# Journal officiel L 100/10 a

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 100 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année10 avril 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 100

Édition de langue française

Législation

51e année10 avril 2008

---

| Sommaire | | IV   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 modifiant certaines annexes et certains protocoles de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 134/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 136/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 49 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 53 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 138/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 62 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 139/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 64 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 140/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 66 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 68 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et le protocole 37 de l'accord EEE | 70 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 143/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 84 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 86 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 89 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 92 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2007 du 26 octobre 2007 modifiant le protocole 23 de l'accord EEE concernant la coopération entre les autorités de surveillance (article 58) | 99 |

Sommaire

IV   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 modifiant certaines annexes et certains protocoles de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 134/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 136/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

49

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

53

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 138/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

62

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 139/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

64

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 140/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

66

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

68

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et le protocole 37 de l'accord EEE

o

70

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 143/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

84

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

86

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

89

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

92

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2007 du 26 octobre 2007 modifiant le protocole 23 de l'accord EEE concernant la coopération entre les autorités de surveillance (article 58)

o

99

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

IV Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 132/2007

du 26 octobre 2007

modifiant certaines annexes et certains protocoles de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 128 de l'accord dispose que tout État européen devenant membre de la Communauté demande à devenir partie à l'accord et que les modalités et conditions d'une telle participation font l'objet d'un accord entre les parties contractantes et l'État demandeur. |
| --- | --- |

(1)

L'article 128 de l'accord dispose que tout État européen devenant membre de la Communauté demande à devenir partie à l'accord et que les modalités et conditions d'une telle participation font l'objet d'un accord entre les parties contractantes et l'État demandeur.

| (2) | Après l'issue favorable des négociations sur l'élargissement, la République de Bulgarie et la Roumanie (ci-après dénommées «nouvelles parties contractantes») ont demandé à souscrire à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Après l'issue favorable des négociations sur l'élargissement, la République de Bulgarie et la Roumanie (ci-après dénommées «nouvelles parties contractantes») ont demandé à souscrire à l'accord.

| (3) | L'accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen (ci-après dénommé «accord d'élargissement de l'EEE») a été signé le 25 juillet 2007 à Bruxelles. |
| --- | --- |

(3)

L'accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen (ci-après dénommé «accord d'élargissement de l'EEE») a été signé le 25 juillet 2007 à Bruxelles.

| (4) | Conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, les dispositions de l'accord, modifiées par les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées avant le 1er octobre 2004, sont contraignantes pour les nouvelles parties contractantes, à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, de la même manière que pour les parties contractantes actuelles, telles que définies dans l'accord d'élargissement de l'EEE, et suivant les conditions et modalités fixées par l'accord d'élargissement de l'EEE. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, les dispositions de l'accord, modifiées par les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées avant le 1er octobre 2004, sont contraignantes pour les nouvelles parties contractantes, à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, de la même manière que pour les parties contractantes actuelles, telles que définies dans l'accord d'élargissement de l'EEE, et suivant les conditions et modalités fixées par l'accord d'élargissement de l'EEE.

| (5) | Depuis le 1er octobre 2004, un certain nombre d'actes communautaires ont été intégrés dans l'accord par décisions du Comité mixte de l'EEE. |
| --- | --- |

(5)

Depuis le 1er octobre 2004, un certain nombre d'actes communautaires ont été intégrés dans l'accord par décisions du Comité mixte de l'EEE.

| (6) | Afin de garantir l'homogénéité de l'accord, ainsi que la sécurité juridique des particuliers et des opérateurs économiques, ces actes communautaires sont contraignants pour les nouvelles parties contractantes à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE. |
| --- | --- |

(6)

Afin de garantir l'homogénéité de l'accord, ainsi que la sécurité juridique des particuliers et des opérateurs économiques, ces actes communautaires sont contraignants pour les nouvelles parties contractantes à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE.

| (7) | Conformément à l'article 3, paragraphe 6, de l'accord d'élargissement de l'EEE, lorsque, en raison de la participation de nouvelles parties contractantes à l'Espace économique européen, des actes intégrés dans l'accord avant la date d'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE nécessitent des adaptations qui ne sont pas prévues par cet accord, celles-ci sont apportées conformément aux procédures arrêtées dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Conformément à l'article 3, paragraphe 6, de l'accord d'élargissement de l'EEE, lorsque, en raison de la participation de nouvelles parties contractantes à l'Espace économique européen, des actes intégrés dans l'accord avant la date d'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE nécessitent des adaptations qui ne sont pas prévues par cet accord, celles-ci sont apportées conformément aux procédures arrêtées dans l'accord.

| (8) | Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de l'accord d'élargissement de l'EEE, toute disposition présentant un intérêt pour l'accord visée dans l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (1) (ci-après dénommé «acte d'adhésion du 25 avril 2005») ou adoptée sur la base de cet acte d'adhésion mais non mentionnée dans l'accord d'élargissement de l'EEE est soumise aux procédures arrêtées dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de l'accord d'élargissement de l'EEE, toute disposition présentant un intérêt pour l'accord visée dans l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (1) (ci-après dénommé «acte d'adhésion du 25 avril 2005») ou adoptée sur la base de cet acte d'adhésion mais non mentionnée dans l'accord d'élargissement de l'EEE est soumise aux procédures arrêtées dans l'accord.

| (9) | Conformément au protocole 44 de l'accord concernant les mécanismes de sauvegarde prévus pour les élargissements de l'Espace économique européen, la procédure générale de prise de décision prévue par l'accord s'applique aux décisions prises par la Commission des Communautés européennes en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion du 25 avril 2005. |
| --- | --- |

(9)

Conformément au protocole 44 de l'accord concernant les mécanismes de sauvegarde prévus pour les élargissements de l'Espace économique européen, la procédure générale de prise de décision prévue par l'accord s'applique aux décisions prises par la Commission des Communautés européennes en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion du 25 avril 2005.

| (10) | À cette fin, il convient de modifier certains protocoles et annexes de l'accord. |
| --- | --- |

(10)

À cette fin, il convient de modifier certains protocoles et annexes de l'accord.

| (11) | Les modifications du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (2) prévues dans l'acte d'adhésion du 25 avril 2005 doivent faire partie de l'accord. |
| --- | --- |

(11)

Les modifications du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (2) prévues dans l'acte d'adhésion du 25 avril 2005 doivent faire partie de l'accord.

| (12) | Le règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, de la politique de la concurrence, de l'agriculture (législation vétérinaire et phytosanitaire), de la pêche, de la politique des transports, de la fiscalité, des statistiques, de la politique sociale et de l'emploi, de l'environnement, de l'union douanière et des relations extérieures, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (3), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, de la politique de la concurrence, de l'agriculture (législation vétérinaire et phytosanitaire), de la pêche, de la politique des transports, de la fiscalité, des statistiques, de la politique sociale et de l'emploi, de l'environnement, de l'union douanière et des relations extérieures, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (3), doit être intégré dans l'accord.

| (13) | Le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, du droit des sociétés, de la politique de la concurrence, de l'agriculture (y compris la législation vétérinaire et phytosanitaire), de la politique des transports, de la fiscalité, des statistiques, de l'énergie, de l'environnement, de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, de l'union douanière, des relations extérieures, de la politique étrangère et de sécurité commune et des institutions, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (4), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(13)

Le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certains règlements et décisions adoptés dans les domaines de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes, du droit des sociétés, de la politique de la concurrence, de l'agriculture (y compris la législation vétérinaire et phytosanitaire), de la politique des transports, de la fiscalité, des statistiques, de l'énergie, de l'environnement, de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, de l'union douanière, des relations extérieures, de la politique étrangère et de sécurité commune et des institutions, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (4), doit être intégré dans l'accord.

| (14) | Le règlement (CE) no 2016/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 adaptant plusieurs règlements concernant l'organisation commune du marché vitivinicole en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne (5) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(14)

Le règlement (CE) no 2016/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 adaptant plusieurs règlements concernant l'organisation commune du marché vitivinicole en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne (5) doit être intégré dans l'accord.

| (15) | Le règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne (6), rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(15)

Le règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne (6), rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8, doit être intégré dans l'accord.

| (16) | La directive 2006/80/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de l'énergie, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (7), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(16)

La directive 2006/80/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de l'énergie, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (7), doit être intégrée dans l'accord.

| (17) | La directive 2006/81/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de la directive 95/17/CE en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques et de la directive 2005/78/CE en ce qui concerne les mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des véhicules, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (8), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(17)

La directive 2006/81/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de la directive 95/17/CE en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques et de la directive 2005/78/CE en ce qui concerne les mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des véhicules, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (8), doit être intégrée dans l'accord.

| (18) | La directive 2006/82/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de la directive 91/321/CEE concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et de la directive 1999/21/CE relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (9), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(18)

La directive 2006/82/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de la directive 91/321/CEE concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et de la directive 1999/21/CE relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (9), doit être intégrée dans l'accord.

| (19) | La directive 2006/83/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de la directive 2002/4/CE concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (10), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(19)

La directive 2006/83/CE de la Commission du 23 octobre 2006 portant adaptation de la directive 2002/4/CE concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (10), doit être intégrée dans l'accord.

| (20) | La directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des marchandises, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (11), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(20)

La directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des marchandises, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (11), doit être intégrée dans l'accord.

| (21) | La directive 2006/97/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des marchandises, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (12), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(21)

La directive 2006/97/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des marchandises, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (12), doit être intégrée dans l'accord.

| (22) | La directive 2006/99/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine du droit des sociétés, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (13), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(22)

La directive 2006/99/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine du droit des sociétés, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (13), doit être intégrée dans l'accord.

| (23) | La directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (14), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(23)

La directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (14), doit être intégrée dans l'accord.

| (24) | La directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 73/239/CEE, 74/557/CEE et 2002/83/CE dans le domaine de la libre prestation de services, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (15), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(24)

La directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 73/239/CEE, 74/557/CEE et 2002/83/CE dans le domaine de la libre prestation de services, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (15), doit être intégrée dans l'accord.

| (25) | La directive 2006/102/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 67/548/CEE concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (16), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(25)

La directive 2006/102/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 67/548/CEE concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (16), doit être intégrée dans l'accord.

| (26) | La directive 2006/103/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la politique des transports, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (17), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(26)

La directive 2006/103/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la politique des transports, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (17), doit être intégrée dans l'accord.

| (27) | La directive 2006/104/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire et phytosanitaire), en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (18), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(27)

La directive 2006/104/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire et phytosanitaire), en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (18), doit être intégrée dans l'accord.

| (28) | La directive 2006/105/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 73/239/CEE, 74/557/CEE et 2002/83/CE dans le domaine de l'environnement, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (19), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(28)

La directive 2006/105/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 73/239/CEE, 74/557/CEE et 2002/83/CE dans le domaine de l'environnement, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (19), doit être intégrée dans l'accord.

| (29) | La directive 2006/107/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 89/108/CEE relative aux aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine et de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires ainsi qu'à la publicité faite à leur égard, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (20), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(29)

La directive 2006/107/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 89/108/CEE relative aux aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine et de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires ainsi qu'à la publicité faite à leur égard, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (20), doit être intégrée dans l'accord.

| (30) | La directive 2006/108/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 90/377/CEE et 2001/77/CE dans le domaine de l'énergie, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (21), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(30)

La directive 2006/108/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 90/377/CEE et 2001/77/CE dans le domaine de l'énergie, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (21), doit être intégrée dans l'accord.

| (31) | La directive 2006/109/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (22), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(31)

La directive 2006/109/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 94/45/CE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (22), doit être intégrée dans l'accord.

| (32) | La directive 2006/110/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 95/57/CE et 2001/109/CE dans le domaine des statistiques, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (23), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(32)

La directive 2006/110/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation des directives 95/57/CE et 2001/109/CE dans le domaine des statistiques, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (23), doit être intégrée dans l'accord.

| (33) | La décision 2006/800/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs contre ladite maladie en Bulgarie (24) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(33)

La décision 2006/800/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs contre ladite maladie en Bulgarie (24) doit être intégrée dans l'accord.

| (34) | La décision 2006/802/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs et des porcs dans les exploitations contre la peste porcine classique en Roumanie (25) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(34)

La décision 2006/802/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs et des porcs dans les exploitations contre la peste porcine classique en Roumanie (25) doit être intégrée dans l'accord.

| (35) | La décision 2006/924/CE de la Commission du 13 décembre 2006 modifiant la décision 2005/176/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (26) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(35)

La décision 2006/924/CE de la Commission du 13 décembre 2006 modifiant la décision 2005/176/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (26) doit être intégrée dans l'accord.

| (36) | La décision 2006/926/CE de la Commission du 13 décembre 2006 modifiant la décision 2001/881/CE, en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers, pour tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (27), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(36)

La décision 2006/926/CE de la Commission du 13 décembre 2006 modifiant la décision 2001/881/CE, en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers, pour tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (27), doit être intégrée dans l'accord.

| (37) | La décision 2007/13/CE de la Commission du 22 décembre 2006 adaptant la décision 2002/459/CE en ce qui concerne les ajouts à effectuer sur la liste des unités du réseau informatisé Traces en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (28) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(37)

La décision 2007/13/CE de la Commission du 22 décembre 2006 adaptant la décision 2002/459/CE en ce qui concerne les ajouts à effectuer sur la liste des unités du réseau informatisé Traces en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (28) doit être intégrée dans l'accord.

| (38) | La décision 2007/16/CE de la Commission du 22 décembre 2006 établissant des mesures transitoires applicables aux échanges intracommunautaires de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine obtenus en Bulgarie et en Roumanie (29) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(38)

La décision 2007/16/CE de la Commission du 22 décembre 2006 établissant des mesures transitoires applicables aux échanges intracommunautaires de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine obtenus en Bulgarie et en Roumanie (29) doit être intégrée dans l'accord.

| (39) | La décision 2007/17/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver conformément à la directive 90/539/CEE du Conseil (30) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(39)

La décision 2007/17/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver conformément à la directive 90/539/CEE du Conseil (30) doit être intégrée dans l'accord.

| (40) | La décision 2007/18/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la fièvre aphteuse en application de la directive 2003/85/CE du Conseil (31) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(40)

La décision 2007/18/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la fièvre aphteuse en application de la directive 2003/85/CE du Conseil (31) doit être intégrée dans l'accord.

| (41) | La décision 2007/19/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique en application de la directive 2001/89/CE du Conseil (32) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(41)

La décision 2007/19/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique en application de la directive 2001/89/CE du Conseil (32) doit être intégrée dans l'accord.

| (42) | La décision 2007/24/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (33) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(42)

La décision 2007/24/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (33) doit être intégrée dans l'accord.

| (43) | La décision 2007/69/CE de la Commission du 18 décembre 2006 autorisant la Roumanie à différer l'application de certaines dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (34) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(43)

La décision 2007/69/CE de la Commission du 18 décembre 2006 autorisant la Roumanie à différer l'application de certaines dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (34) doit être intégrée dans l'accord.

| (44) | La décision 2007/136/CE de la Commission du 23 février 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Bulgarie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (35) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(44)

La décision 2007/136/CE de la Commission du 23 février 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Bulgarie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (35) doit être intégrée dans l'accord.

| (45) | La décision 2007/228/CE de la Commission du 11 avril 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Roumanie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (36) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(45)

La décision 2007/228/CE de la Commission du 11 avril 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Roumanie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (36) doit être intégrée dans l'accord.

| (46) | La décision 2007/329/CE de la Commission du 2 mai 2007 établissant des mesures transitoires portant dérogation aux dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences des variétés d'Helianthus annuus n'ayant pas passé le test de résistance à Orobanche spp., liées à l'adhésion de la Bulgarie (37), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(46)

La décision 2007/329/CE de la Commission du 2 mai 2007 établissant des mesures transitoires portant dérogation aux dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences des variétés d'Helianthus annuus n'ayant pas passé le test de résistance à Orobanche spp., liées à l'adhésion de la Bulgarie (37), doit être intégrée dans l'accord.

| (47) | Il est nécessaire, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, étant donné qu'il est étendu aux États de l'AELE en vertu de l'accord, que la présente décision soit mise en œuvre et entre en vigueur sans retard indu. |
| --- | --- |

(47)

Il est nécessaire, pour le bon fonctionnement du marché intérieur, étant donné qu'il est étendu aux États de l'AELE en vertu de l'accord, que la présente décision soit mise en œuvre et entre en vigueur sans retard indu.

| (48) | Du fait que l'accord d'élargissement de l'EEE n'est pas encore entré en vigueur mais qu'il s'applique à titre provisoire, dans l'attente de son entrée en vigueur, la présente décision s'appliquera également à titre provisoire, |
| --- | --- |

(48)

Du fait que l'accord d'élargissement de l'EEE n'est pas encore entré en vigueur mais qu'il s'applique à titre provisoire, dans l'attente de son entrée en vigueur, la présente décision s'appliquera également à titre provisoire,

DÉCIDE:

Article premier

Toutes les décisions du Comité mixte de l'EEE adoptées après le 1er octobre 2004 sont déclarées contraignantes pour les nouvelles parties contractantes.

Article 2

Les textes des décisions du Comité mixte de l'EEE visées à l'article 1er sont établis et authentifiés par les parties contractantes en langues bulgare et roumaine.

Article 3

Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil] de l'appendice 1 du protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles:

| «— | 1 2005 SA: acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 25 avril 2005 (JO L 157 du 21.6.2005, p. 203).» |
| --- | --- |

«—

1 2005 SA: acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 25 avril 2005 (JO L 157 du 21.6.2005, p. 203).»

Article 4

1)   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et du protocole de l'accord énumérés dans l'annexe I de la présente décision:

| «— | 32006 R 1792: règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1792: règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).»

2)   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et des protocoles de l'accord énumérés dans l'annexe II de la présente décision:

| «— | 32006 R 1791: règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1791: règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).»

3)   Le tiret suivant est inséré au point du protocole de l'accord énuméré dans l'annexe III de la présente décision:

| «— | 32006 R 2016: règlement (CE) no 2016/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 38).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 2016: règlement (CE) no 2016/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 38).»

4)   Si un tiret visé aux paragraphes précédents est le premier tiret du point en question, il est précédé de la mention «, modifié par:» ou «, modifiée par:», selon le cas.

5)   D'autres adaptations que requièrent les actes intégrés par les paragraphes précédents sont énumérées dans la partie II des annexes respectives de la présente décision.

Article 5

1)   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe IV de la présente décision:

| «— | 32006 L 0080: directive 2006/80/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 67).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0080: directive 2006/80/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 67).»

2)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe V de la présente décision:

| «— | 32006 L 0081: directive 2006/81/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 92).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0081: directive 2006/81/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 92).»

3)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe VI de la présente décision:

| «— | 32006 L 0082: directive 2006/82/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 94).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0082: directive 2006/82/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 94).»

4)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe VII de la présente décision:

| «— | 32006 L 0083: directive 2006/83/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 97).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0083: directive 2006/83/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 97).»

5)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe VIII de la présente décision:

| «— | 32006 L 0096: directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0096: directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81).»

6)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe IX de la présente décision:

| «— | 32006 L 0097: directive 2006/97/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 107).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0097: directive 2006/97/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 107).»

7)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe X de la présente décision:

| «— | 32006 L 0099: directive 2006/99/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 137).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0099: directive 2006/99/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 137).»

8)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XI de la présente décision:

| «— | 32006 L 0100: directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 141).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0100: directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 141).»

9)   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe XII de la présente décision:

| «— | 32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238).»

10)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XIII de la présente décision:

| «— | 32006 L 0102: directive 2006/102/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 241).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0102: directive 2006/102/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 241).»

11)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XIV de la présente décision:

| «— | 32006 L 0103: directive 2006/103/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 344).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0103: directive 2006/103/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 344).»

12)   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe XV de la présente décision:

| «— | 32006 L 0104: directive 2006/104/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0104: directive 2006/104/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).»

13)   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes de l'accord énumérés dans l'annexe XVI de la présente décision:

| «— | 32006 L 0105: directive 2006/105/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0105: directive 2006/105/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 368).»

14)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XVII de la présente décision:

| «— | 32006 L 0107: directive 2006/107/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 411).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0107: directive 2006/107/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 411).»

15)   Le tiret suivant est inséré aux points de l'annexe de l'accord énumérés dans l'annexe XVIII de la présente décision:

| «— | 32006 L 0108: directive 2006/108/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 414).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0108: directive 2006/108/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 414).»

16)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XIX de la présente décision:

| «— | 32006 L 0109: directive 2006/109/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 416).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0109: directive 2006/109/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 416).»

17)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XX de la présente décision:

| «— | 32006 L 0110: directive 2006/110/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 418).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0110: directive 2006/110/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 418).»

18.)   Si le tiret visé aux paragraphes précédents est le premier tiret du point en question, il est précédé de la mention «, modifié par:» ou «, modifiée par:», selon le cas.

19)   D'autres adaptations que requièrent les actes intégrés par les paragraphes précédents sont énumérées dans la partie II des annexes respectives de la présente décision.

Article 6

1)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XXI de la présente décision:

| «— | 32006 D 0924: décision 2006/924/CE de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 48).» |
| --- | --- |

«—

32006 D 0924: décision 2006/924/CE de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 48).»

2)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XXII de la présente décision:

| «— | 32006 D 0926: décision 2006/926/CE de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 52).» |
| --- | --- |

«—

32006 D 0926: décision 2006/926/CE de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 52).»

3)   Le tiret suivant est inséré au point de l'annexe de l'accord énuméré dans l'annexe XXIII de la présente décision:

| «— | 32007 D 0013: décision 2007/13/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 7 du 12.1.2007, p. 23).» |
| --- | --- |

«—

32007 D 0013: décision 2007/13/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 7 du 12.1.2007, p. 23).»

Article 7

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | La mention suivante est ajoutée au point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil] de la partie 1.1:
  «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s'appliquent:






  — | 32007 D 0136: décision 2007/136/CE de la Commission du 23 février 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Bulgarie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 57 du 24.2.2007, p. 23). |
| --- | --- | --- |

1)

La mention suivante est ajoutée au point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil] de la partie 1.1:

«Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s'appliquent:

—

32007 D 0136: décision 2007/136/CE de la Commission du 23 février 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Bulgarie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 57 du 24.2.2007, p. 23).

| — | 32007 D 0228: décision 2007/228/CE de la Commission du 11 avril 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Roumanie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 98 du 13.4.2007, p. 27).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: décision 2007/228/CE de la Commission du 11 avril 2007 fixant des mesures transitoires pour l'application à la Roumanie du système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine prévu par le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 98 du 13.4.2007, p. 27).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 132 (décision 2006/968/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «133. | 32007 D 0016: décision 2007/16/CE de la Commission du 22 décembre 2006 établissant des mesures transitoires applicables aux échanges intracommunautaires de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine obtenus en Bulgarie et en Roumanie (JO L 7 du 12.1.2007, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 132 (décision 2006/968/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«133.

32007 D 0016: décision 2007/16/CE de la Commission du 22 décembre 2006 établissant des mesures transitoires applicables aux échanges intracommunautaires de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces bovine, porcine, ovine, caprine et équine obtenus en Bulgarie et en Roumanie (JO L 7 du 12.1.2007, p. 31).»

| 3) | Les points suivants sont insérés après le point 35 (décision 2007/123/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2:






  «36. | 32006 D 0800: décision 2006/800/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs contre ladite maladie en Bulgarie (JO L 325 du 24.11.2006, p. 35). |
| --- | --- | --- |

3)

Les points suivants sont insérés après le point 35 (décision 2007/123/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2:

«36.

32006 D 0800: décision 2006/800/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs contre ladite maladie en Bulgarie (JO L 325 du 24.11.2006, p. 35).

| 37. | 32006 D 0802: décision 2006/802/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs et des porcs dans les exploitations contre la peste porcine classique en Roumanie (JO L 329 du 25.11.2005, p. 34). |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: décision 2006/802/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs et des porcs dans les exploitations contre la peste porcine classique en Roumanie (JO L 329 du 25.11.2005, p. 34).

| 38. | 32007 D 0018: décision 2007/18/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la fièvre aphteuse en application de la directive 2003/85/CE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 36). |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: décision 2007/18/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la fièvre aphteuse en application de la directive 2003/85/CE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 36).

| 39. | 32007 D 0019: décision 2007/19/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique en application de la directive 2001/89/CE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 38). |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: décision 2007/19/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant des plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique en application de la directive 2001/89/CE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 38).

| 40. | 32007 D 0024: décision 2007/24/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (JO L 8 du 13.1.2007, p. 26).» |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: décision 2007/24/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (JO L 8 du 13.1.2007, p. 26).»

| 4) | Le point suivant est inséré après le point 57 (décision 2004/835/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2:






  «58. | 32007 D 0017: décision 2007/17/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver conformément à la directive 90/539/CEE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le point suivant est inséré après le point 57 (décision 2004/835/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2:

«58.

32007 D 0017: décision 2007/17/CE de la Commission du 22 décembre 2006 approuvant les plans d'agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver conformément à la directive 90/539/CEE du Conseil (JO L 7 du 12.1.2007, p. 33).»

Article 8

Le texte suivant est inséré entre le texte relatif aux dispositions provisoires et le texte de l'adaptation au point 10 (directive 2002/53/CE du Conseil) du chapitre III, partie 1.1, de l'annexe I de l'accord:

«Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s'appliquent:

| — | 32007 D 0069: décision 2007/69/CE de la Commission du 18 décembre 2006 autorisant la Roumanie à différer l'application de certaines dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 32 du 6.2.2007, p. 167). |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: décision 2007/69/CE de la Commission du 18 décembre 2006 autorisant la Roumanie à différer l'application de certaines dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles (JO L 32 du 6.2.2007, p. 167).

| — | 32007 D 0329: décision 2007/329/CE de la Commission du 2 mai 2007 établissant des mesures transitoires portant dérogation aux dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences des variétés de Helianthus annuus n'ayant pas passé le test de résistance à Orobanche spp., liées à l'adhésion de la Bulgarie (JO L 122 du 11.5.2007, p. 59).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: décision 2007/329/CE de la Commission du 2 mai 2007 établissant des mesures transitoires portant dérogation aux dispositions de la directive 2002/53/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences des variétés de Helianthus annuus n'ayant pas passé le test de résistance à Orobanche spp., liées à l'adhésion de la Bulgarie (JO L 122 du 11.5.2007, p. 59).»

Article 9

Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation aux points 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil] et 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

«Les dispositions transitoires énoncées dans l'acte suivant s'appliquent:

| — | 32006 R 1962: règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne (JO L 408 du 30.12.2006, p. 8, rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8).» |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: règlement (CE) no 1962/2006 de la Commission du 21 décembre 2006 en application de l'article 37 de l'acte d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne (JO L 408 du 30.12.2006, p. 8, rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8).»

Article 10

Les textes de l'annexe III, chapitre 2, point 6, de l'acte d'adhésion du 25 avril 2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 11

Les textes des règlements (CE) no 1791/2006, (CE) no 1792/2006, du règlement (CE) no 1962/2006, (rectifié au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8), et du règlement (CE) no 2016/2006, des directives 2006/80/CE, 2006/81/CE, 2006/82/CE, 2006/83/CE, 2006/96/CE, 2006/97/CE, 2006/99/CE, 2006/100/CE, 2006/101/CE, 2006/102/CE, 2006/103/CE, 2006/104/CE, 2006/105/CE, 2006/107/CE, 2006/108/CE, 2006/109/CE et 2006/110/CE et des décisions 2006/800/CE, 2006/802/CE, 2006/924/CE, 2006/926/CE, 2007/13/CE, 2007/16/CE, 2007/17/CE, 2007/18/CE, 2007/19/CE, 2007/24/CE, 2007/69/CE, 2007/136/CE, 2007/228/CE et 2007/329/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 12

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (38) ou le jour de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, la date la plus tardive étant retenue.

Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord d'élargissement de l'EEE, la présente décision s'applique à titre provisoire à compter de sa date d'adoption.

La présente décision est sans incidence sur les obligations constitutionnelles signalées par une partie contractante concernant toute décision du Comité mixte de l'EEE visée à l'article 1er.

Article 13

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 157 du 21.6.2005, p. 203.

1

(2)  JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.

2

(3)  JO L 362 du 20.12.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 1.

4

(5)  JO L 384 du 29.12.2006, p. 38.

5

(6)  JO L 408 du 30.12.2006, p. 8.

6

(7)  JO L 362 du 20.12.2006, p. 67.

7

(8)  JO L 362 du 20.12.2006, p. 92.

8

(9)  JO L 362 du 20.12.2006, p. 94.

9

(10)  JO L 362 du 20.12.2006, p. 97.

10

(11)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 81.

11

(12)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 107.

12

(13)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 137.

13

(14)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 141.

14

(15)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 238.

15

(16)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 241.

16

(17)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 344.

17

(18)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 352.

18

(19)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 368.

19

(20)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 411.

20

(21)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 414.

21

(22)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 416.

22

(23)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 418.

23

(24)  JO L 325 du 24.11.2006, p. 35.

24

(25)  JO L 329 du 25.11.2006, p. 34.

25

(26)  JO L 354 du 14.12.2006, p. 48.

26

(27)  JO L 354 du 14.12.2006, p. 52.

27

(28)  JO L 7 du 12.1.2007, p. 23.

28

(29)  JO L 7 du 12.1.2007, p. 31.

29

(30)  JO L 7 du 12.1.2007, p. 33.

30

(31)  JO L 7 du 12.1.2007, p. 36.

31

(32)  JO L 7 du 12.1.2007, p. 38.

32

(33)  JO L 8 du 13.1.2007, p. 26.

33

(34)  JO L 32 du 6.2.2007, p. 167.

34

(35)  JO L 57 du 24.2.2007, p. 23.

35

(36)  JO L 98 du 13.4.2007, p. 27.

36

(37)  JO L 122 du 11.5.2007, p. 59.

37

(38)  Obligations constitutionnelles signalées.

38

---

ANNEXE I

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 4, paragraphe 1, est inséré aux points suivants des annexes et protocoles de l'accord:

| | À l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires):






  — | partie 1.2, point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

À l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires):

—

partie 1.2, point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission),

| — | partie 1.2, point 114 (décision 2003/630/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

partie 1.2, point 114 (décision 2003/630/CE de la Commission),

| — | partie 1.2, point 115 [règlement (CE) no 136/2004 de la Commission], |
| --- | --- |

—

partie 1.2, point 115 [règlement (CE) no 136/2004 de la Commission],

| — | partie 1.2, point 116 (décision 2004/253/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

partie 1.2, point 116 (décision 2004/253/CE de la Commission),

| — | partie 4.2, point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

partie 4.2, point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission),

| — | partie 6.2, point 39 (décision 98/536/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

partie 6.2, point 39 (décision 98/536/CE de la Commission),

| — | partie 7.2, point 14 (décision 98/179/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

partie 7.2, point 14 (décision 98/179/CE de la Commission).

| | À l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XV (Substances dangereuses):






  — | point 12l (décision 2000/657/CE de la Commission). |
| --- | --- | --- |

À l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XV (Substances dangereuses):

—

point 12l (décision 2000/657/CE de la Commission).

| | À l'annexe XIII (Transports):






  — | point 33c [règlement (CE) no 2121/98 de la Commission], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XIII (Transports):

—

point 33c [règlement (CE) no 2121/98 de la Commission],

| — | point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission). |
| --- | --- |

—

point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission).

| | À l'annexe XVI (Marchés publics):






  — | point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission). |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XVI (Marchés publics):

—

point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission).

| | À l'annexe XXI (Statistiques):






  — | point 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XXI (Statistiques):

—

point 1c [règlement (CE) no 2702/98 de la Commission],

| — | point 1f [règlement (CE) no 1227/1999 de la Commission], |
| --- | --- |

—

point 1f [règlement (CE) no 1227/1999 de la Commission],

| — | point 1g [règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission], |
| --- | --- |

—

point 1g [règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission],

| — | point 1h [règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission], |
| --- | --- |

—

point 1h [règlement (CE) no 1668/2003 de la Commission],

| — | point 4ca [règlement (CE) no 772/2005 de la Commission], |
| --- | --- |

—

point 4ca [règlement (CE) no 772/2005 de la Commission],

| — | point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission], |
| --- | --- |

—

point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission],

| — | point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission),

| — | point 23b [règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission]. |
| --- | --- |

—

point 23b [règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission].

| | Au protocole 21 concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises:






  — | point 4 de l'article 3, paragraphe 1 [règlement (CE) no 773/2004 de la Commission]. |
| --- | --- | --- |

Au protocole 21 concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises:

—

point 4 de l'article 3, paragraphe 1 [règlement (CE) no 773/2004 de la Commission].

