiganti għas-sistema għall-ġestjoni tar-riskju korporattiv għad iridu jiġu implimentati; |
| --- | --- |

—

l-azzjonijiet mitiganti għas-sistema għall-ġestjoni tar-riskju korporattiv għad iridu jiġu implimentati;

| 7. | Japprezza li l-Impriża Konġunta stabbiliet sistema biex twettaq awditi fil-livell ta’ kuntratturi bil-għan li tiċċekkja l-konformità mar-rekwiżiti tal-garanzija tal-kwalità; jinnota li s-sitt awditi li saru fuq ftehimiet ta’ għotja, għal kontrolli finanzjarji u ta’ konformità ex post, kixfu żbalji li jammontaw għal 1,3 % tat-total tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż awditjati (EUR 8,3 miljun); |
| --- | --- |

7.

Japprezza li l-Impriża Konġunta stabbiliet sistema biex twettaq awditi fil-livell ta’ kuntratturi bil-għan li tiċċekkja l-konformità mar-rekwiżiti tal-garanzija tal-kwalità; jinnota li s-sitt awditi li saru fuq ftehimiet ta’ għotja, għal kontrolli finanzjarji u ta’ konformità ex post, kixfu żbalji li jammontaw għal 1,3 % tat-total tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż awditjati (EUR 8,3 miljun);

| 8. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u tad-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jitlob lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’urġenza; jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta adottat Deċiżjoni fl-2013 li tistipula regoli fir-rigward tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

8.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u tad-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jitlob lill-Impriża Konġunta tirrimedja din is-sitwazzjoni b’urġenza; jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta adottat Deċiżjoni fl-2013 li tistipula regoli fir-rigward tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 9. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji tal-kunflitti ta’ interessi; jistieden, għaldaqstant, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politiki u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

9.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji tal-kunflitti ta’ interessi; jistieden, għaldaqstant, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha l-politiki u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u tar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs rispettivi tagħhom;

| 10. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri timmonitorja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tagħmel abbozz ta’ Rapport Speċjali dwar il-kwestjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

10.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri timmonitorja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tagħmel abbozz ta’ Rapport Speċjali dwar il-kwestjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Għotjiet u kuntratti ta’ akkwist operazzjonali

| 11. | Jagħraf li l-Qorti tal-Awdituri eżaminat kampjun ta’ ħames proċeduri ta’ akkwist operazzjonali; jinnota fir-rigward tal-għotjiet, l-għadd medju ta’ proposti rċevuti kien wieħed biss għal kull sejħa iżda dan jirrifletti n-natura speċjalizzata ħafna tas-sejħiet u l-eżitu tal-programm ta’ fużjoni tal-Unjoni biex joħloq żona Ewropea tar-riċerka fil-fużjoni bi b’duplikazzjoni minima tal-isforzi u kooperazzjoni mill-qrib fost it-timijiet attivi f’qasam partikolari; josserva li dan tal-aħħar jimmanifesta ruħu f’konsorzju pan-Ewropew essenzjalment wara kull proposta bħala azzjoni fil-konfront ta’ sejħiet F4E; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tiżviluppa Pjan ta’ Azzjoni b’miżuri konkreti u bi skadenzi ħalli timmassimizza l-kompetizzjoni u timxi fuq il-prinċipju ta’ valur għall-infiq fil-fażijiet ta’ tħejjija, pubblikazzjoni, evalwazzjoni, kif ukoll fil-fażijiet ta’ kuntratt u ġestjoni tas-sejħa; |
| --- | --- |

11.

Jagħraf li l-Qorti tal-Awdituri eżaminat kampjun ta’ ħames proċeduri ta’ akkwist operazzjonali; jinnota fir-rigward tal-għotjiet, l-għadd medju ta’ proposti rċevuti kien wieħed biss għal kull sejħa iżda dan jirrifletti n-natura speċjalizzata ħafna tas-sejħiet u l-eżitu tal-programm ta’ fużjoni tal-Unjoni biex joħloq żona Ewropea tar-riċerka fil-fużjoni bi b’duplikazzjoni minima tal-isforzi u kooperazzjoni mill-qrib fost it-timijiet attivi f’qasam partikolari; josserva li dan tal-aħħar jimmanifesta ruħu f’konsorzju pan-Ewropew essenzjalment wara kull proposta bħala azzjoni fil-konfront ta’ sejħiet F4E; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tiżviluppa Pjan ta’ Azzjoni b’miżuri konkreti u bi skadenzi ħalli timmassimizza l-kompetizzjoni u timxi fuq il-prinċipju ta’ valur għall-infiq fil-fażijiet ta’ tħejjija, pubblikazzjoni, evalwazzjoni, kif ukoll fil-fażijiet ta’ kuntratt u ġestjoni tas-sejħa;

| 12. | Jiddispjaċih li ġie infurmat li l-Impriża Konġunta għadha ma żviluppatx proċedura interna sabiex tevalwa sistematikament ir-riskju li jsir pagament waqt li rapport ta’ nuqqas ta’ konformità jinsab taħt rieżami mill-organizzazzjoni ITER fid-data li fiha sar il-pagament; jistieden lill-Impriża Konġunta tieħu l-miżuri meħtieġa biex issaħħaħ il-kontrolli qabel ma jsiru l-pagamenti biex tiġi pprovduta assigurazzjoni rigward il-konformità mar-rekwiżiti finanzjarji tal-Impriża Konġunta u l-konformità tal-ispejjeż sottostanti; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih li ġie infurmat li l-Impriża Konġunta għadha ma żviluppatx proċedura interna sabiex tevalwa sistematikament ir-riskju li jsir pagament waqt li rapport ta’ nuqqas ta’ konformità jinsab taħt rieżami mill-organizzazzjoni ITER fid-data li fiha sar il-pagament; jistieden lill-Impriża Konġunta tieħu l-miżuri meħtieġa biex issaħħaħ il-kontrolli qabel ma jsiru l-pagamenti biex tiġi pprovduta assigurazzjoni rigward il-konformità mar-rekwiżiti finanzjarji tal-Impriża Konġunta u l-konformità tal-ispejjeż sottostanti;

Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-fażi ta’ kostruzzjoni tal-ITER

| 13. | Ifakkar li, f’Lulju 2010, il-Kunsill irreveda l-ispiża finali al-baġit tal-kontribuzzjoni tal-Impriża Konġunta għall-fażi ta’ kostruzzjoni għal EUR 6 600 000 000 (valur tal-2008), biex b’hekk irdoppja l-istima inizjali; |
| --- | --- |

13.

Ifakkar li, f’Lulju 2010, il-Kunsill irreveda l-ispiża finali al-baġit tal-kontribuzzjoni tal-Impriża Konġunta għall-fażi ta’ kostruzzjoni għal EUR 6 600 000 000 (valur tal-2008), biex b’hekk irdoppja l-istima inizjali;

| 14. | Jieħu nota li fl-2012, ir-rapport tal-awditur intern dwar l-attivitajiet ta’ qabel l-akkwist għall-proġett tal-ITER innota li:






  — | l-ebda wieħed miż-żewġ eżerċizzji ta’ stima tal-ispiża mwettqa sa dik id-data ma kienu għamlu ripartizzjoni tal-istimi tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-fażi ta’ kostruzzjoni tal-ITER skont il-kuntratti, |
| --- | --- | --- |

14.

Jieħu nota li fl-2012, ir-rapport tal-awditur intern dwar l-attivitajiet ta’ qabel l-akkwist għall-proġett tal-ITER innota li:

—

l-ebda wieħed miż-żewġ eżerċizzji ta’ stima tal-ispiża mwettqa sa dik id-data ma kienu għamlu ripartizzjoni tal-istimi tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-fażi ta’ kostruzzjoni tal-ITER skont il-kuntratti,

| — | l-Impriża Konġunta kienet esposta għal riskji finanzjarji sinifikanti marbuta mal-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-komoditajiet, |
| --- | --- |

—

l-Impriża Konġunta kienet esposta għal riskji finanzjarji sinifikanti marbuta mal-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-komoditajiet,

| — | l-Impriża Konġunta kien għad ma kellhiex għodda stabbilita għall-monitoraġġ regolari tal-validità tal-istimi u għar-rappurtar ta’ devjazzjonijiet potenzjali fl-ispejjeż; |
| --- | --- |

—

l-Impriża Konġunta kien għad ma kellhiex għodda stabbilita għall-monitoraġġ regolari tal-validità tal-istimi u għar-rappurtar ta’ devjazzjonijiet potenzjali fl-ispejjeż;

| 15. | Jinnota, barra minn hekk, li fir-rapport ta’ progress tagħha ta’ Settembru 2012 lill-Kunsill Ewropew tal-Kompetittività, l-Impriża Konġunta enfasizzat li kien hemm riskju ta’ devjazzjonijiet tal-ispiża ta’ bejnEUR 180 miljun u EUR 250 miljun, jew 3 % tal-aħħar stima tal-ispejjeż tal-proġett ta’ EUR 6,6 biljun; |
| --- | --- |

15.

Jinnota, barra minn hekk, li fir-rapport ta’ progress tagħha ta’ Settembru 2012 lill-Kunsill Ewropew tal-Kompetittività, l-Impriża Konġunta enfasizzat li kien hemm riskju ta’ devjazzjonijiet tal-ispiża ta’ bejnEUR 180 miljun u EUR 250 miljun, jew 3 % tal-aħħar stima tal-ispejjeż tal-proġett ta’ EUR 6,6 biljun;

| 16. | Jinnota li, f’Ġunju 2013, l-Impriża Konġunta lestiet eżerċizzju biex taġġorna l-istima tal-ispiża tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-fażi ta’ kostruzzjoni tal-proġett li testima r-riskju attwali ta’ żieda għal EUR 290 miljun, jew 4,4 % tal-baġit approvat mill-Kunsill; jinnota li eskalazzjoni sinifikanti fl-ambitu tal-komponenti li għandhom jiġu pprovduti għall-proġett ITER huwa l-oriġini ta’ din iż-żieda stmata; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li, f’Ġunju 2013, l-Impriża Konġunta lestiet eżerċizzju biex taġġorna l-istima tal-ispiża tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-fażi ta’ kostruzzjoni tal-proġett li testima r-riskju attwali ta’ żieda għal EUR 290 miljun, jew 4,4 % tal-baġit approvat mill-Kunsill; jinnota li eskalazzjoni sinifikanti fl-ambitu tal-komponenti li għandhom jiġu pprovduti għall-proġett ITER huwa l-oriġini ta’ din iż-żieda stmata;

| 17. | Jinnota bi tħassib kbir li l-Impriża Konġunta tqis l-iskeda attwali ta’ referenzi ITER mhuwiex realistiku; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex taħdem mas-sħab ITER tagħha jistabbilixxu skeda ġdida u affidabbli u tagħmel l-almu tagħha biex tiżgura li l-iskeda tinżamm filwaqt li jiġu evitati devjazzjonijiet tal-baġit; |
| --- | --- |

17.

Jinnota bi tħassib kbir li l-Impriża Konġunta tqis l-iskeda attwali ta’ referenzi ITER mhuwiex realistiku; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex taħdem mas-sħab ITER tagħha jistabbilixxu skeda ġdida u affidabbli u tagħmel l-almu tagħha biex tiżgura li l-iskeda tinżamm filwaqt li jiġu evitati devjazzjonijiet tal-baġit;

Aspetti orizzontali ta’ Impriżi Konġunti tar-Riċerka Ewropea

| 18. | Jinnota li l-approċċ ta’ awditjar li ħadet il-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiku, l-evalwazzjoni ta’ kontrolli ewlenin tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll u l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

18.

Jinnota li l-approċċ ta’ awditjar li ħadet il-Qorti tal-Awdituri jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiku, l-evalwazzjoni ta’ kontrolli ewlenin tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll u l-ittestjar ta’ tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta iżda mhux fil-livell tal-membri jew benefiċjarji finali tal-Impriża Konġunta;

| 19. | Jinnota li l-ittestjar ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji finali jitwettqu jew mill-Impriża Konġunta jew minn ditti esterni ta’ awditjar kuntrattati u mmonitorjati mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

19.

Jinnota li l-ittestjar ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji finali jitwettqu jew mill-Impriża Konġunta jew minn ditti esterni ta’ awditjar kuntrattati u mmonitorjati mill-Impriża Konġunta;

| 20. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri; “Il-Kummissjoni żgurat implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka?” li fih il-Qorti tal-Awdituri eżaminat jekk il-Kummissjoni żgurat implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

20.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri; “Il-Kummissjoni żgurat implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka?” li fih il-Qorti tal-Awdituri eżaminat jekk il-Kummissjoni żgurat implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (FP7);

| 21. | Jinnota li l-awditu kopra wkoll l-istabbiliment ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK); |
| --- | --- |

21.

Jinnota li l-awditu kopra wkoll l-istabbiliment ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK);

| 22. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK ġew stabbiliti biex jappoġġaw l-investiment industrijali fit-tul, b’mod partikolari f’oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li fil-medja kellhom jgħaddu sentejn sabiex ITK tingħata l-awtonomija finanzjarja, fejn il-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK; |
| --- | --- |

22.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK ġew stabbiliti biex jappoġġaw l-investiment industrijali fit-tul, b’mod partikolari f’oqsma ta’ riċerka; jinnota, madankollu, li fil-medja kellhom jgħaddu sentejn sabiex ITK tingħata l-awtonomija finanzjarja, fejn il-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK;

| 23. | Jinnota, barra minn hekk, li skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu intrapriżi żgħar u medji (SMEs) fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK marret għall-SMEs; |
| --- | --- |

23.

Jinnota, barra minn hekk, li skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu intrapriżi żgħar u medji (SMEs) fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament ipprovdut mill-ITK marret għall-SMEs;

| 24. | Jiġbed l-attenzjoni għar-reputazzjoni tar-riżorsi totali indikattivi li jitqiesu meħtieġa għal seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li s’issa ġew stabbiliti mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — peress li l-ammont għal perjodu ta’ eżistenza tagħhom jammonta għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

24.

Jiġbed l-attenzjoni għar-reputazzjoni tar-riżorsi totali indikattivi li jitqiesu meħtieġa għal seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li s’issa ġew stabbiliti mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — peress li l-ammont għal perjodu ta’ eżistenza tagħhom jammonta għal EUR 21 793 000 000;

| 25. | Jinnota li t-total tad-dħul baġitjat tal-Impriżi Konġunti previst għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni 2012, filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u mill-membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

25.

Jinnota li t-total tad-dħul baġitjat tal-Impriżi Konġunti previst għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew madwar 1,8 % tal-baġit ġenerali tal-Unjoni 2012, filwaqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u mill-membri tal-Impriżi Konġunti;

| 26. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membru tal-persunal permanenti u temporanju, jew inqas minn 1 % tat-total tal-uffiċjali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali (pjan għall-istabbliliment tal-persunal); |
| --- | --- |

26.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membru tal-persunal permanenti u temporanju, jew inqas minn 1 % tat-total tal-uffiċjali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali (pjan għall-istabbliliment tal-persunal);

| 27. | Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

27.

Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 28. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-Impriżi Konġunti oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — b’mod notevoli dawk reputazzjonali – ippreżentati; ifakkar li l-Parlament kien diġà talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mal-imsieħba privati tagħhom biex jiżguraw il-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tar-riċerka tal-Unjoni, tal-iżvilupp teknoloġiku u tal-programmi ta’ turija; jinnota li l-impriżi konġunti jitqiesu li jiżguraw finanzjament għal investimenti industrijali fit-tul u biex iħeġġu investimenti privati fir-riċerka. |
| --- | --- |

28.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-Impriżi Konġunti oħra f’rapport separat fid-dawl tal-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — b’mod notevoli dawk reputazzjonali – ippreżentati; ifakkar li l-Parlament kien diġà talab li l-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mal-imsieħba privati tagħhom biex jiżguraw il-valur miżjud u l-eżekuzzjoni effiċjenti tar-riċerka tal-Unjoni, tal-iżvilupp teknoloġiku u tal-programmi ta’ turija; jinnota li l-impriżi konġunti jitqiesu li jiżguraw finanzjament għal investimenti industrijali fit-tul u biex iħeġġu investimenti privati fir-riċerka.

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 35.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/346 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/346

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012

(2014/632/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0198/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0198/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 35.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/347 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/347

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012

(2014/633/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0197/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0197/2014),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 49.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/348 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/348

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0197/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0197/2014),

| A. | billi l-Impriża Konġunta SESAR (“l-Impriża Konġunta”) twaqqfet fi Frar 2007 biex tmexxi il-programm ta’ Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) li għandu l-għan li jimmodernizza l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa |
| --- | --- |

A.

billi l-Impriża Konġunta SESAR (“l-Impriża Konġunta”) twaqqfet fi Frar 2007 biex tmexxi il-programm ta’ Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) li għandu l-għan li jimmodernizza l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa

| B. | billi l-proġett SESAR huwa maqsum f’“fażi ta’ definizzjoni” (2004-2007) immexxija minn Eurocontrol, “fażi ta’ żvilupp” inizjali (2008-2016), iffinanzjata mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2008-2013 u ġestita mill-Impriża Konġunta, u “fażi ta’ twaqqif” (2014-2020) li timxi b’mod parallel mal-“fażi ta’ żvilupp”; billi hu mistenni li l-fażi ta’ twaqqif titmexxa mill-industrija u mill-partijiet interessati għall-produzzjoni u l-implimentazzjoni fuq skala kbira tal-infrastruttura ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru; |
| --- | --- |

B.

billi l-proġett SESAR huwa maqsum f’“fażi ta’ definizzjoni” (2004-2007) immexxija minn Eurocontrol, “fażi ta’ żvilupp” inizjali (2008-2016), iffinanzjata mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2008-2013 u ġestita mill-Impriża Konġunta, u “fażi ta’ twaqqif” (2014-2020) li timxi b’mod parallel mal-“fażi ta’ żvilupp”; billi hu mistenni li l-fażi ta’ twaqqif titmexxa mill-industrija u mill-partijiet interessati għall-produzzjoni u l-implimentazzjoni fuq skala kbira tal-infrastruttura ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru;

| C. | billi l-Impriża Konġunta bdiet taħdem b’mod awtonomu fl-2007 u hemm l-obbligu li tibda l-“fażi ta’ twaqqif”; |
| --- | --- |

C.

billi l-Impriża Konġunta bdiet taħdem b’mod awtonomu fl-2007 u hemm l-obbligu li tibda l-“fażi ta’ twaqqif”;

| D. | billi l-Impriża Konġunta ġiet iddisinjata bħala sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat bl-Unjoni u Eurocontrol bħala membri fundaturi; |
| --- | --- |

D.

billi l-Impriża Konġunta ġiet iddisinjata bħala sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat bl-Unjoni u Eurocontrol bħala membri fundaturi;

| E. | billi l-Impriża Konġunta se tkun is-sid tal-assi tanġibbli u intanġibbli kollha li toħloq hi stess jew li jiġu ttrasferiti lilha għall-fażi ta’ żvilupp tal-Programm SESAR bi qbil mal-ftehimiet speċifiċi mal-membri tagħha; |
| --- | --- |

E.

billi l-Impriża Konġunta se tkun is-sid tal-assi tanġibbli u intanġibbli kollha li toħloq hi stess jew li jiġu ttrasferiti lilha għall-fażi ta’ żvilupp tal-Programm SESAR bi qbil mal-ftehimiet speċifiċi mal-membri tagħha;

| F. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma, fl-aspetti materjali kollha, legali u regolari, |
| --- | --- |

F.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma, fl-aspetti materjali kollha, legali u regolari,

| G. | billi, f’April 2010, il-Qorti tal-Awdituri ressqet l-Opinjoni Nru 2/2010 dwar ir-Regoli Finanzjarji ta’ SESAR, |
| --- | --- |

G.

billi, f’April 2010, il-Qorti tal-Awdituri ressqet l-Opinjoni Nru 2/2010 dwar ir-Regoli Finanzjarji ta’ SESAR,

| H. | billi l-baġit għall-fażi ta’ żvilupp 2008-2016 tal-proġett SESAR huwa ta’ EUR 2 100 000 000, |
| --- | --- |

H.

billi l-baġit għall-fażi ta’ żvilupp 2008-2016 tal-proġett SESAR huwa ta’ EUR 2 100 000 000,

Ġestjoni Baġitarja u Finanzjarja

| 1. | Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 156 600 000 u approprjazzjonijiet ta’ pagament li jammontaw għal EUR 124 200 000; jinnota, barra minn hekk, li r-rati ta’ utilizz għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament kienu ta’ 95 % u ta’ 86 % rispettivament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2012 jinkludi approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 156 600 000 u approprjazzjonijiet ta’ pagament li jammontaw għal EUR 124 200 000; jinnota, barra minn hekk, li r-rati ta’ utilizz għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament kienu ta’ 95 % u ta’ 86 % rispettivament;

| 2. | Jieħu nota tal-fatt li l-kont tal-eżitu baġitarju għall-2012 fi tmiem is-sena 2012 kien ta’ EUR 12,4 miljun, u jinkludi dħul ta’ EUR 107,5 miljun, flimkien ma’ bilanċ pożittiv ta’ EUR 15,6 miljun għall-2011 meta mqabbla ma’ pagamenti ta’ EUR 107,3 miljun; |
| --- | --- |

2.

