# Journal officiel L 36/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 36 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année9 février 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 36

Édition de langue française

Législation

51e année9 février 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 118/2008 de la Commission du 8 février 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 119/2008 de la Commission du 7 février 2008 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 118/2008 de la Commission du 8 février 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 119/2008 de la Commission du 7 février 2008 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

o

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/102/CE |
| | * | Décision de la Commission du 1er février 2008 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier | 5 |
| | | RECOMMANDATIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/103/CE |
| | * | Recommandation de la Commission du 4 février 2008 concernant un programme communautaire de surveillance coordonnée pour 2008, afin d’assurer le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides sur et dans les céréales et certains autres produits d’origine végétale, et les programmes de surveillance nationaux pour 2009
  [notifiée sous le numéro C(2008) 369]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2008/102/CE

*

Décision de la Commission du 1er février 2008 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier

er

o

5

RECOMMANDATIONS

Commission

2008/103/CE

*

Recommandation de la Commission du 4 février 2008 concernant un programme communautaire de surveillance coordonnée pour 2008, afin d’assurer le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides sur et dans les céréales et certains autres produits d’origine végétale, et les programmes de surveillance nationaux pour 2009
  [notifiée sous le numéro C(2008) 369]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2008) 369]

1

7

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE |
| | * | Position commune 2008/104/PESC du Conseil du 8 février 2008 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) | 16 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

*

Position commune 2008/104/PESC du Conseil du 8 février 2008 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 9.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 36/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 118/2008 DE LA COMMISSION

du 8 février 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 février 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 8 février 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 9.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 36/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 119/2008 DE LA COMMISSION

du 7 février 2008

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, alinéa a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises en annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(1)

Afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises en annexe du présent règlement.

| (2) | Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises.

| (3) | En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris en annexe du présent règlement doivent être classées dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau. |
| --- | --- |

(3)

En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris en annexe du présent règlement doivent être classées dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.

| (4) | Il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2). |
| --- | --- |

(4)

Il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2).

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92, pendant une période de trois mois.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2008.

Par la Commission

László KOVÁCS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1352/2007 de la Commission (JO L 303 du 21.11.2007, p. 3).

1

o

(2)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

2

o

---

ANNEXE

| Désignation des marchandises | Classement
  (code NC) | Motivation |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Appareil destiné à l'épilation et au traitement de la peau, qui utilise la technologie de lumière pulsée intense (LPI) et présente les dimensions suivantes: 34,5 cm × 30,5 cm × 50,5 cm (hauteur × largeur × profondeur). Il pèse 25 kg.
  L'appareil est conçu pour l'épilation et le traitement de la peau, qu’il s’agisse du rajeunissement purement cosmétique, de l'élimination des lentigos séniles, de la correction de la pigmentation inégale ou encore du traitement des télangiectasies. Il est utilisé dans les instituts de beauté.
  L'appareil est équipé d'un moteur électrique pour son refroidissement, ce moteur ne jouant aucun rôle dans le processus d'épilation ou de traitement cutané. | 8543 70 90 | Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8543, 8543 70 et 8543 70 90.
  Comme le processus d'épilation est effectué au moyen de la technologie LPI et non en saisissant les poils et en les arrachant à la racine avec un appareil équipé d'un moteur électrique, le classement dans la position 8510 comme appareil à épiler à moteur électrique incorporé est exclu (voir également les notes explicatives de la NC relatives à la position 8510).
  Le classement dans la position 9018 en tant qu'instrument ou appareil médical est également exclu car l'appareil ne permet pas un traitement médical et n’est pas utilisé en médecine (voir les notes explicatives de la NC relatives à la position 9018).
  L’appareil relève de la position 8543 car il s’agit d’un appareil électrique ayant une fonction propre, non dénommé ni compris ailleurs dans le chapitre 85. |

Désignation des marchandises

Classement

(code NC)

Motivation

(1)

(2)

(3)

Appareil destiné à l'épilation et au traitement de la peau, qui utilise la technologie de lumière pulsée intense (LPI) et présente les dimensions suivantes: 34,5 cm × 30,5 cm × 50,5 cm (hauteur × largeur × profondeur). Il pèse 25 kg.

L'appareil est conçu pour l'épilation et le traitement de la peau, qu’il s’agisse du rajeunissement purement cosmétique, de l'élimination des lentigos séniles, de la correction de la pigmentation inégale ou encore du traitement des télangiectasies. Il est utilisé dans les instituts de beauté.

L'appareil est équipé d'un moteur électrique pour son refroidissement, ce moteur ne jouant aucun rôle dans le processus d'épilation ou de traitement cutané.

8543 70 90

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8543, 8543 70 et 8543 70 90.

Comme le processus d'épilation est effectué au moyen de la technologie LPI et non en saisissant les poils et en les arrachant à la racine avec un appareil équipé d'un moteur électrique, le classement dans la position 8510 comme appareil à épiler à moteur électrique incorporé est exclu (voir également les notes explicatives de la NC relatives à la position 8510).

Le classement dans la position 9018 en tant qu'instrument ou appareil médical est également exclu car l'appareil ne permet pas un traitement médical et n’est pas utilisé en médecine (voir les notes explicatives de la NC relatives à la position 9018).

