# Официален вестник L 272/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 272 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5713 септември 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 272

Издание на български език

Законодателство

Година 5713 септември 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 966/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на калциев пропионат (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 967/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията луфенурон (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 968/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) No 969/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) в определени непреработени плодове и зеленчуци (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 970/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 за определяне на подробни правила за прилагане на мрежовите функции за управление на въздушното движение (УВД) (
  1
  ) | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 15 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | 2014/663/ЕС |
| | * | Препоръка на Комисията от 11 септември 2014 година за изменение на приложението към Препоръка 2013/711/ЕС за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните (
  1
  ) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 966/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на калциев пропионат (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 967/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията луфенурон (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 968/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия

6

*

Регламент (ЕС) No 969/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) в определени непреработени плодове и зеленчуци (
  1
  )

1

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 970/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 за определяне на подробни правила за прилагане на мрежовите функции за управление на въздушното движение (УВД) (
  1
  )

1

11

Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2014 на Комисията от 12 септември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

15

ПРЕПОРЪКИ

2014/663/ЕС

*

Препоръка на Комисията от 11 септември 2014 година за изменение на приложението към Препоръка 2013/711/ЕС за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 966/2014 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2014 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите на калциев пропионат

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 14 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (2) | Тези спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(2)

Тези спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (3) | На 10 септември 2013 г. бе подадено заявление за изменение на спецификациите на добавката в храните калциев пропионат (E 282). На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

На 10 септември 2013 г. бе подадено заявление за изменение на спецификациите на добавката в храните калциев пропионат (E 282). На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (4) | Понастоящем в спецификациите на калциевия пропионат (E 282) е определено максимално количество флуорид от 10 mg/kg, което затруднява доставката на суровини и производството на тази добавка. Калциевият пропионат (Е 282) се получава от калциев оксид (E 529), за който е определено максимално количество флуорид от 50 mg/kg. С цел да произвеждат калциев пропионат, който отговаря на установеното към момента изискване за максимално количество флуорид, производителите трябва да използват калциев оксид с максимално количество флуорид от порядъка на 33 mg/kg, което е под разрешеното понастоящем максимално количество. Поради това на европейския пазар е трудно да се достави калциев оксид за производство на калциев пропионат. С цел да се осигури достатъчно предлагане на калциев оксид за производството на калциев пропионат максималното количество флуорид за калциевия пропионат следва да бъде увеличено от 10 на 20 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем в спецификациите на калциевия пропионат (E 282) е определено максимално количество флуорид от 10 mg/kg, което затруднява доставката на суровини и производството на тази добавка. Калциевият пропионат (Е 282) се получава от калциев оксид (E 529), за който е определено максимално количество флуорид от 50 mg/kg. С цел да произвеждат калциев пропионат, който отговаря на установеното към момента изискване за максимално количество флуорид, производителите трябва да използват калциев оксид с максимално количество флуорид от порядъка на 33 mg/kg, което е под разрешеното понастоящем максимално количество. Поради това на европейския пазар е трудно да се достави калциев оксид за производство на калциев пропионат. С цел да се осигури достатъчно предлагане на калциев оксид за производството на калциев пропионат максималното количество флуорид за калциевия пропионат следва да бъде увеличено от 10 на 20 mg/kg.

| (5) | Новото максимално количество от 20 mg/kg продължава да бъде значително под максималните количества флуорид, които понастоящем са в сила за други добавки в храните. Допълнителната експозиция на флуорид във връзка с новото максимално количество следва да остане ограничена и да не води до увеличение на общия прием. Поради това е целесъобразно да се разреши изменение на спецификациите на добавката в храните калциев пропионат (E 282). |
| --- | --- |

(5)

Новото максимално количество от 20 mg/kg продължава да бъде значително под максималните количества флуорид, които понастоящем са в сила за други добавки в храните. Допълнителната експозиция на флуорид във връзка с новото максимално количество следва да остане ограничена и да не води до увеличение на общия прием. Поради това е целесъобразно да се разреши изменение на спецификациите на добавката в храните калциев пропионат (E 282).