---

ANNEXE II

PARTIE I

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 4, paragraphe 2, est inséré aux points suivants des annexes et protocoles de l'accord:

| | À l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires):






  — | partie 1.1, point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires):

—

partie 1.1, point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil],

| — | partie 7.1, point 8b [règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil], |
| --- | --- |

—

partie 7.1, point 8b [règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil],

| — | partie 7.1, point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil]. |
| --- | --- |

—

partie 7.1, point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil].

| | À l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification):






  A. | Au chapitre XII (Denrées alimentaires):






  — | point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil]. |
| --- | --- | --- | --- |

À l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification):

A.

Au chapitre XII (Denrées alimentaires):

—

point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil].

| B. | Au chapitre XIV (Engrais):






  — | point 1 [règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil]. |
| --- | --- | --- |

B.

Au chapitre XIV (Engrais):

—

point 1 [règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil].

| C. | Au chapitre XIX (Dispositions générales en matière d'entraves techniques aux échanges):






  — | point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil]. |
| --- | --- | --- |

C.

Au chapitre XIX (Dispositions générales en matière d'entraves techniques aux échanges):

—

point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil].

| | À l'annexe VI (Sécurité sociale):






  — | point 1 [règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe VI (Sécurité sociale):

—

point 1 [règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil],

| — | point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil],

| — | point 3.18 (décision no 117), |
| --- | --- |

—

point 3.18 (décision no 117),

| — | point 3.27 (décision no 136), |
| --- | --- |

—

point 3.27 (décision no 136),

| — | point 3.37 (décision no 150), |
| --- | --- |

—

point 3.37 (décision no 150),

| — | point 3.68 (décision no 192). |
| --- | --- |

—

point 3.68 (décision no 192).

| | À l'annexe XIII (Transports):






  — | point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XIII (Transports):

—

point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil],

| — | point 5 (décision no 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 5 (décision no 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 21 [règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 21 [règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil],

| — | point 26a [règlement (CEE) no 881/92 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 26a [règlement (CEE) no 881/92 du Conseil],

| — | point 32 [règlement (CEE) no 684/92 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 32 [règlement (CEE) no 684/92 du Conseil],

| — | point 39 [règlement (CEE) no 1192/69 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 39 [règlement (CEE) no 1192/69 du Conseil],

| — | point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil]. |
| --- | --- |

—

point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil].

| | À l'annexe XX (Environnement):






  — | point 1ea [règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XX (Environnement):

—

point 1ea [règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil],

| — | point 21aa [règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil]. |
| --- | --- |

—

point 21aa [règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil].

| | À l'annexe XXI (Statistiques):






  — | point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil], |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XXI (Statistiques):

—

point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil],

| — | point 24 [règlement (CEE) no 837/90 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 24 [règlement (CEE) no 837/90 du Conseil],

| — | point 24a [règlement (CEE) no 959/93 du Conseil]. |
| --- | --- |

—

point 24a [règlement (CEE) no 959/93 du Conseil].

| | À l'annexe XXII (Droit des sociétés):






  — | point 10a [règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil]. |
| --- | --- | --- |

À l'annexe XXII (Droit des sociétés):

—

point 10a [règlement (CE) no 2157/2001 du Conseil].

| | Au protocole 26 concernant les pouvoirs et les fonctions de l'Autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'État:






  — | point 1 de l'article 2 [règlement (CE) no 659/1999 du Conseil]. |
| --- | --- | --- |

Au protocole 26 concernant les pouvoirs et les fonctions de l'Autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'État:

—

point 1 de l'article 2 [règlement (CE) no 659/1999 du Conseil].

| | Au protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles:






  — | point 2 de l'appendice 1 [règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil]. |
| --- | --- | --- |

Au protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles:

—

point 2 de l'appendice 1 [règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil].

PARTIE II

AUTRES ADAPTATIONS QUE REQUIERT L'ADHÉSION

À l'annexe VI (Sécurité sociale):

| 1) | Les adaptations du point 1 [règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil] sont modifiées comme suit:






  a) | Les listes des adaptations n) et o) sont modifiées comme suit:






  i) | Les points 374 (NORVÈGE — SLOVÉNIE) à 378 (NORVÈGE — ROYAUME-UNI) sont renumérotés 431 à 435. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Les adaptations du point 1 [règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil] sont modifiées comme suit:

a)

Les listes des adaptations n) et o) sont modifiées comme suit:

i)

Les points 374 (NORVÈGE — SLOVÉNIE) à 378 (NORVÈGE — ROYAUME-UNI) sont renumérotés 431 à 435.

| ii) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 431 (NORVÈGE — SLOVÉNIE):






  «430. | NORVÈGE — ROUMANIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

ii)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 431 (NORVÈGE — SLOVÉNIE):

«430.

NORVÈGE — ROUMANIE

Pas de convention.»

| iii) | Les points 355 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) sont renumérotés 411 à 429. |
| --- | --- |

iii)

Les points 355 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) sont renumérotés 411 à 429.

| iv) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 411 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):






  «410. | NORVÈGE — BULGARIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

iv)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 411 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):

«410.

NORVÈGE — BULGARIE

Pas de convention.»

| v) | Les points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE) à 354 (NORVÈGE — BELGIQUE) sont renumérotés 403 à 409. |
| --- | --- |

v)

Les points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE) à 354 (NORVÈGE — BELGIQUE) sont renumérotés 403 à 409.

| vi) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE):






  «402. | LIECHTENSTEIN — ROUMANIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

vi)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE):

«402.

LIECHTENSTEIN — ROUMANIE

Pas de convention.»

| vii) | Les points 329 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) sont renumérotés 383 à 401. |
| --- | --- |

vii)

Les points 329 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) sont renumérotés 383 à 401.

| viii) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 383 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):






  «382. | LIECHTENSTEIN — BULGARIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

viii)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 383 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):

«382.

LIECHTENSTEIN — BULGARIE

Pas de convention.»

| ix) | Les points 321 (ISLANDE — SLOVÉNIE) à 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIQUE) sont renumérotés 374 à 381. |
| --- | --- |

ix)

Les points 321 (ISLANDE — SLOVÉNIE) à 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIQUE) sont renumérotés 374 à 381.

| x) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 374 (ISLANDE — SLOVÉNIE):






  «373. | ISLANDE — ROUMANIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

x)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 374 (ISLANDE — SLOVÉNIE):

«373.

ISLANDE — ROUMANIE

Pas de convention.»

| xi) | Les points 302 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 320 (ISLANDE — PORTUGAL) sont renumérotés 354 à 372. |
| --- | --- |

xi)

Les points 302 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 320 (ISLANDE — PORTUGAL) sont renumérotés 354 à 372.

| xii) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 354 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):






  «353. | ISLANDE — BULGARIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

xii)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 354 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):

«353.

ISLANDE — BULGARIE

Pas de convention.»

| xiii) | Le point 301 (ISLANDE — BELGIQUE) est renuméroté 352. |
| --- | --- |

xiii)

Le point 301 (ISLANDE — BELGIQUE) est renuméroté 352.

| b) | Les points 17 à 19 de l'adaptation u) sont renumérotés 19 à 21. |
| --- | --- |

b)

Les points 17 à 19 de l'adaptation u) sont renumérotés 19 à 21.

| 2) | Les adaptations du point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil] sont modifiées comme suit:






  a) | Aux adaptations b), c) et d) du point A), la rubrique «D. Allemagne» est remplacée par «E. Allemagne». |
| --- | --- | --- |

2)

Les adaptations du point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil] sont modifiées comme suit:

a)

Aux adaptations b), c) et d) du point A), la rubrique «D. Allemagne» est remplacée par «E. Allemagne».

| b) | À l'adaptation d) du point B) et à l'adaptation e), la rubrique «R. Autriche» est remplacée par «S. Autriche». |
| --- | --- |

b)

À l'adaptation d) du point B) et à l'adaptation e), la rubrique «R. Autriche» est remplacée par «S. Autriche».

| c) | Les listes de l'adaptation g) sont modifiées comme suit:






  i) | Les points 374 (NORVÈGE — SLOVÉNIE) à 378 (NORVÈGE — ROYAUME-UNI) sont renumérotés 431 à 435. |
| --- | --- | --- |

c)

Les listes de l'adaptation g) sont modifiées comme suit:

i)

Les points 374 (NORVÈGE — SLOVÉNIE) à 378 (NORVÈGE — ROYAUME-UNI) sont renumérotés 431 à 435.

| ii) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 431 (NORVÈGE — SLOVÉNIE):






  «430. | NORVÈGE — ROUMANIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

ii)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 431 (NORVÈGE — SLOVÉNIE):

«430.

NORVÈGE — ROUMANIE

Pas de convention.»

| iii) | Les points 355 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) sont renumérotés 411 à 429. |
| --- | --- |

iii)

Les points 355 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) sont renumérotés 411 à 429.

| iv) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 411 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):






  «410. | NORVÈGE — BULGARIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

iv)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 411 (NORVÈGE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):

«410.

NORVÈGE — BULGARIE

Pas de convention.»

| v) | Les points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE) à 354 (NORVÈGE — BELGIQUE) sont renumérotés 403 à 409. |
| --- | --- |

v)

Les points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE) à 354 (NORVÈGE — BELGIQUE) sont renumérotés 403 à 409.

| vi) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE):






  «402. | LIECHTENSTEIN — ROUMANIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

vi)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVÉNIE):

«402.

LIECHTENSTEIN — ROUMANIE

Pas de convention.»

| vii) | Les points 329 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) sont renumérotés 383 à 401. |
| --- | --- |

vii)

Les points 329 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) sont renumérotés 383 à 401.

| viii) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 383 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):






  «382. | LIECHTENSTEIN — BULGARIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

viii)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 383 (LIECHTENSTEIN — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):

«382.

LIECHTENSTEIN — BULGARIE

Pas de convention.»

| ix) | Les points 321 (ISLANDE — SLOVÉNIE) à 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIQUE) sont renumérotés 374 à 381. |
| --- | --- |

ix)

Les points 321 (ISLANDE — SLOVÉNIE) à 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIQUE) sont renumérotés 374 à 381.

| x) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 374 (ISLANDE — SLOVÉNIE):






  «373. | ISLANDE — ROUMANIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

x)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 374 (ISLANDE — SLOVÉNIE):

«373.

ISLANDE — ROUMANIE

Pas de convention.»

| xi) | Les points 302 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 320 (ISLANDE — PORTUGAL) sont renumérotés 354 à 372. |
| --- | --- |

xi)

Les points 302 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) à 320 (ISLANDE — PORTUGAL) sont renumérotés 354 à 372.

| xii) | Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 354 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):






  «353. | ISLANDE — BULGARIE
  Pas de convention.» |
| --- | --- | --- |

xii)

Le texte suivant est inséré avant le nouveau point 354 (ISLANDE — RÉPUBLIQUE TCHÈQUE):

«353.

ISLANDE — BULGARIE

Pas de convention.»

| xiii) | Le point 301 (ISLANDE — BELGIQUE) est renuméroté 352. |
| --- | --- |

xiii)

Le point 301 (ISLANDE — BELGIQUE) est renuméroté 352.

| d) | Les listes de l'adaptation j) sont modifiées comme suit:






  i) | Les mots «Islande et Bulgarie» sont insérés avant «Islande et République tchèque». |
| --- | --- | --- |

d)

Les listes de l'adaptation j) sont modifiées comme suit:

i)

Les mots «Islande et Bulgarie» sont insérés avant «Islande et République tchèque».

| ii) | Les mots «Islande et Roumanie» sont insérés avant «Islande et Slovénie». |
| --- | --- |

ii)

Les mots «Islande et Roumanie» sont insérés avant «Islande et Slovénie».

| iii) | Les mots «Liechtenstein et Bulgarie» sont insérés avant «Liechtenstein et République tchèque». |
| --- | --- |

iii)

Les mots «Liechtenstein et Bulgarie» sont insérés avant «Liechtenstein et République tchèque».

| iv) | Les mots «Liechtenstein et Roumanie» sont insérés avant «Liechtenstein et Slovénie». |
| --- | --- |

iv)

Les mots «Liechtenstein et Roumanie» sont insérés avant «Liechtenstein et Slovénie».

| v) | Les mots «Norvège et Bulgarie» sont insérés avant «Norvège et République tchèque». |
| --- | --- |

v)

Les mots «Norvège et Bulgarie» sont insérés avant «Norvège et République tchèque».

| vi) | Les mots «Norvège et Roumanie» sont insérés avant «Norvège et Slovénie». |
| --- | --- |

vi)

Les mots «Norvège et Roumanie» sont insérés avant «Norvège et Slovénie».

---

ANNEXE III

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 3, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 4, paragraphe 3, est inséré au point suivant du protocole 47 de l'accord, concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles:

| — | point 6 de l'appendice 1 [règlement (CE) no 753/2002 de la Commission]. |
| --- | --- |

—

point 6 de l'appendice 1 [règlement (CE) no 753/2002 de la Commission].

---

ANNEXE IV

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 1, est inséré aux points suivants des annexes de l'accord:

| | à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IV (Appareils domestiques):






  — | point 4a (directive 94/2/CE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IV (Appareils domestiques):

—

point 4a (directive 94/2/CE de la Commission),

| — | point 4b (directive 95/12/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 4b (directive 95/12/CE de la Commission),

| — | point 4c (directive 95/13/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 4c (directive 95/13/CE de la Commission),

| — | point 4d (directive 96/60/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 4d (directive 96/60/CE de la Commission),

| — | point 4f (directive 97/17/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 4f (directive 97/17/CE de la Commission),

| — | point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission),

| — | point 4h (directive 2002/31/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

point 4h (directive 2002/31/CE de la Commission).

| | À l'annexe IV (Énergie):






  — | point 11a (directive 94/2/CE de la Commission), |
| --- | --- | --- |

À l'annexe IV (Énergie):

—

point 11a (directive 94/2/CE de la Commission),

| — | point 11b (directive 95/12/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 11b (directive 95/12/CE de la Commission),

| — | point 11c (directive 95/13/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 11c (directive 95/13/CE de la Commission),

| — | point 11d (directive 96/60/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 11d (directive 96/60/CE de la Commission),

| — | point 11f (directive 97/17/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 11f (directive 97/17/CE de la Commission),

| — | point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission),

| — | point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission).

---

ANNEXE V

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 2, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 2, est inséré aux points suivants de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord:

| | au chapitre I (Véhicules à moteur):






  — | point 45zo (directive 2005/78/CE de la Commission). |
| --- | --- | --- |

au chapitre I (Véhicules à moteur):

—

point 45zo (directive 2005/78/CE de la Commission).

| | au chapitre XVI (Cosmétiques):






  — | point 9 (directive 95/17/CE de la Commission). |
| --- | --- | --- |

au chapitre XVI (Cosmétiques):

—

point 9 (directive 95/17/CE de la Commission).

---

ANNEXE VI

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 3, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 3, est inséré aux points suivants du chapitre XII (Denrées alimentaires) de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord:

| — | point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission),

| — | point 54w (directive 1999/21/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

point 54w (directive 1999/21/CE de la Commission).

---

ANNEXE VII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 4, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 4, est inséré au point suivant du chapitre I (Questions vétérinaires) de l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord:

| — | partie 9.2, point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

partie 9.2, point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission).

---

ANNEXE VIII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 5, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 5, est inséré aux points suivants de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord:

| A. | Au chapitre I (Véhicules à moteur):






  — | point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil), |
| --- | --- | --- |

A.

Au chapitre I (Véhicules à moteur):

—

point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil),

| — | point 2 (directive 70/157/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2 (directive 70/157/CEE du Conseil),

| — | point 3 (directive 70/220/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 3 (directive 70/220/CEE du Conseil),

| — | point 4 (directive 70/221/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 4 (directive 70/221/CEE du Conseil),

| — | point 8 (directive 70/388/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 8 (directive 70/388/CEE du Conseil),

| — | point 9 (directive 71/127/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 9 (directive 71/127/CEE du Conseil),

| — | point 10 (directive 71/320/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 10 (directive 71/320/CEE du Conseil),

| — | point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 11 (directive 72/245/CEE du Conseil),

| — | point 14 (directive 74/61/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 14 (directive 74/61/CEE du Conseil),

| — | point 16 (directive 74/408/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 16 (directive 74/408/CEE du Conseil),

| — | point 17 (directive 74/483/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 17 (directive 74/483/CEE du Conseil),

| — | point 19 (directive 76/114/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 19 (directive 76/114/CEE du Conseil),

| — | point 22 (directive 76/757/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 22 (directive 76/757/CEE du Conseil),

| — | point 23 (directive 76/758/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 23 (directive 76/758/CEE du Conseil),

| — | point 24 (directive 76/759/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 24 (directive 76/759/CEE du Conseil),

| — | point 25 (directive 76/760/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 25 (directive 76/760/CEE du Conseil),

| — | point 26 (directive 76/761/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 26 (directive 76/761/CEE du Conseil),

| — | point 27 (directive 76/762/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 27 (directive 76/762/CEE du Conseil),

| — | point 29 (directive 77/538/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 29 (directive 77/538/CEE du Conseil),

| — | point 30 (directive 77/539/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 30 (directive 77/539/CEE du Conseil),

| — | point 31 (directive 77/540/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 31 (directive 77/540/CEE du Conseil),

| — | point 32 (directive 77/541/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 32 (directive 77/541/CEE du Conseil),

| — | point 36 (directive 78/318/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 36 (directive 78/318/CEE du Conseil),

| — | point 39 (directive 78/932/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 39 (directive 78/932/CEE du Conseil),

| — | point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil),

| — | point 45r (directive 94/20/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 45r (directive 94/20/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 45t (directive 95/28/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 45t (directive 95/28/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 45y (directive 2001/85/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 45y (directive 2001/85/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 45za (directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 45za (directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 45zc (directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 45zc (directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil).

| B. | Au chapitre II (Tracteurs agricoles ou forestiers):






  — | point 7 (directive 75/322/CEE du Conseil), |
| --- | --- | --- |

B.

Au chapitre II (Tracteurs agricoles ou forestiers):

—

point 7 (directive 75/322/CEE du Conseil),

| — | point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil),

| — | point 13 (directive 78/764/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 13 (directive 78/764/CEE du Conseil),

| — | point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil),

| — | point 20 (directive 86/298/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 20 (directive 86/298/CEE du Conseil),

| — | point 22 (directive 87/402/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 22 (directive 87/402/CEE du Conseil),

| — | point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil),

| — | point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 29 (directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 29 (directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil).

| C. | Au chapitre VIII (Appareils à pression):






  — | point 2 (directive 76/767/CEE du Conseil). |
| --- | --- | --- |

C.

Au chapitre VIII (Appareils à pression):

—

point 2 (directive 76/767/CEE du Conseil).

| D. | Au chapitre IX (Instruments de mesurage):






  — | point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil), |
| --- | --- | --- |

D.

Au chapitre IX (Instruments de mesurage):

—

point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil),

| — | point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil),

| — | point 27b (directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 27b (directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil).

| E. | Au chapitre XI (Textiles):






  — | point 4b (directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- | --- |

E.

Au chapitre XI (Textiles):

—

point 4b (directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil).

| F. | Au chapitre XV (Substances dangereuses):






  — | point 12r (directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- | --- |

F.

Au chapitre XV (Substances dangereuses):

—

point 12r (directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil).

| G. | Au chapitre XIX (Dispositions générales en matière d'entraves techniques aux échanges):






  — | point 1 (directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- | --- |

G.

Au chapitre XIX (Dispositions générales en matière d'entraves techniques aux échanges):

—

point 1 (directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 3e (directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 3e (directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 3g (directive 69/493/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 3g (directive 69/493/CEE du Conseil).

| H. | Au chapitre XXIV (Machines):






  — | point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- | --- |

H.

Au chapitre XXIV (Machines):

—

point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil).

---

ANNEXE IX

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 6, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 6, est inséré aux points suivants de l'annexe XVI (Marchés publics) de l'accord:

| — | point 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil).

---

ANNEXE X

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 7, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 7, est inséré aux points suivants de l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord:

| — | point 1 (première directive 68/151/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 1 (première directive 68/151/CEE du Conseil),

| — | point 2 (deuxième directive 77/91/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2 (deuxième directive 77/91/CEE du Conseil),

| — | point 3 (troisième directive 78/855/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 3 (troisième directive 78/855/CEE du Conseil),

| — | point 4 (quatrième directive 78/660/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 4 (quatrième directive 78/660/CEE du Conseil),

| — | point 6 (septième directive 83/349/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 6 (septième directive 83/349/CEE du Conseil),

| — | point 9 (douzième directive 89/667/CEE du Conseil en matière de droit des sociétés). |
| --- | --- |

—

point 9 (douzième directive 89/667/CEE du Conseil en matière de droit des sociétés).

---

ANNEXE XI

PARTIE I

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 8, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 8, est inséré aux points suivants de l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord:

| — | point 1a (directive 92/51/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 1a (directive 92/51/CEE du Conseil),

| — | point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil),

| — | point 2a (directive 98/5/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 2a (directive 98/5/CE du Conseil),

| — | point 4 (directive 93/16/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 4 (directive 93/16/CEE du Conseil),

| — | point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil),

| — | point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil),

| — | point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil),

| — | point 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil),

| — | point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil),

| — | point 17 (directive 85/433/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 17 (directive 85/433/CEE du Conseil),

| — | point 18 (directive 85/384/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 18 (directive 85/384/CEE du Conseil).

PARTIE II

AUTRES ADAPTATIONS QUE REQUIERT L'ADHÉSION

Au paragraphe 1 des adaptations du point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil) à l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles), les termes «articles 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater et 19 quinquies» sont remplacés par les termes «articles 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater, 19 quinquies et 19 sexies».

---

ANNEXE XII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 9, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 9, est inséré aux points suivants des annexes de l'accord:

| | à l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):






  — | point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil). |
| --- | --- | --- |

à l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):

—

point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil).

| | à l'annexe IX (Services financiers):






  — | point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), |
| --- | --- | --- |

à l'annexe IX (Services financiers):

—

point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil),

| — | point 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil).

---

ANNEXE XIII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 10, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 10, est inséré aux points suivants du chapitre XV (Substances dangereuses) de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord:

| — | point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil).

---

ANNEXE XIV

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 11, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 11, est inséré aux points suivants de l'annexe XIII (Transports) de l'accord:

| — | point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil),

| — | point 18a (directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 18a (directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 19 (directive 96/26/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 19 (directive 96/26/CE du Conseil),

| — | point 24a (directive 91/439/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 24a (directive 91/439/CEE du Conseil),

| — | point 24c (directive 1999/37/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 24c (directive 1999/37/CE du Conseil),

| — | point 36a (directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 36a (directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 37 (directive 91/440/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 37 (directive 91/440/CEE du Conseil),

| — | point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil),

| — | point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil).

---

ANNEXE XV

PARTIE I

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 12, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 12, est inséré aux points suivants des annexes de l'accord:

| | à l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires):






  — | partie 1.1, point 4 (directive 97/78/CE du Conseil), |
| --- | --- | --- |

à l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires):

—

partie 1.1, point 4 (directive 97/78/CE du Conseil),

| — | partie 1.1, point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 1.1, point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 7 (directive 93/53/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 7 (directive 93/53/CEE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 8 (directive 95/70/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 8 (directive 95/70/CE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil),

| — | partie 3.1, point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 3.1, point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil),

| — | partie 4.1, point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 4.1, point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil),

| — | partie 4.1, point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 4.1, point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil),

| — | partie 4.1, point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 4.1, point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil),

| — | partie 4.1, point 4 (directive 90/539/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 4.1, point 4 (directive 90/539/CEE du Conseil),

| — | partie 7.1, point 2 (directive 96/23/CE du Conseil), |
| --- | --- |

—

partie 7.1, point 2 (directive 96/23/CE du Conseil),

| — | partie 7.1, point 8a (directive 2003/99/CE du Conseil). |
| --- | --- |

—

partie 7.1, point 8a (directive 2003/99/CE du Conseil).

| | à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XV (Substances dangereuses):






  — | point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil). |
| --- | --- | --- |

à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XV (Substances dangereuses):

—

point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil).

PARTIE II

AUTRES ADAPTATIONS QUE REQUIERT L'ADHÉSION

Les mentions relatives à l'Islande et à la Norvège figurent à l'adaptation b) du point 4 (directive 97/78/CE du Conseil) de la partie 1.1 de l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires), chapitre I (Questions vétérinaires), sont renumérotées 28 et 29.

---

ANNEXE XVI

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 13, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 13, est inséré aux points suivants des annexes de l'accord:

| | à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XXIV (Machines):






  — | point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- | --- |

à l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XXIV (Machines):

—

point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil).

| | à l'annexe XX (Environnement):






  — | point 19a (directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- | --- |

à l'annexe XX (Environnement):

—

point 19a (directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil).

---

ANNEXE XVII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 14, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 14, est inséré aux points suivants du chapitre XII (Denrées alimentaires) de l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord:

| — | point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil),

| — | point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil).

---

ANNEXE XVIII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 15, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 15, est inséré aux points suivants de l'annexe IV (Énergie) de l'accord:

| — | point 7 (directive 90/377/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 7 (directive 90/377/CEE du Conseil),

| — | point 19 (directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 19 (directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil).

---

ANNEXE XIX

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 16, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 16, est inséré aux points suivants de l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord:

| — | point 27 (directive 94/45/CE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 27 (directive 94/45/CE du Conseil).

---

ANNEXE XX

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 17, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 5, paragraphe 17, est inséré aux points suivants de l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord:

| — | point 7c (directive 95/57/CE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 7c (directive 95/57/CE du Conseil).

---

ANNEXE XXI

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 6, paragraphe 1, est inséré au point suivant du chapitre I (Questions vétérinaires) de l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord:

| — | partie 3.2, point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

partie 3.2, point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission).

---

ANNEXE XXII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 2, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 6, paragraphe 2, est inséré au point suivant du chapitre I (Questions vétérinaires) de l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord:

| — | partie 1.2, point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

partie 1.2, point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission).

---

ANNEXE XXIII

LISTE VISÉE À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 3, DE LA DÉCISION

Le tiret visé à l'article 6, paragraphe 3, est inséré au point suivant du chapitre I (Questions vétérinaires) de l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord:

| — | partie 1.2, point 46 (directive 2002/459/CE de la Commission). |
| --- | --- |

—

partie 1.2, point 46 (directive 2002/459/CE de la Commission).

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 133/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le chapitre I de l'annexe I ne s'applique actuellement à l'Islande qu'en ce qui concerne les animaux et produits d'aquaculture et les produits de la pêche. |
| --- | --- |

(2)

Le chapitre I de l'annexe I ne s'applique actuellement à l'Islande qu'en ce qui concerne les animaux et produits d'aquaculture et les produits de la pêche.

| (3) | Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I dispose que les actes auxquels il est fait référence dans ce chapitre s'appliquent à l'Islande lorsqu'il est stipulé, pour un acte spécifique, que celui-ci s'applique à ce pays. |
| --- | --- |

(3)

Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I dispose que les actes auxquels il est fait référence dans ce chapitre s'appliquent à l'Islande lorsqu'il est stipulé, pour un acte spécifique, que celui-ci s'applique à ce pays.

| (4) | Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I prévoit un réexamen de ce chapitre en ce qui concerne l'Islande. |
| --- | --- |

(4)

Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I prévoit un réexamen de ce chapitre en ce qui concerne l'Islande.

| (5) | Les parties contractantes ont réexaminé la situation pour ce qui est de l'Islande et décidé que celle-ci reprendrait dans sa législation les actes visés au chapitre I de l'annexe I, exception faite des dispositions relatives aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture, et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. |
| --- | --- |

(5)

Les parties contractantes ont réexaminé la situation pour ce qui est de l'Islande et décidé que celle-ci reprendrait dans sa législation les actes visés au chapitre I de l'annexe I, exception faite des dispositions relatives aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture, et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes.

| (6) | Les actes visés au chapitre I de l'annexe I s'appliquent à l'Islande, sauf s'il est stipulé, pour un acte spécifique, que ce n'est pas le cas. Il convient donc de modifier le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I. |
| --- | --- |

(6)

Les actes visés au chapitre I de l'annexe I s'appliquent à l'Islande, sauf s'il est stipulé, pour un acte spécifique, que ce n'est pas le cas. Il convient donc de modifier le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I.

| (7) | Compte tenu de la situation spécifique de l'Islande en ce qui concerne son climat, sa position géographique et les ressources dont elle dispose, l'utilisation de farines de poisson pour l'alimentation des ruminants peut être acceptée. Cette autorisation tient compte de l'absence de production et d'importation de farine de viande et d'os en Islande. |
| --- | --- |

(7)

Compte tenu de la situation spécifique de l'Islande en ce qui concerne son climat, sa position géographique et les ressources dont elle dispose, l'utilisation de farines de poisson pour l'alimentation des ruminants peut être acceptée. Cette autorisation tient compte de l'absence de production et d'importation de farine de viande et d'os en Islande.

| (8) | L'Islande a besoin d'une période transitoire de dix-huit mois pour se conformer pleinement aux dispositions dans les secteurs dans lesquels l'accord lui devient applicable du fait de l'adoption de la présente décision. |
| --- | --- |

(8)

L'Islande a besoin d'une période transitoire de dix-huit mois pour se conformer pleinement aux dispositions dans les secteurs dans lesquels l'accord lui devient applicable du fait de l'adoption de la présente décision.

| (9) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 10.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I est modifié comme suit.

| 1) | La partie introductive est modifiée comme suit:






  a) | Le texte du paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
  «Les dispositions contenues dans le présent chapitre s'appliquent à l'Islande, exception faite de celles qui concernent les animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture, et les produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Lorsqu'un acte spécifique ne s'applique pas ou ne s'applique qu'en partie à l'Islande, cela est stipulé.
  L'Islande applique les décisions contenues dans le présent chapitre, dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du présent chapitre prévu par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007, au plus tard dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente décision.
  Dans les secteurs dans lesquels l'accord n'est pas applicable à l'Islande, les autres parties contractantes peuvent continuer à appliquer à leurs échanges avec celle-ci le régime prévu pour les échanges avec des pays tiers.» |
| --- | --- | --- |

1)

La partie introductive est modifiée comme suit:

a)

Le texte du paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«Les dispositions contenues dans le présent chapitre s'appliquent à l'Islande, exception faite de celles qui concernent les animaux vivants autres que les poissons et les animaux d'aquaculture, et les produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Lorsqu'un acte spécifique ne s'applique pas ou ne s'applique qu'en partie à l'Islande, cela est stipulé.

L'Islande applique les décisions contenues dans le présent chapitre, dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du présent chapitre prévu par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007, au plus tard dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente décision.

