# Eiropas Savienības L 66/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 66 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 10. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 66

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 10. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 194/2008 (2008. gada 25. februāris), ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006 | 1 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 194/2008 (2008. gada 25. februāris), ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 10.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 194/2008

(2008. gada 25. februāris),

ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 60. un 301. pantu,

ņemot vērā Kopējo nostāju 2007/750/KĀDP, 2007. gada 19. novembris, ar kuru groza Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome, nobažījusies par to, ka Birmā/Mjanmā nav virzības uz demokratizāciju un turpinās cilvēktiesību pārkāpumi, 1996. gada 28. oktobrī ar Kopējo nostāju 1996/635/KĀDP (2) ieviesa dažus ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu. Šos pasākumus vēlāk paplašināja un grozīja ar Kopējo nostāju 2000/346/KĀDP (3), atcēla un aizvietoja ar Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP (4), tad atjaunoja ar Kopējo nostāju 2004/423/KĀDP (5), pastiprināja ar Kopējo nostāju 2004/730/KĀDP (6), grozīja ar Kopējo nostāju 2005/149/KĀDP (7) un paplašināja un grozīja ar Kopējo nostāju 2005/340/KĀDP (8). Vēlāk Padome pieņēma Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP (9), ņemot vērā politisko situāciju Birmā/Mjanmā, ko apliecina:






  — | militāro iestāžu atteikšanās iesaistīties būtiskās diskusijās ar demokrātisko kustību par procesu, kas ved uz nacionālo izlīgumu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju; |
| --- | --- | --- |

(1)

Padome, nobažījusies par to, ka Birmā/Mjanmā nav virzības uz demokratizāciju un turpinās cilvēktiesību pārkāpumi, 1996. gada 28. oktobrī ar Kopējo nostāju 1996/635/KĀDP (2) ieviesa dažus ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu. Šos pasākumus vēlāk paplašināja un grozīja ar Kopējo nostāju 2000/346/KĀDP (3), atcēla un aizvietoja ar Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP (4), tad atjaunoja ar Kopējo nostāju 2004/423/KĀDP (5), pastiprināja ar Kopējo nostāju 2004/730/KĀDP (6), grozīja ar Kopējo nostāju 2005/149/KĀDP (7) un paplašināja un grozīja ar Kopējo nostāju 2005/340/KĀDP (8). Vēlāk Padome pieņēma Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP (9), ņemot vērā politisko situāciju Birmā/Mjanmā, ko apliecina:

—

militāro iestāžu atteikšanās iesaistīties būtiskās diskusijās ar demokrātisko kustību par procesu, kas ved uz nacionālo izlīgumu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju;

| — | atteikšanās atļaut patiesu un atklātu Nacionālo konventu; |
| --- | --- |

—

atteikšanās atļaut patiesu un atklātu Nacionālo konventu;

| — | Daw Aung San Suu Kyi un citu Nacionālās demokrātijas līgas (NDL) locekļu un citu politisko ieslodzīto nepārtrauktais apcietinājums; |
| --- | --- |

—

Daw Aung San Suu Kyi un citu Nacionālās demokrātijas līgas (NDL) locekļu un citu politisko ieslodzīto nepārtrauktais apcietinājums;

| — | NDL un citu organizēto politisko kustību locekļu vajāšana; |
| --- | --- |

—

NDL un citu organizēto politisko kustību locekļu vajāšana;

| — | nepārtrauktie nopietnie cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp atteikšanās rīkoties, lai izskaustu piespiedu darba izmantošanu atbilstīgi Starptautiskās darba organizācijas augsta līmeņa grupas 2001. gada ziņojumam un ieteikumiem un vēlākiem SDO misiju priekšlikumiem; |
| --- | --- |

—

nepārtrauktie nopietnie cilvēktiesību pārkāpumi, tostarp atteikšanās rīkoties, lai izskaustu piespiedu darba izmantošanu atbilstīgi Starptautiskās darba organizācijas augsta līmeņa grupas 2001. gada ziņojumam un ieteikumiem un vēlākiem SDO misiju priekšlikumiem;

| — | un jaunākie notikumi, piemēram, starptautisko un nevalstisko organizāciju darbības pieaugošie ierobežojumi. |
| --- | --- |

—

un jaunākie notikumi, piemēram, starptautisko un nevalstisko organizāciju darbības pieaugošie ierobežojumi.

| (2) | Ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP tādējādi noteica ierobežojošo pasākumu saglabāšanu pret Birmas/Mjanmas militāro režīmu, pret tiem, kas visvairāk iegūst no tās sliktās pārvaldes, un tiem, kas aktīvi traucē valsts apvienošanās procesu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju. Kopējā nostājā 2006/318/KĀDP noteiktie ierobežojošie pasākumi ietvēra ieroču embargo, aizliegumu sniegt tehnisko palīdzību, finansējumu un finansiālo palīdzību saistībā ar militāru darbību, aizliegumu eksportēt iekārtas, ko var izmantot iekšējām represijām, Birmas/Mjanmas valdības locekļu un visu ar tiem saistīto fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai iestāžu fondu un ekonomisko resursu iesaldēšanu, tādu personu ceļošanas aizliegumu un aizliegumu veikt finanšu aizdevumus vai kreditēt un iegūt vai pagarināt dalību Birmas valsts īpašumā esošajos uzņēmumos. |
| --- | --- |

(2)

Ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP tādējādi noteica ierobežojošo pasākumu saglabāšanu pret Birmas/Mjanmas militāro režīmu, pret tiem, kas visvairāk iegūst no tās sliktās pārvaldes, un tiem, kas aktīvi traucē valsts apvienošanās procesu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju. Kopējā nostājā 2006/318/KĀDP noteiktie ierobežojošie pasākumi ietvēra ieroču embargo, aizliegumu sniegt tehnisko palīdzību, finansējumu un finansiālo palīdzību saistībā ar militāru darbību, aizliegumu eksportēt iekārtas, ko var izmantot iekšējām represijām, Birmas/Mjanmas valdības locekļu un visu ar tiem saistīto fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai iestāžu fondu un ekonomisko resursu iesaldēšanu, tādu personu ceļošanas aizliegumu un aizliegumu veikt finanšu aizdevumus vai kreditēt un iegūt vai pagarināt dalību Birmas valsts īpašumā esošajos uzņēmumos.

| (3) | Daži pret Birmu/Mjanmu vērstie ierobežojošie pasākumi Kopienas līmenī tika ieviesti ar Padomes 2006. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 817/2006 par ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un Regulas (EK) Nr. 798/2004 atcelšanu (10). |
| --- | --- |

(3)

Daži pret Birmu/Mjanmu vērstie ierobežojošie pasākumi Kopienas līmenī tika ieviesti ar Padomes 2006. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 817/2006 par ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un Regulas (EK) Nr. 798/2004 atcelšanu (10).

| (4) | Lai reaģētu uz Birmas varas iestāžu nežēlīgajām represijām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem 2007. gada septembrī un nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu turpināšanos Birmā/Mjanmā, Padome 2007. gada 19. novembrī nolēma pret šīs valsts militāro režīmu arī turpmāk piemērot ierobežojošus pasākumus papildus tiem, kas noteikti saskaņā ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP. |
| --- | --- |

(4)

Lai reaģētu uz Birmas varas iestāžu nežēlīgajām represijām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem 2007. gada septembrī un nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu turpināšanos Birmā/Mjanmā, Padome 2007. gada 19. novembrī nolēma pret šīs valsts militāro režīmu arī turpmāk piemērot ierobežojošus pasākumus papildus tiem, kas noteikti saskaņā ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP.

| (5) | Kopējā nostājā 2007/750/KĀDP paredzēti jauni ierobežojoši pasākumi attiecībā uz noteiktu preču importu no Birmas/Mjanmas, eksportu uz Birmu/Mjanmu un ieguldījumiem šajā valstī, kas vērsti uz tās kokrūpniecību un dažām ieguves rūpniecības nozarēm. |
| --- | --- |

(5)

Kopējā nostājā 2007/750/KĀDP paredzēti jauni ierobežojoši pasākumi attiecībā uz noteiktu preču importu no Birmas/Mjanmas, eksportu uz Birmu/Mjanmu un ieguldījumiem šajā valstī, kas vērsti uz tās kokrūpniecību un dažām ieguves rūpniecības nozarēm.

Tajā arī aicināts paplašināt piemērošanas jomu esošajiem ierobežojumiem attiecībā uz ieguldījumiem, lai tos piemērotu arī ieguldījumiem uzņēmumos, kas pieder vai kurus kontrolē personas vai organizācijas, kas ir saistītas ar militāro režīmu, kā arī paplašināt to personu kategorijas, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, papildus iekļaujot tajās arī Birmas aktīvā militārā dienesta augstākās amatpersonas.

| (6) | Vairāk kā desmit gadus Padome un starptautiskās sabiedrības dalībnieki atkārtoti ir nosodījuši Birmas/Mjanmas režīma piekopto praksi – spīdzināšanu, nāvessodus bez tiesas formalitātēm vai masu slepkavības, piespiedu darbu, vardarbību pret sievietēm, arestus politisku iemeslu dēļ, iedzīvotāju piespiedu pārvietošanu un ierobežojumus attiecībā uz pamattiesībām brīvi izteikties, pārvietoties un pulcēties. Ņemot vērā režīma ilgstošos un nepārtrauktos pamattiesību pārkāpumus, tostarp arī nesen veiktās nežēlīgās represijas pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem, šīs regulas ierobežojošie pasākumi ir būtiski, lai veicinātu cilvēka pamattiesību ievērošanu un tādējādi kalpotu sabiedrības morāles aizsardzībai. |
| --- | --- |

(6)

Vairāk kā desmit gadus Padome un starptautiskās sabiedrības dalībnieki atkārtoti ir nosodījuši Birmas/Mjanmas režīma piekopto praksi – spīdzināšanu, nāvessodus bez tiesas formalitātēm vai masu slepkavības, piespiedu darbu, vardarbību pret sievietēm, arestus politisku iemeslu dēļ, iedzīvotāju piespiedu pārvietošanu un ierobežojumus attiecībā uz pamattiesībām brīvi izteikties, pārvietoties un pulcēties. Ņemot vērā režīma ilgstošos un nepārtrauktos pamattiesību pārkāpumus, tostarp arī nesen veiktās nežēlīgās represijas pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem, šīs regulas ierobežojošie pasākumi ir būtiski, lai veicinātu cilvēka pamattiesību ievērošanu un tādējādi kalpotu sabiedrības morāles aizsardzībai.

| (7) | Jaunie ierobežojošie pasākumi ir vērsti uz nozarēm, kas nodrošina ieņēmumus Birmas/Mjanmas militārajam režīmam. Tādēļ jaunos ierobežojošos pasākumus piemēro attiecībā uz koksni un koksnes izstrādājumiem, oglēm, zeltu, sudrabu, dažiem parastajiem metāliem, dārgakmeņiem un pusdārgakmeņiem. Šajās nozarēs ar konkrētiem pasākumiem ierobežo importu, eksportu un ieguldījumus. Uzņēmumu saraksts, kuriem piemēro jaunos ieguldījumu un eksporta finanšu atbalsta ierobežojumus, atbilst apstiprinātajam sarakstam Kopējās nostājas 2007/750/KĀDP I pielikumā, kurā ir uzskaitīti Birmas/Mjanmas uzņēmumi, kas darbojas šajās nozarēs. |
| --- | --- |

(7)

Jaunie ierobežojošie pasākumi ir vērsti uz nozarēm, kas nodrošina ieņēmumus Birmas/Mjanmas militārajam režīmam. Tādēļ jaunos ierobežojošos pasākumus piemēro attiecībā uz koksni un koksnes izstrādājumiem, oglēm, zeltu, sudrabu, dažiem parastajiem metāliem, dārgakmeņiem un pusdārgakmeņiem. Šajās nozarēs ar konkrētiem pasākumiem ierobežo importu, eksportu un ieguldījumus. Uzņēmumu saraksts, kuriem piemēro jaunos ieguldījumu un eksporta finanšu atbalsta ierobežojumus, atbilst apstiprinātajam sarakstam Kopējās nostājas 2007/750/KĀDP I pielikumā, kurā ir uzskaitīti Birmas/Mjanmas uzņēmumi, kas darbojas šajās nozarēs.

| (8) | Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai personas, uz kurām attiecas EK jurisdikcija, negūtu labumu no tirdzniecības, kas veicina vai citā veidā atbalsta tādu politikas virzienu īstenošanu, kas pārkāpj starptautiskos tiesību aktus un nav savietojami ar brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma ievērošanas principiem, kas ir kopīgi dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(8)

Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai personas, uz kurām attiecas EK jurisdikcija, negūtu labumu no tirdzniecības, kas veicina vai citā veidā atbalsta tādu politikas virzienu īstenošanu, kas pārkāpj starptautiskos tiesību aktus un nav savietojami ar brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma ievērošanas principiem, kas ir kopīgi dalībvalstīm.

| (9) | Regulā (EK) Nr. 817/2006 noteiktais ieguldījumu aizliegums būtu jāsaskaņo ar Kopējo nostāju 2007/750/KĀDP, un personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecas šajā regulā minētie ierobežojošie pasākumi, būtu jāatjaunina. |
| --- | --- |

(9)

Regulā (EK) Nr. 817/2006 noteiktais ieguldījumu aizliegums būtu jāsaskaņo ar Kopējo nostāju 2007/750/KĀDP, un personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecas šajā regulā minētie ierobežojošie pasākumi, būtu jāatjaunina.

| (10) | Iekārtu saraksts, kuras var izmantot iekšējām represijām, būtu jāatjaunina saskaņā ar ekspertu ieteikumiem, ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (11). |
| --- | --- |

(10)

Iekārtu saraksts, kuras var izmantot iekšējām represijām, būtu jāatjaunina saskaņā ar ekspertu ieteikumiem, ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (11).

| (11) | Daži no minētajiem pasākumiem ietilpst EK līguma darbības jomā un tāpēc, lai jo īpaši nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienveidīgi, attiecīgo pasākumu īstenošanai vajadzīgi Kopienas tiesību akti – tiktāl, ciktāl minētie pasākumi attiecas uz Kopienu. |
| --- | --- |

(11)

Daži no minētajiem pasākumiem ietilpst EK līguma darbības jomā un tāpēc, lai jo īpaši nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienveidīgi, attiecīgo pasākumu īstenošanai vajadzīgi Kopienas tiesību akti – tiktāl, ciktāl minētie pasākumi attiecas uz Kopienu.

| (12) | Skaidrības labad būtu jāpieņem jauns dokuments, kurš saturētu visus attiecīgos noteikumus ar grozījumiem un kas aizvietotu Regulu (EK) Nr. 817/2006, kura būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Skaidrības labad būtu jāpieņem jauns dokuments, kurš saturētu visus attiecīgos noteikumus ar grozījumiem un kas aizvietotu Regulu (EK) Nr. 817/2006, kura būtu jāatceļ.

| (13) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(13)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. NODAĻA

Definīcijas

1. pants

Šajā regulā lieto šādas definīcijas:

| a) | “imports” ir preču ievešana Kopienas muitas teritorijā vai citās teritorijās, uz kurām attiecas Līgums atbilstīgi tā 299. pantā paredzētajiem nosacījumiem. Tas ietver, Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (12) nozīmē, ievešanu brīvā zonā vai noliktavā, atlikšanas procedūras piemērošanu un laišanu brīvā apgrozībā, bet neietver tranzītu un pagaidu uzglabāšanu; |
| --- | --- |

a)

“imports” ir preču ievešana Kopienas muitas teritorijā vai citās teritorijās, uz kurām attiecas Līgums atbilstīgi tā 299. pantā paredzētajiem nosacījumiem. Tas ietver, Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (12) nozīmē, ievešanu brīvā zonā vai noliktavā, atlikšanas procedūras piemērošanu un laišanu brīvā apgrozībā, bet neietver tranzītu un pagaidu uzglabāšanu;

| b) | “eksports” ir preču izvešana no Kopienas muitas teritorijas vai citām teritorijām, uz kurām attiecas Līgums atbilstīgi tā 299. pantā paredzētajiem nosacījumiem. Tas ietver (Regulas (EEK) Nr. 2913/92 nozīmē) tādu preču izvešanu, kam vajadzīga muitas deklarācija, kā arī preču izvešanu pēc to uzglabāšanas I kontroles veida brīvā zonā vai brīvā noliktavā, bet neietver tranzītu; |
| --- | --- |

b)

“eksports” ir preču izvešana no Kopienas muitas teritorijas vai citām teritorijām, uz kurām attiecas Līgums atbilstīgi tā 299. pantā paredzētajiem nosacījumiem. Tas ietver (Regulas (EEK) Nr. 2913/92 nozīmē) tādu preču izvešanu, kam vajadzīga muitas deklarācija, kā arī preču izvešanu pēc to uzglabāšanas I kontroles veida brīvā zonā vai brīvā noliktavā, bet neietver tranzītu;

| c) | “eksportētājs” ir fiziska vai juridiska persona, kuras vārdā iesniegta eksporta deklarācija, t. i., persona, kurai deklarācijas pieņemšanas laikā ir līgums ar saņēmēju trešā valstī un kurai ir pilnvaras nosūtīt preci ārpus Kopienas muitas teritorijas vai citām teritorijām, uz kurām attiecas Līgums; |
| --- | --- |

c)

“eksportētājs” ir fiziska vai juridiska persona, kuras vārdā iesniegta eksporta deklarācija, t. i., persona, kurai deklarācijas pieņemšanas laikā ir līgums ar saņēmēju trešā valstī un kurai ir pilnvaras nosūtīt preci ārpus Kopienas muitas teritorijas vai citām teritorijām, uz kurām attiecas Līgums;

| d) | “tehniskā palīdzība” ir jebkāds tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādāšanu, ražošanu, montāžu, testēšanu, uzturēšanu, vai jebkāds cits tehnisks pakalpojums, un tā var būt tādos veidos kā, piemēram, sagatavošana, konsultēšana, apmācīšana, darba zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultatīvi pakalpojumi; tehniskā palīdzība ietver palīdzību mutiskā veidā; |
| --- | --- |

d)

“tehniskā palīdzība” ir jebkāds tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādāšanu, ražošanu, montāžu, testēšanu, uzturēšanu, vai jebkāds cits tehnisks pakalpojums, un tā var būt tādos veidos kā, piemēram, sagatavošana, konsultēšana, apmācīšana, darba zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultatīvi pakalpojumi; tehniskā palīdzība ietver palīdzību mutiskā veidā;

| e) | “līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai šādi:






  i) | skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi; |
| --- | --- | --- |

e)

“līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai šādi:

i)

skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi;

| ii) | noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu atlikumi, parādi un parādu saistības; |
| --- | --- |

ii)

noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu atlikumi, parādi un parādu saistības;

| iii) | publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parāda instrumenti, tostarp akcijas un kapitāla daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un derivatīvu līgumi; |
| --- | --- |

iii)

publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parāda instrumenti, tostarp akcijas un kapitāla daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un derivatīvu līgumi;

| iv) | procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības; |
| --- | --- |

iv)

procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības;

| v) | kredīts, tiesības uz kompensāciju, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības; |
| --- | --- |

v)

kredīts, tiesības uz kompensāciju, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības;

| vi) | akreditīvi, konosamenti, pārvedu vekseļi; |
| --- | --- |

vi)

akreditīvi, konosamenti, pārvedu vekseļi;

| vii) | dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos; |
| --- | --- |

vii)

dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos;

| f) | “līdzekļu iesaldēšana” ir aizliegums veikt jebkādu līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus, izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā jebkādā veidā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis, vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību; |
| --- | --- |

f)

“līdzekļu iesaldēšana” ir aizliegums veikt jebkādu līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus, izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā jebkādā veidā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis, vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību;

| g) | “saimnieciskie resursi” ir visdažādākie materiālie vai nemateriālie, kustamie vai nekustamie aktīvi, kas nav līdzekļi, bet kurus drīkst izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus; |
| --- | --- |

g)

“saimnieciskie resursi” ir visdažādākie materiālie vai nemateriālie, kustamie vai nekustamie aktīvi, kas nav līdzekļi, bet kurus drīkst izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus;

| h) | “saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums to izmantošanai, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus jebkādā veidā, tostarp ne tikai tos pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot, bet arī citādi; |
| --- | --- |

h)

“saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums to izmantošanai, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus jebkādā veidā, tostarp ne tikai tos pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot, bet arī citādi;

| i) | “Kopienas teritorija” ir teritorijas, kurām piemēro Līgumu saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

i)

“Kopienas teritorija” ir teritorijas, kurām piemēro Līgumu saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem.

2. NODAĻA

Importa un pirkšanas ierobežojumi

2. pants

1.   I pielikumā iekļauj preces no šādām preču kategorijām:

| a) | baļķi, koksne un koksnes izstrādājumi; |
| --- | --- |

a)

baļķi, koksne un koksnes izstrādājumi;

| b) | ogles un atsevišķi metāli un |
| --- | --- |

b)

ogles un atsevišķi metāli un

| c) | dārgakmeņi un pusdārgakmeņi. |
| --- | --- |

c)

dārgakmeņi un pusdārgakmeņi.

2.   Ir aizliegts:

| a) | ievest I pielikumā minētās preces, ja






  i) | to izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai |
| --- | --- | --- |

a)

ievest I pielikumā minētās preces, ja

i)

to izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai

| ii) | tās ir eksportētas no Birmas/Mjanmas; |
| --- | --- |

ii)

tās ir eksportētas no Birmas/Mjanmas;

| b) | iegādāties I pielikumā minētās preces, ja tās atrodas Birmā/Mjanmā; |
| --- | --- |

b)

iegādāties I pielikumā minētās preces, ja tās atrodas Birmā/Mjanmā;

| c) | pārvadāt I pielikumā minētās preces, ja to izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai tās eksportē no Birmas/Mjanmas uz citu valsti un to galamērķis atrodas Kopienā; vai |
| --- | --- |

c)

pārvadāt I pielikumā minētās preces, ja to izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai tās eksportē no Birmas/Mjanmas uz citu valsti un to galamērķis atrodas Kopienā; vai

| d) | apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši neievērot a), b) vai c) apakšpunktā minētos aizliegumus. |
| --- | --- |

d)

apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši neievērot a), b) vai c) apakšpunktā minētos aizliegumus.

3.   Preču izcelsmi nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 attiecīgajiem noteikumiem.

4.   Ja imports, pirkumi un transportēšana nav regulāra un preces ir paredzētas tikai saņēmēju, ceļotāju vai viņu ģimenes locekļu personīgai lietošanai, tās neuzskata par aizliegtām atbilstīgi 2. punktam.

3. pants

1.   Regulas 2. panta 2. punktu nepiemēro precēm, kuru pārvadāšana saskaņā ar līgumsaistībām par attiecīgo preču piegādi līgumslēdzējpusei, kura atrodas Kopienā, bija sākusies pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Preces tiek uzskatītas par nosūtītām, ja tās ir izvestas no Birmas/Mjanmas pirms attiecīgās dienas un to galamērķis ir Kopiena.

2.   Ieinteresētās puses pienākums ir, uzrādot atbilstīgus dokumentus muitas dienestiem, pierādīt, ka 1. punktā minētie nosacījumi ir ievēroti. Ja dokumentus neiesniedz, preces deklarējot, muitas dienesti preces aiztur.

3.   Ja vajadzīgos dokumentus neiesniedz divu mēnešu laikā vai ja pēc dokumentu iesniegšanas muitas dienesti nav pārliecināti par to, ka 1. punktā minētie nosacījumi ir ievēroti, muitas dienesti atbrīvojas no aizturētajām precēm saskaņā ar konkrētās valsts piemērojamiem tiesību aktiem.

3. NODAĻA

Eksporta ierobežojumi

4. pants

1.   Aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt iekārtas, ko varētu izmantot iekšējām represijām, kā uzskaitīts II pielikumā, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Kopienas izcelsmes iekārtas, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, uzņēmumam vai iestādei Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā.

2.   Šā panta 1. punkts neattiecas uz aizsargtērpiem, tostarp pretšķembu vestēm un aizsargķiverēm, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Eiropas Savienības personāls, Kopiena vai tās dalībvalstis, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības darbinieki un ar to saistītais personāls uz laiku eksportē uz Birmu/Mjanmu tikai personīgām vajadzībām.