| (6) | В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията следва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, освен в случаите, когато не е възможно въпросната актуализация да въздейства върху човешкото здраве. Тъй като не е възможно актуализацията да има въздействие върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията следва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, освен в случаите, когато не е възможно въпросната актуализация да въздейства върху човешкото здраве. Тъй като не е възможно актуализацията да има въздействие върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012, във вписването за E 282 Калциев пропионат спецификацията за чистота по отношение на флуорид се заменя със следното:

| „Флуорид | Не повече от 20 mg/kg“ |
| --- | --- |

„Флуорид

Не повече от 20 mg/kg“

---

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 967/2014 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2014 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „луфенурон“

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,

като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за използване в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, трябва да бъдат установени по реда на Регламент (ЕО) No 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за използване в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, трябва да бъдат установени по реда на Регламент (ЕО) No 470/2009.

| (2) | Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход са посочени в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход са посочени в приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2).

| (3) | В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за установяване на максимално допустимите стойности на остатъчните количества от луфенурон при риби от семейство Salmonidae. |
| --- | --- |

(3)

В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за установяване на максимално допустимите стойности на остатъчните количества от луфенурон при риби от семейство Salmonidae.

| (4) | Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръча установяването на МДСОК от луфенурон, приложими за мускул и кожа в естествени пропорции при риби от семейство Salmonidae. |
| --- | --- |

(4)

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръча установяването на МДСОК от луфенурон, приложими за мускул и кожа в естествени пропорции при риби от семейство Salmonidae.

| (5) | В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 Европейската агенция по лекарствата следва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия животински вид, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани за други животински видове. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 Европейската агенция по лекарствата следва да разгледа възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия животински вид, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани за други животински видове.

| (6) | Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръча МДСОК за луфенурон при риби от семейство Salmonidae да се екстраполират по отношение на други видове риба. |
| --- | --- |

(6)

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръча МДСОК за луфенурон при риби от семейство Salmonidae да се екстраполират по отношение на други видове риба.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде изменен, за да включи субстанцията луфенурон за рибите. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде изменен, за да включи субстанцията луфенурон за рибите.

| (8) | Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат мерките, които може да са необходими, за да се съобразят с новите МДСОК. |
| --- | --- |

(8)

Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат мерките, които може да са необходими, за да се съобразят с новите МДСОК.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 12 ноември 2014 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 по азбучен ред се вмъква вписване за следната субстанция:

| Фармакологичноактивна субстанция | Маркерно остатъчно вещество | Животински видове | МДСОК | Прицелни тъкани | Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009) | Терапевтична класификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Луфенурон
  (RS изомери) | Луфенурон
  (RS изомери) | Риба | 1 350 μg/kg | Мускул и кожа в естествени пропорции | НЯМА ВПИСВАНЕ | Противопаразитни средства/средства против (действащи срещу) ектопаразити“ |

Фармакологичноактивна субстанция

Маркерно остатъчно вещество

Животински видове

МДСОК

Прицелни тъкани

Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)

Терапевтична класификация

„Луфенурон

(RS изомери)

Луфенурон

(RS изомери)

Риба

1 350 μg/kg

Мускул и кожа в естествени пропорции

НЯМА ВПИСВАНЕ

Противопаразитни средства/средства против (действащи срещу) ектопаразити“

---

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 968/2014 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2014 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,

като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия (1), и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с раздел 3, буква а), точка 4 от приложение IV към него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 на Комисията (2) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества захар не бъдат изтеглени. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 на Комисията (2) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества захар не бъдат изтеглени.

| (2) | С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 50/2014 на Комисията (3) бяха удължени посочените в Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 срокове, свързани с определянето на излишните количества захар. В контекста на предоставената от Хърватия допълнителна информация се оказва, че извършеното с Регламент за изпълнение (ЕС) No 50/2014 удължаване на сроковете не е достатъчно и затова е необходимо допълнително удължаване на тези срокове. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 50/2014 на Комисията (3) бяха удължени посочените в Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 срокове, свързани с определянето на излишните количества захар. В контекста на предоставената от Хърватия допълнителна информация се оказва, че извършеното с Регламент за изпълнение (ЕС) No 50/2014 удължаване на сроковете не е достатъчно и затова е необходимо допълнително удължаване на тези срокове.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 се изменя, както следва:

| 1) | В член 7, параграф 1 датата „30 септември 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2014 г.“. |
| --- | --- |