L’appareil relève de la position 8543 car il s’agit d’un appareil électrique ayant une fonction propre, non dénommé ni compris ailleurs dans le chapitre 85.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 9.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 36/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er février 2008

relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier

(2008/102/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), et notamment son article 271,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 271, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 prévoit la révision biennale des seuils applicables en matière de passation des marchés publics selon les dispositions prévues dans la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fourniture et de services (2). |
| --- | --- |

(1)

L’article 271, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 prévoit la révision biennale des seuils applicables en matière de passation des marchés publics selon les dispositions prévues dans la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fourniture et de services (2).

| (2) | La valeur en euros à appliquer à compter du 1er janvier 2008 des seuils fixés dans la directive 2004/18/CE a été publiée au Journal officiel, |
| --- | --- |

(2)

La valeur en euros à appliquer à compter du 1er janvier 2008 des seuils fixés dans la directive 2004/18/CE a été publiée au Journal officiel,

DÉCIDE:

Article premier

Les valeurs en euros des seuils applicables en matière de passation de marchés publics sont révisées de la manière suivante, avec effet au 1er janvier 2008:

| (en EUR) |
| --- |
| Révision biennale | Seuil au 1.1.2006 | Seuil au 1.1.2008 |
| Article 157, point b) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Article 158, paragraphe 1, point a) | 137 000 | 133 000 |
| Article 158, paragraphe 1, point b) | 211 000 | 206 000 |
| Article 158, paragraphe 1, point c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(en EUR)

Révision biennale

Seuil au 1.1.2006

Seuil au 1.1.2008

Article 157, point b)

5 278 000

5 150 000

Article 158, paragraphe 1, point a)

137 000

133 000

Article 158, paragraphe 1, point b)

211 000

206 000

Article 158, paragraphe 1, point c)

5 278 000

5 150 000

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Elle est communiquée aux autres institutions et organes par les soins de la Commission.

Fait à Bruxelles, le 1er février 2008.

Par la Commission

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 478/2007 (JO L 111 du 28.4.2007, p. 13).

1

o

(2)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 114. Directive modifiée en dernier lieu par règlement (CE) no 1422/2007 de la Commission (JO L 317 du 5.12.2007, p. 34).

2

o

---

RECOMMANDATIONS

Commission

| 9.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 36/7

---

RECOMMANDATION DE LA COMMISSION

du 4 février 2008

concernant un programme communautaire de surveillance coordonnée pour 2008, afin d’assurer le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides sur et dans les céréales et certains autres produits d’origine végétale, et les programmes de surveillance nationaux pour 2009

[notifiée sous le numéro C(2008) 369]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/103/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 211,

vu la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales (1), et notamment son article 7, paragraphe 2, point b),

vu la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d’origine végétale, y compris les fruits et légumes (2), et notamment son article 4, paragraphe 2, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | Les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE prévoient que la Commission devrait s’efforcer de parvenir progressivement à un système qui permette d’évaluer l’exposition diététique aux pesticides. Pour que des estimations réalistes soient possibles, il faut disposer de données sur le contrôle des résidus de pesticides dans un certain nombre de denrées alimentaires constituant de grands composants des régimes alimentaires européens. Il est généralement reconnu que les grands composants des régimes alimentaires européens sont constitués par quelque vingt à trente denrées alimentaires. Compte tenu des ressources disponibles au niveau national pour la surveillance des résidus de pesticides, les États membres ne sont en mesure d’analyser que des échantillons de huit denrées par an dans le cadre d’un programme de surveillance coordonnée. L’évolution de l’utilisation des pesticides est perceptible sur des périodes de l’ordre de trois ans. Il convient donc que chaque pesticide soit surveillé en règle générale dans vingt à trente denrées alimentaires au cours d’une série de cycles triennaux. |
| --- | --- |

(1)

Les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE prévoient que la Commission devrait s’efforcer de parvenir progressivement à un système qui permette d’évaluer l’exposition diététique aux pesticides. Pour que des estimations réalistes soient possibles, il faut disposer de données sur le contrôle des résidus de pesticides dans un certain nombre de denrées alimentaires constituant de grands composants des régimes alimentaires européens. Il est généralement reconnu que les grands composants des régimes alimentaires européens sont constitués par quelque vingt à trente denrées alimentaires. Compte tenu des ressources disponibles au niveau national pour la surveillance des résidus de pesticides, les États membres ne sont en mesure d’analyser que des échantillons de huit denrées par an dans le cadre d’un programme de surveillance coordonnée. L’évolution de l’utilisation des pesticides est perceptible sur des périodes de l’ordre de trois ans. Il convient donc que chaque pesticide soit surveillé en règle générale dans vingt à trente denrées alimentaires au cours d’une série de cycles triennaux.

| (2) | Il faudrait qu’en 2008, les résidus de pesticides couverts par la présente recommandation fassent l’objet d’une surveillance dont les résultats devraient pouvoir être utilisés pour évaluer l’exposition diététique effective à ces pesticides. Vu que la surveillance doit couvrir des cycles de trois ans et pour permettre aux États membres de présenter leurs programmes de surveillance pour 2009, la présente recommandation doit encore donner des indications pour la surveillance à effectuer en 2009 et en 2010. |
| --- | --- |

(2)

Il faudrait qu’en 2008, les résidus de pesticides couverts par la présente recommandation fassent l’objet d’une surveillance dont les résultats devraient pouvoir être utilisés pour évaluer l’exposition diététique effective à ces pesticides. Vu que la surveillance doit couvrir des cycles de trois ans et pour permettre aux États membres de présenter leurs programmes de surveillance pour 2009, la présente recommandation doit encore donner des indications pour la surveillance à effectuer en 2009 et en 2010.

| (3) | Sur la base d’une distribution de probabilité binomiale, il peut être calculé que l’analyse de 642 échantillons permet de détecter, avec un taux de fiabilité supérieur à 99 %, un échantillon contenant des résidus de pesticides dépassant la limite de détection (LD), lorsque 1 % des produits d’origine végétale au moins contiennent des résidus dépassant cette limite. Le prélèvement de ces échantillons devra être réparti entre les États membres sur la base de la population et du nombre de consommateurs, avec un minimum de douze échantillons par produit et par an. |
| --- | --- |

(3)

Sur la base d’une distribution de probabilité binomiale, il peut être calculé que l’analyse de 642 échantillons permet de détecter, avec un taux de fiabilité supérieur à 99 %, un échantillon contenant des résidus de pesticides dépassant la limite de détection (LD), lorsque 1 % des produits d’origine végétale au moins contiennent des résidus dépassant cette limite. Le prélèvement de ces échantillons devra être réparti entre les États membres sur la base de la population et du nombre de consommateurs, avec un minimum de douze échantillons par produit et par an.

| (4) | Des lignes directrices concernant les «procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides» ont été publiées sur le site internet de la Commission (3). Il est convenu que ces lignes directrices doivent être appliquées dans la mesure du possible par les laboratoires d’analyse des États membres et réexaminées en continu à la lumière de l’expérience acquise avec les programmes de surveillance. |
| --- | --- |

