# Dziennik Urzędowy L 328/13 g

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 328 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5013 grudnia 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 328

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5013 grudnia 2007

---

| Spis treści | | IV   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 48 |

Spis treści

IV   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

48

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/1999 z dnia 30 marca 1999 r. zmieniającej załącznik XIII (Transport) i protokół 37 do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 266 z 19.10.2000) | 49 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniającej załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 245 z 7.9.2006) | 49 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniającej załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 245 z 7.9.2006) | 49 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 266 z 11.11.2007) | 50 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/1999 z dnia 30 marca 1999 r. zmieniającej załącznik XIII (Transport) i protokół 37 do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 266 z 19.10.2000)

(Dz.U. L. 266 z 19.10.2000)

49

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniającej załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 245 z 7.9.2006)

(Dz.U. L. 245 z 7.9.2006)

49

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniającej załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 245 z 7.9.2006)

(Dz.U. L. 245 z 7.9.2006)

49

*

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG (Dz.U. L. 266 z 11.11.2007)

(Dz.U. L. 266 z 11.11.2007)

50

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 72/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/393/WE z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wyznaczenia wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. pryszczycy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/393/WE z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wyznaczenia wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. pryszczycy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/416/EC z dnia 14 czerwca 2006 r. dotyczącą niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/416/EC z dnia 14 czerwca 2006 r. dotyczącą niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/427/WE z dnia 20 czerwca 2006 r. ustanawiającą metody oceny wartości użytkowej i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/427/WE z dnia 20 czerwca 2006 r. ustanawiającą metody oceny wartości użytkowej i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/552/WE z dnia 3 sierpnia 2006 r. zmieniającą załącznik XI do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do wykazu laboratoriów uprawnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy na potrzeby produkcji szczepionki (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/552/WE z dnia 3 sierpnia 2006 r. zmieniającą załącznik XI do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do wykazu laboratoriów uprawnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy na potrzeby produkcji szczepionki (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji nr 2006/572/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka w Hiszpanii i Portugali (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji nr 2006/572/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka w Hiszpanii i Portugali (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/437/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. zatwierdzającą podręcznik diagnostyczny dotyczący grypy ptaków, przewidziany w dyrektywie Rady 2005/94/WE (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/437/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. zatwierdzającą podręcznik diagnostyczny dotyczący grypy ptaków, przewidziany w dyrektywie Rady 2005/94/WE (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/591/WE z dnia 1 września 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/591/WE z dnia 1 września 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/633/WE z dnia 15 września 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/633/WE z dnia 15 września 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/650/WE z dnia 25 września 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/650/WE z dnia 25 września 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/693/WE z dnia 13 października 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie warunków dotyczących przemieszczeń ze stref zamkniętych lub przez te strefy w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/693/WE z dnia 13 października 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie warunków dotyczących przemieszczeń ze stref zamkniętych lub przez te strefy w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (11).

| (12) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/705/WE z dnia 20 października 2006 r. zatwierdzającą plan szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w niektórych gospodarstwach w Nadrenii Północnej-Westfalii przedłożony przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2005/94/WE (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/705/WE z dnia 20 października 2006 r. zatwierdzającą plan szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w niektórych gospodarstwach w Nadrenii Północnej-Westfalii przedłożony przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2005/94/WE (12).

| (13) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/761/WE z dnia 9 listopada 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/761/WE z dnia 9 listopada 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (13).

| (14) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/778/WE z dnia 14 listopada 2006 r. dotyczącą minimalnych wymagań w odniesieniu do gromadzenia informacji w trakcie kontroli zakładów produkcyjnych, w których trzymane są pewne zwierzęta gospodarskie (14). |
| --- | --- |

(14)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/778/WE z dnia 14 listopada 2006 r. dotyczącą minimalnych wymagań w odniesieniu do gromadzenia informacji w trakcie kontroli zakładów produkcyjnych, w których trzymane są pewne zwierzęta gospodarskie (14).

| (15) | Decyzja 2006/427/WE uchyla decyzję Komisji 86/130/EWG (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(15)

Decyzja 2006/427/WE uchyla decyzję Komisji 86/130/EWG (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (16) | Decyzja 2006/778/WE uchyla decyzję Komisji 2000/50/EWG (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(16)

Decyzja 2006/778/WE uchyla decyzję Komisji 2000/50/EWG (16), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (17) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(17)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/393/WE, 2006/416/WE, 2006/427/WE, 2006/552/WE, 2006/572/WE, 2006/437/WE, 2006/591/WE, 2006/633/WE, 2006/650/WE, 2006/693/WE, 2006/705/WE, 2006/761/WE, 2006/778/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (17).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 31.

2

(3)  Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 61.

3

(4)  Dz.U. L 169 z 22.6.2006, str. 56.

4

(5)  Dz.U. L 217 z 8.8.2006, str. 29.

5

(6)  Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 60.

6

(7)  Dz.U. L 237 z 31.8.2006, str. 1.

7

(8)  Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 15.

8

(9)  Dz.U. L 258 z 21.9.2006, str. 7.

9

(10)  Dz.U. L 267 z 27.9.2006, str. 45.

10

(11)  Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 52.

11

(12)  Dz.U. L 291 z 21.10.2006, str. 38.

12

(13)  Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51.

13

(14)  Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 39.

14

(15)  Dz.U. L 101 z 17.4.1986, str. 37.

15

(16)  Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 51.

16

(17)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

17

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 31 (decyzja Komisji 2005/379/WE) w części 2.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „32. | 32006 D 0427: decyzja Komisji 2006/427/WE z dnia 20 czerwca 2006 r. ustanawiająca metody oceny wartości użytkowej i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, str. 56).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 31 (decyzja Komisji 2005/379/WE) w części 2.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„32.

32006 D 0427: decyzja Komisji 2006/427/WE z dnia 20 czerwca 2006 r. ustanawiająca metody oceny wartości użytkowej i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 169 z 22.6.2006, str. 56).”;

| 2) | skreśla się tekst pkt 3 (decyzja Komisji 86/130/EWG) w części 2.2; |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 3 (decyzja Komisji 86/130/EWG) w części 2.2;

| 3) | w pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE) w części 3.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0552: decyzją Komisji 2006/552/WE z dnia 3 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 217 z 8.8.2006, str. 29).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE) w części 3.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0552: decyzją Komisji 2006/552/WE z dnia 3 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 217 z 8.8.2006, str. 29).”;

| 4) | w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tirety w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0572: decyzją Komisji 2006/572/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 60), |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tirety w brzmieniu:

„—

32006 D 0572: decyzją Komisji 2006/572/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 60),

| — | 32006 D 0591: decyzją Komisji 2006/591/WE z dnia 1 września 2006 r. (Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: decyzją Komisji 2006/591/WE z dnia 1 września 2006 r. (Dz.U. L 240 z 2.9.2006, str. 15),

| — | 32006 D 0633: decyzją Komisji 2006/633/WE z dnia 15 września 2006 r. (Dz.U. L 258 z 21.9.2006, str. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: decyzją Komisji 2006/633/WE z dnia 15 września 2006 r. (Dz.U. L 258 z 21.9.2006, str. 7),

| — | 32006 D 0650: decyzją Komisji 2006/650/WE z dnia 25 września 2006 r. (Dz.U. L 267 z 27.9.2006, str. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: decyzją Komisji 2006/650/WE z dnia 25 września 2006 r. (Dz.U. L 267 z 27.9.2006, str. 45),

| — | 32006 D 0693: decyzją Komisji 2006/693/WE z dnia 13 października 2006 r. (Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: decyzją Komisji 2006/693/WE z dnia 13 października 2006 r. (Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 52),

| — | 32006 D 0761: decyzją Komisji 2006/761/WE z dnia 9 listopada 2006 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51).”; |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: decyzją Komisji 2006/761/WE z dnia 9 listopada 2006 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 51).”;

| 5) | w części 3.2 po pkt 34 (decyzja Komisji 2003/724/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „35. | 32006 D 0393: decyzja Komisji 2006/393/WE z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wyznaczenia wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. pryszczycy (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 31). |
| --- | --- | --- |

5)

w części 3.2 po pkt 34 (decyzja Komisji 2003/724/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„35.