Dans les secteurs dans lesquels l'accord n'est pas applicable à l'Islande, les autres parties contractantes peuvent continuer à appliquer à leurs échanges avec celle-ci le régime prévu pour les échanges avec des pays tiers.»

| b) | Le texte du paragraphe 3, point c), du paragraphe 4, point D, du paragraphe 6, point c), du paragraphe 7, point c) et du paragraphe 8, point d) est remplacé par le texte suivant:
  «Le présent paragraphe s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2.» |
| --- | --- |

b)

Le texte du paragraphe 3, point c), du paragraphe 4, point D, du paragraphe 6, point c), du paragraphe 7, point c) et du paragraphe 8, point d) est remplacé par le texte suivant:

«Le présent paragraphe s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2.»

| 2) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 1 (directive 89/662/CEE du Conseil), au point 4 (directive 97/78/CE du Conseil) et au point 6 (décision 92/438/CEE du Conseil) de la partie 1.1 est supprimée. |
| --- | --- |

2)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 1 (directive 89/662/CEE du Conseil), au point 4 (directive 97/78/CE du Conseil) et au point 6 (décision 92/438/CEE du Conseil) de la partie 1.1 est supprimée.

| 3) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 2 (directive 90/425/CEE du Conseil), au point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil) et au point 8 (directive 85/73/CEE du Conseil) de la partie 1.1 est remplacée par la phrase «Cet acte s'applique à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- |

3)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 2 (directive 90/425/CEE du Conseil), au point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil) et au point 8 (directive 85/73/CEE du Conseil) de la partie 1.1 est remplacée par la phrase «Cet acte s'applique à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 4) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive» est insérée au point 3 (directive 89/608/CEE du Conseil) et au point 9 (directive 96/93/CE du Conseil) de la partie 1.1. |
| --- | --- |

4)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive» est insérée au point 3 (directive 89/608/CEE du Conseil) et au point 9 (directive 96/93/CE du Conseil) de la partie 1.1.

| 5) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1. |
| --- | --- |

5)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1.

| 6) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 84 (décision 98/470/CE de la Commission), au point 104 (décision 2000/351/CE de la Commission) et au point 114 (décision 2003/630/CE de la Commission) de la partie 1.2 est supprimée. |
| --- | --- |

6)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 84 (décision 98/470/CE de la Commission), au point 104 (décision 2000/351/CE de la Commission) et au point 114 (décision 2003/630/CE de la Commission) de la partie 1.2 est supprimée.

| 7) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 21 (décision 93/352/CEE de la Commission), au point 25 (décision 94/360/CE de la Commission), au point 29 (décision 94/641/CE de la Commission), au point 31 (décision 94/958/CE de la Commission), au point 33 (décision 94/971/CE de la Commission), au point 87 (décision 2000/25/CE de la Commission), au point 88 (décision 2000/208/CE de la Commission), au point 106 (décision 2000/571/CE de la Commission), au point 111 (décision 2001/812/CE de la Commission), au point 113 (décision 2002/349/CE de la Commission) et au point 115 [règlement (CE) no 136/2004 de la Commission] de la partie 1.2 est supprimée. |
| --- | --- |

7)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 21 (décision 93/352/CEE de la Commission), au point 25 (décision 94/360/CE de la Commission), au point 29 (décision 94/641/CE de la Commission), au point 31 (décision 94/958/CE de la Commission), au point 33 (décision 94/971/CE de la Commission), au point 87 (décision 2000/25/CE de la Commission), au point 88 (décision 2000/208/CE de la Commission), au point 106 (décision 2000/571/CE de la Commission), au point 111 (décision 2001/812/CE de la Commission), au point 113 (décision 2002/349/CE de la Commission) et au point 115 [règlement (CE) no 136/2004 de la Commission] de la partie 1.2 est supprimée.

| 8) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 2 (décision 91/398/CEE de la Commission), au point 3 (décision 91/585/CEE de la Commission), au point 4 (décision 91/637/CEE de la Commission), au point 5 (décision 91/638/CEE de la Commission), au point 6 (décision 92/176/CEE de la Commission), au point 8 (décision 92/341/CEE de la Commission), au point 9 (décision 92/373/CEE de la Commission), au point 11 (décision 92/432/CEE de la Commission), au point 12 (décision 92/486/CEE de la Commission), au point 15 (décision 92/563/CEE de la Commission), au point 17 (décision 93/14/CEE de la Commission), au point 18 (décision 93/70/CEE de la Commission), au point 22 (décision 93/444/CEE de la Commission), au point 23 (décision 94/338/CE de la Commission), au point 24 (décision 94/339/CE de la Commission), au point 30 (décision 94/957/CE de la Commission), au point 32 (décision 94/970/CE de la Commission), au point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission), au point 42 (décision 96/105/CE de la Commission), au point 46 (décision 2002/459/CE de la Commission), au point 116 (décision 2004/253/CE de la Commission), au point 117 [règlement (CE) no 282/2004 de la Commission], au point 118 (décision 2004/292/CE de la Commission) et au point 119 [règlement (CE) no 599/2004 de la Commission] de la partie 1.2 est remplacée par la phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- |

8)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs couverts par les actes spécifiques visés au paragraphe 2 de la partie introductive» figurant au point 2 (décision 91/398/CEE de la Commission), au point 3 (décision 91/585/CEE de la Commission), au point 4 (décision 91/637/CEE de la Commission), au point 5 (décision 91/638/CEE de la Commission), au point 6 (décision 92/176/CEE de la Commission), au point 8 (décision 92/341/CEE de la Commission), au point 9 (décision 92/373/CEE de la Commission), au point 11 (décision 92/432/CEE de la Commission), au point 12 (décision 92/486/CEE de la Commission), au point 15 (décision 92/563/CEE de la Commission), au point 17 (décision 93/14/CEE de la Commission), au point 18 (décision 93/70/CEE de la Commission), au point 22 (décision 93/444/CEE de la Commission), au point 23 (décision 94/338/CE de la Commission), au point 24 (décision 94/339/CE de la Commission), au point 30 (décision 94/957/CE de la Commission), au point 32 (décision 94/970/CE de la Commission), au point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission), au point 42 (décision 96/105/CE de la Commission), au point 46 (décision 2002/459/CE de la Commission), au point 116 (décision 2004/253/CE de la Commission), au point 117 [règlement (CE) no 282/2004 de la Commission], au point 118 (décision 2004/292/CE de la Commission) et au point 119 [règlement (CE) no 599/2004 de la Commission] de la partie 1.2 est remplacée par la phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 9) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2, la phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 1 (décision 98/140/CE de la Commission) est supprimée. |
| --- | --- |

9)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2, la phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 1 (décision 98/140/CE de la Commission) est supprimée.

| 10) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive» est insérée au point 68 (décision 97/794/CE de la Commission) et au point 74 (décision 98/139/CE de la Commission) de la partie 1.2. |
| --- | --- |

10)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive» est insérée au point 68 (décision 97/794/CE de la Commission) et au point 74 (décision 98/139/CE de la Commission) de la partie 1.2.

| 11) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée avant l'adaptation figurant au point 121 (décision 2003/803/CE de la Commission), au point 122 (décision 2004/301/CE de la Commission), au point 123 (décision 2004/595/CE de la Commission), au point 124 (décision 2004/824/CE de la Commission), au point 125 (décision 2004/839/CE de la Commission), au point 126 (décision 2005/91/CE de la Commission) et au point 129 (décision 2005/64/CE de la Commission) de la partie 1.2. |
| --- | --- |

11)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée avant l'adaptation figurant au point 121 (décision 2003/803/CE de la Commission), au point 122 (décision 2004/301/CE de la Commission), au point 123 (décision 2004/595/CE de la Commission), au point 124 (décision 2004/824/CE de la Commission), au point 125 (décision 2004/839/CE de la Commission), au point 126 (décision 2005/91/CE de la Commission) et au point 129 (décision 2005/64/CE de la Commission) de la partie 1.2.

| 12) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 11 (décision 2000/62/CE de la Commission) et au point 18 (décision 2004/557/CE de la Commission). |
| --- | --- |

12)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 1.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 11 (décision 2000/62/CE de la Commission) et au point 18 (décision 2004/557/CE de la Commission).

| 13) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive» est insérée au point 57 (décision 97/152/CE de la Commission) et au point 60 (décision 97/394/CE de la Commission) de la partie 1.2. |
| --- | --- |

13)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive» est insérée au point 57 (décision 97/152/CE de la Commission) et au point 60 (décision 97/394/CE de la Commission) de la partie 1.2.

| 14) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (directive 77/504/CEE du Conseil), au point 2 (directive 88/661/CEE du Conseil), au point 3 (directive 89/361/CEE du Conseil), au point 4 (directive 90/427/CEE du Conseil), au point 5 (directive 90/428/CEE du Conseil), au point 6 (directive 91/174/CEE du Conseil) et au point 7 (décision 96/463/CE du Conseil) de la partie 2.1 et au point 1 (décision 84/247/CEE de la Commission), au point 2 (décision 84/419/CEE de la Commission), au point 5 (directive 87/328/CEE du Conseil), au point 7 (décision 89/501/CEE de la Commission), au point 8 (décision 89/502/CEE de la Commission), au point 9 (décision 89/503/CEE de la Commission), au point 10 (décision 89/504/CEE de la Commission), au point 11 (décision 89/505/CEE de la Commission), au point 12 (décision 89/506/CEE de la Commission), au point 13 (décision 89/507/CEE de la Commission), au point 14 (directive 90/118/CEE du Conseil), au point 15 (directive 90/119/CEE du Conseil), au point 16 (décision 90/254/CEE de la Commission), au point 17 (décision 90/255/CEE de la Commission), au point 18 (décision 90/256/CEE de la Commission), au point 19 (décision 90/257/CEE de la Commission), au point 20 (décision 90/258/CEE de la Commission), au point 21 (décision 92/216/CEE de la Commission), au point 22 (décision 92/353/CEE de la Commission), au point 23 (décision 92/354/CEE de la Commission), au point 24 (décision 93/623/CEE de la Commission), au point 25 (décision 96/78/CE de la Commission), au point 26 (décision 96/79/CE de la Commission), au point 30 (décision 2002/8/CE de la Commission), au point 31 (décision 2005/379/CE de la Commission) et au point 32 (décision 2006/427/CE de la Commission) de la partie 2.2. |
| --- | --- |

14)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (directive 77/504/CEE du Conseil), au point 2 (directive 88/661/CEE du Conseil), au point 3 (directive 89/361/CEE du Conseil), au point 4 (directive 90/427/CEE du Conseil), au point 5 (directive 90/428/CEE du Conseil), au point 6 (directive 91/174/CEE du Conseil) et au point 7 (décision 96/463/CE du Conseil) de la partie 2.1 et au point 1 (décision 84/247/CEE de la Commission), au point 2 (décision 84/419/CEE de la Commission), au point 5 (directive 87/328/CEE du Conseil), au point 7 (décision 89/501/CEE de la Commission), au point 8 (décision 89/502/CEE de la Commission), au point 9 (décision 89/503/CEE de la Commission), au point 10 (décision 89/504/CEE de la Commission), au point 11 (décision 89/505/CEE de la Commission), au point 12 (décision 89/506/CEE de la Commission), au point 13 (décision 89/507/CEE de la Commission), au point 14 (directive 90/118/CEE du Conseil), au point 15 (directive 90/119/CEE du Conseil), au point 16 (décision 90/254/CEE de la Commission), au point 17 (décision 90/255/CEE de la Commission), au point 18 (décision 90/256/CEE de la Commission), au point 19 (décision 90/257/CEE de la Commission), au point 20 (décision 90/258/CEE de la Commission), au point 21 (décision 92/216/CEE de la Commission), au point 22 (décision 92/353/CEE de la Commission), au point 23 (décision 92/354/CEE de la Commission), au point 24 (décision 93/623/CEE de la Commission), au point 25 (décision 96/78/CE de la Commission), au point 26 (décision 96/79/CE de la Commission), au point 30 (décision 2002/8/CE de la Commission), au point 31 (décision 2005/379/CE de la Commission) et au point 32 (décision 2006/427/CE de la Commission) de la partie 2.2.

| 15) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 7 (directive 93/53/CEE du Conseil), au point 8 (directive 95/70/CE du Conseil) et au point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1 et au point 29 (décision 2003/466/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimée. |
| --- | --- |

15)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 7 (directive 93/53/CEE du Conseil), au point 8 (directive 95/70/CE du Conseil) et au point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1 et au point 29 (décision 2003/466/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimée.

| 16) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil), au point 2 (directive 90/423/CEE du Conseil), au point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), au point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), au point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), au point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil), au point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil) et au point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1 et au point 2 (décision 88/397/CEE de la Commission), au point 5 (décision 91/42/CEE de la Commission), au point 7 (décision 91/666/CEE du Conseil), au point 8 (décision 93/455/CEE de la Commission), au point 9 (décision 93/590/CE de la Commission), au point 10 (décision 1999/128/CE de la Commission), au point 11 (décision 98/502/CE de la Commission), au point 12 (décision 2000/111/CE de la Commission), au point 13 (décision 2000/112/CE de la Commission), au point 14 (décision 2000/428/CE de la Commission), au point 17 (décision 2001/138/CE de la Commission), au point 18 (décision 2001/246/CE de la Commission), au point 19 (décision 2001/257/CE de la commission), au point 20 (décision 2001/295/CE de la Commission), au point 21 (décision 2001/303/CE de la Commission), au point 23 (décision 2002/106/CE de la Commission), au point 24 (décision 2002/551/CE de la Commission), au point 25 (décision 2002/552/CE de la Commission), au point 28 (décision 2003/422/CE de la Commission), au point 31 (décision 2004/288/CE de la Commission), au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission), au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission), au point 35 (décision 2006/393/CE de la Commission), au point 36 (décision 2006/416/CE de la Commission) et au point 37 (décision 2006/437/CE de la Commission) de la partie 3.2. |
| --- | --- |

16)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil), au point 2 (directive 90/423/CEE du Conseil), au point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), au point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), au point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), au point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil), au point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil) et au point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1 et au point 2 (décision 88/397/CEE de la Commission), au point 5 (décision 91/42/CEE de la Commission), au point 7 (décision 91/666/CEE du Conseil), au point 8 (décision 93/455/CEE de la Commission), au point 9 (décision 93/590/CE de la Commission), au point 10 (décision 1999/128/CE de la Commission), au point 11 (décision 98/502/CE de la Commission), au point 12 (décision 2000/111/CE de la Commission), au point 13 (décision 2000/112/CE de la Commission), au point 14 (décision 2000/428/CE de la Commission), au point 17 (décision 2001/138/CE de la Commission), au point 18 (décision 2001/246/CE de la Commission), au point 19 (décision 2001/257/CE de la commission), au point 20 (décision 2001/295/CE de la Commission), au point 21 (décision 2001/303/CE de la Commission), au point 23 (décision 2002/106/CE de la Commission), au point 24 (décision 2002/551/CE de la Commission), au point 25 (décision 2002/552/CE de la Commission), au point 28 (décision 2003/422/CE de la Commission), au point 31 (décision 2004/288/CE de la Commission), au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission), au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission), au point 35 (décision 2006/393/CE de la Commission), au point 36 (décision 2006/416/CE de la Commission) et au point 37 (décision 2006/437/CE de la Commission) de la partie 3.2.

| 17) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 3 (décision 94/297/CE de la Commission), au point 5 (décision 98/176/CE de la Commission), au point 9 (décision 1999/246/CE de la Commission), au point 18 (décision 2002/526/CE de la Commission), au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission), au point 22 (décision 2003/362/CE de la Commission), au point 24 (décision 2003/435/CE de la Commission), au point 25 (décision 2004/402/CE de la Commission), au point 26 (décision 2004/431/CE de la Commission), au point 27 (décision 2004/435/CE de la Commission), au point 28 (décision 2004/832/CE de la Commission), au point 29 (décision 2005/59/CE de la Commission), au point 30 (décision 2005/66/CE de la Commission), au point 31 (décision 2005/235/CE de la Commission), au point 32 (décision 2005/362/CE de la Commission), au point 33 (décision 2005/773/CE de la Commission) et au point 34 (décision 2006/705/CE de la Commission). |
| --- | --- |

17)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 3.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 3 (décision 94/297/CE de la Commission), au point 5 (décision 98/176/CE de la Commission), au point 9 (décision 1999/246/CE de la Commission), au point 18 (décision 2002/526/CE de la Commission), au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission), au point 22 (décision 2003/362/CE de la Commission), au point 24 (décision 2003/435/CE de la Commission), au point 25 (décision 2004/402/CE de la Commission), au point 26 (décision 2004/431/CE de la Commission), au point 27 (décision 2004/435/CE de la Commission), au point 28 (décision 2004/832/CE de la Commission), au point 29 (décision 2005/59/CE de la Commission), au point 30 (décision 2005/66/CE de la Commission), au point 31 (décision 2005/235/CE de la Commission), au point 32 (décision 2005/362/CE de la Commission), au point 33 (décision 2005/773/CE de la Commission) et au point 34 (décision 2006/705/CE de la Commission).

| 18) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 5 (directive 91/67/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 51 (décision 1999/567/CE de la Commission), au point 63 (décision 2001/183/CE de la Commission), au point 65 (décision 2002/300/CE de la Commission), au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission), au point 68 (décision 2002/878/CE de la Commission), au point 72 (décision 2003/390/CE de la Commission), au point 73 (décision 2003/466/CE de la Commission) et au point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimée. |
| --- | --- |

18)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 5 (directive 91/67/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 51 (décision 1999/567/CE de la Commission), au point 63 (décision 2001/183/CE de la Commission), au point 65 (décision 2002/300/CE de la Commission), au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission), au point 68 (décision 2002/878/CE de la Commission), au point 72 (décision 2003/390/CE de la Commission), au point 73 (décision 2003/466/CE de la Commission) et au point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimée.

| 19) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2, la phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 21 (décision 94/722/CE de la Commission), au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission) et au point 56 (décision 2003/904/CE de la Commission) est supprimée. |
| --- | --- |

19)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2, la phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 21 (décision 94/722/CE de la Commission), au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission) et au point 56 (décision 2003/904/CE de la Commission) est supprimée.

| 20) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), au point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), au point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil), au point 4 (directive 90/539/CEE du Conseil), au point 6 (directive 89/556/CEE du Conseil), au point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil), au point 8 (directive 90/429/CEE du Conseil) et au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 1 (décision 90/208/CEE de la Commission), au point 3 (décision 92/339/CEE de la Commission), au point 4 (décision 92/340/CEE de la Commission), au point 5 (décision 92/381/CEE de la Commission), au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission), au point 18 (décision 93/152/CEE de la Commission), au point 21 (décision 94/274/CE de la Commission), au point 22 (décision 94/275/CE de la Commission), au point 24 (décision 94/327/CE de la Commission), au point 25 (décision 94/963/CE de la Commission), au point 26 (décision 95/98/CE de la Commission), au point 28 (décision 95/117/CE de la Commission), au point 33 (décision 95/294/CE de la Commission), au point 34 (décision 95/307/CE de la Commission), au point 35 (décision 95/329/CE de la Commission), au point 36 (décision 95/388/CE de la Commission), au point 37 (décision 95/410/CE du Conseil), au point 40 (décision 95/483/CE de la Commission), au point 41 (décision 96/93/CE de la Commission), au point 42 (décision 96/94/CE de la Commission), au point 43 (décision 96/95/CE de la Commission), au point 54 (décision 2000/258/CE du Conseil), au point 56 (décision 2000/504/CE de la Commission), au point 57 (décision 2000/678/CE de la Commission), au point 58 (décision 97/262/CE de la Commission), au point 59 (décision 97/263/CE de la Commission), au point 61 (décision 2001/106/CE de la Commission), au point 64 (décision 2001/618/CE de la Commission), au point 67 (décision 2002/598/CE de la Commission), au point 69 (décision 2004/205/CE de la Commission), au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission), au point 71 (décision 2003/644/CE de la Commission), au point 74 (décision 2003/886/CE de la Commission), au point 75 (décision 2004/226/CE de la Commission), au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission), au point 77 (décision 2004/235/CE de la Commission), au point 78 (décision 2004/315/CE de la Commission), au point 80 (décision 2004/558/CE de la Commission), au point 81 (décision 2005/65/CE de la Commission) et au point 82 [règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission) de la partie 4.2. |
| --- | --- |

20)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), au point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), au point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil), au point 4 (directive 90/539/CEE du Conseil), au point 6 (directive 89/556/CEE du Conseil), au point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil), au point 8 (directive 90/429/CEE du Conseil) et au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 1 (décision 90/208/CEE de la Commission), au point 3 (décision 92/339/CEE de la Commission), au point 4 (décision 92/340/CEE de la Commission), au point 5 (décision 92/381/CEE de la Commission), au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission), au point 18 (décision 93/152/CEE de la Commission), au point 21 (décision 94/274/CE de la Commission), au point 22 (décision 94/275/CE de la Commission), au point 24 (décision 94/327/CE de la Commission), au point 25 (décision 94/963/CE de la Commission), au point 26 (décision 95/98/CE de la Commission), au point 28 (décision 95/117/CE de la Commission), au point 33 (décision 95/294/CE de la Commission), au point 34 (décision 95/307/CE de la Commission), au point 35 (décision 95/329/CE de la Commission), au point 36 (décision 95/388/CE de la Commission), au point 37 (décision 95/410/CE du Conseil), au point 40 (décision 95/483/CE de la Commission), au point 41 (décision 96/93/CE de la Commission), au point 42 (décision 96/94/CE de la Commission), au point 43 (décision 96/95/CE de la Commission), au point 54 (décision 2000/258/CE du Conseil), au point 56 (décision 2000/504/CE de la Commission), au point 57 (décision 2000/678/CE de la Commission), au point 58 (décision 97/262/CE de la Commission), au point 59 (décision 97/263/CE de la Commission), au point 61 (décision 2001/106/CE de la Commission), au point 64 (décision 2001/618/CE de la Commission), au point 67 (décision 2002/598/CE de la Commission), au point 69 (décision 2004/205/CE de la Commission), au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission), au point 71 (décision 2003/644/CE de la Commission), au point 74 (décision 2003/886/CE de la Commission), au point 75 (décision 2004/226/CE de la Commission), au point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission), au point 77 (décision 2004/235/CE de la Commission), au point 78 (décision 2004/315/CE de la Commission), au point 80 (décision 2004/558/CE de la Commission), au point 81 (décision 2005/65/CE de la Commission) et au point 82 [règlement (CE) no 1739/2005 de la Commission) de la partie 4.2.

| 21) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 4 (décision 88/267/CEE de la Commission), au point 27 (décision 94/968/CE de la Commission), au point 28 (décision 95/50/CE de la Commission), au point 29 (décision 95/59/CE de la Commission), au point 32 (décision 95/70/CE de la Commission), au point 33 (décision 95/71/CE de la Commission), au point 37 (décision 95/210/CE de la Commission), au point 40 (décision 96/283/CE de la Commission), au point 51 (décision 2001/905/CE de la Commission) et au point 57 (décision 2004/835/CE de la Commission). |
| --- | --- |

21)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 4 (décision 88/267/CEE de la Commission), au point 27 (décision 94/968/CE de la Commission), au point 28 (décision 95/50/CE de la Commission), au point 29 (décision 95/59/CE de la Commission), au point 32 (décision 95/70/CE de la Commission), au point 33 (décision 95/71/CE de la Commission), au point 37 (décision 95/210/CE de la Commission), au point 40 (décision 96/283/CE de la Commission), au point 51 (décision 2001/905/CE de la Commission) et au point 57 (décision 2004/835/CE de la Commission).

| 22) | La phrase «Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, section I., point A., second tiret, s'appliquent à l'Islande.» figurant au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1 et au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimée. |
| --- | --- |

22)

La phrase «Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, section I., point A., second tiret, s'appliquent à l'Islande.» figurant au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1 et au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimée.

| 23) | La phrase «Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, s'appliquent à l'Islande en ce qui concerne les protéines animales transformées dérivées du poisson et destinées à l'alimentation animale. En ce qui concerne les protéines animales transformées dérivées du poisson et destinées à l'alimentation humaine, la question doit être réexaminée en l'an 2000» figurant au point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 est supprimée. |
| --- | --- |

23)

La phrase «Les dispositions de l'annexe I, chapitre 6, s'appliquent à l'Islande en ce qui concerne les protéines animales transformées dérivées du poisson et destinées à l'alimentation animale. En ce qui concerne les protéines animales transformées dérivées du poisson et destinées à l'alimentation humaine, la question doit être réexaminée en l'an 2000» figurant au point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 est supprimée.

| 24) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 10 (décision 92/92/CEE de la Commission), au point 13 (décision 93/51/CEE de la Commission), au point 14 (décision 94/140/CE de la Commission), au point 17 (décision 93/383/CEE du Conseil), au point 19 (décision 94/117/CE du Conseil), au point 20 (décision 94/306/CE de la Commission), au point 21 (décision 94/356/CE de la Commission), au point 28 (décision 95/149/CE de la Commission), au point 37 (décision 97/757/CE de la Commission), au point 39 (décision 98/536/CE de la Commission), au point 42 (décision 2002/225/CE de la Commission), au point 43 (décision 2002/226/CE de la Commission) et au point 47 (décision 2003/774/CE de la Commission) de la partie 6.2 est supprimée. |
| --- | --- |

24)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 10 (décision 92/92/CEE de la Commission), au point 13 (décision 93/51/CEE de la Commission), au point 14 (décision 94/140/CE de la Commission), au point 17 (décision 93/383/CEE du Conseil), au point 19 (décision 94/117/CE du Conseil), au point 20 (décision 94/306/CE de la Commission), au point 21 (décision 94/356/CE de la Commission), au point 28 (décision 95/149/CE de la Commission), au point 37 (décision 97/757/CE de la Commission), au point 39 (décision 98/536/CE de la Commission), au point 42 (décision 2002/225/CE de la Commission), au point 43 (décision 2002/226/CE de la Commission) et au point 47 (décision 2003/774/CE de la Commission) de la partie 6.2 est supprimée.

| 25) | Les adaptations figurant au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1 sont modifiées comme suit:






  1) | Le texte suivant est ajouté à l'adaptation B:






  «Islande: | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Islande» |

25)

Les adaptations figurant au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1 sont modifiées comme suit:

1)

Le texte suivant est ajouté à l'adaptation B:

«Islande:

The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Islande»

| 2) | Les adaptations suivantes sont insérées:






  «D. | La disposition suivante est ajoutée à l'annexe IV, point 2:
  “L'Islande peut continuer à utiliser des farines de poisson pour l'alimentation des ruminants. Ces farines sont produites dans des usines de transformation opérant exclusivement dans le secteur de la production de produits dérivés des poissons.” |
| --- | --- | --- |

2)

Les adaptations suivantes sont insérées:

«D.

La disposition suivante est ajoutée à l'annexe IV, point 2:

“L'Islande peut continuer à utiliser des farines de poisson pour l'alimentation des ruminants. Ces farines sont produites dans des usines de transformation opérant exclusivement dans le secteur de la production de produits dérivés des poissons.”

| E. | Les dispositions énoncées à l'annexe VII, chapitre A, paragraphes 2.3, 3, 4, 5 et 6, en ce qui concerne l'éradication de l'encéphalopathie spongiforme transmissible chez les ovins et les caprins, ne s'appliquent pas à l'Islande. Toutefois, seuls des ovins peuvent être introduits dans l'exploitation ou les exploitations où une destruction complète a eu lieu, à condition qu'ils ne présentent pas d'allèle VRQ. |
| --- | --- |

E.

Les dispositions énoncées à l'annexe VII, chapitre A, paragraphes 2.3, 3, 4, 5 et 6, en ce qui concerne l'éradication de l'encéphalopathie spongiforme transmissible chez les ovins et les caprins, ne s'appliquent pas à l'Islande. Toutefois, seuls des ovins peuvent être introduits dans l'exploitation ou les exploitations où une destruction complète a eu lieu, à condition qu'ils ne présentent pas d'allèle VRQ.

| F. | Les dispositions des chapitres A, B et D de l'annexe VIII qui portent sur les échanges intracommunautaires et l'exportation des animaux vivants, et les dispositions des chapitres A, B, D, E et H de l'annexe IX qui concernent l'importation dans la Communauté d'animaux vivants ne s'appliquent pas à l'Islande. |
| --- | --- |

F.

Les dispositions des chapitres A, B et D de l'annexe VIII qui portent sur les échanges intracommunautaires et l'exportation des animaux vivants, et les dispositions des chapitres A, B, D, E et H de l'annexe IX qui concernent l'importation dans la Communauté d'animaux vivants ne s'appliquent pas à l'Islande.

| G. | L'Islande continue d'interdire l'importation en provenance de la Communauté, des États de l'AELE et des pays tiers de farines de viande et d'os et de produits contenant ces farines.» |
| --- | --- |

G.

L'Islande continue d'interdire l'importation en provenance de la Communauté, des États de l'AELE et des pays tiers de farines de viande et d'os et de produits contenant ces farines.»

| 26) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande, mais uniquement en ce qui concerne l'élimination et la transformation des déchets de poisson, leur mise sur le marché et la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux à base de poisson» figurant au point 7 (décision 92/562/CEE de la Commission) de la partie 7.2 est supprimée. |
| --- | --- |

26)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande, mais uniquement en ce qui concerne l'élimination et la transformation des déchets de poisson, leur mise sur le marché et la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux à base de poisson» figurant au point 7 (décision 92/562/CEE de la Commission) de la partie 7.2 est supprimée.

| 27) | La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 4 (directive 91/67/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimée. |
| --- | --- |

27)

La phrase «Cet acte s'applique également à l'Islande» figurant au point 4 (directive 91/67/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimée.

| 28) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil), au point 3 (directive 90/539/CEE du Conseil), au point 5 (directive 89/556/CEE du Conseil), au point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil), au point 7 (directive 90/429/CEE du Conseil), au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) et au point 16a (directive 2004/68/CE du Conseil) de la partie 8.1. |
| --- | --- |

28)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil), au point 3 (directive 90/539/CEE du Conseil), au point 5 (directive 89/556/CEE du Conseil), au point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil), au point 7 (directive 90/429/CEE du Conseil), au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) et au point 16a (directive 2004/68/CE du Conseil) de la partie 8.1.

| 29) | La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (directive 91/628/CEE du Conseil), au point 3 (directive 88/166/CEE du Conseil), au point 4 (directive 91/629/CEE du Conseil), au point 5 (directive 91/630/CEE du Conseil), au point 6 (directive 98/58/CE du Conseil), au point 7 [règlement (CE) no 411/98 du Conseil], au point 8 (directive 1999/74/CE du Conseil) et au point 10 [règlement (CE) no 1/2005 du Conseil] de la partie 9.1 et au point 1 (décision 94/96/CE de la Commission), au point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission), au point 3 (décision 2004/433/CE de la Commission) et au point 4 (décision 2006/778/CE de la Commission) de la partie 9.2. |
| --- | --- |

29)

La phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (directive 91/628/CEE du Conseil), au point 3 (directive 88/166/CEE du Conseil), au point 4 (directive 91/629/CEE du Conseil), au point 5 (directive 91/630/CEE du Conseil), au point 6 (directive 98/58/CE du Conseil), au point 7 [règlement (CE) no 411/98 du Conseil], au point 8 (directive 1999/74/CE du Conseil) et au point 10 [règlement (CE) no 1/2005 du Conseil] de la partie 9.1 et au point 1 (décision 94/96/CE de la Commission), au point 2 (directive 2002/4/CE de la Commission), au point 3 (décision 2004/433/CE de la Commission) et au point 4 (décision 2006/778/CE de la Commission) de la partie 9.2.

| 30) | Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE PRENNENT ACTE» de la partie 9.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (décision 78/923/CEE du Conseil) et au point 3 (recommandation 89/214/CEE de la Commission). |
| --- | --- |

30)

Sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE PRENNENT ACTE» de la partie 9.2, la phrase «Cet acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 1 (décision 78/923/CEE du Conseil) et au point 3 (recommandation 89/214/CEE de la Commission).

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 134/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (3) devrait être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (3) devrait être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (4) devrait être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (4) devrait être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 178/2002 (5) devrait être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 178/2002 (5) devrait être intégré dans l'accord.

| (6) | La décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (6) devrait être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (6) devrait être intégrée dans l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (7) devrait être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (7) devrait être intégré dans l'accord.

| (8) | Le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 modifiant le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre et la dénomination des groupes scientifiques permanents de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (8) devrait être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 modifiant le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre et la dénomination des groupes scientifiques permanents de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (8) devrait être intégré dans l'accord.

| (9) | La décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (9) devrait être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (9) devrait être intégrée dans l'accord.

| (10) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.

| (11) | La présente décision devrait s'appliquer à l'Islande sans la période transitoire spécifiée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I de l'accord, |
| --- | --- |

(11)

La présente décision devrait s'appliquer à l'Islande sans la période transitoire spécifiée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I de l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les annexes I et II de l'accord sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 178/2002, du règlement (CE) no 1304/2003, (rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46), des règlements (CE) no 1642/2003, (CE) no 2230/2004 et (CE) no 575/2006, de la décision 2004/478/CE, (rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60), et de la décision 2006/478/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (10), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 12.

1

(2)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 21.

2

(3)  JO L 31 du 1.2.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).

3

o

(4)  JO L 185 du 24.7.2003, p. 6; rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46.

4

(5)  JO L 245 du 29.9.2003, p. 4.

5

(6)  JO L 160 du 30.4.2004, p. 98; rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.

6

(7)  JO L 379 du 24.12.2004, p. 64.

7

(8)  JO L 100 du 8.4.2006, p. 3.

8

(9)  JO L 189 du 12.7.2006, p. 7.

9

(10)  Obligations constitutionnelles signalées.