5. pants

1.   Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt preces vai tehnoloģijas, kas minētas III pielikumā, uzņēmumiem Birmā/Mjanmā, kas darbojas šādās nozarēs:

| a) | mežizstrāde un kokapstrāde; |
| --- | --- |

a)

mežizstrāde un kokapstrāde;

| b) | akmeņogļu, zelta, sudraba, dzelzs, alvas, vara, volframa, svina, mangāna, niķeļa un cinka ieguves rūpniecība; |
| --- | --- |

b)

akmeņogļu, zelta, sudraba, dzelzs, alvas, vara, volframa, svina, mangāna, niķeļa un cinka ieguves rūpniecība;

| c) | dārgakmeņu un pusdārgakmeņu, tostarp dimantu, rubīnu, safīru, nefrītu un smaragdu ieguves un apstrādes rūpniecība. |
| --- | --- |

c)

dārgakmeņu un pusdārgakmeņu, tostarp dimantu, rubīnu, safīru, nefrītu un smaragdu ieguves un apstrādes rūpniecība.

2.   III pielikumā iekļauj iekārtas un tehnoloģijas, ko izmanto 1. punktā minētajās nozarēs. III pielikumā neiekļauj elementus, kas ietverti Eiropas Savienības kopējā militāro preču sarakstā.

3.   Lai īstenotu 1. punktu, iepriekšēja atļauja ir vajadzīga, lai tieši vai netieši eksportētu III pielikumā minētās preces un tehnoloģijas, jebkuras fiziskas vai juridiskas personas vai struktūras vajadzībām vai izmantošanai Birmā/Mjanmā.

4.   Eksportētāji iesniedz kompetentajām iestādēm visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga atļaujas pieteikumam. Ja eksportētājs neveic uzņēmējdarbību Kopienā, atbildību par vajadzīgo iepriekšējo atļauju uzņemas pārdevējs, piegādātājs vai nosūtītājs, ja tas veic uzņēmējdarbību Kopienā. Pieteikumu iesniedz tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā veic uzņēmējdarbību pieteikuma iesniedzējs, kā norādīts IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs. Pārvadātājiem vajadzīgo atļauju sniedz pirms eksporta darbību veikšanas.

5.   Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, nepiešķir III pielikumā minēto preču un tehnoloģiju eksporta atļauju, ja pastāv pamatoti iemesli uzskatīt, ka preces un tehnoloģijas būs darītas pieejamas uzņēmumam Birmā/Mjanmā, kas darbojas 1. punktā minētajās rūpniecības nozarēs.

6.   Atļauju piešķir tikai kompetentā iestāde, kas norādīta IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, tajā dalībvalstī, kurā pieteicējs ir reģistrēts. Atļauja ir derīga visā Kopienas teritorijā.

7.   Kompetentās iestādes var piešķirt atļauju ar nosacījumiem, kādus tās uzskata par piemērotiem, piemēram, pienākumu iesniegt tiešā patērētāja apliecinājumu. Darbojoties saskaņā ar 4. vai 5. punktu, kompetentās iestādes var anulēt, apturēt, grozīt vai atsaukt atļauju, ko tās piešķīrušas iepriekš.

8.   Ja kādas dalībvalsts kompetentā iestāde atsakās piešķirt atļauju vai anulē, aptur, ievērojami ierobežo vai atsauc atļauju, attiecīgā dalībvalsts par to informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz tām attiecīgo informāciju, jo īpaši attiecībā uz precēm, tiešo patērētāju vai iesaistīto uzņēmumu Birmā/Mjanmā, ievērojot slepenības prasības, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. 515/97 (13).

9.   Pirms kāda dalībvalsts piešķir atļauju, kura attiecas uz to pašu tiešo patērētāju vai uzņēmumu Birmā/Mjanmā, tā vispirms apspriežas ar dalībvalsti, kura devusi atteikumu. Ja pēc tādas apspriešanās attiecīgā dalībvalsts pieņem lēmumu piešķirt atļauju, tā informē par to citas dalībvalstis un Komisiju, sniedzot visu informāciju, kas vajadzīga, lai tādu lēmumu paskaidrotu.

6. pants

Regulas 5. pantu nepiemēro precēm, kuras bija nosūtītas pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Preces uzskata par nosūtītām, ja tās ir izvestas no Kopienas pirms attiecīgā datuma un to galamērķis ir Birma/Mjanma.

7. pants

1.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši sniegt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā tehnisku palīdzību saistībā ar militārām darbībām un visa veida bruņojuma un saistītu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un minēto elementu rezerves daļu piegādi, ražošanu, uzturēšanu un lietošanu; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši sniegt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā tehnisku palīdzību saistībā ar militārām darbībām un visa veida bruņojuma un saistītu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un minēto elementu rezerves daļu piegādi, ražošanu, uzturēšanu un lietošanu;

| b) | tieši vai netieši piešķirt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jo īpaši ieskaitot dotācijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkādai ieroču un ar tiem saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, pārsūtīšanai vai eksportam; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši piešķirt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jo īpaši ieskaitot dotācijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkādai ieroču un ar tiem saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, pārsūtīšanai vai eksportam;

2.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši sniegt tehnisku palīdzību saistībā ar iekārtām, ko varētu izmantot iekšējām represijām kā minēts II pielikumā, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši sniegt tehnisku palīdzību saistībā ar iekārtām, ko varētu izmantot iekšējām represijām kā minēts II pielikumā, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā;

| b) | tieši vai netieši sniegt finansējumu vai finansiālu palīdzību, tostarp subsīdijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā saistībā ar II pielikumā minētajām iekārtām; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši sniegt finansējumu vai finansiālu palīdzību, tostarp subsīdijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā saistībā ar II pielikumā minētajām iekārtām;

3.   Ir aizliegts sniegt finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar III pielikumā minēto preču un tehnoloģiju pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportu, vai nodrošināt ar tām saistītu tehnisku palīdzību vai apmācību jebkuram V pielikumā minētam uzņēmumam, juridiskai personai, organizācijai vai struktūrai.

4.   Regulas V pielikumā norāda:

| a) | Birmas/Mjanmas uzņēmumus, kas darbojas šādās rūpniecības nozarēs:






  i) | mežizstrāde un kokapstrāde; |
| --- | --- | --- |

a)

Birmas/Mjanmas uzņēmumus, kas darbojas šādās rūpniecības nozarēs:

i)

mežizstrāde un kokapstrāde;

| ii) | akmeņogļu, zelta, sudraba, dzelzs, alvas, vara, volframa, svina, mangāna, niķeļa un cinka ieguves rūpniecība; |
| --- | --- |

ii)

akmeņogļu, zelta, sudraba, dzelzs, alvas, vara, volframa, svina, mangāna, niķeļa un cinka ieguves rūpniecība;

| iii) | dārgakmeņu un pusdārgakmeņu, tostarp dimantu, rubīnu, safīru, nefrītu un smaragdu ieguves un apstrādes rūpniecība; un |
| --- | --- |

iii)

dārgakmeņu un pusdārgakmeņu, tostarp dimantu, rubīnu, safīru, nefrītu un smaragdu ieguves un apstrādes rūpniecība; un

| b) | juridiskas personas, organizācijas vai struktūras, kas ir tādu uzņēmumu īpašumā vai kontrolē vai kas darbojas tādu uzņēmumu labā vai uzdevumā, kuri savukārt ir iepriekš minēto uzņēmumu īpašumā vai kontrolē vai darbojas to labā vai uzdevumā. |
| --- | --- |

b)

juridiskas personas, organizācijas vai struktūras, kas ir tādu uzņēmumu īpašumā vai kontrolē vai kas darbojas tādu uzņēmumu labā vai uzdevumā, kuri savukārt ir iepriekš minēto uzņēmumu īpašumā vai kontrolē vai darbojas to labā vai uzdevumā.

5.   Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 1., 2. un 3. punktā minēto aizliegumu neievērošana.

6.   Aizliegumi, kas paredzēti 1. punkta b) apakšpunktā, 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai uzņēmumiem, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā attiecīgam aizliegumam.

8. pants

1.   Ir aizliegts tieši vai netieši sniegt tehnisku palīdzību, kas saistīta ar III pielikumā minētajām precēm vai tehnoloģijām, uzņēmumiem Birmā/Mjanmā, kas darbojas 5. panta 1. punktā minētajās nozarēs.

2.   Lai īstenotu 1. punktu, ar šo paredz, ka ir vajadzīga iepriekšēja atļauja, lai sniegtu tehnisku palīdzību, kas saistīta ar III pielikumā minētajām precēm un tehnoloģijēm, jebkuras fiziskas vai juridiskas personas vai struktūras vajadzībām vai izmantošanai Birmā/Mjanmā.

3.   Fiziskas vai juridiskas personas, organizācijas vai struktūras, kas sniedz tehnisku palīdzību, iesniedz kompetentajām iestādēm visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga atļaujas pieteikumam. Pieteikumu iesniedz kompetentajai iestādei, kas norādīta IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, dalībvalstī, kurā pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts.

4.   To dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, nepiešķir atļauju, lai sniegtu tehnisku palīdzību saistībā ar precēm un tehnoloģijām, kas minētas III pielikumā, ja pastāv pamatoti iemesli uzskatīt, ka tehnisku palīdzību sniegs vai tā jebkādā veidā būs izdevīga uzņēmumam Birmā/Mjanmā, kas darbojas 5. panta 1. punktā minētajās nozarēs.

5.   Ja atļaujas pieteikums ir iesniegts saskaņā ar šo pantu, piemēro regulas 5. panta 5. līdz 8. punktu.

9. pants

1.   Atkāpjoties no 4. panta un 7. panta 2. punkta, IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, drīkst atļaut:

| a) | pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportēšanu attiecībā uz iekārtām, ko iespējams izmantot iekšējām represijām, kā minēts II pielikumā, vienīgi izmantošanai humānos vai aizsardzības nolūkos ANO, Eiropas Savienības un Kopienas iestāžu veidošanas programmām vai Eiropas Savienības un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām; |
| --- | --- |

a)

pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportēšanu attiecībā uz iekārtām, ko iespējams izmantot iekšējām represijām, kā minēts II pielikumā, vienīgi izmantošanai humānos vai aizsardzības nolūkos ANO, Eiropas Savienības un Kopienas iestāžu veidošanas programmām vai Eiropas Savienības un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām;

| b) | atmīnēšanas aprīkojuma un atmīnēšanas operācijās izmantojamu materiālu pārdošanu, piegādi, pārsūtīšanu vai eksportēšanu; un |
| --- | --- |

b)

atmīnēšanas aprīkojuma un atmīnēšanas operācijās izmantojamu materiālu pārdošanu, piegādi, pārsūtīšanu vai eksportēšanu; un

| c) | finansējuma, finansiālas palīdzības un tehniskas palīdzības sniegšanu, kas saistīta ar iekārtām, materiāliem, programmām un darbībām, kas minētas šā punkta a) un b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

c)

finansējuma, finansiālas palīdzības un tehniskas palīdzības sniegšanu, kas saistīta ar iekārtām, materiāliem, programmām un darbībām, kas minētas šā punkta a) un b) apakšpunktā.

2.   Atkāpjoties no 5. panta 1. un 6. punkta, 7. panta 3. punkta un 8. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs, ar nosacījumiem, kādus tās uzskata par piemērotiem, var atļaut pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt III pielikumā minētās preces un tehnoloģijas, kas paredzētas 5. panta 1. punktā minētajiem uzņēmumiem, vai sniegt ar tām saistītu tehnisko palīdzību, finansējumu vai finansiālu palīdzību, ja ir izpildīti visi turpmāk izklāstītie nosacījumi:

| a) | darījums ir līgumsaistību izpilde pret kādu uzņēmumu vai kopuzņēmumu Birmā/Mjanmā par attiecīgo preču pārdošanu, piegādi vai nodošanu, vai tehniskās palīdzības vai finansējuma sniegšanu; |
| --- | --- |

a)

darījums ir līgumsaistību izpilde pret kādu uzņēmumu vai kopuzņēmumu Birmā/Mjanmā par attiecīgo preču pārdošanu, piegādi vai nodošanu, vai tehniskās palīdzības vai finansējuma sniegšanu;

| b) | līgumu vai vienošanos, kas ir saistību pamatā, pārdevējs, piegādātājs vai nododošā puse ir noslēgusi pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas; un |
| --- | --- |

b)

līgumu vai vienošanos, kas ir saistību pamatā, pārdevējs, piegādātājs vai nododošā puse ir noslēgusi pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas; un

| c) | līgums vai vienošanās attiecas uz ieguldījumiem attiecīgā uzņēmumā, tā iegādi vai izveidi vai attiecīga kopuzņēmuma izveidi. |
| --- | --- |

c)

līgums vai vienošanās attiecas uz ieguldījumiem attiecīgā uzņēmumā, tā iegādi vai izveidi vai attiecīga kopuzņēmuma izveidi.

3.   Atkāpjoties no 7. panta 1. punkta, IV pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, var atļaut nodrošināt finansējumu un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar:

| a) | nenāvējošu militāru aprīkojumu, kas paredzēts lietošanai vienīgi humāniem mērķiem un aizsardzībai, vai Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas Savienības un Kopienas iestāžu izveides programmām; |
| --- | --- |

a)

nenāvējošu militāru aprīkojumu, kas paredzēts lietošanai vienīgi humāniem mērķiem un aizsardzībai, vai Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas Savienības un Kopienas iestāžu izveides programmām;

| b) | materiāliem, kas paredzēti Eiropas Savienības un Apvienoto Nāciju Organizācijas krīzes pārvarēšanas operācijām. |
| --- | --- |

b)

materiāliem, kas paredzēti Eiropas Savienības un Apvienoto Nāciju Organizācijas krīzes pārvarēšanas operācijām.

10. pants

Šajā nodaļā minētās atļaujas nepiešķir jau veiktām darbībām.

4. NODAĻA

Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana

11. pants

1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir atsevišķu Birmas/Mjanmas valdības locekļu un ar tiem saistītu fizisku vai juridisku personu, organizāciju vai struktūru, kuras uzskaitītas VI pielikumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

2.   Nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami VI pielikumā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, organizācijām vai struktūrām vai izmantošanai to interesēs.

3.   Ir aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši veicināt 1. un 2. punktā minētos darījumus.

4.   Aizliegumi, kas paredzēti 2. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgām fiziskām vai juridiskām personām vai organizācijām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šiem aizliegumiem.

12. pants

1.   Regulas 11. panta 2. punkts neattiecas uz iesaldēto kontu papildinājumiem:

| a) | ar procentiem vai citiem ieņēmumiem no šiem kontiem vai |
| --- | --- |

a)

ar procentiem vai citiem ieņēmumiem no šiem kontiem vai

| b) | ar maksājumiem, kas paredzēti līgumos, nolīgumos vai saistībās, kas noslēgtas vai radušās pirms dienas, kad uz šiem kontiem tika attiecināti Regulas (EK) Nr. 1081/2000 (14), Regulas (EK) Nr. 798/2004 (15), Regulas (EK) Nr. 817/2006 (16) vai šīs regulas noteikumi, atkarībā no tā, kas ir agrāk, un ar nosacījumu, ka uz visiem procentiem, citādu peļņu un maksājumiem joprojām attiecas 11. panta 1. punkts. |
| --- | --- |

b)

ar maksājumiem, kas paredzēti līgumos, nolīgumos vai saistībās, kas noslēgtas vai radušās pirms dienas, kad uz šiem kontiem tika attiecināti Regulas (EK) Nr. 1081/2000 (14), Regulas (EK) Nr. 798/2004 (15), Regulas (EK) Nr. 817/2006 (16) vai šīs regulas noteikumi, atkarībā no tā, kas ir agrāk, un ar nosacījumu, ka uz visiem procentiem, citādu peļņu un maksājumiem joprojām attiecas 11. panta 1. punkts.

2.   Regulas 11. panta 2. punkts neliedz finanšu iestādēm vai kredītiestādēm Kopienā kreditēt iesaldētos kontus, saņemot līdzekļus, ko sarakstā iekļauto fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai iestāžu kontā ieskaita trešās personas, ar nosacījumu, ka visus šo kontu papildinājumus arī iesaldē. Finanšu iestāde vai kredītiestāde par šādiem darījumiem tūlīt informē kompetentās iestādes.

13. pants

1.   Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas minētas IV pielikumā norādītajās interneta vietnēs, ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, drīkst atļaut atbrīvot atsevišķus iesaldētus līdzekļus vai saimnieciskus resursus vai padarīt tos pieejamus, ja tās iepriekš pārliecinājušās, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

| a) | vajadzīgi, lai segtu VI pielikumā minēto personu un viņu apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; |
| --- | --- |

a)

vajadzīgi, lai segtu VI pielikumā minēto personu un viņu apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

| b) | paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu parastu turēšanu vai glabāšanu; |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu parastu turēšanu vai glabāšanu;

| d) | vajadzīgi ārkārtas izdevumiem ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi visām dalībvalstīm un Komisijai apsvērumus, kāpēc tā uzskata par vajadzīgu piešķirt īpašu atļauju. |
| --- | --- |

d)

vajadzīgi ārkārtas izdevumiem ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi visām dalībvalstīm un Komisijai apsvērumus, kāpēc tā uzskata par vajadzīgu piešķirt īpašu atļauju.

2.   Dalībvalstis informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 1. punktu.

14. pants

Līdzekļu vai saimniecisku resursu iesaldēšana vai atteikšanās šos līdzekļus vai saimnieciskus resursus darīt pieejamus, ja tā veikta labticīgi, pamatojoties uz to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nav par pamatu tam, lai sauktu pie jebkāda veida atbildības fiziskās vai juridiskās personas vai organizācijas, kas to īsteno, vai to vadītājus vai darbiniekus, ja vien nav pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti nolaidības dēļ.

5. NODAĻA

Ierobežojumi dažu uzņēmumu finansēšanai

15. pants

1.   Regulas VII pielikumā norāda:

| a) | uzņēmumus, kuri atrodas Birmas/Mjanmas valdības vai valsts iestāžu, sabiedrību, tostarp sabiedrību, kas dibinātas saskaņā ar privāttiesībām un kurās valsts iestādēm pieder akciju kontrolpakete, un minētās valsts aģentūru īpašumā vai kontrolē; |
| --- | --- |

a)

uzņēmumus, kuri atrodas Birmas/Mjanmas valdības vai valsts iestāžu, sabiedrību, tostarp sabiedrību, kas dibinātas saskaņā ar privāttiesībām un kurās valsts iestādēm pieder akciju kontrolpakete, un minētās valsts aģentūru īpašumā vai kontrolē;

| b) | uzņēmumus, kuri atrodas Birmas/Mjanmas valdības atsevišķu locekļu vai ar viņiem saistītu fizisku vai juridisku personu, organizāciju vai struktūru īpašumā vai kontrolē; un |
| --- | --- |

b)

uzņēmumus, kuri atrodas Birmas/Mjanmas valdības atsevišķu locekļu vai ar viņiem saistītu fizisku vai juridisku personu, organizāciju vai struktūru īpašumā vai kontrolē; un

| c) | juridiskas personas, organizācijas vai struktūras, kuras ir a) un b) apakšpunktā minēto uzņēmumu īpašumā vai kontrolē, vai kuras darbojas tādu uzņēmumu labā vai uzdevumā. |
| --- | --- |

c)

juridiskas personas, organizācijas vai struktūras, kuras ir a) un b) apakšpunktā minēto uzņēmumu īpašumā vai kontrolē, vai kuras darbojas tādu uzņēmumu labā vai uzdevumā.

2.   Ir aizliegtas šādas darbības:

| a) | aizdevuma vai kredīta piešķiršana V vai VII pielikumā minētajiem uzņēmumiem, juridiskām personām, organizācijām vai struktūrām, vai VII pielikumā minēto uzņēmumu, juridisku personu, vienību vai struktūru izdotu obligāciju, noguldījuma sertifikātu, ķīlu zīmju un derivatīvu līgumu iegādāšanās; |
| --- | --- |

a)

aizdevuma vai kredīta piešķiršana V vai VII pielikumā minētajiem uzņēmumiem, juridiskām personām, organizācijām vai struktūrām, vai VII pielikumā minēto uzņēmumu, juridisku personu, vienību vai struktūru izdotu obligāciju, noguldījuma sertifikātu, ķīlu zīmju un derivatīvu līgumu iegādāšanās;

| b) | dalības iegūšana vai pagarināšana V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, juridiskās personās, organizācijās vai struktūrās, ieskaitot tādu uzņēmumu pilnīgu iegādi un līdzdalības akciju un vērtspapīru iegādi; |
| --- | --- |

b)

dalības iegūšana vai pagarināšana V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, juridiskās personās, organizācijās vai struktūrās, ieskaitot tādu uzņēmumu pilnīgu iegādi un līdzdalības akciju un vērtspapīru iegādi;

| c) | kopuzņēmumu veidošana ar V vai VII pielikumā minētajiem uzņēmumiem, juridiskām personām, organizācijās vai struktūrām, tādu uzņēmumu meitas uzņēmumiem vai saistītām juridiskām personām, organizācijām vai struktūrām, kuras tie kontrolē. |
| --- | --- |

c)

kopuzņēmumu veidošana ar V vai VII pielikumā minētajiem uzņēmumiem, juridiskām personām, organizācijās vai struktūrām, tādu uzņēmumu meitas uzņēmumiem vai saistītām juridiskām personām, organizācijām vai struktūrām, kuras tie kontrolē.

3.   Aizliegts apzināti un ar nodomu piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas tiešā vai netiešā veidā ir neievērot 2. punkta noteikumus.

4.   Šā panta 2. punkts neietekmē tirdzniecības līgumu izpildi par preču vai pakalpojumu piegādi ar parastajiem komerciālo maksājumu noteikumiem un parastos papildu nolīgumus saistībā ar šo līgumu izpildi, piemēram, eksporta kredīta apdrošināšanu.

5.   Aizliegumi, kas minēti 2. punkta a) apakšpunktā, neskar saistību izpildi, kas izriet no līgumiem vai vienošanās, kas noslēgtas pirms dienas, kad Padome uzņēmumu ir pirmo reizi iekļāvusi sarakstā, kā norādīts V vai VII pielikumā.

6.   Aizliegumi, kas minēti 2. punkta b) apakšpunktā, neliedz dalības paplašināšanu V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, juridiskās personās, organizācijās vai struktūrās, ja tāda paplašināšana ir paredzēta saskaņā ar nolīgumu, kas ar attiecīgo uzņēmumu noslēgts pirms dienas, kad Padome uzņēmumu ir pirmo reizi iekļāvusi sarakstā, kā norādīts V vai VII pielikumā.

7.   Pirms veikt kādu 6. punktā minēto darbību, persona, uzņēmums vai organizācija, kas gatavojas paplašināt dalību V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, juridiskās personās, organizācijās vai struktūrās, informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi, kura norādīta IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.

8.   Aizliegums, kas paredzēts 2. punkta a) apakšpunktā, nerada nekādu atbildību attiecīgām fiziskām vai juridiskām personām vai organizācijām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to darbības pārkāptu šo aizliegumu.

6. NODAĻA

Vispārējie un nobeiguma noteikumi

16. pants

1.   Neskarot piemērojamos noteikumus par ziņojumu sniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumu, fiziskās un juridiskās personas, uzņēmumi un iestādes:

| a) | nekavējoties sniedz visu informāciju, kas veicinātu šīs regulas ievērošanu, piemēram, informāciju par kontiem un summām, ko iesaldē saskaņā ar 11. pantu, IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītajām to valstu kompetentajām iestādēm, kurās tās ir reģistrētas vai atrodas, un tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību nodod šādu informāciju Komisijai; un |
| --- | --- |

a)

nekavējoties sniedz visu informāciju, kas veicinātu šīs regulas ievērošanu, piemēram, informāciju par kontiem un summām, ko iesaldē saskaņā ar 11. pantu, IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītajām to valstu kompetentajām iestādēm, kurās tās ir reģistrētas vai atrodas, un tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību nodod šādu informāciju Komisijai; un

| b) | veicot šīs informācijas pārbaudi, sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, kuras norādītas IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs. |
| --- | --- |

b)

veicot šīs informācijas pārbaudi, sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, kuras norādītas IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs.