32006 D 0393: decyzja Komisji 2006/393/WE z dnia 31 maja 2006 r. w sprawie wyznaczenia wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. pryszczycy (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 31).

| 36. | 32006 D 0416: decyzja Komisji 2006/416/EC z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: decyzja Komisji 2006/416/EC z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 61).

| 37. | 32006 D 0437: decyzja Komisji 2006/437/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. zatwierdzająca podręcznik diagnostyczny dotyczący grypy ptaków, przewidziany w dyrektywie Rady 2005/94/WE (Dz.U. L 237 z 31.8.2006, str. 1).”; |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: decyzja Komisji 2006/437/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. zatwierdzająca podręcznik diagnostyczny dotyczący grypy ptaków, przewidziany w dyrektywie Rady 2005/94/WE (Dz.U. L 237 z 31.8.2006, str. 1).”;

| 6) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 po pkt 33 (decyzja Komisji 2005/773/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „34. | 32006 D 0705: decyzja Komisji 2006/705/WE z dnia 20 października 2006 r. zatwierdzająca plan szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w niektórych gospodarstwach w Nadrenii Północnej-Westfalii przedłożony przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2005/94/WE (Dz.U. L 291 z 21.10.2006, str. 38).”; |
| --- | --- | --- |

6)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 po pkt 33 (decyzja Komisji 2005/773/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„34.

32006 D 0705: decyzja Komisji 2006/705/WE z dnia 20 października 2006 r. zatwierdzająca plan szczepień ochronnych przeciwko grypie ptaków podtypu H5 w niektórych gospodarstwach w Nadrenii Północnej-Westfalii przedłożony przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2005/94/WE (Dz.U. L 291 z 21.10.2006, str. 38).”;

| 7) | po pkt 3 (decyzja Komisji 2004/433/WE) w części 9.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „4. | 32006 D 0778: decyzja Komisji 2006/778/WE z dnia 14 listopada 2006 r. dotycząca minimalnych wymagań w odniesieniu do gromadzenia informacji w trakcie kontroli zakładów produkcyjnych, w których trzymane są pewne zwierzęta gospodarskie (Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 39).”; |
| --- | --- | --- |

7)

po pkt 3 (decyzja Komisji 2004/433/WE) w części 9.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„4.

32006 D 0778: decyzja Komisji 2006/778/WE z dnia 14 listopada 2006 r. dotycząca minimalnych wymagań w odniesieniu do gromadzenia informacji w trakcie kontroli zakładów produkcyjnych, w których trzymane są pewne zwierzęta gospodarskie (Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 39).”;

| 8) | w części 9.1 skreśla się tekst pkt 9 (decyzja Komisji 2000/50/WE). |
| --- | --- |

8)

w części 9.1 skreśla się tekst pkt 9 (decyzja Komisji 2000/50/WE).

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 73/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1177/2006 z dnia 1 sierpnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących stosowania szczególnych metod kontroli w ramach krajowych programów zwalczania salmonelli u drobiu (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1177/2006 z dnia 1 sierpnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących stosowania szczególnych metod kontroli w ramach krajowych programów zwalczania salmonelli u drobiu (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/615/WE z dnia 13 września 2006 r. tymczasowo zatwierdzającą system identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/615/WE z dnia 13 września 2006 r. tymczasowo zatwierdzającą system identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/2006 z dnia 11 października 2006 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w zakresie minimalnego poziomu kontroli prowadzonych w związku z identyfikacją i rejestrowaniem owiec i kóz (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/2006 z dnia 11 października 2006 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w zakresie minimalnego poziomu kontroli prowadzonych w związku z identyfikacją i rejestrowaniem owiec i kóz (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/759/WE z dnia 8 listopada 2006 r. zatwierdzającą niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus
   (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/759/WE z dnia 8 listopada 2006 r. zatwierdzającą niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus
   (6).

| (7) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 130 (decyzja Komisji 2005/92/WE) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „131. | 32006 R 1505: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/2006 z dnia 11 października 2006 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w zakresie minimalnego poziomu kontroli prowadzonych w związku z identyfikacją i rejestrowaniem owiec i kóz (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 130 (decyzja Komisji 2005/92/WE) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„131.

32006 R 1505: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/2006 z dnia 11 października 2006 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w zakresie minimalnego poziomu kontroli prowadzonych w związku z identyfikacją i rejestrowaniem owiec i kóz (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 3).”;

| 2) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 22 (decyzja Komisji 2006/80/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „23. | 32006 D 0615: decyzja Komisji 2006/615/WE z dnia 13 września 2006 r. tymczasowo zatwierdzająca system identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 (Dz.U. L 252 z 15.9.2006, str. 28).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 22 (decyzja Komisji 2006/80/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„23.

32006 D 0615: decyzja Komisji 2006/615/WE z dnia 13 września 2006 r. tymczasowo zatwierdzająca system identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 (Dz.U. L 252 z 15.9.2006, str. 28).”;

| 3) | po pkt 27 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006) w części 7.2 wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „28. | 32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 27 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006) w części 7.2 wprowadza się punkty w brzmieniu:

„28.

32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4).

| 29. | 32006 R 1177: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1177/2006 z dnia 1 sierpnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących stosowania szczególnych metod kontroli w ramach krajowych programów zwalczania salmonelli u drobiu (Dz.U. L 212 z 2.8.2006, str. 3).”; |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1177/2006 z dnia 1 sierpnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących stosowania szczególnych metod kontroli w ramach krajowych programów zwalczania salmonelli u drobiu (Dz.U. L 212 z 2.8.2006, str. 3).”;

| 4) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 7.2 po pkt 4c (decyzja Komisji 2001/738/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „4d. | 32006 D 0759: decyzja Komisji 2006/759/WE z dnia 8 listopada 2006 r. zatwierdzająca niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 46).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 7.2 po pkt 4c (decyzja Komisji 2001/738/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„4d.

32006 D 0759: decyzja Komisji 2006/759/WE z dnia 8 listopada 2006 r. zatwierdzająca niektóre krajowe programy zwalczania salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 46).”;

| 5) | w pkt 25 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1003/2005) w części 7.2 dodaje się, co następuje:
  „zmieniona:






  — | 32006 R 1168: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4).”. |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 25 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1003/2005) w części 7.2 dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32006 R 1168: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1168/2006, (WE) nr 1177/2006, (WE) nr 1505/2006 oraz decyzji 2006/615/WE i 2006/759/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str. 4.

2

(3)  Dz.U. L 212 z 2.8.2006, str. 3.

3

(4)  Dz.U. L 252 z 15.9.2006, str. 28.