1)

В член 7, параграф 1 датата „30 септември 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2014 г.“.

| 2) | В член 9, параграф 1 датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“. |
| --- | --- |

2)

В член 9, параграф 1 датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.

| 3) | Член 10 се изменя, както следва:






  а) | датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Член 10 се изменя, както следва:

а)

датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;

| б) | датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“. |
| --- | --- |

б)

датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“.

| 4) | Член 11 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 датата „30 септември 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Член 11 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 датата „30 септември 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“;

| б) | в параграф 2, четвърта алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“. |
| --- | --- |

б)

в параграф 2, четвърта алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.

| 5) | Член 12 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 датата „31 октомври 2015 г.“ се заменя с датата „31 януари 2016 г.“; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 12 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 датата „31 октомври 2015 г.“ се заменя с датата „31 януари 2016 г.“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в първа алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;

| ii) | във втора алинея датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“; |
| --- | --- |

ii)

във втора алинея датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“;

| iii) | в трета алинея датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с датата „31 март 2016 г.“ |
| --- | --- |

iii)

в трета алинея датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с датата „31 март 2016 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 10.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 на Комисията от 25 февруари 2013 г. за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия (ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 50/2014 на Комисията от 20 януари 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия (ОВ L 16, 21.1.2014 г., стр. 11).

3

---

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 969/2014 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2014 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) в определени непреработени плодове и зеленчуци

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | Списъците на Съюза на добавките в храните могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), която може да бъде започната по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(2)

Списъците на Съюза на добавките в храните могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), която може да бъде започната по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (3) | На 12 ноември 2012 г. бе внесено заявление за разрешаване на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) като глазиращи агенти в някои предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, и то бе предоставено на разположение на държавите членки съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

На 12 ноември 2012 г. бе внесено заявление за разрешаване на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) като глазиращи агенти в някои предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, и то бе предоставено на разположение на държавите членки съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (4) | Налице е нарастващо търсене за прясно нарязани плодове и зеленчуци, главно поради тяхното удобство като готови за консумация продукти, както и поради ползата за здравето, свързвана с консумацията им. |
| --- | --- |

(4)

Налице е нарастващо търсене за прясно нарязани плодове и зеленчуци, главно поради тяхното удобство като готови за консумация продукти, както и поради ползата за здравето, свързвана с консумацията им.

| (5) | Предварително опакованите, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, са пресни плодове и зеленчуци, които се измиват преди да бъдат обелени и/или нарязани и/или преди отстраняването на дръжката им, опаковат се и се съхраняват на студено чрез охлаждане. Някои съставки на плодовете и зеленчуците са податливи на разграждане при излагането на вътрешността им на кислород или светлина, което се случва в резултат от обелването и/или нарязването и/или от отстраняването на дръжката им. Нараняването на тъканите на плодовете и зеленчуците предизвиква редица физиологични нарушения като окисляване, потъмняване и др., с което се намаляват хранителните качества на тези храни, и това нараняване трябва да бъде сведено до минимум. |
| --- | --- |

(5)

Предварително опакованите, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, са пресни плодове и зеленчуци, които се измиват преди да бъдат обелени и/или нарязани и/или преди отстраняването на дръжката им, опаковат се и се съхраняват на студено чрез охлаждане. Някои съставки на плодовете и зеленчуците са податливи на разграждане при излагането на вътрешността им на кислород или светлина, което се случва в резултат от обелването и/или нарязването и/или от отстраняването на дръжката им. Нараняването на тъканите на плодовете и зеленчуците предизвиква редица физиологични нарушения като окисляване, потъмняване и др., с което се намаляват хранителните качества на тези храни, и това нараняване трябва да бъде сведено до минимум.