Jieħu nota tal-fatt li l-kont tal-eżitu baġitarju għall-2012 fi tmiem is-sena 2012 kien ta’ EUR 12,4 miljun, u jinkludi dħul ta’ EUR 107,5 miljun, flimkien ma’ bilanċ pożittiv ta’ EUR 15,6 miljun għall-2011 meta mqabbla ma’ pagamenti ta’ EUR 107,3 miljun;

| 3. | Jindika li, fi tmiem is-sena, il-flus u ekwivalenti ta’ flus kienu jammontaw għal EUR 15,7 miljun; jinnota li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju baġitarju ta’ ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta li għandha bżonn timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibrju baġitarju; |
| --- | --- |

3.

Jindika li, fi tmiem is-sena, il-flus u ekwivalenti ta’ flus kienu jammontaw għal EUR 15,7 miljun; jinnota li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju baġitarju ta’ ekwilibriju; ifakkar lill-Impriża Konġunta li għandha bżonn timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibrju baġitarju;

| 4. | Jieħu nota li, sal-31 ta’ Diċembru 2012, tħallsu EUR 233,8 miljun lill-membri tal-Impriża Konġunta u li huwa mistenni li se jitħallsu EUR 361,2 miljun sal-31 ta’ Diċembru 2016, li b’kollox jammontaw għal EUR 595 miljun f’kontribuzzjonijiet ta’ kofinanzjament li għandhom jitħallsu lill-membri mill-Impriża Konġunta, bil-biċċa l-kbira tar-riżorsi ta’ flus imqiegħda għad-dispożizzjoni mill-Unjoni; jappella lill-Impriża Konġunta biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress tal-“fażi ta’ żvilupp” 2008-2016, kif ukoll tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba u rispett kontinwu għall-prinċipji baġitarji; |
| --- | --- |

4.

Jieħu nota li, sal-31 ta’ Diċembru 2012, tħallsu EUR 233,8 miljun lill-membri tal-Impriża Konġunta u li huwa mistenni li se jitħallsu EUR 361,2 miljun sal-31 ta’ Diċembru 2016, li b’kollox jammontaw għal EUR 595 miljun f’kontribuzzjonijiet ta’ kofinanzjament li għandhom jitħallsu lill-membri mill-Impriża Konġunta, bil-biċċa l-kbira tar-riżorsi ta’ flus imqiegħda għad-dispożizzjoni mill-Unjoni; jappella lill-Impriża Konġunta biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress tal-“fażi ta’ żvilupp” 2008-2016, kif ukoll tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba u rispett kontinwu għall-prinċipji baġitarji;

Kontribuzzjonijiet in natura

| 5. | Jinnota li matul l-2012, id-Direttur Eżekuttiv ivvalida EUR 139,2 miljun f’kontribuzzjonijiet in natura netti, filwaqt li hu stmat li l-kontribuzzjonijiet in natura netti sakemm jibqa’ jeżisti SESAR huma ta’ EUR 1 300 miljun, kif stipulat mill-Ftehim Qafas Multilaterali; jappella lill-Impriża Konġunta biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-ammont akkumulat totali ta’ kontribuzzjonijiet in natura netti vvalidati sa tmiem l-2013; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li matul l-2012, id-Direttur Eżekuttiv ivvalida EUR 139,2 miljun f’kontribuzzjonijiet in natura netti, filwaqt li hu stmat li l-kontribuzzjonijiet in natura netti sakemm jibqa’ jeżisti SESAR huma ta’ EUR 1 300 miljun, kif stipulat mill-Ftehim Qafas Multilaterali; jappella lill-Impriża Konġunta biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-ammont akkumulat totali ta’ kontribuzzjonijiet in natura netti vvalidati sa tmiem l-2013;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 6. | Jinnota li, fl-2013, l-Uffiċjal tal-Kontabilità kkonferma l-validazzjoni tal-proċessi kummerċjali sottostanti bi qbil mar-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta u li ma sar l-ebda tibdil għas-sistema ta’ kontroll intern matul is-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li, fl-2013, l-Uffiċjal tal-Kontabilità kkonferma l-validazzjoni tal-proċessi kummerċjali sottostanti bi qbil mar-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta u li ma sar l-ebda tibdil għas-sistema ta’ kontroll intern matul is-sena finanzjarja 2012;

| 7. | Jappoġġa t-titjib propost mill-Qorti tal-Awdituri fl-oqsma ta’ kontroll ex ante li ġejjin:






  — | titjib fid-dokumentazzjoni tal-kontrolli mwettqa mill-Impriża Konġunta dwar il-monitoraġġ tar-riżultati tanġibbli tal-proġetti, l-analiżi tal-prestazzjoni tal-proġetti, il-monitoraġġ tas-sottokuntratturi u ċ-ċertifikati tat-talbiet għall-ispejjeż, |
| --- | --- | --- |

7.

Jappoġġa t-titjib propost mill-Qorti tal-Awdituri fl-oqsma ta’ kontroll ex ante li ġejjin:

—

titjib fid-dokumentazzjoni tal-kontrolli mwettqa mill-Impriża Konġunta dwar il-monitoraġġ tar-riżultati tanġibbli tal-proġetti, l-analiżi tal-prestazzjoni tal-proġetti, il-monitoraġġ tas-sottokuntratturi u ċ-ċertifikati tat-talbiet għall-ispejjeż,

| — | segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-eżerċizzju ta’ awditjar tekniku konġunt imwettaq mill-Impriżi Konġunti SESAR u Clean Sky, li rrakkomanda li jissaħħu l-iskambju ta’ data u ta’ riżultati bejn iż-żewġ Impriżi Konġunti, kif ukoll koordinament fil-livelli tad-diriġenzi u tal-esperti u stabbiliment tal-kriterji għall-allokazzjoni ta’ proġetti bejniethom; |
| --- | --- |

—

segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-eżerċizzju ta’ awditjar tekniku konġunt imwettaq mill-Impriżi Konġunti SESAR u Clean Sky, li rrakkomanda li jissaħħu l-iskambju ta’ data u ta’ riżultati bejn iż-żewġ Impriżi Konġunti, kif ukoll koordinament fil-livelli tad-diriġenzi u tal-esperti u stabbiliment tal-kriterji għall-allokazzjoni ta’ proġetti bejniethom;

| 8. | Ifakkar li l-Impriża Konġunta twaqqfet fi Frar 2007; jilqa’ l-fatt li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u l-funzjoni tal-awditjar intern tal-Impriża Konġunta bdew jimplimentaw Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku Kkoordinat tas-Servizz tal-Awditjar Intern għall-Impriża Konġunta għall-perjodu 2012-2014; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq eżerċizzju ta’ awditjar tal-programmi/proġetti u valutazzjoni tar-riskji informatiċi, filwaqt li l-Kapaċità ta’ Awditjar Intern ta’ SESAR eżaminat tliet sejħiet għall-offerti u awditjat l-implimentazzjoni ta’ erba’ standards ta’ kontroll intern; jistenna li s-Servizz tal-Awditjar Intern isegwi mill-qrib in-nefqa baġitarja, speċifikament il-valutazzjoni tal-kontribuzzjonijiet in natura u l-pagamenti li jsiru lill-15-il membru tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-attivitajiet ta’ programmi li jinvolvu aktar minn 100 entità u sottokuntrattur mis-settur privat u dak pubbliku; |
| --- | --- |

8.

Ifakkar li l-Impriża Konġunta twaqqfet fi Frar 2007; jilqa’ l-fatt li, fl-2012, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u l-funzjoni tal-awditjar intern tal-Impriża Konġunta bdew jimplimentaw Pjan dwar l-Awditjar Strateġiku Kkoordinat tas-Servizz tal-Awditjar Intern għall-Impriża Konġunta għall-perjodu 2012-2014; jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern wettaq eżerċizzju ta’ awditjar tal-programmi/proġetti u valutazzjoni tar-riskji informatiċi, filwaqt li l-Kapaċità ta’ Awditjar Intern ta’ SESAR eżaminat tliet sejħiet għall-offerti u awditjat l-implimentazzjoni ta’ erba’ standards ta’ kontroll intern; jistenna li s-Servizz tal-Awditjar Intern isegwi mill-qrib in-nefqa baġitarja, speċifikament il-valutazzjoni tal-kontribuzzjonijiet in natura u l-pagamenti li jsiru lill-15-il membru tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-attivitajiet ta’ programmi li jinvolvu aktar minn 100 entità u sottokuntrattur mis-settur privat u dak pubbliku;

| 9. | Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta fl-2012 aġġornat il-Kodiċi ta’ Kondotta tagħha, li jistabbilixxi regoli ċari rigward il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi; |
| --- | --- |

9.

Jiddispjaċih li s-CVs tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur Eżekuttiv mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta fl-2012 aġġornat il-Kodiċi ta’ Kondotta tagħha, li jistabbilixxi regoli ċari rigward il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi;

| 10. | Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interess; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel il-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha; |
| --- | --- |

10.

Jemmen li livell għoli ta’ trasparenza hu element ewlieni għall-mitigazzjoni tar-riskji ta’ kunflitti ta’ interess; jappella, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tagħmel il-politika u/jew l-arranġamenti tagħha dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bordijiet ta’ tmexxija u s-CVs disponibbli fuq is-sit tal-Internet tagħha;

| 11. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss; |
| --- | --- |

11.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-politiki tal-Impriża Konġunta fir-rigward tal-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interessi billi tabbozza Rapport Speċjali dwar din il-kwistjoni sal-proċedura ta’ kwittanza li jmiss;

Ħlas tal-kontribuzzjonijiet mill-membri

| 12. | Jixtieq ikun informat, bi trasparenza totali, jekk fl-2012 ġietx rispettata l-iskadenza għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet fi flus lill-Impriża Konġunta mill-membri tagħha; ifakkar li l-ħlas tal-kontribuzzjonijiet fi flus lill-Impriża Konġunta mill-membri tagħha jirrappreżentaw 10 % tal-kontribuzzjonijiet globali tagħhom għall-proġett; |
| --- | --- |

12.

Jixtieq ikun informat, bi trasparenza totali, jekk fl-2012 ġietx rispettata l-iskadenza għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet fi flus lill-Impriża Konġunta mill-membri tagħha; ifakkar li l-ħlas tal-kontribuzzjonijiet fi flus lill-Impriża Konġunta mill-membri tagħha jirrappreżentaw 10 % tal-kontribuzzjonijiet globali tagħhom għall-proġett;

Objettivi tal-programm SESAR

| 13. | Itenni l-appell tiegħu lill-Impriża Konġunta biex tkompli tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-istadju ta’ implimentazzjoni ta’ aktar minn 310 proġett ta’ riċerka u żvilupp u ta’ ġestjoni taħt il-programm SESAR u tippreżenta r-riżultati miksuba; |
| --- | --- |

13.

Itenni l-appell tiegħu lill-Impriża Konġunta biex tkompli tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-istadju ta’ implimentazzjoni ta’ aktar minn 310 proġett ta’ riċerka u żvilupp u ta’ ġestjoni taħt il-programm SESAR u tippreżenta r-riżultati miksuba;

| 14. | Jissottolinja l-fatt li l-baġit għall-fażi ta’ żvilupp tal-proġett SESAR hu ta’ EUR 2,1 biljun, li għandu jiġi pprovdut f’ishma ndaqs mill-UE, Eurocontrol u s-sħab parteċipanti mis-settur pubbliku u dak privat; |
| --- | --- |

14.

Jissottolinja l-fatt li l-baġit għall-fażi ta’ żvilupp tal-proġett SESAR hu ta’ EUR 2,1 biljun, li għandu jiġi pprovdut f’ishma ndaqs mill-UE, Eurocontrol u s-sħab parteċipanti mis-settur pubbliku u dak privat;

| 15. | Jindika r-riskji korrelati għas-sħab pubbliċi bi proġett iddisinjat bħala sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat; jenfasizza li l-fażi ta’ twaqqif (2014-2020) għandha titmexxa mill-industrija u mill-partijiet interessati għall-produzzjoni u l-implimentazzjoni fuq skala kbira tal-infrastruttura ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru; |
| --- | --- |

15.

Jindika r-riskji korrelati għas-sħab pubbliċi bi proġett iddisinjat bħala sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat; jenfasizza li l-fażi ta’ twaqqif (2014-2020) għandha titmexxa mill-industrija u mill-partijiet interessati għall-produzzjoni u l-implimentazzjoni fuq skala kbira tal-infrastruttura ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru;

| 16. | Itenni li l-Impriża Konġunta għandha tuża r-riżorsi finanzjarji kollha mqiegħda għad-dispożizzjoni tagħha biex tkompli l-iżvilupp tat-titjib teknoloġiku u operattiv meħtieġ biex SESAR jibda jopera puntwalment; jinnota r-rakkomandazzjoni preċedenti tiegħu li kwalunkwe kunflitt ta’ interessi potenzjali ma għandux jitwarrab iżda jiġi indirizzat sew; |
| --- | --- |

16.

Itenni li l-Impriża Konġunta għandha tuża r-riżorsi finanzjarji kollha mqiegħda għad-dispożizzjoni tagħha biex tkompli l-iżvilupp tat-titjib teknoloġiku u operattiv meħtieġ biex SESAR jibda jopera puntwalment; jinnota r-rakkomandazzjoni preċedenti tiegħu li kwalunkwe kunflitt ta’ interessi potenzjali ma għandux jitwarrab iżda jiġi indirizzat sew;

| 17. | Jevidenzja r-rwol essenzjali tal-Impriża Konġunta SESAR fil-koordinament u l-implimentazzjoni tar-riċerka mill-proġett SESAR, li hu proġett pilastru tal-Ajru Uniku Ewropew; jinnota wkoll li l-proġett SESAR daqt jidħol fil-fażi ta’ twaqqif tiegħu, li għandhom tiġi ssorveljata b’attenzjoni mill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jiżguraw li titlesta skont kif programmat; |
| --- | --- |

17.

Jevidenzja r-rwol essenzjali tal-Impriża Konġunta SESAR fil-koordinament u l-implimentazzjoni tar-riċerka mill-proġett SESAR, li hu proġett pilastru tal-Ajru Uniku Ewropew; jinnota wkoll li l-proġett SESAR daqt jidħol fil-fażi ta’ twaqqif tiegħu, li għandhom tiġi ssorveljata b’attenzjoni mill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jiżguraw li titlesta skont kif programmat;

| 18. | Jindika li s-suċċess tal-Impriża Konġunta fl-implimentazzjoni tal-programm SESAR huwa essenzjali għall-iżvilupp ta’ sistema modernizzata għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għall-Ewropa; itenni li l-Ajru Uniku Ewropew jiddependi fuq dak is-suċċess; |
| --- | --- |

18.

Jindika li s-suċċess tal-Impriża Konġunta fl-implimentazzjoni tal-programm SESAR huwa essenzjali għall-iżvilupp ta’ sistema modernizzata għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għall-Ewropa; itenni li l-Ajru Uniku Ewropew jiddependi fuq dak is-suċċess;

Aspetti orizzontali tal-Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka

| 19. | Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ li ħadet il-Qorti tal-Awdituri għall-awditjar jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiċi, il-valutazzjoni ta’ kontrolli kruċjali tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta imma mhux fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji aħħarin tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

19.

Jieħu nota tal-fatt li l-approċċ li ħadet il-Qorti tal-Awdituri għall-awditjar jinkludi proċeduri ta’ awditjar analitiċi, il-valutazzjoni ta’ kontrolli kruċjali tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll u l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet fil-livell tal-Impriża Konġunta imma mhux fil-livell tal-membri jew il-benefiċjarji aħħarin tal-Impriża Konġunta;

| 20. | Jinnota li l-ittestjar f’eżerċizzju ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew tal-benefiċjarji aħħarin jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew mid-ditti ta’ awditjar esterni li jitqabbdu u jiġu sorveljati mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

20.

Jinnota li l-ittestjar f’eżerċizzju ta’ awditjar fil-livell tal-membri jew tal-benefiċjarji aħħarin jitwettaq jew mill-Impriża Konġunta jew mid-ditti ta’ awditjar esterni li jitqabbdu u jiġu sorveljati mill-Impriża Konġunta;

| 21. | Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?”, fejn il-Qorti tal-Awdituri eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7); |
| --- | --- |

21.

Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-Rapport Speċjali 2/2013 tal-Qorti tal-Awdituri: “Il-Kummissjoni żgurat l-implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka?”, fejn il-Qorti tal-Awdituri eżaminat jekk il-Kummissjoni żguratx implimentazzjoni effiċjenti tas-Seba’ Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (FP7);

| 22. | Jieħu nota tal-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar kopra wkoll it-twaqqif tal-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK); |
| --- | --- |

22.

Jieħu nota tal-fatt li l-eżerċizzju ta’ awditjar kopra wkoll it-twaqqif tal-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (ITK);

| 23. | Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex isostnu l-investiment industrijali fuq żmien twil, b’mod partikolari l-oqsma ta’ riċerka, imma madankollu, bħala medja, għaddew sentejn biex tingħata l-awtonomija finanzjarja lil ITK, waqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK; |
| --- | --- |

23.

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ITK twaqqfu biex isostnu l-investiment industrijali fuq żmien twil, b’mod partikolari l-oqsma ta’ riċerka, imma madankollu, bħala medja, għaddew sentejn biex tingħata l-awtonomija finanzjarja lil ITK, waqt li l-Kummissjoni normalment tibqa’ responsabbli għal terz tal-ħajja operattiva mistennija tal-ITK;

| 24. | Jinnota, barra minn hekk, li, skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament pprovdut mill-ITK mar għand intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju; |
| --- | --- |

24.

Jinnota, barra minn hekk, li, skont il-Qorti tal-Awdituri, xi ITK kellhom suċċess partikolari biex jinvolvu lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-proġetti tagħhom u kważi 21 % tal-finanzjament pprovdut mill-ITK mar għand intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju;

| 25. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi indikattivi totali li tqiesu li huma meħtieġa għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għall-perjodu tal-eżistenza tagħhom jammontaw għal EUR 21 793 000 000; |
| --- | --- |

25.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riżorsi indikattivi totali li tqiesu li huma meħtieġa għas-seba’ Impriżi Konġunti Ewropej għar-Riċerka li ġew stabbiliti s’issa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — bl-eċċezzjoni notevoli tal-Impriża Konġunta Galileo — għall-perjodu tal-eżistenza tagħhom jammontaw għal EUR 21 793 000 000;

| 26. | Jinnota li l-introjtu bbaġitjat previst totali tal-Impriżi Konġunti għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew bejn wieħed u ieħor 1,8 % mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2012, waqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali tal-Unjoni (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u l-membri tal-Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

26.

Jinnota li l-introjtu bbaġitjat previst totali tal-Impriżi Konġunti għall-2012 kien jammonta għal madwar EUR 2,5 biljun jew bejn wieħed u ieħor 1,8 % mill-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2012, waqt li madwar EUR 618 miljun ġew mill-baġit ġenerali tal-Unjoni (kontribuzzjoni fi flus mill-Kummissjoni) u madwar EUR 134 miljun ġew mis-sħab industrijali u l-membri tal-Impriżi Konġunti;

| 27. | Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membri permanenti u temporanji tal-persunal, jew anqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (tabella tal-persunal); |
| --- | --- |

27.

Jinnota li l-Impriżi Konġunti jimpjegaw 409 membri permanenti u temporanji tal-persunal, jew anqas minn 1 % tal-uffiċjali totali tal-Unjoni awtorizzati taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni (tabella tal-persunal);

| 28. | Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000; |
| --- | --- |

28.

Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa neċessarja għall-Impriżi Konġunti għal kemm idumu jeżistu tammonta għal EUR 11 489 000 000;

| 29. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat minħabba l-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — l-iktar għar-reputazzjoni — ippreżentati; ifakkar li l-Parlament ġa talab lill-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex jiġi żgurat valur miżjud u eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi tal-Unjoni għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għall-investimenti industrijali fuq żmien twil u li jkattru l-investimenti privati fir-riċerka. |
| --- | --- |

29.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tanalizza b’mod komprensiv l-ITK u l-impriżi konġunti l-oħra f’rapport separat minħabba l-ammonti sostanzjali involuti u r-riskji — l-iktar għar-reputazzjoni — ippreżentati; ifakkar li l-Parlament ġa talab lill-Qorti tal-Awdituri tfassal rapport speċjali dwar il-kapaċità tal-impriżi konġunti, flimkien mas-sħab privati tagħhom, biex jiġi żgurat valur miżjud u eżekuzzjoni effiċjenti tal-programmi tal-Unjoni għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni; jinnota li l-impriżi konġunti huma meqjusa li jiżguraw finanzjament għall-investimenti industrijali fuq żmien twil u li jkattru l-investimenti privati fir-riċerka.