2.   Visu informāciju, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta.

17. pants

Komisija un dalībvalstis nekavējoties informē cita citu par pasākumiem, kas veikti atbilstīgi šai regulai, un sniedz cita citai to rīcībā esošo attiecīgo informāciju saistībā ar šo regulu, jo īpaši ziņas par pārkāpumiem un izpildes problēmām, un valstu tiesu nolēmumiem.

18. pants

1.   Komisija ir pilnvarota:

| a) | grozīt IV pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju; |
| --- | --- |

a)

grozīt IV pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju;

| b) | grozīt V, VI un VII pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti, ievērojot Kopējās nostājas 2006/318/KĀDP I, II un III pielikumu. |
| --- | --- |

b)

grozīt V, VI un VII pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti, ievērojot Kopējās nostājas 2006/318/KĀDP I, II un III pielikumu.

2.   Par veidiem informācijas sniegšanai saistībā ar V, VI un VII pielikumu publicē paziņojumu (17).

19. pants

1.   Dalībvalstis nosaka noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas noteikumu pārkāpšanu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

2.   Dalībvalstis šos noteikumus paziņo Komisijai tūlīt pēc šās regulas stāšanās spēkā, kā arī paziņo tai par jebkādiem turpmākiem grozījumiem.

20. pants

1.   Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās IV pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs vai ar to starpniecību.

2.   Dalībvalstis savas kompetentās iestādes dara zināmas Komisijai tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā un paziņo Komisijai par jebkādām turpmākām izmaiņām.

21. pants

Šo regulu piemēro:

| a) | Kopienas teritorijā, arī tās gaisa telpā; |
| --- | --- |

a)

Kopienas teritorijā, arī tās gaisa telpā;

| b) | visos gaisa kuģos vai kuģos, kas atrodas kādas dalībvalsts jurisdikcijā; |
| --- | --- |

b)

visos gaisa kuģos vai kuģos, kas atrodas kādas dalībvalsts jurisdikcijā;

| c) | attiecībā uz visām personām Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurām ir kādas dalībvalsts valsts piederība; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz visām personām Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurām ir kādas dalībvalsts valsts piederība;

| d) | visām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm, kas reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem; |
| --- | --- |

d)

visām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm, kas reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;

| e) | visām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm saistībā ar jebkādiem darījumiem, ko tās pilnīgi vai daļēji veic Kopienā. |
| --- | --- |

e)

visām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm saistībā ar jebkādiem darījumiem, ko tās pilnīgi vai daļēji veic Kopienā.

22. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006.

23. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 25. februāris

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  OV L 308, 24.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 287, 8.11.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV L 122, 24.5.2000., 1. lpp.

3

(4)  OV L 106, 29.4.2003., 36. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/907/EK (OV L 340, 24.12.2003., 81. lpp.).

4

(5)  OV L 125, 28.4.2004., 61. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2005/340/KĀDP (OV L 108, 29.4.2005., 88. lpp.).

5

(6)  OV L 323, 26.10.2004., 17. lpp.

6

(7)  OV L 49, 22.2.2005., 37. lpp.

7

(8)  OV L 108, 29.4.2005., 88. lpp.

8

(9)  OV L 116, 29.4.2006., 77. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2007/750/KĀDP.

9

(10)  OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 830/2007 (OV L 185, 17.7.2007., 1. lpp.).

10

(11)  OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

11

(12)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

12

(13)  Padomes Regula (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. marts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

13

(14)  Padomes Regula (EK) Nr. 1081/2000 (2000. gada 22. maijs), ar kuru aizliedz pārdot, piegādāt Birmai/Mjanmai un eksportēt uz turieni iekārtas, ko varētu izmantot iekšējai apspiešanai vai terorismam, un iesaldē dažu tādu personu līdzekļus, kas ir saistītas ar svarīgām valsts funkcijām minētajā valstī (OV L 122, 24.5.2000., 29. lpp.).

14

(15)  Padomes Regula (EK) Nr. 798/2004 (2004. gada 26. aprīlis), ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1081/2000 (OV L 125, 28.4.2004., 4. lpp.).

15

(16)  Padomes Regula (EK) Nr. 817/2006 (2000. gada 22. maijs), ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 798/2004 (OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp.). Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 830/2007 (OV L 185, 17.7.2007., 1. lpp.).

16

(17)  OV C 65, 11.3.2008.

17

---

I PIELIKUMS

Preču saraksts, uz ko attiecas regulas 2. pantā minētie importa un pirkšanas ierobežojumi

Piezīme.

Ja šajā pielikumā ierakstā ir norādīta tikai daļa no KN koda piemērošanas jomas, KN kodam priekšā ir pievienots “ex”

A.   Baļķi, koksne un koksnes izstrādājumi

| KN kods | Produkta apraksts |
| --- | --- |
| 4401 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā; koksnes šķeldas vai skaidas; zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā |
| 4402 | Aglomerētas vai neaglomerētas kokogles (ieskaitot riekstu vai riekstu čaumalu kokogles) |
| 4403 | Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas |
| 4404 | Stīpu klūgas; šķeltas kārtis; rupji apstrādāti, bet neliekti un citādi neapdarināti koka spieķi pastaigu spieķu, lietussargu, instrumentu rokturu un tamlīdzīgu izstrādājumu izgatavošanai; koka skaidas un tamlīdzīgi materiāli |
| 4405 | Koka vilna; koksnes milti |
| 4406 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka |
| 4407 | Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm |
| 4408 | Loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un citiem tamlīdzīgiem laminētas koksnes materiāliem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm |
| 4409 | Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā |
| 4410 | Kokskaidu plātnes, orientētās kokskaidu plātnes (OSB) un tamlīdzīgas plātnes (piemēram, vafeļplātnes) no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem, aglomerētiem vai neaglomerētiem ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām |
| 4411 | Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas |
| 4412 | Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli |
| 4413 | Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā |
| 4414 | Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem |
| 4415 | Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles; paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes no koka; paliktņu apmales no koka |
| 4416 | Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus |
| 4417 | Koka darbarīki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka daļas un rokturi; koka kurpju liestes un izstiepēji |
| 4418 | Namdaru un būvgaldnieku darinājumi, ieskaitot šūnveida koka paneļus, saliktus grīdas dēļus, jumstiņus un lubas |
| 4419 | Galda un virtuves piederumi no koka |
| 4420 | Koka intarsijas un inkrustācijas; lādītes un kārbiņas juvelierizstrādājumiem vai galda piederumiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem; koka statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi; koka mēbeles, kas nav minētas KN 94. nodaļā |
| 4421 | Citi koka izstrādājumi |
| 4701 | Mehāniskā papīra masa |
| 4702 | Ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes |
| 4703 | Koksnes natronceluloze vai sulfātceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes |
| 4704 | Koksnes sulfītceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes |
| 4705 | Koksnes celuloze, kas iegūta, apvienojot mehāniskās un ķīmiskās pārstrādes procesus |
| 9401 61 | Citādi sēdekļi, ar koka karkasu, polsterēti |
| 9401 69 | Citādi sēdekļi, ar koka karkasu, citi |
| 9401 90 30 | Gaisa kuģos izmantojamu sēdekļu koka daļas |
| 9403 30 | Koka mēbeles birojiem |
| 9403 40 | Koka mēbeles virtuvēm |
| 9403 50 | Koka mēbeles guļamistabām |
| 9403 60 | Citādas koka mēbeles |
| 9406 00 20 | Saliekamas būvkonstrukcijas no koka |
| ex 9705 | Kolekciju priekšmeti no koka |
| ex 9706 | Senlietas no koka |

KN kods

Produkta apraksts

4401

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā; koksnes šķeldas vai skaidas; zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā

4402

Aglomerētas vai neaglomerētas kokogles (ieskaitot riekstu vai riekstu čaumalu kokogles)

4403

Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas

4404

Stīpu klūgas; šķeltas kārtis; rupji apstrādāti, bet neliekti un citādi neapdarināti koka spieķi pastaigu spieķu, lietussargu, instrumentu rokturu un tamlīdzīgu izstrādājumu izgatavošanai; koka skaidas un tamlīdzīgi materiāli

4405

Koka vilna; koksnes milti

4406

Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka

4407

Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm

4408

Loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un citiem tamlīdzīgiem laminētas koksnes materiāliem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm

4409

Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā

4410

Kokskaidu plātnes, orientētās kokskaidu plātnes (OSB) un tamlīdzīgas plātnes (piemēram, vafeļplātnes) no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem, aglomerētiem vai neaglomerētiem ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām

4411

Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas

4412

Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli

4413

Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā

4414

Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem

4415

Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles; paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes no koka; paliktņu apmales no koka

4416

Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus

4417

Koka darbarīki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka daļas un rokturi; koka kurpju liestes un izstiepēji

4418

Namdaru un būvgaldnieku darinājumi, ieskaitot šūnveida koka paneļus, saliktus grīdas dēļus, jumstiņus un lubas

4419

Galda un virtuves piederumi no koka

4420

Koka intarsijas un inkrustācijas; lādītes un kārbiņas juvelierizstrādājumiem vai galda piederumiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem; koka statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi; koka mēbeles, kas nav minētas KN 94. nodaļā

4421

Citi koka izstrādājumi

4701

Mehāniskā papīra masa

4702

Ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes

4703

Koksnes natronceluloze vai sulfātceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes

4704

Koksnes sulfītceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes

4705

Koksnes celuloze, kas iegūta, apvienojot mehāniskās un ķīmiskās pārstrādes procesus

9401 61

Citādi sēdekļi, ar koka karkasu, polsterēti

9401 69

Citādi sēdekļi, ar koka karkasu, citi

9401 90 30

Gaisa kuģos izmantojamu sēdekļu koka daļas

9403 30

Koka mēbeles birojiem

9403 40

Koka mēbeles virtuvēm

9403 50

Koka mēbeles guļamistabām

9403 60

Citādas koka mēbeles

9406 00 20

Saliekamas būvkonstrukcijas no koka

ex 9705

Kolekciju priekšmeti no koka

ex 9706

Senlietas no koka

B.   Ogles un metāli

| KN kods | Produkta apraksts |
| --- | --- |
| 2601 | Dzelzs rūdas un koncentrāti, ieskaitot apdedzināto dzelzs pirītu |
| 2602 | Mangāna rūdas un koncentrāti, ieskaitot dzelzi saturošas mangāna rūdas, un koncentrāti, kas sausnā satur 20 % no svara vai vairāk mangānu |
| 2603 | Vara rūdas un koncentrāti |
| 2604 | Niķeļa rūdas un koncentrāti |
| 2607 | Svina rūdas un koncentrāti |
| 2608 | Cinka rūdas un koncentrāti |
| 2609 | Alvas rūdas un koncentrāti |
| 2611 | Volframa rūdas un koncentrāti |
| 2616 10 00 | Sudraba rūdas un koncentrāti |
| ex 2616 90 00 | Zelta rūdas un koncentrāti |
| 2619 00 20 | Izdedži, sārņi (izņemot granulētos sārņus), plāva un citādi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi, derīgi dzelzs vai mangāna reģenerācijai |
| 2620 11 00, 2620 19 00 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt cinku |
| 2620 21 00, 2620 29 00 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt svinu |
| 2620 30 00 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt varu |
| 2620 99 10 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt niķeli |
| 2620 99 40 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt alvu |
| ex 2620 99 95 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur dzelzi, mangānu, volframu, sudrabu vai zeltu |
| 2701 | Akmeņogles, briketes, olveida neaglomerētas akmeņogles un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm |
| 2704 00 11, 2704 00 19 | Akmeņogļu kokss un puskokss, aglomerēts vai neaglomerēts |
| ex 2705 00 00 | Akmeņogļu gāze |
| ex 2706 00 00 | Akmeņogļu darva |
| 2708 | Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām |
| 7106 | Sudrabs (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklātu sudrabu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā |
| 7107 | Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti |
| 7108 | Zelts (ieskaitot platinētu zeltu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā |
| 7109 | Ar zeltu plaķēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts |
| ex 7112 30 00 | Pelni, kas satur zeltu vai sudrabu vai zelta vai sudraba savienojumus |
| 7112 91 00 | Citādi zelta atgriezumi un lūžņi |
| ex 7112 99 00 | Citādi sudraba atgriezumi un lūžņi |
| 7113 | Juvelierizstrādājumi un to daļas no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
| 7114 | Zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem |
| 7116 | Izstrādājumi no dabīgām vai kultivētām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabīgiem, mākslīgiem vai reģenerētiem) |
| 7118 10 10 | Sudraba monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi |
| ex 7118 10 90 | Zelta monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi |
| 7201 | Pārstrādes čuguns un spoguļčuguns lietņos, bluķos un citās pirmformās |
| 7202 | Ferosakausējumi |
| 7203 | Dzelzsrūdas tiešā reducēšanā iegūtie produkti un citi porainās dzelzs produkti gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās; dzelzs gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās, ar pamatelementa saturu ne zemāku par 99,94 % no svara |
| 7204 | Dzelzs atkritumi un lūžņi; dzelzs vai tērauda lietņi lūžņu pārliešanai |
| 7205 | Čuguna, spoguļčuguna, dzelzs vai tērauda granulas un pulveris |
| 7206 | Dzelzs un neleģētais tērauds, lietņos vai citās pirmformās (izņemot dzelzi, kas minēta pozīcijā 7203) |
| 7207 | Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti |
| 7401 | Vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš) |
| 7402 | Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai |
| 7403 | Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti |
| 7404 | Vara atgriezumi un lūžņi |
| 7405 | Vara ligatūras |
| 7406 | Vara pulveri un plēksnes |
| 7501 | Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda aglomerāti un citādi niķeļa metalurģijas starpprodukti |
| 7502 | Neapstrādāts niķelis |
| 7503 | Niķeļa atgriezumi un lūžņi |
| 7504 | Niķeļa pulveris un plēksnes |
| 7801 | Neapstrādāts svins |
| 7802 | Svina atkritumi un lūžņi |
| 7804 20 00 | Svina pulveri un plēksnes |
| 7901 | Neapstrādāts cinks |
| 7902 | Cinka atkritumi un lūžņi |
| 7903 | Cinka putekļi, pulveri un plēksnes |
| 8001 | Neapstrādāta alva |
| 8002 | Alvas atkritumi un lūžņi |
| 8101 10 00 | Volframa pulveri |
| 8101 94 00 | Neapstrādāts volframs, ieskaitot ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotus stieņus |
| 8101 97 00 | Volframa atgriezumi un lūžņi |
| 8111 00 11 | Neapstrādāts mangāns; pulveri |
| 8111 00 19 | Mangāna atgriezumi un lūžņi |
| ex 9705 | Kolekciju priekšmeti no sudraba vai zelta |

KN kods

Produkta apraksts

2601

Dzelzs rūdas un koncentrāti, ieskaitot apdedzināto dzelzs pirītu

2602

Mangāna rūdas un koncentrāti, ieskaitot dzelzi saturošas mangāna rūdas, un koncentrāti, kas sausnā satur 20 % no svara vai vairāk mangānu

2603

Vara rūdas un koncentrāti

2604

Niķeļa rūdas un koncentrāti

2607

Svina rūdas un koncentrāti

2608

Cinka rūdas un koncentrāti

2609

Alvas rūdas un koncentrāti

2611

Volframa rūdas un koncentrāti

2616 10 00

Sudraba rūdas un koncentrāti

ex 2616 90 00

Zelta rūdas un koncentrāti

2619 00 20

Izdedži, sārņi (izņemot granulētos sārņus), plāva un citādi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi, derīgi dzelzs vai mangāna reģenerācijai

2620 11 00, 2620 19 00

Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt cinku

2620 21 00, 2620 29 00

Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt svinu

2620 30 00

Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt varu

2620 99 10

Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt niķeli

2620 99 40

Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt alvu

ex 2620 99 95

Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur dzelzi, mangānu, volframu, sudrabu vai zeltu

2701

Akmeņogles, briketes, olveida neaglomerētas akmeņogles un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm

2704 00 11, 2704 00 19

Akmeņogļu kokss un puskokss, aglomerēts vai neaglomerēts

ex 2705 00 00

Akmeņogļu gāze

ex 2706 00 00

Akmeņogļu darva

2708

Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām

7106

Sudrabs (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklātu sudrabu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā

7107

Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti

7108

Zelts (ieskaitot platinētu zeltu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā

7109

Ar zeltu plaķēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts

ex 7112 30 00

Pelni, kas satur zeltu vai sudrabu vai zelta vai sudraba savienojumus

7112 91 00

Citādi zelta atgriezumi un lūžņi

ex 7112 99 00

Citādi sudraba atgriezumi un lūžņi

7113

Juvelierizstrādājumi un to daļas no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu

7114

Zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem

7116

Izstrādājumi no dabīgām vai kultivētām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabīgiem, mākslīgiem vai reģenerētiem)

7118 10 10

Sudraba monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi

ex 7118 10 90

Zelta monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi

7201

Pārstrādes čuguns un spoguļčuguns lietņos, bluķos un citās pirmformās

7202

Ferosakausējumi

7203

Dzelzsrūdas tiešā reducēšanā iegūtie produkti un citi porainās dzelzs produkti gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās; dzelzs gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās, ar pamatelementa saturu ne zemāku par 99,94 % no svara

7204

Dzelzs atkritumi un lūžņi; dzelzs vai tērauda lietņi lūžņu pārliešanai

7205

Čuguna, spoguļčuguna, dzelzs vai tērauda granulas un pulveris

7206

Dzelzs un neleģētais tērauds, lietņos vai citās pirmformās (izņemot dzelzi, kas minēta pozīcijā 7203)

7207

Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti

7401

Vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš)

7402

Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai

7403

Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti

7404

Vara atgriezumi un lūžņi

7405

Vara ligatūras

7406

Vara pulveri un plēksnes

7501

Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda aglomerāti un citādi niķeļa metalurģijas starpprodukti

7502

Neapstrādāts niķelis

7503

Niķeļa atgriezumi un lūžņi

7504

Niķeļa pulveris un plēksnes

7801

Neapstrādāts svins

7802

Svina atkritumi un lūžņi

7804 20 00

Svina pulveri un plēksnes

7901

Neapstrādāts cinks

7902

Cinka atkritumi un lūžņi

7903

Cinka putekļi, pulveri un plēksnes

8001

Neapstrādāta alva

8002

Alvas atkritumi un lūžņi

8101 10 00

Volframa pulveri

8101 94 00

Neapstrādāts volframs, ieskaitot ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotus stieņus

8101 97 00

Volframa atgriezumi un lūžņi

8111 00 11

Neapstrādāts mangāns; pulveri

8111 00 19

Mangāna atgriezumi un lūžņi

ex 9705

Kolekciju priekšmeti no sudraba vai zelta

C.   Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi

| KN kods | Produkta apraksts |
| --- | --- |
| 7102 | Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti |
| 7103 | Dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai |
| ex 7105 | Dabisko dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu putekļi un pulveris |

KN kods

Produkta apraksts

7102

Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti

7103

Dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai

ex 7105

Dabisko dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu putekļi un pulveris

---

II PIELIKUMS

Regulas 4. un 7. pantā minēto iekārtu saraksts, kuras varētu izmantot iekšējām represijām

Šādi šaujamieroči, to munīcija un piederumi:

1.1.   šaujamieroči, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču saraksta (1) pozīcijās ML 1 un ML 2;

1.2.   munīcija, kas īpaši izstrādāta 1.1. punktā uzskaitītajiem šaujamieročiem, un tādiem ieročiem īpaši izstrādātas sastāvdaļas;

1.3.   tēmekļi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā.

2.   Bumbas un granātas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā.

Šādi transportlīdzekļi:

3.1.   transportlīdzekļi ar uzstādītiem ūdensmetējiem, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti masu nekārtību novēršanai;

3.2.   transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai tos varētu turēt zem sprieguma, neļaujot uz tiem kāpt;

3.3.   transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai nojauktu barikādes, tostarp celtniecības iekārtas, kam uzstādīta aizsardzība pret lodēm;

3.4.   transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti cietumnieku un/vai aizturēto pārvadāšanai;

3.5.   transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti, lai izvietotu pārvietojamas barjeras;

3.6.   sastāvdaļas transportlīdzekļiem, kas norādīti no 3.1. punkta līdz 3.5. punktam un kuri īpaši izstrādāti masu nekārtību novēršanai.

1. piezīme: Šo punktu nepiemēro transportlīdzekļiem, kas īpaši izstrādāti ugunsdzēsības vajadzībām.

2. piezīme: 3.5. punkta nozīmē termins “transportlīdzekļi” ietver arī piekabes.

Sprāgstvielas un šādas ar tiem saistītas iekārtas:

4.1.   iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas sprādzienu izraisīšanai ar elektriskiem vai neelektriskiem līdzekļiem, tostarp spridzināšanas ierīces, detonatori, aizdedzinātāji, detonatora pastiprinātāji un detonējošās auklas, kā arī īpaši tādām iekārtām un ierīcēm paredzētas detaļas; izņemot tās iekārtas un ierīces, kas speciāli paredzētas īpašiem komerciāliem lietojumiem un kuras ar sprāgstvielu iedarbina vai darbina citas iekārtas vai ierīces, kuru funkcija nav sprādzienu izraisīšana (piemēram, automašīnu gaisa spilvenu sūkņus, ugunsdzēsības ūdens sprinkleru mehānismu elektriskā pārsprieguma novadītājus);

4.2.   lineāri griezējlādiņi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā;

4.3.   citi spridzekļi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā, un šādas ar tiem saistītas vielas:

| a) | amatols; |
| --- | --- |

a)

amatols;

| b) | nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa); |
| --- | --- |

b)

nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa);

| c) | nitroglikols; |
| --- | --- |

c)

nitroglikols;

| d) | pentaeritrīttetranitrāts (PETN); |
| --- | --- |

d)

pentaeritrīttetranitrāts (PETN);

| e) | pikrilhlorīds; |
| --- | --- |

e)

pikrilhlorīds;

| f) | 2,4,6-trinitrotoluols (TNT). |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotoluols (TNT).

Turpmāk norādītais aizsargekipējums, kas nav iekļauts ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML 13:

5.1.   bruņuvestes, kas aizsargā pret lodēm un/vai dūrieniem;

5.2.   bruņucepures, kas aizsargā pret lodēm un/vai šķembām, policistu ķiveres, policistu vairogi un bruņu vairogi.

Piezīme: Šo punktu nepiemēro:

| — | ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām; |
| --- | --- |

—

ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām;

| — | ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām. |
| --- | --- |

—

ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām.

6.   Šaujamieroču lietošanas mācību simulatori, izņemot tos, kas iekļauti ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML 14, un tiem īpaši izstrādāta programmatūra.

7.   Attēlu veidošanas iekārtas redzamībai tumsā un siltuma starojuma un attēlu pastiprinātāju lampas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā.

8.   Žilešu dzeloņstieples.

9.   Militāri naži, kaujas naži un durkļi, kuru asmens garums pārsniedz 10 cm.

10.   Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas.

11.   Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.

---

(1)  Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts (ko Padome pieņēmusi 2007. gada 19. martā) (ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu) (ar ko atjaunina un aizvieto Eiropas Savienības Kopējo militāro preču sarakstu, ko Padome pieņēmusi 2006. gada 27. februārī) (OV L 88, 29.3.2007., 58. lpp.).

---

III PIELIKUMS

Regulas 5., 7. un 8. pantā minētās iekārtas un tehnoloģijas, kuras izmanto V pielikumā minētie uzņēmumi

Piezīme.