| (6) | Налице е технологична необходимост за употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) в някои предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация. Тези добавки са използвани в комбинация, за да образува ядивен гел, който впоследствие се прилага към повърхността на плодовете и зеленчуците, като им предоставя тънко защитно покритие, действайки като физическа бариера за кислорода и влагата, намалявайки ексудацията и съхненето на повърхността на тези плодове и зеленчуци. В резултат от това физиологичните реакции на разграждане се редуцират, като по този начин се допринася за запазване на хранителните качества на плодовете и зеленчуците. Следователно гелът позволява по-добро и по-дълго запазване на тези плодове и зеленчуци. |
| --- | --- |

(6)

Налице е технологична необходимост за употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) в някои предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация. Тези добавки са използвани в комбинация, за да образува ядивен гел, който впоследствие се прилага към повърхността на плодовете и зеленчуците, като им предоставя тънко защитно покритие, действайки като физическа бариера за кислорода и влагата, намалявайки ексудацията и съхненето на повърхността на тези плодове и зеленчуци. В резултат от това физиологичните реакции на разграждане се редуцират, като по този начин се допринася за запазване на хранителните качества на плодовете и зеленчуците. Следователно гелът позволява по-добро и по-дълго запазване на тези плодове и зеленчуци.

| (7) | Употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) като глазиращи агенти би допринесла за подобряване на качеството на съхранение на предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, в рамките на срока им на годност, като по този начин би улеснила достъпността и би увеличила достъпа до пазара на готовите за консумация прясно нарязани плодове и зеленчуци. |
| --- | --- |

(7)

Употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) като глазиращи агенти би допринесла за подобряване на качеството на съхранение на предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, в рамките на срока им на годност, като по този начин би улеснила достъпността и би увеличила достъпа до пазара на готовите за консумация прясно нарязани плодове и зеленчуци.

| (8) | Калциевият аскорбат (E 302) и натриевият алгинат (E 401) принадлежат към групата добавки, за които не е посочен допустим дневен прием (3). Това означава, че на нивата, необходими за постигане на желания технологичен ефект, те не представляват опасност за здравето. |
| --- | --- |

(8)

Калциевият аскорбат (E 302) и натриевият алгинат (E 401) принадлежат към групата добавки, за които не е посочен допустим дневен прием (3). Това означава, че на нивата, необходими за постигане на желания технологичен ефект, те не представляват опасност за здравето.

| (9) | В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, освен в случаите, когато не е възможно въпросната актуализация да окаже въздействие върху човешкото здраве. Тъй като разрешаването на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) като глазиращи агенти в предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, представлява актуализация на посочения списък, при която не съществува вероятност да има отражение върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 Комисията изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, освен в случаите, когато не е възможно въпросната актуализация да окаже въздействие върху човешкото здраве. Тъй като разрешаването на употребата на калциев аскорбат (E 302) и натриев алгинат (E 401) като глазиращи агенти в предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, представлява актуализация на посочения списък, при която не съществува вероятност да има отражение върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните.

| (10) | В съответствие с приложение II от Регламент (ЕО) No 1333/2008 употребата на калциев аскорбат (E 302) вече е разрешена „само за предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, и предварително опаковани, непреработени и белени картофи“ в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с приложение II от Регламент (ЕО) No 1333/2008 употребата на калциев аскорбат (E 302) вече е разрешена „само за предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, и предварително опаковани, непреработени и белени картофи“ в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“.

| (11) | Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на натриев алгинат (E 401) като глазиращ агент в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, при максимално ниво от 2 400 mg/kg, и само в комбинация с калциев аскорбат (E 302) при максимално ниво от 800 mg/kg, с цел образуване на ядивен гел. |
| --- | --- |

(11)

Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на натриев алгинат (E 401) като глазиращ агент в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, при максимално ниво от 2 400 mg/kg, и само в комбинация с калциев аскорбат (E 302) при максимално ниво от 800 mg/kg, с цел образуване на ядивен гел.

| (12) | В резултат на това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(12)

В резултат на това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  Доклад на Комисията относно приема на диетични добавки в храните в Европейския съюз, COM(2001) 542 окончателен.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, в категория храни 04.1.2 „Белени, нарязани и наситнени плодове и зеленчуци“ след вписването за добавката в храни Е 333 се вмъква следното вписване:

| | „E 401 | Натриев алгинат | 2 400 | (82) | само предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, предназначени за продажба на крайни потребители |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (82): | Може да бъде използван единствено в комбинация с E 302 като глазиращи агенти и в максимално количество от 800 mg/kg от Е 302 в крайната храна.“ |