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 49.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/352 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/352

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012

(2014/634/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0197/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0197/2014),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 369, 17.12.2013, p. 49.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/353 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/353

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/635/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014),

| 1. | Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 9.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/355 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/355

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014),

| A. | billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (“il-Korp”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 3 190 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 170,60 % meta mqabbel mal-2011; billi din iż-żieda hi dovuta għall-fatt li l-Korp ġie stabbilit dan l-aħħar; billi l-baġit sħiħ tal-Korp jinsilet mill-baġit tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-istqarrijiet finanzjarji tiegħu, il-baġit finali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (“il-Korp”) għas-sena finanzjarja 2012 kien ta’ EUR 3 190 000, u dan jirrappreżenta żieda ta’ 170,60 % meta mqabbel mal-2011; billi din iż-żieda hi dovuta għall-fatt li l-Korp ġie stabbilit dan l-aħħar; billi l-baġit sħiħ tal-Korp jinsilet mill-baġit tal-Unjoni,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Korp għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Korp għas-sena finanzjarja 2012 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

Kummenti dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet

| 1. | Jinnota li s-sistema kontabilistika tal-Korp ġiet ivvalidata fl-2013; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li s-sistema kontabilistika tal-Korp ġiet ivvalidata fl-2013;

Kummenti dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 2. | Jiddispjaċih li l-approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati, li kienu jammontaw għal EUR 61 500 (10 % tat-total tal-approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati), ma kinux jikkorrispondu għal impenji ġuridiċi u għaldaqstant kienu irregolari; jappella lill-Korp biex jieħu passi sabiex, fil-ġejjieni, jevita sitwazzjonijiet ta’ dan it-tip, u biex jirrapporta dwar il-passi li jkunu ttieħdu sal-1 ta’ Settembru 2014; |
| --- | --- |

2.

Jiddispjaċih li l-approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati, li kienu jammontaw għal EUR 61 500 (10 % tat-total tal-approprjazzjonijiet impenjati li ġew riportati), ma kinux jikkorrispondu għal impenji ġuridiċi u għaldaqstant kienu irregolari; jappella lill-Korp biex jieħu passi sabiex, fil-ġejjieni, jevita sitwazzjonijiet ta’ dan it-tip, u biex jirrapporta dwar il-passi li jkunu ttieħdu sal-1 ta’ Settembru 2014;

| 3. | Jinnota li l-esperjenzi li ttieħdu kemm fl-2011 u kemm fl-2012 ġew indirizzati fl-2013 billi ġew speċifikati l-proċeduri finanzjarji u billi ngħataw korsijiet għal taħriġ ta’ tiġdid lill-atturi finanzjarji kollha; jinnota li matul l-2013 ingħatat attenzjoni addizzjonali għat-tiftiħ korrett tal-impenji finanzjarji u ġuridiċi; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-esperjenzi li ttieħdu kemm fl-2011 u kemm fl-2012 ġew indirizzati fl-2013 billi ġew speċifikati l-proċeduri finanzjarji u billi ngħataw korsijiet għal taħriġ ta’ tiġdid lill-atturi finanzjarji kollha; jinnota li matul l-2013 ingħatat attenzjoni addizzjonali għat-tiftiħ korrett tal-impenji finanzjarji u ġuridiċi;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 4. | Jinnota bi tħassib li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 63,4 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 66,16 %; jappella lill-Korp biex itejjeb sostanzjalment l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju u r-rati ta’ implimentazzjoni u eżekuzzjoni baġitarji msemmijin hawn fuq; jistenna li l-Korp jirrapporta dwar il-passi meħuda biex jirrimedja s-sitwazzjoni sal-1 ta’ Settembru 2014; |
| --- | --- |

4.

Jinnota bi tħassib li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2012 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni baġitarja ta’ 63,4 % u li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament kienet ta’ 66,16 %; jappella lill-Korp biex itejjeb sostanzjalment l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju u r-rati ta’ implimentazzjoni u eżekuzzjoni baġitarji msemmijin hawn fuq; jistenna li l-Korp jirrapporta dwar il-passi meħuda biex jirrimedja s-sitwazzjoni sal-1 ta’ Settembru 2014;

Impenji u riporti

| 5. | Jiddispjaċih li ġew ikkanċellati madwar EUR 101 000 (45 % tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati mill-2011); jesprimi tħassib dwar il-fatt li EUR 545 000 f’approprjazzjonijiet (17 % mill-approprjazzjonijiet kollha għall-2012) ma ntużawx u kellhom jiġu kkanċellati; jiddispjaċih li l-livell tar-riporti ta’ approprjazzjonijiet impenjati għall-2013 kien għoli peress li kien EUR 611 000 (19 % tat-total); jemmen li dan jindika diffikultajiet fl-ippjanar u/jew fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Korp, peress li r-riporti għall-2012 fil-biċċa l-kbira kellhom x’jaqsmu ma’ dewmien fir-reklutaġġi u n-nuqqas ta’ politika effikaċi biex jiġi żgurat li l-ispejjeż għall-missjonijiet li jiddikjaraw l-esperti jiġu ppreżentati u rimborżati b’mod puntwali; jappella lill-Korp biex jindirizza din is-sitwazzjoni u biex jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li jkunu ttieħdu sal-1 ta’ Settembru 2014; |
| --- | --- |

5.

Jiddispjaċih li ġew ikkanċellati madwar EUR 101 000 (45 % tal-approprjazzjonijiet impenjati riportati mill-2011); jesprimi tħassib dwar il-fatt li EUR 545 000 f’approprjazzjonijiet (17 % mill-approprjazzjonijiet kollha għall-2012) ma ntużawx u kellhom jiġu kkanċellati; jiddispjaċih li l-livell tar-riporti ta’ approprjazzjonijiet impenjati għall-2013 kien għoli peress li kien EUR 611 000 (19 % tat-total); jemmen li dan jindika diffikultajiet fl-ippjanar u/jew fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Korp, peress li r-riporti għall-2012 fil-biċċa l-kbira kellhom x’jaqsmu ma’ dewmien fir-reklutaġġi u n-nuqqas ta’ politika effikaċi biex jiġi żgurat li l-ispejjeż għall-missjonijiet li jiddikjaraw l-esperti jiġu ppreżentati u rimborżati b’mod puntwali; jappella lill-Korp biex jindirizza din is-sitwazzjoni u biex jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li jkunu ttieħdu sal-1 ta’ Settembru 2014;

Trasferimenti

| 6. | Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b’sodisfazzjon li, skont ir-rapport annwali tal-attività, kif ukoll skont ir-riżultati tal-eżerċizzji ta’ awditjar li għamlet il-Qorti tal-Awdituri, il-livell u n-natura tat-trasferimenti fl-2012 baqgħu fil-limiti tar-regoli finanzjarji;

Proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ

| 7. | Jinnota bi tħassib li hemm marġini konsiderevoli għal titjib fir-rigward tat-tħejjija, l-eżekuzzjoni u d-dokumentazzjoni tal-proċeduri ta’ akkwist; jinnota b’mod partikolari li l-proċeduri tal-għoti ma tawx biżżejjed kas ir-rapport bejn il-prezz u l-kwalità u li l-kriterji tal-għoti ġenerali ma komplewx jitqassmu f’subkriterji biex jippermettu evalwazzjoni ċara u paragunabbli tal-offerti; |
| --- | --- |

7.

Jinnota bi tħassib li hemm marġini konsiderevoli għal titjib fir-rigward tat-tħejjija, l-eżekuzzjoni u d-dokumentazzjoni tal-proċeduri ta’ akkwist; jinnota b’mod partikolari li l-proċeduri tal-għoti ma tawx biżżejjed kas ir-rapport bejn il-prezz u l-kwalità u li l-kriterji tal-għoti ġenerali ma komplewx jitqassmu f’subkriterji biex jippermettu evalwazzjoni ċara u paragunabbli tal-offerti;

| 8. | Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-proċeduri ta’ reklutaġġ li ġew eżaminati wrew nuqqasijiet sinifikanti li jolqtu t-trasparenza, speċifikament li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti ġew stabbiliti wara li l-applikazzjonijiet kienu ġew eżaminati mill-bord tal-għażla, li ma ġie stabbilit l-ebda punteġġ minimu għal ammissjoni għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti u għal inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa, u li n-nomini u l-bidliet fil-kompożizzjoni tal-bord tal-għażla ma kinux approvati mill-awtorità tal-ħatra; |
| --- | --- |

8.

Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-proċeduri ta’ reklutaġġ li ġew eżaminati wrew nuqqasijiet sinifikanti li jolqtu t-trasparenza, speċifikament li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti ġew stabbiliti wara li l-applikazzjonijiet kienu ġew eżaminati mill-bord tal-għażla, li ma ġie stabbilit l-ebda punteġġ minimu għal ammissjoni għat-testijiet bil-miktub u l-intervisti u għal inklużjoni fil-lista ta’ kandidati xierqa, u li n-nomini u l-bidliet fil-kompożizzjoni tal-bord tal-għażla ma kinux approvati mill-awtorità tal-ħatra;

| 9. | Jinnota bi tħassib li, waqt li l-biċċa l-kbira mill-persunal tal-Korp għandha funzjoni amministrattiva jew ta’ appoġġ u ma tivvjaġġax, kollha kemm huma ngħataw mowbajl b’limitu massimu ta’ EUR 50 għal kull xahar; jesprimi tħassib li m’hemm l-ebda kontroll għall-monitoraġġ tal-użu privat; |
| --- | --- |

9.

Jinnota bi tħassib li, waqt li l-biċċa l-kbira mill-persunal tal-Korp għandha funzjoni amministrattiva jew ta’ appoġġ u ma tivvjaġġax, kollha kemm huma ngħataw mowbajl b’limitu massimu ta’ EUR 50 għal kull xahar; jesprimi tħassib li m’hemm l-ebda kontroll għall-monitoraġġ tal-użu privat;

| 10. | Jiddispjaċih li l-Korp m’għandux politika dwar it-teżor; jinnota li, b’riżultat ta’ dan, fi tmiem l-2012, il-flus likwidi kollha tal-Korp (EUR 1 600 000) kienu miżmuma f’bank wieħed, li għandu klassifikazzjoni ta’ kreditu ta’ BBB; |
| --- | --- |

10.

Jiddispjaċih li l-Korp m’għandux politika dwar it-teżor; jinnota li, b’riżultat ta’ dan, fi tmiem l-2012, il-flus likwidi kollha tal-Korp (EUR 1 600 000) kienu miżmuma f’bank wieħed, li għandu klassifikazzjoni ta’ kreditu ta’ BBB;

| 11. | Jappella lill-Korp biex jirrapporta dwar l-azzjonijiet li jkun ħa biex jirrimedja l-kwistjonijiet pendenti ġa msemmijin rigward il-proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ sal-1 ta’ Settembru 2014; |
| --- | --- |

11.

Jappella lill-Korp biex jirrapporta dwar l-azzjonijiet li jkun ħa biex jirrimedja l-kwistjonijiet pendenti ġa msemmijin rigward il-proċeduri ta’ akkwist u reklutaġġ sal-1 ta’ Settembru 2014;

Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u t-trasparenza

| 12. | Jiddispjaċih li l-Korp ipprovda informazzjoni limitata rigward il-politika dwar il-kunflitti ta’ interessi, li tirreferi biss għall-fatt li huma rikjesti dikjarazzjonijiet dwar kunflitti ta’ interessi u f’ebda ħin ma ssemmi l-eżistenza ta’ xi kodiċi ta’ kondotta jew ta’ xi politika; jinnota li m’hemm xejn dwar il-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet, dwar l-eżistenza ta’ taħriġ ta’ sensibilizzazzjoni jew dwar miżuri biex il-Korp isir konformi mal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Korp biex jirrimedja din is-sitwazzjoni qabel l-1 ta’ Settembru 2014; jappella lill-Korp biex jipprovdi dettalji lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-miżuri li qed jittieħdu f’dan il-qasam, b’mod partikolari peress li l-organizzazzjoni hija magħmula minn rappreżentanti tar-regolaturi nazzjonali tal-komunikazzjoni elettronika, u trid tagħti parir lil dawn l-istess regolaturi, kif ukoll lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni, u din is-sitwazzjoni tirrikjedi li jkun hemm fis-seħħ politika dwar il-kunflitti ta’ interessi b’saħħitha u trasparenti; |
| --- | --- |

12.

Jiddispjaċih li l-Korp ipprovda informazzjoni limitata rigward il-politika dwar il-kunflitti ta’ interessi, li tirreferi biss għall-fatt li huma rikjesti dikjarazzjonijiet dwar kunflitti ta’ interessi u f’ebda ħin ma ssemmi l-eżistenza ta’ xi kodiċi ta’ kondotta jew ta’ xi politika; jinnota li m’hemm xejn dwar il-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet, dwar l-eżistenza ta’ taħriġ ta’ sensibilizzazzjoni jew dwar miżuri biex il-Korp isir konformi mal-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Ġestjoni tal-Kunflitti ta’ Interess fl-Aġenziji Deċentralizzati tal-UE; jappella lill-Korp biex jirrimedja din is-sitwazzjoni qabel l-1 ta’ Settembru 2014; jappella lill-Korp biex jipprovdi dettalji lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-miżuri li qed jittieħdu f’dan il-qasam, b’mod partikolari peress li l-organizzazzjoni hija magħmula minn rappreżentanti tar-regolaturi nazzjonali tal-komunikazzjoni elettronika, u trid tagħti parir lil dawn l-istess regolaturi, kif ukoll lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni, u din is-sitwazzjoni tirrikjedi li jkun hemm fis-seħħ politika dwar il-kunflitti ta’ interessi b’saħħitha u trasparenti;

| 13. | Jinnota li dikjarazzjonijiet dwar kunflitti ta’ interessi personali huma rikjesti mill-membri tal-Kumitat ta’ Tmexxija tal-Korp u tal-Bord tar-Regolaturi, kif ukoll miil-membri tal-persunal tagħhom; jinnota li d-dikjarazzjonijiet dwar kunflitti ta’ interessi tal-membri tal-kumitati tal-għażla għar-reklutaġġ ġew aġġornati abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; jappella lill-Korp biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar jekk hux qed jippjana li jeżamina mill-ġdid l-arranġamenti tiegħu dwar il-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-linji gwida tal-Kummissjoni msemmijin hawn fuq; |
| --- | --- |

13.

Jinnota li dikjarazzjonijiet dwar kunflitti ta’ interessi personali huma rikjesti mill-membri tal-Kumitat ta’ Tmexxija tal-Korp u tal-Bord tar-Regolaturi, kif ukoll miil-membri tal-persunal tagħhom; jinnota li d-dikjarazzjonijiet dwar kunflitti ta’ interessi tal-membri tal-kumitati tal-għażla għar-reklutaġġ ġew aġġornati abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; jappella lill-Korp biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar jekk hux qed jippjana li jeżamina mill-ġdid l-arranġamenti tiegħu dwar il-kunflitti ta’ interessi abbażi tal-linji gwida tal-Kummissjoni msemmijin hawn fuq;

| 14. | Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Kumitat ta’ Tmexxija, il-Maniġer Amministrattiv Maniġerjali, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Korp biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti; |
| --- | --- |

14.

Josserva li s-CVs u d-Dikjarazzjonijiet ta’ Interessi tal-membri tal-Kumitat ta’ Tmexxija, il-Maniġer Amministrattiv Maniġerjali, id-Direttur Eżekuttiv u l-maniġment superjuri mhumiex disponibbli pubblikament; jappella lill-Korp biex jirrimedja din is-sitwazzjoni b’mod urġenti;

Awditjar intern

| 15. | Jiddeplora l-fatt li hemm għadd ta’ kwistjonijiet pendenti rigward il-kontrolli interni, speċifikament li:






  — | il-Korp għadu ma implimentax l-Istandards ta’ Kontroll Intern (ICS) dwar “Objettivi u indikaturi ta’ prestazzjoni” (ICS 5), “Proċess u proċeduri” (ICS 8), “Ġestjoni tad-dokumenti” (ICS 11) u “Informazzjoni u komunikazzjoni” (ICS 12), |
| --- | --- | --- |

15.

Jiddeplora l-fatt li hemm għadd ta’ kwistjonijiet pendenti rigward il-kontrolli interni, speċifikament li:

—

il-Korp għadu ma implimentax l-Istandards ta’ Kontroll Intern (ICS) dwar “Objettivi u indikaturi ta’ prestazzjoni” (ICS 5), “Proċess u proċeduri” (ICS 8), “Ġestjoni tad-dokumenti” (ICS 11) u “Informazzjoni u komunikazzjoni” (ICS 12),

| — | m’hemm l-ebda proċedura relatata mar-reġistrazzjoni u l-eliminazzjoni tal-assi fissi u ma sar l-ebda inventarju fiżiku, |
| --- | --- |

—

m’hemm l-ebda proċedura relatata mar-reġistrazzjoni u l-eliminazzjoni tal-assi fissi u ma sar l-ebda inventarju fiżiku,

| — | il-proċeduri dwar l-istabbiliment, l-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-eċċezzjonijiet u d-devjazzjonijiet mill-politiki u l-proċeduri ma ġewx implimentati; |
| --- | --- |

—

il-proċeduri dwar l-istabbiliment, l-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-eċċezzjonijiet u d-devjazzjonijiet mill-politiki u l-proċeduri ma ġewx implimentati;

| 16. | Jappella lill-Korp biex jirrimedja din is-sitwazzjoni u jirrapporta dwar il-progress tiegħu sal-1 ta’ Settembru 2014; |
| --- | --- |

16.

Jappella lill-Korp biex jirrimedja din is-sitwazzjoni u jirrapporta dwar il-progress tiegħu sal-1 ta’ Settembru 2014;

Prestazzjoni

| 17. | Jitlob li l-Korp jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu; |
| --- | --- |

17.