10

---

ANNEXE

Les annexes I et II de l'accord sont modifiées comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté après le point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord:
  «Prescriptions générales de la législation alimentaire et Autorité européenne de sécurité des aliments






  13. | 32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié par:






  — | 32003 R 1642: règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté après le point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord:

«Prescriptions générales de la législation alimentaire et Autorité européenne de sécurité des aliments

13.

32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié par:

—

32003 R 1642: règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4),

| — | 32006 R 0575: règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).

Aux fins de l'accord, les dispositions du règlement (CE) no 178/2002 sont adaptées comme suit:

| a) | le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I; |
| --- | --- |

a)

le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I;

| b) | les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après dénommée “l'Autorité”, sans avoir cependant le droit de vote. Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement est réputé s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique; |
| --- | --- |

b)

les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après dénommée “l'Autorité”, sans avoir cependant le droit de vote. Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement est réputé s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique;

| c) | les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale traitant des questions auxquelles il est fait référence dans l'accord. Les représentants des États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n'ont pas le droit de vote; |
| --- | --- |

c)

les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale traitant des questions auxquelles il est fait référence dans l'accord. Les représentants des États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n'ont pas le droit de vote;

| d) | le texte de l'article 12 est remplacé par le texte suivant:
  “La législation des États de l'AELE relative à la production, l'importation et la commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux respecte les prescriptions applicables de la législation alimentaire et prévoit des mesures efficaces destinées à garantir que les produits retirés du marché dans un État membre de l'UE ne pourront être exportés ou réexportés dans un pays tiers par l'intermédiaire d'un pays de l'AELE.”; |
| --- | --- |

d)

le texte de l'article 12 est remplacé par le texte suivant:

“La législation des États de l'AELE relative à la production, l'importation et la commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux respecte les prescriptions applicables de la législation alimentaire et prévoit des mesures efficaces destinées à garantir que les produits retirés du marché dans un État membre de l'UE ne pourront être exportés ou réexportés dans un pays tiers par l'intermédiaire d'un pays de l'AELE.”;

| e) | les informations visées à l'article 26, paragraphe 3, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 33, paragraphes 4 et 6, et à l'article 34, paragraphe 4, sont communiquées à l'Autorité de surveillance AELE; |
| --- | --- |

e)

les informations visées à l'article 26, paragraphe 3, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 33, paragraphes 4 et 6, et à l'article 34, paragraphe 4, sont communiquées à l'Autorité de surveillance AELE;

| f) | l'article 29 est adapté comme suit:
  Un État de l'AELE peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission. Cette invitation est, en premier lieu, adressée à la Commission qui, si elle estime qu'elle présente un intérêt pour les différentes parties, la transmet à l'Autorité en vue d'obtenir l'avis demandé.
  L'Autorité de surveillance AELE peut demander à l'Autorité d'émettre des avis scientifiques. L'Autorité de surveillance AELE coopère avec la Commission pour garantir une approche harmonisée; |
| --- | --- |

f)

l'article 29 est adapté comme suit:

Un État de l'AELE peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission. Cette invitation est, en premier lieu, adressée à la Commission qui, si elle estime qu'elle présente un intérêt pour les différentes parties, la transmet à l'Autorité en vue d'obtenir l'avis demandé.

L'Autorité de surveillance AELE peut demander à l'Autorité d'émettre des avis scientifiques. L'Autorité de surveillance AELE coopère avec la Commission pour garantir une approche harmonisée;

| g) | l'article 31 est adapté comme suit:
  L'Autorité de surveillance AELE peut charger l'Autorité de fournir l'assistance scientifique ou technique visée à l'article 31 pour les questions relevant de sa compétence conformément à l'accord; |
| --- | --- |

g)

l'article 31 est adapté comme suit:

L'Autorité de surveillance AELE peut charger l'Autorité de fournir l'assistance scientifique ou technique visée à l'article 31 pour les questions relevant de sa compétence conformément à l'accord;

| h) | l'article 48 est complété comme suit:
  “Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Autorité.”; |
| --- | --- |

h)

l'article 48 est complété comme suit:

“Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Autorité.”;

| i) | les articles 53 et 54 sont adaptés comme suit:






  1) | Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux originaires de la Communauté ou d'un État de l'AELE, les dispositions suivantes s'appliquent:






  a) | si la Communauté ou un État de l'AELE a l'intention d'adopter des mesures d'urgence à l'encontre des autres parties contractantes, elle les en informe immédiatement.
  Les mesures envisagées sont notifiées sans délai à chaque partie contractante, ainsi qu'à la Commission européenne et à l'Autorité de surveillance AELE.
  Sans préjudice de la possibilité de mettre ces mesures en vigueur immédiatement, des consultations entre la Commission européenne et les parties concernées ont lieu le plus rapidement possible à la demande de l'une d'elles, afin de trouver des solutions appropriées.
  En cas de désaccord, toute partie concernée peut saisir le Comité mixte de l'EEE. Si aucun accord ne peut se dégager au sein de ce comité, une partie contractante peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures se limitent à ce qui est strictement indispensable pour remédier à la situation. La priorité doit être donnée aux mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement de l'accord; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

les articles 53 et 54 sont adaptés comme suit:

1)

Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux originaires de la Communauté ou d'un État de l'AELE, les dispositions suivantes s'appliquent:

a)

si la Communauté ou un État de l'AELE a l'intention d'adopter des mesures d'urgence à l'encontre des autres parties contractantes, elle les en informe immédiatement.

Les mesures envisagées sont notifiées sans délai à chaque partie contractante, ainsi qu'à la Commission européenne et à l'Autorité de surveillance AELE.

Sans préjudice de la possibilité de mettre ces mesures en vigueur immédiatement, des consultations entre la Commission européenne et les parties concernées ont lieu le plus rapidement possible à la demande de l'une d'elles, afin de trouver des solutions appropriées.

En cas de désaccord, toute partie concernée peut saisir le Comité mixte de l'EEE. Si aucun accord ne peut se dégager au sein de ce comité, une partie contractante peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures se limitent à ce qui est strictement indispensable pour remédier à la situation. La priorité doit être donnée aux mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement de l'accord;

| b) | si la Commission européenne a l'intention de prendre une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, elle en informe l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE sans délai.
  Si la Commission européenne prend une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, l'État de l'AELE concerné, après consultation et examen de la situation, adopte des mesures correspondantes, sauf si la situation spécifique de cet État indique que ces mesures ne sont pas justifiées. Dans ce cas, il en informe immédiatement l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne.
  Des consultations ont lieu le plus rapidement possible afin de trouver des solutions appropriées. En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique. |
| --- | --- |

b)

si la Commission européenne a l'intention de prendre une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, elle en informe l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE sans délai.

Si la Commission européenne prend une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, l'État de l'AELE concerné, après consultation et examen de la situation, adopte des mesures correspondantes, sauf si la situation spécifique de cet État indique que ces mesures ne sont pas justifiées. Dans ce cas, il en informe immédiatement l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne.

Des consultations ont lieu le plus rapidement possible afin de trouver des solutions appropriées. En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique.

| 2) | Pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant d'un pays tiers, les dispositions suivantes s'appliquent:






  a) | les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de l'UE, des mesures d'urgence correspondant à celles qui sont prises par ces derniers en ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers; |
| --- | --- | --- |

2)

Pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant d'un pays tiers, les dispositions suivantes s'appliquent:

a)

les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de l'UE, des mesures d'urgence correspondant à celles qui sont prises par ces derniers en ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers;

| b) | en cas de difficulté liée à l'application d'un acte communautaire, l'État de l'AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l'EEE; |
| --- | --- |

b)

en cas de difficulté liée à l'application d'un acte communautaire, l'État de l'AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l'EEE;

| c) | l'application du présent paragraphe intervient sans préjudice de la faculté pour un État membre de l'AELE de prendre des mesures d'urgence unilatérales dans l'attente de l'adoption des décisions mentionnées au point a); |
| --- | --- |

c)

l'application du présent paragraphe intervient sans préjudice de la faculté pour un État membre de l'AELE de prendre des mesures d'urgence unilatérales dans l'attente de l'adoption des décisions mentionnées au point a);

| d) | le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires; |
| --- | --- |

d)

le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires;

| j) | l'article 60 est modifié comme suit:






  1) | Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:
  “Si un État de l'AELE estime qu'une mesure prise par un État membre de l'UE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord, il saisit le Comité mixte de l'EEE. Il en va de même si un État membre de l'UE est d'avis qu'une mesure prise par un État de l'AELE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord.”; |
| --- | --- | --- |

j)

l'article 60 est modifié comme suit:

1)

Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:

“Si un État de l'AELE estime qu'une mesure prise par un État membre de l'UE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord, il saisit le Comité mixte de l'EEE. Il en va de même si un État membre de l'UE est d'avis qu'une mesure prise par un État de l'AELE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord.”;

| 2) | Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”. À la deuxième phrase, il convient de lire, à la place de “la Commission peut”, “le Comité mixte de l'EEE peut, à la demande de l'une des parties contractantes”; |
| --- | --- |

2)

Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”. À la deuxième phrase, il convient de lire, à la place de “la Commission peut”, “le Comité mixte de l'EEE peut, à la demande de l'une des parties contractantes”;

| k) | les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32; |
| --- | --- |

k)

les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32;

| l) | les États de l'AELE confèrent à l'Autorité des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes.» |
| --- | --- |

l)

les États de l'AELE confèrent à l'Autorité des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes.»

| 2) | Les points suivants sont insérés après le point 29 [règlement (CE) no 1177/2006 de la Commission] de la partie 7.2 du chapitre I de l'annexe I:






  «30. | 32003 R 1304: règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (JO L 185 du 24.7.2003, p. 6), rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46. |
| --- | --- | --- |

2)

Les points suivants sont insérés après le point 29 [règlement (CE) no 1177/2006 de la Commission] de la partie 7.2 du chapitre I de l'annexe I:

«30.

32003 R 1304: règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (JO L 185 du 24.7.2003, p. 6), rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46.

| 31. | 32004 D 0478: décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (JO L 160 du 30.4.2004, p. 98), rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.
  Aux fins de l'accord, les dispositions de la décision 2004/478/CE sont adaptées comme suit:
  Lorsque la Commission constate une situation visée à l'article 56, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 qui concerne directement un État de l'AELE, et met en place une cellule de crise conformément à l'article 56, paragraphe 2, dudit règlement, le ou les coordinateurs de crise désignés par l'État de l'AELE directement concerné et le coordinateur de crise désigné par l'Autorité de surveillance AELE participent aux travaux de cette cellule de crise. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (JO L 160 du 30.4.2004, p. 98), rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.

Aux fins de l'accord, les dispositions de la décision 2004/478/CE sont adaptées comme suit:

Lorsque la Commission constate une situation visée à l'article 56, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 qui concerne directement un État de l'AELE, et met en place une cellule de crise conformément à l'article 56, paragraphe 2, dudit règlement, le ou les coordinateurs de crise désignés par l'État de l'AELE directement concerné et le coordinateur de crise désigné par l'Autorité de surveillance AELE participent aux travaux de cette cellule de crise.

| 32. | 32004 R 2230: règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64).

| 33. | 32006 D 0478: décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 189 du 12.7.2006, p. 7).» |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 189 du 12.7.2006, p. 7).»

| 3) | Le texte suivant est ajouté après le point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:
  «Prescriptions générales de la législation alimentaire et Autorité européenne de sécurité des aliments






  41. | 32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié par:






  — | 32003 R 1642: règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Le texte suivant est ajouté après le point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

«Prescriptions générales de la législation alimentaire et Autorité européenne de sécurité des aliments

41.

32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié par:

—

32003 R 1642: règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4),

| — | 32006 R 0575: règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).

Aux fins de l'accord, les dispositions du règlement (CE) no 178/2002 sont adaptées comme suit:

| a) | le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I; |
| --- | --- |

a)

le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I;

| b) | les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après dénommée “l'Autorité”, sans avoir cependant le droit de vote. Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement est réputé s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique; |
| --- | --- |

b)

les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après dénommée “l'Autorité”, sans avoir cependant le droit de vote. Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement est réputé s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique;

| c) | les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale traitant des questions auxquelles il est fait référence dans l'accord. Les représentants des États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n'ont pas le droit de vote; |
| --- | --- |

c)

les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale traitant des questions auxquelles il est fait référence dans l'accord. Les représentants des États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n'ont pas le droit de vote;

| d) | le texte de l'article 12 est remplacé par le texte suivant:
  “La législation des États de l'AELE relative à la production, l'importation et la commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux respecte les prescriptions applicables de la législation alimentaire et prévoit des mesures efficaces destinées à garantir que les produits retirés du marché dans un État membre de l'UE ne pourront être exportés ou réexportés dans un pays tiers par l'intermédiaire d'un pays de l'AELE.”; |
| --- | --- |

d)

le texte de l'article 12 est remplacé par le texte suivant:

“La législation des États de l'AELE relative à la production, l'importation et la commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux respecte les prescriptions applicables de la législation alimentaire et prévoit des mesures efficaces destinées à garantir que les produits retirés du marché dans un État membre de l'UE ne pourront être exportés ou réexportés dans un pays tiers par l'intermédiaire d'un pays de l'AELE.”;

| e) | les informations visées à l'article 26, paragraphe 3, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 33, paragraphes 4 et 6, et à l'article 34, paragraphe 4, sont communiquées à l'Autorité de surveillance AELE; |
| --- | --- |

e)

les informations visées à l'article 26, paragraphe 3, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 33, paragraphes 4 et 6, et à l'article 34, paragraphe 4, sont communiquées à l'Autorité de surveillance AELE;

| f) | l'article 29 est adopté comme suit:
  Un État de l'AELE peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission. Cette invitation est, en premier lieu, adressée à la Commission qui, si elle estime qu'elle présente un intérêt pour les différentes parties, la transmet à l'Autorité en vue d'obtenir l'avis demandé.
  L'Autorité de surveillance AELE peut demander à l'Autorité d'émettre des avis scientifiques. L'Autorité de surveillance AELE coopère avec la Commission pour garantir une approche harmonisée; |
| --- | --- |

f)

l'article 29 est adopté comme suit:

Un État de l'AELE peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission. Cette invitation est, en premier lieu, adressée à la Commission qui, si elle estime qu'elle présente un intérêt pour les différentes parties, la transmet à l'Autorité en vue d'obtenir l'avis demandé.

L'Autorité de surveillance AELE peut demander à l'Autorité d'émettre des avis scientifiques. L'Autorité de surveillance AELE coopère avec la Commission pour garantir une approche harmonisée;

| g) | l'article 31 est adapté comme suit:
  L'Autorité de surveillance AELE peut charger l'Autorité de fournir l'assistance scientifique ou technique visée à l'article 31 pour les questions relevant de sa compétence conformément à l'accord; |
| --- | --- |

g)

l'article 31 est adapté comme suit:

L'Autorité de surveillance AELE peut charger l'Autorité de fournir l'assistance scientifique ou technique visée à l'article 31 pour les questions relevant de sa compétence conformément à l'accord;

| h) | l'article 48 est complété comme suit:
  “Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Autorité.”; |
| --- | --- |

h)

l'article 48 est complété comme suit:

“Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Autorité.”;

| i) | les articles 53 et 54 sont adaptés comme suit:






  1) | Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux originaires de la Communauté ou d'un État de l'AELE, les dispositions suivantes s'appliquent:






  a) | si la Communauté ou un État de l'AELE a l'intention d'adopter des mesures d'urgence à l'encontre des autres parties contractantes, elle les en informe immédiatement.
  Les mesures envisagées sont notifiées sans délai à chaque partie contractante, ainsi qu'à la Commission des CE et à l'Autorité de surveillance AELE.
  Sans préjudice de la possibilité de mettre ces mesures en vigueur immédiatement, des consultations entre la Commission européenne et les parties concernées ont lieu le plus rapidement possible à la demande de l'une d'elles, afin de trouver des solutions appropriées.
  En cas de désaccord, toute partie concernée peut saisir le Comité mixte de l'EEE. Si aucun accord ne peut se dégager au sein de ce comité, une partie contractante peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures se limitent à ce qui est strictement indispensable pour remédier à la situation. La priorité doit être donnée aux mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement de l'accord; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

les articles 53 et 54 sont adaptés comme suit:

1)

Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux originaires de la Communauté ou d'un État de l'AELE, les dispositions suivantes s'appliquent:

a)

si la Communauté ou un État de l'AELE a l'intention d'adopter des mesures d'urgence à l'encontre des autres parties contractantes, elle les en informe immédiatement.

Les mesures envisagées sont notifiées sans délai à chaque partie contractante, ainsi qu'à la Commission des CE et à l'Autorité de surveillance AELE.

Sans préjudice de la possibilité de mettre ces mesures en vigueur immédiatement, des consultations entre la Commission européenne et les parties concernées ont lieu le plus rapidement possible à la demande de l'une d'elles, afin de trouver des solutions appropriées.

En cas de désaccord, toute partie concernée peut saisir le Comité mixte de l'EEE. Si aucun accord ne peut se dégager au sein de ce comité, une partie contractante peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures se limitent à ce qui est strictement indispensable pour remédier à la situation. La priorité doit être donnée aux mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement de l'accord;

| b) | si la Commission européenne a l'intention de prendre une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, elle en informe l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE sans délai.
  Si la Commission européenne prend une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, l'État de l'AELE concerné, après consultation et examen de la situation, adopte des mesures correspondantes, sauf si la situation spécifique de cet État indique que ces mesures ne sont pas justifiées. Dans ce cas, il en informe immédiatement l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne.
  Des consultations ont lieu le plus rapidement possible afin de trouver des solutions appropriées. En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique. |
| --- | --- |

b)

si la Commission européenne a l'intention de prendre une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, elle en informe l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE sans délai.

Si la Commission européenne prend une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, l'État de l'AELE concerné, après consultation et examen de la situation, adopte des mesures correspondantes, sauf si la situation spécifique de cet État indique que ces mesures ne sont pas justifiées. Dans ce cas, il en informe immédiatement l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne.

Des consultations ont lieu le plus rapidement possible afin de trouver des solutions appropriées. En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique.

| 2) | Pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant d'un pays tiers, les dispositions suivantes s'appliquent:






  a) | les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de l'UE, des mesures d'urgence correspondant à celles qui sont prises par ces derniers en ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers; |
| --- | --- | --- |

2)

Pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant d'un pays tiers, les dispositions suivantes s'appliquent:

a)

les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de l'UE, des mesures d'urgence correspondant à celles qui sont prises par ces derniers en ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers;

| b) | en cas de difficulté liée à l'application d'un acte communautaire, l'État de l'AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l'EEE; |
| --- | --- |

b)

en cas de difficulté liée à l'application d'un acte communautaire, l'État de l'AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l'EEE;

| c) | l'application du présent paragraphe intervient sans préjudice de la faculté pour un État membre de l'AELE de prendre des mesures d'urgence unilatérales dans l'attente de l'adoption des décisions mentionnées au point a); |
| --- | --- |

c)

l'application du présent paragraphe intervient sans préjudice de la faculté pour un État membre de l'AELE de prendre des mesures d'urgence unilatérales dans l'attente de l'adoption des décisions mentionnées au point a);

| d) | le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires; |
| --- | --- |

d)

le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires;

| j) | l'article 60 est modifié comme suit:






  1) | Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:
  “Si un État de l'AELE estime qu'une mesure prise par un État membre de l'UE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord, il saisit le Comité mixte de l'EEE. Il en va de même si un État membre de l'UE est d'avis qu'une mesure prise par un État de l'AELE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord.”; |
| --- | --- | --- |

j)

l'article 60 est modifié comme suit:

1)

Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:

“Si un État de l'AELE estime qu'une mesure prise par un État membre de l'UE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord, il saisit le Comité mixte de l'EEE. Il en va de même si un État membre de l'UE est d'avis qu'une mesure prise par un État de l'AELE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord.”;

| 2) | Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”. À la deuxième phrase, il convient de lire, à la place de “la Commission peut”, “le Comité mixte de l'EEE peut, à la demande de l'une des parties contractantes.”; |
| --- | --- |

2)

Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”. À la deuxième phrase, il convient de lire, à la place de “la Commission peut”, “le Comité mixte de l'EEE peut, à la demande de l'une des parties contractantes.”;

| k) | les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32; |
| --- | --- |

k)

les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32;

| l) | les États de l'AELE confèrent à l'Autorité des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes; |
| --- | --- |

l)

les États de l'AELE confèrent à l'Autorité des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes;

| m) | le règlement ne s'applique pas au Liechtenstein. En conséquence, le Liechtenstein ne participe pas aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ne contribue pas financièrement à son fonctionnement. |
| --- | --- |

m)

le règlement ne s'applique pas au Liechtenstein. En conséquence, le Liechtenstein ne participe pas aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ne contribue pas financièrement à son fonctionnement.

| 42. | 32003 R 1304: règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (JO L 185 du 24.7.2003, p. 6), rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46. |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (JO L 185 du 24.7.2003, p. 6), rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46.

| 43. | 32004 D 0478: décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (JO L 160 du 30.4.2004, p. 98), rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.
  Aux fins de l'accord, les dispositions de la décision 2004/478/CE sont adaptées comme suit:
  Lorsque la Commission constate une situation visée à l'article 56, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 qui concerne directement un État de l'AELE et met en place une cellule de crise conformément à l'article 56, paragraphe 2, dudit règlement, le ou les coordinateurs de crise désignés par l'État de l'AELE directement concerné et le coordinateur de crise désigné par l'Autorité de surveillance AELE participent aux travaux de cette cellule de crise. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (JO L 160 du 30.4.2004, p. 98), rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.

Aux fins de l'accord, les dispositions de la décision 2004/478/CE sont adaptées comme suit:

Lorsque la Commission constate une situation visée à l'article 56, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 qui concerne directement un État de l'AELE et met en place une cellule de crise conformément à l'article 56, paragraphe 2, dudit règlement, le ou les coordinateurs de crise désignés par l'État de l'AELE directement concerné et le coordinateur de crise désigné par l'Autorité de surveillance AELE participent aux travaux de cette cellule de crise.

| 44. | 32004 R 2230: règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64).

| 45. | 32006 D 0478: décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 189 du 12.7.2006, p. 7).» |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 189 du 12.7.2006, p. 7).»

| 4) | Le texte suivant est ajouté après le point 54zzzb [règlement (CE) no 2003/2006 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:






  «54zzzc. | 32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié par:






  — | 32003 R 1642: règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Le texte suivant est ajouté après le point 54zzzb [règlement (CE) no 2003/2006 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

«54zzzc.

32002 R 0178: règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1), modifié par:

—

32003 R 1642: règlement (CE) no 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4),

| — | 32006 R 0575: règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: règlement (CE) no 575/2006 de la Commission du 7 avril 2006 (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).

Aux fins de l'accord, les dispositions du règlement (CE) no 178/2002 sont adaptées comme suit:

| a) | le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I; |
| --- | --- |

a)

le règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande sans la période transitoire fixée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I;

| b) | les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après dénommée “l'Autorité”, sans avoir cependant le droit de vote. Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement est réputé s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique; |
| --- | --- |

b)

les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après dénommée “l'Autorité”, sans avoir cependant le droit de vote. Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement est réputé s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique;

| c) | les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale traitant des questions auxquelles il est fait référence dans l'accord. Les représentants des États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n'ont pas le droit de vote; |
| --- | --- |

c)

les États de l'AELE concernés sont invités à envoyer des observateurs aux réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale traitant des questions auxquelles il est fait référence dans l'accord. Les représentants des États de l'AELE participent pleinement aux travaux du comité, mais n'ont pas le droit de vote;

| d) | le texte de l'article 12 est remplacé par le texte suivant:
  “La législation des États de l'AELE relative à la production, l'importation et la commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux respecte les prescriptions applicables de la législation alimentaire et prévoit des mesures efficaces destinées à garantir que les produits retirés du marché dans un État membre de l'UE ne pourront être exportés ou réexportés dans un pays tiers par l'intermédiaire d'un pays de l'AELE.”; |
| --- | --- |

d)

le texte de l'article 12 est remplacé par le texte suivant:

“La législation des États de l'AELE relative à la production, l'importation et la commercialisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux respecte les prescriptions applicables de la législation alimentaire et prévoit des mesures efficaces destinées à garantir que les produits retirés du marché dans un État membre de l'UE ne pourront être exportés ou réexportés dans un pays tiers par l'intermédiaire d'un pays de l'AELE.”;

| e) | les informations visées à l'article 26, paragraphe 3, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 33, paragraphes 4 et 6, et à l'article 34, paragraphe 4, sont communiquées à l'Autorité de surveillance AELE; |
| --- | --- |

e)

les informations visées à l'article 26, paragraphe 3, à l'article 32, paragraphe 2, à l'article 33, paragraphes 4 et 6, et à l'article 34, paragraphe 4, sont communiquées à l'Autorité de surveillance AELE;

| f) | l'article 29 est adapté comme suit:
  Un État de l'AELE peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission. Cette invitation est, en premier lieu, adressée à la Commission qui, si elle estime qu'elle présente un intérêt pour les différentes parties, la transmet à l'Autorité en vue d'obtenir l'avis demandé.
  L'Autorité de surveillance AELE peut demander à l'Autorité d'émettre des avis scientifiques. L'Autorité de surveillance AELE coopère avec la Commission pour garantir une approche harmonisée; |
| --- | --- |

f)

l'article 29 est adapté comme suit:

Un État de l'AELE peut inviter l'Autorité à émettre un avis scientifique sur toute question relevant de sa mission. Cette invitation est, en premier lieu, adressée à la Commission qui, si elle estime qu'elle présente un intérêt pour les différentes parties, la transmet à l'Autorité en vue d'obtenir l'avis demandé.

L'Autorité de surveillance AELE peut demander à l'Autorité d'émettre des avis scientifiques. L'Autorité de surveillance AELE coopère avec la Commission pour garantir une approche harmonisée;

| g) | l'article 31 est adapté comme suit:
  L'Autorité de surveillance AELE peut charger l'Autorité de fournir l'assistance scientifique ou technique visée à l'article 31 pour les questions relevant de sa compétence conformément à l'accord; |
| --- | --- |

g)

l'article 31 est adapté comme suit:

L'Autorité de surveillance AELE peut charger l'Autorité de fournir l'assistance scientifique ou technique visée à l'article 31 pour les questions relevant de sa compétence conformément à l'accord;

| h) | l'article 48 est complété comme suit:
  “Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Autorité.”; |
| --- | --- |

h)

l'article 48 est complété comme suit:

“Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l'Autorité.”;

| i) | les articles 53 et 54 sont adaptés comme suit:






  1) | Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux originaires de la Communauté ou d'un État de l'AELE, les dispositions suivantes s'appliquent:






  a) | si la Communauté ou un État de l'AELE a l'intention d'adopter des mesures d'urgence à l'encontre des autres parties contractantes, elle les en informe immédiatement.
  Les mesures envisagées sont notifiées sans délai à chaque partie contractante, ainsi qu'à la Commission des CE et à l'Autorité de surveillance AELE.
  Sans préjudice de la possibilité de mettre ces mesures en vigueur immédiatement, des consultations entre la Commission européenne et les parties concernées ont lieu le plus rapidement possible à la demande de l'une d'elles, afin de trouver des solutions appropriées.
  En cas de désaccord, toute partie concernée peut saisir le Comité mixte de l'EEE. Si aucun accord ne peut se dégager au sein de ce comité, une partie contractante peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures se limitent à ce qui est strictement indispensable pour remédier à la situation. La priorité doit être donnée aux mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement de l'accord; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

les articles 53 et 54 sont adaptés comme suit:

1)

Pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux originaires de la Communauté ou d'un État de l'AELE, les dispositions suivantes s'appliquent:

a)

si la Communauté ou un État de l'AELE a l'intention d'adopter des mesures d'urgence à l'encontre des autres parties contractantes, elle les en informe immédiatement.

Les mesures envisagées sont notifiées sans délai à chaque partie contractante, ainsi qu'à la Commission des CE et à l'Autorité de surveillance AELE.

Sans préjudice de la possibilité de mettre ces mesures en vigueur immédiatement, des consultations entre la Commission européenne et les parties concernées ont lieu le plus rapidement possible à la demande de l'une d'elles, afin de trouver des solutions appropriées.

En cas de désaccord, toute partie concernée peut saisir le Comité mixte de l'EEE. Si aucun accord ne peut se dégager au sein de ce comité, une partie contractante peut prendre des mesures appropriées. Ces mesures se limitent à ce qui est strictement indispensable pour remédier à la situation. La priorité doit être donnée aux mesures qui apportent le moins de perturbations au fonctionnement de l'accord;

| b) | si la Commission européenne a l'intention de prendre une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, elle en informe l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE sans délai.
  Si la Commission européenne prend une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, l'État de l'AELE concerné, après consultation et examen de la situation, adopte des mesures correspondantes, sauf si la situation spécifique de cet État indique que ces mesures ne sont pas justifiées. Dans ce cas, il en informe immédiatement l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne.
  Des consultations ont lieu le plus rapidement possible afin de trouver des solutions appropriées. En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique. |
| --- | --- |

b)

si la Commission européenne a l'intention de prendre une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, elle en informe l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE sans délai.

Si la Commission européenne prend une décision sur des mesures d'urgence concernant une partie du territoire de la Communauté, l'État de l'AELE concerné, après consultation et examen de la situation, adopte des mesures correspondantes, sauf si la situation spécifique de cet État indique que ces mesures ne sont pas justifiées. Dans ce cas, il en informe immédiatement l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne.

Des consultations ont lieu le plus rapidement possible afin de trouver des solutions appropriées. En cas de désaccord, le quatrième alinéa du point a) s'applique.

| 2) | Pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant d'un pays tiers, les dispositions suivantes s'appliquent:






  a) | les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de l'UE, des mesures d'urgence correspondant à celles qui sont prises par ces derniers en ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers; |
| --- | --- | --- |

2)

Pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant d'un pays tiers, les dispositions suivantes s'appliquent:

a)

les États de l'AELE prennent, conjointement avec les États membres de l'UE, des mesures d'urgence correspondant à celles qui sont prises par ces derniers en ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers;

| b) | en cas de difficulté liée à l'application d'un acte communautaire, l'État de l'AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l'EEE; |
| --- | --- |

b)

en cas de difficulté liée à l'application d'un acte communautaire, l'État de l'AELE concerné en fait aussitôt part au Comité mixte de l'EEE;

| c) | l'application du présent paragraphe intervient sans préjudice de la faculté pour un État membre de l'AELE de prendre des mesures d'urgence unilatérales dans l'attente de l'adoption des décisions mentionnées au point a); |
| --- | --- |

c)

l'application du présent paragraphe intervient sans préjudice de la faculté pour un État membre de l'AELE de prendre des mesures d'urgence unilatérales dans l'attente de l'adoption des décisions mentionnées au point a);

| d) | Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires; |
| --- | --- |

d)

Le Comité mixte de l'EEE peut prendre acte des décisions communautaires;

| j) | l'article 60 est modifié comme suit:






  1) | Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:
  “Si un État de l'AELE estime qu'une mesure prise par un État membre de l'UE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord, il saisit le Comité mixte de l'EEE. Il en va de même si un État membre de l'UE est d'avis qu'une mesure prise par un État de l'AELE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord.”; |
| --- | --- | --- |

j)

l'article 60 est modifié comme suit:

1)

Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:

“Si un État de l'AELE estime qu'une mesure prise par un État membre de l'UE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord, il saisit le Comité mixte de l'EEE. Il en va de même si un État membre de l'UE est d'avis qu'une mesure prise par un État de l'AELE est soit incompatible avec le présent règlement, soit susceptible d'affecter le fonctionnement de l'accord.”;

| 2) | Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”. À la deuxième phrase, il convient de lire, à la place de “la Commission peut”, “le Comité mixte de l'EEE peut, à la demande de l'une des parties contractantes.”; |
| --- | --- |

2)

Au paragraphe 2, première et dernière phrases, on entend par “les deux États membres”, “l'État de l'AELE et l'État membre de l'UE” et par “la Commission”, “le Comité mixte de l'EEE”. À la deuxième phrase, il convient de lire, à la place de “la Commission peut”, “le Comité mixte de l'EEE peut, à la demande de l'une des parties contractantes.”;

| k) | les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32; |
| --- | --- |

k)

les États de l'AELE contribuent au budget de l'Autorité conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et à son protocole 32;

| l) | les États de l'AELE confèrent à l'Autorité des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes; |
| --- | --- |

l)

les États de l'AELE confèrent à l'Autorité des privilèges et immunités équivalents à ceux contenus dans le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes;

| m) | le règlement ne s'applique pas au Liechtenstein. En conséquence, le Liechtenstein ne participe pas aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ne contribue pas financièrement à son fonctionnement. |
| --- | --- |

m)

le règlement ne s'applique pas au Liechtenstein. En conséquence, le Liechtenstein ne participe pas aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et ne contribue pas financièrement à son fonctionnement.

| 54zzzd. | 32003 R 1304: règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (JO L 185 du 24.7.2003, p. 6), rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46. |
| --- | --- |

54zzzd.