(4)

Des lignes directrices concernant les «procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides» ont été publiées sur le site internet de la Commission (3). Il est convenu que ces lignes directrices doivent être appliquées dans la mesure du possible par les laboratoires d’analyse des États membres et réexaminées en continu à la lumière de l’expérience acquise avec les programmes de surveillance.

| (5) | La directive 2002/63/CE de la Commission du 11 juillet 2002 fixant des méthodes communautaires de prélèvement d’échantillons pour le contrôle officiel des résidus de pesticides sur et dans les produits d’origine végétale et animale et abrogeant la directive 79/700/CEE (4) intègre les méthodes et procédures recommandées par la commission du Codex alimentarius. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2002/63/CE de la Commission du 11 juillet 2002 fixant des méthodes communautaires de prélèvement d’échantillons pour le contrôle officiel des résidus de pesticides sur et dans les produits d’origine végétale et animale et abrogeant la directive 79/700/CEE (4) intègre les méthodes et procédures recommandées par la commission du Codex alimentarius.

| (6) | En ce qui concerne les analyses de produits animaux qui devraient être effectuées à partir de 2009, les laboratoires officiels doivent savoir bien à l’avance, pour les adapter à la présente recommandation, quels sont les pesticides et les produits d’origine animale qui doivent être recherchés; ces combinaisons sont indiquées à l’annexe I par (d). |
| --- | --- |

(6)

En ce qui concerne les analyses de produits animaux qui devraient être effectuées à partir de 2009, les laboratoires officiels doivent savoir bien à l’avance, pour les adapter à la présente recommandation, quels sont les pesticides et les produits d’origine animale qui doivent être recherchés; ces combinaisons sont indiquées à l’annexe I par (d).

| (7) | Les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE exigent des États membres qu’ils précisent les critères appliqués dans l’établissement de leurs programmes d’inspection nationaux. Ces informations doivent inclure les critères appliqués pour déterminer le nombre d’échantillons à prélever et les analyses à effectuer, les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés, ainsi que des précisions concernant l’accréditation des laboratoires effectuant les analyses, en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (5). En ce qui concerne l’accréditation des laboratoires, la dérogation prévue à l’article 18 du règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (6) doit être prise en compte. Le nombre et le type d’infractions et les mesures prises doivent aussi être indiqués. |
| --- | --- |

(7)

Les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE exigent des États membres qu’ils précisent les critères appliqués dans l’établissement de leurs programmes d’inspection nationaux. Ces informations doivent inclure les critères appliqués pour déterminer le nombre d’échantillons à prélever et les analyses à effectuer, les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés, ainsi que des précisions concernant l’accréditation des laboratoires effectuant les analyses, en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (5). En ce qui concerne l’accréditation des laboratoires, la dérogation prévue à l’article 18 du règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (6) doit être prise en compte. Le nombre et le type d’infractions et les mesures prises doivent aussi être indiqués.

| (8) | Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l’article 6 de la directive 91/321/CEE de la Commission du 14 mai 1991 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (7), et à l’article 7 de la directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge (8). |
| --- | --- |

(8)

Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l’article 6 de la directive 91/321/CEE de la Commission du 14 mai 1991 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (7), et à l’article 7 de la directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge (8).

| (9) | Les informations relatives aux résultats des programmes de surveillance se prêtent particulièrement bien au traitement, au stockage et à la transmission électronique ou informatique. Des formats ont été mis au point pour la transmission des données par courrier électronique par les États membres à la Commission. Les États membres doivent donc être en mesure de transmettre leurs rapports à la Commission dans le format type. C’est par l’élaboration de lignes directrices de la Commission que ce format type peut être le mieux développé. |
| --- | --- |

(9)

Les informations relatives aux résultats des programmes de surveillance se prêtent particulièrement bien au traitement, au stockage et à la transmission électronique ou informatique. Des formats ont été mis au point pour la transmission des données par courrier électronique par les États membres à la Commission. Les États membres doivent donc être en mesure de transmettre leurs rapports à la Commission dans le format type. C’est par l’élaboration de lignes directrices de la Commission que ce format type peut être le mieux développé.

| (10) | Les mesures prévues par la présente recommandation sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues par la présente recommandation sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

RECOMMANDE CE QUI SUIT:

| 1) | Les États membres sont invités à prélever et à analyser, dans le courant de l’année 2008, des échantillons des combinaisons de produits/résidus de pesticides figurant à l’annexe I, sauf pour les produits animaux (d) pour lesquels ils le feront à partir de 2009. Le nombre d’échantillons de chaque produit est prévu pour eux à l’annexe II, en veillant à refléter comme il convient la part nationale, communautaire et extracommunautaire du marché de l’État membre.
  S’agissant d’une campagne de surveillance, les lots devraient être prélevés de manière aléatoire.
  La procédure de prélèvement, y compris le nombre d’unités, devrait être conforme aux dispositions de la directive 2002/63/CE de la Commission. |
| --- | --- |

1)

Les États membres sont invités à prélever et à analyser, dans le courant de l’année 2008, des échantillons des combinaisons de produits/résidus de pesticides figurant à l’annexe I, sauf pour les produits animaux (d) pour lesquels ils le feront à partir de 2009. Le nombre d’échantillons de chaque produit est prévu pour eux à l’annexe II, en veillant à refléter comme il convient la part nationale, communautaire et extracommunautaire du marché de l’État membre.

S’agissant d’une campagne de surveillance, les lots devraient être prélevés de manière aléatoire.