Jitlob li l-Korp jikkomunika r-riżultati u l-impatt li l-ħidma tiegħu għandha fuq iċ-ċittadini Ewropej b’mod aċċessibbli, prinċipalment permezz tas-sit tal-Internet tiegħu;

| 18. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

18.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 9.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0299 (ara l-paġna 359 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/358 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/358

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

(2014/636/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014),

| 1. | Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012;

| 2. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Martin SCHULZ

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 9.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

3

(4)  ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

(6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

6

---

| 5.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 266/359 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 266/359

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-3 ta’ April 2014

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tas-26 ta’ Settembru 2013 tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668) u l-Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni ta’ akkumpanjament (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tas-26 ta’ Settembru 2013 tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668) u l-Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni ta’ akkumpanjament (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

| — | wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-UE u tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji deċentralizzati tad-19 ta’ Lulju 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-UE u tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji deċentralizzati tad-19 ta’ Lulju 2012,

| — | wara li kkunsidra l-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-UE anness mad-Dikjarazzjoni Konġunta tad-19 ta’ Lulju 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-UE anness mad-Dikjarazzjoni Konġunta tad-19 ta’ Lulju 2012,

| — | wara li kkunsidra l-Pjan direzzjonali dwar is-segwitu mogħti lill-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-UE, adottat mill-Kummissjoni fid-19 ta’ Diċembru 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Pjan direzzjonali dwar is-segwitu mogħti lill-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-UE, adottat mill-Kummissjoni fid-19 ta’ Diċembru 2012,

| — | wara li kkunsidra r-rapport ta’ progress tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Approċċ Komuni tal-10 ta’ Diċembru 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport ta’ progress tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Approċċ Komuni tal-10 ta’ Diċembru 2013,

| — | wara li kkunsidra l-linji gwida tal-Kummissjoni dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fl-aġenziji deċentralizzati tal-UE tal-10 ta’ Diċembru 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-linji gwida tal-Kummissjoni dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fl-aġenziji deċentralizzati tal-UE tal-10 ta’ Diċembru 2013,

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “L-aġenziji Ewropej — Il-mixja ‘l quddiem” (COM(2008) 135), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “L-aġenziji Ewropej — Il-mixja ‘l quddiem” (COM(2008) 135),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza tal-2011: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji tal-UE (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza tal-2011: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji tal-UE (1),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3) (“Ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 96 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 96 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) (“RFQ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 110 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) (“RFQ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 110 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interessi f’aġenziji magħżula tal-UE”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri bit-titolu “Il-ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interessi f’aġenziji magħżula tal-UE”,

| — | wara li kkunsidra r-rapporti annwali speċifiċi (6) tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-aġenziji deċentralizzati għas-sena finanzjarja 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapporti annwali speċifiċi (6) tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-aġenziji deċentralizzati għas-sena finanzjarja 2012,

| — | wara li kkunsidra l-istudju tiegħu bit-titolu “Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU Agencies” (Opportunità u fattibilità tal-ħolqien ta’ servizzi ta’ sostenn komuni għall-aġenziji tal-UE), ippubblikat fis-7 ta’ April 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-istudju tiegħu bit-titolu “Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU Agencies” (Opportunità u fattibilità tal-ħolqien ta’ servizzi ta’ sostenn komuni għall-aġenziji tal-UE), ippubblikat fis-7 ta’ April 2009,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tiegħu tat-18 ta’ Mejju 2010 bit-titolu “L-isforzi tal-Unjoni biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni” (7), ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta’ Settembru 2011 dwar l-isforzi tal-UE biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni (8), u l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “Nissieltu kontra l-Korruzzjoni fl-UE” (COM(2011) 308), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tiegħu tat-18 ta’ Mejju 2010 bit-titolu “L-isforzi tal-Unjoni biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni” (7), ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta’ Settembru 2011 dwar l-isforzi tal-UE biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni (8), u l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “Nissieltu kontra l-Korruzzjoni fl-UE” (COM(2011) 308),

| — | wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali kif ukoll tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0237/2014), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali kif ukoll tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0237/2014),

| A. | billi din ir-riżoluzzjoni fiha, għal kull korp skont l-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, l-osservazzjonijiet orizzontali li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza f’konformità mal-Artikolu 110 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1271/2013 u l-Artikolu 3 tal-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament, |
| --- | --- |

A.

billi din ir-riżoluzzjoni fiha, għal kull korp skont l-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, l-osservazzjonijiet orizzontali li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza f’konformità mal-Artikolu 110 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1271/2013 u l-Artikolu 3 tal-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament,

| B. | billi f’dawn l-aħħar għaxar snin in-numru ta’ aġenziji żdied b’mod sostanzjali, |
| --- | --- |

B.

billi f’dawn l-aħħar għaxar snin in-numru ta’ aġenziji żdied b’mod sostanzjali,

| C. | billi, bħala parti mill-amministrazzjoni tal-Unjoni, l-aġenziji għandhom jimxu mal-ogħla standards, b’mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza, |
| --- | --- |

C.

billi, bħala parti mill-amministrazzjoni tal-Unjoni, l-aġenziji għandhom jimxu mal-ogħla standards, b’mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza,

Riflessjoni dwar l-aġenziji: approċċ komuni

| 1. | Ifakkar fl-importanza tal-kompiti mwettqa mill-aġenziji u l-impatt dirett tagħhom fuq il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini; ifakkar li l-aġenziji deċentralizzati nħolqu bl-iskop ewlieni, b’mod partikolari, li jwettqu kompiti tekniċi, xjentifiċi jew superviżorji b’tali mod li jgħinu lill-istituzzjonijiet tal-UE jfasslu u jimplimentaw il-politiki tal-Unjoni; jirrimarka li r-rwol tal-aġenziji eżekuttivi huwa li jgħinu lill-Kummissjoni tiġġestixxi l-programmi tal-Unjoni f’isem l-Unjoni stess; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar fl-importanza tal-kompiti mwettqa mill-aġenziji u l-impatt dirett tagħhom fuq il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini; ifakkar li l-aġenziji deċentralizzati nħolqu bl-iskop ewlieni, b’mod partikolari, li jwettqu kompiti tekniċi, xjentifiċi jew superviżorji b’tali mod li jgħinu lill-istituzzjonijiet tal-UE jfasslu u jimplimentaw il-politiki tal-Unjoni; jirrimarka li r-rwol tal-aġenziji eżekuttivi huwa li jgħinu lill-Kummissjoni tiġġestixxi l-programmi tal-Unjoni f’isem l-Unjoni stess;

| 2. | Jirrikonoxxi li nħolqu numru kbir ta’ aġenziji fil-qasam ta’ politika tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, iżda jissottolinja li l-aġenziji ġodda kollha nħolqu b’reazzjoni għal ħtieġa reali; jinsab konvint li l-aġenziji kollha f’dan il-qasam ta’ politika jiżvolġu rwol distint u meħtieġ, li jipprovdi valur miżjud Ewropew; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi li nħolqu numru kbir ta’ aġenziji fil-qasam ta’ politika tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, iżda jissottolinja li l-aġenziji ġodda kollha nħolqu b’reazzjoni għal ħtieġa reali; jinsab konvint li l-aġenziji kollha f’dan il-qasam ta’ politika jiżvolġu rwol distint u meħtieġ, li jipprovdi valur miżjud Ewropew;

| 3. | Jirrikonoxxi r-rwol tal-aġenziji fl-appoġġ tagħhom għall-politiki tal-Unjoni mill-fażi inizjali sal-implimentazzjoni tagħhom; jitlob li jkun hemm użu aktar wiesa’ ta’ dan l-għarfien espert u l-kapaċità fl-istadji rilevanti tal-proċess ta’ politika tas-Semestru Ewropew; jenfasizza l-kontribut tal-aġenziji fil-ħidma tagħhom lejn il-kisba tal-miri tal-Istrateġija Ewropa 2020; |
| --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi r-rwol tal-aġenziji fl-appoġġ tagħhom għall-politiki tal-Unjoni mill-fażi inizjali sal-implimentazzjoni tagħhom; jitlob li jkun hemm użu aktar wiesa’ ta’ dan l-għarfien espert u l-kapaċità fl-istadji rilevanti tal-proċess ta’ politika tas-Semestru Ewropew; jenfasizza l-kontribut tal-aġenziji fil-ħidma tagħhom lejn il-kisba tal-miri tal-Istrateġija Ewropa 2020;

| 4. | Jemmen li sabiex ikun hemm operat effiċjenti tal-aġenziji u bil-ħsieb li jinkiseb dak kollu possibbli mir-riżorsi tagħhom, huma jridu jfittxu sinerġiji, jiskambjaw l-aħjar prattiki u jikkondividu s-servizzi; jilqa’ pożittivament l-aċċess għas-servizzi pprovduti mill-Kummissjoni u jemmen li hemm marġni ta’ titjib ulterjuri f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

4.

Jemmen li sabiex ikun hemm operat effiċjenti tal-aġenziji u bil-ħsieb li jinkiseb dak kollu possibbli mir-riżorsi tagħhom, huma jridu jfittxu sinerġiji, jiskambjaw l-aħjar prattiki u jikkondividu s-servizzi; jilqa’ pożittivament l-aċċess għas-servizzi pprovduti mill-Kummissjoni u jemmen li hemm marġni ta’ titjib ulterjuri f’dan ir-rigward;

| 5. | Ifakkar li f’Lulju 2012 il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni adottaw Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati (“l-Approċċ Komuni”), ftehim politiku dwar il-ġestjoni futura u r-riforma tal-aġenziji; jilqa’ l-konklużjoni ta’ dan il-ftehim; jiġbed l-attenzjoni b’mod partikolari lejn il-kapitolu dwar is-sedi tal-aġenziji; jappella f’dan ir-rigward għal soluzzjonjiet fil-pront b’rabta ma’ kwalunkwe kwistjoni pendenti dwar il-kwartieri ġenerali tal-aġenziji, sabiex ikun żgurat operat mingħajr tfixkil; |
| --- | --- |

5.

Ifakkar li f’Lulju 2012 il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni adottaw Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati (“l-Approċċ Komuni”), ftehim politiku dwar il-ġestjoni futura u r-riforma tal-aġenziji; jilqa’ l-konklużjoni ta’ dan il-ftehim; jiġbed l-attenzjoni b’mod partikolari lejn il-kapitolu dwar is-sedi tal-aġenziji; jappella f’dan ir-rigward għal soluzzjonjiet fil-pront b’rabta ma’ kwalunkwe kwistjoni pendenti dwar il-kwartieri ġenerali tal-aġenziji, sabiex ikun żgurat operat mingħajr tfixkil;

| 6. | Jiddispjaċih li l-Istati Membri ma rnexxielhomx jikkonkludu ftehimiet dwar il-kwartieri ġenerali ma’ għaxar aġenziji fit-territorji tagħhom, inklużi tlieta fi Franza, waħda fl-Estonja, waħda fl-Irlanda, waħda fil-Lussemburgu, waħda fil-Polonja, waħda fi Spanja u waħda fir-Renju Unit; jesprimi tħassib dwar il-fatt li dan jista’ jkollu implikazzjonijiet serji għall-persunal tal-aġenziji u jappella lill-Istati Membri kkonċernati jikkonkludu tali ftehimiet qabel il-bidu tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit li ġejja; |
| --- | --- |

6.

Jiddispjaċih li l-Istati Membri ma rnexxielhomx jikkonkludu ftehimiet dwar il-kwartieri ġenerali ma’ għaxar aġenziji fit-territorji tagħhom, inklużi tlieta fi Franza, waħda fl-Estonja, waħda fl-Irlanda, waħda fil-Lussemburgu, waħda fil-Polonja, waħda fi Spanja u waħda fir-Renju Unit; jesprimi tħassib dwar il-fatt li dan jista’ jkollu implikazzjonijiet serji għall-persunal tal-aġenziji u jappella lill-Istati Membri kkonċernati jikkonkludu tali ftehimiet qabel il-bidu tal-proċedura ta’ kwittanza tal-baġit li ġejja;

| 7. | Jilqa’ r-regoli finanzjarji semplifikati l-ġodda applikabbli għall-aġenziji u jistenna li l-introduzzjoni tagħhom se tippermetti tnaqqis fin-nefqa amministrattiva għall-persunal tal-aġenziji; itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tinkoraġġixxi lill-aġenziji jirrikorru għall-possibilità ta’ semplifikazzjoni fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ fil-każ li l-proċedura standard tkun imfassla għal organizzazzjoni fuq skala akbar u tippreżenta piż eċċessiv għall-aġenziji; |
| --- | --- |

7.

Jilqa’ r-regoli finanzjarji semplifikati l-ġodda applikabbli għall-aġenziji u jistenna li l-introduzzjoni tagħhom se tippermetti tnaqqis fin-nefqa amministrattiva għall-persunal tal-aġenziji; itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tinkoraġġixxi lill-aġenziji jirrikorru għall-possibilità ta’ semplifikazzjoni fir-rigward tal-proċeduri ta’ reklutaġġ fil-każ li l-proċedura standard tkun imfassla għal organizzazzjoni fuq skala akbar u tippreżenta piż eċċessiv għall-aġenziji;

| 8. | Jivvaluta pożittivament ir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi li r-rapporti tal-Qorti saru saħansitra aktar komprensivi matul l-aħħar proċeduri ta’ kwittanza; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tiżviluppa ulterjorment l-elementi tal-awditjar tal-prestazzjoni, kemm fir-rapporti annwali ta’ awditjar tagħha kif ukoll fir-rapporti speċjali ddedikati tagħha dwar l-aġenziji; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri timmonitorja u tirrapporta fuq is-segwitu għad-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti; |
| --- | --- |

8.

Jivvaluta pożittivament ir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi li r-rapporti tal-Qorti saru saħansitra aktar komprensivi matul l-aħħar proċeduri ta’ kwittanza; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tiżviluppa ulterjorment l-elementi tal-awditjar tal-prestazzjoni, kemm fir-rapporti annwali ta’ awditjar tagħha kif ukoll fir-rapporti speċjali ddedikati tagħha dwar l-aġenziji; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri timmonitorja u tirrapporta fuq is-segwitu għad-deċiżjonijiet u r-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza preċedenti;

| 9. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri sabiex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi rieżami tas-segwitu mill-aġenziji għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

9.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri sabiex, fir-rapport annwali tagħha li jmiss, tinkludi rieżami tas-segwitu mill-aġenziji għar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament f’din ir-riżoluzzjoni;

Il-Pjan direzzjonali tal-Kummissjoni

| 10. | Jilqa’ pożittivament il-Pjan direzzjonali tal-Kummissjoni dwar is-segwitu mogħti lill-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-UE (il-“Pjan direzzjonali”) u jistieden lill-partijiet kollha involuti jħaddnu l-ideat espressi fih; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ pożittivament il-Pjan direzzjonali tal-Kummissjoni dwar is-segwitu mogħti lill-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-UE (il-“Pjan direzzjonali”) u jistieden lill-partijiet kollha involuti jħaddnu l-ideat espressi fih;

| 11. | Jappoġġa l-objettivi prinċipali tal-Kummissjoni stabbiliti fil-Pjan direzzjonali, b’mod partikolari l-kisba ta’ governanza aktar ibbilanċjata, it-tisħiħ tal-effiċjenza u tal-obbligu ta’ rendikont tal-aġenziji u l-introduzzjoni ta’ koerenza akbar fil-funzjonament tagħhom; jilqa’ l-azzjonijiet proposti f’dan ir-rigward, b’mod partikolari għal dak li għandu x’jaqsam mas-semplifikazzjoni tal-bordijiet amministrattivi, l-isforzi biex jinstabu sinerġiji bejn l-aġenziji u l-possibilità li ssir fużjoni ta’ xi wħud minnhom; |
| --- | --- |

11.

Jappoġġa l-objettivi prinċipali tal-Kummissjoni stabbiliti fil-Pjan direzzjonali, b’mod partikolari l-kisba ta’ governanza aktar ibbilanċjata, it-tisħiħ tal-effiċjenza u tal-obbligu ta’ rendikont tal-aġenziji u l-introduzzjoni ta’ koerenza akbar fil-funzjonament tagħhom; jilqa’ l-azzjonijiet proposti f’dan ir-rigward, b’mod partikolari għal dak li għandu x’jaqsam mas-semplifikazzjoni tal-bordijiet amministrattivi, l-isforzi biex jinstabu sinerġiji bejn l-aġenziji u l-possibilità li ssir fużjoni ta’ xi wħud minnhom;

| 12. | Jirrikonoxxi mir-rapport ta’ progress tal-Kummissjoni, li s-servizzi tal-Kummissjoni u l-aġenziji deċentralizzati rnexxilhom iwettqu għadd ta’ azzjonijiet b’mod partikolari, li l-Kummissjoni żviluppat dispożizzjonijiet standard għall-ħolqien ta’ aġenziji ġodda, linji gwida għall-ftehimiet dwar il-kwartieri ġenerali u linji gwida għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, u żviluppat, flimkien mal-aġenziji, manwal fil-qasam tal-komunikazzjoni; josserva li għadd ta’ kompiti għadhom mhux magħluqa, fosthom l-iżvilupp ta’ mudell għar-rapporti annwali konsolidati li għaddejjin u linji gwida fil-qasam tal-evalwazzjoni; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi mir-rapport ta’ progress tal-Kummissjoni, li s-servizzi tal-Kummissjoni u l-aġenziji deċentralizzati rnexxilhom iwettqu għadd ta’ azzjonijiet b’mod partikolari, li l-Kummissjoni żviluppat dispożizzjonijiet standard għall-ħolqien ta’ aġenziji ġodda, linji gwida għall-ftehimiet dwar il-kwartieri ġenerali u linji gwida għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, u żviluppat, flimkien mal-aġenziji, manwal fil-qasam tal-komunikazzjoni; josserva li għadd ta’ kompiti għadhom mhux magħluqa, fosthom l-iżvilupp ta’ mudell għar-rapporti annwali konsolidati li għaddejjin u linji gwida fil-qasam tal-evalwazzjoni;

| 13. | Jappella lill-Kummissjoni tkompli bl-isforzi tagħha u tirrapporta dwar il-progress tagħha fuq bażi annwali, fost l-oħrajn billi tirrapporta dwar il-progress fir-rigward tat-twettiq tal-azzjonijiet, l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konklużi u l-eżitu u l-effikaċja tagħhom u tipprovdi informazzjoni aktar dettaljata dwar meta u kif l-aġenziji deċentralizzati kkontribwixxew għal dawk l-azzjonijiet; jitlob lill-Kummissjoni tinkludi wkoll analiżi dwar kif il-bidla fir-rekwiżiti ta’ rapportar tikkontribwixxi għas-semplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv; |
| --- | --- |

13.

Jappella lill-Kummissjoni tkompli bl-isforzi tagħha u tirrapporta dwar il-progress tagħha fuq bażi annwali, fost l-oħrajn billi tirrapporta dwar il-progress fir-rigward tat-twettiq tal-azzjonijiet, l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konklużi u l-eżitu u l-effikaċja tagħhom u tipprovdi informazzjoni aktar dettaljata dwar meta u kif l-aġenziji deċentralizzati kkontribwixxew għal dawk l-azzjonijiet; jitlob lill-Kummissjoni tinkludi wkoll analiżi dwar kif il-bidla fir-rekwiżiti ta’ rapportar tikkontribwixxi għas-semplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv;

| 14. | Jenfasizza li b’mod koerenti mal-Pjan direzzjonali, l-aġenziji huma responsabbli li jiżguraw li s-siti elettroniċi tagħhom jindikaw li huma aġenziji tal-Unjoni; jinnota li għad hemm bosta li jeħtiġilhom jikkonformaw bis-sħiħ (il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u jinnota barra minn hekk li l-websajts tal-aġenziji għandhom jiżguraw il-viżibilità meta jiġu utilizzati fondi mill-baġit tal-Unjoni, kif jiġri fil-każ ta’ impenji fuq awtoritajiet pubbliċi oħra; |
| --- | --- |

14.

Jenfasizza li b’mod koerenti mal-Pjan direzzjonali, l-aġenziji huma responsabbli li jiżguraw li s-siti elettroniċi tagħhom jindikaw li huma aġenziji tal-Unjoni; jinnota li għad hemm bosta li jeħtiġilhom jikkonformaw bis-sħiħ (il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u jinnota barra minn hekk li l-websajts tal-aġenziji għandhom jiżguraw il-viżibilità meta jiġu utilizzati fondi mill-baġit tal-Unjoni, kif jiġri fil-każ ta’ impenji fuq awtoritajiet pubbliċi oħra;

Ir-responsabilità demokratika

| 15. | Jiġbed l-attenzjoni lejn il-varjetà kbira ta’ rwoli, funzjonijiet u riżorsi tad-diversi aġenziji, li huma suġġetti għall-proċedura uniformi tal-kwittanza tal-aġenziji; josserva li f’ċerti każijiet l-esiġenzi imposti mill-funzjonijiet fundamentali tal-aġenziji mhuwiex faċli jew loġiku li jissottomettu ruħhom għall-proċedura ta’ kwittanza tradizzjonali, filwaqt li f’każijiet oħrajn irriżulta diffiċli li tiġi garantita l-uniformità tal-proċedura minħabba għadd limitat ħafna ta’ persunal u/jew baġit ċkejken; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tqis dan kollu fil-ħidma futura tagħha fl-awditjar; |
| --- | --- |

15.

Jiġbed l-attenzjoni lejn il-varjetà kbira ta’ rwoli, funzjonijiet u riżorsi tad-diversi aġenziji, li huma suġġetti għall-proċedura uniformi tal-kwittanza tal-aġenziji; josserva li f’ċerti każijiet l-esiġenzi imposti mill-funzjonijiet fundamentali tal-aġenziji mhuwiex faċli jew loġiku li jissottomettu ruħhom għall-proċedura ta’ kwittanza tradizzjonali, filwaqt li f’każijiet oħrajn irriżulta diffiċli li tiġi garantita l-uniformità tal-proċedura minħabba għadd limitat ħafna ta’ persunal u/jew baġit ċkejken; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tqis dan kollu fil-ħidma futura tagħha fl-awditjar;

| 16. | Ifakkar li l-aġenziji huma indipendenti u li l-Kummissjoni tista’ tiggwida lill-aġenziji permezz tal-iżvilupp ta’ linji gwida; huwa tal-opinjoni, madankollu, li huma l-aġenziji li għandhom jiddeċiedu dwar is-segwitu; jemmen li l-Parlament huwa l-unika istituzzjoni li tista’ tesprimi parir politiku dwar l-aġenziji; huwa tal-opinjoni, għalhekk, li s-sistema ta’ rapportar lill-awtorità tal-kwittanza hija tal-akbar importanza u għandha tissaħħaħ; |
| --- | --- |

16.