32003 R 1304: règlement (CE) no 1304/2003 de la Commission du 11 juillet 2003 sur la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux demandes d'avis scientifiques dont elle est saisie (JO L 185 du 24.7.2003, p. 6), rectifié au JO L 186 du 25.7.2003, p. 46.

| 54zzze. | 32004 D 0478: décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (JO L 160 du 30.4.2004, p. 98), rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.
  Aux fins de l'accord, les dispositions de la décision 2004/478/CE sont adaptées comme suit:
  Lorsque la Commission constate une situation visée à l'article 56, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 qui concerne directement un État de l'AELE, et met en place une cellule de crise conformément à l'article 56, paragraphe 2, dudit règlement, le ou les coordinateurs de crise désignés par l'État de l'AELE directement concerné et le coordinateur de crise désigné par l'Autorité de surveillance AELE participent aux travaux de cette cellule de crise. |
| --- | --- |

54zzze.

32004 D 0478: décision 2004/478/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative à l'adoption d'un plan général de gestion des crises dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (JO L 160 du 30.4.2004, p. 98), rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 60.

Aux fins de l'accord, les dispositions de la décision 2004/478/CE sont adaptées comme suit:

Lorsque la Commission constate une situation visée à l'article 56, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 qui concerne directement un État de l'AELE, et met en place une cellule de crise conformément à l'article 56, paragraphe 2, dudit règlement, le ou les coordinateurs de crise désignés par l'État de l'AELE directement concerné et le coordinateur de crise désigné par l'Autorité de surveillance AELE participent aux travaux de cette cellule de crise.

| 54zzzf. | 32004 R 2230: règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64). |
| --- | --- |

54zzzf.

32004 R 2230: règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64).

| 54zzzg. | 32006 D 0478: décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 189 du 12.7.2006, p. 7).» |
| --- | --- |

54zzzg.

32006 D 0478: décision 2006/478/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant nomination de la moitié des membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 189 du 12.7.2006, p. 7).»

---

Déclaration des États de l'AELE relative à l'article 12 du règlement (CE) no 178/2002 concernant les prescriptions générales de la législation alimentaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments

L'accord EEE n'inclut pas de politique commerciale commune en ce qui concerne les exportations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux vers les pays tiers. Les États de l'AELE souhaitent cependant préciser qu'ils jugent leur législation et leurs procédures nationales pleinement conformes aux dispositions de la législation communautaire énoncées à l'article 12 du règlement (CE) no 178/2002. Ils sont, en outre, disposés à informer la Commission de tout changement apporté à leur législation nationale concernant les exportations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux vers les pays tiers.

---

Déclaration commune des parties contractantes relative à la participation de l'autorité de surveillance AELE au forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

Les parties prennent acte du fait que, aux fins de l'intégration du règlement (CE) no 178/2002 dans l'accord EEE, l'Autorité de surveillance AELE pourra être invitée par le directeur exécutif à assister en qualité d'observateur aux réunions du forum consultatif.

---

Déclaration du gouvernement norvégien relative à des accords d'équivalence règlement (CE) no 178/2002 concernant les prescriptions générales de la législation alimentaire et l'Autorité européenne de sécurité des aliments

Si la Norvège négocie des accords d'équivalence dans le domaine vétérinaire avec des pays tiers ayant conclu ce type d'accords avec l'Union européenne, elle s'engage à ce que ces accords soient parallèles à ceux de la Communauté afin d'éviter des divergences.

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 135/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | La directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant les directives 90/425/CEE et 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous-produits animaux (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant les directives 90/425/CEE et 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous-produits animaux (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 808/2003 de la Commission du 12 mai 2003 modifiant le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (4) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 808/2003 de la Commission du 12 mai 2003 modifiant le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (4) doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 809/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de compostage (5) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 809/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de compostage (5) doit être intégré dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 810/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant dispositions transitoires au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz (6) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 810/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant dispositions transitoires au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz (6) doit être intégré dans l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 811/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux et certaines mesures transitoires (7) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 811/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux et certaines mesures transitoires (7) doit être intégré dans l'accord.

| (8) | Le règlement (CE) no 446/2004 de la Commission du 10 mars 2004 abrogeant certaines décisions concernant les sous-produits animaux (8) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 446/2004 de la Commission du 10 mars 2004 abrogeant certaines décisions concernant les sous-produits animaux (8) doit être intégré dans l'accord.

| (9) | Le règlement (CE) no 668/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant certaines annexes du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation de sous-produits animaux en provenance de pays tiers (9) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (CE) no 668/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant certaines annexes du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation de sous-produits animaux en provenance de pays tiers (9) doit être intégré dans l'accord.

| (10) | Le règlement (CE) no 878/2004 de la Commission du 29 avril 2004 établissant des mesures transitoires conformément au règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne certains sous-produits animaux classés comme matières de catégorie 1 et 2 et destinés à des utilisations techniques (10) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement (CE) no 878/2004 de la Commission du 29 avril 2004 établissant des mesures transitoires conformément au règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne certains sous-produits animaux classés comme matières de catégorie 1 et 2 et destinés à des utilisations techniques (10) doit être intégré dans l'accord.

| (11) | Le règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant les modes d'élimination ou l'utilisation des sous-produits animaux et modifiant son annexe VI relative à la transformation génératrice de biogaz et la transformation des graisses fondues (11) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant les modes d'élimination ou l'utilisation des sous-produits animaux et modifiant son annexe VI relative à la transformation génératrice de biogaz et la transformation des graisses fondues (11) doit être intégré dans l'accord.

| (12) | Le règlement (CE) no 93/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation des sous-produits animaux issus de poissons et les documents commerciaux destinés au transport de sous-produits animaux (12) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement (CE) no 93/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 modifiant le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation des sous-produits animaux issus de poissons et les documents commerciaux destinés au transport de sous-produits animaux (12) doit être intégré dans l'accord.

| (13) | Le règlement (CE) no 2067/2005 de la Commission du 16 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d'autres modes d'élimination et d'utilisation des sous-produits animaux (13) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(13)

Le règlement (CE) no 2067/2005 de la Commission du 16 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d'autres modes d'élimination et d'utilisation des sous-produits animaux (13) doit être intégré dans l'accord.

| (14) | Le règlement (CE) no 209/2006 de la Commission du 7 février 2006 modifiant les règlements (CE) no 809/2003 et (CE) no 810/2003 afin de prolonger la validité des mesures transitoires prises en faveur des usines de compostage et des usines de production de biogaz au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (14) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(14)

Le règlement (CE) no 209/2006 de la Commission du 7 février 2006 modifiant les règlements (CE) no 809/2003 et (CE) no 810/2003 afin de prolonger la validité des mesures transitoires prises en faveur des usines de compostage et des usines de production de biogaz au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (14) doit être intégré dans l'accord.

| (15) | Le règlement (CE) no 1192/2006 de la Commission du 4 août 2006 portant dispositions d'application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les listes d'établissements agréés dans les États membres (15) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(15)

Le règlement (CE) no 1192/2006 de la Commission du 4 août 2006 portant dispositions d'application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les listes d'établissements agréés dans les États membres (15) doit être intégré dans l'accord.

| (16) | Le règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d'autres modes d'élimination et d'utilisation des sous-produits animaux (16) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(16)

Le règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d'autres modes d'élimination et d'utilisation des sous-produits animaux (16) doit être intégré dans l'accord.

| (17) | Le règlement (CE) no 1877/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 878/2004 établissant des mesures transitoires conformément au règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne certains sous-produits animaux classés comme matières des catégories 1 et 2 et destinés à des utilisations techniques (17) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(17)

Le règlement (CE) no 1877/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 878/2004 établissant des mesures transitoires conformément au règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne certains sous-produits animaux classés comme matières des catégories 1 et 2 et destinés à des utilisations techniques (17) doit être intégré dans l'accord.

| (18) | Le règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'importation et le transit de certains produits intermédiaires dérivés de matières de catégorie 3 destinés à des utilisations techniques dans des dispositifs médicaux, des produits pour diagnostic in vitro et des réactifs de laboratoire et modifiant ce règlement (18) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(18)

Le règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'importation et le transit de certains produits intermédiaires dérivés de matières de catégorie 3 destinés à des utilisations techniques dans des dispositifs médicaux, des produits pour diagnostic in vitro et des réactifs de laboratoire et modifiant ce règlement (18) doit être intégré dans l'accord.

| (19) | Le règlement (CE) no 1774/2002 abroge la directive 90/667/CEE du Conseil (19) et les décisions du Conseil 95/348/CE (20) et 1999/534/CE (21), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(19)

Le règlement (CE) no 1774/2002 abroge la directive 90/667/CEE du Conseil (19) et les décisions du Conseil 95/348/CE (20) et 1999/534/CE (21), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées.

| (20) | Le règlement (CE) no 446/2004 abroge les décisions de la Commission 92/562/CEE (22), 97/735/CE (23) et 2001/25/CE (24), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(20)

Le règlement (CE) no 446/2004 abroge les décisions de la Commission 92/562/CEE (22), 97/735/CE (23) et 2001/25/CE (24), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées.

| (21) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(21)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.

| (22) | La présente décision s'applique à l'Islande dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l'annexe I par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive de ce chapitre, |
| --- | --- |

(22)

La présente décision s'applique à l'Islande dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l'annexe I par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive de ce chapitre,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1774/2002, (CE) no 808/2003, (CE) no 809/2003, (CE) no 810/2003, (CE) no 811/2003, (CE) no 446/2004, (CE) no 668/2004, (CE) no 878/2004, (CE) no 92/2005, (CE) no 93/2005, (CE) no 2067/2005, (CE) no 209/2006, (CE) no 1192/2006, (CE) no 1678/2006, (CE) no 1877/2006 et (CE) no 2007/2006 ainsi que de la directive 2002/33/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (25), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 10.

1

(2)  JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 315 du 19.11.2002, p. 14.

3

(4)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 1.

4

(5)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 10.

5

(6)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 12.

6

(7)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 14.

7

(8)  JO L 72 du 11.3.2004, p. 62.

8

(9)  JO L 112 du 19.4.2004, p. 1.

9

(10)  JO L 162 du 30.4.2004, p. 62.

10

(11)  JO L 19 du 21.1.2005, p. 27.

11

(12)  JO L 19 du 21.1.2005, p. 34.

12

(13)  JO L 331 du 17.12.2005, p. 12.

13

(14)  JO L 36 du 8.2.2006, p. 32.

14

(15)  JO L 215 du 5.8.2006, p. 10.

15

(16)  JO L 314 du 15.11.2006, p. 4.

16

(17)  JO L 360 du 19.12.2006, p. 133.

17

(18)  JO L 379 du 28.12.2006, p. 98.

18

(19)  JO L 363 du 27.12.1990, p. 51.

19

(20)  JO L 202 du 26.8.1995, p. 8.

20

(21)  JO L 204 du 4.8.1999, p. 37.

21

(22)  JO L 359 du 9.12.1992, p. 23.

22

(23)  JO L 294 du 28.10.1997, p. 7.

23

(24)  JO L 6 du 11.1.2001, p. 16.

24

(25)  Obligations constitutionnelles signalées.

25

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit.

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 9a (décision 1999/534/CE du Conseil) de la partie 7.1:






  «9b. | 32002 R 1774: règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (JO L 273 du 10.10.2002, p. 1), modifié par:






  — | 32003 R 0808: règlement (CE) no 808/2003 de la Commission du 12 mai 2003 (JO L 117 du 13.5.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 9a (décision 1999/534/CE du Conseil) de la partie 7.1:

«9b.

32002 R 1774: règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (JO L 273 du 10.10.2002, p. 1), modifié par:

—

32003 R 0808: règlement (CE) no 808/2003 de la Commission du 12 mai 2003 (JO L 117 du 13.5.2003, p. 1),

| — | 32004 R 0668: règlement (CE) no 668/2004 de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 112 du 19.4.2004, p. 1), |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: règlement (CE) no 668/2004 de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 112 du 19.4.2004, p. 1),

| — | 32005 R 0092: règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 19 du 21.1.2005, p. 27), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 19 du 21.1.2005, p. 27),

| — | 32005 R 0093: règlement (CE) no 93/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 19 du 21.1.2005, p. 34).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: règlement (CE) no 93/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 (JO L 19 du 21.1.2005, p. 34).»

| 2) | L'intitulé «Déchets animaux, agents pathogènes» figurant dans la partie 7.1 est remplacé par l'intitulé «Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine». |
| --- | --- |

2)

L'intitulé «Déchets animaux, agents pathogènes» figurant dans la partie 7.1 est remplacé par l'intitulé «Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine».

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 90/425/CEE du Conseil) de la partie 1.1, au point 7 (directive 92/118/CE du Conseil) de la partie 5.1 et au point 16 (directive 92/118/CE du Conseil) de la partie 8.1:






  «— | 32002 L 0033: directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 90/425/CEE du Conseil) de la partie 1.1, au point 7 (directive 92/118/CE du Conseil) de la partie 5.1 et au point 16 (directive 92/118/CE du Conseil) de la partie 8.1:

«—

32002 L 0033: directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).»

| 4) | Les points suivants sont insérés après le point 33 (décision 2006/478/CE du Conseil) de la partie 7.2:






  «34. | 32003 R 0809: règlement (CE) no 809/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de compostage (JO L 117 du 13.5.2003, p. 10), modifié par:






  — | 32006 R 0209: règlement (CE) no 209/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Les points suivants sont insérés après le point 33 (décision 2006/478/CE du Conseil) de la partie 7.2:

«34.

32003 R 0809: règlement (CE) no 809/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de compostage (JO L 117 du 13.5.2003, p. 10), modifié par:

—

32006 R 0209: règlement (CE) no 209/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 32).

| 35. | 32003 R 0810: règlement (CE) no 810/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant dispositions transitoires au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz (JO L 117 du 13.5.2003, p. 12), modifié par:






  — | 32006 R 0209: règlement (CE) no 209/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 32). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: règlement (CE) no 810/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant dispositions transitoires au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz (JO L 117 du 13.5.2003, p. 12), modifié par:

—

32006 R 0209: règlement (CE) no 209/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 32).

| 36. | 32003 R 0811: règlement (CE) no 811/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux et certaines mesures transitoires (JO L 117 du 13.5.2003, p. 14). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: règlement (CE) no 811/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux et certaines mesures transitoires (JO L 117 du 13.5.2003, p. 14).

| 37. | 32004 R 0446: règlement (CE) no 446/2004 de la Commission du 10 mars 2004 abrogeant certaines décisions concernant les sous-produits animaux (JO L 72 du 11.3.2004, p. 62). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: règlement (CE) no 446/2004 de la Commission du 10 mars 2004 abrogeant certaines décisions concernant les sous-produits animaux (JO L 72 du 11.3.2004, p. 62).

| 38. | 32004 R 0878: règlement (CE) no 878/2004 de la Commission du 29 avril 2004 établissant des mesures transitoires conformément au règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne certains sous-produits animaux classés comme matières de catégorie 1 et 2 et destinés à des utilisations techniques (JO L 162 du 30.4.2004, p. 62), modifié par:






  — | 32006 R 1877: règlement (CE) no 1877/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 (JO L 360 du 19.12.2006, p. 133). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: règlement (CE) no 878/2004 de la Commission du 29 avril 2004 établissant des mesures transitoires conformément au règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne certains sous-produits animaux classés comme matières de catégorie 1 et 2 et destinés à des utilisations techniques (JO L 162 du 30.4.2004, p. 62), modifié par:

—

32006 R 1877: règlement (CE) no 1877/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 (JO L 360 du 19.12.2006, p. 133).

| 39. | 32005 R 0092: règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant les modes d'élimination ou l'utilisation des sous-produits animaux et modifiant son annexe VI relative à la transformation génératrice de biogaz et la transformation des graisses fondues (JO L 19 du 21.1.2005, p. 27), modifié par:






  — | 32005 R 2067: règlement (CE) no 2067/2005 de la Commission du 16 décembre 2005 (JO L 331 du 17.12.2005, p. 12). |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant les modes d'élimination ou l'utilisation des sous-produits animaux et modifiant son annexe VI relative à la transformation génératrice de biogaz et la transformation des graisses fondues (JO L 19 du 21.1.2005, p. 27), modifié par:

—

32005 R 2067: règlement (CE) no 2067/2005 de la Commission du 16 décembre 2005 (JO L 331 du 17.12.2005, p. 12).

| — | 32006 R 1678: règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 (JO L 314 du 15.11.2006, p. 4). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 (JO L 314 du 15.11.2006, p. 4).

| 40. | 32006 R 1192: règlement (CE) no 1192/2006 de la Commission du 4 août 2006 portant dispositions d'application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les listes d'établissements agréés dans les États membres (JO L 215 du 5.8.2006, p. 10). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: règlement (CE) no 1192/2006 de la Commission du 4 août 2006 portant dispositions d'application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les listes d'établissements agréés dans les États membres (JO L 215 du 5.8.2006, p. 10).

| 41. | 32006 R 2007: règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'importation et le transit de certains produits intermédiaires dérivés de matières de catégorie 3 destinés à des utilisations techniques dans des dispositifs médicaux, des produits pour diagnostic in vitro et des réactifs de laboratoire et modifiant ce règlement (JO L 379 du 28.12.2006, p. 98).» |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'importation et le transit de certains produits intermédiaires dérivés de matières de catégorie 3 destinés à des utilisations techniques dans des dispositifs médicaux, des produits pour diagnostic in vitro et des réactifs de laboratoire et modifiant ce règlement (JO L 379 du 28.12.2006, p. 98).»

| 5) | Le texte du point 9 (directive 90/667/CEE du Conseil) et du point 9a (décision 1999/534/CE du Conseil) de la partie 7.1 ainsi que du point 7 (décision 92/562/CEE de la Commission) et du point 11 (décision 95/348/CE du Conseil) de la partie 7.2 est supprimé. |
| --- | --- |

5)

Le texte du point 9 (directive 90/667/CEE du Conseil) et du point 9a (décision 1999/534/CE du Conseil) de la partie 7.1 ainsi que du point 7 (décision 92/562/CEE de la Commission) et du point 11 (décision 95/348/CE du Conseil) de la partie 7.2 est supprimé.

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/49

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 136/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | La décision 2003/322/CE de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2003/322/CE de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2003/324/CE de la Commission du 12 mai 2003 concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2003/324/CE de la Commission du 12 mai 2003 concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2004/407/CE de la Commission du 26 avril 2004 portant mesures sanitaires et de certification transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation de gélatine photographique en provenance de certains pays tiers (4), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 9, et au JO L 396 du 31.12.2004, p. 63, doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/407/CE de la Commission du 26 avril 2004 portant mesures sanitaires et de certification transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation de gélatine photographique en provenance de certains pays tiers (4), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 9, et au JO L 396 du 31.12.2004, p. 63, doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2004/434/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant adaptation, du fait de l'adhésion de l'Estonie, de la décision 2003/324/CE concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (5), rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 43, doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/434/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant adaptation, du fait de l'adhésion de l'Estonie, de la décision 2003/324/CE concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (5), rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 43, doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2004/455/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant adaptation, du fait de l'adhésion de Chypre, de la décision 2003/322/CE portant application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (6), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 31, doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2004/455/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant adaptation, du fait de l'adhésion de Chypre, de la décision 2003/322/CE portant application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (6), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 31, doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 79/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de lait, produits à base de lait et produits dérivés du lait, définis en tant que matières de catégorie 3 dans ledit règlement (7) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 79/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de lait, produits à base de lait et produits dérivés du lait, définis en tant que matières de catégorie 3 dans ledit règlement (7) doit être intégré dans l'accord.

| (8) | Le règlement (CE) no 416/2005 de la Commission du 11 mars 2005 portant modification de l'annexe XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation en provenance du Japon de certains sous-produits animaux destinés à des fins techniques (8) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 416/2005 de la Commission du 11 mars 2005 portant modification de l'annexe XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation en provenance du Japon de certains sous-produits animaux destinés à des fins techniques (8) doit être intégré dans l'accord.

| (9) | La décision 2005/830/CE de la Commission du 25 novembre 2005 modifiant la décision 2003/322/CE en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (9) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2005/830/CE de la Commission du 25 novembre 2005 modifiant la décision 2003/322/CE en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (9) doit être intégrée dans l'accord.

| (10) | Le règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement (10) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement (10) doit être intégré dans l'accord.

| (11) | Le règlement (CE) no 197/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne la collecte, le transport, le traitement, l'utilisation et l'élimination des anciennes denrées alimentaires (11) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (CE) no 197/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne la collecte, le transport, le traitement, l'utilisation et l'élimination des anciennes denrées alimentaires (11) doit être intégré dans l'accord.

| (12) | Le règlement (CE) no 208/2006 de la Commission du 7 février 2006 modifiant les annexes VI et VIII du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation applicables aux usines de production de biogaz et de compostage et les exigences applicables au lisier (12) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement (CE) no 208/2006 de la Commission du 7 février 2006 modifiant les annexes VI et VIII du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation applicables aux usines de production de biogaz et de compostage et les exigences applicables au lisier (12) doit être intégré dans l'accord.

| (13) | La décision 2006/311/CE de la Commission du 21 avril 2006 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l'importation de gélatine photographique (13) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(13)

La décision 2006/311/CE de la Commission du 21 avril 2006 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l'importation de gélatine photographique (13) doit être intégrée dans l'accord.

| (14) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.

| (15) | La présente décision s'applique à l'Islande dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l'annexe I par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive de ce chapitre, |
| --- | --- |

(15)

La présente décision s'applique à l'Islande dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l'annexe I par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive de ce chapitre,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 79/2005, (CE) no 416/2005, (CE) no 181/2006, (CE) no 197/2006 et (CE) no 208/2006, et des décisions 2003/322/CE et 2003/324/CE, ainsi que de la décision 2004/407/CE (rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 9, et au JO L 396 du 31.12.2004, p. 63), de la décision 2004/434/CE (rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 43), de la décision 2004/455/CE (rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 31), et des décisions 2005/830/CE et 2006/311/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (14), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 10.

1

(2)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 32.

2

(3)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 37.

3

(4)  JO L 151 du 30.4.2004, p. 11.

4

(5)  JO L 154 du 30.4.2004, p. 54.

5

(6)  JO L 156 du 30.4.2004, p. 41.

6

(7)  JO L 16 du 20.1.2005, p. 46.

7

(8)  JO L 66 du 12.3.2005, p. 10.

8

(9)  JO L 311 du 26.11.2005, p. 40.

9

(10)  JO L 29 du 2.2.2006, p. 31.

10

(11)  JO L 32 du 4.2.2006, p. 13.

11

(12)  JO L 36 du 8.2.2006, p. 25.

12

(13)  JO L 115 du 28.4.2006, p. 40.

13

(14)  Obligations constitutionnelles signalées.

14

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit.

| 1) | Les tirets suivants sont ajoutés au point 9b [règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:






  «— | 32005 R 0416: règlement (CE) no 416/2005 de la Commission du 11 mars 2005 (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10), |
| --- | --- | --- |

1)

Les tirets suivants sont ajoutés au point 9b [règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:

«—

32005 R 0416: règlement (CE) no 416/2005 de la Commission du 11 mars 2005 (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10),

| — | 32006 R 0181: règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 31), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 31),

| — | 32006 R 0208: règlement (CE) no 208/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: règlement (CE) no 208/2006 de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).»

| 2) | Les points suivants sont insérés après le point 41 [règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission] de la partie 7.2:






  «42. | 32004 D 0407: décision 2004/407/CE de la Commission du 26 avril 2004 portant mesures sanitaires et de certification transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation de gélatine photographique en provenance de certains pays tiers (JO L 151 du 30.4.2004, p. 11), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 9, et au JO L 396 du 31.12.2004, p. 63, et modifiée par:






  — | 32006 D 0311: décision 2006/311/CE de la Commission du 21 avril 2006 (JO L 115 du 28.4.2006, p. 40). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Les points suivants sont insérés après le point 41 [règlement (CE) no 2007/2006 de la Commission] de la partie 7.2:

«42.

32004 D 0407: décision 2004/407/CE de la Commission du 26 avril 2004 portant mesures sanitaires et de certification transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'importation de gélatine photographique en provenance de certains pays tiers (JO L 151 du 30.4.2004, p. 11), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 9, et au JO L 396 du 31.12.2004, p. 63, et modifiée par:

—

32006 D 0311: décision 2006/311/CE de la Commission du 21 avril 2006 (JO L 115 du 28.4.2006, p. 40).

| 43. | 32005 R 0079: règlement (CE) no 79/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de lait, produits à base de lait et produits dérivés du lait, définis en tant que matières de catégorie 3 dans ledit règlement (JO L 16 du 20.1.2005, p. 46). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: règlement (CE) no 79/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de lait, produits à base de lait et produits dérivés du lait, définis en tant que matières de catégorie 3 dans ledit règlement (JO L 16 du 20.1.2005, p. 46).

| 44. | 32006 R 0181: règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement (JO L 29 du 2.2.2006, p. 31). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: règlement (CE) no 181/2006 de la Commission du 1er février 2006 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement (JO L 29 du 2.2.2006, p. 31).

| 45. | 32006 R 0197: règlement (CE) no 197/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne la collecte, le transport, le traitement, l'utilisation et l'élimination des anciennes denrées alimentaires (JO L 32 du 4.2.2006, p. 13).» |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: règlement (CE) no 197/2006 de la Commission du 3 février 2006 portant mesures transitoires, en vertu du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne la collecte, le transport, le traitement, l'utilisation et l'élimination des anciennes denrées alimentaires (JO L 32 du 4.2.2006, p. 13).»

| 3) | Le texte suivant est inséré après le point 41 (décision 2005/598/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 7.2:
  «Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine






  42. | 32003 D 0322: décision 2003/322/CE de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (JO L 117 du 13.5.2003, p. 32), modifiée par:






  — | 32004 D 0455: décision 2004/455/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 156 du 30.4.2004, p. 41), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 31, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Le texte suivant est inséré après le point 41 (décision 2005/598/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 7.2:

«Sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine

42.

32003 D 0322: décision 2003/322/CE de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certains oiseaux nécrophages (JO L 117 du 13.5.2003, p. 32), modifiée par:

—

32004 D 0455: décision 2004/455/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 156 du 30.4.2004, p. 41), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 31,

| — | 32005 D 0830: décision 2005/830/CE de la Commission du 25 novembre 2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 40). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: décision 2005/830/CE de la Commission du 25 novembre 2005 (JO L 311 du 26.11.2005, p. 40).

| 43. | 32003 D 0324: décision 2003/324/CE de la Commission du 12 mai 2003 concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 13.5.2003, p. 37), modifiée par:






  — | 32004 D 0434: décision 2004/434/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 154 du 30.4.2004, p. 54), rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 43.» |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: décision 2003/324/CE de la Commission du 12 mai 2003 concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 13.5.2003, p. 37), modifiée par:

—

32004 D 0434: décision 2004/434/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 154 du 30.4.2004, p. 54), rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 43.»

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 137/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (3), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (3), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3, doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (4), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (4), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22, doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (5), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (5), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83, doit être intégré dans l'accord.

| (6) | La directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil (6), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12, doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil (6), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12, doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (7), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (7), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, doit être intégré dans l'accord.

| (8) | Le règlement (CE) no 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs (8) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs (8) doit être intégré dans l'accord.

| (9) | Le règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (9), rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (9), rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32, doit être intégré dans l'accord.

| (10) | Le règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (10) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (10) doit être intégré dans l'accord.

| (11) | Le règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (11) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (11) doit être intégré dans l'accord.

| (12) | Le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (12) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (12) doit être intégré dans l'accord.

| (13) | Le règlement (CE) no 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires (13) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(13)

Le règlement (CE) no 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires (13) doit être intégré dans l'accord.

| (14) | Le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 modifiant l'annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les laboratoires communautaires de référence (14) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(14)

Le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 modifiant l'annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les laboratoires communautaires de référence (14) doit être intégré dans l'accord.

| (15) | La décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (15) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(15)

La décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (15) doit être intégrée dans l'accord.

| (16) | Le règlement (CE) no 1662/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (16) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(16)

Le règlement (CE) no 1662/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (16) doit être intégré dans l'accord.

| (17) | Le règlement (CE) no 1663/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (17) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(17)

Le règlement (CE) no 1663/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (17) doit être intégré dans l'accord.

| (18) | Le règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2074/2005 en ce qui concerne les mesures d'application relatives à certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine et abrogeant certaines mesures d'application (18) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(18)

Le règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2074/2005 en ce qui concerne les mesures d'application relatives à certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine et abrogeant certaines mesures d'application (18) doit être intégré dans l'accord.

| (19) | Le règlement (CE) no 1665/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2075/2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (19) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(19)

Le règlement (CE) no 1665/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2075/2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (19) doit être intégré dans l'accord.

| (20) | Le règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2076/2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 (20) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(20)

Le règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2076/2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 (20) doit être intégré dans l'accord.

| (21) | La décision 2006/765/CE de la Commission du 6 novembre 2006 abrogeant certains actes d'application relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (21) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(21)

La décision 2006/765/CE de la Commission du 6 novembre 2006 abrogeant certains actes d'application relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (21) doit être intégrée dans l'accord.

| (22) | Le règlement (CE) no 852/2004 abroge la directive 93/43/CEE du Conseil (22), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(22)

Le règlement (CE) no 852/2004 abroge la directive 93/43/CEE du Conseil (22), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée.

| (23) | La directive 2004/41/CE abroge plusieurs actes qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés. |
| --- | --- |

(23)

La directive 2004/41/CE abroge plusieurs actes qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés.

| (24) | Le règlement (CE) no 882/2004 abroge les directives du Conseil 70/373/CEE (23), 85/73/CEE (24), 85/591/CEE (25), 89/397/CEE (26), 93/99/CEE (27) et 95/53/CE (28) ainsi que les décisions du Conseil 93/383/CEE (29), 98/728/CE (30) et 1999/313/CE (31), qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(24)

Le règlement (CE) no 882/2004 abroge les directives du Conseil 70/373/CEE (23), 85/73/CEE (24), 85/591/CEE (25), 89/397/CEE (26), 93/99/CEE (27) et 95/53/CE (28) ainsi que les décisions du Conseil 93/383/CEE (29), 98/728/CE (30) et 1999/313/CE (31), qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées.

| (25) | Le règlement (CE) no 1688/2005 abroge la décision 95/168/CE de la Commission (32), les décisions du Conseil 95/409/CE (33) et 95/411/CE (34) et la décision 2003/470/CE de la Commission (35), qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(25)

Le règlement (CE) no 1688/2005 abroge la décision 95/168/CE de la Commission (32), les décisions du Conseil 95/409/CE (33) et 95/411/CE (34) et la décision 2003/470/CE de la Commission (35), qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées.

| (26) | Le règlement (CE) no 2073/2005 abroge la décision 93/51/CEE de la Commission (36), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(26)

Le règlement (CE) no 2073/2005 abroge la décision 93/51/CEE de la Commission (36), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée.

| (27) | Le règlement (CE) no 401/2006 abroge les directives de la Commission 98/53/CE (37), 2002/26/CE (38), 2003/78/CE (39) et 2005/38/CE (40), qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(27)

Le règlement (CE) no 401/2006 abroge les directives de la Commission 98/53/CE (37), 2002/26/CE (38), 2003/78/CE (39) et 2005/38/CE (40), qui sont intégrées dans l'accord et doivent donc en être supprimées.

| (28) | Le règlement (CE) no 1664/2006 abroge la décision 91/180/CEE de la Commission (41), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(28)

Le règlement (CE) no 1664/2006 abroge la décision 91/180/CEE de la Commission (41), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée.

| (29) | La décision 2006/765/CE abroge plusieurs actes qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés. |
| --- | --- |

(29)

La décision 2006/765/CE abroge plusieurs actes qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés.

| (30) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(30)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.

| (31) | La présente décision s'applique à l'Islande dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l'annexe I par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive de ce chapitre, |
| --- | --- |

(31)

La présente décision s'applique à l'Islande dans les secteurs dans lesquels l'accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l'annexe I par la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive de ce chapitre,

DÉCIDE:

Article premier

Les annexes I et II de l'accord sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 852/2004 (rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3), du règlement (CE) no 853/2004 (rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22), du règlement (CE) no 854/2004 (rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83), du règlement (CE) no 882/2004 (rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1), du règlement (CE) no 1688/2005, du règlement (CE) no 2073/2005 (rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32), et des règlements (CE) no 2074/2005, (CE) no 2075/2005, (CE) no 2076/2005, (CE) no 401/2006, (CE) no 776/2006, (CE) no 1662/2006, (CE) no 1663/2006, (CE) no 1664/2006, (CE) no 1665/2006 et (CE) no 1666/2006, ainsi que de la directive 2004/41/CE (rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12), et des décisions 2006/677/CE et 2006/765/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (42), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 12.