4

(5)  Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 3.

5

(6)  Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 46.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 74/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2028/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 600/2005 w zakresie zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus licheniformis DSM 5749 i Bacillus subtilis DSM 5750, należącego do grupy mikroorganizmów, jako dodatku paszowego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2028/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 600/2005 w zakresie zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus licheniformis DSM 5749 i Bacillus subtilis DSM 5750, należącego do grupy mikroorganizmów, jako dodatku paszowego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 108/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1356/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na dodatek paszowy Elancoban należący do grupy kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 108/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1356/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na dodatek paszowy Elancoban należący do grupy kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej monenzyny (Coxidin) jako dodatku do pasz (4); sprostowanie w Dz.U. L 37 z 9.2.2007, str. 10. |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej monenzyny (Coxidin) jako dodatku do pasz (4); sprostowanie w Dz.U. L 37 z 9.2.2007, str. 10.

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 141/2007 z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie wymogu zatwierdzenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zakładów działających na rynku pasz lub przedsiębiorstw wprowadzających do obrotu dodatki paszowe z kategorii kokcydiostatyków i histomonostatyków (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 141/2007 z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie wymogu zatwierdzenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zakładów działających na rynku pasz lub przedsiębiorstw wprowadzających do obrotu dodatki paszowe z kategorii kokcydiostatyków i histomonostatyków (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007 z dnia 23 lutego 2007 r. w sprawie zezwolenia na nowe zastosowanie drożdży gatunku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (6), |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007 z dnia 23 lutego 2007 r. w sprawie zezwolenia na nowe zastosowanie drożdży gatunku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (6),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 600/2005) dodaje się tekst w brzmieniu:
  „, zmienione:






  — | 32006 R 2028: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2028/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 26).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 600/2005) dodaje się tekst w brzmieniu:

„, zmienione:

—

32006 R 2028: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2028/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 26).”;

| 2) | w pkt 1zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2004) dodaje się tekst w brzmieniu:
  „, zmienione:






  — | 32007 R 0108: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 108/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. (Dz.U. L 31 z 6.2.2007, str. 4).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2004) dodaje się tekst w brzmieniu:

„, zmienione:

—

32007 R 0108: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 108/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. (Dz.U. L 31 z 6.2.2007, str. 4).”;

| 3) | po pkt 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzzg. | 32007 R 0109: rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej monenzyny (Coxidin) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 31 z 6.2.2007, str. 6); sprostowanie w Dz.U. L 37 z 9.2.2007, str. 10. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzzg.

32007 R 0109: rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007 z dnia 5 lutego 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie soli sodowej monenzyny (Coxidin) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 31 z 6.2.2007, str. 6); sprostowanie w Dz.U. L 37 z 9.2.2007, str. 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: rozporządzenie Komisji (WE) nr 141/2007 z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie wymogu zatwierdzenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zakładów działających na rynku pasz lub przedsiębiorstw wprowadzających do obrotu dodatki paszowe z kategorii kokcydiostatyków i histomonostatyków (Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: rozporządzenie Komisji (WE) nr 141/2007 z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie wymogu zatwierdzenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zakładów działających na rynku pasz lub przedsiębiorstw wprowadzających do obrotu dodatki paszowe z kategorii kokcydiostatyków i histomonostatyków (Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0108: rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007 z dnia 23 lutego 2007 r. w sprawie zezwolenia na nowe zastosowanie drożdży gatunku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (Dz.U. 57 z 24.2.2007, str. 3).”. |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0108: rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007 z dnia 23 lutego 2007 r. w sprawie zezwolenia na nowe zastosowanie drożdży gatunku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (Dz.U. 57 z 24.2.2007, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2028/2006, (WE) nr 108/2007, (WE) nr 109/2007 (sprostowanie w Dz.U. L 37 z 9.2.2007, str. 10), (WE) nr 141/2007 i (WE) nr 188/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 70.

1

(2)  Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 26.

2

(3)  Dz.U. L 31 z 6.2.2007, str. 4.

3

(4)  Dz.U. L 31 z 6.2.2007, str. 6.

4

(5)  Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 9.

5

(6)  Dz.U. L 57 z 24.2.2007, str. 3.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 75/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/335/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalającą Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium szesnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy o modyfikacji genetycznej MON 810 wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/335/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalającą Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium szesnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy o modyfikacji genetycznej MON 810 wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/338/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalającą Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium niektórych odmian kukurydzy wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/338/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalającą Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium niektórych odmian kukurydzy wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/124/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 92/33/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona, oraz dyrektywę Rady 2002/55/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/124/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 92/33/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona, oraz dyrektywę Rady 2002/55/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/127/WE z dnia 7 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę 2003/91/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/127/WE z dnia 7 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę 2003/91/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/934/WE z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie kontynuacji w 2007 r. rozpoczętych w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału siewnego i rozmnożeniowego Asparagus officinalis L. (szparag lekarski) na mocy dyrektywy Rady 2002/55/WE (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/934/WE z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie kontynuacji w 2007 r. rozpoczętych w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału siewnego i rozmnożeniowego Asparagus officinalis L. (szparag lekarski) na mocy dyrektywy Rady 2002/55/WE (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/66/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie tymczasowego doświadczenia w ramach dyrektywy Rady 66/401/EWG związanego ze wzrostem maksymalnej wagi partii niektórych materiałów siewnych roślin pastewnych (7), |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/66/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie tymczasowego doświadczenia w ramach dyrektywy Rady 66/401/EWG związanego ze wzrostem maksymalnej wagi partii niektórych materiałów siewnych roślin pastewnych (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12 (dyrektywa Rady 2002/55/WE) w części 1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0124: dyrektywą Komisji 2006/124/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, str. 12).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12 (dyrektywa Rady 2002/55/WE) w części 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0124: dyrektywą Komisji 2006/124/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 339 z 6.12.2006, str. 12).”;

| 2) | w pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) w części 1 dodaje się tekst w brzmieniu:
  „,zmieniona:






  — | 32006 L 0127: dyrektywą Komisji 2006/127/WE z dnia 7 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 82).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) w części 1 dodaje się tekst w brzmieniu:

„,zmieniona:

—

32006 L 0127: dyrektywą Komisji 2006/127/WE z dnia 7 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 82).”;

| 3) | po pkt 46 (dyrektywa Komisji 2006/47/WE) w części 2 wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „47. | 32006 D 0335: decyzja Komisji 2006/335/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalająca Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium szesnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy o modyfikacji genetycznej MON 810 wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 26). |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 46 (dyrektywa Komisji 2006/47/WE) w części 2 wprowadza się punkty w brzmieniu:

„47.