Ifakkar li l-aġenziji huma indipendenti u li l-Kummissjoni tista’ tiggwida lill-aġenziji permezz tal-iżvilupp ta’ linji gwida; huwa tal-opinjoni, madankollu, li huma l-aġenziji li għandhom jiddeċiedu dwar is-segwitu; jemmen li l-Parlament huwa l-unika istituzzjoni li tista’ tesprimi parir politiku dwar l-aġenziji; huwa tal-opinjoni, għalhekk, li s-sistema ta’ rapportar lill-awtorità tal-kwittanza hija tal-akbar importanza u għandha tissaħħaħ;

| 17. | Jemmen li abbażi tal-mudell provdut mir-rapport dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, il-Kummissjoni għandha tqis il-possibbiltà li tinkludi l-attività u l-prestazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-aġenziji fir-rapport annwali li jmiss dwar il-korruzzjoni; |
| --- | --- |

17.

Jemmen li abbażi tal-mudell provdut mir-rapport dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, il-Kummissjoni għandha tqis il-possibbiltà li tinkludi l-attività u l-prestazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-aġenziji fir-rapport annwali li jmiss dwar il-korruzzjoni;

| 18. | Iqis, għal dak li għandu x’jaqsam mal-modi li bihom l-aġenziji jirrapportaw lill-awtorità tal-kwittanza, li r-responsabilità demokratika tal-aġenziji għandha tkun semplifikata ulterjorment u jemmen li r-relazzjoni bejn il-Parlament u l-aġenziji tislet vantaġġ minn sistema aktar soda u strutturata aħjar ta’ rapportar lill-Parlament; jipproponi t-twaqqif ta’ grupp ta’ ħidma dwar din il-kwistjoni sabiex iressaq proposti għat-titjib tas-sistema ta’ rapportar, kemm min-naħa tal-aġenziji kif ukoll mill-Parlament; |
| --- | --- |

18.

Iqis, għal dak li għandu x’jaqsam mal-modi li bihom l-aġenziji jirrapportaw lill-awtorità tal-kwittanza, li r-responsabilità demokratika tal-aġenziji għandha tkun semplifikata ulterjorment u jemmen li r-relazzjoni bejn il-Parlament u l-aġenziji tislet vantaġġ minn sistema aktar soda u strutturata aħjar ta’ rapportar lill-Parlament; jipproponi t-twaqqif ta’ grupp ta’ ħidma dwar din il-kwistjoni sabiex iressaq proposti għat-titjib tas-sistema ta’ rapportar, kemm min-naħa tal-aġenziji kif ukoll mill-Parlament;

| 19. | Huwa tal-opinjoni li t-tendenza li ssir enfasi akbar fuq l-effikaċja u r-riżultati fit-tfassil tar-rapporti hija waħda pożittiva; jitlob li tissaħħaħ aktar is-sistema ta’ rapportar f’dan ir-rigward sabiex titjieb ir-responsabbiltà demokratika tal-aġenziji; |
| --- | --- |

19.

Huwa tal-opinjoni li t-tendenza li ssir enfasi akbar fuq l-effikaċja u r-riżultati fit-tfassil tar-rapporti hija waħda pożittiva; jitlob li tissaħħaħ aktar is-sistema ta’ rapportar f’dan ir-rigward sabiex titjieb ir-responsabbiltà demokratika tal-aġenziji;

| 20. | Jitlob li l-aġenziji jsaħħu l-ħidma tagħhom u r-rapportar dwar ir-responsabbiltà soċjali, fatt li se jwassal għal aktar viżibbiltà tal-attivitajiet tal-aġenziji għall-pubbliku ġenerali; |
| --- | --- |

20.

Jitlob li l-aġenziji jsaħħu l-ħidma tagħhom u r-rapportar dwar ir-responsabbiltà soċjali, fatt li se jwassal għal aktar viżibbiltà tal-attivitajiet tal-aġenziji għall-pubbliku ġenerali;

| 21. | Ifakkar lill-aġenziji kollha fl-obbligu li għandhom li jressqu lill-awtorità tal-kwittanza rapport imfassal mid-direttur tagħhom, li jkun jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ awditjar intern imwettaq mill-awditur intern tagħhom, ir-rakkomandazzjonijiet formulati u s-segwitu mogħti lil dawn ir-rakkomandazzjonijiet, kif previst fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002; |
| --- | --- |

21.

Ifakkar lill-aġenziji kollha fl-obbligu li għandhom li jressqu lill-awtorità tal-kwittanza rapport imfassal mid-direttur tagħhom, li jkun jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ awditjar intern imwettaq mill-awditur intern tagħhom, ir-rakkomandazzjonijiet formulati u s-segwitu mogħti lil dawn ir-rakkomandazzjonijiet, kif previst fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002;

| 22. | Jitlob lill-aġenziji kollha suġġetti għall-proċedura ta’ kwittanza 2012 jippreżentaw lill-awtorità tal-kwittanza sal-15 ta’ Ottubru 2014, ir-rapporti ta’ segwitu tagħhom previsti mill-Artikolu 110(2) tal-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; |
| --- | --- |

22.

Jitlob lill-aġenziji kollha suġġetti għall-proċedura ta’ kwittanza 2012 jippreżentaw lill-awtorità tal-kwittanza sal-15 ta’ Ottubru 2014, ir-rapporti ta’ segwitu tagħhom previsti mill-Artikolu 110(2) tal-Regolament Finanzjarju ta’ qafas;

| 23. | Jirrikonoxxi li, bil-għan li jtaffi l-piż tal-aġenziji fil-qasam tar-rapportar, il-Kummissjoni antiċipat li, konformement mar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, l-aġenziji se jkunu jistgħu jagħtu l-informazzjoni attwalment mitluba f’diversi kuntesti b’mod semplifikat u konsolidat, biex b’hekk tiġi garantita konsistenza u komparabilità aħjar bejn id-dokumenti prodotti mid-diversi aġenziji; josserva li s-servizzi tal-Kummissjoni qegħdin jaħdmu mal-aġenziji biex jiddefinixxu l-linji gwida relatati ma’ mudell ta’ rapporti annwali tal-attività konsolidati adattat għar-rekwiżiti stabbiliti mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, u jistieden lill-Kummissjoni tiggarantixxi li r-rapportar konsolidat iwassal għal semplifikazzjoni u tnaqqis fil-piż amministrattiv; |
| --- | --- |

23.

Jirrikonoxxi li, bil-għan li jtaffi l-piż tal-aġenziji fil-qasam tar-rapportar, il-Kummissjoni antiċipat li, konformement mar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, l-aġenziji se jkunu jistgħu jagħtu l-informazzjoni attwalment mitluba f’diversi kuntesti b’mod semplifikat u konsolidat, biex b’hekk tiġi garantita konsistenza u komparabilità aħjar bejn id-dokumenti prodotti mid-diversi aġenziji; josserva li s-servizzi tal-Kummissjoni qegħdin jaħdmu mal-aġenziji biex jiddefinixxu l-linji gwida relatati ma’ mudell ta’ rapporti annwali tal-attività konsolidati adattat għar-rekwiżiti stabbiliti mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, u jistieden lill-Kummissjoni tiggarantixxi li r-rapportar konsolidat iwassal għal semplifikazzjoni u tnaqqis fil-piż amministrattiv;

| 24. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni qiegħda tieħu l-azzjonijiet meħtieġa favur koordinament aħjar tal-varji eżerċizzji ta’ awditjar, li b’mod partikolari, is-Servizz tal-Awditjar Intern jippreżenta lill-bordijiet amministrattivi tal-aġenziji għall-approvazzjoni l-aspetti li għandhom ikunu sottoposti għal awditjar, li għal aġenzija waħda l-attività ta’ awditjar tieħu ħamest ijiem ta’ xogħol fis-sena filwaqt li l-kalendarju jiġi miftiehem mal-aġenziji tal-anqas erba’ ġimgħat qabel, bil-koordinament tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

24.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni qiegħda tieħu l-azzjonijiet meħtieġa favur koordinament aħjar tal-varji eżerċizzji ta’ awditjar, li b’mod partikolari, is-Servizz tal-Awditjar Intern jippreżenta lill-bordijiet amministrattivi tal-aġenziji għall-approvazzjoni l-aspetti li għandhom ikunu sottoposti għal awditjar, li għal aġenzija waħda l-attività ta’ awditjar tieħu ħamest ijiem ta’ xogħol fis-sena filwaqt li l-kalendarju jiġi miftiehem mal-aġenziji tal-anqas erba’ ġimgħat qabel, bil-koordinament tal-Qorti tal-Awdituri;

| 25. | Jenfasizza l-importanza tal-iskrutinju parlamentari tal-abbozz ta’ programmi ta’ ħidma annwali tal-aġenziji min-naħa tal-kumitati parlamentari responsabbli, qabel l-adozzjoni tal-programmi finali ta’ ħidma; ifakkar li din il-prattika tgħin biex tiżgura li l-programmi ta’ ħidma jirriflettu l-prijoritajiet politiċi reali u tiffaċilita l-monitoraġġ u l-iskrutinju mill-qrib tal-implimentazzjoni tal-programmi ta’ ħidma; jistenna li l-aġenziji jikkooperaw mill-qrib ma’ dawn il-kumitati u mal-Kummissjoni, f’konformità mad-Dikjarazzjoni Konġunta tad-19 ta’ Lulju 2012 dwar l-aġenziji deċentralizzati, fl-ambitu tal-abbozzar tal-programmi ta’ ħidma annwali tagħhom; |
| --- | --- |

25.

Jenfasizza l-importanza tal-iskrutinju parlamentari tal-abbozz ta’ programmi ta’ ħidma annwali tal-aġenziji min-naħa tal-kumitati parlamentari responsabbli, qabel l-adozzjoni tal-programmi finali ta’ ħidma; ifakkar li din il-prattika tgħin biex tiżgura li l-programmi ta’ ħidma jirriflettu l-prijoritajiet politiċi reali u tiffaċilita l-monitoraġġ u l-iskrutinju mill-qrib tal-implimentazzjoni tal-programmi ta’ ħidma; jistenna li l-aġenziji jikkooperaw mill-qrib ma’ dawn il-kumitati u mal-Kummissjoni, f’konformità mad-Dikjarazzjoni Konġunta tad-19 ta’ Lulju 2012 dwar l-aġenziji deċentralizzati, fl-ambitu tal-abbozzar tal-programmi ta’ ħidma annwali tagħhom;

| 26. | Jixtieq li tal-anqas ir-rapporti annwali tal-attivitajiet tal-aġenziji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku mhux biss bl-Ingliż imma bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea, jew anke inizjalment bil-Ġermaniż u bil-Franċiż. |
| --- | --- |

26.

Jixtieq li tal-anqas ir-rapporti annwali tal-attivitajiet tal-aġenziji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku mhux biss bl-Ingliż imma bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea, jew anke inizjalment bil-Ġermaniż u bil-Franċiż.

Ir-rwol ta’ koordinatur tan-netwerk tal-aġenziji

| 27. | Ifaħħar il-kooperazzjoni tajba bejn il-kumitat parlamentari responsabbli u n-Netwerk tal-Aġenziji tal-Unjoni (in-“Netwerk”), u jilqa’ t-tisħiħ tan-Netwerk; josserva b’sodisfazzjon l-atteġġjament disponibbli u miftuħ tad-diretturi tal-aġenziji kkuntattjati fil-qafas tal-proċedura ta’ kwittanza annwali; |
| --- | --- |

27.

Ifaħħar il-kooperazzjoni tajba bejn il-kumitat parlamentari responsabbli u n-Netwerk tal-Aġenziji tal-Unjoni (in-“Netwerk”), u jilqa’ t-tisħiħ tan-Netwerk; josserva b’sodisfazzjon l-atteġġjament disponibbli u miftuħ tad-diretturi tal-aġenziji kkuntattjati fil-qafas tal-proċedura ta’ kwittanza annwali;

| 28. | Jilqa’ pożittivament is-suġġerimenti utli li n-Netwerk ta lill-Kummissjoni dwar il-possibilitajiet ta’ titjib inġenerali fis-servizzi offruti minnha lill-aġenziji kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet aktar speċifiċi formulati dwar is-sistema ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC), l-amministrazzjoni tal-intitolamenti finanzjarji tal-persunal tal-aġenziji min-naħa tal-Uffiċċju tal-Ħlas u l-akkwist; |
| --- | --- |

28.

Jilqa’ pożittivament is-suġġerimenti utli li n-Netwerk ta lill-Kummissjoni dwar il-possibilitajiet ta’ titjib inġenerali fis-servizzi offruti minnha lill-aġenziji kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet aktar speċifiċi formulati dwar is-sistema ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC), l-amministrazzjoni tal-intitolamenti finanzjarji tal-persunal tal-aġenziji min-naħa tal-Uffiċċju tal-Ħlas u l-akkwist;

Kwistjonijiet komuni fil-qasam tal-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 29. | Jinnota bi tħassib li, bħal fis-snin li għaddew, il-Qorti tal-Awdituri identifikat għadd ta’ problemi fir-rigward ta’ diversi aġenziji, partikolarment dwar:






  — | kunflitti ta’ interess potenzjali, |
| --- | --- | --- |

29.

Jinnota bi tħassib li, bħal fis-snin li għaddew, il-Qorti tal-Awdituri identifikat għadd ta’ problemi fir-rigward ta’ diversi aġenziji, partikolarment dwar:

—

kunflitti ta’ interess potenzjali,

| — | ġestjoni tal-akkwist u tal-kuntratti, |
| --- | --- |

—

ġestjoni tal-akkwist u tal-kuntratti,

| — | nuqqas ta’ trasparenza jew dixxiplina fir-reklutaġġi, |
| --- | --- |

—

nuqqas ta’ trasparenza jew dixxiplina fir-reklutaġġi,

| — | riporti mhux appoġġati minn impenji jew li huma eċċessivament għoljin, |
| --- | --- |

—

riporti mhux appoġġati minn impenji jew li huma eċċessivament għoljin,

| — | nuqqasijiet fil-verifika tat-tranżizzjonijiet relatati ma’ għotjiet; |
| --- | --- |

—

nuqqasijiet fil-verifika tat-tranżizzjonijiet relatati ma’ għotjiet;

| 30. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni biħsiebha tkompli taħdem biex tiżviluppa gwida fil-qasam tal-ippjanar intern u tat-tbassir tad-dħul, fuq il-bażi tal-aħjar prattiki, bil-għan li l-aġenziji jingħataw għajnuna biex inaqqsu r-rati ta’ riporti u ta’ kanċellazzjoni, meta neċessarju, u jistenna bil-ħerqa r-rapport tal-Kummissjoni dwar dawn l-aspetti, li huwa mistenni fl-2014; |
| --- | --- |

30.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni biħsiebha tkompli taħdem biex tiżviluppa gwida fil-qasam tal-ippjanar intern u tat-tbassir tad-dħul, fuq il-bażi tal-aħjar prattiki, bil-għan li l-aġenziji jingħataw għajnuna biex inaqqsu r-rati ta’ riporti u ta’ kanċellazzjoni, meta neċessarju, u jistenna bil-ħerqa r-rapport tal-Kummissjoni dwar dawn l-aspetti, li huwa mistenni fl-2014;

| 31. | Jirrikonoxxi wkoll li l-Kummissjoni rrevediet ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas applikabbli għall-aġenziji deċentralizzati billi allinjat it-test mar-Regolament Finanzjarju l-ġdid, u solviet il-problemi rikorrenti ffaċċjati mill-aġenziji u mill-Kummissjoni, u implimentat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji deċentralizzati u l-Approċċ Komuni anness ma’ dik id-Dikjarazzjoni Konġunta; josserva li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, fis-seħħ mill-2014, jissemplifika r-regoli finanzjarji li jikkonċernaw it-trattament tal-eċċessi tal-baġit, il-kompiti supplementari fdati lill-aġenziji, l-awditjar intern, ir-rekwiżiti dwar ir-rapportar, il-programm ta’ ħidma annwali, il-pjan ta’ ħidma pluriennali u l-pjan pluriennali fil-qasam tal-politika tal-persunal, il-kontabilità kif ukoll il-pagamenti pluriennali; josserva b’sodisfazzjon li fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Kummissjoni pproponiet bosta modifiki bil-ħsieb għal semplifikazzjoni; |
| --- | --- |

31.

Jirrikonoxxi wkoll li l-Kummissjoni rrevediet ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas applikabbli għall-aġenziji deċentralizzati billi allinjat it-test mar-Regolament Finanzjarju l-ġdid, u solviet il-problemi rikorrenti ffaċċjati mill-aġenziji u mill-Kummissjoni, u implimentat id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji deċentralizzati u l-Approċċ Komuni anness ma’ dik id-Dikjarazzjoni Konġunta; josserva li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, fis-seħħ mill-2014, jissemplifika r-regoli finanzjarji li jikkonċernaw it-trattament tal-eċċessi tal-baġit, il-kompiti supplementari fdati lill-aġenziji, l-awditjar intern, ir-rekwiżiti dwar ir-rapportar, il-programm ta’ ħidma annwali, il-pjan ta’ ħidma pluriennali u l-pjan pluriennali fil-qasam tal-politika tal-persunal, il-kontabilità kif ukoll il-pagamenti pluriennali; josserva b’sodisfazzjon li fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Kummissjoni pproponiet bosta modifiki bil-ħsieb għal semplifikazzjoni;

| 32. | Jisħaq fuq l-importanza tal-effikaċja u tat-trasparenza fl-eżerċizzju ta’ kwittanza u jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Kunsill, lill-aġenziji u lin-Netwerk jadottaw approċċ għall-kwittanza b’dan il-mod; iqis madankollu li l-enfasi fuq il-prestazzjoni ma tridx tieħu post ir-regolarità u l-ġestjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

32.

Jisħaq fuq l-importanza tal-effikaċja u tat-trasparenza fl-eżerċizzju ta’ kwittanza u jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Kunsill, lill-aġenziji u lin-Netwerk jadottaw approċċ għall-kwittanza b’dan il-mod; iqis madankollu li l-enfasi fuq il-prestazzjoni ma tridx tieħu post ir-regolarità u l-ġestjoni finanzjarja tajba;

| 33. | Iħeġġeġ lill-aġenziji jeżaminaw il-proċeduri interni amministrattivi tagħhom bil-ħsieb li jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi, li huma ġeneralment wisq għoljin għal dak li jikkonċerna t-totalità tal-aġenziji; |
| --- | --- |

33.

Iħeġġeġ lill-aġenziji jeżaminaw il-proċeduri interni amministrattivi tagħhom bil-ħsieb li jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi, li huma ġeneralment wisq għoljin għal dak li jikkonċerna t-totalità tal-aġenziji;

Possibilitajiet ta’ kooperazzjoni aktar mill-qrib u ta’ fużjoni ta’ ċerti aġenziji

| 34. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni u l-aġenziji eżaminaw bir-reqqa l-possibilità ta’ miżuri strutturali intiżi li jirrazzjonalizzaw il-funzjonament tal-aġenziji fil-kuntest ta’ riżorsi finanzjarji u umani limitati; |
| --- | --- |

34.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni u l-aġenziji eżaminaw bir-reqqa l-possibilità ta’ miżuri strutturali intiżi li jirrazzjonalizzaw il-funzjonament tal-aġenziji fil-kuntest ta’ riżorsi finanzjarji u umani limitati;

| 35. | Jindika li għandhom jitkomplew il-prattiki tajba eżistenti ta’ effetti ta’ sinerġija fost l-aġenziji, bħal memoranda ta’ qbil u pjanijiet ta’ azzjoni annwali relatati, proġetti ta’ riċerka konġunti, rieżami bejn il-pari ta’ abbozz ta’ rapporti ta’ riċerka, skambju dwar il-metodoloġija tal-istħarriġ u konsultazzjoni minn qabel dwar programmi ta’ ħidma, bil-ħsieb li jiġu evitati sovrapożizzjonijiet u repetizzjonijiet ta’ attivitajiet, u b’hekk ikun hemm riżultati aktar effikaċi; |
| --- | --- |

35.

Jindika li għandhom jitkomplew il-prattiki tajba eżistenti ta’ effetti ta’ sinerġija fost l-aġenziji, bħal memoranda ta’ qbil u pjanijiet ta’ azzjoni annwali relatati, proġetti ta’ riċerka konġunti, rieżami bejn il-pari ta’ abbozz ta’ rapporti ta’ riċerka, skambju dwar il-metodoloġija tal-istħarriġ u konsultazzjoni minn qabel dwar programmi ta’ ħidma, bil-ħsieb li jiġu evitati sovrapożizzjonijiet u repetizzjonijiet ta’ attivitajiet, u b’hekk ikun hemm riżultati aktar effikaċi;

| 36. | Jirrikonoxxi li skont ir-riżultati ta’ stħarriġ imwettaq mill-aġenziji dwar is-servizzi li jikkondividu bejniethom, teżisti diġà kooperazzjoni bejniethom u li kampanja ta’ sensibilizzazzjoni tista’ tgħin biex jiġu żviluppati ulterjorment dawk il-prattiki tajba; jilqa’ l-eżempju tajjeb li tagħti pereżempju l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (b’sede f’Lisbona), li taqsam il-kapaċità tal-awditjar intern tagħha mal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (b’sede f’Vigo), filwaqt li l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (b’sede f’Valenciennes) qiegħda tħejji ftehim dwar il-kondiviżjoni tas-servizzi tal-uffiċjal tal-kontabilità mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (b’sede f’Pariġi); |
| --- | --- |

36.