1

(2)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 21.

2

(3)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.

4

(5)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.

5

(6)  JO L 157 du 30.4.2004, p. 33.

6

(7)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.

7

(8)  JO L 271 du 15.10.2005, p. 17.

8

(9)  JO L 338 du 22.12.2005, p. 1.

9

(10)  JO L 338 du 22.12.2005, p. 27.

10

(11)  JO L 338 du 22.12.2005, p. 60.

11

(12)  JO L 338 du 22.12.2005, p. 83.

12

(13)  JO L 70 du 9.3.2006, p. 12.

13

(14)  JO L 136 du 24.5.2006, p. 3.

14

(15)  JO L 278 du 10.10.2006, p. 15.

15

(16)  JO L 320 du 18.11.2006, p. 1.

16

(17)  JO L 320 du 18.11.2006, p. 11.

17

(18)  JO L 320 du 18.11.2006, p. 13.

18

(19)  JO L 320 du 18.11.2006, p. 46.

19

(20)  JO L 320 du 18.11.2006, p. 47.

20

(21)  JO L 320 du 18.11.2006, p. 50.

21

(22)  JO L 175 du 19.7.1993, p. 1.

22

(23)  JO L 170 du 3.8.1970, p. 2.

23

(24)  JO L 32 du 5.2.1985, p. 14.

24

(25)  JO L 372 du 31.12.1985, p. 50.

25

(26)  JO L 186 du 30.6.1989, p. 23.

26

(27)  JO L 290 du 24.11.1993, p. 14.

27

(28)  JO L 265 du 8.11.1995, p. 17.

28

(29)  JO L 166 du 8.7.1993, p. 31.

29

(30)  JO L 346 du 22.12.1998, p. 51.

30

(31)  JO L 120 du 8.5.1999, p. 40.

31

(32)  JO L 109 du 16.5.1995, p. 44.

32

(33)  JO L 243 du 11.10.1995, p. 21.

33

(34)  JO L 243 du 11.10.1995, p. 29.

34

(35)  JO L 157 du 26.6.2003, p. 66.

35

(36)  JO L 13 du 21.1.1993, p. 11.

36

(37)  JO L 201 du 17.7.1998, p. 93.

37

(38)  JO L 75 du 16.3.2002, p. 38.

38

(39)  JO L 203 du 12.8.2003, p. 40.

39

(40)  JO L 143 du 7.6.2005, p. 18.

40

(41)  JO L 93 du 13.4.1991, p. 1.

41

(42)  Obligations constitutionnelles signalées.

42

---

ANNEXE

Les annexes I et II de l'accord sont modifiées comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté après le point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I:
  «Contrôle officiel des denrées alimentaires et des aliments pour animaux






  11. | 32004 R 0882: règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et modifié par:






  — | 32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté après le point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I:

«Contrôle officiel des denrées alimentaires et des aliments pour animaux

11.

32004 R 0882: règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et modifié par:

—

32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).

Contrôle officiel des produits alimentaires d'origine animale

| 12. | 32004 R 0854: règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (JO L 139 du 30.4.2004, p. 206), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83, et modifié par:






  — | 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (JO L 139 du 30.4.2004, p. 206), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83, et modifié par:

—

32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27),

| — | 32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83),

| — | 32006 R 1663: règlement (CE) no 1663/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 11). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: règlement (CE) no 1663/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 11).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”; |
| --- | --- |

a)

à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;

| b) | à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point c), l'abréviation suivante est ajoutée: “AELE”.» |
| --- | --- |

b)

à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point c), l'abréviation suivante est ajoutée: “AELE”.»

| 2) | Le texte du point 8 (directive 85/73/CEE du Conseil) de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I est supprimé à compter du 1er janvier 2008. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 8 (directive 85/73/CEE du Conseil) de la partie 1.1 du chapitre I de l'annexe I est supprimé à compter du 1er janvier 2008.

| 3) | Les points suivants sont ajoutés après le point 133 (décision 2007/16/CE de la Commission) de la partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I:






  «134. | 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), modifié par:






  — | 32006 R 1664: règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Les points suivants sont ajoutés après le point 133 (décision 2007/16/CE de la Commission) de la partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I:

«134.

32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), modifié par:

—

32006 R 1664: règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13).

| 135. | 32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83), modifié par:






  — | 32006 R 1666: règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 47). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83), modifié par:

—

32006 R 1666: règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 47).

| 136. | 32006 D 0677: décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 278 du 10.10.2006, p. 15).» |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 278 du 10.10.2006, p. 15).»

| 4) | Le texte suivant est ajouté après le point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 du chapitre I de l'annexe I:
  «Hygiène des denrées alimentaires et des denrées alimentaires d'origine animale






  16. | 32004 R 0852: règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (JO L 139 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3. |
| --- | --- | --- |

4)

Le texte suivant est ajouté après le point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 du chapitre I de l'annexe I:

«Hygiène des denrées alimentaires et des denrées alimentaires d'origine animale

16.

32004 R 0852: règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (JO L 139 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.

| 17. | 32004 R 0853: règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (JO L 139 du 30.4.2004, p. 55), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22, et modifié par:






  — | 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (JO L 139 du 30.4.2004, p. 55), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22, et modifié par:

—

32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27),

| — | 32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83),

| — | 32006 R 1662: règlement (CE) no 1662/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 1). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: règlement (CE) no 1662/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | à l'article 8, la mention “, en Norvège” ou “, la Norvège” est ajoutée après la mention “en Suède” ou “pour la Suède”; |
| --- | --- |

a)

à l'article 8, la mention “, en Norvège” ou “, la Norvège” est ajoutée après la mention “en Suède” ou “pour la Suède”;

| b) | à l'annexe II, section I, point B, paragraphe 6, deuxième alinéa, les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”; |
| --- | --- |

b)

à l'annexe II, section I, point B, paragraphe 6, deuxième alinéa, les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;

| c) | à l'annexe II, section I, point B, paragraphe 8, l'abréviation suivante est ajoutée: “AELE”. |
| --- | --- |

c)

à l'annexe II, section I, point B, paragraphe 8, l'abréviation suivante est ajoutée: “AELE”.

| 18. | 32004 L 0041: directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.» |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.»

| 5) | Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 89/662/CEE du Conseil) de la partie 1.1, au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1, au point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1, au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1 et au point 18 (décision 95/408/CE du Conseil) de la partie 8.1 du chapitre I de l'annexe I:






  «— | 32004 L 0041: directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.» |
| --- | --- | --- |

5)

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 89/662/CEE du Conseil) de la partie 1.1, au point 7 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 5.1, au point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1, au point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1 et au point 18 (décision 95/408/CE du Conseil) de la partie 8.1 du chapitre I de l'annexe I:

«—

32004 L 0041: directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12.»

| 6) | Le texte du point 10a (décision 1999/313/CE du Conseil) de la partie 6.1 ainsi que du point 9 (décision 91/180/CEE de la Commission) et du point 17 (décision 93/383/CEE du Conseil) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé. |
| --- | --- |

6)

Le texte du point 10a (décision 1999/313/CE du Conseil) de la partie 6.1 ainsi que du point 9 (décision 91/180/CEE de la Commission) et du point 17 (décision 93/383/CEE du Conseil) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé.

| 7) | Le texte du point 1 (directive 72/461/CEE du Conseil), du point 2 (directive 91/494/CEE du Conseil), du point 3 (directive 80/215/CEE du Conseil), du point 4 (directive 92/46/CEE du Conseil), du point 5 (directive 91/495/CEE du Conseil) et du point 6 (directive 92/45/CEE du Conseil) de la partie 5.1, du point 1 (directive 64/433/CEE du Conseil), du point 2 (directive 71/118/CEE du Conseil), du point 4 (directive 77/99/CEE du Conseil), du point 6 (directive 94/65/CE du Conseil), du point 7 (directive 89/437/CEE du Conseil), du point 8 (directive 91/493/CEE du Conseil), du point 9 (directive 92/48/CEE du Conseil), du point 10 (directive 91/492/CEE du Conseil), du point 11 (directive 92/46/CEE du Conseil), du point 13 (directive 91/495/CEE du Conseil) et du point 14 (directive 92/45/CEE du Conseil) de la partie 6.1, du point 5 (directive 89/362/CEE de la Commission) de la partie 6.2, ainsi que du point 8 (directive 71/118/CEE du Conseil), du point 9 (directive 91/494/CEE du Conseil), du point 10 (directive 94/65/CE du Conseil), du point 11 (directive 91/493/CEE du Conseil), du point 12 (directive 91/492/CEE du Conseil), du point 13 (directive 92/46/CEE du Conseil), du point 14 (directive 92/45/CEE du Conseil) et du point 17 (directive 77/96/CEE du Conseil) de la partie 8.1 du chapitre I de l'annexe I est supprimé. |
| --- | --- |

7)

Le texte du point 1 (directive 72/461/CEE du Conseil), du point 2 (directive 91/494/CEE du Conseil), du point 3 (directive 80/215/CEE du Conseil), du point 4 (directive 92/46/CEE du Conseil), du point 5 (directive 91/495/CEE du Conseil) et du point 6 (directive 92/45/CEE du Conseil) de la partie 5.1, du point 1 (directive 64/433/CEE du Conseil), du point 2 (directive 71/118/CEE du Conseil), du point 4 (directive 77/99/CEE du Conseil), du point 6 (directive 94/65/CE du Conseil), du point 7 (directive 89/437/CEE du Conseil), du point 8 (directive 91/493/CEE du Conseil), du point 9 (directive 92/48/CEE du Conseil), du point 10 (directive 91/492/CEE du Conseil), du point 11 (directive 92/46/CEE du Conseil), du point 13 (directive 91/495/CEE du Conseil) et du point 14 (directive 92/45/CEE du Conseil) de la partie 6.1, du point 5 (directive 89/362/CEE de la Commission) de la partie 6.2, ainsi que du point 8 (directive 71/118/CEE du Conseil), du point 9 (directive 91/494/CEE du Conseil), du point 10 (directive 94/65/CE du Conseil), du point 11 (directive 91/493/CEE du Conseil), du point 12 (directive 91/492/CEE du Conseil), du point 13 (directive 92/46/CEE du Conseil), du point 14 (directive 92/45/CEE du Conseil) et du point 17 (directive 77/96/CEE du Conseil) de la partie 8.1 du chapitre I de l'annexe I est supprimé.

| 8) | Les points suivants sont ajoutés après le point 50 (décision 2004/440/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I:






  «51. | 32005 R 1688: règlement (CE) no 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs (JO L 271 du 15.10.2005, p. 17).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Ce règlement s'applique également aux expéditions destinées à la Norvège. |
| --- | --- | --- |

8)

Les points suivants sont ajoutés après le point 50 (décision 2004/440/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I:

«51.

32005 R 1688: règlement (CE) no 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs (JO L 271 du 15.10.2005, p. 17).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement s'applique également aux expéditions destinées à la Norvège.

| 52. | 32005 R 2073: règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (JO L 338 du 22.12.2005, p. 1), rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (JO L 338 du 22.12.2005, p. 1), rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32.

| 53. | 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27).

| 54. | 32005 R 2075: règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (JO L 338 du 22.12.2005, p. 60), modifié par:






  — | 32006 R 1665: règlement (CE) no 1665/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 46). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (JO L 338 du 22.12.2005, p. 60), modifié par:

—

32006 R 1665: règlement (CE) no 1665/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 46).

| 55. | 32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83), modifié par:






  — | 32006 R 1666: règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 47). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d'application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83), modifié par:

—

32006 R 1666: règlement (CE) no 1666/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 47).

| 56. | 32006 D 0765: décision 2006/765/CE de la Commission du 6 novembre 2006 abrogeant certains actes d'application relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (JO L 320 du 18.11.2006, p. 50).» |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: décision 2006/765/CE de la Commission du 6 novembre 2006 abrogeant certains actes d'application relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (JO L 320 du 18.11.2006, p. 50).»

| 9) | Le texte du point 84 (décision 98/470/CE de la Commission) de la partie 1.2 ainsi que du point 1 (directive 83/201/CEE de la Commission), du point 2 (décision 84/371/CEE de la Commission), du point 4 (décision 87/266/CEE de la Commission), du point 7 (décision 90/514/CEE de la Commission), du point 10 (décision 92/92/CEE de la Commission), du point 14 (décision 93/140/CEE de la Commission), du point 18 (décision 94/14/CE de la Commission), du point 21 (décision 94/356/CE de la Commission), du point 22 (décision 94/371/CE du Conseil), du point 23 (décision 94/383/CE de la Commission), du point 25 (décision 94/837/CE de la Commission), du point 28 (décision 95/149/CE de la Commission), du point 29 (décision 95/165/CE de la Commission), du point 34 (décision 96/536/CE de la Commission), du point 40 (décision 2001/471/CE de la Commission), du point 42 (décision 2002/225/CE de la Commission), du point 45 (décision 2003/380/CE de la Commission) et du point 47 (décision 2003/774/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé. |
| --- | --- |

9)

Le texte du point 84 (décision 98/470/CE de la Commission) de la partie 1.2 ainsi que du point 1 (directive 83/201/CEE de la Commission), du point 2 (décision 84/371/CEE de la Commission), du point 4 (décision 87/266/CEE de la Commission), du point 7 (décision 90/514/CEE de la Commission), du point 10 (décision 92/92/CEE de la Commission), du point 14 (décision 93/140/CEE de la Commission), du point 18 (décision 94/14/CE de la Commission), du point 21 (décision 94/356/CE de la Commission), du point 22 (décision 94/371/CE du Conseil), du point 23 (décision 94/383/CE de la Commission), du point 25 (décision 94/837/CE de la Commission), du point 28 (décision 95/149/CE de la Commission), du point 29 (décision 95/165/CE de la Commission), du point 34 (décision 96/536/CE de la Commission), du point 40 (décision 2001/471/CE de la Commission), du point 42 (décision 2002/225/CE de la Commission), du point 45 (décision 2003/380/CE de la Commission) et du point 47 (décision 2003/774/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé.

| 10) | Le texte du point 30 (décision 95/168/CE de la Commission), du point 31 (décision 95/409/CE du Conseil), du point 32 (décision 95/411/CE du Conseil) et du point 46 (décision 2003/470/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé. |
| --- | --- |

10)

Le texte du point 30 (décision 95/168/CE de la Commission), du point 31 (décision 95/409/CE du Conseil), du point 32 (décision 95/411/CE du Conseil) et du point 46 (décision 2003/470/CE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé.

| 11) | Le texte du point 13 (décision 93/51/CEE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé. |
| --- | --- |

11)

Le texte du point 13 (décision 93/51/CEE de la Commission) de la partie 6.2 du chapitre I de l'annexe I est supprimé.

| 12) | Le texte suivant est inséré après le point 31i (directive 2003/126/CE de la Commission) du chapitre II de l'annexe I:






  «31j. | 32004 R 0882: règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et modifié par:






  — | 32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Le texte suivant est inséré après le point 31i (directive 2003/126/CE de la Commission) du chapitre II de l'annexe I:

«31j.

32004 R 0882: règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et modifié par:

—

32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I.

| 31k. | 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), modifié par:






  — | 32006 R 1664: règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13). |
| --- | --- | --- |

31k.

32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), modifié par:

—

32006 R 1664: règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13).

| 31l. | 32006 D 0677: décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 278 du 10.10.2006, p. 15).» |
| --- | --- |

31l.

32006 D 0677: décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 278 du 10.10.2006, p. 15).»

| 13) | Le texte du point 18 (directive 70/373/CEE du Conseil), du point 31a (directive 95/53/CE du Conseil) et du point 31e (décision 98/728/CE du Conseil) du chapitre II de l'annexe I est supprimé. |
| --- | --- |

13)

Le texte du point 18 (directive 70/373/CEE du Conseil), du point 31a (directive 95/53/CE du Conseil) et du point 31e (décision 98/728/CE du Conseil) du chapitre II de l'annexe I est supprimé.

| 14) | Le texte suivant est ajouté après le point 54zzzg (décision 2006/478/CE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II:






  «54zzzh. | 32004 R 0852: règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (JO L 139 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Ce règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I. |
| --- | --- | --- |

14)

Le texte suivant est ajouté après le point 54zzzg (décision 2006/478/CE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II:

«54zzzh.

32004 R 0852: règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (JO L 139 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I.

| 54zzzi. | 32004 R 0882: règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et modifié par:






  — | 32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3). |
| --- | --- | --- |

54zzzi.

32004 R 0882: règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et modifié par:

—

32006 R 0776: règlement (CE) no 776/2006 de la Commission du 23 mai 2006 (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement et les actes pris en exécution de celui-ci s'appliquent à l'Islande en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I.

| 54zzzj. | 32005 R 2073: règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (JO L 338 du 22.12.2005, p. 1), rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32. |
| --- | --- |

54zzzj.

32005 R 2073: règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires (JO L 338 du 22.12.2005, p. 1), rectifié au JO L 278 du 10.10.2006, p. 32.

| 54zzzk. | 32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), modifié par:






  — | 32006 R 1664: règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13). |
| --- | --- | --- |

54zzzk.

32005 R 2074: règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (JO L 338 du 22.12.2005, p. 27), modifié par:

—

32006 R 1664: règlement (CE) no 1664/2006 de la Commission du 6 novembre 2006 (JO L 320 du 18.11.2006, p. 13).

| 54zzzl. | 32006 R 0401: règlement (CE) no 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires (JO L 70 du 9.3.2006, p. 12). |
| --- | --- |

54zzzl.

32006 R 0401: règlement (CE) no 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires (JO L 70 du 9.3.2006, p. 12).

| 54zzzm. | 32006 D 0677: décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 278 du 10.10.2006, p. 15).» |
| --- | --- |

54zzzm.

32006 D 0677: décision 2006/677/CE de la Commission du 29 septembre 2006 établissant des lignes directrices fixant des critères pour la réalisation des audits en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (JO L 278 du 10.10.2006, p. 15).»

| 15) | Le texte du point 37 (directive 85/591/CEE du Conseil), du point 50 (directive 89/397/CEE du Conseil), du point 54n (directive 93/99/CEE du Conseil), du point 54j (directive 93/43/CEE du Conseil), du point 54s (directive 98/53/CE de la Commission), du point 54zx (directive 2002/26/CE de la Commission), du point 54zzj (directive 2003/78/CE de la Commission) et du point 54zzv (directive 2005/38/CE de la Commission) du chapitre XII de l'annexe II est supprimé. |
| --- | --- |

15)

Le texte du point 37 (directive 85/591/CEE du Conseil), du point 50 (directive 89/397/CEE du Conseil), du point 54n (directive 93/99/CEE du Conseil), du point 54j (directive 93/43/CEE du Conseil), du point 54s (directive 98/53/CE de la Commission), du point 54zx (directive 2002/26/CE de la Commission), du point 54zzj (directive 2003/78/CE de la Commission) et du point 54zzv (directive 2005/38/CE de la Commission) du chapitre XII de l'annexe II est supprimé.

---

Déclaration du gouvernement islandais concernant les garanties en matière de salmonelles

L'Islande déclare son intention de mettre en place un programme de contrôle équivalent à celui qui a été approuvé pour la Suède, la Finlande et la Norvège en ce qui concerne les denrées alimentaires d'origine animale et de le faire approuver conformément au règlement (CE) no 2160/2003 d'ici à l'expiration de la période transitoire.

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/62

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 138/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 183/2005 abroge la directive 95/69/CE du Conseil (3) et la directive 98/51/CE de la Commission (4), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 183/2005 abroge la directive 95/69/CE du Conseil (3) et la directive 98/51/CE de la Commission (4), qui sont intégrées dans l'accord et qui doivent donc en être supprimées.

| (4) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 31l (décision 2006/677/CE de la Commission):






  «31m. | 32005 R 0183: règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux (JO L 35 du 8.2.2005, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:
  L'article 18 est complété comme suit:
  “5.   Pour les États de l'AELE, la date visée à l'article 18, paragraphes 1 et 2, est fixée à deux mois après la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 183/2005 dans l'accord EEE.”» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 31l (décision 2006/677/CE de la Commission):

«31m.

32005 R 0183: règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux (JO L 35 du 8.2.2005, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:

L'article 18 est complété comme suit:

“5.   Pour les États de l'AELE, la date visée à l'article 18, paragraphes 1 et 2, est fixée à deux mois après la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 183/2005 dans l'accord EEE.”»

| 2) | Le texte des points 31b (directive 95/69/CE du Conseil) et 31ba (directive 98/51/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte des points 31b (directive 95/69/CE du Conseil) et 31ba (directive 98/51/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 183/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 12.

1

(2)  JO L 35 du 8.2.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 332 du 30.12.1995, p. 15.

3

(4)  JO L 208 du 24.7.1998, p. 43.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/64

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 139/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 104/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine de certaines denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine de certaines denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1883/2006 abroge la directive 2002/69/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l'accord et qui doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1883/2006 abroge la directive 2002/69/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l'accord et qui doit donc en être supprimée.

| (4) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 54zzzm (décision 2006/677/CE de la Commission):






  «54zzzn. | 32006 R 1883: règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine de certaines denrées alimentaires (JO L 364 du 20.12.2006, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 54zzzm (décision 2006/677/CE de la Commission):

«54zzzn.

32006 R 1883: règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine de certaines denrées alimentaires (JO L 364 du 20.12.2006, p. 32).»

| 2) | Le texte du point 54zzc (directive 2002/69/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 54zzc (directive 2002/69/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1883/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 21.

1

(2)  JO L 364 du 20.12.2006, p. 32.

2

(3)  JO L 209 du 6.8.2002, p. 5.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/66

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 140/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1950/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant, conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, une liste de substances essentielles pour le traitement des équidés (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1950/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant, conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, une liste de substances essentielles pour le traitement des équidés (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 15z (directive 2006/86/CE de la Commission) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «15za. | 32006 R 1950: règlement (CE) no 1950/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant, conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, une liste de substances essentielles pour le traitement des équidés (JO L 367 du 22.12.2006, p. 33).» |
| --- | --- |

«15za.

32006 R 1950: règlement (CE) no 1950/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant, conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, une liste de substances essentielles pour le traitement des équidés (JO L 367 du 22.12.2006, p. 33).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1950/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 22.

1

(2)  JO L 367 du 22.12.2006, p. 33.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/68

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 141/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (2), rectifiée au JO L 339 du 6.12.2006, p. 39, et au JO L 139 du 31.5.2007, p. 39, doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (2), rectifiée au JO L 339 du 6.12.2006, p. 39, et au JO L 139 du 31.5.2007, p. 39, doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/66/CE abroge, avec effet au 26 septembre 2008, la directive 91/157/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/66/CE abroge, avec effet au 26 septembre 2008, la directive 91/157/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 12w [règlement (CE) no 850/2004 de la Commission]:






  «12x. | 32006 L 0066: directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (JO L 266 du 29.9.2006, p. 1), rectifiée au JO L 339 du 6.12.2006, p. 39, et au JO L 139 du 31.5.2007, p. 39.» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 12w [règlement (CE) no 850/2004 de la Commission]:

«12x.

32006 L 0066: directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (JO L 266 du 29.9.2006, p. 1), rectifiée au JO L 339 du 6.12.2006, p. 39, et au JO L 139 du 31.5.2007, p. 39.»

| 2) | Le texte du point 11 (directive 91/157/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 26 septembre 2008. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 11 (directive 91/157/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 26 septembre 2008.

Article 2

Les textes de la directive 2006/66/CE, rectifiée au JO L 339 du 6.12.2006, p. 39, et au JO L 139 du 31.5.2007, p. 39, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 29.

1

(2)  JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 78 du 26.3.1991, p. 38.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/70

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 142/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et le protocole 37 de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 98 et 101,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le protocole 37 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2007 du 28 septembre 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Le protocole 37 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2007 du 28 septembre 2007 (2).

| (3) | La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (4), a été intégrée à l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 et doit par conséquent être ajoutée comme tiret à la directive 2005/36/CE. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (4), a été intégrée à l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 et doit par conséquent être ajoutée comme tiret à la directive 2005/36/CE.

| (5) | La décision 2007/172/CE de la Commission du 19 mars 2007 instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2007/172/CE de la Commission du 19 mars 2007 instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | Pour permettre le bon fonctionnement de l'accord, il y a lieu d'en étendre le protocole 37 au groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles institué par la décision 2007/172/CE et de modifier l'annexe VII de façon à préciser les modalités d'association à ce groupe. |
| --- | --- |

(6)

Pour permettre le bon fonctionnement de l'accord, il y a lieu d'en étendre le protocole 37 au groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles institué par la décision 2007/172/CE et de modifier l'annexe VII de façon à préciser les modalités d'association à ce groupe.

| (7) | La directive 2005/36/CE abroge, avec effet à compter du 20 octobre 2007, les directives du Conseil 77/452/CEE (6), 77/453/CEE (7), 78/686/CEE (8), 78/687/CEE (9), 78/1026/CEE (10), 78/1027/CEE (11), 80/154/CEE (12), 80/155/CEE (13), 85/384/CEE (14), 85/432/CEE (15), 85/433/CEE (16), 89/48/CEE (17), 92/51/CEE (18) et 93/16/CEE (19), ainsi que la directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil (20), qui sont intégrées à l'accord et qui doivent par conséquent en être supprimées avec effet à compter du 20 octobre 2007. |
| --- | --- |

(7)

La directive 2005/36/CE abroge, avec effet à compter du 20 octobre 2007, les directives du Conseil 77/452/CEE (6), 77/453/CEE (7), 78/686/CEE (8), 78/687/CEE (9), 78/1026/CEE (10), 78/1027/CEE (11), 80/154/CEE (12), 80/155/CEE (13), 85/384/CEE (14), 85/432/CEE (15), 85/433/CEE (16), 89/48/CEE (17), 92/51/CEE (18) et 93/16/CEE (19), ainsi que la directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil (20), qui sont intégrées à l'accord et qui doivent par conséquent en être supprimées avec effet à compter du 20 octobre 2007.

| (8) | La directive 81/1057/CEE du Conseil (21), qui est intégrée à l'accord, devient sans objet et doit par conséquent être supprimée de l'accord avec effet à compter du 20 octobre 2007. |
| --- | --- |

(8)

La directive 81/1057/CEE du Conseil (21), qui est intégrée à l'accord, devient sans objet et doit par conséquent être supprimée de l'accord avec effet à compter du 20 octobre 2007.

| (9) | La décision 85/368/CEE du Conseil (22) et la plupart des actes figurant sous la rubrique «Actes dont les parties contractantes doivent prendre acte» sont obsolètes et doivent par conséquent être supprimés de l'accord avec effet à compter du 20 octobre 2007, |
| --- | --- |

(9)

La décision 85/368/CEE du Conseil (22) et la plupart des actes figurant sous la rubrique «Actes dont les parties contractantes doivent prendre acte» sont obsolètes et doivent par conséquent être supprimés de l'accord avec effet à compter du 20 octobre 2007,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe VII de l'accord est modifiée comme spécifié dans l'annexe de la présente décision.

Article 2

Le protocole 37 (comportant la liste prévue à l'article 101) de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 9 [groupe de coordination sur la reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur (directive 89/48/CEE du Conseil)] est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 9 [groupe de coordination sur la reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur (directive 89/48/CEE du Conseil)] est supprimé.

| 2) | Le point suivant est inséré:






  «20. | Le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (décision 2007/172/CE de la Commission).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré:

«20.

Le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (décision 2007/172/CE de la Commission).»

Article 3

Les textes de la directive 2005/36/CE et de la décision 2007/172/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (23).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 36.

2

(3)  JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.

3

(4)  JO L 363 du 20.12.2006, p. 141.

4

(5)  JO L 79 du 20.3.2007, p. 38.

5

(6)  JO L 176 du 15.7.1977, p. 1.

6

(7)  JO L 176 du 15.7.1977, p. 8.

7

(8)  JO L 233 du 24.8.1978, p. 1.

8

(9)  JO L 233 du 24.8.1978, p. 10.

9

(10)  JO L 362 du 23.12.1978, p. 1.

10

(11)  JO L 362 du 23.12.1978, p. 7.

11

(12)  JO L 33 du 11.2.1980, p. 1.

12

(13)  JO L 33 du 11.2.1980, p. 8.

13

(14)  JO L 223 du 21.8.1985, p. 15.

14

(15)  JO L 253 du 24.9.1985, p. 34.

15

(16)  JO L 253 du 24.9.1985, p. 37.

16

(17)  JO L 19 du 24.1.1989, p. 16.

17

(18)  JO L 209 du 24.7.1992, p. 25.

18

(19)  JO L 165 du 7.7.1993, p. 1.

19

(20)  JO L 201 du 31.7.1999, p. 77.

20

(21)  JO L 385 du 31.12.1981, p. 25.

21

(22)  JO L 199 du 31.7.1985, p. 56.

22

(23)  Obligations constitutionnelles signalées.

23

---

ANNEXE

L'annexe VII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | L'intitulé «Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles» est remplacé par «Reconnaissance des qualifications professionnelles». |
| --- | --- |

1)

L'intitulé «Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles» est remplacé par «Reconnaissance des qualifications professionnelles».

| 2) | L'intitulé «A. Système général» est remplacé par «A. Système général, reconnaissance de l'expérience professionnelle et reconnaissance automatique». |
| --- | --- |

2)

L'intitulé «A. Système général» est remplacé par «A. Système général, reconnaissance de l'expérience professionnelle et reconnaissance automatique».

| 3) | Les points 1, 1a et 1b deviennent respectivement 1a, 1b et 1c. |
| --- | --- |

3)

Les points 1, 1a et 1b deviennent respectivement 1a, 1b et 1c.

| 4) | Le point suivant est inséré avant le nouveau point 1a (directive 89/48/CEE du Conseil):






  «1. | 32005 L 0036: directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (JO L 255 du 30.9.2005, p. 22), modifié comme suit:






  — | 32006 L 0100: directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 141). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Le point suivant est inséré avant le nouveau point 1a (directive 89/48/CEE du Conseil):

«1.

32005 L 0036: directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (JO L 255 du 30.9.2005, p. 22), modifié comme suit:

—

32006 L 0100: directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 141).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

| A. | L'article 9, point e), ne s'applique pas aux États de l'AELE. |
| --- | --- |

A.

L'article 9, point e), ne s'applique pas aux États de l'AELE.

| B. | Le texte suivant est ajouté à l'article 49, paragraphe 2:






  “d) | 1er janvier 1994 pour l'Islande et la Norvège; |
| --- | --- | --- |

B.