32006 D 0335: decyzja Komisji 2006/335/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalająca Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium szesnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy o modyfikacji genetycznej MON 810 wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 26).

| 48. | 32006 D 0338: decyzja Komisji 2006/338/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalająca Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium niektórych odmian kukurydzy wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (Dz.U. L 125 z 12.5.2006, str. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: decyzja Komisji 2006/338/WE z dnia 8 maja 2006 r. zezwalająca Rzeczypospolitej Polskiej na wprowadzenie zakazu stosowania na swym terytorium niektórych odmian kukurydzy wymienionych we Wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, zgodnie z dyrektywą 2002/53/WE (Dz.U. L 125 z 12.5.2006, str. 31).

| 49. | 32006 D 0934: decyzja Komisji 2006/934/WE z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie kontynuacji w 2007 r. rozpoczętych w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału siewnego i rozmnożeniowego Asparagus officinalis L. (szparag lekarski) na mocy dyrektywy Rady 2002/55/WE (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: decyzja Komisji 2006/934/WE z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie kontynuacji w 2007 r. rozpoczętych w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału siewnego i rozmnożeniowego Asparagus officinalis L. (szparag lekarski) na mocy dyrektywy Rady 2002/55/WE (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 104).

| 50. | 32007 D 0066: decyzja Komisji 2007/66/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie tymczasowego doświadczenia w ramach dyrektywy Rady 66/401/EWG związanego ze wzrostem maksymalnej wagi partii niektórych materiałów siewnych roślin pastewnych (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, str. 161).”. |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: decyzja Komisji 2007/66/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie tymczasowego doświadczenia w ramach dyrektywy Rady 66/401/EWG związanego ze wzrostem maksymalnej wagi partii niektórych materiałów siewnych roślin pastewnych (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, str. 161).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/124/WE i 2006/127/WE oraz decyzji 2006/335/WE, 2006/338/WE, 2006/934/WE i 2007/66/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 9.

1

(2)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 26.

2

(3)  Dz.U. L 125 z 12.5.2006, str. 31.

3

(4)  Dz.U. L 339 z 6.12.2006, str. 12.

4

(5)  Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 82.

5

(6)  Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 104.

6

(7)  Dz.U. L 32 z 6.2.2007, str. 161.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 76/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (2).

| (3) | Dyrektywa 2006/95/WE uchyla dyrektywę Rady 73/23/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/95/WE uchyla dyrektywę Rady 73/23/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (4) | Pewne komunikaty Komisji w sprawie stosowania dyrektywy 73/23/EWG stały się również zbędne i powinny zostać w związku z powyższym wykreślone z Porozumienia, |
| --- | --- |

(4)

Pewne komunikaty Komisji w sprawie stosowania dyrektywy 73/23/EWG stały się również zbędne i powinny zostać w związku z powyższym wykreślone z Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale X załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 7c (dyrektywa 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „7d. | 32006 L 0095: dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 374 z 27.12.2006, str. 10).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 7c (dyrektywa 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„7d.

32006 L 0095: dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 374 z 27.12.2006, str. 10).”;

| 2) | skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 73/23/EWG), 8 (C/184/79/str. 1: komunikat Komisji), 9 (C/107/80/str. 2: komunikat Komisji), 10 (C/199/80/str. 2: trzeci komunikat Komisji), 11 (C/59/82/str. 2: komunikat Komisji), 12 (C/235/84/str. 2: czwarty komunikat Komisji), 13 (C/166/85/str. 7: piąty komunikat Komisji), 14 (C/168/88/str. 5: komunikat Komisji), 24 (C/210/92/str. 1: komunikat Komisji) oraz 25 (C/18/93/str. 4: komunikat Komisji). |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 73/23/EWG), 8 (C/184/79/str. 1: komunikat Komisji), 9 (C/107/80/str. 2: komunikat Komisji), 10 (C/199/80/str. 2: trzeci komunikat Komisji), 11 (C/59/82/str. 2: komunikat Komisji), 12 (C/235/84/str. 2: czwarty komunikat Komisji), 13 (C/166/85/str. 7: piąty komunikat Komisji), 14 (C/168/88/str. 5: komunikat Komisji), 24 (C/210/92/str. 1: komunikat Komisji) oraz 25 (C/18/93/str. 4: komunikat Komisji).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/95/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 22.

1

(2)  Dz.U. L 374 z 27.12.2006, str. 10.

2

(3)  Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 77/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/3/WE z dnia 2 lutego 2007 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki I i II do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/3/WE z dnia 2 lutego 2007 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki I i II do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/4/WE z dnia 2 lutego 2007 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/4/WE z dnia 2 lutego 2007 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XI załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 L 0004: dyrektywą Komisji 2007/4/WE z dnia 2 lutego 2007 r. (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 14).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 L 0004: dyrektywą Komisji 2007/4/WE z dnia 2 lutego 2007 r. (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 14).”;

| 2) | w pkt 4b (dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 L 0003: dyrektywą Komisji 2007/3/WE z dnia 2 lutego 2007 r. (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 12).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 4b (dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 L 0003: dyrektywą Komisji 2007/3/WE z dnia 2 lutego 2007 r. (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 12).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2007/3/WE i 2007/4/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 13.

1

(2)  Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 12.

2

(3)  Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 78/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1851/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do konwencjonalnych pasz w okresie sezonowego wypasu (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1851/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do konwencjonalnych pasz w okresie sezonowego wypasu (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1851: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1851/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 88).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1851: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1851/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 88).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1851/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 4.

1

(2)  Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 88.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 79/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1991/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1991/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1991: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1991/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 18); sprostowanie w Dz.U. L 27 z 2.2.2007, str. 11.”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1991: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1991/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 18); sprostowanie w Dz.U. L 27 z 2.2.2007, str. 11.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1991/2006, sprostowanego w Dz.U. L 27 z 2.2.2007, str. 11, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 4.

1

(2)  Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 18.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 80/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1729/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do firokoksybu i triklabendazolu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1729/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do firokoksybu i triklabendazolu (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1805/2006 z dnia 7 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości produktów leczniczych weterynaryjnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do tiamfenikolu, fenwaleratu i meloksykamu (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1805/2006 z dnia 7 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości produktów leczniczych weterynaryjnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do tiamfenikolu, fenwaleratu i meloksykamu (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1831/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do doramektyny (4), |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1831/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do doramektyny (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tirety w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1729: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1729/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 6), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1729: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1729/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 6),

| — | 32006 R 1805: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1805/2006 z dnia 7 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1805/2006 z dnia 7 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 66),

| — | 32006 R 1831: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1831/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 5).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1831/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1729/2006, (WE) nr 1805/2006 i (WE) nr 1831/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 20.

1

(2)  Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 6.

2

(3)  Dz.U. L 343 z 8.12.2006, str. 66.

3

(4)  Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 5.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 81/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/17/WE z dnia 8 lutego 2006 r. wprowadzającą w życie dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych wymagań technicznych dotyczących dawstwa, pobierania i badania tkanek i komórek ludzkich (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/17/WE z dnia 8 lutego 2006 r. wprowadzającą w życie dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych wymagań technicznych dotyczących dawstwa, pobierania i badania tkanek i komórek ludzkich (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/86/WE z dnia 24 października 2006 r. wykonującą dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wymagań dotyczących możliwości śledzenia, powiadamiania o poważnych i niepożądanych reakcjach i zdarzeniach oraz niektórych wymagań technicznych dotyczących kodowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/86/WE z dnia 24 października 2006 r. wykonującą dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wymagań dotyczących możliwości śledzenia, powiadamiania o poważnych i niepożądanych reakcjach i zdarzeniach oraz niektórych wymagań technicznych dotyczących kodowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 15x (rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „15y. | 32006 L 0017: dyrektywa Komisji 2006/17/WE z dnia 8 lutego 2006 r. wprowadzająca w życie dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych wymagań technicznych dotyczących dawstwa, pobierania i badania tkanek i komórek ludzkich (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 40). |
| --- | --- |

„15y.