Ja šajā pielikumā ierakstā ir norādīta tikai daļa no KN koda piemērošanas jomas, KN kodam priekšā ir pievienots “ex”

| KN kods | Produkta apraksts |
| --- | --- |
| 3601 | Šaujampulveri |
| 3602 | Gatavas sprāgstvielas, izņemot šaujampulverus |
| 3603 00 | Degauklas; detonējošās auklas; triecienkapseles vai detonatora kapseles; degļi; elektrodetonatori |
| 8208 10 00 | Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, metālapstrādei |
| 8208 20 00 | Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, kokapstrādei |
| 8429 | Pašgājēji buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi |
| ex 8430 | Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvietošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietēšanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un iekārtas pāļu izvilkšanai

  Piezīme: Šajā pozīcijā nav iekļauta 8430 20 00 pozīcija, sniega arkli un sniega rotortīrītāji |
| ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Daļas, kas piemērotas lietošanai kopā ar iekārtām pozīcijās no 8429 līdz 8430

  Piezīme: Šajā pozīcijā cita starpā ir iekļauti kausi, liekšķeres, greiferi, satvērēji un buldozeru frontālās vai pAGRIežamās vērstuves |
| 8439 | Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem vai papīra un kartona ražošanai un apdarei |
| 8454 | Konverteri, liešanas kausi, lietņu veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā |
| 8455 | Velmēšanas stāvi un to velmji |
| 8457 | Daudzfunkcionāli darbgaldi, vienpozīcijas un daudzpozīciju agregātu darbgaldi metāla apstrādei |
| 8465 91 | Zāģmašīnas |
| 8467 22 | Rokas zāģi ar iebūvētu elektrisko motoru |
| 8467 81 00 | Rokas ķēdes zāģi bez iebūvēta elektriskā motora |
| 8467 91 00 | Ķēdes zāģu daļas |
| 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Iekārtas grunts, akmeņu, rūdu un citu cieta agregātstāvokļa minerālvielu (arī pulvera un pastas veidā) šķirošanai, sijāšanai, atdalīšanai, skalošanai, drupināšanai, slīpēšanai, jaukšanai vai mīcīšanai un to daļas |
| 8480 10 00 | Metālliešanas veidkastes |
| 8480 20 00 | Kokiļu plātnes |
| 8480 30 | Liešanas veiduļi |
| 8480 41 00, 8480 49 00 | Veidnes metāla un metāla karbīdu liešanai |
| 8480 60 | Veidnes minerālu materiāliem |

KN kods

Produkta apraksts

3601

Šaujampulveri

3602

Gatavas sprāgstvielas, izņemot šaujampulverus

3603 00

Degauklas; detonējošās auklas; triecienkapseles vai detonatora kapseles; degļi; elektrodetonatori

8208 10 00

Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, metālapstrādei

8208 20 00

Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, kokapstrādei

8429

Pašgājēji buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi

ex 8430

Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvietošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietēšanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un iekārtas pāļu izvilkšanai

Piezīme: Šajā pozīcijā nav iekļauta 8430 20 00 pozīcija, sniega arkli un sniega rotortīrītāji

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49

Daļas, kas piemērotas lietošanai kopā ar iekārtām pozīcijās no 8429 līdz 8430

Piezīme: Šajā pozīcijā cita starpā ir iekļauti kausi, liekšķeres, greiferi, satvērēji un buldozeru frontālās vai pAGRIežamās vērstuves

8439

Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem vai papīra un kartona ražošanai un apdarei

8454

Konverteri, liešanas kausi, lietņu veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā

8455

Velmēšanas stāvi un to velmji

8457

Daudzfunkcionāli darbgaldi, vienpozīcijas un daudzpozīciju agregātu darbgaldi metāla apstrādei

8465 91

Zāģmašīnas

8467 22

Rokas zāģi ar iebūvētu elektrisko motoru

8467 81 00

Rokas ķēdes zāģi bez iebūvēta elektriskā motora

8467 91 00

Ķēdes zāģu daļas

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90

Iekārtas grunts, akmeņu, rūdu un citu cieta agregātstāvokļa minerālvielu (arī pulvera un pastas veidā) šķirošanai, sijāšanai, atdalīšanai, skalošanai, drupināšanai, slīpēšanai, jaukšanai vai mīcīšanai un to daļas

8480 10 00

Metālliešanas veidkastes

8480 20 00

Kokiļu plātnes

8480 30

Liešanas veiduļi

8480 41 00, 8480 49 00

Veidnes metāla un metāla karbīdu liešanai

8480 60

Veidnes minerālu materiāliem

---

IV PIELIKUMS

Interneta vietnes informācijai par 5., 8., 9., 13. un 20. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Kopienu Komisijai

BEĻĢIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGĀRIJA

http://www.mfa.government.bg

ČEHIJAS REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DĀNIJA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

GRIEĶIJA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPĀNIJA

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

UNGĀRIJA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NĪDERLANDE

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGĀLE

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVĀKIJA

http://www.foreign.gov.sk

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

APVIENOTĀ KARALISTE

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Kopienu Komisijai:

| Eiropas Kopienu Komisija |
| --- |
| Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts |
| A direktorāts: Krīžu platforma un politikas koordinācija KĀDP |
| Vienība A.2: Krīžu pārvarēšana un miera nostiprināšana |
| CHAR 12/108 |
| B-1049 Brussels |
| Tālr.: (32-2) 299 1176/295 5585 |
| Fakss: (32-2) 299 0873 |

Eiropas Kopienu Komisija

Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts

A direktorāts: Krīžu platforma un politikas koordinācija KĀDP

Vienība A.2: Krīžu pārvarēšana un miera nostiprināšana

CHAR 12/108

B-1049 Brussels

Tālr.: (32-2) 299 1176/295 5585

Fakss: (32-2) 299 0873

---

V PIELIKUMS

Uzņēmumu Birmā/Mjanmā saraksts, kas minēti 7. un 15. pantā un kas darbojas 7. panta 4. punktā minētajās nozarēs

Piezīme:

Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar vārdu “alias”.

| I. A. | KOKSNE UN KOKMATERIĀLI |
| --- | --- |

I. A.

KOKSNE UN KOKMATERIĀLI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

1.

Alkemal Representative Office

142 A Dharmazedi Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

2.

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St., Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

3.

Aung Chanthar

1018 Myittar St., Ward 9, SOKAA, Yangon

19.11.2007

4.

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

19.11.2007

5.

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd., Ward 3, MYGNN, Yangon

19.11.2007

6.

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St., Corner of Zaygyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

7.

Aung Kyin

11 Mani Mayb Khalar St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

8.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St., Kyeemyindaing

Yangon

19.11.2007

9.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

10.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

11.

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

12.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St., Corner of 46th St., BTHHGG, Yangon

19.11.2007

13.

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

14.

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St., Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

15.

Chantha

Rm 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

16.

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th Floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

17.

Dagon Timber Ltd

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd., Myayangone, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

18.

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd., 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

19.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St., Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

20.

Family

798, 10th St., Myothit Ward (B), Insein, Yangon

19.11.2007

21.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

22.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

23.

Friend

300 A-B, Yarzardirit St., Ward 72, SDGNN, Yangon

19.11.2007

24.

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

25.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

19.11.2007

26.

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd., 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

19.11.2007

27.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St., Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

28.

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

19.11.2007

29.

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

30.

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

19.11.2007

31.

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd., Yankin Township, Yangon

19.11.2007

32.

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

33.

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

34.

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St., Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

35.

Khine International Co Ltd

116/8 15th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

36.

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

37.

Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd

168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

38.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

39.

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd., Ahlone, Yangon

19.11.2007

40.

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

41.

Master Timber Excel Ltd

146a Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

42.

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st Floor, Seikkantha St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

43.

Miba Gon Shein

709, Corner of Hlawga St., Ward 21 SDGNN, Yangon

19.11.2007

44.

Mingala Family

107 Thumana St., South Ward 2, TKAA, Yangon

19.11.2007

45.

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

46.

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

47.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

48.

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St., shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

49.

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

19.11.2007

50.

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

51.

Myanmar Wood Mart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

52.

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd., LMDWW, Yangon

19.11.2007

53.

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

54.

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St., Ind. Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

19.11.2007

55.

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

56.

Nay Chi Tun Family

729 Laydauntkan St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

57.

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

19.11.2007

58.

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St., Dagon Port Ind. City, Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

59.

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

60.

Ngwe Zaw

728 Ayarwaddy St., Ind. Zone 2, SDGNN, Yangon

19.11.2007

61.

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

62.

Nilar

118 Waizayadanar Rd., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

63.

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

19.11.2007

64.

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

65.

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd., Pazundaing, Yangon

19.11.2007

66.

San Family

1349-1351 Ind. Zone 2nd St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

67.

San Family

790 Pyinma Myaing Rd., Ward A, TGKNN, Yangon

19.11.2007

68.

Scantrade Co Ltd

422-426 4th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

69.

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St., Ward 2 NOKAA, Yangon

19.11.2007

70.

Shwe Chain Trading Co Ltd

Rm 619 6th Floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

71.

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

72.

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

73.

Shwe Yi Oo

113C 4th St., Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

74.

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St., Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

75.

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

76.

Swe Myo

86 Yadanar St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

77.

Swe Thadar

78 Innwa St., Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

19.11.2007

78.

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd., Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

19.11.2007

79.

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

19.11.2007

80.

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

81.

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

82.

Toenayar Co Ltd

91 (1st Floor) Myanma Gonyi St., Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

83.

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

84.

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd. & Sayasan Rd., Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

85.

VES Group Co Ltd

83, 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

86.

Win

383 Hla Theingi St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

87.

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

88.

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

89.

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd., 6th mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

90.

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

91.

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd., Ward 4, Hlaing, Yangon

19.11.2007

92.

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

93.

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St., Ward 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

94.

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

95.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone, 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

96.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

97.

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St., Ind. Zone 1, Mandalay

19.11.2007

| I. B. | KOKRŪPNIECĪBA |
| --- | --- |

I. B.

KOKRŪPNIECĪBA

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

98.

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

99.

Aung Myanmar

42/145 Ind. Zone 5th St., Ind. Zone SPTAA, Yangon

19.11.2007

100.

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st Floor, 41st St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

101.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner U Shwe Bin St. & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

102.

Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd

216-222, B7, 8th Floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

103.

Laural Ltd

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

104.

Lin Shing Co (Myanmar) Ltd

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

105.

Myanmar Yunnan Wood Ind. Col Ltd

238 Thityar Pin St., Thuwanna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

106.

Myanmar-Nc Wood Work Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

19.11.2007

107.

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St., SPTAA, Yangon

19.11.2007

108.

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd., Ward 16/2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

109.

New Brothers Ltd

42/302A, Ind. Zone, 1st St., Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

109a.

Noble

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd., MDNN, Yangon

19.11.2007

110.

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St., Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

111.

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd Floor, Anawrahta Rd., KTDAA, Yangon

19.11.2007

112.

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

113.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Corner of Strand Rd., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

114.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

115.

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

116.

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St., Ind. Zone 1, SDGNN, Yangon

19.11.2007

117.

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St., 8 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

118.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

119.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St., Sethmu, Mandalay

19.11.2007

120.

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Corner of Pho Yazar St. & 62nd St., Ind. Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

121.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

19.11.2007

122.

Taiho

124, 78th Street (Between 36 and 37th Streets), Mandalay

19.11.2007

123.

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd. & Chindwin St., Monywa

19.11.2007

124.

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| I. C. | KOKAPSTRĀDES MAŠĪNAS |
| --- | --- |

I. C.

KOKAPSTRĀDES MAŠĪNAS

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

125.

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

126.

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

127.

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

19.11.2007

128.

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

19.11.2007

129.

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

130.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

19.11.2007

131.

Star Tek Co Ltd

74, 5th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

132.

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

| I. D. | KOKMATERIĀLU EKSPORTĒTĀJI |
| --- | --- |

I. D.

KOKMATERIĀLU EKSPORTĒTĀJI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

133.

A1 Construction & Trading Co., Ltd

41 Nawaday St., Dagon, Yangon

19.11.2007

134.

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

135.

Dagon Timber Ltd

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

136.

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd., 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

137.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

138.

Green Gold Industrial Co., Ltd

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

139.

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

140.

Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd.

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

141.

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st Floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

142.

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st Floor, 15th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

143.

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

144.

Lin Win Co., Ltd

89, Hnisi Go St., Ahlone, Yangon

19.11.2007

145.

Master Timber Excel Ltd

146(a) Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

146.

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

147.

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th Floor, Pansodan St., Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

148.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd., MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

149.

Myanmar Touchwood Ltd

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

150.

New Telesonic Co., Ltd

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

151.

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

152.

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

153.

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

154.

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

155.

Taw Win Family Co Ltd

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

156.

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

157.

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean, Yangon

19.11.2007

158.

Well Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

159.

Yangon Wood Industries Ltd

4th Quarter, Bayint Naung Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

160.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon

19.11.2007

161.

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

| I. E. | KOKMATERIĀLI |
| --- | --- |

I. E.

KOKMATERIĀLI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

162.

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

163.

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon

19.11.2007

164.

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon

19.11.2007

165.

Alkemal Rerentative Office

142(a) Dhamazaydi Rd., BHNN, Yangon

19.11.2007

166.

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

167.

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon

19.11.2007

168.

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th Floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

169.

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd., Ind. Zone (5), HLTAA, Yangon

19.11.2007

170.

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

171.

Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

172.

Aung Cha Tha

1018 Myittar St., (9) Ward, South Okkalappa, Yangon

19.11.2007

173.

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

174.

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

175.

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

176.

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

177.

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

178.

Aung Htet

72, Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

179.

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

180.

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

181.

Aung Khant Phyo Co-op Ltd

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon

19.11.2007

182.

Aung Khin & Sons

1-3 Thikhwa Pan St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

183.

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

184.

Aung Kyam Thein

57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

185.

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

186.

Aung Kyin

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

187.

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

19.11.2007

188.

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

189.

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

190.

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind.. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

191.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

192.

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

193.

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

194.

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

195.

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

196.

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

197.

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

198.

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

199.

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon

19.11.2007

200.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

201.

Ayarwun

123 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

202.

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

19.11.2007

203.

Aye Gabar Group

282 Corner of 81st St. and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

204.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

205.

Aye Myittar

1820/21-22, P Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

206.

Aye Myittar

115, 37th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

207.

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St., Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

208.

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd., Ward L, NOKAA, Yangon

19.11.2007

209.

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St., Industrial Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

210.

Aye's Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

211.

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

212.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

213.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind. Zone, Sagaing

19.11.2007

214.

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

215.

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

216.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

217.

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St., MTNTT

19.11.2007

218.

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon

19.11.2007

219.

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

220.

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

221.

Chantha

Rm, 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

222.

Chantha Gyi

72, Bo Thura St., Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

19.11.2007

223.

Chanthar

90 (A-B), 6th St., Corner of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

224.

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

19.11.2007

225.

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St., DGNN, Yangon

19.11.2007

226.

Coffer Manufacturing Co Ltd

803, 8th Floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon

19.11.2007

227.

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th Floor, Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

228.

Dagon International Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

229.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

230.

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

231.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd., Myaynigone, Yangon

19.11.2007

232.

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

233.

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

234.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

235.

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Corner of Salin Street, KMDGG, Yangon

19.11.2007

236.

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west) TKAA, Yangon

19.11.2007

237.

Doh Myanmar

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

238.

Ever Green Wood Int’l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

239.

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

240.

Farlin Timbers

Rm 704 (7th Floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

241.

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon

19.11.2007

242.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

243.

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

244.

Friend

200 A-B, Yaarzardinit St., Ward (72), SDGNN, Yangon

19.11.2007

245.

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

19.11.2007

246.

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon

19.11.2007

247.

Golden Hawks Int’l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

248.

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, Corner of Sethmu 3rd St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

249.

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

250.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon

19.11.2007

251.

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st Floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

252.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

253.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

254.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St., PZDGG, Yangon

19.11.2007

255.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

256.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

257.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

258.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

259.

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon

19.11.2007

260.

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

261.

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

262.

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

263.

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd., Qtr, 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

264.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner of U Shwe Bin St. and Phan Chat Wun U Shwe Oh St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

265.

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon

19.11.2007

266.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

267.

Hla Kyi, U & Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

268.

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

269.

Hla Shwe, U

18-19 Ward (64), Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

270.

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

271.

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

272.

Hlaing Family

8-A Myittar St., Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon

19.11.2007

273.

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

274.

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

275.

Htay

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon

19.11.2007

276.

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

277.

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon

19.11.2007

278.

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St., Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

279.

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

280.

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

281.

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

282.

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

283.

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

284.

Kaung Thant

62 Nat Sin St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

285.

Kaw-Lin — Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon

19.11.2007

286.

Kha Yae Nan Int’l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

287.

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon

19.11.2007

288.

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

289.

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

19.11.2007

290.

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

291.

KKK

106, Si Pin St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

292.

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon

19.11.2007

293.

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon

19.11.2007

294.

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

295.

Kyaw Family

2886/2887 Pat St., Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

296.

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd., Ward (9), South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

297.

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

298.

Kyi Kyi

55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

299.

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

19.11.2007

300.

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

301.

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

302.

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St., Ward 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

303.

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

304.

Laural Ltd

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

305.

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

306.

Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

307.

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Floor, Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

308.

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

19.11.2007

309.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay Street, Corner of Sethmu, 6th Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

310.

Lin Win Co Ltd

89 Hninsigon St., AHLNN, Yangon

19.11.2007

311.

Lucky Hand Co Ltd

13148th Street, MTNTT, Yangon

19.11.2007

312.

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

313.

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

314.

Maha Nandar Co. Ltd

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon

19.11.2007

315.

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. of Ind. Zone St. and Inn Taw St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

316.

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

317.

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

318.

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

19.11.2007

319.

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

19.11.2007

320.

Master Timber Excel Ltd

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

321.

MGJ Group Co-op Ltd

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

322.

Miba Gon Shein

709, Cor. of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon

19.11.2007

323.

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

324.

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

325.

Mingala Family

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon

19.11.2007

326.

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

327.

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

328.

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

329.

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

19.11.2007

330.

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

331.

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

332.

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

19.11.2007

333.

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMICity, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

334.

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Floor), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

335.

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

336.

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

337.

Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd.

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

338.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

339.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

19.11.2007

340.

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

341.

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. of Theinbyu Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

342.

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St., LTAA, Yangon

19.11.2007

343.

Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.

288-290, #0906 (9th Floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon

19.11.2007

344.

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

345.

Myanmar Shwehintha Int’l Co., Ltd.

226, Botayza St., Blk. No (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

346.

Myanmar Singh Ltd.

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon

19.11.2007

347.

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

19.11.2007

348.

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

19.11.2007

349.

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

350.

Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon

19.11.2007

351.

Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd.

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

352.

Myint

970, Yadanar St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

353.

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

354.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

355.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

356.

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

19.11.2007

357.

Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd.

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

358.

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

19.11.2007

359.

Myotaw

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon

19.11.2007

360.

Myo Taw

495 Min Nadar St. Dawbon, Yangon

19.11.2007

361.

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

19.11.2007

362.

Nay Chi Tun Family

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon

19.11.2007

363.

Nay Chi Tun

729 Lay Daunk Kan Road, Yangon

19.11.2007

364.

New Telesonic Co. Ltd

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

365.

New Telesonic Wood and General Trading

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

366.

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

367.

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

368.

Ngwe Zaw

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

369.

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

370.

Nightingale Co. Ltd.

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon

19.11.2007

371.

Nilar

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

372.

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

373.

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

374.

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

19.11.2007

375.

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

19.11.2007

376.

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

377.

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Floor), Bogyoke Aung San Rd., Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

378.

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

379.

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

380.

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

381.

Phan Nay Wun Co. Ltd.

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon

19.11.2007

382.

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

383.

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

384.

Pyi See Pwar Ltd

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

385.

R.C.C Co., Ltd. (Chitosan)

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

386.

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Floor), 43rd St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

387.

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

388.

San Aye (U)

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

19.11.2007

389.

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd., (16) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

390.

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

391.

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

392.

Sarmi, U & Family

12, 53rd St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

393.

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon

19.11.2007

394.

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

395.

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd., (9) Ward South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

396.

Sein Mandaing

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

397.

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

398.

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

19.11.2007

399.

Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd.

619 (R), 6th Floor, Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

400.

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

401.

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

402.

Shwe Hlaing Bwar

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

403.

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Floor), Maha Bandoola Rd. Corner of 13th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

404.

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Corner of Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

19.11.2007

405.

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

406.

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

407.

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

408.

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

19.11.2007

409.

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

410.

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

411.

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

412.

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

413.

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

19.11.2007

414.

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

415.

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

19.11.2007

416.

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

417.

Shwe Wel Htay

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon

19.11.2007

418.

Shwe Yi Oo

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

419.

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

420.

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

421.

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

422.

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

423.

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

424.

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

425.

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd., (38) Ward, North Dagon, Yangon

19.11.2007

426.

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

427.

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

19.11.2007

428.

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

429.

Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)

74, 5th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

430.

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

19.11.2007

431.

Swe Myo

86 Yadanar St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

432.

Swe Thahar

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon

19.11.2007

433.

Taw Win Family Co. Ltd.

355 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

339 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

19.11.2007

434.

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

19.11.2007

435.

TKK Int’l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

436.

Teak Farm Industries Co. Ltd.

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon

19.11.2007

437.

Teak World Co. Ltd.

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

438.

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

439.

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

440.

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

441.

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

19.11.2007

442.

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

443.

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

444.

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

19.11.2007

445.

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

19.11.2007

446.

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

447.

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

448.

Timber Land Int’l Ltd

158/168,(1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

449.

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

19.11.2007

450.

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

19.11.2007

451.

Tin Shwe U & Brothers

112(C) Arthawka St., (15) Ward, Hiaing, Yangon

19.11.2007

452.

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int’l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

19.11.2007

453.

Toenayar Co. Ltd.

91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

454.

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

455.

TPSGarden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

456.

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

457.

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

19.11.2007

458.

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

459.

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St., (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

460.

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

461.

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

462.

Tun Nay Lin Family

6, 139th St., Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

19.11.2007

463.

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

19.11.2007

464.

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

465.

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

466.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

467.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Corner of Strand Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

468.

United Internation Group (U.I.G)

Corner of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon

19.11.2007

469.

VES Group Co. Ltd.

83, 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

470.

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

471.

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

472.

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

473.

Win

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

474.

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

19.11.2007

475.

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd., AHLNN, Yangon

19.11.2007

476.

Win Kabar Int’l Timber Trading

89 Waizayantar (3) St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

477.

Win Kabar Int’l Timber Trading

Top of 6th St., Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

478.

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

19.11.2007

479.

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

480.

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay

Name of director: Win Ko

19.11.2007

481.

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

19.11.2007

482.

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

483.

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

484.

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

485.

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

19.11.2007

486.

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

487.

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

488.

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

489.

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

490.

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

491.

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St. (16/1) Ward, Thingankun, Yangon

19.11.2007

492.

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

493.

Yee Shin Co., Ltd.

63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

494.

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

495.

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd., DGNN, Yangon

19.11.2007

496.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

497.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

19.11.2007

498.

YN Co. Ltd.

120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

499.

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

500.

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

19.11.2007

501.

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

502.

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

503.

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

504.

Ywat Hla

3 (Ka), 6th St., Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

505.

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

506.

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

507.

Zambu Yadanar Co. Ltd.

377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

508.

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

509.

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

510.

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

19.11.2007

511.

Zin Yaw

132/133, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay

19.11.2007

512.

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

513.

Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)

37 (B), 26th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

514.

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

515.

Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd.

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

516.

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

19.11.2007

517.

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

19.11.2007

518.

Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd.

168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay

19.11.2007

519.

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

520.

Light World Co., Ltd.

155, 30th Street (Between 82nd and 83rd Streets), Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

19.11.2007

521.

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th Street, (Between 74th and 75th Streets), Oo Boketaw Qtr., Mandalay

19.11.2007

522.

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

523.

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd Street, (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

524.

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St., Thanlyin

19.11.2007

525.

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

19.11.2007

526.

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

19.11.2007

527.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| II. A. | DZELZS UN TĒRAUDA RŪPNĪCAS |
| --- | --- |

II. A.

DZELZS UN TĒRAUDA RŪPNĪCAS

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

528.

111 (Triple One)

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

529.

Aung Chanthar

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

530.

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

19.11.2007

531.

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

19.11.2007

532.

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

533.

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

534.

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St. & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

19.11.2007

535.

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No (3) Bus Stop, Mandalay

19.11.2007

536.

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

19.11.2007

| II. B. | KALNRŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI |
| --- | --- |

II. B.

KALNRŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

537.

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

538.

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

539.

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

19.11.2007

540.

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

19.11.2007

541.

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

542.

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

19.11.2007

543.

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

544.

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St., Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

545.

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

546.

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St., Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

19.11.2007

547.

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

548.

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St., Parami, Myayagon, Yangon

19.11.2007

549.

Htarwara mining Company

Name of director: Maung Ko

550.

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

19.11.2007

551.

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

552.

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St., Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

19.11.2007

553.

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

554.

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

555.

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd Floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

556.

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

19.11.2007

557.

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

558.

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

559.

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

19.11.2007

560.