Jirrikonoxxi li skont ir-riżultati ta’ stħarriġ imwettaq mill-aġenziji dwar is-servizzi li jikkondividu bejniethom, teżisti diġà kooperazzjoni bejniethom u li kampanja ta’ sensibilizzazzjoni tista’ tgħin biex jiġu żviluppati ulterjorment dawk il-prattiki tajba; jilqa’ l-eżempju tajjeb li tagħti pereżempju l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (b’sede f’Lisbona), li taqsam il-kapaċità tal-awditjar intern tagħha mal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (b’sede f’Vigo), filwaqt li l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (b’sede f’Valenciennes) qiegħda tħejji ftehim dwar il-kondiviżjoni tas-servizzi tal-uffiċjal tal-kontabilità mal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (b’sede f’Pariġi);

| 37. | Ifakkar li l-proposta tal-Kummissjoni għal Aġenzija Ewropea għall-infurzar tal-liġi u t-taħriġ, li tipproponi l-fużjoni tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) mal-Europol kienet tippermetti ffrankar fin-nefqa amministrattiva (partikolarment f’termini ta’ spejjeż tal-persunal) li setgħu jiġu riallokati; jirrikonoxxi li l-proposta kienet kompletament konformi mal-Approċċ Komuni fil-kunsiderazzjoni ta’ fużjonijiet ta’ aġenziji għall-kisba ta’ sinerġiji u effiċjenzi; jinnota madankollu li l-proposta tal-Kummissjoni la assigurat lill-Parlament u lanqas lill-Kunsill għal fużjoni jew rilokazzjoni tas-CEPOL fl-Aja; jenfasizza li b’segwitu għal din id-deċiżjoni, għandu jiġi żgurat il-funzjonament effiċjenti tal-aġenzija; |
| --- | --- |

37.

Ifakkar li l-proposta tal-Kummissjoni għal Aġenzija Ewropea għall-infurzar tal-liġi u t-taħriġ, li tipproponi l-fużjoni tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) mal-Europol kienet tippermetti ffrankar fin-nefqa amministrattiva (partikolarment f’termini ta’ spejjeż tal-persunal) li setgħu jiġu riallokati; jirrikonoxxi li l-proposta kienet kompletament konformi mal-Approċċ Komuni fil-kunsiderazzjoni ta’ fużjonijiet ta’ aġenziji għall-kisba ta’ sinerġiji u effiċjenzi; jinnota madankollu li l-proposta tal-Kummissjoni la assigurat lill-Parlament u lanqas lill-Kunsill għal fużjoni jew rilokazzjoni tas-CEPOL fl-Aja; jenfasizza li b’segwitu għal din id-deċiżjoni, għandu jiġi żgurat il-funzjonament effiċjenti tal-aġenzija;

| 38. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li fejn xieraq tgħaqqad aġenziji flimkien, u li hija lesta li tkompli tivvaluta l-possibilitajiet ta’ fużjoni ta’ ċerti aġenziji eżistenti, kif ukoll li tikseb sinerġiji ulterjuri mill-kondiviżjoni tas-servizzi bejn l-aġenziji nfushom u fi ħdan il-Kummissjoni u li teżamina bir-reqqa l-kwistjoni dwar l-infiq inutli dovut għad-distanza u l-multipliċità tas-siti u qed jistenna bil-ħerqa proposti ulterjuri f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

38.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li fejn xieraq tgħaqqad aġenziji flimkien, u li hija lesta li tkompli tivvaluta l-possibilitajiet ta’ fużjoni ta’ ċerti aġenziji eżistenti, kif ukoll li tikseb sinerġiji ulterjuri mill-kondiviżjoni tas-servizzi bejn l-aġenziji nfushom u fi ħdan il-Kummissjoni u li teżamina bir-reqqa l-kwistjoni dwar l-infiq inutli dovut għad-distanza u l-multipliċità tas-siti u qed jistenna bil-ħerqa proposti ulterjuri f’dan ir-rigward;

| 39. | Jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni li tivvaluta l-potenzjal għas-sinerġiji bejn l-aġenziji, skont il-Pjan direzzjonali, fil-każ taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol u l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol; |
| --- | --- |

39.

Jilqa’ l-impenn tal-Kummissjoni li tivvaluta l-potenzjal għas-sinerġiji bejn l-aġenziji, skont il-Pjan direzzjonali, fil-każ taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol u l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol;

| 40. | Iqis li jeħtieġ li jissaħħaħ il-koordinament bejn ċerti aġenziji, b’riferiment partikolari għad-deċiżjonijiet li għandhom implikazzjonijiet fuq il-mandat ta’ aġenzija oħra; jipproponi li l-aġenziji kkonċernati jilħqu qbil bejniethom, bl-involviment tal-partijiet interessati rilevanti, biex tiġi evitata leġiżlazzjoni kontrastanti; jistieden lill-aġenziji, f’dawn il-każijiet, jinformaw f’kull mument lill-kumitati responsabbli tal-Parlament; |
| --- | --- |

40.

Iqis li jeħtieġ li jissaħħaħ il-koordinament bejn ċerti aġenziji, b’riferiment partikolari għad-deċiżjonijiet li għandhom implikazzjonijiet fuq il-mandat ta’ aġenzija oħra; jipproponi li l-aġenziji kkonċernati jilħqu qbil bejniethom, bl-involviment tal-partijiet interessati rilevanti, biex tiġi evitata leġiżlazzjoni kontrastanti; jistieden lill-aġenziji, f’dawn il-każijiet, jinformaw f’kull mument lill-kumitati responsabbli tal-Parlament;

Il-ġestjoni tar-riżorsi baġitarji

| 41. | Itenni li l-prinċipju tal-annwalità huwa wieħed mill-prinċipji kontabilistiċi bażiċi (l-unità u l-preċiżjoni, l-annwalità, l-ekwilibriju, l-unità tal-kont, l-universalità, l-ispeċifikazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja tajba u t-trasparenza), indispensabbli biex tiġi żgurata implimentazzjoni effikaċi tal-baġit tal-Unjoni; jinnota li l-aġenziji deċentralizzati mhux dejjem jirrispettaw bis-sħiħ il-prinċipju tal-annwalità; |
| --- | --- |

41.

Itenni li l-prinċipju tal-annwalità huwa wieħed mill-prinċipji kontabilistiċi bażiċi (l-unità u l-preċiżjoni, l-annwalità, l-ekwilibriju, l-unità tal-kont, l-universalità, l-ispeċifikazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja tajba u t-trasparenza), indispensabbli biex tiġi żgurata implimentazzjoni effikaċi tal-baġit tal-Unjoni; jinnota li l-aġenziji deċentralizzati mhux dejjem jirrispettaw bis-sħiħ il-prinċipju tal-annwalità;

| 42. | Jieħu nota tal-ispjegazzjonijiet tal-aġenziji fir-rigward tad-diffikultà li jevitaw riporti fin-nefqa operattiva; jemmen, madankollu, li f’għadd ta’ każijiet għad hemm lok għal titjib, partikolarment permezz ta’ ġestjoni aħjar tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn, ippjanar intern u tbassir tad-dħul aħjar u dixxiplina baġitarja aktar rigoruża; |
| --- | --- |

42.

Jieħu nota tal-ispjegazzjonijiet tal-aġenziji fir-rigward tad-diffikultà li jevitaw riporti fin-nefqa operattiva; jemmen, madankollu, li f’għadd ta’ każijiet għad hemm lok għal titjib, partikolarment permezz ta’ ġestjoni aħjar tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn, ippjanar intern u tbassir tad-dħul aħjar u dixxiplina baġitarja aktar rigoruża;

| 43. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni, konformement mal-Pjan direzzjonali tagħha, se tivvaluta s-servizzi li tipprovdi lill-aġenziji abbażi tal-ispunt li jagħtu u, jekk neċessarju, se ttejjeb, tiċċara, testendi jew tadatta tali servizzi; |
| --- | --- |

43.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni, konformement mal-Pjan direzzjonali tagħha, se tivvaluta s-servizzi li tipprovdi lill-aġenziji abbażi tal-ispunt li jagħtu u, jekk neċessarju, se ttejjeb, tiċċara, testendi jew tadatta tali servizzi;

| 44. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni qiegħda tiddiskuti Regolament li jemenda dwar it-tariffi u l-ħlasijiet bl-iskop li jiġu stabbiliti tariffi u ħlasijiet li jippermettu lill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) torganizza xogħolha għal kemm idum proġett, filwaqt li jiġu evitati eċċessi jew nuqqasijiet fuq perjodu ta’ żmien medju/twil; josserva li l-Kummissjoni se terġa’ tivvaluta l-mod kif jitnaqqsu r-riporti tal-approprjazzjonijiet li jirriżultaw mid-dħul miċ-ċertifikazzjonijiet permezz ta’ reviżjoni fuq bażi regolari tal-livell tat-tariffi u tal-ħlasijiet; |
| --- | --- |

44.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni qiegħda tiddiskuti Regolament li jemenda dwar it-tariffi u l-ħlasijiet bl-iskop li jiġu stabbiliti tariffi u ħlasijiet li jippermettu lill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) torganizza xogħolha għal kemm idum proġett, filwaqt li jiġu evitati eċċessi jew nuqqasijiet fuq perjodu ta’ żmien medju/twil; josserva li l-Kummissjoni se terġa’ tivvaluta l-mod kif jitnaqqsu r-riporti tal-approprjazzjonijiet li jirriżultaw mid-dħul miċ-ċertifikazzjonijiet permezz ta’ reviżjoni fuq bażi regolari tal-livell tat-tariffi u tal-ħlasijiet;

| 45. | Jieħu nota tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni li skontha jeżistu ftit elementi li jiġġustifikaw il-ħolqien ta’ fond ta’ riżerva għall-aġenziji li jiffinanzjaw lilhom infushom parzjalment kif ukoll tal-proposta tagħha biex iżżomm il-prassi attwali; iqis, madankollu, li din mhijiex soluzzjoni sodisfaċenti għas-sitwazzjoni; |
| --- | --- |

45.

Jieħu nota tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni li skontha jeżistu ftit elementi li jiġġustifikaw il-ħolqien ta’ fond ta’ riżerva għall-aġenziji li jiffinanzjaw lilhom infushom parzjalment kif ukoll tal-proposta tagħha biex iżżomm il-prassi attwali; iqis, madankollu, li din mhijiex soluzzjoni sodisfaċenti għas-sitwazzjoni;

| 46. | Ifakkar lill-Kummissjoni li r-Regolament Finanzjarju mhuwiex adegwat għall-aġenziji li jiġġeneraw eċċessi; jenfasizza li huwa essenzjali li fl-ambitu tar-reviżjoni jiġu kkunsidrati soluzzjonijiet għal din il-problema, pereżempju permezz tal-ħolqien ta’ fond ta’ riżerva limitat; |
| --- | --- |

46.

Ifakkar lill-Kummissjoni li r-Regolament Finanzjarju mhuwiex adegwat għall-aġenziji li jiġġeneraw eċċessi; jenfasizza li huwa essenzjali li fl-ambitu tar-reviżjoni jiġu kkunsidrati soluzzjonijiet għal din il-problema, pereżempju permezz tal-ħolqien ta’ fond ta’ riżerva limitat;

| 47. | Iħeġġeġ lill-Bordijiet Maniġerjali ta’ dawk l-aġenziji li huma kompletament jew parzjalment kofinanzjati minn tariffi sabiex jiżguraw li l-iffissar ta’ tariffi jkun trasparenti u li s-servizzi mill-aġenziji jitwettqu kemm jista’ jkun b’mod effiċjenti sabiex tingħata l-aħjar rata ta’ tariffi possibbli; |
| --- | --- |

47.

Iħeġġeġ lill-Bordijiet Maniġerjali ta’ dawk l-aġenziji li huma kompletament jew parzjalment kofinanzjati minn tariffi sabiex jiżguraw li l-iffissar ta’ tariffi jkun trasparenti u li s-servizzi mill-aġenziji jitwettqu kemm jista’ jkun b’mod effiċjenti sabiex tingħata l-aħjar rata ta’ tariffi possibbli;

| 48. | Itenni li n-nuqqas ta’ flessibilità fi ħdan il-baġit ġiet rikonoxxuta bħala dgħufija minn ċerti aġenziji, u dan jissuġġerixxi li jista’ jsir iffrankar kieku kien hemm biżżejjed flessibilità bejn it-titoli fi ħdan il-baġit; josserva li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid jipprevedi l-istess regoli bħal dawk applikabbli għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament Finanzjarju ġenerali, għalhekk id-direttur ta’ aġenzija se jkollu l-possibilità li jittrasferixxi approprjazzjonijiet minn titolu għall-ieħor sa massimu ta’ 10 % tal-approprjazzjonijiet għas-sena murija fil-linja li minnha jsir it-trasferiment, u trasferiment minn kapitolu għall-ieħor u minn artikolu għall-ieħor mingħajr l-ebda limitu; |
| --- | --- |

48.

Itenni li n-nuqqas ta’ flessibilità fi ħdan il-baġit ġiet rikonoxxuta bħala dgħufija minn ċerti aġenziji, u dan jissuġġerixxi li jista’ jsir iffrankar kieku kien hemm biżżejjed flessibilità bejn it-titoli fi ħdan il-baġit; josserva li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid jipprevedi l-istess regoli bħal dawk applikabbli għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament Finanzjarju ġenerali, għalhekk id-direttur ta’ aġenzija se jkollu l-possibilità li jittrasferixxi approprjazzjonijiet minn titolu għall-ieħor sa massimu ta’ 10 % tal-approprjazzjonijiet għas-sena murija fil-linja li minnha jsir it-trasferiment, u trasferiment minn kapitolu għall-ieħor u minn artikolu għall-ieħor mingħajr l-ebda limitu;

| 49. | Jinnota li xi aġenziji kompetenti fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja huma operattivi u li l-implementazzjoni tal-baġit tagħhom tiddependi wkoll minn fatturi esterni; |
| --- | --- |

49.

Jinnota li xi aġenziji kompetenti fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja huma operattivi u li l-implementazzjoni tal-baġit tagħhom tiddependi wkoll minn fatturi esterni;

| 50. | Itenni t-talba tiegħu lill-aġenziji u lill-impriżi konġunti kollha biex jehmżu sistematikament mudell standardizzat rigward il-pubblikazzjoni tal-kontijiet annwali definittivi tagħhom li jinkludi d-data mressqa fir-rapporti tagħhom dwar l-implimentazzjoni tal-baġit u fir-rapporti tagħhom dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja; jirrakkomanda li l-aġenżiji u l-impriżi konġunti kollha jfornu din l-informazzjoni b’mod komprensiv, trasparenti u faċilment aċċessibbli (pereżempju fajls Excel u/jew fajls f’format CSV), biex jiġi aġevolat it-tqabbil bejn l-eżekuzzjonijiet baġitarji tagħhom, u b’hekk il-Parlament u l-pubbliku jkunu jistgħu jqabblu b’mod komprensiv in-nefqa tagħhom; |
| --- | --- |

50.

Itenni t-talba tiegħu lill-aġenziji u lill-impriżi konġunti kollha biex jehmżu sistematikament mudell standardizzat rigward il-pubblikazzjoni tal-kontijiet annwali definittivi tagħhom li jinkludi d-data mressqa fir-rapporti tagħhom dwar l-implimentazzjoni tal-baġit u fir-rapporti tagħhom dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja; jirrakkomanda li l-aġenżiji u l-impriżi konġunti kollha jfornu din l-informazzjoni b’mod komprensiv, trasparenti u faċilment aċċessibbli (pereżempju fajls Excel u/jew fajls f’format CSV), biex jiġi aġevolat it-tqabbil bejn l-eżekuzzjonijiet baġitarji tagħhom, u b’hekk il-Parlament u l-pubbliku jkunu jistgħu jqabblu b’mod komprensiv in-nefqa tagħhom;

| 51. | Jirrikonoxxi li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid fih sensiela ta’ dispożizzjonijiet li għandhom jissemplifikaw ir-regoli applikabbli għall-aġenziji, partikolarment għal dak li għandu x’jaqsam mar-rapporti annwali tal-attività konsolidati, it-tfassil ta’ dokument ta’ programmazzjoni uniku li jkun fih il-komponenti annwali u pluriennali u l-possibilità ta’ kondiviżjoni jew trasferiment tas-servizzi orizzontali (partikolarment il-kontabilità) fejn ikun hemm il-possibilità ta’ effiċjenza f’termini ta’ kostijiet; |
| --- | --- |

51.

Jirrikonoxxi li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid fih sensiela ta’ dispożizzjonijiet li għandhom jissemplifikaw ir-regoli applikabbli għall-aġenziji, partikolarment għal dak li għandu x’jaqsam mar-rapporti annwali tal-attività konsolidati, it-tfassil ta’ dokument ta’ programmazzjoni uniku li jkun fih il-komponenti annwali u pluriennali u l-possibilità ta’ kondiviżjoni jew trasferiment tas-servizzi orizzontali (partikolarment il-kontabilità) fejn ikun hemm il-possibilità ta’ effiċjenza f’termini ta’ kostijiet;

Il-prestazzjoni

| 52. | Jirrikonoxxi min-Netwerk li kull aġenzija żviluppat is-sistema ta’ ġestjoni tal-prestazzjoni tagħha stess abbażi tal-esperjenza u tal-aħjar prattiki kondiviżi bejn l-aġenziji fl-ambitu tan-Netwerk, u li nħoloq subnetwerk speċifiku biex isaħħaħ il-kooperazzjoni fost l-aġenziji f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

52.

Jirrikonoxxi min-Netwerk li kull aġenzija żviluppat is-sistema ta’ ġestjoni tal-prestazzjoni tagħha stess abbażi tal-esperjenza u tal-aħjar prattiki kondiviżi bejn l-aġenziji fl-ambitu tan-Netwerk, u li nħoloq subnetwerk speċifiku biex isaħħaħ il-kooperazzjoni fost l-aġenziji f’dan ir-rigward;

| 53. | Jivvaluta pożittivament il-fatt li l-Kummissjoni qiegħda taħdem biex telabora linji gwida għall-evalwazzjoni u li kien hemm konsultazzjoni pubblika dwar l-abbozz ta’ linji gwida għall-evalwazzjoni riveduti bejn it-12 ta’ Novembru 2013 u l-25 ta’ Frar 2014, u li warajha l-Kummissjoni qed tipprevedi li tadotta l-linji gwida ġodda sa nofs l-2014; jinnota wkoll li attwalment tinsab għaddejja ħidma sabiex jiġu żviluppati linji gwida relatati ma’ indikaturi tal-prestazzjoni speċifiċi biex jivvalutaw ir-riżultati miksuba mid-diretturi tal-aġenziji, li l-ewwel abbozz tagħhom diġà ġie diskuss mal-aġenziji, u jistenna bil-ħerqa li jirċievi d-dokument definittiv fil-bidu tal-2014, skont kif previst; |
| --- | --- |

53.

Jivvaluta pożittivament il-fatt li l-Kummissjoni qiegħda taħdem biex telabora linji gwida għall-evalwazzjoni u li kien hemm konsultazzjoni pubblika dwar l-abbozz ta’ linji gwida għall-evalwazzjoni riveduti bejn it-12 ta’ Novembru 2013 u l-25 ta’ Frar 2014, u li warajha l-Kummissjoni qed tipprevedi li tadotta l-linji gwida ġodda sa nofs l-2014; jinnota wkoll li attwalment tinsab għaddejja ħidma sabiex jiġu żviluppati linji gwida relatati ma’ indikaturi tal-prestazzjoni speċifiċi biex jivvalutaw ir-riżultati miksuba mid-diretturi tal-aġenziji, li l-ewwel abbozz tagħhom diġà ġie diskuss mal-aġenziji, u jistenna bil-ħerqa li jirċievi d-dokument definittiv fil-bidu tal-2014, skont kif previst;

| 54. | Jindika li l-ibbaġitjar skont l-attività għadu prinċipju fundamentali fit-tfassil tal-baġit tal-Unjoni; jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport annwali tagħha tal-2012, ikkonkludiet li għal ħafna oqsma tal-baġit tal-Unjoni, il-qafas leġiżlattiv huwa kumpless u li ma hemmx enfasi suffiċjenti fuq il-prestazzjoni; jilqa’ l-passi meħuda mill-aġenziji biex jiffokaw aktar fuq ir-rapportar tal-prestazzjoni; |
| --- | --- |

54.