32006 L 0017: dyrektywa Komisji 2006/17/WE z dnia 8 lutego 2006 r. wprowadzająca w życie dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych wymagań technicznych dotyczących dawstwa, pobierania i badania tkanek i komórek ludzkich (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: dyrektywa Komisji 2006/86/WE z dnia 24 października 2006 r. wykonująca dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wymagań dotyczących możliwości śledzenia, powiadamiania o poważnych i niepożądanych reakcjach i zdarzeniach oraz niektórych wymagań technicznych dotyczących kodowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich (Dz.U. L 294 z 25.10.2006, str. 32).”. |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: dyrektywa Komisji 2006/86/WE z dnia 24 października 2006 r. wykonująca dyrektywę 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wymagań dotyczących możliwości śledzenia, powiadamiania o poważnych i niepożądanych reakcjach i zdarzeniach oraz niektórych wymagań technicznych dotyczących kodowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich (Dz.U. L 294 z 25.10.2006, str. 32).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/17/WE i 2006/86/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 20.

1

(2)  Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 40.

2

(3)  Dz.U. L 294 z 25.10.2006, str. 32.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 82/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/10/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia forchlorfenuronu i indoksakarbu jako substancji czynnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/10/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia forchlorfenuronu i indoksakarbu jako substancji czynnych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/90/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. zmieniającą po raz dwudziesty dziewiąty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/90/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. zmieniającą po raz dwudziesty dziewiąty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/16/WE z dnia 7 lutego 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia oksamylu jako substancji czynnej (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/16/WE z dnia 7 lutego 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia oksamylu jako substancji czynnej (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/19/WE z dnia 14 lutego 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia 1-metylocyklopropenu jako substancji czynnej (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/19/WE z dnia 14 lutego 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia 1-metylocyklopropenu jako substancji czynnej (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/39/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia klodinafopu, pirymikarbu, rimsulfuronu, tolchlofosu metylowego i tritikonazolu jako substancji czynnych (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/39/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia klodinafopu, pirymikarbu, rimsulfuronu, tolchlofosu metylowego i tritikonazolu jako substancji czynnych (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/310/WE z dnia 21 kwietnia 2006 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień w zastosowaniu ołowiu (7), |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/310/WE z dnia 21 kwietnia 2006 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień w zastosowaniu ołowiu (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 L 0090: dyrektywą 2005/90/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 28).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 L 0090: dyrektywą 2005/90/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 28).”;

| 2) | w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tirety w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0010: dyrektywą Komisji 2006/10/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.2006, str. 24), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tirety w brzmieniu:

„—

32006 L 0010: dyrektywą Komisji 2006/10/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.2006, str. 24),

| — | 32006 L 0016: dyrektywą Komisji 2006/16/WE z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: dyrektywą Komisji 2006/16/WE z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 37),

| — | 32006 L 0019: dyrektywą Komisji 2006/19/WE z dnia 14 lutego 2006 r. (Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: dyrektywą Komisji 2006/19/WE z dnia 14 lutego 2006 r. (Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 15),

| — | 32006 L 0039: dyrektywą Komisji 2006/39/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 30).”; |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: dyrektywą Komisji 2006/39/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 30).”;

| 3) | w pkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0310: decyzją Komisji 2006/310/WE z dnia 21 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 38).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 12q (dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0310: decyzją Komisji 2006/310/WE z dnia 21 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 38).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/10/WE, 2005/90/WE, 2006/16/WE, 2006/19/WE i 2006/39/WE oraz decyzji 2006/310/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 6.

1

(2)  Dz.U. L 25 z 28.1.2006, str. 24.

2

(3)  Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 28.

3

(4)  Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 37.

4

(5)  Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 15.

5

(6)  Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 30.

6

(7)  Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 38.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 83/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/140/WE z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia fluorku sulfurylu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/140/WE z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia fluorku sulfurylu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0140: dyrektywą Komisji 2006/140/WE z dnia 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 78).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0140: dyrektywą Komisji 2006/140/WE z dnia 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 78).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/140/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 6.

1

(2)  Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 78.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 84/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2).

| (3) | Tytuł rozporządzenia (EWG) nr 574/72 został zmieniony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3795/81 (3) rozszerzającym zakres jego stosowania na osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz członków ich rodzin. |
| --- | --- |

(3)

Tytuł rozporządzenia (EWG) nr 574/72 został zmieniony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3795/81 (3) rozszerzającym zakres jego stosowania na osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz członków ich rodzin.

| (4) | Wprowadza się zmiany do załączników 2, 3, 4 i 10 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w odniesieniu do Liechtensteinu ze względu na zmiany organizacyjne w administracji publicznej Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Wprowadza się zmiany do załączników 2, 3, 4 i 10 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w odniesieniu do Liechtensteinu ze względu na zmiany organizacyjne w administracji publicznej Liechtensteinu.

| (5) | Wprowadza się zmiany do załącznika 5 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w odniesieniu do Norwegii ze względu na nową umowę w sprawie zwrotu kosztów, zawartą pomiędzy Norwegią a Niderlandami, która weszła w życie dnia 1 września 2007 r., oraz umowę o niezwracaniu kosztów, zawartą pomiędzy Norwegią a Portugalią, która weszła w życie dnia 1 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

(5)

Wprowadza się zmiany do załącznika 5 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w odniesieniu do Norwegii ze względu na nową umowę w sprawie zwrotu kosztów, zawartą pomiędzy Norwegią a Niderlandami, która weszła w życie dnia 1 września 2007 r., oraz umowę o niezwracaniu kosztów, zawartą pomiędzy Norwegią a Portugalią, która weszła w życie dnia 1 czerwca 2006 r.

| (6) | Zmieniły się angielskie nazwy odnoszące się do wyrażenia „tryggingastofnun rikisins” dotyczącego Islandii, jak również wyrażenia „Amt für Volkswirtschaft” dotyczącego Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(6)

Zmieniły się angielskie nazwy odnoszące się do wyrażenia „tryggingastofnun rikisins” dotyczącego Islandii, jak również wyrażenia „Amt für Volkswirtschaft” dotyczącego Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w części 1 (Choroba i macierzyństwo) oraz części 4 (Wypadki przy pracy i choroby zawodowe) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu b) wyrazy „the Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych)”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w części 1 (Choroba i macierzyństwo) oraz części 4 (Wypadki przy pracy i choroby zawodowe) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu b) wyrazy „the Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych)”;

| (ii) | w części 5 (Bezrobocie) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu b) wyrazy „urząd ds. gospodarki narodowej” zastępuje się wyrazami „urząd ds. gospodarczych”; |
| --- | --- |

(ii)

w części 5 (Bezrobocie) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu b) wyrazy „urząd ds. gospodarki narodowej” zastępuje się wyrazami „urząd ds. gospodarczych”;

| (iii) | w części 1 (Choroba, macierzyństwo, wypadki przy pracy i choroby zawodowe, bezrobocie) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f) skreśla się wyraz „bezrobocie”; |
| --- | --- |

(iii)

w części 1 (Choroba, macierzyństwo, wypadki przy pracy i choroby zawodowe, bezrobocie) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f) skreśla się wyraz „bezrobocie”;

| (iv) | w części 1 (Choroba, macierzyństwo, wypadki przy pracy i choroby zawodowe, bezrobocie) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f), jak również w częściach 1b), 2b), 5, 6 i 7 sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu m) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych)”; |
| --- | --- |