La procédure de prélèvement, y compris le nombre d’unités, devrait être conforme aux dispositions de la directive 2002/63/CE de la Commission.

| 2) | Les échantillons prélevés et analysés par chaque État membre conformément aux annexes I et II devraient comporter au moins:






  a) | dix échantillons d’aliments pour nourrissons, composés essentiellement de légumes, de fruits ou de céréales; |
| --- | --- | --- |

2)

Les échantillons prélevés et analysés par chaque État membre conformément aux annexes I et II devraient comporter au moins:

a)

dix échantillons d’aliments pour nourrissons, composés essentiellement de légumes, de fruits ou de céréales;

| b) | un échantillon, s’il est disponible, de produits issus de la culture biologique qui reflète la part de marché des produits biologiques dans chaque État membre. |
| --- | --- |

b)

un échantillon, s’il est disponible, de produits issus de la culture biologique qui reflète la part de marché des produits biologiques dans chaque État membre.

| 3) | Les États membres sont invités à communiquer, pour le 31 août 2009 au plus tard, les résultats de l’analyse des échantillons testés pour les combinaisons de produits et de résidus de pesticides établies à l’annexe I, en indiquant:






  a) | les méthodes d’analyse appliquées et les seuils de notification atteints, conformément aux procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides; |
| --- | --- | --- |

3)

Les États membres sont invités à communiquer, pour le 31 août 2009 au plus tard, les résultats de l’analyse des échantillons testés pour les combinaisons de produits et de résidus de pesticides établies à l’annexe I, en indiquant:

a)

les méthodes d’analyse appliquées et les seuils de notification atteints, conformément aux procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides;

| b) | le nombre et le type d’infractions et les mesures prises. |
| --- | --- |

b)

le nombre et le type d’infractions et les mesures prises.

| 4) | La présentation de la communication — y compris celle de la version électronique — devrait être conforme aux orientations données aux États membres par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale concernant l’application des recommandations de la Commission relatives aux programmes communautaires coordonnés de contrôle.
  Les résultats des analyses d’échantillons d’aliments pour nourrissons et de produits issus de la culture biologique devraient être notifiés sur des fiches séparées. |
| --- | --- |

4)

La présentation de la communication — y compris celle de la version électronique — devrait être conforme aux orientations données aux États membres par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale concernant l’application des recommandations de la Commission relatives aux programmes communautaires coordonnés de contrôle.

Les résultats des analyses d’échantillons d’aliments pour nourrissons et de produits issus de la culture biologique devraient être notifiés sur des fiches séparées.

| 5) | Les États membres sont invités à transmettre à la Commission et aux autres États membres, pour le 31 août 2008 au plus tard, les informations visées à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 86/362/CEE et à l’article 4, paragraphe 3, de la directive 90/642/CEE, en ce qui concerne la campagne de surveillance 2007, afin d’assurer, au moins par une vérification par sondage, le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides, et notamment:






  a) | les résultats de leurs programmes nationaux concernant les résidus de pesticides; |
| --- | --- | --- |

5)

Les États membres sont invités à transmettre à la Commission et aux autres États membres, pour le 31 août 2008 au plus tard, les informations visées à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 86/362/CEE et à l’article 4, paragraphe 3, de la directive 90/642/CEE, en ce qui concerne la campagne de surveillance 2007, afin d’assurer, au moins par une vérification par sondage, le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides, et notamment:

a)

les résultats de leurs programmes nationaux concernant les résidus de pesticides;

| b) | des informations sur les procédures de contrôle de la qualité de leurs laboratoires, et notamment des informations concernant certains aspects des lignes directrices relatives aux procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides qu’ils n’ont pas été en mesure d’appliquer ou qu’ils ont eu des difficultés à appliquer; |
| --- | --- |

b)

des informations sur les procédures de contrôle de la qualité de leurs laboratoires, et notamment des informations concernant certains aspects des lignes directrices relatives aux procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides qu’ils n’ont pas été en mesure d’appliquer ou qu’ils ont eu des difficultés à appliquer;

| c) | des informations sur l’accréditation, conformément aux dispositions de l’article 12 du règlement (CE) no 882/2004, notamment sur la portée de l’accréditation, l’organisme d’accréditation et une copie du certificat d’accréditation, des laboratoires effectuant les analyses; |
| --- | --- |

c)

des informations sur l’accréditation, conformément aux dispositions de l’article 12 du règlement (CE) no 882/2004, notamment sur la portée de l’accréditation, l’organisme d’accréditation et une copie du certificat d’accréditation, des laboratoires effectuant les analyses;

| d) | des informations sur les essais de compétence et les essais circulaires auxquels le laboratoire a participé. |
| --- | --- |

d)

des informations sur les essais de compétence et les essais circulaires auxquels le laboratoire a participé.

| 6) | Les États membres sont invités à transmettre à la Commission, pour le 30 septembre 2008 au plus tard, leur programme national prévu pour le contrôle des teneurs maximales en résidus de pesticides fixées par les directives 90/642/CEE et 86/362/CEE pour l’année 2009, y compris les informations suivantes:






  a) | les critères appliqués pour déterminer le nombre d’échantillons à prélever et les analyses à effectuer; |
| --- | --- | --- |

6)

Les États membres sont invités à transmettre à la Commission, pour le 30 septembre 2008 au plus tard, leur programme national prévu pour le contrôle des teneurs maximales en résidus de pesticides fixées par les directives 90/642/CEE et 86/362/CEE pour l’année 2009, y compris les informations suivantes:

a)

les critères appliqués pour déterminer le nombre d’échantillons à prélever et les analyses à effectuer;

| b) | les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés; et |
| --- | --- |

b)

les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés; et

| c) | des précisions sur l’accréditation, conformément au règlement (CE) no 882/2004, des laboratoires réalisant les analyses. |
| --- | --- |

c)

des précisions sur l’accréditation, conformément au règlement (CE) no 882/2004, des laboratoires réalisant les analyses.

Fait à Bruxelles, le 4 février 2008.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 221 du 7.8.1986, p. 37. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/73/CE de la Commission (JO L 329 du 14.12.2007, p. 40).

1

(2)  JO L 350 du 14.12.1990, p. 71. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/73/CE.

2

(3)  Document SANCO/3131/2007 du 31 octobre 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  JO L 187 du 16.7.2002, p. 30.

4

(5)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

5

o

(6)  JO L 338 du 22.12.2005, p. 83. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1246/2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 21).