Jindika li l-ibbaġitjar skont l-attività għadu prinċipju fundamentali fit-tfassil tal-baġit tal-Unjoni; jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport annwali tagħha tal-2012, ikkonkludiet li għal ħafna oqsma tal-baġit tal-Unjoni, il-qafas leġiżlattiv huwa kumpless u li ma hemmx enfasi suffiċjenti fuq il-prestazzjoni; jilqa’ l-passi meħuda mill-aġenziji biex jiffokaw aktar fuq ir-rapportar tal-prestazzjoni;

| 55. | Jitlob li l-Qorti tal-Awdituri tipprovdi evalwazzjoni tal-prestazzjoni u r-riżultati tal-aġenziji fi żmien biżżejjed qabel għar-rieżami tal-qafas finanzjarju pluriennali fl-2016 bil-għan li tiġi vvalutata l-possibbiltà tat-tisħiħ ta’ kooperazzjoni jew saħansitra ta’ fużjoni bejn l-aġenziji u jiġi evalwat jekk ċerti aġenziji jistgħux jiġu xolti jew jistgħux ikomplu taħt aspett istituzzjonali ieħor li jkun aktar kosteffiċjenti; |
| --- | --- |

55.

Jitlob li l-Qorti tal-Awdituri tipprovdi evalwazzjoni tal-prestazzjoni u r-riżultati tal-aġenziji fi żmien biżżejjed qabel għar-rieżami tal-qafas finanzjarju pluriennali fl-2016 bil-għan li tiġi vvalutata l-possibbiltà tat-tisħiħ ta’ kooperazzjoni jew saħansitra ta’ fużjoni bejn l-aġenziji u jiġi evalwat jekk ċerti aġenziji jistgħux jiġu xolti jew jistgħux ikomplu taħt aspett istituzzjonali ieħor li jkun aktar kosteffiċjenti;

Indipendenza

| 56. | Jenfasizza l-importanza tal-indipendenza tal-aġenziji; ifakkar li l-aġenziji għandhom ikunu jistgħu jeżegwixxu l-mandat tagħhom b’mod indipendenti u jiddispjaċih li attwalment dan mhux dejjem qed ikun hekk; jemmen li d-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni għandhom jitqiesu bħala sħab tal-aġenziji; |
| --- | --- |

56.

Jenfasizza l-importanza tal-indipendenza tal-aġenziji; ifakkar li l-aġenziji għandhom ikunu jistgħu jeżegwixxu l-mandat tagħhom b’mod indipendenti u jiddispjaċih li attwalment dan mhux dejjem qed ikun hekk; jemmen li d-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni għandhom jitqiesu bħala sħab tal-aġenziji;

| 57. | Jirrikonoxxi li l-aġenziji qegħdin jikkontribwixxu għall-inizjattivi intiżi li jtejbu l-effiċjenza tagħhom, il-kosteffikaċja tagħhom u r-responsabilità tagħhom; jieħu nota tar-rwol tar-rappreżentanti tal-Kummissjoni fi ħdan il-bordijiet tal-aġenziji favur tali proċess, pereżempju billi jagħtu segwitu lill-implimentazzjoni tal-Pjan direzzjonali f’kull aġenzija, jeżaminaw mill-ġdid il-progress b’mod dettaljat u fuq bażi regolari, javżaw lis-servizzi ċentrali f’każ ta’ diffikultà kif ukoll billi jgħinu jiżguraw il-konsistenza fl-attivitajiet tal-aġenziji rigward l-objettivi tal- politika tal-Unjoni kollha kemm hi, inkluż għal dak li għandu x’jaqsam mal-ippjanar tar-riżorsi baġitarji u umani; |
| --- | --- |

57.

Jirrikonoxxi li l-aġenziji qegħdin jikkontribwixxu għall-inizjattivi intiżi li jtejbu l-effiċjenza tagħhom, il-kosteffikaċja tagħhom u r-responsabilità tagħhom; jieħu nota tar-rwol tar-rappreżentanti tal-Kummissjoni fi ħdan il-bordijiet tal-aġenziji favur tali proċess, pereżempju billi jagħtu segwitu lill-implimentazzjoni tal-Pjan direzzjonali f’kull aġenzija, jeżaminaw mill-ġdid il-progress b’mod dettaljat u fuq bażi regolari, javżaw lis-servizzi ċentrali f’każ ta’ diffikultà kif ukoll billi jgħinu jiżguraw il-konsistenza fl-attivitajiet tal-aġenziji rigward l-objettivi tal- politika tal-Unjoni kollha kemm hi, inkluż għal dak li għandu x’jaqsam mal-ippjanar tar-riżorsi baġitarji u umani;

Kunflitti ta’ interess u t-trasparenza

| 58. | Ifakkar lill-aġenziji u lill-Kummissjoni fir-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri, imfassal wara l-istedina mill-Parlament lill-Qorti biex twettaq analiżi komprensiva tal-approċċ tal-aġenziji għall-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet li fihom jeżistu kunflitti ta’ interess potenzjali; |
| --- | --- |

58.

Ifakkar lill-aġenziji u lill-Kummissjoni fir-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tal-Qorti tal-Awdituri, imfassal wara l-istedina mill-Parlament lill-Qorti biex twettaq analiżi komprensiva tal-approċċ tal-aġenziji għall-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet li fihom jeżistu kunflitti ta’ interess potenzjali;

| 59. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-progress tal-aġenziji f’dik li hija l-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess; itenni l-appell tiegħu lill-Qorti tal-Awdituri biex tagħti segwitu ulterjuri lil din il-kwistjoni billi testendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-awditjar tagħha lil aġenziji oħrajn u tippreżenta s-sejbiet tagħha f’rapport speċjali futur dwar din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

59.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tissorvelja l-progress tal-aġenziji f’dik li hija l-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess; itenni l-appell tiegħu lill-Qorti tal-Awdituri biex tagħti segwitu ulterjuri lil din il-kwistjoni billi testendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-awditjar tagħha lil aġenziji oħrajn u tippreżenta s-sejbiet tagħha f’rapport speċjali futur dwar din il-kwistjoni;

| 60. | Ifakkar li l-kunflitti ta’ interess huma sors ta’ korruzzjoni, frodi, ġestjoni ħażina tal-fondi u tar-riżorsi umani u favoritiżmu u għandhom impatt negattiv fuq l-imparzjalità tad-deċiżjonijiet u l-kwalità tax-xogħol u jippreġudikaw il-fiduċja taċ-ċittadini tal-Unjoni fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni, inklużi l-aġenziji; |
| --- | --- |

60.

Ifakkar li l-kunflitti ta’ interess huma sors ta’ korruzzjoni, frodi, ġestjoni ħażina tal-fondi u tar-riżorsi umani u favoritiżmu u għandhom impatt negattiv fuq l-imparzjalità tad-deċiżjonijiet u l-kwalità tax-xogħol u jippreġudikaw il-fiduċja taċ-ċittadini tal-Unjoni fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni, inklużi l-aġenziji;

| 61. | Ifakkar li, skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri fir-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tagħha, fil-mument meta lestiet il-ħidma tagħha fuq il-post (Ottubru 2011), l-ebda aġenzija mill-erbgħa magħżula ma kellha ġestjoni adegwata tas-sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess; josserva li filwaqt li l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) kienu żviluppaw politiki aktar avvanzati għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, il-politiki tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) ma kinux kompluti u l-EASA ma kellhiex stabbiliti politiki f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

61.

Ifakkar li, skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri fir-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tagħha, fil-mument meta lestiet il-ħidma tagħha fuq il-post (Ottubru 2011), l-ebda aġenzija mill-erbgħa magħżula ma kellha ġestjoni adegwata tas-sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess; josserva li filwaqt li l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) kienu żviluppaw politiki aktar avvanzati għall-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, il-politiki tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) ma kinux kompluti u l-EASA ma kellhiex stabbiliti politiki f’dan ir-rigward;

| 62. | Jilqa’ l-fatt li ħafna mill-aġenziji għamlu sforzi kbar sabiex jipprovdu informazzjoni dwar il-politiki u l-prattiki tagħhom fil-qasam tal-kunflitti ta’ interess u jirrikonoxxi li hemm ħafna prattiki tajba fis-seħħ attwalment, u b’mod partikolari jilqa’, bħala eżempju ta’ prattika tajba li għandha tiġi kkunsidrata mill-aġenziji l-oħra, il-“perjodu ta’ tranżizzjoni” ta’ sena implimentat mill-EASA, sabiex kwalunkwe persuna li tibda taħdem mal-organizzazzjoni ma tiġix assenjata xogħol fuq fajls li kienet ħadmet direttament fuqhom fil-ħames snin preċedenti; |
| --- | --- |

62.

Jilqa’ l-fatt li ħafna mill-aġenziji għamlu sforzi kbar sabiex jipprovdu informazzjoni dwar il-politiki u l-prattiki tagħhom fil-qasam tal-kunflitti ta’ interess u jirrikonoxxi li hemm ħafna prattiki tajba fis-seħħ attwalment, u b’mod partikolari jilqa’, bħala eżempju ta’ prattika tajba li għandha tiġi kkunsidrata mill-aġenziji l-oħra, il-“perjodu ta’ tranżizzjoni” ta’ sena implimentat mill-EASA, sabiex kwalunkwe persuna li tibda taħdem mal-organizzazzjoni ma tiġix assenjata xogħol fuq fajls li kienet ħadmet direttament fuqhom fil-ħames snin preċedenti;

| 63. | Jirrikonoxxi li sa nofs l-2012, l-EASA adottat sensiela komprensiva ta’ miżuri fil-qasam tal-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-kunflitti ta’ interess, fosthom partikolarment l-adozzjoni ta’ Kodiċi tal-Kondotta għall-persunal tal-EASA; |
| --- | --- |

63.

Jirrikonoxxi li sa nofs l-2012, l-EASA adottat sensiela komprensiva ta’ miżuri fil-qasam tal-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-kunflitti ta’ interess, fosthom partikolarment l-adozzjoni ta’ Kodiċi tal-Kondotta għall-persunal tal-EASA;

| 64. | Jirrikonoxxi li l-ECHA forniet informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-politika tagħha fil-qasam tal-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess bħala parti mir-rapport ta’ segwitu tal-kwittanza 2011 (skont l-Artikolu 96(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-ECHA); |
| --- | --- |

64.

Jirrikonoxxi li l-ECHA forniet informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-politika tagħha fil-qasam tal-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess bħala parti mir-rapport ta’ segwitu tal-kwittanza 2011 (skont l-Artikolu 96(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-ECHA);

| 65. | Jirrikonoxxi li mill-2011 l-EFSA għamlet sforzi biex issaħħaħ il-qafas tagħha sabiex tevita l-kunflitti ta’ interess potenzjali permezz tal-adozzjoni tal-politika riveduta tagħha rigward l-indipendenza u l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet fl-ambitu xjentifiku; josserva madankollu bi tħassib li, minkejja din ir-reviżjoni, il-proċedura ta’ valutazzjoni tal-kunflitti ta’ interess possibbli tal-EFSA hija oneruża u suġġetta għall-kritika; jistieden għalhekk lill-EFSA telabora proċedura semplifikata li tippermetti s-semplifikazzjoni tal-proċess inkwistjoni, mingħajr, madankollu ma tippreġudika l-istandards stabbiliti reċentement għall-identifikazzjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

65.

Jirrikonoxxi li mill-2011 l-EFSA għamlet sforzi biex issaħħaħ il-qafas tagħha sabiex tevita l-kunflitti ta’ interess potenzjali permezz tal-adozzjoni tal-politika riveduta tagħha rigward l-indipendenza u l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet fl-ambitu xjentifiku; josserva madankollu bi tħassib li, minkejja din ir-reviżjoni, il-proċedura ta’ valutazzjoni tal-kunflitti ta’ interess possibbli tal-EFSA hija oneruża u suġġetta għall-kritika; jistieden għalhekk lill-EFSA telabora proċedura semplifikata li tippermetti s-semplifikazzjoni tal-proċess inkwistjoni, mingħajr, madankollu ma tippreġudika l-istandards stabbiliti reċentement għall-identifikazzjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess;

| 66. | Jieħu nota tal-introduzzjoni u tal-implimentazzjoni ta’ politiki u proċeduri dwar il-kunflitti ta’ interess anke għall-membri tal-Bord Amministrattiv, il-membri tal-kumitat xjentifiku, l-esperti u l-persunal tal-EMA; |
| --- | --- |

66.

Jieħu nota tal-introduzzjoni u tal-implimentazzjoni ta’ politiki u proċeduri dwar il-kunflitti ta’ interess anke għall-membri tal-Bord Amministrattiv, il-membri tal-kumitat xjentifiku, l-esperti u l-persunal tal-EMA;

| 67. | Ifakkar fir-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li tistieden lill-istituzzjonijiet u lill-korpi deċentralizzati kollha tal-Unjoni jeżaminaw jekk ir-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fir-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tagħha humiex rilevanti u applikabbli għalihom; jistieden lill-aġenziji jirrapportaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kwistjoni qabel tmiem l-2014; |
| --- | --- |

67.

Ifakkar fir-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li tistieden lill-istituzzjonijiet u lill-korpi deċentralizzati kollha tal-Unjoni jeżaminaw jekk ir-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fir-Rapport Speċjali Nru 15/2012 tagħha humiex rilevanti u applikabbli għalihom; jistieden lill-aġenziji jirrapportaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kwistjoni qabel tmiem l-2014;

| 68. | Ifakkar lill-aġenziji fid-Dikjarazzjoni Konġunta interistituzzjonali tad-19 ta’ Lulju 2012 dwar l-aġenziji deċentralizzati u, b’mod partikolari, fid-dispożizzjonijiet tagħha dwar il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess (paragrafi 11 u 18) u dwar l-indipendenza tal-esperti xjentifiċi tagħhom (paragrafu 20); |
| --- | --- |

68.

Ifakkar lill-aġenziji fid-Dikjarazzjoni Konġunta interistituzzjonali tad-19 ta’ Lulju 2012 dwar l-aġenziji deċentralizzati u, b’mod partikolari, fid-dispożizzjonijiet tagħha dwar il-ġestjoni u l-prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess (paragrafi 11 u 18) u dwar l-indipendenza tal-esperti xjentifiċi tagħhom (paragrafu 20);

| 69. | Jirrikonoxxi mill-Kummissjoni li l-qafas ġuridiku globali tagħha fil-qasam tal-kunflitti ta’ interess huwa sod u konformi mal-linji gwida tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi u li, skont il-Kummissjoni, mhu meħtieġ l-ebda strument ġuridiku ġdid ewlieni, u li l-Kummissjoni qatt ma impenjat ruħha li tressaq proposti leġiżlattivi u li bħalissa mhijiex biħsiebha tagħmel hekk; |
| --- | --- |

69.

Jirrikonoxxi mill-Kummissjoni li l-qafas ġuridiku globali tagħha fil-qasam tal-kunflitti ta’ interess huwa sod u konformi mal-linji gwida tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi u li, skont il-Kummissjoni, mhu meħtieġ l-ebda strument ġuridiku ġdid ewlieni, u li l-Kummissjoni qatt ma impenjat ruħha li tressaq proposti leġiżlattivi u li bħalissa mhijiex biħsiebha tagħmel hekk;

| 70. | Jinnota b’sodisfazzjon li fl-10 ta’ Diċembru 2013 il-Kummissjoni adottat linji gwida, indirizzati speċifikament lill-aġenziji, fil-qasam tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, skont l-Approċċ Komuni; josserva li dawn il-linji gwida jirrigwardaw il-membri tal-bordijiet amministrattivi (diretturi eżekuttivi, esperti, membri tal-bordijiet tal-appell, persunal tal-aġenziji u benefiċjarji tal-għotjiet u tal-kuntratti tal-Unjoni); josserva li dawn il-linji gwida għandhom l-għan li jipprovdu referenza għall-politiki li jridu jiġu adottati u implimentati minn kull aġenzija; |
| --- | --- |

70.

Jinnota b’sodisfazzjon li fl-10 ta’ Diċembru 2013 il-Kummissjoni adottat linji gwida, indirizzati speċifikament lill-aġenziji, fil-qasam tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, skont l-Approċċ Komuni; josserva li dawn il-linji gwida jirrigwardaw il-membri tal-bordijiet amministrattivi (diretturi eżekuttivi, esperti, membri tal-bordijiet tal-appell, persunal tal-aġenziji u benefiċjarji tal-għotjiet u tal-kuntratti tal-Unjoni); josserva li dawn il-linji gwida għandhom l-għan li jipprovdu referenza għall-politiki li jridu jiġu adottati u implimentati minn kull aġenzija;

| 71. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-Kummissjoni qieset ukoll ir-rakkomandazzjonijiet ewlenin indirizzati lill-aġenziiji f’dan l-ambitu mill-Parlament (fil-qafas tal-kwittanza), mill-Qorti tal-Awdituri (fir-Rapport Speċjali tagħha Nru 15/2012), mill-Ombudsman (fl-okkażjonijiet taż-żjarat tiegħu lid-diversi aġenziji fil-qafas ta’ programm imniedi f’Mejju 2011) u mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (l-awditur intern tal-aġenziji wkoll), kif ukoll ir-regoli tal-Kummissjoni stess fil-qasam tal-etika; |
| --- | --- |

71.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-Kummissjoni qieset ukoll ir-rakkomandazzjonijiet ewlenin indirizzati lill-aġenziiji f’dan l-ambitu mill-Parlament (fil-qafas tal-kwittanza), mill-Qorti tal-Awdituri (fir-Rapport Speċjali tagħha Nru 15/2012), mill-Ombudsman (fl-okkażjonijiet taż-żjarat tiegħu lid-diversi aġenziji fil-qafas ta’ programm imniedi f’Mejju 2011) u mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (l-awditur intern tal-aġenziji wkoll), kif ukoll ir-regoli tal-Kummissjoni stess fil-qasam tal-etika;

| 72. | Jirrikonoxxi li, matul it-tħejjija ta’ dawn il-linji gwida, il-Kummissjoni ħadmet mill-qrib mal-aġenziji permezz tan-netwerk tal-Kapijiet tal-Aġenziji tal-Unjoni, u li dan ta kontribut siewi lill-proċess; |
| --- | --- |

72.

Jirrikonoxxi li, matul it-tħejjija ta’ dawn il-linji gwida, il-Kummissjoni ħadmet mill-qrib mal-aġenziji permezz tan-netwerk tal-Kapijiet tal-Aġenziji tal-Unjoni, u li dan ta kontribut siewi lill-proċess;

| 73. | Iqis li, wara l-pubblikazzjoni tal-linji gwida tal-Kummissjoni, l-aġenziji jaf ikun jeħtieġilhom jabbozzaw mill-ġdid il-politiki tagħhom fil-qasam tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess biex jallinjawhom mill-aktar fis mal-linji gwida tal-Kummissjoni u mar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi li l-maġġoranza tal-aġenziji ppjanaw li jeżaminaw mill-ġdid il-politika rispettiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess abbażi ta’ dawk il-linji gwida, u jistieden lill-aġenziji jirrapportaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar din il-kwistjoni kif ukoll dwar l-azzjonijiet meħuda fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza 2012 qabel tmiem l-2014; |
| --- | --- |

73.

Iqis li, wara l-pubblikazzjoni tal-linji gwida tal-Kummissjoni, l-aġenziji jaf ikun jeħtieġilhom jabbozzaw mill-ġdid il-politiki tagħhom fil-qasam tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess biex jallinjawhom mill-aktar fis mal-linji gwida tal-Kummissjoni u mar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi li l-maġġoranza tal-aġenziji ppjanaw li jeżaminaw mill-ġdid il-politika rispettiva dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess abbażi ta’ dawk il-linji gwida, u jistieden lill-aġenziji jirrapportaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar din il-kwistjoni kif ukoll dwar l-azzjonijiet meħuda fil-qafas tas-segwitu għall-kwittanza 2012 qabel tmiem l-2014;

| 74. | Josserva li l-esperti nazzjonali sekondati u l-persunal estern u interim mhumiex speċifikament imsemmija fil-linji gwida; jitlob lill-aġenziji jieħdu kont ta’ dawn il-kategoriji tal-persunal meta jevalwaw u jabbozzaw mill-ġdid il-politiki tagħhom dwar il-kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

74.