(iv)

w części 1 (Choroba, macierzyństwo, wypadki przy pracy i choroby zawodowe, bezrobocie) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f), jak również w częściach 1b), 2b), 5, 6 i 7 sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu m) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych)”;

| (v) | w części 3 sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu m) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit”, a wyrazy „urząd ds. gospodarki narodowej” zastępuje się wyrazami „urząd ds. zdrowotnych”; |
| --- | --- |

(v)

w części 3 sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu m) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit”, a wyrazy „urząd ds. gospodarki narodowej” zastępuje się wyrazami „urząd ds. zdrowotnych”;

| (vi) | w części 2b) i części 3b) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” zastępuje się wyrazami „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (organ Liechtensteinu ds. rynku finansowego)”; |
| --- | --- |

(vi)

w części 2b) i części 3b) sekcji „ZB. LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” zastępuje się wyrazami „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (organ Liechtensteinu ds. rynku finansowego)”;

| (vii) | na końcu sekcji „ZB LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f) dodaje się tekst w brzmieniu:






  „5. | Bezrobocie:
  Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarczych).”; |
| --- | --- | --- |

(vii)

na końcu sekcji „ZB LIECHTENSTEIN” w dostosowaniu c) i f) dodaje się tekst w brzmieniu:

„5.

Bezrobocie:

Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarczych).”;

| (viii) | tekst pkt 370 (NORWEGIA – NIDERLANDY) w dostosowaniu g) otrzymuje brzmienie:
  „Umowa z dnia 23 stycznia 2007 r. o zwrotach kosztów świadczeń rzeczowych przysługujących na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i 574/72.”; |
| --- | --- |

(viii)

tekst pkt 370 (NORWEGIA – NIDERLANDY) w dostosowaniu g) otrzymuje brzmienie:

„Umowa z dnia 23 stycznia 2007 r. o zwrotach kosztów świadczeń rzeczowych przysługujących na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i 574/72.”;

| (ix) | tekst pkt 373 (NORWEGIA – PORTUGALIA) w dostosowaniu g) otrzymuje brzmienie:
  „Umowa z dnia 24 listopada 2000 r. zgodnie z art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i art. 105 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 dotyczącego uchylenia zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych dotyczących świadczeń chorobowych, macierzyńskich, wypadków przy pracy i chorób zawodowych oraz kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich w ramach tych rozporządzeń”; |
| --- | --- |

(ix)

tekst pkt 373 (NORWEGIA – PORTUGALIA) w dostosowaniu g) otrzymuje brzmienie:

„Umowa z dnia 24 listopada 2000 r. zgodnie z art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i art. 105 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 dotyczącego uchylenia zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych dotyczących świadczeń chorobowych, macierzyńskich, wypadków przy pracy i chorób zawodowych oraz kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich w ramach tych rozporządzeń”;

| 2) | w pkt 3.38 (decyzja nr 151) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” w sekcji „15. Liechtenstein” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych)”; |
| --- | --- |

2)

w pkt 3.38 (decyzja nr 151) wyrazy „Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej)” w sekcji „15. Liechtenstein” zastępuje się wyrazami „Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych)”;

| 3) | wyrazy „państwowy instytut zabezpieczeń społecznych” występujące w załączniku zastępuje się wyrazami „administracja ubezpieczeń społecznych”. |
| --- | --- |

3)

wyrazy „państwowy instytut zabezpieczeń społecznych” występujące w załączniku zastępuje się wyrazami „administracja ubezpieczeń społecznych”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 42.

1

(2)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 629/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. 114 z 27.4.2006, str. 1).

2

(3)  Dz.U. L 378 z 31.12.1981, str. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 85/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 204 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 6 października 2005 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 200) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 204 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 6 października 2005 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 200) (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 206 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu funkcjonowania i składu Komisji Obrachunkowej przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 206 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu funkcjonowania i składu Komisji Obrachunkowej przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących (3).

| (4) | Decyzje nr 184 i 188 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, obecnie uwzględnione w Porozumieniu, zastępuje się decyzją nr 204. |
| --- | --- |

(4)

Decyzje nr 184 i 188 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, obecnie uwzględnione w Porozumieniu, zastępuje się decyzją nr 204.

| (5) | Decyzje nr 86 i 159 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, obecnie uwzględnione w Porozumieniu, zastępuje się decyzją nr 206, |
| --- | --- |

(5)

Decyzje nr 86 i 159 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, obecnie uwzględnione w Porozumieniu, zastępuje się decyzją nr 206,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się teksty pkt 3.43 (decyzja nr 158), 3.64 (decyzja nr 188) oraz 3.8 (decyzja nr 86); |
| --- | --- |

1)

skreśla się teksty pkt 3.43 (decyzja nr 158), 3.64 (decyzja nr 188) oraz 3.8 (decyzja nr 86);

| 2) | po pkt 3.78 (decyzja nr 202) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „3.79. | 32006 D 0613: decyzja nr 204 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 6 października 2005 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 200) (Dz.U. L 254 z 16.9.2006, str. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 3.78 (decyzja nr 202) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„3.79.

32006 D 0613: decyzja nr 204 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 6 października 2005 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 200) (Dz.U. L 254 z 16.9.2006, str. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: decyzja nr 206 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu funkcjonowania i składu Komisji Obrachunkowej przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 39).”. |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: decyzja nr 206 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu funkcjonowania i składu Komisji Obrachunkowej przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 39).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 204 i 206 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 42.

1

(2)  Dz.U. L 254 z 16.9.2006, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 39.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 86/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 205 z dnia 17 października 2005 r. w sprawie zakresu pojęcia „bezrobocie częściowe” w odniesieniu do pracowników przygranicznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 205 z dnia 17 października 2005 r. w sprawie zakresu pojęcia „bezrobocie częściowe” w odniesieniu do pracowników przygranicznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 3.80 (decyzja nr 206) załącznika VI Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „3.81. | 32006 D 0351: decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 205 z dnia 17 października 2005 r. w sprawie zakresu pojęcia »bezrobocie częściowe« w odniesieniu do pracowników przygranicznych (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 37).”. |
| --- | --- |

„3.81.

32006 D 0351: decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 205 z dnia 17 października 2005 r. w sprawie zakresu pojęcia »bezrobocie częściowe« w odniesieniu do pracowników przygranicznych (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 37).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 205 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 42.

1

(2)  Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 37.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 87/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (2).

| (3) | Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 odwołuje się do aktów prawnych, które nie zostały uwzględnione w Porozumieniu, |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 odwołuje się do aktów prawnych, które nie zostały uwzględnione w Porozumieniu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 23c (decyzja Komisji 2006/891/WE) w załączniku IX do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „23d. | 32006 R 1781: rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
  W odniesieniu do państw EFTA drugie zdanie art. 9 ust. 1 brzmi następująco:
  »We wszystkich przypadkach dostawca usług płatniczych odbiorcy stosuje się do stosownych przepisów ustawowych lub administracyjnych dotyczących prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, w szczególności zaś dyrektywy 2005/60/WE, jak również wszelkich krajowych środków wykonawczych.«.” |
| --- | --- |

„23d.

32006 R 1781: rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

W odniesieniu do państw EFTA drugie zdanie art. 9 ust. 1 brzmi następująco:

»We wszystkich przypadkach dostawca usług płatniczych odbiorcy stosuje się do stosownych przepisów ustawowych lub administracyjnych dotyczących prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, w szczególności zaś dyrektywy 2005/60/WE, jak również wszelkich krajowych środków wykonawczych.«.”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1781/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 9.