6

o

(7)  JO L 175 du 4.7.1991, p. 35. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/82/CE (JO L 362 du 20.12.2006, p. 94).

7

(8)  JO L 339 du 6.12.2006, p. 16.

8

---

ANNEXE I

COMBINAISONS DE PESTICIDES ET DE PRODUITS À CONTRÔLER

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acéphate | (a) | (b) | (c) |
| Acétamipride | (a) | (b) | (c) |
| Aldicarbe | (a) | (b) | (c) |
| Amitraz | | (b) | (c) |
| Azinphos-méthyl | (a) | (b) | (c) |
| Azoxystrobine | (a) | (b) | (c) |
| Somme du bénomyl et du carbendazime (exprimée en carbendazime) | (a) | (b) | (c) |
| Bifenthrine | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromures totaux | | (b) | (c) |
| Bromopropylate | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimate | (a) | (b) | (c) |
| Buprofézine | (a) | (b) | (c) |
| Captane | (a) | (b) | (c) |
| Folpet | (a) | (b) | (c) |
| Carbaryl | (a) | (b) | (c) |
| Clofentézine | (a) | (b) | (c) |
| Chlorméquat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Chlorothalonil | (a) | (b) | (c) |
| Chlorprophame | (a) | (b) | (c) |
| Chlorpyriphos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Chlorpyriphos-méthyl | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyperméthrine | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyprodinil | (a) | (b) | (c) |
| Deltaméthrine | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diazinon | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Dichlofluanide | (a) | (b) | (c) |
| Dichlorvos | (a) | (b) | (c) |
| Dicofol | (a) | (b) | (c) |
| Somme du diméthoate et de l’ométhoate (exprimée en diméthoate) | (a) | (b) | (c) |
| Dinocap | | (b) | (c) |
| Diphénylamine | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfan | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Fénarimol | (a) | (b) | (c) |
| Fenhexamid | (a) | (b) | (c) |
| Fénitrothion | (a) | (b) | (c) |
| Fludioxonil | (a) | (b) | (c) |
| Flusilazole | (a) | (b) | (c) |
| Glyphosate (3) | | | (c) |
| Hexaconazole | (a) | (b) | (c) |
| Hexythiazox | (a) | (b) | (c) |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) |
| Imidaclopride | (a) | (b) | (c) |
| Indoxacarbe | (a) | (b) | (c) |
| Iprodione | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalicarbe | (a) | (b) | (c) |
| Krésoxim-méthyl | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-cyhalothrine | (a) | (b) | (c) |
| Malathion | (a) | (b) | (c) |
| Groupe manèbe | (a) | (b) | (c) |
| Mépanipyrim | (a) | (b) | (c) |
| Mépiquat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Métalaxyl | (a) | (b) | (c) |
| Méthamidophos | (a) | (b) | (c) |
| Méthidathion | (a) | (b) | (c) |
| Méthiocarbe | (a) | (b) | (c) |
| Méthomyl/Thiodicarbe (somme exprimée en méthomyl) | (a) | (b) | (c) |
| Myclobutanil | (a) | (b) | (c) |
| Oxydéméton-méthyl | (a) | (b) | (c) |
| Parathion | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penconazole | (a) | (b) | (c) |
| Phosalone | (a) | (b) | (c) |
| Pyrimicarbe | (a) | (b) | (c) |
| Pyrimiphos-méthyl | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Prochloraze | (a) | (b) | (c) |
| Procymidone | (a) | (b) | (c) |
| Profénofos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargite | (a) | (b) | (c) |
| Pyréthrines | (a) | | |
| Pyriméthanil | (a) | (b) | (c) |
| Pyriproxyfène | (a) | (b) | (c) |
| Oxamyl | (a) | (b) | (c) |
| Quinoxyfène | (a) | (b) | (c) |
| Spiroxamine | (a) | (b) | (c) |
| Tébuconazole | (a) | (b) | (c) |
| Thiophanate-méthyl | (a) | (b) | (c) |
| Tébufénozide | (a) | (b) | (c) |
| Trifloxystrobine | (a) | (b) | (c) |
| Thiabendazole | (a) | (b) | (c) |
| Tolclofos-méthyl | (a) | (b) | (c) |
| Tolylfluanide | (a) | (b) | (c) |
| Triadiméfon + triadiménol (exprimée en somme du triadiménol et du triadiméfon) | (a) | (b) | (c) |
| Vinclozoline | (a) | (b) | (c) |
| Boscalid | | (b) | (c) |
| Carbofuran | | (b) | (c) |
| Chlorfenvinphos | | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyfluthrine (beta- incl.) | | (b) | (c) |
| Difenoconazole | | (b) | (c) |
| Diméthomorphe | | (b) | (c) |
| Éthion | | (b) | (c) |
| Fénoxycarbe | | (b) | (c) |
| Fipronil | | (b) | (c) |
| Flufénoxuron | | (b) | (c) |
| Formétanate | | (b) | (c) |
| Linuron | | (b) | (c) |
| Monocrotophos | | (b) | (c) |
| Parathion-méthyl | | (b) | (c) |
| Phosmet | | (b) | (c) |
| Pyridabène | | (b) | (c) |
| Tébufenpyrad | | (b) | (c) |
| Téflubenzuron | | (b) | (c) |
| Tétradifon | | (b) | (c) |
| Thiaclopride | | (b) | (c) |
| Triazophos | | (b) | (c) |
| Propamocarbe | | (b) | (c) |
| Haloxyfop | | | (c) |
| Fluazifop | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamectine (somme) | | (b) | (c) |
| Acrinathrine | | | (c) |
| Bitertanol | | | (c) |
| Chlorphénapyr | | | (c) |
| Clothianidine | | | (c) |
| Dicloran | | | (c) |
| Epoxiconazole | | | (c) |
| Fenazaquin | | | (c) |
| Fenpropimorphe | | | (c) |
| Fenthion | | | (c) |
| Fenvalérate/Esfenvalérate (somme) | | | (c) |
| Lufénuron | | | (c) |
| Méthoxyfénozide | | | (c) |
| Oxadixyl | | | (c) |
| Pendiméthaline | | | (c) |
| Phenthoate | | | (c) |
| Propiconazole | | | (c) |
| Propyzamide | | | (c) |
| Spinosad (somme) | | | (c) |
| Tétraconazole | | | (c) |
| Thiaméthoxam | | | (c) |
| Trifluraline | | | (c) |
| Aldrine | | (d) | (d) |
| Azinphos-éthyl | | (d) | (d) |
| Chlordane-cis | | (d) | (d) |
| Chlordane-trans | | (d) | (d) |
| Oxychlordane | | (d) | (d) |
| Chlorfenvinphos (somme des isomères) | | (d) | (d) |
| Chlorobenzilate | | (d) | (d) |
| Cyfluthrine (somme des isomères) | | (d) | (d) |
| DDD-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDE-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-o,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-p,p’ | | (d) | (d) |
| Deltaméthrine | | (d) | (d) |
| Diazinon | | (d) | (d) |
| Dieldrine | | (d) | (d) |
| Endosulfan-alpha | | (d) | (d) |
| Endosulfan-beta | | (d) | (d) |
| Endosulfan sulfate | | (d) | (d) |
| Endrine | | (d) | (d) |
| Fenthion | | (d) | (d) |
| Fenvalérate/Esfenvalérate somme des isomères RS/SR et RR/SS) | | (d) | (d) |
| Formothion | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| HCH-alpha | | (d) | (d) |
| HCH-beta | | (d) | (d) |
| HCH-gamma (lindane) | | (d) | (d) |
| Heptachlore | | (d) | (d) |
| Heptachlore époxyde (cis) | | (d) | (d) |
| Heptachlore époxyde (trans) | | (d) | (d) |
| Méthacrifos | | (d) | (d) |
| Méthidathion | | (d) | (d) |
| 4,4’-Méthoxychlore | | (d) | (d) |
| Nitrofène | | (d) | (d) |
| Parathion | | (d) | (d) |
| Parathion-méthyl | | (d) | (d) |
| Parlar 26 (Camphéchlore) | | (d) | (d) |
| Parlar 50 (Camphéchlore) | | (d) | (d) |
| Parlar 62 (Camphéchlore) | | (d) | (d) |
| Perméthrine (somme des isomères) | | (d) | (d) |
| Pyrimiphos-méthyl | | (d) | (d) |
| Profénofos | | (d) | (d) |
| Pyrazophos | | (d) | (d) |
| Quintozène | | (d) | (d) |
| Resmethrine (somme des isomères) Tecnazène | | (d) | (d) |
| Tecnazène | | (d) | (d) |
| Triazophos | | (d) | (d) |
| (a) | Haricots (frais ou congelés, écossés), carottes, concombres, oranges ou mandarines, poires, pommes de terre, riz, épinards (frais ou congelés). |
| (b) | Aubergines, bananes, choux-fleurs, raisins, jus d’orange (), pois (frais/congelés, écossés), poivrons (doux), blé. |
| (c) | Pommes, choux pommés, poireaux, laitues, tomates, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires, seigle ou avoine, fraises. |
| (d) | Beurre, jambon (fumé ou séché à l’air), œufs (liquides ou séchés). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acéphate