Josserva li l-esperti nazzjonali sekondati u l-persunal estern u interim mhumiex speċifikament imsemmija fil-linji gwida; jitlob lill-aġenziji jieħdu kont ta’ dawn il-kategoriji tal-persunal meta jevalwaw u jabbozzaw mill-ġdid il-politiki tagħhom dwar il-kunflitti ta’ interess;

| 75. | Jistenna li l-Kummissjoni twettaq valutazzjoni kontinwa tal-effetti tal-implimentazzjoni tal-linji gwida u tadattahom konsegwentement skont kif tqis opportun għar-riżultati tal-valutazzjoni msemmija, u jfakkar lill-Kummissjoni tqis il-bżonn li żżomm bilanċ adegwat bejn ir-riskji u l-benefiċċji f’dik li hi l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, min-naħa, u l-objettiv li tinkiseb l-aqwa konsulenza xjentifika possibbli, min-naħa l-oħra; |
| --- | --- |

75.

Jistenna li l-Kummissjoni twettaq valutazzjoni kontinwa tal-effetti tal-implimentazzjoni tal-linji gwida u tadattahom konsegwentement skont kif tqis opportun għar-riżultati tal-valutazzjoni msemmija, u jfakkar lill-Kummissjoni tqis il-bżonn li żżomm bilanċ adegwat bejn ir-riskji u l-benefiċċji f’dik li hi l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess, min-naħa, u l-objettiv li tinkiseb l-aqwa konsulenza xjentifika possibbli, min-naħa l-oħra;

| 76. | Jiddispjaċih li d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi u s-CVs tal-maġġoranza tal-membri tal-bordijiet amministrattivi tal-Aġenziji, tal-persunal maniġerjali u tal-esperti esterni u interni mhumiex disponibbli għall-pubbliku; itenni l-fehma tiegħu li livell għoli ta’ trasparenza huwa element fundamentali biex jonqsu r-riskji tal-kunflitti ta’ interess; jistieden għaldaqstant lill-aġenziji li għadhom ma għamlux dan, jippubblikaw fis-siti elettroniċi tagħhom sal-1 ta’ Diċembru 2014 il-politiki u/jew l-arranġamenti tagħhom dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u tar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bord maniġerjali tagħhom, tal-persunal maniġerjali u tal-esperti esterni u interni, flimkien mad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi u s-CVs rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

76.

Jiddispjaċih li d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi u s-CVs tal-maġġoranza tal-membri tal-bordijiet amministrattivi tal-Aġenziji, tal-persunal maniġerjali u tal-esperti esterni u interni mhumiex disponibbli għall-pubbliku; itenni l-fehma tiegħu li livell għoli ta’ trasparenza huwa element fundamentali biex jonqsu r-riskji tal-kunflitti ta’ interess; jistieden għaldaqstant lill-aġenziji li għadhom ma għamlux dan, jippubblikaw fis-siti elettroniċi tagħhom sal-1 ta’ Diċembru 2014 il-politiki u/jew l-arranġamenti tagħhom dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess u tar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll il-lista tal-membri tal-bord maniġerjali tagħhom, tal-persunal maniġerjali u tal-esperti esterni u interni, flimkien mad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi u s-CVs rispettivi tagħhom;

Is-sistema ta’ kontroll intern u l-ġlieda kontra l-frodi

| 77. | Jirrikonoxxi li l-modalitajiet u r-rwoli tal-funzjonijiet ta’ kontroll intern u tas-servizzi tal-awditjar intern tal-aġenziji ġew iċċarati mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, b’mod partikolari għal dak li għandu x’jaqsam mar-rwoli rispettivi tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) u tal-Kapaċitajiet tal-Awditjar Intern (IACs); josserva li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid jantiċipa l-koordinament tax-xogħol u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-IACs u l-IAS u jissostitwixxi wkoll l-obbligu ta’ awditjar annwali wieħed min-naħa tal-IAS għal kull aġenzija kull sena b’approċċ ibbażat fuq ir-riskju; |
| --- | --- |

77.

Jirrikonoxxi li l-modalitajiet u r-rwoli tal-funzjonijiet ta’ kontroll intern u tas-servizzi tal-awditjar intern tal-aġenziji ġew iċċarati mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid, b’mod partikolari għal dak li għandu x’jaqsam mar-rwoli rispettivi tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) u tal-Kapaċitajiet tal-Awditjar Intern (IACs); josserva li r-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid jantiċipa l-koordinament tax-xogħol u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-IACs u l-IAS u jissostitwixxi wkoll l-obbligu ta’ awditjar annwali wieħed min-naħa tal-IAS għal kull aġenzija kull sena b’approċċ ibbażat fuq ir-riskju;

| 78. | Jilqa’ pożittivament il-fatt li l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) elabora linji gwida relatati mal-istrateġiji kontra l-frodi tal-aġenziji, billi qies il-kontributi li rċieva mill-aġenziji, u li l-OLAF kellu jorganizza wkoll żewġ workshops għall-aġenziji f’Jannar 2014 biex jagħtihom appoġġ addizzjonali; |
| --- | --- |

78.

Jilqa’ pożittivament il-fatt li l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) elabora linji gwida relatati mal-istrateġiji kontra l-frodi tal-aġenziji, billi qies il-kontributi li rċieva mill-aġenziji, u li l-OLAF kellu jorganizza wkoll żewġ workshops għall-aġenziji f’Jannar 2014 biex jagħtihom appoġġ addizzjonali;

Ir-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ reklutaġġ

| 79. | Jirrikonoxxi mill-Kummissjoni li fil-qafas tar-reviżjoni tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Kummissjoni pproponiet ir-riformulazzjoni tal-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal, bil-għan li tinkiseb semplifikazzjoni u flessibilità fir-rigward tar-regoli ta’ implimentazzjoni adottati biex jiġu applikati r-Regolamenti tal-Persunal u l-Kondizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti oħra; |
| --- | --- |

79.

Jirrikonoxxi mill-Kummissjoni li fil-qafas tar-reviżjoni tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Kummissjoni pproponiet ir-riformulazzjoni tal-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal, bil-għan li tinkiseb semplifikazzjoni u flessibilità fir-rigward tar-regoli ta’ implimentazzjoni adottati biex jiġu applikati r-Regolamenti tal-Persunal u l-Kondizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti oħra;

| 80. | Ifakkar lill-Kummissjoni fit-tħassib li esprima dwar il-fatt li l-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-persunal tal-aġenziji rrappreżenta problema rikorrenti sa minn meta nħolqu l-aġenziji, u jistenna li l-linji gwida tal-Kummissjoni jindirizzaw din is-sitwazzjoni fil-futur; |
| --- | --- |

80.

Ifakkar lill-Kummissjoni fit-tħassib li esprima dwar il-fatt li l-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-persunal tal-aġenziji rrappreżenta problema rikorrenti sa minn meta nħolqu l-aġenziji, u jistenna li l-linji gwida tal-Kummissjoni jindirizzaw din is-sitwazzjoni fil-futur;

| 81. | Jirrikonoxxi li l-aġenziji żviluppaw il-linji gwida tagħhom stess biex jiggarantixxu r-rispett tal-prinċipji stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom dwar l-impjieg ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali, u jistieden lill-Kummissjoni tikkonsulta lill-aġenziji hija u tiżviluppa l-linji gwida tagħha għalihom; |
| --- | --- |

81.

Jirrikonoxxi li l-aġenziji żviluppaw il-linji gwida tagħhom stess biex jiggarantixxu r-rispett tal-prinċipji stabbiliti fir-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom dwar l-impjieg ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali, u jistieden lill-Kummissjoni tikkonsulta lill-aġenziji hija u tiżviluppa l-linji gwida tagħha għalihom;

| 82. | Jistieden lill-aġenziji u lill-Kummissjoni jilħqu ftehim dwar l-użu tar-riżorsi għat-trattament ta’ proċedimenti dixxiplinarji; |
| --- | --- |

82.

Jistieden lill-aġenziji u lill-Kummissjoni jilħqu ftehim dwar l-użu tar-riżorsi għat-trattament ta’ proċedimenti dixxiplinarji;

L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE)

| 83. | Jirrikonoxxi mill-Kummissjoni li l-mekkaniżmu għall-prinċipju tal-kontribut lejn il-bilanċ previst mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid jirrispetta l-prinċipji ta’ finanzjament tal-aġenziji permezz ta’ finanzjament imħallat u li fl-imgħoddi l-applikazzjoni tiegħu ggarantixxa korrettezza u trattament indaqs għall-kontributuri kollha tal-baġit tal-ASE; jesprimi d-dubji tiegħu dwar ir-raġunijiet għalfejn għadu ma ġiex stabbilit Memorandum ta’ Qbil speċifiku bejn l-ASE u l-Kummissjoni biex jiġu żgurati l-istabbiliment, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ effiċjenti tal-baġit tal-ASE; |
| --- | --- |

83.

Jirrikonoxxi mill-Kummissjoni li l-mekkaniżmu għall-prinċipju tal-kontribut lejn il-bilanċ previst mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas il-ġdid jirrispetta l-prinċipji ta’ finanzjament tal-aġenziji permezz ta’ finanzjament imħallat u li fl-imgħoddi l-applikazzjoni tiegħu ggarantixxa korrettezza u trattament indaqs għall-kontributuri kollha tal-baġit tal-ASE; jesprimi d-dubji tiegħu dwar ir-raġunijiet għalfejn għadu ma ġiex stabbilit Memorandum ta’ Qbil speċifiku bejn l-ASE u l-Kummissjoni biex jiġu żgurati l-istabbiliment, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ effiċjenti tal-baġit tal-ASE;

| 84. | Jieħu nota f’dan il-kuntest tal-intenzjoni tal-Kummissjoni li żżid it-trasparenza matul il-proċedura u li tiċċara ulterjorment sa liema punt immodifikat it-talbiet tal-aġenziji fl-abbozz tal-baġit u r-raġunijiet korrispondenti mill-abbozz ta’ baġit 2014 ‘il quddiem; |
| --- | --- |

84.

Jieħu nota f’dan il-kuntest tal-intenzjoni tal-Kummissjoni li żżid it-trasparenza matul il-proċedura u li tiċċara ulterjorment sa liema punt immodifikat it-talbiet tal-aġenziji fl-abbozz tal-baġit u r-raġunijiet korrispondenti mill-abbozz ta’ baġit 2014 ‘il quddiem;

| 85. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni attwalment qiegħda taħdem fuq l-evalwazzjoni tal-ASE, li kellha tkun lesta f’Jannar 2014, u qiegħda tikkunsidra l-possibilità li tressaq proposta intiża li tiggarantixxi li l-baġits tat-tliet ASE jkunu ffinanzjati totalment mill-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

85.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni attwalment qiegħda taħdem fuq l-evalwazzjoni tal-ASE, li kellha tkun lesta f’Jannar 2014, u qiegħda tikkunsidra l-possibilità li tressaq proposta intiża li tiggarantixxi li l-baġits tat-tliet ASE jkunu ffinanzjati totalment mill-baġit tal-Unjoni;

L-ugwaljanza bejn il-ġeneru

| 86. | Itenni l-importanza li jiġu stabbiliti politiki intiżi li jiggarantixxu r-rappreżentanza adegwata tan-nisa u tal-irġiel fil-korpi amministrattivi tal-aġenziji; jistieden lid-diretturi eżekuttivi tal-aġenziji jiggarantixxu l-ugwaljanza tal-ġeneru kemm fil-livell tal-persunal tal-aġenziji kif ukoll fost il-persuni li jokkupaw pożizzjonijiet ta’ responsabilità; jistieden ukoll lill-bordijiet amministrattivi tal-aġenziji u lill-Kummissjoni jirrispettaw il-prinċipji tal-ugwaljanza bejn il-ġeneru u jieħdu kont tal-istrateġija mnedija mill-Kummissjoni fl-2010 biex jinkiseb bilanċ aħjar bejn il-ġeneru fil-pożizzjonijiet ta’ responsabilità; |
| --- | --- |

86.

Itenni l-importanza li jiġu stabbiliti politiki intiżi li jiggarantixxu r-rappreżentanza adegwata tan-nisa u tal-irġiel fil-korpi amministrattivi tal-aġenziji; jistieden lid-diretturi eżekuttivi tal-aġenziji jiggarantixxu l-ugwaljanza tal-ġeneru kemm fil-livell tal-persunal tal-aġenziji kif ukoll fost il-persuni li jokkupaw pożizzjonijiet ta’ responsabilità; jistieden ukoll lill-bordijiet amministrattivi tal-aġenziji u lill-Kummissjoni jirrispettaw il-prinċipji tal-ugwaljanza bejn il-ġeneru u jieħdu kont tal-istrateġija mnedija mill-Kummissjoni fl-2010 biex jinkiseb bilanċ aħjar bejn il-ġeneru fil-pożizzjonijiet ta’ responsabilità;

| 87. | Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni tagħti każ tal-aspetti tal-ġeneru sa mill-ewwel fażijiet tal-proċedura ta’ selezzjoni u matulha; josserva li dan japplika wkoll għall-proċeduri li jwasslu għall-ħatra ta’ direttur eżekuttiv mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

87.

Jirrikonoxxi li l-Kummissjoni tagħti każ tal-aspetti tal-ġeneru sa mill-ewwel fażijiet tal-proċedura ta’ selezzjoni u matulha; josserva li dan japplika wkoll għall-proċeduri li jwasslu għall-ħatra ta’ direttur eżekuttiv mill-Kummissjoni;

Sistemi tat-teknoloġija tal-informatika kumplessi

| 88. | Jirrikonoxxi l-kjarifika tal-Kummissjoni dwar l-użu tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika finanzjarja ċentrali (ABAC) tal-Kummissjoni, li skont din:






  — | aktar minn 40 entità esterna jużaw l-ABAC, fosthom il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-aġenziji tradizzjonali, l-impriżi konġunti u l-aġenziji eżekuttivi, |
| --- | --- | --- |

88.

Jirrikonoxxi l-kjarifika tal-Kummissjoni dwar l-użu tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika finanzjarja ċentrali (ABAC) tal-Kummissjoni, li skont din:

—

aktar minn 40 entità esterna jużaw l-ABAC, fosthom il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-aġenziji tradizzjonali, l-impriżi konġunti u l-aġenziji eżekuttivi,

| — | l-entitajiet esterni u d-dipartimenti interni tal-Kummissjoni jingħatalhom l-istess livell ta’ servizz, |
| --- | --- |

—

l-entitajiet esterni u d-dipartimenti interni tal-Kummissjoni jingħatalhom l-istess livell ta’ servizz,

| — | hemm stabbilit mekkaniżmu ta’ kumpens bil-għan li jirkupra l-ispejjeż addizzjonali għall-forniment tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika, u partikolarment, is-servizzi relatati li jingħataw, |
| --- | --- |

—

hemm stabbilit mekkaniżmu ta’ kumpens bil-għan li jirkupra l-ispejjeż addizzjonali għall-forniment tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika, u partikolarment, is-servizzi relatati li jingħataw,

| — | l-awtorità tal-baġit ma għamlet l-ebda mezz baġitarju disponibbli lill-Kummissjoni biex taffaċċja l-ammont ta’ xogħol li jinqala’ fl-ambitu tal-appoġġ lill-entitajiet esterni, |
| --- | --- |

—

l-awtorità tal-baġit ma għamlet l-ebda mezz baġitarju disponibbli lill-Kummissjoni biex taffaċċja l-ammont ta’ xogħol li jinqala’ fl-ambitu tal-appoġġ lill-entitajiet esterni,

| — | l-ABAC ma tipprovdix funzjonalità mfassla partikolarment apposta li tkun rilevanti biss għal negozji vertikali (pereżempju fondi strutturali, FAEG); bl-istess mod, il-kumplessità u ż-żamma tas-sistema ċentrali ma tistax tiġi kompromessa biż-żieda ta’ rikjesti speċifiċi skont l-aġenzija, |
| --- | --- |

—

l-ABAC ma tipprovdix funzjonalità mfassla partikolarment apposta li tkun rilevanti biss għal negozji vertikali (pereżempju fondi strutturali, FAEG); bl-istess mod, il-kumplessità u ż-żamma tas-sistema ċentrali ma tistax tiġi kompromessa biż-żieda ta’ rikjesti speċifiċi skont l-aġenzija,

| — | il-Kummissjoni hija lesta li tiddiskuti t-teħid tal-kompiti ta’ kontabilità mill-entitajiet esterni, jekk tali ċentralizzazzjoni twassal għal effetti ta’ ekonomiji ta’ skala, tnaqqas ir-riskju finanzjarju jew ta’ kontinwità tan-negozju u tillibera riżorsi interni għal aktar kompiti operattivi; |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni hija lesta li tiddiskuti t-teħid tal-kompiti ta’ kontabilità mill-entitajiet esterni, jekk tali ċentralizzazzjoni twassal għal effetti ta’ ekonomiji ta’ skala, tnaqqas ir-riskju finanzjarju jew ta’ kontinwità tan-negozju u tillibera riżorsi interni għal aktar kompiti operattivi;

| 89. | Josserva bi tħassib ir-risposta tal-Kummissjoni li l-użu tas-sistema ta’ ġestjoni tar-riżorsi umani tal-Kummissjoni (SYSPER 2) min-naħa tal-aġenziji tkun ġustifikabbli mil-lat ekonomiku biss jekk l-aġenziji jadottaw l-istess regoli u l-istess proċessi tal-Kummissjoni billi nkella, l-adattamenti tekniċi u l-ispejjeż ta’ manutenzjoni jkunu sproporzjonati meta mqabbla mal-vantaġġi potenzjali; |
| --- | --- |

89.

Josserva bi tħassib ir-risposta tal-Kummissjoni li l-użu tas-sistema ta’ ġestjoni tar-riżorsi umani tal-Kummissjoni (SYSPER 2) min-naħa tal-aġenziji tkun ġustifikabbli mil-lat ekonomiku biss jekk l-aġenziji jadottaw l-istess regoli u l-istess proċessi tal-Kummissjoni billi nkella, l-adattamenti tekniċi u l-ispejjeż ta’ manutenzjoni jkunu sproporzjonati meta mqabbla mal-vantaġġi potenzjali;

| 90. | Jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma għandha l-ebda soluzzjoni għad-diffikultajiet li jħabbtu wiċċhom magħhom l-aġenziji f’dawk li huma sistemi kumplessi tat-teknoloġija tal-informatika bħall-ABAC u SYSPER2, minħabba l-fatt li tali sistemi huma mfassla biex jissodisfaw il-bżonnijiet tal-Kummissjoni, pjuttost milli dawk tal-aġenziji; jilqa’ l-azzjonijiet li ħadu s-subnetwerks li jieħdu ħsieb il-konsegwenzi ta’ din il-problema u, b’mod partikolari, is-subnetwerk tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni (ABAC u SYSPER2) u jistieden lill-Kummissjoni tikkoopera aktar mill-qrib mal-aġenziji dwar din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

90.

Jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma għandha l-ebda soluzzjoni għad-diffikultajiet li jħabbtu wiċċhom magħhom l-aġenziji f’dawk li huma sistemi kumplessi tat-teknoloġija tal-informatika bħall-ABAC u SYSPER2, minħabba l-fatt li tali sistemi huma mfassla biex jissodisfaw il-bżonnijiet tal-Kummissjoni, pjuttost milli dawk tal-aġenziji; jilqa’ l-azzjonijiet li ħadu s-subnetwerks li jieħdu ħsieb il-konsegwenzi ta’ din il-problema u, b’mod partikolari, is-subnetwerk tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni (ABAC u SYSPER2) u jistieden lill-Kummissjoni tikkoopera aktar mill-qrib mal-aġenziji dwar din il-kwistjoni;

| 91. | Huwa tal-fehma li l-pubblikazzjoni tad-dejta tal-Unjoni tagħmel possibbli l-innovazzjonijiet, iġġib benefiċċji konsiderevoli għall-ekonomija kollha kemm hi u tagħti lok għal amministrazzjoni aktar effiċjenti; jitlob li d-data tal-aġenziji tkun disponibbli b’mod permanenti f’format li jinqara elettronikament, mingħajr ħlas, sabiex tkun tista’ tintuża mill-ġdid liberament; |
| --- | --- |

91.

Huwa tal-fehma li l-pubblikazzjoni tad-dejta tal-Unjoni tagħmel possibbli l-innovazzjonijiet, iġġib benefiċċji konsiderevoli għall-ekonomija kollha kemm hi u tagħti lok għal amministrazzjoni aktar effiċjenti; jitlob li d-data tal-aġenziji tkun disponibbli b’mod permanenti f’format li jinqara elettronikament, mingħajr ħlas, sabiex tkun tista’ tintuża mill-ġdid liberament;

| 92. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-aġenziji suġġetti għal din il-proċedura ta’ kwittanza, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri. |
| --- | --- |

92.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-aġenziji suġġetti għal din il-proċedura ta’ kwittanza, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri.

---

(1)  ĠU L 308, 16.11.2013, p. 374.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.

(6)  ĠU C 365, 13.12.2013.

(7)  ĠU C 161 E, 31.5.2011, p. 62.

(8)  ĠU C 51 E, 22.2.2013, p. 121.

---