„E 401

Натриев алгинат

2 400

(82)

само предварително опаковани, охладени, непреработени плодове и зеленчуци, готови за консумация, предназначени за продажба на крайни потребители

(82):

Може да бъде използван единствено в комбинация с E 302 като глазиращи агенти и в максимално количество от 800 mg/kg от Е 302 в крайната храна.“

---

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 970/2014 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2014 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 677/2011 за определяне на подробни правила за прилагане на мрежовите функции за управление на въздушното движение (УВД)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (1), и по-специално член 11 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Регламент за въздушното пространство) (2), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 551/2004 се предвижда, че мрежовите функции трябва да са насочени към подобряване на цялостната ефективност на мрежата за УВД и към подпомагане на инициативи на национално равнище и на равнище функционални блокове въздушно пространство. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 551/2004 се предвижда, че мрежовите функции трябва да са насочени към подобряване на цялостната ефективност на мрежата за УВД и към подпомагане на инициативи на национално равнище и на равнище функционални блокове въздушно пространство.

| (2) | Съгласно своя Регламент (ЕС) No 677/2011 (3) до 31 декември 2013 г. Комисията трябваше да извърши преглед на ефективността на изпълнението на мрежовите функции, като надлежно отчете референтните периоди на схемата за ефективност. Първият преглед открои необходимостта от усъвършенстване на законодателната уредба в някои области — по-специално във връзка със задачите, управлението и бюджета на управителния орган на мрежата, както и отношенията с трети държави. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно своя Регламент (ЕС) No 677/2011 (3) до 31 декември 2013 г. Комисията трябваше да извърши преглед на ефективността на изпълнението на мрежовите функции, като надлежно отчете референтните периоди на схемата за ефективност. Първият преглед открои необходимостта от усъвършенстване на законодателната уредба в някои области — по-специално във връзка със задачите, управлението и бюджета на управителния орган на мрежата, както и отношенията с трети държави.

| (3) | За изпълнението на задачите, възложени на управителния орган на мрежата, са необходими многогодишна работна програма и съответен бюджет, работни договорености между управителния орган на мрежата и управителния орган по разгръщането, както и ad hoc дейности за откриване на евентуални рискове за безопасността, засягащи цялата мрежа. Ето защо в тази насока следва да се предвидят подходящи мерки. |
| --- | --- |

(3)

За изпълнението на задачите, възложени на управителния орган на мрежата, са необходими многогодишна работна програма и съответен бюджет, работни договорености между управителния орган на мрежата и управителния орган по разгръщането, както и ad hoc дейности за откриване на евентуални рискове за безопасността, засягащи цялата мрежа. Ето защо в тази насока следва да се предвидят подходящи мерки.

| (4) | Оперативните заинтересовани страни следва надлежно да отразят в своите бизнеспланове целите на стратегическия план за мрежата. Следва да се изясни и процедурата за приемане на този план. |
| --- | --- |

(4)

Оперативните заинтересовани страни следва надлежно да отразят в своите бизнеспланове целите на стратегическия план за мрежата. Следва да се изясни и процедурата за приемане на този план.

| (5) | Изпълнителните директори на оперативните заинтересовани страни следва да предоставят становища на управителния съвет на мрежата във връзка с оперативни въпроси. |
| --- | --- |

(5)

Изпълнителните директори на оперативните заинтересовани страни следва да предоставят становища на управителния съвет на мрежата във връзка с оперативни въпроси.

| (6) | Въз основа на проектите, изготвени от управителния орган на мрежата, нейният управителен съвет следва да определи в окончателен вид многогодишната работна програма на управителния орган и плана за ефективност на мрежата. След това, съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията (4), планът за ефективност на мрежата следва да се представи на Комисията. Управителният съвет на мрежата следва да даде становище и относно допълнителните функции, които може да се възложат на нейния управителен орган, както и относно договореностите за сътрудничество с трети държави. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на проектите, изготвени от управителния орган на мрежата, нейният управителен съвет следва да определи в окончателен вид многогодишната работна програма на управителния орган и плана за ефективност на мрежата. След това, съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията (4), планът за ефективност на мрежата следва да се представи на Комисията. Управителният съвет на мрежата следва да даде становище и относно допълнителните функции, които може да се възложат на нейния управителен орган, както и относно договореностите за сътрудничество с трети държави.