(a)

(b)

(c)

Acétamipride

(a)

(b)

(c)

Aldicarbe

(a)

(b)

(c)

Amitraz

(b)

(c)

Azinphos-méthyl

(a)

(b)

(c)

Azoxystrobine

(a)

(b)

(c)

Somme du bénomyl et du carbendazime (exprimée en carbendazime)

(a)

(b)

(c)

Bifenthrine

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromures totaux

(b)

(c)

Bromopropylate

(a)

(b)

(c)

Bupirimate

(a)

(b)

(c)

Buprofézine

(a)

(b)

(c)

Captane

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Carbaryl

(a)

(b)

(c)

Clofentézine

(a)

(b)

(c)

Chlorméquat (2)

(a)

(b)

(c)

Chlorothalonil

(a)

(b)

(c)

Chlorprophame

(a)

(b)

(c)

Chlorpyriphos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Chlorpyriphos-méthyl

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cyperméthrine

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cyprodinil

(a)

(b)

(c)

Deltaméthrine

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diazinon

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Dichlofluanide

(a)

(b)

(c)

Dichlorvos

(a)

(b)

(c)

Dicofol

(a)

(b)

(c)

Somme du diméthoate et de l’ométhoate (exprimée en diméthoate)

(a)

(b)

(c)

Dinocap

(b)

(c)

Diphénylamine

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Fénarimol

(a)

(b)

(c)

Fenhexamid

(a)

(b)

(c)

Fénitrothion

(a)

(b)

(c)

Fludioxonil

(a)

(b)

(c)

Flusilazole

(a)

(b)

(c)

Glyphosate (3)

(c)

Hexaconazole

(a)

(b)

(c)

Hexythiazox

(a)

(b)

(c)

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidaclopride

(a)

(b)

(c)

Indoxacarbe

(a)

(b)

(c)

Iprodione

(a)

(b)

(c)

Iprovalicarbe

(a)

(b)

(c)

Krésoxim-méthyl

(a)

(b)

(c)

Lambda-cyhalothrine

(a)

(b)

(c)

Malathion

(a)

(b)

(c)

Groupe manèbe

(a)

(b)

(c)

Mépanipyrim

(a)

(b)

(c)

Mépiquat (2)

(a)

(b)

(c)

Métalaxyl

(a)

(b)

(c)

Méthamidophos

(a)

(b)

(c)

Méthidathion

(a)

(b)

(c)

Méthiocarbe

(a)

(b)

(c)

Méthomyl/Thiodicarbe (somme exprimée en méthomyl)

(a)

(b)

(c)

Myclobutanil

(a)

(b)

(c)

Oxydéméton-méthyl

(a)

(b)

(c)

Parathion

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penconazole

(a)

(b)

(c)

Phosalone

(a)

(b)

(c)

Pyrimicarbe

(a)

(b)

(c)

Pyrimiphos-méthyl

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Prochloraze

(a)

(b)

(c)

Procymidone

(a)

(b)

(c)