Le texte suivant est ajouté à l'article 49, paragraphe 2:

“d)

1er janvier 1994 pour l'Islande et la Norvège;

| e) | 1er mai 1995 pour le Liechtenstein.” |
| --- | --- |

e)

1er mai 1995 pour le Liechtenstein.”

| C. | L'annexe II “Liste des formations à structure particulière visées à l'article 11, point c), point ii), est complétée par le texte suivant”:






  a) | Sous la rubrique “2. Secteur des maîtres-artisans (Mester/Meister/Maître) représentant des formations relatives aux activités artisanales non couvertes par le titre III, chapitre II, de la présente directive”:
  “en Norvège:






  — | enseignant de matières techniques et professionnelles (yrkesfaglærer),
  qui représentent des formations d'une durée totale de dix-huit à vingt ans, dont neuf à dix ans de scolarité primaire et secondaire inférieure, au moins trois à quatre ans de formation en apprentissage — deux ans de formation dans un établissement d'enseignement professionnel postsecondaire et deux ans d'apprentissage sanctionnés par un certificat d'aptitude professionnelle ou d'ouvrier, une expérience professionnelle d'ouvrier d'au moins quatre ans, complétée par une formation professionnelle théorique d'au moins un an et un programme d'étude d'un an de théorie et de pratique pédagogiques.” |
| --- | --- | --- | --- |

C.

L'annexe II “Liste des formations à structure particulière visées à l'article 11, point c), point ii), est complétée par le texte suivant”:

a)

Sous la rubrique “2. Secteur des maîtres-artisans (Mester/Meister/Maître) représentant des formations relatives aux activités artisanales non couvertes par le titre III, chapitre II, de la présente directive”:

“en Norvège:

—

enseignant de matières techniques et professionnelles (yrkesfaglærer),

qui représentent des formations d'une durée totale de dix-huit à vingt ans, dont neuf à dix ans de scolarité primaire et secondaire inférieure, au moins trois à quatre ans de formation en apprentissage — deux ans de formation dans un établissement d'enseignement professionnel postsecondaire et deux ans d'apprentissage sanctionnés par un certificat d'aptitude professionnelle ou d'ouvrier, une expérience professionnelle d'ouvrier d'au moins quatre ans, complétée par une formation professionnelle théorique d'au moins un an et un programme d'étude d'un an de théorie et de pratique pédagogiques.”

| b) | Sous la rubrique “3. Domaine maritime”.






  i) | Sous le sous-titre “a) Navigation maritime”:
  “en Norvège:






  — | Chef cuisinier dans la marine (skipskokk), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Sous la rubrique “3. Domaine maritime”.

i)

Sous le sous-titre “a) Navigation maritime”:

“en Norvège:

—

Chef cuisinier dans la marine (skipskokk),

qui représentent des formations de neuf ans de scolarité primaire, suivis d'un cours fondamental de formation de base et d'un minimum de trois années de formation professionnelle spécialisée, dont au moins trois mois de service en mer.”

| ii) | Sous le sous-titre “b) Pêche en mer”:
  “en Islande:






  — | capitaine de la marine marchande (skipstjóri), |
| --- | --- | --- |

ii)

Sous le sous-titre “b) Pêche en mer”:

“en Islande:

—

capitaine de la marine marchande (skipstjóri),

| — | second (stýrimaður), |
| --- | --- |

—

second (stýrimaður),

| — | officier de veille (undirstýrimaður), |
| --- | --- |

—

officier de veille (undirstýrimaður),

qui représentent des formations de neuf ou dix ans de scolarité primaire, suivis de deux années de service en mer complétées par deux années de formation professionnelle spécialisée sanctionnée par un examen et qui sont reconnues dans le cadre de la convention de Torremolinos (convention internationale de 1977 sur la sécurité des navires de pêche).”

| iii) | Sous un nouveau sous-titre “c) Personnel des plates-formes de forage”:
  “en Norvège:






  — | chef de plate-forme (plattformsjef), |
| --- | --- | --- |

iii)

Sous un nouveau sous-titre “c) Personnel des plates-formes de forage”:

“en Norvège:

—

chef de plate-forme (plattformsjef),

| — | responsable de la stabilité (stabilitetssjef), |
| --- | --- |

—

responsable de la stabilité (stabilitetssjef),

| — | opérateur de salle de commandes (kontrollromoperatør), |
| --- | --- |

—

opérateur de salle de commandes (kontrollromoperatør),

| — | technicien chef (teknisk sjef), |
| --- | --- |

—

technicien chef (teknisk sjef),

| — | assistant du technicien chef (teknisk assistent), |
| --- | --- |

—

assistant du technicien chef (teknisk assistent),

qui représentent des formations de neuf ans de scolarité primaire, suivis d'un cours fondamental de formation de base de deux ans complété par une année au moins de service off shore et,

| — | pour l'opérateur de salle de commandes, un an de formation professionnelle spécialisée, |
| --- | --- |

—

pour l'opérateur de salle de commandes, un an de formation professionnelle spécialisée,

| — | pour les autres, deux ans et demi de formation professionnelle spécialisée.” |
| --- | --- |

—

pour les autres, deux ans et demi de formation professionnelle spécialisée.”

| c) | Sous la rubrique “4. Domaine technique”:
  “au Liechtenstein:






  — | fidéicommissaire (Treuhänder)
  Durée, niveau et exigences
  La formation se compose des neufs années de scolarité obligatoire suivies — sauf si la personne a obtenu un diplôme de bachelier — d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique dans une entreprise, les connaissances théoriques nécessaires et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle, les deux formations combinées menant à l'examen national (certificat national d'aptitude d'employé commercial).
  Après trois années supplémentaires d'expérience pratique dans une entreprise assorties d'une formation théorique complémentaire de quatre ans, qui peut être effectuée simultanément, le candidat peut passer le diplôme national conduisant au titre professionnel mentionné ci-dessus.
  En général, la durée totale de cette formation varie entre 16 et 19 ans.
  Réglementation
  La profession est réglementée par la législation nationale. Tout candidat est libre de choisir la voie qu'il souhaite pour se préparer à l'examen (écoles professionnelles, écoles privées, télé-enseignement). |
| --- | --- | --- |

c)

Sous la rubrique “4. Domaine technique”:

“au Liechtenstein:

—

fidéicommissaire (Treuhänder)

Durée, niveau et exigences

La formation se compose des neufs années de scolarité obligatoire suivies — sauf si la personne a obtenu un diplôme de bachelier — d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique dans une entreprise, les connaissances théoriques nécessaires et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle, les deux formations combinées menant à l'examen national (certificat national d'aptitude d'employé commercial).

Après trois années supplémentaires d'expérience pratique dans une entreprise assorties d'une formation théorique complémentaire de quatre ans, qui peut être effectuée simultanément, le candidat peut passer le diplôme national conduisant au titre professionnel mentionné ci-dessus.

En général, la durée totale de cette formation varie entre 16 et 19 ans.

Réglementation

La profession est réglementée par la législation nationale. Tout candidat est libre de choisir la voie qu'il souhaite pour se préparer à l'examen (écoles professionnelles, écoles privées, télé-enseignement).

| — | expert-comptable (Wirtschaftsprüefer)
  Durée, niveau et exigences
  La formation se compose des neuf années de scolarité obligatoire suivies d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique en entreprise, les connaissances théoriques et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle.
  Après trois années supplémentaires d'expérience pratique en entreprise et une formation théorique complémentaire de cinq ans, qui peut être acquise simultanément dans le cadre du télé-enseignement, le candidat peut présenter le diplôme national qui conduit au titre professionnel mentionné ci-dessus.
  La durée totale de cette formation est comprise entre 17 et 18 ans. Les candidats qui ont acquis leur expérience pratique à l'étranger doivent seulement justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle acquise au Liechtenstein.
  Réglementation
  La profession est réglementée par la législation nationale.” |
| --- | --- |

—

expert-comptable (Wirtschaftsprüefer)

Durée, niveau et exigences

La formation se compose des neuf années de scolarité obligatoire suivies d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique en entreprise, les connaissances théoriques et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle.

Après trois années supplémentaires d'expérience pratique en entreprise et une formation théorique complémentaire de cinq ans, qui peut être acquise simultanément dans le cadre du télé-enseignement, le candidat peut présenter le diplôme national qui conduit au titre professionnel mentionné ci-dessus.

La durée totale de cette formation est comprise entre 17 et 18 ans. Les candidats qui ont acquis leur expérience pratique à l'étranger doivent seulement justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle acquise au Liechtenstein.

Réglementation

La profession est réglementée par la législation nationale.”

| D. | L'annexe V “Reconnaissance sur la base d'une coordination des conditions minimales de formation” est complétée par le texte suivant:






  a) | Sous la rubrique “V.1. MÉDECIN”:






  i) | Sous le sous-titre “5.1.1. Titres de formation médicale de base”:









  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le titre de formation | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1er janvier 1994 |
| Liechtenstein | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | Certificat de stage délivré par les autorités compétentes | 1er mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, short form cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1er janvier 1994” |

D.

L'annexe V “Reconnaissance sur la base d'une coordination des conditions minimales de formation” est complétée par le texte suivant:

a)

Sous la rubrique “V.1. MÉDECIN”:

i)

Sous le sous-titre “5.1.1. Titres de formation médicale de base”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le titre de formation

Date de référence

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Certificat de stage délivré par les autorités compétentes

1er mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, short form cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1er janvier 1994”

| ii) | Sous le sous-titre “5.1.2. Titres de formation de médecin spécialiste”:








  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1er janvier 1994 |
| Liechtenstein | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | 1er mai 1995 |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1er janvier 1994” |

ii)

Sous le sous-titre “5.1.2. Titres de formation de médecin spécialiste”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Date de référence

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

1er mai 1995

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1er janvier 1994”

| iii) | Sous le sous-titre “5.1.3. Dénominations des formations médicales spécialisées”:







  “Pays | Anesthésiologie
  Durée minimale de formation: 3 ans | Chirurgie générale
  Durée minimale de formation: 5 ans |
| --- | --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

Sous le sous-titre “5.1.3. Dénominations des formations médicales spécialisées”:

“Pays

Anesthésiologie

Durée minimale de formation: 3 ans

Chirurgie générale

Durée minimale de formation: 5 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Pays | Neurochirurgie
  Durée minimale de formation: 5 ans | Obstétrique et gynécologie
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Pays

Neurochirurgie

Durée minimale de formation: 5 ans

Obstétrique et gynécologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Pays | Médecine (interne)
  Durée minimale de formation: 5 ans | Ophthalmologie
  Durée minimale de formation: 3 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Pays

Médecine (interne)

Durée minimale de formation: 5 ans

Ophthalmologie

Durée minimale de formation: 3 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Pays | Oto-rhino-laryngologie
  Durée minimale de formation: 3 ans | Pédiatrie
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Pays

Oto-rhino-laryngologie

Durée minimale de formation: 3 ans

Pédiatrie

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Pays | Pneumologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Urologie
  Durée minimale de formation: 5 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Pays

Pneumologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Urologie

Durée minimale de formation: 5 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Pays | Orthopédie
  Durée minimale de formation: 5 ans | Anatomie pathologique
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Pays

Orthopédie

Durée minimale de formation: 5 ans

Anatomie pathologique

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Pays | Neurologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Psychiatrie
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Pays

Neurologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Psychiatrie

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Pays | Radiodiagnostic
  Durée minimale de formation: 4 ans | Radiothérapie
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Pays

Radiodiagnostic

Durée minimale de formation: 4 ans

Radiothérapie

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Pays | Chirurgie esthétique
  Durée minimale de formation: 5 ans | Biologie clinique
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Pays

Chirurgie esthétique

Durée minimale de formation: 5 ans

Biologie clinique

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Pays | Microbiologie-bactériologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Biochimie
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Pays

Microbiologie-bactériologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Biochimie

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Pays | Immunologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Chirurgie thoracique
  Durée minimale de formation: 5 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Pays

Immunologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Chirurgie thoracique

Durée minimale de formation: 5 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Pays | Chirurgie pédiatrique
  Durée minimale de formation: 5 ans | Chirurgie des vaisseaux
  Durée minimale de formation: 5 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Pays

Chirurgie pédiatrique

Durée minimale de formation: 5 ans

Chirurgie des vaisseaux

Durée minimale de formation: 5 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Pays | Cardiologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Gastro-entérologie
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Pays

Cardiologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Gastro-entérologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Pays | Rhumatologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Hématologie générale
  Durée minimale de formation: 3 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Pays

Rhumatologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Hématologie générale

Durée minimale de formation: 3 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Pays | Endocrinologie
  Durée minimale de formation: 3 ans | Physiothérapie
  Durée minimale de formation: 3 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Pays

Endocrinologie

Durée minimale de formation: 3 ans

Physiothérapie

Durée minimale de formation: 3 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Pays | Neuropsychiatrie
  Durée minimale de formation: 5 ans | Dermato-vénérologie
  Durée minimale de formation: 3 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Pays

Neuropsychiatrie

Durée minimale de formation: 5 ans

Dermato-vénérologie

Durée minimale de formation: 3 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Pays | Radiologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Psychiatrie infantile
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Pays

Radiologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Psychiatrie infantile

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Pays | Gériatrie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Maladies rénales
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Gériatrie | Néphrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Pays

Gériatrie

Durée minimale de formation: 4 ans

Maladies rénales

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Gériatrie

Néphrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Pays | Maladies transmissibles
  Durée minimale de formation: 4 ans | Santé publique et médecine sociale
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Pays

Maladies transmissibles

Durée minimale de formation: 4 ans

Santé publique et médecine sociale

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Pays | Pharmacologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Médecine du travail
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Pays

Pharmacologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Médecine du travail

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Pays | Allergologie
  Durée minimale de formation: 3 ans | Médecine nucléaire
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Pays

Allergologie

Durée minimale de formation: 3 ans

Médecine nucléaire

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Pays | Vénérologie
  Durée minimale de formation: 4 ans | Médecine tropicale
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Pays

Vénérologie

Durée minimale de formation: 4 ans

Médecine tropicale

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Pays | Chirurgie gastro-entérologique
  Durée minimale de formation: 5 ans | Soins d'urgence
  Durée minimale de formation: 5 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Pays

Chirurgie gastro-entérologique

Durée minimale de formation: 5 ans

Soins d'urgence

Durée minimale de formation: 5 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Pays | Neurophysiologie clinique
  Durée minimale de formation: 4 ans | Clinique dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire)
  Durée minimale de formation: 4 ans |
| --- | --- | --- |
| Dénomination | Dénomination |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer” |

Pays

Neurophysiologie clinique

Durée minimale de formation: 4 ans

Clinique dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire)

Durée minimale de formation: 4 ans

Dénomination

Dénomination

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”

| iv) | Sous le sous-titre “5.1.4. Titres de formation de médecin généraliste”:








  “Pays | Titre de formation | Titre professionnel | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 31 décembre 1994 |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31 décembre 1994” |

iv)

Sous le sous-titre “5.1.4. Titres de formation de médecin généraliste”:

“Pays

Titre de formation

Titre professionnel

Date de référence

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

31 décembre 1994

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

31 décembre 1994”

| b) | Sous la rubrique “V.2. INFIRMIER RESPONSABLE DES SOINS GÉNÉRAUX”:






  i) | Sous le sous-titre “5.2.2. Titres de formation d'infirmier responsable des soins généraux”:









  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Titre professionnel | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Sous la rubrique “V.2. INFIRMIER RESPONSABLE DES SOINS GÉNÉRAUX”:

i)

Sous le sous-titre “5.2.2. Titres de formation d'infirmier responsable des soins généraux”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Titre professionnel

Date de référence

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Krankenschwester — Krankenpfleger

1er mai 1995

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1er janvier 1994”

| c) | Sous la rubrique “V.3. PRATICIEN DE L'ART DENTAIRE”:






  i) | Sous le sous-titre “5.3.2. Titres de formation de base de praticien de l'art dentaire”:










  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le titre de formation | Titre professionnel | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1er janvier 1994 |
| Liechtenstein | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | Certificat de stage délivré par les autorités compétentes | Zahnarzt | 1er mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, short form: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1er janvier 1994” |

c)

Sous la rubrique “V.3. PRATICIEN DE L'ART DENTAIRE”:

i)

Sous le sous-titre “5.3.2. Titres de formation de base de praticien de l'art dentaire”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le titre de formation

Titre professionnel

Date de référence

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Certificat de stage délivré par les autorités compétentes

Zahnarzt

1er mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, short form: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1er janvier 1994”

| ii) | Sous le sous-titre “5.3.3. Titres de formation de praticien de l'art dentaire spécialiste”:








  Orthodontie |
| --- | --- |
| “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Date de référence |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1er janvier 1994 |

ii)

Sous le sous-titre “5.3.3. Titres de formation de praticien de l'art dentaire spécialiste”:

Orthodontie

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Date de référence

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1er janvier 1994

| Chirurgie buccale |
| --- |
| Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Date de référence |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1er janvier 1994” |

Chirurgie buccale

Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Date de référence

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1er janvier 1994”

| d) | Sous la rubrique “V.4. VÉTÉRINAIRE”:






  i) | Sous le sous-titre “5.4.2. Titres de formation de vétérinaire”:









  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le titre de formation | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | Certificat de stage délivré par les autorités compétentes | 1er janvier 1994 |
| Liechtenstein | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | Certificat de stage délivré par les autorités compétentes | 1er mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med. vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1er janvier 1994” |

d)

Sous la rubrique “V.4. VÉTÉRINAIRE”:

i)

Sous le sous-titre “5.4.2. Titres de formation de vétérinaire”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le titre de formation

Date de référence

Ísland

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Certificat de stage délivré par les autorités compétentes

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Certificat de stage délivré par les autorités compétentes

1er mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med. vet.

Norges veterinærhøgskole

1er janvier 1994”

| e) | Sous la rubrique “V.5. SAGE-FEMME”:






  i) | Sous le sous-titre “5.5.2. Titres de formation de sage-femme”:









  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Titre professionnel | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

Sous la rubrique “V.5. SAGE-FEMME”:

i)

Sous le sous-titre “5.5.2. Titres de formation de sage-femme”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Titre professionnel

Date de référence

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Hebamme

1er mai 1995

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1er janvier 1994”

| f) | Sous la rubrique “V.6. PHARMACIEN”:






  i) | Sous le sous-titre “5.6.2. Titres de formation de pharmacien”:









  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le diplôme | Date de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1er janvier 1994 |
| Liechtenstein | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | Certificat de stage délivré par les autorités compétentes | 1er mai 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1er janvier 1994” |

f)

Sous la rubrique “V.6. PHARMACIEN”:

i)

Sous le sous-titre “5.6.2. Titres de formation de pharmacien”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le diplôme

Date de référence

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1er janvier 1994

Liechtenstein

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Certificat de stage délivré par les autorités compétentes

1er mai 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1er janvier 1994”

| g) | Sous la rubrique “V.7. ARCHITECTE”:






  i) | Sous le sous-titre “5.7.1. Titres de formation d'architecte reconnus en vertu de l'article 46”:









  “Pays | Titre de formation | Organisme qui délivre le titre de formation | Certificat qui accompagne le titre de formation | Année académique de référence |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe | Autorités compétentes | Certificat de stage délivré par les autorités compétentes | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

Sous la rubrique “V.7. ARCHITECTE”:

i)

Sous le sous-titre “5.7.1. Titres de formation d'architecte reconnus en vertu de l'article 46”:

“Pays

Titre de formation

Organisme qui délivre le titre de formation

Certificat qui accompagne le titre de formation

Année académique de référence

Ísland

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe

Autorités compétentes

Certificat de stage délivré par les autorités compétentes

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/1998

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/1999

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/2002”

| E. | L'annexe VI “Droits acquis applicables aux professions reconnues sur la base de la coordination des conditions minimales de formation” est complétée par le texte suivant:







  “Pays | Titre de formation | Année académique de référence |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe, accompagnés d'un certificat de stage délivré par les autorités compétentes | |
| Liechtenstein | Les diplômes délivrés par la Fachhochschule [Dipl.-Arch. (FH)] | 1997/1998 |
| Norge | — | Les diplômes (sivilarkitekt) délivrés par la Norges tekniske høgskole (NTH), dénommée, depuis le 1er janvier 1996, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), l'Arkitekt-høgskolen i Oslo et la Bergen Arkitekt Skole (BAS), |

E.

L'annexe VI “Droits acquis applicables aux professions reconnues sur la base de la coordination des conditions minimales de formation” est complétée par le texte suivant:

“Pays

Titre de formation

Année académique de référence

Ísland

Les diplômes, certificats et autres titres délivrés dans un autre État auquel la présente directive s'applique et énumérés dans la présente annexe, accompagnés d'un certificat de stage délivré par les autorités compétentes

Liechtenstein

Les diplômes délivrés par la Fachhochschule [Dipl.-Arch. (FH)]

1997/1998

Norge

—

Les diplômes (sivilarkitekt) délivrés par la Norges tekniske høgskole (NTH), dénommée, depuis le 1er janvier 1996, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), l'Arkitekt-høgskolen i Oslo et la Bergen Arkitekt Skole (BAS),

| — | les certificats de membre de la Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), si les intéressés ont suivi leur formation dans un État auquel s'applique la présente directive |
| --- | --- |

—

les certificats de membre de la Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), si les intéressés ont suivi leur formation dans un État auquel s'applique la présente directive

1996/1997”»

| 5) | Le point suivant est ajouté après le nouveau point 1c (directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «1d. | 32007 D 0172: Décision 2007/172/CE de la Commission du 19 mars 2007 instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (JO L 79 du 20.3.2007, p. 38). |
| --- | --- | --- |

5)

Le point suivant est ajouté après le nouveau point 1c (directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil):

«1d.

32007 D 0172: Décision 2007/172/CE de la Commission du 19 mars 2007 instituant le groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles (JO L 79 du 20.3.2007, p. 38).

Modalités de participation du Liechtenstein, de l'Islande et de la Norvège conformément à l'article 101 de l'accord:

Chaque État de l'AELE peut, conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la décision 2007/172/CE de la Commission, désigner des personnes invitées à participer en qualité d'observateurs aux réunions du groupe des coordonnateurs pour la reconnaissance des qualifications professionnelles.

La Commission européenne informe les participants en temps utile de la date des réunions du groupe et leur transmet les documents appropriés.»

| 6) | Les textes des points 1a (directive 89/48/CEE du Conseil), 1b (directive 92/51/CEE du Conseil), 1c (directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil), 3 (directive 81/1057/CEE du Conseil), 18 (directive 85/384/CEE du Conseil), 58 (décision 85/368/CEE du Conseil), 62 (recommandation 75/366/CEE du Conseil), 63 (recommandation 75/367/CEE du Conseil), 64 [375 Y 0701(01): déclarations du Conseil] et 65 (recommandation du Conseil 86/458/CEE) sont supprimés. |
| --- | --- |

6)

Les textes des points 1a (directive 89/48/CEE du Conseil), 1b (directive 92/51/CEE du Conseil), 1c (directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil), 3 (directive 81/1057/CEE du Conseil), 18 (directive 85/384/CEE du Conseil), 58 (décision 85/368/CEE du Conseil), 62 (recommandation 75/366/CEE du Conseil), 63 (recommandation 75/367/CEE du Conseil), 64 [375 Y 0701(01): déclarations du Conseil] et 65 (recommandation du Conseil 86/458/CEE) sont supprimés.

| 7) | Les textes des points 4 (directive 93/16/CEE du Conseil), 8 (directive 77/452/CEE du Conseil), 9 (directive 77/453/CEE du Conseil), 10 (directive 78/686/CEE du Conseil), 11 (directive 78/687/CEE du Conseil), 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil), 13 (directive 78/1027/CEE du Conseil), 14 (directive 80/154/CEE du Conseil), 15 (directive 80/155/CEE du Conseil), 16 (directive 85/432/CEE du Conseil), 17 (directive 85/433/CEE du Conseil), 59 (C/81/74/p. 1: communication de la Commission), 60 [374 Y 0820(01): résolution du Conseil], 61 (389 L 0048: déclaration du Conseil et de la Commission), 67 [378 Y 0824(01): déclaration du Conseil], 68 (recommandation 78/1029/CEE du Conseil), 69 [378 Y 1223(01): déclarations du Conseil], 70 (recommandation 85/435/CEE du Conseil) et 71 (recommandation 85/386/CEE du Conseil), ainsi que les rubriques qui s'y rapportent, sont supprimés. |
| --- | --- |

7)

Les textes des points 4 (directive 93/16/CEE du Conseil), 8 (directive 77/452/CEE du Conseil), 9 (directive 77/453/CEE du Conseil), 10 (directive 78/686/CEE du Conseil), 11 (directive 78/687/CEE du Conseil), 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil), 13 (directive 78/1027/CEE du Conseil), 14 (directive 80/154/CEE du Conseil), 15 (directive 80/155/CEE du Conseil), 16 (directive 85/432/CEE du Conseil), 17 (directive 85/433/CEE du Conseil), 59 (C/81/74/p. 1: communication de la Commission), 60 [374 Y 0820(01): résolution du Conseil], 61 (389 L 0048: déclaration du Conseil et de la Commission), 67 [378 Y 0824(01): déclaration du Conseil], 68 (recommandation 78/1029/CEE du Conseil), 69 [378 Y 1223(01): déclarations du Conseil], 70 (recommandation 85/435/CEE du Conseil) et 71 (recommandation 85/386/CEE du Conseil), ainsi que les rubriques qui s'y rapportent, sont supprimés.

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/84

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 143/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et modifiant la directive 2002/21/CE (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et modifiant la directive 2002/21/CE (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 5ct (décision 2005/928/CE de la Commission):






  «5cu. | 32007 R 0717: règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et modifiant la directive 2002/21/CE (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 5ct (décision 2005/928/CE de la Commission):

«5cu.

32007 R 0717: règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et modifiant la directive 2002/21/CE (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 5cl (directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32007 R 0717: règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 5cl (directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32007 R 0717: règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 717/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 36.

1

(2)  JO L 171 du 29.6.2007, p. 32.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/86

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 144/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 62/2006 de la Commission du 23 décembre 2005 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 62/2006 de la Commission du 23 décembre 2005 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | La décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2007/153/CE de la Commission du 6 mars 2007 modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et l'annexe A de la décision 2006/860/CE concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (5) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(5)

La décision 2007/153/CE de la Commission du 6 mars 2007 modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et l'annexe A de la décision 2006/860/CE concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (5) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Les points suivants sont insérés après le point 37g (décision 2006/66/CE de la Commission):






  «37h. | 32006 R 0062: règlement (CE) no 62/2006 de la Commission du 23 décembre 2005 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système “Applications télématiques au service du fret” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 13 du 18.1.2006, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1)

Les points suivants sont insérés après le point 37g (décision 2006/66/CE de la Commission):

«37h.

32006 R 0062: règlement (CE) no 62/2006 de la Commission du 23 décembre 2005 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système “Applications télématiques au service du fret” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 13 du 18.1.2006, p. 1).

| 37i. | 32006 D 0679: décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 284 du 16.10.2006, p. 1), modifiée par:






  — | 32006 D 0860: décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1), |
| --- | --- | --- |

37i.

32006 D 0679: décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 284 du 16.10.2006, p. 1), modifiée par:

—

32006 D 0860: décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1),

| — | 32007 D 0153: décision 2007/153/CE de la Commission du 6 mars 2007 (JO L 67 du 7.3.2007, p. 13). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: décision 2007/153/CE de la Commission du 6 mars 2007 (JO L 67 du 7.3.2007, p. 13).

| 37j. | 32006 D 0860: décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1), modifiée par:






  — | 32007 D 0153: décision 2007/153/CE de la Commission du 6 mars 2007 (JO L 67 du 7.3.2007, p. 13).» |
| --- | --- | --- |

37j.

32006 D 0860: décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006/679/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1), modifiée par:

—

32007 D 0153: décision 2007/153/CE de la Commission du 6 mars 2007 (JO L 67 du 7.3.2007, p. 13).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 37e (décision 2004/446/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32006 R 0062: règlement (CE) no 62/2006 de la Commission du 23 décembre 2005 (JO L 13 du 18.1.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 37e (décision 2004/446/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32006 R 0062: règlement (CE) no 62/2006 de la Commission du 23 décembre 2005 (JO L 13 du 18.1.2006, p. 1).»

| 3) | Le texte suivant est ajouté au point 37f (décision 2004/447/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32006 D 0679: décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 (JO L 284 du 16.10.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le texte suivant est ajouté au point 37f (décision 2004/447/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32006 D 0679: décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 (JO L 284 du 16.10.2006, p. 1).»

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 37ab (décision 2002/731/CE de la Commission):






  «— | 32006 D 0860: décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 37ab (décision 2002/731/CE de la Commission):

«—

32006 D 0860: décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 62/2006 et des décisions 2006/679/CE, 2006/860/CE et 2007/153/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 47.

1

(2)  JO L 13 du 18.1.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 284 du 16.10.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 342 du 7.12.2006, p. 1.

4

(5)  JO L 67 du 7.3.2007, p. 13.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/89

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 145/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 concernant l'établissement d'une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté et l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif, et abrogeant l'article 9 de la directive 2004/36/CE (2), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 concernant l'établissement d'une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté et l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif, et abrogeant l'article 9 de la directive 2004/36/CE (2), doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 473/2006 de la Commission du 22 mars 2006 portant sur les règles de mise en œuvre pour la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 473/2006 de la Commission du 22 mars 2006 portant sur les règles de mise en œuvre pour la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 474/2006 de la Commission du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (4), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 474/2006 de la Commission du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (4), doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 910/2006 de la Commission du 20 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (5), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 910/2006 de la Commission du 20 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (5), doit être intégré dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1543/2006 de la Commission du 12 octobre 2006 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 910/2006 (6), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1543/2006 de la Commission du 12 octobre 2006 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 910/2006 (6), doit être intégré dans l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 235/2007 de la Commission du 5 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté (7) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 235/2007 de la Commission du 5 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté (7) doit être intégré dans l'accord.

| (8) | Le règlement (CE) no 787/2007 de la Commission du 4 juillet 2007 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté (8) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 787/2007 de la Commission du 4 juillet 2007 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté (8) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Les points suivants sont insérés après le point 66z (directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «66za. | 32005 R 2111: règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 concernant l'établissement d'une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté et l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif, et abrogeant l'article 9 de la directive 2004/36/CE (JO L 344 du 27.12.2005, p. 15).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | Dans l'attente de l'adoption, par le Comité mixte de l'EEE, d'une décision formelle relative à l'intégration dans l'accord des mises à jour de la liste communautaire conformément aux procédures établies dans ledit accord, les États membres de l'UE prennent des mesures sur la base de la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté et les États de l'AELE prennent simultanément des mesures correspondantes. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Les points suivants sont insérés après le point 66z (directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil):

«66za.

32005 R 2111: règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 concernant l'établissement d'une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté et l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif, et abrogeant l'article 9 de la directive 2004/36/CE (JO L 344 du 27.12.2005, p. 15).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

Dans l'attente de l'adoption, par le Comité mixte de l'EEE, d'une décision formelle relative à l'intégration dans l'accord des mises à jour de la liste communautaire conformément aux procédures établies dans ledit accord, les États membres de l'UE prennent des mesures sur la base de la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté et les États de l'AELE prennent simultanément des mesures correspondantes.

| b) | Si ces mesures posent de sérieux problèmes à un ou plusieurs États de l'AELE, le ou les États de l'AELE intéressés saisissent immédiatement le Comité mixte de l'EEE. |
| --- | --- |

b)

Si ces mesures posent de sérieux problèmes à un ou plusieurs États de l'AELE, le ou les États de l'AELE intéressés saisissent immédiatement le Comité mixte de l'EEE.

| c) | Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 15:
  “6.   Les États de l'AELE participent pleinement au comité visé au paragraphe 1, sans y avoir toutefois le droit de vote.” |
| --- | --- |

c)

Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 15:

“6.   Les États de l'AELE participent pleinement au comité visé au paragraphe 1, sans y avoir toutefois le droit de vote.”

| 66zaa. | 32006 R 0473: règlement (CE) no 473/2006 de la Commission du 22 mars 2006 portant sur les règles de mise en œuvre pour la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 84 du 23.3.2006, p. 8). |
| --- | --- |

66zaa.

32006 R 0473: règlement (CE) no 473/2006 de la Commission du 22 mars 2006 portant sur les règles de mise en œuvre pour la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 84 du 23.3.2006, p. 8).

| 66zab. | 32006 R 0474: règlement (CE) no 474/2006 de la Commission du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 84 du 23.3.2006, p. 14), modifié par:






  — | 32006 R 0910: règlement (CE) no 910/2006 de la Commission du 20 juin 2006 (JO L 168 du 21.6.2006, p. 16), |
| --- | --- | --- |

66zab.