1

(2)  Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 1.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 88/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów drogowego przewozu rzeczy (tekst ujednolicony) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów drogowego przewozu rzeczy (tekst ujednolicony) (2).

| (3) | Dyrektywa 2006/94/WE uchyla pierwszą dyrektywę Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów przewozu drogowego rzeczy między państwami członkowskimi (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/94/WE uchyla pierwszą dyrektywę Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów przewozu drogowego rzeczy między państwami członkowskimi (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (4) | Dyrektywa 2006/94/WE stanowi tekst jednolity uchylonego aktu i dlatego należy utrzymać obecne dostosowanie EOG do tego aktu, |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa 2006/94/WE stanowi tekst jednolity uchylonego aktu i dlatego należy utrzymać obecne dostosowanie EOG do tego aktu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Tekst pkt 25 (pierwsza dyrektywa Rady z dnia 23 lipca 1962 r.) załącznika XIII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32006 L 0094: dyrektywa 2006/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów drogowego przewozu rzeczy (tekst ujednolicony) (Dz.U. L 374 z 27.12.2006, str. 5).

Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

»Przepisy dyrektywy stosuje się wyłącznie w odniesieniu do transportu własnego.«”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/94/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  Dz.U. L 374 z 27.12.2006, str. 5.

2

(3)  Dz.U. L 70 z 6.8.1962, str. 2005/62.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 89/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającą dyrektywę Rady 82/714/EWG (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającą dyrektywę Rady 82/714/EWG (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/137/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę 2006/87/WE ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/137/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę 2006/87/WE ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (3).

| (4) | Dyrektywa 2006/87/WE uchyla, z mocą od dnia 30 grudnia 2008 r., dyrektywę Rady 82/714/EWG (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z mocą od dnia 30 grudnia 2008 r., |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa 2006/87/WE uchyla, z mocą od dnia 30 grudnia 2008 r., dyrektywę Rady 82/714/EWG (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z mocą od dnia 30 grudnia 2008 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 47 (dyrektywa Rady 82/714/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „47a. | 32006 L 0087: dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylająca dyrektywę Rady 82/714/EWG (Dz.U. L 389 z 30.12.2006, str. 1), zmieniona:






  — | 32006 L 0137: dyrektywą 2006/137/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 389 z 30.12.2006, str. 261).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 47 (dyrektywa Rady 82/714/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„47a.

32006 L 0087: dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylająca dyrektywę Rady 82/714/EWG (Dz.U. L 389 z 30.12.2006, str. 1), zmieniona:

—

32006 L 0137: dyrektywą 2006/137/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 389 z 30.12.2006, str. 261).”;

| 2) | punkt 47 (dyrektywa Rady 82/714/EWG) skreśla się z mocą od dnia 30 grudnia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

punkt 47 (dyrektywa Rady 82/714/EWG) skreśla się z mocą od dnia 30 grudnia 2008 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/87/WE i 2006/137/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  Dz.U. L 389 z 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 389 z 30.12.2006, str. 261.

3

(4)  Dz.U. L 301 z 28.10.1982, str. 1.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 90/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2004 (3) z dnia 9 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2004 (3) z dnia 9 grudnia 2004 r.

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 334/2007 z dnia 28 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (4). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 334/2007 z dnia 28 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (4).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 335/2007 z dnia 28 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 w odniesieniu do przepisów wykonawczych dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie ochrony środowiska (5). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 335/2007 z dnia 28 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 w odniesieniu do przepisów wykonawczych dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie ochrony środowiska (5).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 375/2007 z dnia 30 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 ustanawiające zasady wykonawcze dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dla certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (6). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 375/2007 z dnia 30 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 ustanawiające zasady wykonawcze dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dla certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (6).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (7), |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0334: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 334/2007 z dnia 28 marca 2007 r. (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 39).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 0334: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 334/2007 z dnia 28 marca 2007 r. (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 39).”;

| 2) | w pkt 66p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003) dodaje się tirety w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0335: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 335/2007 z dnia 28 marca 2007 r. (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 40), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003) dodaje się tirety w brzmieniu:

„—

32007 R 0335: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 335/2007 z dnia 28 marca 2007 r. (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 40),

| — | 32007 R 0375: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 375/2007 z dnia 30 marca 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 3).”; |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 375/2007 z dnia 30 marca 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 3).”;

| 3) | w pkt 66q (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0376: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 18).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 66q (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 0376: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 18).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 334/2007, (WE) nr 335/2007, (WE) nr 375/2007 i (WE) nr 376/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 37.

3

(4)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 39.

4

(5)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 40.

5

(6)  Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 3.

6

(7)  Dz.U. L 94 z 4.4.2007, str. 18.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 91/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (2), rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb nawigacji lotniczej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (3), rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (4) oraz rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (5) zostały uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 (6) z dnia 2 czerwca 2006 r., wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (2), rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb nawigacji lotniczej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (3), rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (4) oraz rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (5) zostały uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 (6) z dnia 2 czerwca 2006 r., wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. ustanawiające wspólny schemat opłat za korzystanie ze służb żeglugi powietrznej (7), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. ustanawiające wspólny schemat opłat za korzystanie ze służb żeglugi powietrznej (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 66wc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006) w załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „66wd. | 32006 R 1794: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej (Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„66wd.

32006 R 1794: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. ustanawiające wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb żeglugi powietrznej (Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1794/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

8

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 10.

3

(4)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 20.

4

(5)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, str. 26.

5

(6)  Dz.U. L 245 z 7.9.2006, str. 18.

6

(7)  Dz.U. L 341 z 7.12.2006, str. 3.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 92/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/402/WE z dnia 9 lutego 2006 r. ustanawiającą plan pracy dotyczący wspólnotowego oznakowania ekologicznego (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/402/WE z dnia 9 lutego 2006 r. ustanawiającą plan pracy dotyczący wspólnotowego oznakowania ekologicznego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 2ae (decyzja Komisji 2000/731/WE) w załączniku XX do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „2af. | 32006 D 0402: decyzja Komisji 2006/402/WE z dnia 9 lutego 2006 r. ustanawiająca plan pracy dotyczący wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 162 z 14.6.2006, str. 78).”. |
| --- | --- |

„2af.

32006 D 0402: decyzja Komisji 2006/402/WE z dnia 9 lutego 2006 r. ustanawiająca plan pracy dotyczący wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 162 z 14.6.2006, str. 78).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/402/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 21.

1

(2)  Dz.U. L 162 z 14.6.2006, str. 78.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 93/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 158/2007 z dnia 16 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1358/2003 w odniesieniu do wykazu portów lotniczych Wspólnoty (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 158/2007 z dnia 16 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1358/2003 w odniesieniu do wykazu portów lotniczych Wspólnoty (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 7i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0158: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 158/2007 z dnia 16 lutego 2007 r. (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 9).”; |
| --- | --- | --- |

1)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 0158: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 158/2007 z dnia 16 lutego 2007 r. (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 9).”;

| 2) | tekst niniejszego dostosowania otrzymuje oznaczenie a); |
| --- | --- |

2)

tekst niniejszego dostosowania otrzymuje oznaczenie a);

| 3) | po dostosowaniu a) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:






  „b) | W odniesieniu do Islandii i Norwegii w załączniku do rozporządzenia dodaje się, co następuje:

  Islandia: Lista portów lotniczych Wspólnoty







  ICAO kod portu lotniczego | Nazwa portu lotniczego | Kategoria portu lotniczego w 2007 r. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík Airport | 3 |
| BIRK | Reykjavík Airport | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3)

po dostosowaniu a) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:

„b)

W odniesieniu do Islandii i Norwegii w załączniku do rozporządzenia dodaje się, co następuje:

Islandia: Lista portów lotniczych Wspólnoty

ICAO kod portu lotniczego

Nazwa portu lotniczego

Kategoria portu lotniczego w 2007 r.