Profénofos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargite

(a)

(b)

(c)

Pyréthrines

(a)

Pyriméthanil

(a)

(b)

(c)

Pyriproxyfène

(a)

(b)

(c)

Oxamyl

(a)

(b)

(c)

Quinoxyfène

(a)

(b)

(c)

Spiroxamine

(a)

(b)

(c)

Tébuconazole

(a)

(b)

(c)

Thiophanate-méthyl

(a)

(b)

(c)

Tébufénozide

(a)

(b)

(c)

Trifloxystrobine

(a)

(b)

(c)

Thiabendazole

(a)

(b)

(c)

Tolclofos-méthyl

(a)

(b)

(c)

Tolylfluanide

(a)

(b)

(c)

Triadiméfon + triadiménol (exprimée en somme du triadiménol et du triadiméfon)

(a)

(b)

(c)

Vinclozoline

(a)

(b)

(c)

Boscalid

(b)

(c)

Carbofuran

(b)

(c)

Chlorfenvinphos

(b) (d)

(b) (d)

Cyfluthrine (beta- incl.)

(b)

(c)

Difenoconazole

(b)

(c)

Diméthomorphe

(b)

(c)

Éthion

(b)

(c)

Fénoxycarbe

(b)

(c)

Fipronil

(b)

(c)

Flufénoxuron

(b)

(c)

Formétanate

(b)

(c)

Linuron

(b)

(c)

Monocrotophos

(b)

(c)

Parathion-méthyl

(b)

(c)

Phosmet

(b)

(c)

Pyridabène

(b)

(c)

Tébufenpyrad

(b)

(c)

Téflubenzuron

(b)

(c)

Tétradifon

(b)

(c)

Thiaclopride

(b)

(c)

Triazophos

(b)

(c)

Propamocarbe

(b)

(c)

Haloxyfop

(c)

Fluazifop

(c)

2,4-D

(c)

Abamectine (somme)

(b)

(c)

Acrinathrine

(c)

Bitertanol

(c)

Chlorphénapyr

(c)

Clothianidine

(c)

Dicloran

(c)

Epoxiconazole

(c)

Fenazaquin

(c)

Fenpropimorphe

(c)

Fenthion

(c)

Fenvalérate/Esfenvalérate (somme)

(c)

Lufénuron

(c)

Méthoxyfénozide

(c)

Oxadixyl

(c)

Pendiméthaline

(c)

Phenthoate

(c)

Propiconazole

(c)

Propyzamide

(c)

Spinosad (somme)

(c)

Tétraconazole

(c)

Thiaméthoxam

(c)

Trifluraline

(c)

Aldrine

(d)

(d)

Azinphos-éthyl

(d)

(d)

Chlordane-cis

(d)

(d)

Chlordane-trans

(d)

(d)

Oxychlordane

(d)

(d)

Chlorfenvinphos (somme des isomères)

(d)

(d)

Chlorobenzilate

(d)

(d)

Cyfluthrine (somme des isomères)

(d)

(d)

DDD-p,p’

(d)

(d)

DDE-p,p’

(d)

(d)

DDT-o,p’

(d)

(d)

DDT-p,p’

(d)

(d)

Deltaméthrine

(d)

(d)

Diazinon

(d)

(d)

Dieldrine

(d)

(d)

Endosulfan-alpha

(d)

(d)

Endosulfan-beta

(d)

(d)

Endosulfan sulfate

(d)

(d)

Endrine

(d)

(d)

Fenthion

(d)

(d)

Fenvalérate/Esfenvalérate somme des isomères RS/SR et RR/SS)

(d)

(d)

Formothion

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

HCH-alpha

(d)

(d)

HCH-beta

(d)

(d)

HCH-gamma (lindane)

(d)

(d)

Heptachlore

(d)

(d)

Heptachlore époxyde (cis)

(d)

(d)

Heptachlore époxyde (trans)

(d)

(d)

Méthacrifos

(d)

(d)

Méthidathion

(d)

(d)

4,4’-Méthoxychlore

(d)

(d)

Nitrofène

(d)

(d)

Parathion

(d)

(d)

Parathion-méthyl

(d)

(d)

Parlar 26 (Camphéchlore)

(d)

(d)

Parlar 50 (Camphéchlore)

(d)

(d)

Parlar 62 (Camphéchlore)

(d)

(d)

Perméthrine (somme des isomères)

(d)

(d)

Pyrimiphos-méthyl

(d)

(d)

Profénofos

(d)

(d)

Pyrazophos

(d)

(d)

Quintozène

(d)

(d)

Resmethrine (somme des isomères) Tecnazène

(d)

(d)

Tecnazène

(d)

(d)

Triazophos

(d)

(d)

(a)

Haricots (frais ou congelés, écossés), carottes, concombres, oranges ou mandarines, poires, pommes de terre, riz, épinards (frais ou congelés).

(b)

Aubergines, bananes, choux-fleurs, raisins, jus d’orange (), pois (frais/congelés, écossés), poivrons (doux), blé.

(c)

Pommes, choux pommés, poireaux, laitues, tomates, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires, seigle ou avoine, fraises.

(d)

Beurre, jambon (fumé ou séché à l’air), œufs (liquides ou séchés).

---

(1)  Données indicatives pour 2009 et 2010, sous réserve des programmes qui seront recommandés pour ces années.

(2)  Le chlorméquat et le mépiquat devraient être analysés dans les céréales (sauf le riz), les carottes, les légumes-fruits et les poires.

(3)  Céréales uniquement.

(4)  Pour le jus d’orange, les États membres doivent préciser la source (concentrés ou fruits frais)

---

ANNEXE II

Nombre d’échantillons de chaque produit à prélever et analyser par chaque État membre.

| Code pays | Prélèvements |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Nombre total minimal d’échantillons: 642 |

Code pays

Prélèvements

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Nombre total minimal d’échantillons: 642

---

(1)  Nombre minimal d’échantillons pour chaque méthode mono-résidu appliquée.

(2)  Nombre minimal d’échantillons pour chaque méthode multi-résidus appliquée.