| (7) | За да бъде в състояние да ограничава въздействието на евентуални кризи в мрежата, европейското звено за координация при кризи в авиацията (EACCC) следва да си сътрудничи с мрежа от звена за контакт в отделните държави и — в рамките на подготовката за справяне с кризи в реално време — да провежда учения за действия при кризи. |
| --- | --- |

(7)

За да бъде в състояние да ограничава въздействието на евентуални кризи в мрежата, европейското звено за координация при кризи в авиацията (EACCC) следва да си сътрудничи с мрежа от звена за контакт в отделните държави и — в рамките на подготовката за справяне с кризи в реално време — да провежда учения за действия при кризи.

| (8) | Управителният орган на мрежата следва да разполага с бюджет, който му дава възможност да изпълнява целите, заложени в схемата за ефективност, както и да осъществява работната си програма. Ако органът, определен за управителен орган на мрежата, изпълнява и други дейности, този бюджет следва да бъде отчетливо разграничен от останалата част от неговия бюджет. |
| --- | --- |

(8)

Управителният орган на мрежата следва да разполага с бюджет, който му дава възможност да изпълнява целите, заложени в схемата за ефективност, както и да осъществява работната си програма. Ако органът, определен за управителен орган на мрежата, изпълнява и други дейности, този бюджет следва да бъде отчетливо разграничен от останалата част от неговия бюджет.

| (9) | Поради това Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе, създаден съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 549/2004, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе, създаден съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 549/2004,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията се изменя, както следва:

| 1) | В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | буква и) се заменя със следния текст:






  „и) | подпомагане на отделните оперативни заинтересовани страни при изпълнение на задълженията, които са им поверени, във внедряването на системи и процедури за управление на въздушното движение и/или аеронавигационно обслужване (УВД/АНО) в съответствие с Генералния план за УВД, и по-специално съвместните проекти, посочени в член 15а, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:

а)

буква и) се заменя със следния текст:

„и)

подпомагане на отделните оперативни заинтересовани страни при изпълнение на задълженията, които са им поверени, във внедряването на системи и процедури за управление на въздушното движение и/или аеронавигационно обслужване (УВД/АНО) в съответствие с Генералния план за УВД, и по-специално съвместните проекти, посочени в член 15а, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5);

(5)  Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10).“"

| б) | добавят се следните нови букви л) — р):






  „л) | разработване и поддържане на работна програма и свързания с нея бюджет, като се гарантира техният многогодишен характер; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните нови букви л) — р):

„л)

разработване и поддържане на работна програма и свързания с нея бюджет, като се гарантира техният многогодишен характер;

| м) | подкрепа за разгръщането на SESAR в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията (6), и по-специално член 9, параграф 7, буква а) от него; |
| --- | --- |

м)

подкрепа за разгръщането на SESAR в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията (6), и по-специално член 9, параграф 7, буква а) от него;

| н) | изпълнение на работната програма и годишния бюджет; |
| --- | --- |

н)

изпълнение на работната програма и годишния бюджет;

| о) | изготвяне на план за ефективност на мрежата в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) No 390/2013 на Комисията; |
| --- | --- |

о)

изготвяне на план за ефективност на мрежата в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) No 390/2013 на Комисията;

| п) | определяне на рисковете за оперативната безопасност, засягащи цялата мрежа, и оценка на свързания с тях риск за безопасността на мрежата; |
| --- | --- |

п)

определяне на рисковете за оперативната безопасност, засягащи цялата мрежа, и оценка на свързания с тях риск за безопасността на мрежата;

| р) | предоставяне на Комисията на предупредителна система или система за сигнализиране, основана на анализ на полетните планове, с цел да се следи за спазването на оперативните забрани, които са наложени върху въздушни превозвачи по силата на Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (7), и/или други мерки за безопасност и сигурност. |
| --- | --- |

р)

предоставяне на Комисията на предупредителна система или система за сигнализиране, основана на анализ на полетните планове, с цел да се следи за спазването на оперативните забрани, които са наложени върху въздушни превозвачи по силата на Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (7), и/или други мерки за безопасност и сигурност.