BIFK

Keflavík Airport

3

BIRK

Reykjavík Airport

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norwegia: Lista portów lotniczych Wspólnoty

| ICAO kod portu lotniczego | Nazwa portu lotniczego | Kategoria portu lotniczego w 2007 r. |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3” |

ICAO kod portu lotniczego

Nazwa portu lotniczego

Kategoria portu lotniczego w 2007 r.

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 158/2006 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 27.

1

(2)  Dz.U. L 49 z 17.2.2007, str. 9.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 94/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 224/2007 z dnia 1 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1216/2003 w zakresie rodzajów działalności gospodarczej objętych wskaźnikiem kosztów pracy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 224/2007 z dnia 1 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1216/2003 w zakresie rodzajów działalności gospodarczej objętych wskaźnikiem kosztów pracy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 294/2007 z dnia 20 lutego 2007 r. ustanawiające na 2006 r. wykaz Prodcom produktów przemysłowych przewidziany rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 294/2007 z dnia 20 lutego 2007 r. ustanawiające na 2006 r. wykaz Prodcom produktów przemysłowych przewidziany rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) dodaje się tekst w brzmieniu:
  „,zmieniona:






  — | 32007 R 0224: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 224/2007 z dnia 1 marca 2007 r. (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 23).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) dodaje się tekst w brzmieniu:

„,zmieniona:

—

32007 R 0224: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 224/2007 z dnia 1 marca 2007 r. (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 23).”;

| 2) | tekst niniejszego dostosowania w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) otrzymuje oznaczenie a); |
| --- | --- |

2)

tekst niniejszego dostosowania w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) otrzymuje oznaczenie a);

| 3) | po tekście dostosowania a) w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:






  „b) | W art. 4 ust. 2 po słowie »Szwecja« dodaje się słowa »oraz Norwegia«.”; |
| --- | --- | --- |

3)

po tekście dostosowania a) w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:

„b)

W art. 4 ust. 2 po słowie »Szwecja« dodaje się słowa »oraz Norwegia«.”;

| 4) | po pkt 4ad (rozporządzenie Komisji (WE) nr 317/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „4ae. | 32007 R 0294: rozporządzenie Komisji (WE) nr 294/2007 z dnia 20 lutego 2007 r. ustanawiające na 2006 r. wykaz Prodcom produktów przemysłowych przewidziany rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 83 z 23.3.2007, str. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 4ad (rozporządzenie Komisji (WE) nr 317/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„4ae.

32007 R 0294: rozporządzenie Komisji (WE) nr 294/2007 z dnia 20 lutego 2007 r. ustanawiające na 2006 r. wykaz Prodcom produktów przemysłowych przewidziany rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 83 z 23.3.2007, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 224/2007 i 294/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 czerwca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 266 z 11.10.2007, str. 27.

1

(2)  Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 23.

2

(3)  Dz.U. L 83 z 23.3.2007, str. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 95/2007

z dnia 6 lipca 2007 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 77/91/EWG w sprawie tworzenia spółek akcyjnych i utrzymywania oraz zmian wysokości ich kapitału (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 77/91/EWG w sprawie tworzenia spółek akcyjnych i utrzymywania oraz zmian wysokości ich kapitału (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 2 (druga dyrektywa Rady 77/91/EWG) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0068: dyrektywa 2006/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 32).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0068: dyrektywa 2006/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 32).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/68/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lipca 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia. (3)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L . 209 z 9.8.2007, str. 82.

1

(2)  Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 32.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

Sprostowania

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/49

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/1999 z dnia 30 marca 1999 r. zmieniającej załącznik XIII (Transport) i protokół 37 do Porozumienia EOG

(
  Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 266 z dnia 19 października 2000 r.
  ; polskie Wydanie Specjalne Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, rozdział 11 tom 4 str. 220)

Strona 27, art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/1999 otrzymuje brzmienie:

„1.   W załączniku XIII (Transport) do Porozumienia »DODATEK 1« otrzymuje nazwę »DODATEK 2«, »DODATEK 2« otrzymuje nazwę »DODATEK 3«, »DODATEK 3« otrzymuje nazwę »DODATEK 4«, a »DODATEK 4« otrzymuje nazwę »DODATEK 5«.

2.   W załączniku XIII (Transport) do Porozumienia, w dostosowaniach d) i e) pkt 26a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 881/92) wyraz »dodatek 1« zastępuje się wyrazem »dodatek 2«.

3.   Załącznik do tej decyzji staje się nowym »DODATKIEM 1« załącznika XIII (Transport) do Porozumienia.”.

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/49

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniającej załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 245 z dnia 7 września 2006 r.
  )

Strona 13, w art. 1 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2006 numer wprowadzonego pkt („37”) zastępuje się numerem „36a”.

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/49

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniającej załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 245 z dnia 7 września 2006 r.
  )

W art. 7 załącznika do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2006 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w dodatku 4 pod nagłówkiem „ISLANDIA” wyrazy „Inne podmioty wytwarzające, transportujące lub dystrybuujące energię elektryczną w myśl przepisów Orkulög nr 58/1967” zastępuje się wyrazami „Inne podmioty wytwarzające, transportujące, dystrybuujące lub dostarczające gorącą wodę lub parę wodną w myśl przepisów Orkulög nr 58/1967”; |
| --- | --- |

1)

w dodatku 4 pod nagłówkiem „ISLANDIA” wyrazy „Inne podmioty wytwarzające, transportujące lub dystrybuujące energię elektryczną w myśl przepisów Orkulög nr 58/1967” zastępuje się wyrazami „Inne podmioty wytwarzające, transportujące, dystrybuujące lub dostarczające gorącą wodę lub parę wodną w myśl przepisów Orkulög nr 58/1967”;

| 2) | w dodatku 5 pod nagłówkiem „ISLANDIA” wyrazy „Orkulög nr 58/1967” zastępuje się wyrazami „Raforkulög nr 65/2003”; |
| --- | --- |

2)

w dodatku 5 pod nagłówkiem „ISLANDIA” wyrazy „Orkulög nr 58/1967” zastępuje się wyrazami „Raforkulög nr 65/2003”;

| 3) | w dodatku 12 pod nagłówkiem „ISLANDIA” wyrazy „Hafnalög nr 23/1994” zastępuje się wyrazami „Hafnalög nr 61/2003”. |
| --- | --- |

3)

w dodatku 12 pod nagłówkiem „ISLANDIA” wyrazy „Hafnalög nr 23/1994” zastępuje się wyrazami „Hafnalög nr 61/2003”.

---

| 13.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/50

---

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2007 z dnia 8 czerwca 2007 r. zmieniającej załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 266 z dnia 11 października 2007 r.
  )

Strona 8, w motywie pierwszym decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2007 przypis pierwszy otrzymuje brzmienie: „Dz.U. L 209 z 9.8.2007, str. 38.”.

---