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

561.

May Flower Mining Enterprise Ltd

159-161 Myanmar Gongyi St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

562.

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

563.

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

564.

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

565.

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

566.

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

19.11.2007

567.

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd., Yankin, Yangon

19.11.2007

568.

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd., Pazunaung, Yangon

19.11.2007

569.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

19.11.2007

570.

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd., 6, 5 mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

571.

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

572.

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

573.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

574.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd., Corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

19.11.2007

575.

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

576.

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

577.

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St., Yankin, Yangon

19.11.2007

578.

Panthu Geological Services Cooperative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd Floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

579.

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd Floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

19.11.2007

580.

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd Floor), Ma Kyee Kyee St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

581.

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

582.

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st Floor) 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

583.

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd., Hlsing, Yangon

19.11.2007

584.

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

19.11.2007

585.

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

586.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st Floor) Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

587.

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

588.

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St., 6 Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

589.

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st Floor, 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

590.

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

19.11.2007

591.

Concordia International

5 (GF) SY Bldg (Between 77 and 78th Streets), Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

592.

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd Street (Between 79 and 80th Streets), Mandalay

19.11.2007

593.

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St., opposite 42nd St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

594.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Corner of 27 & 78th St., Mandalay

19.11.2007

595.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

19.11.2007

596.

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

19.11.2007

597.

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

19.11.2007

598.

May Flower Mining Ent Ltd

Inbyin, Kalaw

19.11.2007

599.

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St., Dhamaryon Ward, Loikaw

19.11.2007

| II. C. | KALNRŪPNIECĪBAS IEKĀRTAS UN PIEDERUMI |
| --- | --- |

II. C.

KALNRŪPNIECĪBAS IEKĀRTAS UN PIEDERUMI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

KALNRŪPNIECĪBA UN KALNRŪPNIECĪBAS IEKĀRTAS

600.

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

601.

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

602.

Jinghpaw Academy Co., Ltd.

D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

603.

Lamintayar Co., Ltd.

124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon

Tel.: (01) 203531, 293055, (09) 5006900

19.11.2007

604.

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st Floor) Pyay Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

605.

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

606.

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter

South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

607.

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

608.

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd., Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

19.11.2007

609.

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

610.

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St., Industrial Zone, Thaketa, Yangon

19.11.2007

611.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

612.

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

613.

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd., Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

19.11.2007

614.

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

615.

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

19.11.2007

616.

Supreme Enterprise Limited

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

617.

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

618.

Thein Than Mining Co., Ltd.

266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

619.

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

19.11.2007

620.

Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)

Rm# No 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

621.

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

19.11.2007

622.

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

623.

Kyin Lon

234, 83rd Street (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

624.

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street (Between 68th and 69th Streets), Mandalay

19.11.2007

625.

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.

19.11.2007

626.

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

627.

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

19.11.2007

CINKA RŪPNĪCAS

628.

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

629.

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

630.

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd., West Gyo Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

631.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

632.

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

19.11.2007

CINKS

633.

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

634.

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

635.

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

636.

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

637.

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

638.

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

639.

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

640.

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

641.

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

642.

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

643.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

644.

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

645.

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

646.

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

647.

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

648.

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

649.

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

650.

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

651.

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

652.

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

653.

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

654.

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

655.

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

656.

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

657.

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

658.

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

| III. A. | DĀRGAKMEŅI |
| --- | --- |

III. A.

DĀRGAKMEŅI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

659.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

660.

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

19.11.2007

661.

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

662.

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

19.11.2007

663.

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

19.11.2007

664.

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

19.11.2007

665.

Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road

Kyauktada Township, Yangon

19.11.2007

666.

Myanmar Gems Enterprise

Ministry of Mines

Head office Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

667.

Myanmar Pearl Enterprise

Ministry of Mines, Headoffice Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

668.

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

19.11.2007

669.

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

670.

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

671.

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

ZELTA TIRGOTĀJI/ZELTKAĻI UN ZELTLIETU VEIKALI

672.

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

19.11.2007

673.

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

19.11.2007

674.

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

675.

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

19.11.2007

676.

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

677.

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

678.

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

679.

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

19.11.2007

680.

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

19.11.2007

681.

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

682.

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

683.

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

684.

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Between 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

685.

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

686.

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

687.

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

688.

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd., 3 Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

689.

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

690.

Bangkok

631 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

691.

Banhoe

663, Maha Bandoola Road, Corner of 20th St. & Latha St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

692.

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

693.

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

694.

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

695.

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

696.

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

697.

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

698.

Chein Kinn

199, Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

699.

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

700.

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

701.

Chein Win

675B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

702.

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

703.

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

704.

Chone Whar

647 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

705.

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

706.

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

707.

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

708.

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

709.

Diamond Crown

78 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

710.

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

711.

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

712.

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

713.

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

714.

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

715.

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

716.

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

19.11.2007

717.

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

718.

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

719.

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

720.

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

721.

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

722.

Forever

A 2/005 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

723.

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

724.

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

725.

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

726.

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Between 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

727.

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

728.

Gold Fish

144 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

729.

Golden Banner

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

730.

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

731.

Golden Crown

725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

732.

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

733.

Golden Crown — Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

19.11.2007

734.

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

735.

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

736.

Golden Palace

743 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

737.

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

738.

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

739.

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

740.

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

741.

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

742.

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

19.11.2007

743.

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

744.

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

745.

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

746.

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

19.11.2007

747.

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

748.

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

749.

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

750.

Ho Saan

653B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

751.

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St. and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

752.

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

753.

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

754.

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

755.

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

756.

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

757.

Htay

911C Pyay Rd., 10th Mile, Insein, Yangon

19.11.2007

758.

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St. (Upper), Yangon

19.11.2007

759.

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

19.11.2007

760.

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd., Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

761.

Htoo

537 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

762.

Htoo Khant

189 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

763.

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

764.

Ka Naung

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

765.

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

766.

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

19.11.2007

767.

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

768.

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

769.

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

770.

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

771.

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St. and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

772.

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

773.

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

774.

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

775.

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

776.

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

777.

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

778.

KKK

160 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

779.

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

19.11.2007

780.

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

781.

Ko Nyo

204 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

782.

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

783.

Kyaing Thin

25, West Race Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

784.

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

785.

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

786.

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

787.

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

788.

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

789.

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Between 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

790.

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

791.

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

792.

Lamin Yadanar

20C Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

793.

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

794.

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

795.

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

796.

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

797.

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

798.

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

799.

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

800.

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

801.

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

802.

Make Set

113 Anawratha St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

803.

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

804.

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

805.

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

806.

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

807.

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

808.

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

809.

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

810.

Mingalar

24, (3rd Fl.), Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

811.

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

812.

Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

19.11.2007

813.

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

814.

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

815.

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

816.

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

817.

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

19.11.2007

818.

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

819.

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

820.

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

821.

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

822.

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

823.

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon, Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

19.11.2007

824.

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

825.

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

826.

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

19.11.2007

827.

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

828.

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26) (G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

829.

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

830.

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

831.

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

832.

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Floor, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

833.

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon

19.11.2007

834.

Nan War (Nan Wah)

653 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

835.

Nan Yadana

176, 1st Floor, So Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

836.

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

837.

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

838.

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

839.

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

840.

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

841.

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

842.

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

19.11.2007

843.

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

844.

New York

636 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

845.

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

846.

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

847.

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

848.

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

849.

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

850.

OK

717 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

851.

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

852.

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

853.

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

854.

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

855.

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

856.

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

857.

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

858.

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

859.

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

860.

Poe San

83 Anawratha St., kyauktada, Yangon

19.11.2007

861.

Power (1)

671 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

862.

Power (2)

601 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

863.

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

19.11.2007

864.

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

865.

Pucca

697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

866.

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

19.11.2007

867.

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

868.

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

869.

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

19.11.2007

870.

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd., Minagla Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

871.

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

872.

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

873.

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

874.

San Aung

164 Banyadala Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

875.

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

876.

San Thit

55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

877.

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

878.

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

879.

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

19.11.2007

880.

Sanpya

146 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

881.

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

882.

Sein Hteik Htar

56 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

883.

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

884.

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

885.

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

886.

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

887.

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, beteween 19th St., and 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

888.

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

889.

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

890.

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

891.

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

892.

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

893.

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

894.

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

895.

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

896.

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

897.

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St. and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

898.

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

899.

Shwe Akari

650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

900.

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

901.

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

902.

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

903.

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

904.

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St., 2North Ward, Thaketa, Yangon

19.11.2007

905.

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

906.

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

907.

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

908.

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

909.

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

910.

Shwe Maha

312 Strand Rd., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

911.

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

912.

Shwe Nadi oo

148,48th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

913.

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

914.

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

915.

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

916.

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

917.

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

918.

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

919.

Shwe Pyae Soan

Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

920.

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd., Pazudaung, Yangon

19.11.2007

921.

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

922.

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

923.

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

924.

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Corner of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

19.11.2007

925.

Shwe Sin

746 Maha Bandoola St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

926.

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

927.

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

928.

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

929.

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd., Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

930.

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

931.

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

932.

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

933.

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

19.11.2007

934.

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

935.

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

936.

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

937.

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

938.

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

19.11.2007

939.

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

940.

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

941.

Shwe Zarli

688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

942.

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

943.

Silver Lion

70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

944.

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St., Between 21st St. and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

19.11.2007

945.

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

946.

Sin Lon

525 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

947.

Sin Phyu Daw

495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

948.

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

19.11.2007

949.

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

950.

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

951.

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

952.

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

953.

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

954.

Tai Hin

659 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

955.

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

956.

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

957.

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

19.11.2007

958.

Tai Sein

637 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

959.

Tai Sung

661 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

960.

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

961.

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

962.

Taw Win

733 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

963.

Team Work Int’l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

964.

Teik Chein

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

965.

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

966.

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

967.

Thabawa Yadanar Garden

315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

968.

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

969.

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

970.

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd., Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

19.11.2007

971.

Thamadi

585 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

972.

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

973.

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

974.

Than Phyo

265 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

975.

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

976.

Thazin Min

177/179C Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

977.

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

978.

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

979.

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

980.

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

981.

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

982.

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

983.

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

984.

Thit Sar

496 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

985.

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

19.11.2007

986.

Thit Sar Oo

687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

987.

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

19.11.2007

988.

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

989.

Tin Fu

715 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

990.

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

991.

Toe Toe

502 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

992.

Triple Six

177/179B Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

993.

Tun

491 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

994.

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

995.

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

996.

Tun Tun

500 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

997.

Tun Tun

123 29th St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

998.

U Hton

B01-05 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

999.

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1000.

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St., Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

19.11.2007

1001.

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1002.

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

19.11.2007

1003.

Wan Chain

651 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1004.

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1005.

War War Win

727 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1006.

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1007.

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1008.

Win Myat Thu

132 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1009.

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1010.

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

1011.

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1012.

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St., Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1013.

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1014.

Yadana Win

122 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1015.

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

1016.

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1017.

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1018.

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1019.

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1020.

Yati

B-3, Super World, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1021.

Yaung Chi Oo

64 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1022.

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St., 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1023.

Yellow Diamond

104 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1024.

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1025.

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st Floor Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st Floor, Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

19.11.2007

1026.

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1027.

Zabu Tun

70 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1028.

Zabuyit

176 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1029.

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1030.

Zarmini

75-77, (Top Fl.), Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1031.

Zarni Than

107, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1032.

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St., Mandalay

19.11.2007

1033.

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St. & 84 St., Mandalay

19.11.2007

1034.

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St., Mandalay

115, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1035.

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1036.

Aung Zabu

306 84th St., Between 37 and 38th St., Mandalay

19.11.2007

1037.

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

19.11.2007

1038.

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

19.11.2007

1039.

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St. and 79th St., Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St. and 79th St., Mandalay

19.11.2007

1040.

Dragon Palace Jewellery

77th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1041.

Fu Shin

219, Corner of 28th St., and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1042.

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St. and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1043.

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1044.

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St. and 38th St. Maha Aung Myay Ts, Yangon

19.11.2007

1045.

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1046.

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1047.

Kaung Lite

322 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1048.

Kaung Myat

194 84th St., Between 33 and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1049.

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

19.11.2007

1050.

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1051.

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1052.

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St. and 26th St., Mandalay

19.11.2007

1053.

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1054.

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1055.

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

19.11.2007

1056.

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1057.

New Star

10, 78th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1058.

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1059.

Phu Shin

219, Corner of 83rd and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1060.

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1061.

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1062.

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1063.

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1064.

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St., Mandalay

19.11.2007

1065.

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St. and 31st St., Mandalay

19.11.2007

1066.

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1067.

Sein Tharaphu

289, 28th St., Between 83rd and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1068.

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1069.

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1070.

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1071.

Shwe La Min

313, 28th St., Between 83 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1072.

Shwe Nadi

53, 84th St., Between 34 and 35th St., Mandalay

19.11.2007

1073.

Shwe Nagar

442, 80th St., Between 27 and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1074.

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Between 32nd & 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1075.

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

19.11.2007

1076.

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St., Between 22 and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

1077.

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26 and 27th St. & Between 88 and 89th St., Mandalay

19.11.2007

1078.

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St. and 87th St., Mandalay

19.11.2007

1079.

Shwe Zarmani

136/138, 84th St., Between 31 and 32nd St., Mandalay

19.11.2007

1080.

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1081.

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

19.11.2007

1082.

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st St. and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay

19.11.2007

1083.

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1084.

Thiri Shwe Zin

311, 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1085.

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1086.

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1087.

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd. and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1088.

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1089.

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1090.

Weint Li

476, 80th St., Between 29 and 30th St., Mandalay

19.11.2007

1091.

Weint San

Corner of 27 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1092.

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St. and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1093.

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1094.

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St. and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1095.

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St. and 19th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1096.

Wun Shwin

167, 29th St., Between 82 and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1097.

Ya Htike

312, 80th St., Between 20 and 21 St., Mandalay

19.11.2007

1098.

Yadana Win

119, 63rd Street, Between 19 and 20th St., Mandalay

19.11.2007

1099.

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St. and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

19.11.2007

1100.

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

Da Wei/Kawthaung

1101.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1102.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Myeik

1103.

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1104.

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Pakokku

1105.

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1106.

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1107.

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1108.

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1109.

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1110.

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1111.

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1112.

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

Magway

1113.

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

19.11.2007

Min Bu

1114.

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

19.11.2007

Myingyan

1115.

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

19.11.2007

Pyinmana

1116.

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1117.

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1118.

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1119.

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1120.

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1121.

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

Monywa

1122.

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1123.

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1124.

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1125.

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1126.

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

Sagaing

1127.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

19.11.2007

Kale

1128.

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

19.11.2007

Pharkant

1129.

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

19.11.2007

Shwebo

1130.

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

1131.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

19.11.2007

1132.

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

Taunggyi

1133.

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St. and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

19.11.2007

Lashio

1134.

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

19.11.2007

1135.

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

19.11.2007

| III. B. | NEFRĪTS UN NEFRĪTA IZSTRĀDĀJUMI |
| --- | --- |

III. B.

NEFRĪTS UN NEFRĪTA IZSTRĀDĀJUMI

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

1136.

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1137.

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1138.

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1139.

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1140.

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1141.

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg.11, (1st Floor), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1142.

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

19.11.2007

1143.

Happy Jade Co Ltd

110 (1st Floor) 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1144.

Jade Land Jewellery Co Ltd

263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon

19.11.2007

1145.

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1146.

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1147.

Lucky Jewellery

(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1148.

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st Floor, Sayasan Plaza, Corner of Sayasan Rd. & New University Ave, Bahan, Yangon

19.11.2007

1149.

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1150.

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

1151.

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

1152.

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1153.

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1154.

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

1155.

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1156.

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

19.11.2007

1157.

Top Top Gems

11, (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

1158.

Yoko Sun Jade Company

653CMya Kantha St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1159.

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

19.11.2007

1160.

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St., Between 35 and 36th St., Mandalay

19.11.2007

1161.

Jade Flower

119, 78 St., Between 36 and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1162.

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1163.

OK Co Ltd

61, 73rd St., Between 28 and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1164.

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1165.

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

19.11.2007

| III. C. | SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS |
| --- | --- |

III. C.

SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS

Nr.

Nosaukums, adrese un cita informācija

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

Yangon

1166.

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd., MTNTT, Yangon

19.11.2007

1167.

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

19.11.2007

1168.

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1169.

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1/2 mile HLGG, Yangon

19.11.2007

1170.

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1171.

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

1172.

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1173.

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1174.

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1175.

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1176.

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1177.

Lucky Palace

26 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1178.

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1179.

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1180.

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1181.

Moe

380, Room 56 (2nd Floor), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., PBDNN, Yangon

19.11.2007

1182.

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1183.

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

19.11.2007

1184.

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

19.11.2007

1185.

Nawarat

7 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1186.

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1187.

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

1188.

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top Floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

19.11.2007

1189.

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1190.

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1191.

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st Floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1192.

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

19.11.2007

1193.

Silver Lion

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1194.

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1195.

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1196.

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

1197.

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1198.

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1199.

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Corner of 66th and 24th Street, Mandalay

19.11.2007

1200.

West Banks (2)

Corner of 34th and 83rd Street, Mandalay

19.11.2007

1201.

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st Floor), Zaycho, Mandalay

19.11.2007

Sagaing

1202.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1203.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

19.11.2007

1204.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1205.

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd., Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1206.

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

Taunggyi

1207.

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

19.11.2007

---

VI PIELIKUMS

Regulas 11. pantā minēto Birmas/Mjanmas valdības locekļu un ar tiem saistītu personu, organizāciju un struktūru saraksts

Piezīmes:

| 1. | Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar vārdu “alias”. |
| --- | --- |

1.

Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar vārdu “alias”.

| 2. | Dz.d. nozīmē dzimšanas datums. |
| --- | --- |

2.

Dz.d. nozīmē dzimšanas datums.

| 3. | Dz.v. nozīmē dzimšanas vieta. |
| --- | --- |

3.

Dz.v. nozīmē dzimšanas vieta.

A.   VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)

| | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta (dz.d. un dz.v.), pases/personas numurs, ... laulātais, dēls/meita) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ģenerālisimuss Than Shwe | Prezidents, dz.d. 2.2.1933. | V |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ģenerālisimusa Than Shwe sieva | S |
| A1c | Thandar Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1ci | Majors Zaw Phyo Win | Thandar Shwe vīrs Eksporta departamenta direktora vietnieks, Tirdzniecības ministrija | V |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1f | Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls | V |
| A1g | Khin Thanda | Tun Naing Shwe sieva | S |
| A1h | Kyaing San Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls | V |
| A1i | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe sieva | F |
| A1j | Thant Zaw Shwe alias Maung Maung | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls | V |
| A1k | Dewar Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A2a | Ģenerālisimusa vietnieks Maung Aye | Prezidenta vietnieks, dz.d. 25.12.1937. | V |
| A2b | Mya Mya San | Ģenerālisimusa vietnieka Maung Aye sieva | S |
| A2c | Nandar Aye | Ģenerālisimusa vietnieka Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17d) | S |
| A3a | Ģenerālis Thura Shwe Mann | Štāba priekšnieks un īpašo operāciju koordinators (armija, jūras un gaisa spēki) dz.d. 11.7.1947. | V |
| A3b | Khin Lay Thet | Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva, dz.d. 19.6.1947. | S |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War Company, dz. d. 19.6.1977., pases Nr.: CM102233 | V |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann sieva | S |
| A3e | Toe Naing Mann | Shwe Mann dēls, dz.d. 29.6.1978. | V |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann sieva; Khin Shwe meita (sk. J5a), dz.d. 24.3.1981. | S |
| A5a | Ģenerālleitnants Thein Sein | “Ministru prezidents”, dz.d. 20.4.1945. | V |
| A5b | Khin Khin Win | Ģenerālleitnanta Thein Sein sieva | S |
| A6a | Ģenerālleitnants (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura ir amata nosaukums) “pirmais sekretārs”, dz.d. 29.5.1950. | V |
| A6b | Khin Saw Hnin | Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sieva | S |
| A7a | Ģenerālleitnants Kyaw Win | Īpašo operāciju 2. biroja priekšnieks (Kayah štats), USDA biedrs, dz.d. 3.1.1944. | V |
| A7b | San San Yee alias San San Yi | Ģenerālleitnanta Kyaw Win sieva | S |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls | V |
| A7d | San Thida Win | Nyi Nyi Aung sieva | S |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls | V |
| A7f | Dr. Phone Myint Htun | Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls | V |
| A7g | San Sabai Win | Dr. Phone Myint Htun sieva | S |
| A8a | Ģenerālleitnants Tin Aye | Militārā arsenāla priekšnieks, UMEH vadītājs | V |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva | S |
| A8c | Zaw Min Aye | Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls | V |
| A9a | Ģenerālleitnants Ye Myint | Īpašo operāciju 1. biroja priekšnieks (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), dz.d. 21.10.1943. | V |
| A9b | Tin Lin Myint | Ģenerālleitnanta Ye Myint sieva, dz.d. 25.1.1947. | S |
| A9c | Theingi Ye Myint | Ģenerālleitnanta Ye Myint meita | S |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Ģenerālleitnanta Ye Myint dēls, Yetagun Construction Co | V |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Ģenerālleitnanta Ye Myint meita | S |
| A10a | Ģenerālleitnants Aung Htwe | Bruņoto spēku apmācības vadītājs, dz.d. 1.2.1943. | V |
| A10b | Khin Hnin Wai | Ģenerālleitnanta Aung Htwe sieva | S |
| A11a | Ģenerālleitnants Khin Maung Than | Īpašo operāciju 3. biroja priekšnieks (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | V |
| A11b | Marlar Tint | Ģenerālleitnanta Khin Maung Than sieva | S |
| A12a | Ģenerālleitnants Maung Bo | Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon, Tenasserim), dz.d. 16.2.1945. | V |
| A12b | Khin Lay Myint | Ģenerālleitnanta Maung Bo sieva | S |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Ģenerālleitnanta Maung Bo dēls, uzņēmējs | V |
| A13a | Ģenerālleitnants Myint Swe | Īpašo operāciju 5. biroja priekšnieks (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | V |
| A13b | Khin Thet Htay | Ģenerālleitnanta Myint Swe sieva | S |

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta (dz.d. un dz.v.), pases/personas numurs, ... laulātais, dēls/meita)

Dzimums (V/S)

A1a

Ģenerālisimuss Than Shwe

Prezidents, dz.d. 2.2.1933.

V

A1b

Kyaing Kyaing

Ģenerālisimusa Than Shwe sieva

S

A1c

Thandar Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1ci

Majors Zaw Phyo Win

Thandar Shwe vīrs Eksporta departamenta direktora vietnieks, Tirdzniecības ministrija

V

A1d

Khin Pyone Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1f

Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls

V

A1g

Khin Thanda

Tun Naing Shwe sieva

S

A1h

Kyaing San Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls

V

A1i

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe sieva

F

A1j

Thant Zaw Shwe alias Maung Maung

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls

V

A1k

Dewar Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1l

Kyi Kyi Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A2a

Ģenerālisimusa vietnieks Maung Aye

Prezidenta vietnieks, dz.d. 25.12.1937.

V

A2b

Mya Mya San

Ģenerālisimusa vietnieka Maung Aye sieva

S

A2c

Nandar Aye

Ģenerālisimusa vietnieka Maung Aye meita, ģenerāļa Pye Aung sieva (D17d)

S

A3a

Ģenerālis Thura Shwe Mann

Štāba priekšnieks un īpašo operāciju koordinators (armija, jūras un gaisa spēki) dz.d. 11.7.1947.

V

A3b

Khin Lay Thet

Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva, dz.d. 19.6.1947.

S

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Ģenerāļa Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War Company, dz. d. 19.6.1977., pases Nr.: CM102233

V

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann sieva

S

A3e

Toe Naing Mann

Shwe Mann dēls, dz.d. 29.6.1978.

V

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann sieva; Khin Shwe meita (sk. J5a), dz.d. 24.3.1981.

S

A5a

Ģenerālleitnants Thein Sein

“Ministru prezidents”, dz.d. 20.4.1945.

V

A5b

Khin Khin Win

Ģenerālleitnanta Thein Sein sieva

S

A6a

Ģenerālleitnants (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura ir amata nosaukums) “pirmais sekretārs”, dz.d. 29.5.1950.