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определянето на съвместни проекти, изграждането на структури за управление и определянето на стимули в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение (ОВ L 123, 4.5.2013 г., стр. 1)."

(7)  Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15).“"

| 2) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Стратегическият план за мрежата се основава върху примерния образец, поместен в приложение IV. Той се приема от Комисията в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 549/2004, след като управителният съвет на мрежата одобри проекта на стратегически план за мрежата.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Стратегическият план за мрежата се основава върху примерния образец, поместен в приложение IV. Той се приема от Комисията в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 549/2004, след като управителният съвет на мрежата одобри проекта на стратегически план за мрежата.“

| б) | добавя се следният параграф 5:
  „5.   Оперативните заинтересовани страни надлежно вземат предвид стратегическия план за мрежата.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следният параграф 5:

„5.   Оперативните заинтересовани страни надлежно вземат предвид стратегическия план за мрежата.“

| 3) | В член 14, параграф 1 се добавя следното изречение:
  „С цел за управителния съвет на мрежата да се осигурят оперативни становища, се създава работна група, която се състои от оперативни директори на оперативните заинтересовани страни и/или представители на съответните асоциации.“ |
| --- | --- |

3)

В член 14, параграф 1 се добавя следното изречение:

„С цел за управителния съвет на мрежата да се осигурят оперативни становища, се създава работна група, която се състои от оперативни директори на оперативните заинтересовани страни и/или представители на съответните асоциации.“

| 4) | Член 16 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се заменя със следния текст:






  „а) | одобряване на проекта на стратегически план за мрежата;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Член 16 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се заменя със следния текст:

„а)

одобряване на проекта на стратегически план за мрежата;“

| ii) | в параграф 1 се добавят следните букви:






  „о) | одобряване на работната програма, посочена в член 4, параграф 1, буква л), и наблюдение на изпълнението ѝ; |
| --- | --- | --- |

ii)

в параграф 1 се добавят следните букви:

„о)

одобряване на работната програма, посочена в член 4, параграф 1, буква л), и наблюдение на изпълнението ѝ;

| п) | одобряване на плана за ефективност на мрежата, посочен в член 4, параграф 1, буква о); |
| --- | --- |

п)

одобряване на плана за ефективност на мрежата, посочен в член 4, параграф 1, буква о);

| р) | предоставяне на становище относно евентуалните допълнителни функции, които може да бъдат възложени на управителния орган на мрежата въз основа на член 6, параграф 3 или параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 551/2004; |
| --- | --- |

р)

предоставяне на становище относно евентуалните допълнителни функции, които може да бъдат възложени на управителния орган на мрежата въз основа на член 6, параграф 3 или параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 551/2004;

| с) | одобряване на договореностите за сътрудничество, посочени в член 22.“ |
| --- | --- |

с)

одобряване на договореностите за сътрудничество, посочени в член 22.“

;

| б) | параграф 8 се заменя със следния текст:
  „8.   Решенията, посочени в параграф 1, букви а — г), ж), и), л), м) и о) — с), се приемат от управителния съвет на мрежата с обикновено мнозинство от неговите членове.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 8 се заменя със следния текст:

„8.   Решенията, посочени в параграф 1, букви а — г), ж), и), л), м) и о) — с), се приемат от управителния съвет на мрежата с обикновено мнозинство от неговите членове.“

| 5) | В член 18 параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Постоянните членове на EACCC включват по един представител на държавата членка, която председателства Съвета, на Комисията, на Агенцията, на Евроконтрол, на управителния орган на мрежата, на военния сектор, на доставчиците на аеронавигационно обслужване, на летищния сектор и на ползвателите на въздушното пространство.“ |
| --- | --- |

5)