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

| 9.2.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 36/16

---

POSITION COMMUNE 2008/104/PESC DU CONSEIL

du 8 février 2008

prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 15,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 10 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 10 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l’égard d’extrémistes dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) (1).

| (2) | Le 7 février 2007, la position commune 2004/133/PESC a été modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/86/PESC (2) et prorogée jusqu’au 9 février 2008. |
| --- | --- |

(2)

Le 7 février 2007, la position commune 2004/133/PESC a été modifiée en dernier lieu par la position commune 2007/86/PESC (2) et prorogée jusqu’au 9 février 2008.

| (3) | À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d’actualiser la liste de personnes figurant à son annexe, |
| --- | --- |

(3)

À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d’actualiser la liste de personnes figurant à son annexe,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:

Article premier

La position commune 2004/133/PESC est prorogée jusqu’au 10 février 2009.

Article 2

L’annexe de la position commune 2004/133/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente position commune.

Article 3

La présente position commune est applicable à partir du 10 février 2008.

Article 4

La présente position commune est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2008.

Par le Conseil

Le président

D. RUPEL

---

(1)  JO L 39 du 11.2.2004, p. 19.

1

(2)  JO L 35 du 8.2.2007, p. 32.

2

---

ANNEXE

«Liste des personnes visées à l’article 1er

| Nom: | ADILI Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Date de naissance: | 5.1.1959 |
| Lieu de naissance/origine: | Harandjell (Kičevo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | AHMET Hebib |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 9.11.1981 |
| Lieu de naissance/origine: | Brodec, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | ALIAJ Fotos |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 6.1.1977 |
| Lieu de naissance/origine: | Leza, Albanie |
| Nom: | ALIAJ Shukr |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 6.11.1974 |
| Lieu de naissance/origine: | Shterpce/Strpce, Serbie (Kosovo)
  ou
  Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo) |
| Nom: | BEQIRI Idajet |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 20.2.1951 |
| Lieu de naissance/origine: | Mallakaster, Fier, Albanie |
| Nom: | BUTKA Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Date de naissance: | 29.5.1949 |
| Lieu de naissance/origine: | Serbie (Kosovo) |
| Nom: | HALILI Zaim |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 18.9.1979 |
| Lieu de naissance/origine: | Vaksinice, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | HYSENI Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Date de naissance: | 15.8.1958 |
| Lieu de naissance/origine: | Lojane (Lipkovo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | JAKUPI Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Date de naissance: | 20.4.1974 |
| Lieu de naissance/origine: | Tanuševci, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | JAKUPI Lirim |
| Alias: | “Commandant nazi” |
| Date de naissance: | 1.8.1979 |
| Lieu de naissance/origine: | Bujanovac, Serbie |
| Nom: | KRASNIQI Agim |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 15.9.1979 |
| Lieu de naissance/origine: | Kondovo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | LIMANI Fatmir |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 14.1.1973 |
| Lieu de naissance/origine: | Kičevo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | MISIMI Naser |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 8.1.1959 |
| Lieu de naissance/origine: | Mala Rečica (Tetovo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | REXHEPI Daut |
| Alias: | Leka |
| Date de naissance: | 6.1.1966 |
| Lieu de naissance/origine: | Poroj, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | RUSHITI Sait |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 7.7.1966 |
| Lieu de naissance/origine: | Tetovo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | SUMA Emrush |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 27.5.1974 |
| Lieu de naissance/origine: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo) |
| Nom: | UKSHINI Sami |
| Alias: | “Commandant Sokoli [Faucon]” |
| Date de naissance: | 5.3.1963 |
| Lieu de naissance/origine: | Gjakove/Dakovica, Serbie (Kosovo)» |

Nom:

ADILI Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Date de naissance:

5.1.1959

Lieu de naissance/origine:

Harandjell (Kičevo), ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

AHMET Hebib

Alias:

Date de naissance:

9.11.1981

Lieu de naissance/origine:

Brodec, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

ALIAJ Fotos

Alias:

Date de naissance:

6.1.1977

Lieu de naissance/origine:

Leza, Albanie

Nom:

ALIAJ Shukr

Alias:

Date de naissance:

6.11.1974

Lieu de naissance/origine:

Shterpce/Strpce, Serbie (Kosovo)

ou

Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo)

Nom:

BEQIRI Idajet

Alias:

Date de naissance:

20.2.1951

Lieu de naissance/origine:

Mallakaster, Fier, Albanie

Nom:

BUTKA Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Date de naissance:

29.5.1949

Lieu de naissance/origine:

Serbie (Kosovo)

Nom:

HALILI Zaim

Alias:

Date de naissance:

18.9.1979

Lieu de naissance/origine:

Vaksinice, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

HYSENI Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Date de naissance:

15.8.1958

Lieu de naissance/origine:

Lojane (Lipkovo), ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

JAKUPI Avdil

Alias:

Cakalla

Date de naissance:

20.4.1974

Lieu de naissance/origine:

Tanuševci, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

JAKUPI Lirim

Alias:

“Commandant nazi”

Date de naissance:

1.8.1979

Lieu de naissance/origine:

Bujanovac, Serbie

Nom:

KRASNIQI Agim

Alias:

Date de naissance:

15.9.1979

Lieu de naissance/origine:

Kondovo, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

LIMANI Fatmir

Alias:

Date de naissance:

14.1.1973

Lieu de naissance/origine:

Kičevo, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

MISIMI Naser

Alias:

Date de naissance:

8.1.1959

Lieu de naissance/origine:

Mala Rečica (Tetovo), ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

REXHEPI Daut

Alias:

Leka

Date de naissance:

6.1.1966

Lieu de naissance/origine:

Poroj, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

RUSHITI Sait

Alias:

Date de naissance:

7.7.1966

Lieu de naissance/origine:

Tetovo, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

SUMA Emrush

Alias:

Date de naissance:

27.5.1974

Lieu de naissance/origine:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo)

Nom:

UKSHINI Sami

Alias:

“Commandant Sokoli [Faucon]”

Date de naissance:

5.3.1963

Lieu de naissance/origine:

Gjakove/Dakovica, Serbie (Kosovo)»

---