V

A6b

Khin Saw Hnin

Ģenerālleitnanta Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sieva

S

A7a

Ģenerālleitnants Kyaw Win

Īpašo operāciju 2. biroja priekšnieks (Kayah štats), USDA biedrs, dz.d. 3.1.1944.

V

A7b

San San Yee alias San San Yi

Ģenerālleitnanta Kyaw Win sieva

S

A7c

Nyi Nyi Aung

Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls

V

A7d

San Thida Win

Nyi Nyi Aung sieva

S

A7e

Min Nay Kyaw Win

Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls

V

A7f

Dr. Phone Myint Htun

Ģenerālleitnanta Kyaw Win dēls

V

A7g

San Sabai Win

Dr. Phone Myint Htun sieva

S

A8a

Ģenerālleitnants Tin Aye

Militārā arsenāla priekšnieks, UMEH vadītājs

V

A8b

Kyi Kyi Ohn

Ģenerālleitnanta Tin Aye sieva

S

A8c

Zaw Min Aye

Ģenerālleitnanta Tin Aye dēls

V

A9a

Ģenerālleitnants Ye Myint

Īpašo operāciju 1. biroja priekšnieks (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), dz.d. 21.10.1943.

V

A9b

Tin Lin Myint

Ģenerālleitnanta Ye Myint sieva, dz.d. 25.1.1947.

S

A9c

Theingi Ye Myint

Ģenerālleitnanta Ye Myint meita

S

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Ģenerālleitnanta Ye Myint dēls, Yetagun Construction Co

V

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Ģenerālleitnanta Ye Myint meita

S

A10a

Ģenerālleitnants Aung Htwe

Bruņoto spēku apmācības vadītājs, dz.d. 1.2.1943.

V

A10b

Khin Hnin Wai

Ģenerālleitnanta Aung Htwe sieva

S

A11a

Ģenerālleitnants Khin Maung Than

Īpašo operāciju 3. biroja priekšnieks (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

V

A11b

Marlar Tint

Ģenerālleitnanta Khin Maung Than sieva

S

A12a

Ģenerālleitnants Maung Bo

Īpašo operāciju 4. biroja priekšnieks (Karen, Mon, Tenasserim), dz.d. 16.2.1945.

V

A12b

Khin Lay Myint

Ģenerālleitnanta Maung Bo sieva

S

A12c

Kyaw Swa Myint

Ģenerālleitnanta Maung Bo dēls, uzņēmējs

V

A13a

Ģenerālleitnants Myint Swe

Īpašo operāciju 5. biroja priekšnieks (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

V

A13b

Khin Thet Htay

Ģenerālleitnanta Myint Swe sieva

S

B.   REĢIONĀLIE KOMANDIERI

| | Vārds | Personas informācija (tostarp pavēlniecības) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Ģenerālmajors Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | V |
| B1b | Mar Mar Wai | Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva | S |
| B2a | Brig-Gen Thaung Aye | Austrumu (Shan štats (dienvidi)) | V |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Brigādes ģenerāļa Thaung Aye sieva | S |
| B3a | Ģenerālmajors Thar Aye alias Tha Aye | Ziemeļrietumi (Sagaing divīzija) | V |
| B3b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Ģenerālmajora Thar Aye sieva | S |
| B4a | Brig-Gen Khin Zaw Oo | Piekraste (Tanintharyi divīzija), dz.d. 24.6.1951. | V |
| B5a | Brigādes ģenerālis Aung Than Htut | Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi)) | V |
| B6a | Ģenerālmajors Khin Zaw | Centrālā (Mandalay divīzija) | V |
| B6b | Khin Pyone Win | Ģenerālmajora Khin Zaw sieva | S |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Ģenerālmajora Khin Zaw dēls | V |
| B6d | Su Khin Zaw | Ģenerālmajora Khin Zaw meita | S |
| B7a | Brigādes ģenerālis Maung Shein | Rietumu (Rakhine štats) | V |
| B8a | Ģenerālmajors Thura Myint Aung | Dienvidaustrumu (Irrawaddy divīzija) | V |
| B8b | Than Than Nwe | Ģenerālmajora Thura Myint Aung sieva | S |
| B9a | Ģenerālmajors Ohn Myint | Ziemeļu (Kachin štats) | V |
| B9b | Nu Nu Swe | Ģenerālmajora Ohn Myint sieva | S |
| B9c | Kyaw Thiha | Ģenerālmajora Ohn Myint dēls | V |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Win sieva | S |
| B10a | Ģenerālmajors Ko Ko | Dienvidu (Bago divīzija) | V |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Ģenerālmajora Ko Ko sieva | S |
| B11a | Brigādes ģenerālis Thet Naing Win | Dienvidaustrumu (Mon štats) | V |
| B12a | Ģenerālmajors Min Aung Hlaing | Triangle (Shan štats (austrumi)) | V |
| B13a | Brigādes ģenerālis Wai Lwin | Naypyidaw | V |
| B13b | Swe Swe Oo | Brigādes ģenerāļa Wai Lwin sieva | S |
| B13c | Wai Phyo | Brigādes ģenerāļa Wai Lwin dēls | V |
| B13d | Lwin Yamin | Brigādes ģenerāļa Wai Lwin meita | S |

Vārds

Personas informācija (tostarp pavēlniecības)

Dzimums (V/S)

B1a

Ģenerālmajors Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

V

B1b

Mar Mar Wai

Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva

S

B2a

Brig-Gen Thaung Aye

Austrumu (Shan štats (dienvidi))

V

B2b

Thin Myo Myo Aung

Brigādes ģenerāļa Thaung Aye sieva

S

B3a

Ģenerālmajors Thar Aye alias Tha Aye

Ziemeļrietumi (Sagaing divīzija)

V

B3b

Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing

Ģenerālmajora Thar Aye sieva

S

B4a

Brig-Gen Khin Zaw Oo

Piekraste (Tanintharyi divīzija), dz.d. 24.6.1951.

V

B5a

Brigādes ģenerālis Aung Than Htut

Ziemeļaustrumu (Shan štats (ziemeļi))

V

B6a

Ģenerālmajors Khin Zaw

Centrālā (Mandalay divīzija)

V

B6b

Khin Pyone Win

Ģenerālmajora Khin Zaw sieva

S

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Ģenerālmajora Khin Zaw dēls

V

B6d

Su Khin Zaw

Ģenerālmajora Khin Zaw meita

S

B7a

Brigādes ģenerālis Maung Shein

Rietumu (Rakhine štats)

V

B8a

Ģenerālmajors Thura Myint Aung

Dienvidaustrumu (Irrawaddy divīzija)

V

B8b

Than Than Nwe

Ģenerālmajora Thura Myint Aung sieva

S

B9a

Ģenerālmajors Ohn Myint

Ziemeļu (Kachin štats)

V

B9b

Nu Nu Swe

Ģenerālmajora Ohn Myint sieva

S

B9c

Kyaw Thiha

Ģenerālmajora Ohn Myint dēls

V

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Win sieva

S

B10a

Ģenerālmajors Ko Ko

Dienvidu (Bago divīzija)

V

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Ģenerālmajora Ko Ko sieva

S

B11a

Brigādes ģenerālis Thet Naing Win

Dienvidaustrumu (Mon štats)

V

B12a

Ģenerālmajors Min Aung Hlaing

Triangle (Shan štats (austrumi))

V

B13a

Brigādes ģenerālis Wai Lwin

Naypyidaw

V

B13b

Swe Swe Oo

Brigādes ģenerāļa Wai Lwin sieva

S

B13c

Wai Phyo

Brigādes ģenerāļa Wai Lwin dēls

V

B13d

Lwin Yamin

Brigādes ģenerāļa Wai Lwin meita

S

C.   REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI

| | Vārds | Personas informācija (tostarp pavēlniecības) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Pulkvedis Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | V |
| C1b | Khin May Latt | Pulkveža Kyaw Kyaw Tun sieva | S |
| C2a | Brigādes ģenerālis Nay Win | Centrālā | V |
| C2b | Nan Aye Mya | Brigādes ģenerāļa Nay Win sieva | S |
| C3a | Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn | Ziemeļrietumu | V |
| C4a | Brigādes ģenerālis San Tun | Ziemeļu | V |
| C4b | Tin Sein | Brigādes ģenerāļa San Tun sieva | S |
| C5a | Brigādes ģenerālis Hla Myint | Ziemeļaustrumu | V |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva | S |
| C6a | Brigādes ģenerālis Wai Lin | Triangle | V |
| C7a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Austrumu | V |
| C8a | Brigādes ģenerālis Zaw Min | Dienvidaustrumu | V |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva | S |
| C9a | Brigādes ģenerālis Hone Ngaing/Hon Ngai | Piekrastes | V |
| C10a | Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni | Dienvidu | V |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva | S |
| C11a | Brigādes ģenerālis Tint Swe | Dienvidrietumu | V |
| C11b | Khin Thaung | Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva | S |
| C11c | Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe | Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls | V |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min sieva | S |
| C12a | Brigādes ģenerālis Tin Hlaing | Rietumu | V |

Vārds

Personas informācija (tostarp pavēlniecības)

Dzimums (V/S)

C1a

Pulkvedis Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

V

C1b

Khin May Latt

Pulkveža Kyaw Kyaw Tun sieva

S

C2a

Brigādes ģenerālis Nay Win

Centrālā

V

C2b

Nan Aye Mya

Brigādes ģenerāļa Nay Win sieva

S

C3a

Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn

Ziemeļrietumu

V

C4a

Brigādes ģenerālis San Tun

Ziemeļu

V

C4b

Tin Sein

Brigādes ģenerāļa San Tun sieva

S

C5a

Brigādes ģenerālis Hla Myint

Ziemeļaustrumu

V

C5b

Su Su Hlaing

Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva

S

C6a

Brigādes ģenerālis Wai Lin

Triangle

V

C7a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Austrumu

V

C8a

Brigādes ģenerālis Zaw Min

Dienvidaustrumu

V

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva

S

C9a

Brigādes ģenerālis Hone Ngaing/Hon Ngai

Piekrastes

V

C10a

Brigādes ģenerālis Thura Maung Ni

Dienvidu

V

C10b

Nan Myint Sein

Brigādes ģenerāļa Thura Maung Ni sieva

S

C11a

Brigādes ģenerālis Tint Swe

Dienvidrietumu

V

C11b

Khin Thaung

Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva

S

C11c

Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe

Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls

V

C11d

Su Mon Swe

Ye Min sieva

S

C12a

Brigādes ģenerālis Tin Hlaing

Rietumu

V

D.   MINISTRI

| | Vārds | Personas informācija (tostarp ministrijas) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Ģenerālmajors Htay Oo | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 18.9.2004.) (pirms tam Kooperatīvu ministrija no 25.8.2003.); USDA ģenerālsekretārs | V |
| D3b | Ni Ni Win | Ģenerālmajora Htay Oo sieva | S |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadets. Ģenerālmajora Htay Oo dēls | V |
| D4a | Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein | Tirdzniecības ministrs (kopš 18.9.2004.), līdz tam Mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d. 1955. gads | V |
| D4b | Aye Aye | Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva | S |
| D5a | Ģenerālmajors Saw Tun | Būvniecības ministrija, dz.d. 8.5.1935., (kopš 15.6.1995.). | V |
| D5b | Myint Myint Ko | Ģenerālmajora Saw Tun sieva, dz.d. 11.1.1945. | S |
| D5c | Me Me Tun | Ģenerālmajora Saw Tun meita, dz.d. 26.10.1967., pases Nr. 415194 | S |
| D5d | Maung Maung Lwin | Me Me Tun vīrs, dz.d. 2.1.1969. | V |
| D6a | Ģenerālmajors Tin Htut | Kooperatīvi (kopš 15.5.2006.). | V |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Ģenerālmajora Tin Htut sieva | S |
| D7a | Ģenerālmajors Khin Aung Myint | Kultūras ministrija (kopš 15.5.2006.). | V |
| D7b | Khin Phyone | Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva | S |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Izglītības ministrija. (kopš 10.8.2005.), iepriekš Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, dz.d. 1944. gads | V |
| D8b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein sieva | S |
| D9a | Pulkvedis Zaw Min | Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.5.2006.), dz.d. 10.1.1949. | V |
| D9b | Khin Mi Mi | Pulkveža Zaw Min sieva | S |
| D10a | Brigādes ģenerālis Lun Thi | Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 18.7.1940. | V |
| D10b | Khin Mar Aye | Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva | S |
| D10c | Mya Sein Aye | Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita | S |
| D10d | Zin Maung Lun | Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls | V |
| D10e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun sieva | S |
| D11a | Ģenerālmajors Hla Tun | Finanses un ienākumi (kopš 1.2.2003.), dz.d. 11.7.1951. | V |
| D11b | Khin Than Win | Ģenerālmajora Hla Tun sieva | S |
| D12a | Nyan Win | Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.1.1953. | V |
| D12b | Myint Myint Soe | Nyan Win sieva, dz.d. 15.1.1953. | S |
| D13a | Brigādes ģenerālis Thein Aung | Mežsaimniecības ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| D13b | Khin Htay Myint | Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva | S |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Veselības ministrija (kopš 1.2.2003.), dz.d. 1940. gads | V |
| D14b | Nilar Thaw | Prof. Dr. Kyaw Myint sieva | S |
| D15a | Ģenerālmajors Maung Oo | Iekšlietu ministrija (kopš 5.11.2004.), dz.d. 1952. gads | V |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Ģenerālmajora Maung Oo sieva | S |
| D16a | Ģenerālmajors Maung Maung Swe | Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija, kā arī Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 15.5.2006.). | V |
| D16b | Tin Tin Nwe | Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva | S |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita | S |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls | V |
| D17a | Aung Thaung | Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.). | V |
| D17b | Khin Khin Yi | Aung Thaung sieva | S |
| D17c | Majors Moe Aung | Aung Thaung dēls | V |
| D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Majora Moe Aung sieva | S |
| D17e | Nay Aung | Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors | V |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Nay Aung sieva | S |
| D17g | Majors Pyi Aung alias Pye Aung | Aung Thaung dēls (precējies ar A2c) | V |
| D17 h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung meita | S |
| D17i | Dr. Thu Nanda Aung | Aung Thaung meita | S |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung meita | S |
| D18a | Ģenerālmajors Saw Lwin | Rūpniecības ministrija 2 (kopš 14.11.1998.), dz.d. 1939. gads | V |
| D18b | Moe Moe Myint | Ģenerālmajora Saw Lwin sieva | S |
| D19a | Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan | Informācijas ministrija (kopš 13.9.2002.). | V |
| D19b | Kyi Kyi Win | Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva | S |
| D20a | Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein | Lauksaimniecības dzīvnieku un zivsaimniecības ministrija | V |
| D20b | Myint Myint Aye | Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva | S |
| D20c | Min Thein | Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls | V |
| D21a | Brigādes ģenerālis Ohn Myint | Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997.). | V |
| D21b | San San | Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva | S |
| D21c | Thet Naing Oo | Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls | V |
| D21d | Min Thet Oo | Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls | V |
| D22a | Soe Tha | Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 1945. gads | V |
| D22b | Kyu Kyu Win | Soe Tha sieva | S |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha dēls | V |
| D22d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe sieva | S |
| D22e | Aung Soe Tha | Soe Tha dēls | V |
| D23a | Pulkvedis Thein Nyunt | Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw mērs | V |
| D23b | Kyin Khaing | Pulkveža Thein Nyunt sieva | S |
| D24a | Ģenerālmajors Aung Min | Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 1.2.2003.) | V |
| D24b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Ģenerālmajora Aung Min sieva | S |
| D25a | Brigādes ģenerālis Thura Myint Maung | Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls | V |
| D25c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe sieva | S |
| D25d | Zin Myint Maung | Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita | S |
| D26a | Thaung | Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz. d. 6.7.1937. | V |
| D26b | May Kyi Sein | Thaung sieva | S |
| D26c | Aung Kyi | Thaung dēls, dz.d. 1971. gads | V |
| D27a | Brigādes ģenerālis Thura Aye Myint | Sporta lietu ministrija (kopš 29.10.1999.). | V |
| D27b | Aye Aye | Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva | S |
| D27c | Nay Linn | Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls | V |
| D28a | Brigādes ģenerālis Thein Zaw | Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš. 10.5.2001.) | V |
| D28b | Mu Mu Win | Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva | S |
| D29a | Ģenerālmajors Thein Swe | Transporta ministrija kopš 18.9.2004. (pirms tam Ministru prezidenta birojā no 25.8.2003.). | V |
| D29b | Mya Theingi | Ģenerālmajora Thein Swe sieva | S |
| D30a | Ģenerālmajors Soe Naing | Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.5.2006.). | V |
| D30b | Tin Tin Latt | Ģenerālmajora Soe Naing sieva | S |
| D30c | Wut Yi Oo | Ģenerālmajora Soe Naing meita | S |
| D30d | Kapteinis Htun Zaw Win | Wut Yi Oo vīrs | V |
| D30e | Yin Thu Aye | Ģenerālmajora Soe Naing meita | S |
| D30f | Yi Phone Zaw | Ģenerālmajora Soe Naing dēls | V |
| D31a | Ģenerālmajors Khin Maung Myint | Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.5.2006.). | V |
| D31b | Win Win Nu | Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva | S |
| D32a | Aung Kyi | Nodarbinātības ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 8.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi) | V |
| D32b | Thet Thet Swe | Aung Kyi sieva | S |

Vārds

Personas informācija (tostarp ministrijas)

Dzimums (V/S)

D3a

Ģenerālmajors Htay Oo

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 18.9.2004.) (pirms tam Kooperatīvu ministrija no 25.8.2003.); USDA ģenerālsekretārs

V

D3b

Ni Ni Win

Ģenerālmajora Htay Oo sieva

S

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadets. Ģenerālmajora Htay Oo dēls

V

D4a

Brigādes ģenerālis Tin Naing Thein

Tirdzniecības ministrs (kopš 18.9.2004.), līdz tam Mežsaimniecības ministra vietnieks, dz.d. 1955. gads

V

D4b

Aye Aye

Brigādes ģenerāļa Tin Naing Thein sieva

S

D5a

Ģenerālmajors Saw Tun

Būvniecības ministrija, dz.d. 8.5.1935., (kopš 15.6.1995.).

V

D5b

Myint Myint Ko

Ģenerālmajora Saw Tun sieva, dz.d. 11.1.1945.

S

D5c

Me Me Tun

Ģenerālmajora Saw Tun meita, dz.d. 26.10.1967., pases Nr. 415194

S

D5d

Maung Maung Lwin

Me Me Tun vīrs, dz.d. 2.1.1969.

V

D6a

Ģenerālmajors Tin Htut

Kooperatīvi (kopš 15.5.2006.).

V

D6b

Tin Tin Nyunt

Ģenerālmajora Tin Htut sieva

S

D7a

Ģenerālmajors Khin Aung Myint

Kultūras ministrija (kopš 15.5.2006.).

V

D7b

Khin Phyone

Ģenerālmajora Khin Aung Myint sieva

S

D8a

Dr. Chan Nyein

Izglītības ministrija. (kopš 10.8.2005.), iepriekš Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks, dz.d. 1944. gads

V

D8b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein sieva

S

D9a

Pulkvedis Zaw Min

Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 15.5.2006.), dz.d. 10.1.1949.

V

D9b

Khin Mi Mi

Pulkveža Zaw Min sieva

S

D10a

Brigādes ģenerālis Lun Thi

Enerģētikas ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 18.7.1940.

V

D10b

Khin Mar Aye

Brigādes ģenerāļa Lun Thi sieva

S

D10c

Mya Sein Aye

Brigādes ģenerāļa Lun Thi meita

S

D10d

Zin Maung Lun

Brigādes ģenerāļa Lun Thi dēls

V

D10e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun sieva

S

D11a

Ģenerālmajors Hla Tun

Finanses un ienākumi (kopš 1.2.2003.), dz.d. 11.7.1951.

V

D11b

Khin Than Win

Ģenerālmajora Hla Tun sieva

S

D12a

Nyan Win

Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.), līdz tam Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.1.1953.

V

D12b

Myint Myint Soe

Nyan Win sieva, dz.d. 15.1.1953.

S

D13a

Brigādes ģenerālis Thein Aung

Mežsaimniecības ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

D13b

Khin Htay Myint

Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva

S

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Veselības ministrija (kopš 1.2.2003.), dz.d. 1940. gads

V

D14b

Nilar Thaw

Prof. Dr. Kyaw Myint sieva

S

D15a

Ģenerālmajors Maung Oo

Iekšlietu ministrija (kopš 5.11.2004.), dz.d. 1952. gads

V

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Ģenerālmajora Maung Oo sieva

S

D16a

Ģenerālmajors Maung Maung Swe

Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija, kā arī Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 15.5.2006.).

V

D16b

Tin Tin Nwe

Ģenerālmajora Maung Maung Swe sieva

S

D16c

Ei Thet Thet Swe

Ģenerālmajora Maung Maung Swe meita

S

D16d

Kaung Kyaw Swe

Ģenerālmajora Maung Maung Swe dēls

V

D17a

Aung Thaung

Rūpniecības ministrija 1 (kopš 15.11.1997.).

V

D17b

Khin Khin Yi

Aung Thaung sieva

S

D17c

Majors Moe Aung

Aung Thaung dēls

V

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Majora Moe Aung sieva

S

D17e

Nay Aung

Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors

V

D17f

Khin Moe Nyunt

Nay Aung sieva

S

D17g

Majors Pyi Aung alias Pye Aung

Aung Thaung dēls (precējies ar A2c)

V

D17 h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung meita

S

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

Aung Thaung meita

S

D17j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung meita

S

D18a

Ģenerālmajors Saw Lwin

Rūpniecības ministrija 2 (kopš 14.11.1998.), dz.d. 1939. gads

V

D18b

Moe Moe Myint

Ģenerālmajora Saw Lwin sieva

S

D19a

Brigādes ģenerālis Kyaw Hsan

Informācijas ministrija (kopš 13.9.2002.).

V

D19b

Kyi Kyi Win

Brigādes ģenerāļa Kyaw Hsan sieva

S

D20a

Brigādes ģenerālis Maung Maung Thein

Lauksaimniecības dzīvnieku un zivsaimniecības ministrija

V

D20b

Myint Myint Aye

Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein sieva

S

D20c

Min Thein

Brigādes ģenerāļa Maung Maung Thein dēls

V

D21a

Brigādes ģenerālis Ohn Myint

Raktuvju ministrija (kopš 15.11.1997.).

V

D21b

San San

Brigādes ģenerāļa Ohn Myint sieva

S

D21c

Thet Naing Oo

Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls

V

D21d

Min Thet Oo

Brigādes ģenerāļa Ohn Myint dēls

V

D22a

Soe Tha

Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 20.12.1997.), dz.d. 1945. gads

V

D22b

Kyu Kyu Win

Soe Tha sieva

S

D22c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha dēls

V

D22d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe sieva

S

D22e

Aung Soe Tha

Soe Tha dēls

V

D23a

Pulkvedis Thein Nyunt

Pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrija (kopš 15.11.1997.), un Naypyidaw mērs

V

D23b

Kyin Khaing

Pulkveža Thein Nyunt sieva

S

D24a

Ģenerālmajors Aung Min

Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 1.2.2003.)

V

D24b

Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

Ģenerālmajora Aung Min sieva

S

D25a

Brigādes ģenerālis Thura Myint Maung

Reliģijas lietu ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

D25b

Aung Kyaw Soe

Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung dēls

V

D25c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe sieva

S

D25d

Zin Myint Maung

Brigādes ģenerāļa Thura Myint Maung meita

S

D26a

Thaung

Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 1998. gada novembra), dz. d. 6.7.1937.

V

D26b

May Kyi Sein

Thaung sieva

S

D26c

Aung Kyi

Thaung dēls, dz.d. 1971. gads

V

D27a

Brigādes ģenerālis Thura Aye Myint

Sporta lietu ministrija (kopš 29.10.1999.).

V

D27b

Aye Aye

Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint sieva

S

D27c

Nay Linn

Brigādes ģenerāļa Thura Aye Myint dēls

V

D28a

Brigādes ģenerālis Thein Zaw

Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs (kopš. 10.5.2001.)

V

D28b

Mu Mu Win

Brigādes ģenerāļa Thein Zaw sieva

S

D29a

Ģenerālmajors Thein Swe

Transporta ministrija kopš 18.9.2004. (pirms tam Ministru prezidenta birojā no 25.8.2003.).

V

D29b

Mya Theingi

Ģenerālmajora Thein Swe sieva

S

D30a

Ģenerālmajors Soe Naing

Viesnīcu un tūrisma ministrs (kopš 15.5.2006.).