32006 R 0474: règlement (CE) no 474/2006 de la Commission du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 84 du 23.3.2006, p. 14), modifié par:

—

32006 R 0910: règlement (CE) no 910/2006 de la Commission du 20 juin 2006 (JO L 168 du 21.6.2006, p. 16),

| — | 32006 R 1543: règlement (CE) no 1543/2006 de la Commission du 12 octobre 2006 (JO L 283 du 14.10.2006, p. 27), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: règlement (CE) no 1543/2006 de la Commission du 12 octobre 2006 (JO L 283 du 14.10.2006, p. 27),

| — | 32007 R 0235: règlement (CE) no 235/2007 de la Commission du 5 mars 2007 (JO L 66 du 6.3.2007, p. 3), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: règlement (CE) no 235/2007 de la Commission du 5 mars 2007 (JO L 66 du 6.3.2007, p. 3),

| — | 32007 R 0787: règlement (CE) no 787/2007 de la Commission du 4 juillet 2007 (JO L 175 du 5.7.2007, p. 10).» |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: règlement (CE) no 787/2007 de la Commission du 4 juillet 2007 (JO L 175 du 5.7.2007, p. 10).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 66r (directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32005 R 2111: règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 66r (directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32005 R 2111: règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 15).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 2111/2005, (CE) no 473/2006, (CE) no 474/2006, (CE) no 910/2006, (CE) no 1543/2006, (CE) no 235/2007 et (CE) no 787/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (9).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 47 du 21.2.2008, p. 47.

1

(2)  JO L 344 du 27.12.2005, p. 15.

2

(3)  JO L 84 du 23.3.2006, p. 8.

3

(4)  JO L 84 du 23.3.2006, p. 14.

4

(5)  JO L 168 du 21.6.2006, p. 16.

5

(6)  JO L 283 du 14.10.2006, p. 27.

6

(7)  JO L 66 du 6.3.2007, p. 3.

7

(8)  JO L 175 du 5.7.2007, p. 10.

8

(9)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

9

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/92

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 146/2007

du 26 octobre 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2007 du 28 septembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2007 du 28 septembre 2007 (1).

| (2) | La directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto (3), doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto (3), doit être intégrée à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | La décision 2004/156/CE de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'adoption de lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (5), doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/156/CE de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'adoption de lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (5), doit être intégrée à l'accord.

| (6) | La décision 2006/780/CE de la Commission du 13 novembre 2006 en vue d'éviter le double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre au titre du système communautaire d'échange de quotas d'émission pour les activités de projets relevant du protocole de Kyoto conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (6) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/780/CE de la Commission du 13 novembre 2006 en vue d'éviter le double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre au titre du système communautaire d'échange de quotas d'émission pour les activités de projets relevant du protocole de Kyoto conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (6) doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La décision 2002/358/CE du Conseil du 25 avril 2002 relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des engagements qui en découlent (7) n'a pas été intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2002/358/CE du Conseil du 25 avril 2002 relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des engagements qui en découlent (7) n'a pas été intégrée à l'accord.

| (8) | La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (8) n'a pas été intégrée à l'accord et, partant, les exigences particulières en matière de notification énoncées à l'article 3 de la décision et réaffirmées à l'article 30, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, ne s'appliquent pas aux États de l'AELE. |
| --- | --- |

(8)

La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (8) n'a pas été intégrée à l'accord et, partant, les exigences particulières en matière de notification énoncées à l'article 3 de la décision et réaffirmées à l'article 30, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, ne s'appliquent pas aux États de l'AELE.

| (9) | La Norvège a établi un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre à compter du 1er janvier 2005 par la loi no 99 du 17 décembre 2004, assortie de ses règlements connexes du 23 décembre 2004, modifiés le 15 mars 2005. Les modifications apportées à cette loi pour la période 2008-2012 sont entrées en vigueur le 1er juillet 2007, les modifications aux règlements nationaux ayant été apportées le 14 septembre 2007. Dans le cadre du système norvégien, aucun quota ne sera octroyé pour la période commençant en 2008 en fonction des quotas excédentaires de la première période de trois ans ayant débuté en 2005. La Norvège a annoncé que, pendant la période de cinq ans qui débute en 2008, compte tenu des procédures d'approbation applicables, elle n'octroierait pas plus de 15 millions de tonnes de quotas et que la quantité maximale de REC et d'URE susceptibles d'être utilisés par des opérateurs économiques n'excéderait pas 20 % de la quantité totale des quotas. Il n'existe actuellement aucun système de ce type en Islande ni au Liechtenstein. Des mesures sont prises actuellement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre d'installations situées en Islande, qui entreraient dans le champ d'application de la directive 2003/87/CE, et notamment des installations énumérées dans une annexe de la présente décision, justifiant leur exclusion du champ d'application de la directive au cours de la période d'application desdites mesures. |
| --- | --- |

(9)

La Norvège a établi un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre à compter du 1er janvier 2005 par la loi no 99 du 17 décembre 2004, assortie de ses règlements connexes du 23 décembre 2004, modifiés le 15 mars 2005. Les modifications apportées à cette loi pour la période 2008-2012 sont entrées en vigueur le 1er juillet 2007, les modifications aux règlements nationaux ayant été apportées le 14 septembre 2007. Dans le cadre du système norvégien, aucun quota ne sera octroyé pour la période commençant en 2008 en fonction des quotas excédentaires de la première période de trois ans ayant débuté en 2005. La Norvège a annoncé que, pendant la période de cinq ans qui débute en 2008, compte tenu des procédures d'approbation applicables, elle n'octroierait pas plus de 15 millions de tonnes de quotas et que la quantité maximale de REC et d'URE susceptibles d'être utilisés par des opérateurs économiques n'excéderait pas 20 % de la quantité totale des quotas. Il n'existe actuellement aucun système de ce type en Islande ni au Liechtenstein. Des mesures sont prises actuellement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre d'installations situées en Islande, qui entreraient dans le champ d'application de la directive 2003/87/CE, et notamment des installations énumérées dans une annexe de la présente décision, justifiant leur exclusion du champ d'application de la directive au cours de la période d'application desdites mesures.

| (10) | Il y a lieu de tenir compte de la différence de situations entre les divers États de l'AELE. Il convient en particulier de prendre en considération les engagements contractés par l'Islande dans le cadre du protocole de Kyoto, ce pays ayant invoqué les dispositions de la décision 14/CP.7 de la conférence des parties au protocole de Kyoto concernant l'incidence des projets individuels sur les émissions au cours de la période d'engagement. |
| --- | --- |

(10)

Il y a lieu de tenir compte de la différence de situations entre les divers États de l'AELE. Il convient en particulier de prendre en considération les engagements contractés par l'Islande dans le cadre du protocole de Kyoto, ce pays ayant invoqué les dispositions de la décision 14/CP.7 de la conférence des parties au protocole de Kyoto concernant l'incidence des projets individuels sur les émissions au cours de la période d'engagement.

| (11) | Les États de l'AELE peuvent, au cours de la période 2008-2012, disposer d'installations de piégeage et de stockage du dioxyde de carbone qui seront unilatéralement incluses dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission, de telle sorte que les émissions piégées et stockées à titre permanent ne soient pas comptabilisées dans le niveau d'émissions d'une installation faisant l'objet d'un contrôle. La présente décision est sans préjudice de toute distribution de quotas à de telles installations. |
| --- | --- |

(11)

Les États de l'AELE peuvent, au cours de la période 2008-2012, disposer d'installations de piégeage et de stockage du dioxyde de carbone qui seront unilatéralement incluses dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission, de telle sorte que les émissions piégées et stockées à titre permanent ne soient pas comptabilisées dans le niveau d'émissions d'une installation faisant l'objet d'un contrôle. La présente décision est sans préjudice de toute distribution de quotas à de telles installations.

| (12) | La présente décision n'a aucune incidence sur l'autonomie dont jouissent les parties contractantes au regard des négociations internationales sur le changement climatique, dans le contexte, notamment, de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto, exception faite des instruments intégrés par la présente décision dans l'accord EEE. Les États de l'AELE doivent, toutefois, dûment tenir compte des engagements qu'ils ont contractés dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(12)

La présente décision n'a aucune incidence sur l'autonomie dont jouissent les parties contractantes au regard des négociations internationales sur le changement climatique, dans le contexte, notamment, de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto, exception faite des instruments intégrés par la présente décision dans l'accord EEE. Les États de l'AELE doivent, toutefois, dûment tenir compte des engagements qu'ils ont contractés dans l'accord EEE.

| (13) | Chaque État de l'AELE est tenu de mettre en œuvre les politiques et mesures requises afin d'honorer ses engagements internationaux au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto. |
| --- | --- |

(13)

Chaque État de l'AELE est tenu de mettre en œuvre les politiques et mesures requises afin d'honorer ses engagements internationaux au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.

| (14) | Il convient de continuer à donner aux États de l'AELE la possibilité de contribuer aux travaux du comité des changements climatiques, qui assiste la Commission, conformément à l'article 23 de la directive 2003/87/CE, et de soumettre leurs plans nationaux d'allocation à discussion au sein de ce comité. |
| --- | --- |

(14)

Il convient de continuer à donner aux États de l'AELE la possibilité de contribuer aux travaux du comité des changements climatiques, qui assiste la Commission, conformément à l'article 23 de la directive 2003/87/CE, et de soumettre leurs plans nationaux d'allocation à discussion au sein de ce comité.

| (15) | Les États de l'AELE peuvent, en tant que parties au protocole de Kyoto, participer à des échanges internationaux de droits d'émission avec toute autre partie visée à l'annexe B de ce protocole. |
| --- | --- |

(15)

Les États de l'AELE peuvent, en tant que parties au protocole de Kyoto, participer à des échanges internationaux de droits d'émission avec toute autre partie visée à l'annexe B de ce protocole.

| (16) | Les États de l'AELE sont à inclure dans le journal des transactions communautaire indépendant. L'administrateur central de ce journal exerce ses fonctions pour ce qui a trait aux États de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE étant chargée de lui donner les instructions nécessaires concernant les dispositions relatives à l'application du règlement (CE) no 2216/2004 aux États de l'AELE. |
| --- | --- |

(16)

Les États de l'AELE sont à inclure dans le journal des transactions communautaire indépendant. L'administrateur central de ce journal exerce ses fonctions pour ce qui a trait aux États de l'AELE, l'Autorité de surveillance AELE étant chargée de lui donner les instructions nécessaires concernant les dispositions relatives à l'application du règlement (CE) no 2216/2004 aux États de l'AELE.

| (17) | Lorsqu'un accord est conclu conformément à l'article 25 de la directive 2003/87/CE, les États de l'AELE et leurs opérateurs ne doivent pas faire l'objet de discriminations par rapport aux États membres de la CE et leurs opérateurs. |
| --- | --- |

(17)

Lorsqu'un accord est conclu conformément à l'article 25 de la directive 2003/87/CE, les États de l'AELE et leurs opérateurs ne doivent pas faire l'objet de discriminations par rapport aux États membres de la CE et leurs opérateurs.

| (18) | L'Autorité de surveillance AELE agit en étroite concertation avec la Commission à chaque fois qu'elle doit accomplir des tâches ayant trait aux États de l'AELE pour lesquelles la Commission est responsable vis-à-vis des États membres de la CE, en vertu de la directive 2003/87/EC, du règlement (CE) no 2216/2004, de la décision 2004/156/CE et de la décision 2006/780/CE. Au nombre de ces tâches figurent notamment l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, pour chaque période visée à l'article 11, paragraphe 2, et toute application relative à l'inclusion unilatérale d'activités et de gaz supplémentaires, conformément à l'article 24 de la directive 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(18)

L'Autorité de surveillance AELE agit en étroite concertation avec la Commission à chaque fois qu'elle doit accomplir des tâches ayant trait aux États de l'AELE pour lesquelles la Commission est responsable vis-à-vis des États membres de la CE, en vertu de la directive 2003/87/EC, du règlement (CE) no 2216/2004, de la décision 2004/156/CE et de la décision 2006/780/CE. Au nombre de ces tâches figurent notamment l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, pour chaque période visée à l'article 11, paragraphe 2, et toute application relative à l'inclusion unilatérale d'activités et de gaz supplémentaires, conformément à l'article 24 de la directive 2003/87/CE.

| (19) | Le comité permanent des États de l'AELE a pour but d'adopter une décision instituant un comité consultatif de l'AELE chargé d'assister l'Autorité de surveillance AELE dans l'accomplissement de ses tâches. Le représentant de la Commission participe audit comité en qualité d'observateur. L'évaluation du respect, par les États de l'AELE, des dispositions tirées de la directive, notamment au regard de la quantité totale de quotas, doit porter sur les aspects des politiques et mesures en matière de changement climatique se rapportant audit accord. L'Autorité de surveillance AELE ne détaillera pas, toutefois, les résultats obtenus par chaque État de l'AELE au regard de ses engagements internationaux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. La décision relative à un plan national d'allocation doit être cohérente avec les critères de l'annexe III de la directive 2003/87/CE, en particulier avec les dispositions pertinentes de la méthodologie appliquée conformément aux documents d'orientation de la Commission COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final et COM(2006) 725 final pour l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE et avec les décisions de la Commission concernant les plans nationaux d'allocation, |
| --- | --- |

(19)

Le comité permanent des États de l'AELE a pour but d'adopter une décision instituant un comité consultatif de l'AELE chargé d'assister l'Autorité de surveillance AELE dans l'accomplissement de ses tâches. Le représentant de la Commission participe audit comité en qualité d'observateur. L'évaluation du respect, par les États de l'AELE, des dispositions tirées de la directive, notamment au regard de la quantité totale de quotas, doit porter sur les aspects des politiques et mesures en matière de changement climatique se rapportant audit accord. L'Autorité de surveillance AELE ne détaillera pas, toutefois, les résultats obtenus par chaque État de l'AELE au regard de ses engagements internationaux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. La décision relative à un plan national d'allocation doit être cohérente avec les critères de l'annexe III de la directive 2003/87/CE, en particulier avec les dispositions pertinentes de la méthodologie appliquée conformément aux documents d'orientation de la Commission COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final et COM(2006) 725 final pour l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE et avec les décisions de la Commission concernant les plans nationaux d'allocation,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 1f (directive 96/61/CE du Conseil):






  «— | 32003 L 0087: directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 (JO L 275 du 25.10.2003, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1f (directive 96/61/CE du Conseil):

«—

32003 L 0087: directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 (JO L 275 du 25.10.2003, p. 32).»

| 2) | Les points suivants sont insérés après le point 21ak (directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «21al. | 32003 L 0087: directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275 du 25.10.2003, p. 32), modifiée par:






  — | 32004 L 0101: directive 2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 (JO L 338 du 13.11.2004, p. 18). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Les points suivants sont insérés après le point 21ak (directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil):

«21al.

32003 L 0087: directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275 du 25.10.2003, p. 32), modifiée par:

—

32004 L 0101: directive 2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 (JO L 338 du 13.11.2004, p. 18).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

| a) | Sans préjudice de développements futurs par le Comité mixte de l'EEE, il convient de noter que les actes communautaires suivants ne sont pas intégrés à l'accord EEE:






  i) | décision 2002/358/CE du Conseil du 25 avril 2002 relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des engagements qui en découlent, |
| --- | --- | --- |

a)

Sans préjudice de développements futurs par le Comité mixte de l'EEE, il convient de noter que les actes communautaires suivants ne sont pas intégrés à l'accord EEE:

i)

décision 2002/358/CE du Conseil du 25 avril 2002 relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des engagements qui en découlent,

| ii) | décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto. |
| --- | --- |

ii)

décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto.

| b) | Les États de l'AELE sont exemptés des dispositions de la directive concernant la période de trois ans qui débute au 1er janvier 2005, visée à l'article 11, paragraphe 1. |
| --- | --- |

b)

Les États de l'AELE sont exemptés des dispositions de la directive concernant la période de trois ans qui débute au 1er janvier 2005, visée à l'article 11, paragraphe 1.

| c) | Le texte suivant est ajouté à l'article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa:
  “En ce qui concerne la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008, le plan d'un État de l'AELE est publié et notifié au plus tard immédiatement après l'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive à l'accord.” |
| --- | --- |

c)

Le texte suivant est ajouté à l'article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa:

“En ce qui concerne la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008, le plan d'un État de l'AELE est publié et notifié au plus tard immédiatement après l'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive à l'accord.”

| d) | À l'article 9, paragraphe 3, les mots “Dans les trois mois” sont remplacés par “Dans les deux mois ou dès que possible par la suite”, dès lors qu'il est question de la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008. |
| --- | --- |

d)

À l'article 9, paragraphe 3, les mots “Dans les trois mois” sont remplacés par “Dans les deux mois ou dès que possible par la suite”, dès lors qu'il est question de la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008.

| e) | Pour les périodes visées à l'article 11, paragraphe 2, et pour la quantité totale de quotas à allouer pour chaque période au titre dudit article, chaque État de l'AELE peut octroyer à titre onéreux un pourcentage de ses quotas supérieur aux limites instituées à l'article 10. |
| --- | --- |

e)

Pour les périodes visées à l'article 11, paragraphe 2, et pour la quantité totale de quotas à allouer pour chaque période au titre dudit article, chaque État de l'AELE peut octroyer à titre onéreux un pourcentage de ses quotas supérieur aux limites instituées à l'article 10.

| f) | Le texte suivant est ajouté à l'article 11, paragraphe 2:
  “Pour la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008 et en ce qui concerne les États de l'AELE, cette décision est à prendre deux mois au moins avant le début de cette période ou dès que possible par la suite.” |
| --- | --- |

f)

Le texte suivant est ajouté à l'article 11, paragraphe 2:

“Pour la période de cinq ans qui débute au 1er janvier 2008 et en ce qui concerne les États de l'AELE, cette décision est à prendre deux mois au moins avant le début de cette période ou dès que possible par la suite.”

| g) | À l'article 11, paragraphe 3, les mots “du traité, et notamment à celles de ses articles 87 et 88” sont remplacés par “de l'accord, et notamment à celles de ses articles 61 et 62”. |
| --- | --- |

g)

À l'article 11, paragraphe 3, les mots “du traité, et notamment à celles de ses articles 87 et 88” sont remplacés par “de l'accord, et notamment à celles de ses articles 61 et 62”.

| h) | À l'article 11 bis, paragraphe 1, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
  “Sous réserve des dispositions visées au paragraphe 3, les États de l'AELE peuvent, durant chacune des périodes visées à l'article 11, paragraphe 2, permettre à des exploitants d'utiliser des REC et des URE résultant d'activités de projet dans le système communautaire, sous forme de pourcentage de la quantité totale de quotas.” |
| --- | --- |

h)

À l'article 11 bis, paragraphe 1, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

“Sous réserve des dispositions visées au paragraphe 3, les États de l'AELE peuvent, durant chacune des périodes visées à l'article 11, paragraphe 2, permettre à des exploitants d'utiliser des REC et des URE résultant d'activités de projet dans le système communautaire, sous forme de pourcentage de la quantité totale de quotas.”

| i) | À l'article 16, paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
  “Les États de l'AELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de la CE.” |
| --- | --- |

i)

À l'article 16, paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

“Les États de l'AELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de la CE.”

| j) | Le texte suivant est ajouté à l'article 19, paragraphe 1:
  “Le registre du Liechtenstein peut être tenu par la Suisse.” |
| --- | --- |

j)

Le texte suivant est ajouté à l'article 19, paragraphe 1:

“Le registre du Liechtenstein peut être tenu par la Suisse.”

| k) | Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 20:
  “4.   Les opérations de délivrance, de transfert et d'annulation de quotas concernant les États de l'AELE et leurs opérateurs sont enregistrées dans le journal des transactions indépendant visé au paragraphe 1.
  L'administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées aux paragraphes 1 à 3 lorsqu'il est question des États de l'AELE ou de leurs opérateurs.” |
| --- | --- |

k)

Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 20:

“4.   Les opérations de délivrance, de transfert et d'annulation de quotas concernant les États de l'AELE et leurs opérateurs sont enregistrées dans le journal des transactions indépendant visé au paragraphe 1.

L'administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées aux paragraphes 1 à 3 lorsqu'il est question des États de l'AELE ou de leurs opérateurs.”

| l) | Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 25:
  “3.   Les quotas du système communautaire incluent ceux délivrés ou échangés par les États de l'AELE ou leurs opérateurs au titre du système communautaire. Lors de la conclusion, par la Communauté, d'un accord visé au paragraphe 1, il ne sera fait aucune distinction entre ces quotas.
  La Commission tient les États de l'AELE informés de l'état d'avancement des négociations et de la conclusion des accords visés au présent article, et ce dès les premiers stades.” |
| --- | --- |

l)

Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 25:

“3.   Les quotas du système communautaire incluent ceux délivrés ou échangés par les États de l'AELE ou leurs opérateurs au titre du système communautaire. Lors de la conclusion, par la Communauté, d'un accord visé au paragraphe 1, il ne sera fait aucune distinction entre ces quotas.

La Commission tient les États de l'AELE informés de l'état d'avancement des négociations et de la conclusion des accords visés au présent article, et ce dès les premiers stades.”

| m) | Les États de l'AELE participant au système communautaire d'échange de quotas d'émission fourniront des informations, conformément aux exigences correspondantes de l'article 30, paragraphe 3, premier alinéa, sans devoir toutefois se plier aux exigences en matière de notification figurant au second alinéa. |
| --- | --- |

m)

Les États de l'AELE participant au système communautaire d'échange de quotas d'émission fourniront des informations, conformément aux exigences correspondantes de l'article 30, paragraphe 3, premier alinéa, sans devoir toutefois se plier aux exigences en matière de notification figurant au second alinéa.

| n) | Le texte suivant est ajouté au début de l'annexe III, point 1:
  “Les obligations internationales des États de l'AELE ne relevant pas du champ d'application du présent accord ne peuvent faire l'objet d'un réexamen par l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

n)

Le texte suivant est ajouté au début de l'annexe III, point 1:

“Les obligations internationales des États de l'AELE ne relevant pas du champ d'application du présent accord ne peuvent faire l'objet d'un réexamen par l'Autorité de surveillance AELE.”

| o) | À l'annexe III, point 2, les mots “évaluations des progrès réels et prévus” sont remplacés par “données d'émissions vérifiées notifiées par installation dans le cadre de la directive, des inventaires nationaux et des communications nationales adressées au secrétariat de la CCNUCC” en ce qui concerne les États de l'AELE. |
| --- | --- |

o)

À l'annexe III, point 2, les mots “évaluations des progrès réels et prévus” sont remplacés par “données d'émissions vérifiées notifiées par installation dans le cadre de la directive, des inventaires nationaux et des communications nationales adressées au secrétariat de la CCNUCC” en ce qui concerne les États de l'AELE.

| p) | À l'annexe III, point 4, les mots “instruments législatifs et politiques communautaires” sont remplacés par “instruments législatifs intégrés à l'accord”. |
| --- | --- |

p)

À l'annexe III, point 4, les mots “instruments législatifs et politiques communautaires” sont remplacés par “instruments législatifs intégrés à l'accord”.

| q) | À l'annexe III, point 5, les mots “du traité, notamment ses articles 87 et 88” sont remplacés par “de l'accord, notamment ses articles 61 et 62”. |
| --- | --- |

q)

À l'annexe III, point 5, les mots “du traité, notamment ses articles 87 et 88” sont remplacés par “de l'accord, notamment ses articles 61 et 62”.

| r) | L'annexe III, point 12, est remplacée par le texte suivant:
  “Le plan fixe la quantité maximale de REC et d'URE que les exploitants peuvent utiliser dans le système d'échange de quotas d'émission, sous forme de pourcentage de la quantité totale de quotas.” |
| --- | --- |

r)

L'annexe III, point 12, est remplacée par le texte suivant:

“Le plan fixe la quantité maximale de REC et d'URE que les exploitants peuvent utiliser dans le système d'échange de quotas d'émission, sous forme de pourcentage de la quantité totale de quotas.”

| s) | Les États de l'AELE mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive d'ici au 31 décembre 2007. |
| --- | --- |

s)

Les États de l'AELE mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive d'ici au 31 décembre 2007.

| t) | En Islande, les installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW (à l'exception des installations de gestion de déchets dangereux ou de déchets municipaux) qui ont déclaré à l'autorité compétente des émissions inférieures à 25 000 tonnes équivalent dioxyde de carbone (hors émissions provenant de la biomasse) au cours de chacune des trois années précédant la date de soumission d'un plan national d'allocation pour une période donnée sont exclues du champ d'application de la présente directive pour la période à laquelle le plan en question s'appliquerait, sous réserve que l'autorité compétente apporte la preuve, à la satisfaction de l'Autorité de surveillance AELE, qu'elle a formulé d'autres politiques et pris d'autres mesures parvenant aux mêmes résultats que la directive 2003/87/CE. En conséquence, tant qu'aucune installation ni aucune activité, conformément à l'annexe I de la directive 2003/87/CE, ne sera couverte par le plan national d'allocation, l'exigence de notification d'un plan prévue à l'article 9, paragraphe 1, ne s'appliquera pas. |
| --- | --- |

t)

En Islande, les installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW (à l'exception des installations de gestion de déchets dangereux ou de déchets municipaux) qui ont déclaré à l'autorité compétente des émissions inférieures à 25 000 tonnes équivalent dioxyde de carbone (hors émissions provenant de la biomasse) au cours de chacune des trois années précédant la date de soumission d'un plan national d'allocation pour une période donnée sont exclues du champ d'application de la présente directive pour la période à laquelle le plan en question s'appliquerait, sous réserve que l'autorité compétente apporte la preuve, à la satisfaction de l'Autorité de surveillance AELE, qu'elle a formulé d'autres politiques et pris d'autres mesures parvenant aux mêmes résultats que la directive 2003/87/CE. En conséquence, tant qu'aucune installation ni aucune activité, conformément à l'annexe I de la directive 2003/87/CE, ne sera couverte par le plan national d'allocation, l'exigence de notification d'un plan prévue à l'article 9, paragraphe 1, ne s'appliquera pas.

| u) | L'Autorité de surveillance AELE applique les dispositions pertinentes de la méthodologie énoncée dans les documents d'orientation de la Commission COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final et COM(2006) 725 final pour l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE et conformément aux décisions de la Commission concernant les plans nationaux d'allocation. |
| --- | --- |

u)

L'Autorité de surveillance AELE applique les dispositions pertinentes de la méthodologie énoncée dans les documents d'orientation de la Commission COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final et COM(2006) 725 final pour l'évaluation d'un plan national d'allocation en vertu de l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE et conformément aux décisions de la Commission concernant les plans nationaux d'allocation.

| 21am. | 32004 D 0156: décision 2004/156/CE de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'adoption de lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 59 du 26.2.2004, p. 1). |
| --- | --- |

21am.

32004 D 0156: décision 2004/156/CE de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'adoption de lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 59 du 26.2.2004, p. 1).

| 21an. | 32004 R 2216: règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 386 du 29.12.2004, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | L'adaptation k) à la directive 2003/87/CE s'applique mutatis mutandis à ce règlement. |
| --- | --- | --- |

21an.

32004 R 2216: règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 386 du 29.12.2004, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

L'adaptation k) à la directive 2003/87/CE s'applique mutatis mutandis à ce règlement.

| b) | L'alinéa suivant est ajouté à l'article 6, paragraphe 3:
  “Dans l'hypothèse où des registres des États de l'AELE seraient concernés, l'administrateur central recevra ses instructions de l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

b)

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 6, paragraphe 3:

“Dans l'hypothèse où des registres des États de l'AELE seraient concernés, l'administrateur central recevra ses instructions de l'Autorité de surveillance AELE.”

| c) | À l'article 8, paragraphe 4, les mots “La Commission coordonne” sont remplacés par “La Commission et l'Autorité de surveillance AELE coordonnent”. |
| --- | --- |

c)

À l'article 8, paragraphe 4, les mots “La Commission coordonne” sont remplacés par “La Commission et l'Autorité de surveillance AELE coordonnent”.

| d) | À l'article 44, paragraphe 1, la date du “1er janvier 2007” est remplacée par celle du “15 décembre 2007”. |
| --- | --- |

d)

À l'article 44, paragraphe 1, la date du “1er janvier 2007” est remplacée par celle du “15 décembre 2007”.

| e) | Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 44:
  “4.   Dans l'hypothèse où des tableaux de plans nationaux d'allocation des États de l'AELE seraient concernés, l'administrateur central recevra ses instructions de l'Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

e)

Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 44:

“4.   Dans l'hypothèse où des tableaux de plans nationaux d'allocation des États de l'AELE seraient concernés, l'administrateur central recevra ses instructions de l'Autorité de surveillance AELE.”

| 21ao. | 32006 D 0780: décision 2006/780/CE de la Commission en vue d'éviter le double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre au titre du système communautaire d'échange de quotas d'émission pour les activités de projets relevant du protocole de Kyoto conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 316 du 16.11.2006, p. 12).» |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: décision 2006/780/CE de la Commission en vue d'éviter le double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre au titre du système communautaire d'échange de quotas d'émission pour les activités de projets relevant du protocole de Kyoto conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 316 du 16.11.2006, p. 12).»

Article 2

Les textes des directives 2003/87/CE et 2004/101/CE, du règlement (CE) no 2216/2004 et des décisions 2004/156/CE et 2006/780/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord, la date la plus récente étant retenue (9).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 42 du 21.2.2008, p. 58.

1

(2)  JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.

2

(3)  JO L 338 du 13.11.2004, p. 18.

3

(4)  JO L 386 du 29.12.2004, p. 1.

4

(5)  JO L 59 du 26.2.2004, p. 1.

5

(6)  JO L 316 du 16.11.2006, p. 12.

6

(7)  JO L 130 du 15.5.2002, p. 1.

7

(8)  JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.

8

(9)  Obligations constitutionnelles signalées.

9

---

ANNEXE

Installations de combustion en Islande d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW:

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Siglufirði |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Siglufirði

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Seyðisfirði |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Seyðisfirði

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Eskja á Eskifirði |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Eskja á Eskifirði

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Neskaupstað |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan á Neskaupstað

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, HB Granda á Akranesi |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, HB Granda á Akranesi

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Ísfélag Vestmannaeyja |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Ísfélag Vestmannaeyja

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Skeggey Höfn |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Skeggey Höfn

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan í Helguvík |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Síldarvinnslan í Helguvík

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði

| | Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum |
| --- | --- |

Entreprise de production de farine et d'huile de poisson, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum

| | Centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence pour l'usine d'aluminium Alcan |
| --- | --- |

Centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence pour l'usine d'aluminium Alcan

| | Centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence Reykjavík Energy |
| --- | --- |

Centrale d'alimentation électrique autonome d'urgence Reykjavík Energy

---

| 10.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 100/99

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 147/2007

du 26 octobre 2007

modifiant le protocole 23 de l'accord EEE concernant la coopération entre les autorités de surveillance (article 58)

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 23 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 23 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Afin de permettre à l'Autorité de surveillance AELE et aux États de l'AELE de participer aux discussions sur les politiques menées au sein du réseau européen de la concurrence et notamment à l'échange d'informations confidentielles conformément aux articles 81 et 82 du traité CE, il convient d'instaurer un cadre juridique qui permette l'échange d'informations confidentielles non encore couvertes par l'accord. Il y a donc lieu d'insérer un nouvel article dans le protocole 23 de l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Afin de permettre à l'Autorité de surveillance AELE et aux États de l'AELE de participer aux discussions sur les politiques menées au sein du réseau européen de la concurrence et notamment à l'échange d'informations confidentielles conformément aux articles 81 et 82 du traité CE, il convient d'instaurer un cadre juridique qui permette l'échange d'informations confidentielles non encore couvertes par l'accord. Il y a donc lieu d'insérer un nouvel article dans le protocole 23 de l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le protocole 23 de l'accord:

«Article 1 bis

Aux fins d'une interprétation homogène par l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne des articles 53 et 54 de l'accord et des articles 81 et 82 du traité, l'Autorité de surveillance AELE et les autorités compétentes des États de l'AELE peuvent également être autorisées à participer aux réunions du réseau d'autorités publiques visé au considérant 15 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil, uniquement pour ce qui concerne les questions de politique générale. L'Autorité de surveillance AELE, la Commission européenne et les autorités compétentes des États de l'AELE et des États membres de la CE sont habilitées à fournir toutes les informations nécessaires au déroulement de ces discussions de politique générale au sein dudit réseau. Les informations communiquées dans ce cadre ne peuvent pas servir à des fins d'exécution. Cette participation est sans préjudice des droits de participation des États de l'AELE et de l'Autorité de surveillance AELE accordés en vertu de l'accord EEE.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 27 octobre 2007,  à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

2

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 35.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---