V

D30b

Tin Tin Latt

Ģenerālmajora Soe Naing sieva

S

D30c

Wut Yi Oo

Ģenerālmajora Soe Naing meita

S

D30d

Kapteinis Htun Zaw Win

Wut Yi Oo vīrs

V

D30e

Yin Thu Aye

Ģenerālmajora Soe Naing meita

S

D30f

Yi Phone Zaw

Ģenerālmajora Soe Naing dēls

V

D31a

Ģenerālmajors Khin Maung Myint

Elektroenerģijas ministrija (2) (jauna ministrija) (kopš 15.5.2006.).

V

D31b

Win Win Nu

Ģenerālmajora Khin Maung Myint sieva

S

D32a

Aung Kyi

Nodarbinātības ministrija (iecelts attiecību ministra amatā 8.10.2007., atbild par attiecībām ar Aung San Suu Kyi)

V

D32b

Thet Thet Swe

Aung Kyi sieva

S

E.   MINISTRU VIETNIEKI

| | Vārds | Personas informācija (tostarp ministrijas) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.). | V |
| E1b | Thet War | Ohn Myint sieva | S |
| E2a | Brigādes ģenerālis Aung Tun | Tirdzniecības ministrija (kopš 13.9.2003.). | V |
| E3a | Brigādes ģenerālis Myint Thein | Būvniecības ministrija (kopš 5.1.2000.) | V |
| E3b | Mya Than | Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva | S |
| E4a | U Tint Swe | Būvniecības ministrija (kopš 7.5.1998.) | V |
| E5a | Ģenerālmajors Aye Myint (kopš 15.5.2006.). | Aizsardzības ministrija | V |
| E6a | Myo Nyunt | Izglītības ministrija (kopš 8.7.1999.) | V |
| E6b | Marlar Thein | Myo Nyunt sieva | S |
| E7a | Brigādes ģenerālis Aung Myo Min | Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003.). | V |
| E7b | Thazin Nwe | Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva | S |
| E8a | Myo Myint | Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999.). | V |
| E8b | Tin Tin Myint | Myo Myint sieva | S |
| E8c | Aung Khaing Moe | Myo Myint dēls, dz.d. 25.6.1967. (uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē, aizbrauca pirms iekļaušanas sarakstā) | V |
| E9a | Brigādes ģenerālis Than Htay | Enerģētikas ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| E9b | Soe Wut Yi | Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva | S |
| E10a | Pulkvedis Hla Thein Swe | Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| E10b | Thida Win | Pulkveža Hla Thein Swe sieva | S |
| E11a | Kyaw Thu | Ārlietu ministrija (kopš 25.8.2003.) dz.d. 15.8.1949. | V |
| E11b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu sieva | S |
| E12a | Maung Myint | Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.). | V |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | Maung Myint sieva | S |
| E13a | Prof. Dr. Mya Oo | Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz.d. 25.1.1940. | V |
| E13b | Tin Tin Mya | Prof. Dr. Mya Oo sieva | S |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d. 26.7.1965. | V |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 23.9.1971. | S |
| E13e | Mya Thidar | Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 10.6.1973. | S |
| E13f | Mya Nandar | Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 29.5.1976. | S |
| E14a | Brigādes ģenerālis Phone Swe | Iekšlietu ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| E14b | San San Wai | Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva | S |
| E15a | Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu | Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.). | V |
| E15b | Khin Swe Myint | Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva | S |
| E16a | Brigādes ģenerālis Win Sein | Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra) | V |
| E16b | Wai Wai Linn | Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva | S |
| E17a | Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw | Rūpniecības ministrija 2 (kopš 5.1.2000.) | V |
| E17b | Mi Mi Wai | Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva | S |
| E19a | Pulkvedis Tin Ngwe | Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstības lietas (kopš 25.8.2003.). | V |
| E19b | Khin Mya Chit | Pulkveža Tin Ngwe sieva | S |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura ir amata nosaukums), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.). | V |
| E20b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin sieva | S |
| E21a | Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko | (Thura ir amata nosaukums), Reliģijas lietu ministrija, USDA CEC biedrs (kopš 17.11.1997.). | V |
| E21b | Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint | Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva | S |
| E22a | Kyaw Soe | Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004.). | V |
| E23a | Pulkvedis Thurein Zaw | Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.8.2005.). | S |
| E23b | Tin Ohn Myint | Pulkveža Thurein Zaw sieva | S |
| E24a | Brigādes ģenerālis Kyaw Myint | Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Brigādes ģenerāļa Kyaw Myint sieva | S |
| E25a | Pe Than | Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998.). | V |
| E25b | Cho Cho Tun | Pe Than sieva | S |
| E26a | Pulkvedis Nyan Tun Aung | Transporta ministrija (kopš 25.8.2003.). | V |
| E26b | Wai Wai | Pulkveža Nyan Tun Aung sieva | S |
| E27a | Dr. Paing Soe | Veselības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.5.2006.). | V |
| E28a | Ģenerālmajors Thein Tun | Pasta un telekomunikāciju ministrija | V |
| E28b | Mya Mya Win | Thein Tun sieva | S |
| E29a | Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing | Rūpniecības ministrija | V |
| E29b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing sieva | S |
| E30a | Ģenerālmajors Thein Htay | Aizsardzības ministrija | V |

Vārds

Personas informācija (tostarp ministrijas)

Dzimums (V/S)

E1a

Ohn Myint

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija (kopš 15.11.1997.).

V

E1b

Thet War

Ohn Myint sieva

S

E2a

Brigādes ģenerālis Aung Tun

Tirdzniecības ministrija (kopš 13.9.2003.).

V

E3a

Brigādes ģenerālis Myint Thein

Būvniecības ministrija (kopš 5.1.2000.)

V

E3b

Mya Than

Brigādes ģenerāļa Myint Thein sieva

S

E4a

U Tint Swe

Būvniecības ministrija (kopš 7.5.1998.)

V

E5a

Ģenerālmajors Aye Myint (kopš 15.5.2006.).

Aizsardzības ministrija

V

E6a

Myo Nyunt

Izglītības ministrija (kopš 8.7.1999.)

V

E6b

Marlar Thein

Myo Nyunt sieva

S

E7a

Brigādes ģenerālis Aung Myo Min

Izglītības ministrija (kopš 19.11.2003.).

V

E7b

Thazin Nwe

Brigādes ģenerāļa Aung Myo Min sieva

S

E8a

Myo Myint

Elektroenerģijas ministrija (1) (kopš 29.10.1999.).

V

E8b

Tin Tin Myint

Myo Myint sieva

S

E8c

Aung Khaing Moe

Myo Myint dēls, dz.d. 25.6.1967. (uzskata, ka pašreiz atrodas Apvienotajā Karalistē, aizbrauca pirms iekļaušanas sarakstā)

V

E9a

Brigādes ģenerālis Than Htay

Enerģētikas ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

E9b

Soe Wut Yi

Brigādes ģenerāļa Than Htay sieva

S

E10a

Pulkvedis Hla Thein Swe

Finanšu un ienākumu ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

E10b

Thida Win

Pulkveža Hla Thein Swe sieva

S

E11a

Kyaw Thu

Ārlietu ministrija (kopš 25.8.2003.) dz.d. 15.8.1949.

V

E11b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu sieva

S

E12a

Maung Myint

Ārlietu ministrija (kopš 18.9.2004.).

V

E12b

Dr. Khin Mya Win

Maung Myint sieva

S

E13a

Prof. Dr. Mya Oo

Veselības ministrija (kopš 16.11.1997.), dz.d. 25.1.1940.

V

E13b

Tin Tin Mya

Prof. Dr. Mya Oo sieva

S

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. Dr. Mya Oo dēls; dz.d. 26.7.1965.

V

E13d

Dr. Mya Thuzar

Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 23.9.1971.

S

E13e

Mya Thidar

Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 10.6.1973.

S

E13f

Mya Nandar

Prof. Dr. Mya Oo meita; dz.d. 29.5.1976.

S

E14a

Brigādes ģenerālis Phone Swe

Iekšlietu ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

E14b

San San Wai

Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva

S

E15a

Brigādes ģenerālis Aye Myint Kyu

Viesnīcu un tūrisma ministrija (kopš 16.11.1997.).

V

E15b

Khin Swe Myint

Brigādes ģenerāļa Aye Myint Kyu sieva

S

E16a

Brigādes ģenerālis Win Sein

Imigrācijas un iedzīvotāju ministrija (kopš 2006. gada novembra)

V

E16b

Wai Wai Linn

Brigādes ģenerāļa Win Sein sieva

S

E17a

Pulkvežleitnants Khin Maung Kyaw

Rūpniecības ministrija 2 (kopš 5.1.2000.)

V

E17b

Mi Mi Wai

Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva

S

E19a

Pulkvedis Tin Ngwe

Pierobežu attīstība, etniskās grupas un attīstības lietas (kopš 25.8.2003.).

V

E19b

Khin Mya Chit

Pulkveža Tin Ngwe sieva

S

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura ir amata nosaukums), Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 16.11.1997.).

V

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin sieva

S

E21a

Brigādes ģenerālis Thura Aung Ko

(Thura ir amata nosaukums), Reliģijas lietu ministrija, USDA CEC biedrs (kopš 17.11.1997.).

V

E21b

Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint

Brigādes ģenerāļa Thura Aung Ko sieva

S

E22a

Kyaw Soe

Zinātnes un tehnoloģijas ministrija (kopš 15.11.2004.).

V

E23a

Pulkvedis Thurein Zaw

Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrija (kopš 10.8.2005.).

S

E23b

Tin Ohn Myint

Pulkveža Thurein Zaw sieva

S

E24a

Brigādes ģenerālis Kyaw Myint

Sociālās labklājības, atvieglojumu un pārcelšanās ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

E24b

Khin Nwe Nwe

Brigādes ģenerāļa Kyaw Myint sieva

S

E25a

Pe Than

Dzelzceļa pārvadājumu ministrija (kopš 14.11.1998.).

V

E25b

Cho Cho Tun

Pe Than sieva

S

E26a

Pulkvedis Nyan Tun Aung

Transporta ministrija (kopš 25.8.2003.).

V

E26b

Wai Wai

Pulkveža Nyan Tun Aung sieva

S

E27a

Dr. Paing Soe

Veselības ministrija (papildu ministra vietnieks) (kopš 15.5.2006.).

V

E28a

Ģenerālmajors Thein Tun

Pasta un telekomunikāciju ministrija

V

E28b

Mya Mya Win

Thein Tun sieva

S

E29a

Ģenerālmajors Kyaw Swa Khaing

Rūpniecības ministrija

V

E29b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing sieva

S

E30a

Ģenerālmajors Thein Htay

Aizsardzības ministrija

V

F.   CITAS AR TŪRISMU NOZARI SAISTĪTAS AMATPERSONAS

| | Vārds | Personas informācija (tostarp ieņemamais amats) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung | Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs līdz 2004. gada augustam) | V |
| F2a | Tin Maung Shwe | Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks | V |
| F3a | Soe Thein | Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors) | V |
| F4a | Khin Maung Soe | Ģenerāldirektors | V |
| F5a | Tint Swe | Ģenerāldirektors | M |
| F6a | Pulkvežleitnants Yan Naing | Ģenerāldirektors Viesnīcu un tūrisma ministrijā | V |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija | S |

Vārds

Personas informācija (tostarp ieņemamais amats)

Dzimums (V/S)

F1a

Kapteinis (atvaļināts) Htay Aung

Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs līdz 2004. gada augustam)

V

F2a

Tin Maung Shwe

Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks

V

F3a

Soe Thein

Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu direktors rīkotājs kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)

V

F4a

Khin Maung Soe

Ģenerāldirektors

V

F5a

Tint Swe

Ģenerāldirektors

M

F6a

Pulkvežleitnants Yan Naing

Ģenerāldirektors Viesnīcu un tūrisma ministrijā

V

F7a

Kyi Kyi Aye

Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija

S

G.   AUGSTĀKĀ RANGA VIRSNIEKI

| | Vārds | Personas informācija (tostarp funkcija) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Ģenerālmajors Hla Shwe | Ģenerāladjutanta vietnieks | V |
| G2a | Ģenerālmajors Soe Maung | Galvenais kara prokurors | V |
| G3a | Ģenerālmajors Thein Htaik alias Hteik | Ģenerālinspektors | V |
| G4a | Ģenerālmajors Saw Hla | Militārās policijas priekšnieks | V |
| G4b | Cho Cho Maw | Ģenerālmajora Saw Hla sieva | S |
| G5a | Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw | Galvenais viceintendants | V |
| G5b | Khin Khin Maw | Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva | S |
| G6a | Ģenerālmajors Lun Maung | Ģenerālrevidents | V |
| G7a | Ģenerālmajors Nay Win | SPDC vadītāja militārais asistents | V |
| G8a | Ģenerālmajors Hsan Hsint | Militārās sadales ģenerālis; dz.d. 1951. gads | V |
| G8b | Khin Ma Lay | Ģenerālmajora Hsan Hsint sieva | S |
| G8c | Okkar San Sint | Ģenerālmajora Hsan Hsint dēls | V |
| G9a | Ģenerālmajors Hla Aung Thein | Nometnes komandants, Ranguna | V |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein sieva | S |
| G10a | Ģenerālmajors Ye Myint | Militāro lietu drošības vadītājs | V |
| G10b | Myat Ngwe | Ģenerālmajora Ye Myin sieva | S |
| G11a | Brigādes ģenerālis Mya Win | Valsts aizsardzības koledžas komandants | V |
| G12a | Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo | Sabiedrisko attiecību un psiholoģisko kara lietu vadītājs | V |
| G13a | Ģenerālmajors Thein Tun | Signālu pārraides sistēmas direktors; Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, biedrs | V |
| G14a | Ģenerālmajors Than Htay | Piegādes un transporta direktors | V |
| G15a | Ģenerālmajors Khin Maung Tint | Iespieddarbu drošības direktors | V |
| G16a | Ģenerālmajors Sein Lin | Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms. Agrāk Arsenāla direktors) | V |
| G17a | Ģenerālmajors Kyi Win | Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis | V |
| G18a | Ģenerālmajors Tin Tun | Militārās inženierijas direktors | V |
| G19a | Ģenerālmajors Aung Thein | Pārcelšanās direktors | V |
| G19b | Htwe Yi | Ģenerālmajora Aung Thein sieva | S |
| G20a | Brigādes ģenerālis Zaw Win | Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks | V |
| G21a | Brigādes ģenerālis Than Maung | Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks | V |
| G22a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors | V |
| G23a | Brigādes ģenerālis Yar Pyae | Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas direktors | V |
| G24a | Brigādes ģenerālis Than Sein | Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladona, dz.d. 1.2.1946., dz.v. Bago | V |
| G24b | Rosy Mya Than | Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva | S |
| G25a | Brigādes ģenerālis Win Than | Iepirkuma direktors un Union of Myanmar Economic Holdings direktors rīkotājs (bijušais ģenerālmajors Myint Hlaing, K1a) | V |
| G26a | Brigādes ģenerālis Than Maung | Tautas milicijas un robežspēku direktors | V |
| G27a | Ģenerālmajors Khin Maung Win | Ražošanas direktors aizsardzības jomā | V |
| G28a | Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine | Ražošanas direktors aizsardzības jomā | V |
| G29a | Brigādes ģenerālis Win Aung | Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis | V |
| G30a | Brigādes ģenerālis Soe Oo | Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis | V |
| G31a | Brigādes ģenerālis Nyi Tun alias Nyi Htun | Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis | V |
| G32a | Brigādes ģenerālis Kyaw Aung | Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis | V |
| G33a | Ģenerālmajors Myint Hlaing | Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība) | V |
| G33b | Khin Thant Sin | Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva | S |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Ģenerālmajora Myint Hlaing meita | S |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls | V |
| G34a | Ģenerālmajors Mya Win | Direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G35a | Ģenerālmajors Tin Soe | Direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G36a | Ģenerālmajors Than Aung | Direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G37a | Ģenerālmajors Ngwe Thein | Aizsardzības ministrija | V |
| G78a | Pulkvedis Thant Shin | Birmas Savienības valdības sekretārs | V |
| Jūras spēki |
| G38a | Viceadmirālis Soe Thein | Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki) | V |
| G38b | Khin Aye Kyin | Viceadmirāļa Soe Thein sieva | S |
| G38c | Yimon Aye | Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 12.7.1980. | S |
| G38d | Aye Chan | Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d. 23.9.1973. | V |
| G38e | Thida Aye | Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 23.3.1979. | S |
| G39a | Komodors Nyan Tun | Štāba priekšnieks (jūras spēki), UMEHL valdes loceklis | V |
| G39b | Khin Aye Myint | Nyan Tun sieva | S |
| G40a | Komodors Win Shein | Komandieris, Jūras spēku mācību štābs | V |
| Gaisa spēki |
| G41a | Ģenerālleitnants Myat Hein | Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki) | V |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva | S |
| G42a | Brigādes ģenerālis Ye Chit Pe | Komandieru štābs gaisa nodaļā, Mingaladon | V |
| G43a | Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin | Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila | V |
| G44a | Brigādes ģenerālis Zin Yaw | Štāba priekšnieks (gaisa spēki), UMEHL valdes loceklis | V |
| G44b | Khin Thiri | Brigādes ģenerāļa Zin Yaw sieva | S |
| Kājnieku divīzijas (KD) |
| G45a | Brigādes ģenerālis Hla Min | 11 KD | V |
| G46a | Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin | 22 KD | V |
| G47a | Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung | 33 KD, Sagaing | V |
| G48a | Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe | 44 KD | V |
| G49a | Brigādes ģenerālis Win Myint | 77 KD, Bago | V |
| G50a | Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin | 99 KD, Meiktila | V |
| G79a | Brigādes ģenerālis Muang Maung Aye | Komandieris, 66. brigāde | V |
| G80a | Pulkvedis Than Han | 66. kājnieku divīzija | V |
| G81a | Pulkvežleitnants Htwe Hla | 66. kājnieku divīzija | V |
| G82a | Pulkvežleitnants Han Nyunt | 66. kājnieku divīzija | V |
| G83a | Pulkvedis Ohn Myint | 77. kājnieku divīzija | V |
| G84a | Pulkvežleitnants Aung Kyaw Zaw | 77. kājnieku divīzija | V |
| G85a | Majors Hla Phyo | 77. kājnieku divīzija | V |
| Citi brigādes ģenerāļi |
| G51a | Brigādes ģenerālis Htein Win | Taikkyi garnizons | V |
| G52a | Brigādes ģenerālis Khin Maung Aye | Meiktila garnizona komandieris | V |
| G53a | Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin | Kalay garnizona komandieris | V |
| G54a | Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win | Khamaukgyi garnizons | V |
| G55a | Brigādes ģenerālis Kyaw Aung, | Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris | V |
| G56a | Brigādes ģenerālis Thet Oo | Militāro operāciju pavēlniecības Komandieris - 16 | V |
| G57a | Brigādes ģenerālis Myint Hein | Militāro operāciju pavēlniecība - 3, Mogaung garnizons | V |
| G58a | Brigādes ģenerālis Tin Ngwe | Aizsardzības ministrija | V |
| G59a | Brigādes ģenerālis Myo Lwin | Militāro operāciju pavēlniecība - 7, Pekon garnizons | V |
| G60a | Brigādes ģenerālis Myint Soe | Militāro operāciju pavēlniecība - 5, Taungup garnizons | V |
| G61a | Brigādes ģenerālis Myint Aye | Militāro operāciju pavēlniecība - 9, Kyauktaw garnizons | V |
| G62a | Brigādes ģenerālis Nyunt Hlaing | Militāro operāciju pavēlniecība - 17, Mong Pan garnizons | V |
| G63a | Brigādes ģenerālis Ohn Myint | Mon štata USDA CEC biedrs | V |
| G64a | Brigādes ģenerālis Soe Nwe | Militāro operāciju pavēlniecība - 21, Bhamo garnizons | V |
| G65a | Brigādes ģenerālis Than Tun | Kyaukpadaung garnizona komandieris | V |
| G66a | Brigādes ģenerālis Than Tun Aung | Reģionālo operāciju pavēlniecība - Sittwe | V |
| G67a | Brigādes ģenerālis Thaung Htaik | Aungban garnizona komandieris | V |
| G68a | Brigādes ģenerālis Thein Hteik | Militāro operāciju pavēlniecība - 13, Bokpyin garnizons | V |
| G69a | Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein | Namhsan taktisko operāciju pavēlniecība | V |
| G70a | Brigādes ģenerālis Win Aung | Mong Hsat garnizona komandieris | V |
| G71a | Brigādes ģenerālis Myo Tint | Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā | V |
| G72a | Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung | Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā | V |
| G73a | Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han | Mandalay mērs kopš 2005. gada februāra, iepriekš Kyaukme komandieris | V |
| G74a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Pyinmana garnizona komandieris | V |
| G75a | Brigādes ģenerālis Kyaw Swe | Pyin Oo Lwin garnizona komandieris | V |
| G76a | Brigādes ģenerālis Soe Win | Bahtoo garnizona komandieris | V |
| G77a | Brigādes ģenerālis Thein Htay | Aizsardzības ministrija | V |

Vārds

Personas informācija (tostarp funkcija)

Dzimums (V/S)

G1a

Ģenerālmajors Hla Shwe

Ģenerāladjutanta vietnieks

V

G2a

Ģenerālmajors Soe Maung

Galvenais kara prokurors

V

G3a

Ģenerālmajors Thein Htaik alias Hteik

Ģenerālinspektors

V

G4a

Ģenerālmajors Saw Hla

Militārās policijas priekšnieks

V

G4b

Cho Cho Maw

Ģenerālmajora Saw Hla sieva

S

G5a

Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw

Galvenais viceintendants

V

G5b

Khin Khin Maw

Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva

S

G6a

Ģenerālmajors Lun Maung

Ģenerālrevidents

V

G7a

Ģenerālmajors Nay Win

SPDC vadītāja militārais asistents

V

G8a

Ģenerālmajors Hsan Hsint

Militārās sadales ģenerālis; dz.d. 1951. gads

V

G8b

Khin Ma Lay

Ģenerālmajora Hsan Hsint sieva

S

G8c

Okkar San Sint

Ģenerālmajora Hsan Hsint dēls

V

G9a

Ģenerālmajors Hla Aung Thein

Nometnes komandants, Ranguna

V

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein sieva

S

G10a

Ģenerālmajors Ye Myint

Militāro lietu drošības vadītājs

V

G10b

Myat Ngwe

Ģenerālmajora Ye Myin sieva

S

G11a

Brigādes ģenerālis Mya Win

Valsts aizsardzības koledžas komandants

V

G12a

Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo

Sabiedrisko attiecību un psiholoģisko kara lietu vadītājs

V

G13a

Ģenerālmajors Thein Tun

Signālu pārraides sistēmas direktors; Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, biedrs

V

G14a

Ģenerālmajors Than Htay

Piegādes un transporta direktors

V

G15a

Ģenerālmajors Khin Maung Tint

Iespieddarbu drošības direktors

V

G16a

Ģenerālmajors Sein Lin

Direktors, Aizsardzības ministrija (Precīzs darba nosaukums nav zināms. Agrāk Arsenāla direktors)

V

G17a

Ģenerālmajors Kyi Win

Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis

V

G18a

Ģenerālmajors Tin Tun

Militārās inženierijas direktors

V

G19a

Ģenerālmajors Aung Thein

Pārcelšanās direktors

V

G19b

Htwe Yi

Ģenerālmajora Aung Thein sieva

S

G20a

Brigādes ģenerālis Zaw Win

Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks

V

G21a

Brigādes ģenerālis Than Maung

Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks

V

G22a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors

V

G23a

Brigādes ģenerālis Yar Pyae

Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas direktors

V

G24a

Brigādes ģenerālis Than Sein

Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Mingaladona, dz.d. 1.2.1946., dz.v. Bago

V

G24b

Rosy Mya Than

Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva

S

G25a

Brigādes ģenerālis Win Than

Iepirkuma direktors un Union of Myanmar Economic Holdings direktors rīkotājs (bijušais ģenerālmajors Myint Hlaing, K1a)

V

G26a

Brigādes ģenerālis Than Maung

Tautas milicijas un robežspēku direktors

V

G27a

Ģenerālmajors Khin Maung Win

Ražošanas direktors aizsardzības jomā

V

G28a

Brigādes ģenerālis Kyaw Swa Khine

Ražošanas direktors aizsardzības jomā

V

G29a

Brigādes ģenerālis Win Aung

Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis

V

G30a

Brigādes ģenerālis Soe Oo

Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis

V

G31a

Brigādes ģenerālis Nyi Tun alias Nyi Htun

Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis

V

G32a

Brigādes ģenerālis Kyaw Aung

Civildienesta atlases un apmācības valdes loceklis

V

G33a

Ģenerālmajors Myint Hlaing

Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība)

V

G33b

Khin Thant Sin

Ģenerālmajora Myint Hlaing sieva

S

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Ģenerālmajora Myint Hlaing meita

S

G33d

Thant Sin Hlaing

Ģenerālmajora Myint Hlaing dēls

V

G34a

Ģenerālmajors Mya Win

Direktors, Aizsardzības ministrija

V

G35a

Ģenerālmajors Tin Soe

Direktors, Aizsardzības ministrija

V

G36a

Ģenerālmajors Than Aung

Direktors, Aizsardzības ministrija

V

G37a

Ģenerālmajors Ngwe Thein

Aizsardzības ministrija

V

G78a

Pulkvedis Thant Shin

Birmas Savienības valdības sekretārs

V

Jūras spēki

G38a

Viceadmirālis Soe Thein

Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki)

V

G38b

Khin Aye Kyin

Viceadmirāļa Soe Thein sieva

S

G38c

Yimon Aye

Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 12.7.1980.

S

G38d

Aye Chan

Viceadmirāļa Soe Thein dēls; dz.d. 23.9.1973.

V

G38e

Thida Aye

Viceadmirāļa Soe Thein meita; dz.d. 23.3.1979.

S

G39a

Komodors Nyan Tun

Štāba priekšnieks (jūras spēki), UMEHL valdes loceklis

V

G39b

Khin Aye Myint

Nyan Tun sieva

S

G40a

Komodors Win Shein

Komandieris, Jūras spēku mācību štābs

V

Gaisa spēki

G41a

Ģenerālleitnants Myat Hein

Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)

V

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva

S

G42a

Brigādes ģenerālis Ye Chit Pe

Komandieru štābs gaisa nodaļā, Mingaladon

V

G43a

Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin

Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila

V

G44a

Brigādes ģenerālis Zin Yaw

Štāba priekšnieks (gaisa spēki), UMEHL valdes loceklis

V

G44b

Khin Thiri

Brigādes ģenerāļa Zin Yaw sieva

S

Kājnieku divīzijas (KD)

G45a

Brigādes ģenerālis Hla Min

11 KD

V

G46a

Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin

22 KD

V

G47a

Brigādes ģenerālis Tin Tun Aung

33 KD, Sagaing

V

G48a

Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe

44 KD

V

G49a

Brigādes ģenerālis Win Myint

77 KD, Bago

V

G50a

Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin

99 KD, Meiktila

V

G79a

Brigādes ģenerālis Muang Maung Aye

Komandieris, 66. brigāde

V

G80a

Pulkvedis Than Han

66. kājnieku divīzija

V

G81a

Pulkvežleitnants Htwe Hla

66. kājnieku divīzija

V

G82a

Pulkvežleitnants Han Nyunt

66. kājnieku divīzija

V

G83a

Pulkvedis Ohn Myint

77. kājnieku divīzija

V

G84a

Pulkvežleitnants Aung Kyaw Zaw

77. kājnieku divīzija

V

G85a

Majors Hla Phyo

77. kājnieku divīzija

V

Citi brigādes ģenerāļi

G51a

Brigādes ģenerālis Htein Win

Taikkyi garnizons

V

G52a

Brigādes ģenerālis Khin Maung Aye

Meiktila garnizona komandieris

V

G53a

Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin

Kalay garnizona komandieris

V

G54a

Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win

Khamaukgyi garnizons

V

G55a

Brigādes ģenerālis Kyaw Aung,

Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris

V

G56a

Brigādes ģenerālis Thet Oo

Militāro operāciju pavēlniecības Komandieris - 16

V

G57a

Brigādes ģenerālis Myint Hein

Militāro operāciju pavēlniecība - 3, Mogaung garnizons

V

G58a

Brigādes ģenerālis Tin Ngwe

Aizsardzības ministrija

V

G59a

Brigādes ģenerālis Myo Lwin

Militāro operāciju pavēlniecība - 7, Pekon garnizons

V

G60a

Brigādes ģenerālis Myint Soe

Militāro operāciju pavēlniecība - 5, Taungup garnizons

V

G61a

Brigādes ģenerālis Myint Aye

Militāro operāciju pavēlniecība - 9, Kyauktaw garnizons

V

G62a

Brigādes ģenerālis Nyunt Hlaing

Militāro operāciju pavēlniecība - 17, Mong Pan garnizons

V

G63a

Brigādes ģenerālis Ohn Myint

Mon štata USDA CEC biedrs

V

G64a

Brigādes ģenerālis Soe Nwe

Militāro operāciju pavēlniecība - 21, Bhamo garnizons

V

G65a

Brigādes ģenerālis Than Tun

Kyaukpadaung garnizona komandieris

V

G66a

Brigādes ģenerālis Than Tun Aung

Reģionālo operāciju pavēlniecība - Sittwe

V

G67a

Brigādes ģenerālis Thaung Htaik

Aungban garnizona komandieris

V

G68a

Brigādes ģenerālis Thein Hteik

Militāro operāciju pavēlniecība - 13, Bokpyin garnizons

V

G69a

Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein

Namhsan taktisko operāciju pavēlniecība

V

G70a

Brigādes ģenerālis Win Aung

Mong Hsat garnizona komandieris

V

G71a

Brigādes ģenerālis Myo Tint

Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā

V

G72a

Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung

Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā

V

G73a

Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han

Mandalay mērs kopš 2005. gada februāra, iepriekš Kyaukme komandieris

V

G74a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Pyinmana garnizona komandieris

V

G75a

Brigādes ģenerālis Kyaw Swe

Pyin Oo Lwin garnizona komandieris

V

G76a

Brigādes ģenerālis Soe Win

Bahtoo garnizona komandieris

V

G77a

Brigādes ģenerālis Thein Htay

Aizsardzības ministrija

V

H.   MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU

| | Vārds | Personas informācija (tostarp funkcija) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Ģenerālmajors Khin Yi | Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors | V |
| H1b | Khin May Soe | Ģenerālmajora Khin Yi sieva | S |
| H2a | Zaw Win | Cietumu departamenta ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) no 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijušais brigādes ģenerālis. Bijusī militārpersona. | V |
| H3a | Aung Saw Win | Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors | V |
| H4a | Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Aye | Policijas virsnieks | V |

Vārds

Personas informācija (tostarp funkcija)

Dzimums (V/S)

H1a

Ģenerālmajors Khin Yi

Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors

V

H1b

Khin May Soe

Ģenerālmajora Khin Yi sieva

S

H2a

Zaw Win

Cietumu departamenta ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) no 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijušais brigādes ģenerālis. Bijusī militārpersona.

V

H3a

Aung Saw Win

Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors

V

H4a

Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Aye

Policijas virsnieks

V

I.   APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)

| | Vārds | Personas informācija (tostarp funkcija) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin | Yangon pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), dz. d. 1952. gads | V |
| I1b | Khin San Nwe | Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva | S |
| I1b | Thidar Myo | Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita | S |
| I2a | Pulkvedis Maung Par | YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs) | V |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Pulkveža Maung Par sieva | S |
| I2c | Naing Win Par | Pulkveža Maung Par dēls | V |
| I3a | Nyan Tun Aung | Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I4a | Aye Myint | Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I5a | Tin Hlaing | Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I6a | Dr. Chan Nyein | Izpildkomitejas loceklis, dz. d. 1944. gads | V |

Vārds

Personas informācija (tostarp funkcija)

Dzimums (V/S)

I1a

Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin

Yangon pilsētas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), dz. d. 1952. gads

V

I1b

Khin San Nwe

Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin sieva

S

I1b

Thidar Myo

Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita

S

I2a

Pulkvedis Maung Par

YCDC mēra vietnieks (CEC biedrs)

V

I2b

Khin Nyunt Myaing

Pulkveža Maung Par sieva

S

I2c

Naing Win Par

Pulkveža Maung Par dēls

V

I3a

Nyan Tun Aung

Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I4a

Aye Myint

Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I5a

Tin Hlaing

Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I6a

Dr. Chan Nyein

Izpildkomitejas loceklis, dz. d. 1944. gads

V

J.   PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS

| | Vārds | Personas informācija (tostarp uzņēmums) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Htoo Tradinc Co rīkotājdirektors; dz.d. 18.7.1964.; personas apliecības Nr. MYGN 006415. Tēvs: U Myint Swe (6.11.1924.) Māte: Daw Ohn (12.8.1934.). | V |
| J1b | Thidar Zaw | U Tay Za sieva; dz. d. 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865. Vecāki: Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi) | S |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za (J1a) dēls; dz.d. 29.1.1987. | V |
| J1d | Myint Swe | U Tay Za tēvs, dz.d. 6.11.1924. | V |
| J1e | Ohn | U Tay Za māte, dz.d. 12.8.1934. | S |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) brālis, dz.d. 24.6.1960. Htoo Trading direktors. Londonas cigarešu izplatītājs (Myawadi Trading) | V |
| J2b | Shwe Shwe | Thiha sieva | S |
| J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza banka | V |
| J3b | Nan Than Htwe | Aung Ko Win sieva | S |
| J3c | Nang Lang Kham | Aung Ko Win (J3a) un Nan Than Htwe (J3b) meita, dz. d. 1.6.1988. | S |
| J4a | Tun Myint Naing alias Steven Law | Asia World Co. | V |
| J4b | (Ng) Seng Hong alias Cecilia Ng | Tun Myint Naing sieva | S |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; dz. d. 21.1.1952. sk. arī A3f | V |
| J5b | San San Kywe | Khin Swe sieva | S |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe dēls, dz.d. 1.1.1977. | V |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co.; dz.d. 6.2.1955. | V |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint sieva, dz.d. 17.11.1957. | S |
| J6c | Win Myint | Htay Myint brālis, dz.d. 29.5.1952. | V |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint brālis, dz.d. 6.2.1955. | V |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint brālis, dz.d. 29.4.1957. | V |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myint meita | S |
| J6g | Khin Htay Lin | Yuzana Co. direktors; dz.d. 14.4.1969. | V |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | V |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win sieva | S |
| J10a | Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin | Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs, aizgājis pensijā 2004. gada septembrī | V |
| J10b | Khin Myo Oo | Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva | S |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls | V |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita | S |
| J11a | Than Than New | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva | S |
| J11b | Nay Soe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls | V |
| J11c | Theint Theint Soe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita | S |
| J11d | Sabai Myaing | Nay Soe sieva | S |
| J11e | Htin Htut | Theint Theint Soe vīrs | V |
| J12a | Maung Maung Myint | Myangon Myint Co. Ltd. ģenerāldirektors | V |
| J13a | Maung Ko | Htarwara Mining Company direktors | V |
| J14a | Zaw Zaw | Max Myanmar ģenerāldirektors | V |
| J14b | Htay Htay Khine | Zaw Zaw sieva | S |
| J15a | Chit Khaing | Eden group of companies | V |
| J16a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | V |
| J17a | Aung Htwe | Golden Flower Company ģenerāldirektors | V |

Vārds

Personas informācija (tostarp uzņēmums)

Dzimums (V/S)

J1a

Tay Za

Htoo Tradinc Co rīkotājdirektors; dz.d. 18.7.1964.; personas apliecības Nr. MYGN 006415. Tēvs: U Myint Swe (6.11.1924.) Māte: Daw Ohn (12.8.1934.).

V

J1b

Thidar Zaw

U Tay Za sieva; dz. d. 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865. Vecāki: Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)

S

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za (J1a) dēls; dz.d. 29.1.1987.

V

J1d

Myint Swe

U Tay Za tēvs, dz.d. 6.11.1924.

V

J1e

Ohn

U Tay Za māte, dz.d. 12.8.1934.

S

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) brālis, dz.d. 24.6.1960. Htoo Trading direktors. Londonas cigarešu izplatītājs (Myawadi Trading)

V

J2b

Shwe Shwe

Thiha sieva

S

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza banka

V

J3b

Nan Than Htwe

Aung Ko Win sieva

S

J3c

Nang Lang Kham

Aung Ko Win (J3a) un Nan Than Htwe (J3b) meita, dz. d. 1.6.1988.

S

J4a

Tun Myint Naing alias Steven Law

Asia World Co.

V

J4b

(Ng) Seng Hong alias Cecilia Ng

Tun Myint Naing sieva

S

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; dz. d. 21.1.1952. sk. arī A3f

V

J5b

San San Kywe

Khin Swe sieva

S

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe dēls, dz.d. 1.1.1977.

V

J6a

Htay Myint

Yuzana Co.; dz.d. 6.2.1955.

V

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint sieva, dz.d. 17.11.1957.

S

J6c

Win Myint

Htay Myint brālis, dz.d. 29.5.1952.

V

J6d

Lay Myint

Htay Myint brālis, dz.d. 6.2.1955.

V

J6e

Kyin Toe

Htay Myint brālis, dz.d. 29.4.1957.

V

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myint meita

S

J6g

Khin Htay Lin

Yuzana Co. direktors; dz.d. 14.4.1969.

V

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

V

J7b

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win sieva

S

J10a

Ģenerālmajors (atvaļināts) Nyunt Tin

Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs, aizgājis pensijā 2004. gada septembrī

V

J10b

Khin Myo Oo

Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin sieva

S

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin dēls

V

J10d

Thu Thu Ei Han

Ģenerālmajora (atvaļināts) Nyunt Tin meita

S

J11a

Than Than New

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva

S

J11b

Nay Soe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls

V

J11c

Theint Theint Soe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita

S

J11d

Sabai Myaing

Nay Soe sieva

S

J11e

Htin Htut

Theint Theint Soe vīrs

V

J12a

Maung Maung Myint

Myangon Myint Co. Ltd. ģenerāldirektors

V

J13a

Maung Ko

Htarwara Mining Company direktors

V

J14a

Zaw Zaw

Max Myanmar ģenerāldirektors

V

J14b

Htay Htay Khine

Zaw Zaw sieva

S

J15a

Chit Khaing

Eden group of companies

V

J16a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

V

J17a

Aung Htwe

Golden Flower Company ģenerāldirektors

V

K.   ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI

| | Vārds | Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības) | Dzimums (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing | Bijušais Union of Myanmar Economic Holdings direktors rīkotājs, Myawaddy banka | V |
| K1b | Ma Ngeh | Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita | S |
| K1c | Zaw Win Naing | Kambawza bankas rīkotājdirektors. Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls | V |
| K1d | Win Htway Hlaing | Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis | V |
| K2 | Pulkvedis Ye Htut | Myanmar ekonomiskā korporācija | V |
| K3a | Pulkvedis Myint Aung | Myawaddy Trading Co rīkotājdirektors dz.d. 11.8.1949. | V |
| K3b | Nu Nu Yee | Myint Aung sieva, labotratorijas tehniķe, dz.d. 11.11.1954. | S |
| K3c | Thiha Aung | Myint Aung dēls, strādā pie Schlumberger, dz.d. 11.6.1982., pases Nr. 795543 | V |
| K3d | Nay Linn Aung | Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d. 11.4.1981. | V |
| K4a | Pulkvedis Myo Myint | Bandoola Transportation Co rīkotājdirektors | V |
| K5a | Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin | Myanmar Land and Development rīkotājdirektors | V |
| K6a | Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye | UMEHL, Myanmar Breweries priekšsēdētājs | V |
| K7a | Pulkvedis Aung San | Hsinmin Cement Plant Construction Project rīkotājdirektors | V |
| K8a | Ģenerālmajors Mg Nyo | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K9a | Ģenerālmajors Kyaw Win | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K10a | Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K11a | (Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K12a | (Atvaļināts) pulkvedis Thein Htay | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K13a | (Atvaļināts) pulkvežleitnants Chit Swe | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K14a | Myo Nyunt | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K15a | Myint Kyine | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | V |
| K16a | Pulkvežleitnants Nay Wynn | Resora rīkotājdirektors, Myawaddy Trading | V |

Vārds

Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības)

Dzimums (V/S)

K1a

Ģenerālmajors (atvaļināts) Win Hlaing

Bijušais Union of Myanmar Economic Holdings direktors rīkotājs, Myawaddy banka

V

K1b

Ma Ngeh

Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing meita

S

K1c

Zaw Win Naing

Kambawza bankas rīkotājdirektors. Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls

V

K1d

Win Htway Hlaing

Ģenerālmajora (atvaļināts) Win Hlaing dēls, KESCO uzņēmuma pārstāvis

V

K2

Pulkvedis Ye Htut

Myanmar ekonomiskā korporācija

V

K3a

Pulkvedis Myint Aung

Myawaddy Trading Co rīkotājdirektors dz.d. 11.8.1949.

V

K3b

Nu Nu Yee

Myint Aung sieva, labotratorijas tehniķe, dz.d. 11.11.1954.

S

K3c

Thiha Aung

Myint Aung dēls, strādā pie Schlumberger, dz.d. 11.6.1982., pases Nr. 795543

V

K3d

Nay Linn Aung

Myint Aung dēls, jūrnieks, dz.d. 11.4.1981.

V

K4a

Pulkvedis Myo Myint

Bandoola Transportation Co rīkotājdirektors

V

K5a

Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin

Myanmar Land and Development rīkotājdirektors

V

K6a

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye

UMEHL, Myanmar Breweries priekšsēdētājs

V

K7a

Pulkvedis Aung San

Hsinmin Cement Plant Construction Project rīkotājdirektors

V

K8a

Ģenerālmajors Mg Nyo

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K9a

Ģenerālmajors Kyaw Win

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K10a

Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K11a

(Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K12a

(Atvaļināts) pulkvedis Thein Htay

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K13a

(Atvaļināts) pulkvežleitnants Chit Swe

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K14a

Myo Nyunt

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K15a

Myint Kyine

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis

V

K16a

Pulkvežleitnants Nay Wynn

Resora rīkotājdirektors, Myawaddy Trading

V

---

VII PIELIKUMS

Birmas/Mjanmas valdības, tās locekļu vai ar tiem saistītu personu īpašumā esoši vai kontrolēti uzņēmumi, kas minēti regulas 15. pantā

| Nosaukums | Adrese | Vadītāja vārds | Pirmo reizi iekļauts sarakstā |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Ģenerālmajors Win Hlaing, rīkotājdirektors | 25.10.2004. |
| A.   RŪPNIECĪBA |
| 1. | Myanmar Ruby Enterprise |

Nosaukums

Adrese

Vadītāja vārds

Pirmo reizi iekļauts sarakstā

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Ģenerālmajors Win Hlaing, rīkotājdirektors

25.10.2004.

RŪPNIECĪBA

1.

Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway bankas ēka)

25.10.2004.

| 2. | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd |
| --- | --- |

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway bankas ēka)

25.10.2004.

| 3. | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. |
| --- | --- |

3.

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd.

25.10.2004.

| 4. | Myanmar Pineapple Juice Production |
| --- | --- |

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004.

| 5. | Myawaddy Clean Drinking Water Service |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004.

| 6. | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
| --- | --- |

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Pulkvedis Maung Maung Aye, rīkotājdirektors

25.10.2004.

| 7. | Tailoring Shop Service |
| --- | --- |

7.

Tailoring Shop Service

25.10.2004.

| 8. | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
| --- | --- |

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 9. | Granite Tile Factory (Kyaikto) |
| --- | --- |

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004.

| 10. | Soap Factory (Paung) |
| --- | --- |

10.

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004.

TIRDZNIECĪBA

| 1. | Myawaddy Trading Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Pulkvedis Myint Aung, rīkotājdirektors

25.10.2004.

PAKALPOJUMI

| 1. | Myawaddy Bank Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigādes ģenerālis Win Hlaing un U Tun Kyi, rīkotājdirektori

25.10.2004.

| 2. | Bandoola Transportation Co. Ltd. |
| --- | --- |

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkvedis Myo Myint, rīkotājdirektors

25.10.2004.

| 3. | Myawaddy Travel Services |
| --- | --- |

3.

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

25.10.2004.

| 4. | Nawaday Hotel And Travel Services |
| --- | --- |

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangon

Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung, rīkotājdirektors

25.10.2004.

| 5. | Myawaddy Agriculture Services |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004.

| 6. | Myanmar Ar (Power) Construction Services |
| --- | --- |

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004.

Kopuzņēmumi

RŪPNIECĪBA

| 1. | Myanmar Segal International Ltd. |
| --- | --- |

1.

Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Be Aung, pārvaldnieks

25.10.2004.

| 2. | Myanmar Daewoo International |
| --- | --- |

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 3. | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. |
| --- | --- |

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

25.10.2004.

| 4. | Myanmar Brewery Ltd. |
| --- | --- |

4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Maung Maung Aye, priekšsēdētājs

25.10.2004.

| 5. | Myanmar Posco Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 6. | Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 7. | Berger Paint Manufacturing Co. Ltd |
| --- | --- |

7.

Berger Paint Manufacturing Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 8. | The First Automotive Co. Ltd |
| --- | --- |

8.

The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho un/vai pulkvežleitnants Tun Myint, rīkotājdirektors

25.10.2004.

PAKALPOJUMI

| 1. | National Development Corp. |
| --- | --- |

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, priekšsēdētājs

25.10.2004.

| 2. | Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd |
| --- | --- |

2.

Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanmar Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Ye Htut vai brigādes ģenerālis Kyaw Win, rīkotājdirektors

25.10.2004.

| 1. | Innwa Bank |
| --- | --- |

1.

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, ģenerāldirektors

25.10.2004.

| 2. | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
| --- | --- |

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

25.10.2004.

| 3. | Dagon Brewery |
| --- | --- |

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 4. | MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) |
| --- | --- |

4.

MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

25.10.2004.

| 5. | MEC Sugar Mill |
| --- | --- |

5.

MEC Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004.

| 6. | MEC Oxygen And Gases Factory |
| --- | --- |

6.

MEC Oxygen And Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 7. | MEC Marble Mine |
| --- | --- |

7.

MEC Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004.

| 8. | MEC Marble Tiles Factory |
| --- | --- |

8.

MEC Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004.

| 9. | MEC Myanmar Cable Wire Factory |
| --- | --- |

9.

MEC Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004.

| 10. | MEC Ship Breaking Service |
| --- | --- |

10.

MEC Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004.

| 11. | MEC Disposable Syringe Factory |
| --- | --- |

11.

MEC Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004.

| 12. | Gypsum Mine |
| --- | --- |

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004.

III.   CITI

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007.

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

19.11.2007.

| 3. | Treasure Hotels And Resorts |
| --- | --- |

3.

Treasure Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007.

| 4. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

4.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007.

| 5. | Air Bagan |
| --- | --- |

5.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

19.11.2007.

| 6. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

6.

Myanmar Avia Export

Tay Za

19.11.2007.

| 7. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

7.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

19.11.2007.

| 8. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

8.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

19.11.2007.

| 9. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

9.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

19.11.2007.

| 10. | Max Myanmar Co., Ltd |
| --- | --- |

10.

Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Zaw Zaw

19.11.2007.

| 11. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

11.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pulkvedis Aung San

19.11.2007.

| 12. | Ayer Shwe Wa |
| --- | --- |

12.

Ayer Shwe Wa

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

19.11.2007.

| 13. | Myanmar Land and Development |
| --- | --- |

13.

Myanmar Land and Development

Pulkvedis (atvaļināts) Thant Zin

19.11.2007.

| 14. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

14.

Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing

19.11.2007.

| 15. | Golden Flower Co., Ltd |
| --- | --- |

15.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Aung Htwe

19.11.2007.

| 16. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

16.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

19.11.2007.

| 17. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

17.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

19.11.2007.

| 18. | A1 Construction And Trading Co., Ltd |
| --- | --- |

18.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

19.11.2007.

| 19. | Asia World Co., Ltd |
| --- | --- |

19.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing alias Steven Law

19.11.2007.

| 20. | Yuzana Co., Ltd |
| --- | --- |

20.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007.

| 21. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

21.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007.

| 22. | Myangonmyint Co (uzņēmums, kas pieder Apvienotai solidaritātes un attīstības asociācijai (USDA) |
| --- | --- |

22.

Myangonmyint Co (uzņēmums, kas pieder Apvienotai solidaritātes un attīstības asociācijai (USDA)

19.11.2007.

---