В член 18 параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Постоянните членове на EACCC включват по един представител на държавата членка, която председателства Съвета, на Комисията, на Агенцията, на Евроконтрол, на управителния орган на мрежата, на военния сектор, на доставчиците на аеронавигационно обслужване, на летищния сектор и на ползвателите на въздушното пространство.“

| 6) | В член 19 параграф 2 се изменя, както следва:






  а) | буква б) се заменя със следния текст:






  „б) | подпомагане на привеждането в действие и координирането на плановете на държавите членки за действие при извънредни случаи, по-специално чрез мрежа от звена за контакт на отделните държави;“ |
| --- | --- | --- | --- |

6)

В член 19 параграф 2 се изменя, както следва:

а)

буква б) се заменя със следния текст:

„б)

подпомагане на привеждането в действие и координирането на плановете на държавите членки за действие при извънредни случаи, по-специално чрез мрежа от звена за контакт на отделните държави;“

| б) | добавя се следната буква:






  „е) | организиране, създаване на условия за изпълнение и/или изпълнение на договорена програма — с участието на държавите членки и оперативните заинтересовани страни — за учения за действия при кризи в рамките на подготовката за справяне с кризи в реално време.“ |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната буква:

„е)

организиране, създаване на условия за изпълнение и/или изпълнение на договорена програма — с участието на държавите членки и оперативните заинтересовани страни — за учения за действия при кризи в рамките на подготовката за справяне с кризи в реално време.“

| 7) | Член 22 се заменя със следния текст:
  „Член 22
  Отношения с трети държави
  1.   В дейността на управителния орган на мрежата може да участват трети държави, както и техните оперативни заинтересовани страни.
  2.   Ако това има пряко отражение върху ефективността на мрежата, нейният управителен орган може да сключва договорености за сътрудничество с доставчици на аеронавигационно обслужване, установени в трети държави от региони EUR и AFI на ИКАО, като тези трети държави са различни от посочените в член 2, параграф 21.
  3.   Ако това има пряко отражение върху ефективността на мрежата и с оглед по-ефективно изпълнение на посочената в член 3, параграф 5 функция по УПВД, управителният орган на мрежата може да сключва договорености за сътрудничество и с доставчици на аеронавигационно обслужване, които извършват дейност в региони, различни от региони EUR и AFI на ИКАО, ако дейностите в рамките на това сътрудничество са пряко свързани с повишаването на ефективността на мрежата.“ |
| --- | --- |

7)

Член 22 се заменя със следния текст:

„Член 22

Отношения с трети държави

1.   В дейността на управителния орган на мрежата може да участват трети държави, както и техните оперативни заинтересовани страни.

2.   Ако това има пряко отражение върху ефективността на мрежата, нейният управителен орган може да сключва договорености за сътрудничество с доставчици на аеронавигационно обслужване, установени в трети държави от региони EUR и AFI на ИКАО, като тези трети държави са различни от посочените в член 2, параграф 21.

3.   Ако това има пряко отражение върху ефективността на мрежата и с оглед по-ефективно изпълнение на посочената в член 3, параграф 5 функция по УПВД, управителният орган на мрежата може да сключва договорености за сътрудничество и с доставчици на аеронавигационно обслужване, които извършват дейност в региони, различни от региони EUR и AFI на ИКАО, ако дейностите в рамките на това сътрудничество са пряко свързани с повишаването на ефективността на мрежата.“

| 8) | Член 23 се заменя със следния текст:
  „Член 23
  Финансиране и бюджет на управителния орган на мрежата
  1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за финансиране на мрежовите функции, поверени на управителния орган на мрежата, посредством такси за аеронавигационно обслужване. Управителният орган на мрежата определя своите разходи по ясен и прозрачен начин.
  2.   Бюджетът на управителния орган на мрежата трябва по-специално:






  а) | да позволява на управителния орган на мрежата да изпълнява целите за ефективност в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) No 390/2013 на Комисията; |
| --- | --- | --- |

8)

Член 23 се заменя със следния текст:

„Член 23

Финансиране и бюджет на управителния орган на мрежата

1.   Държавите членки предприемат необходимите мерки за финансиране на мрежовите функции, поверени на управителния орган на мрежата, посредством такси за аеронавигационно обслужване. Управителният орган на мрежата определя своите разходи по ясен и прозрачен начин.

2.   Бюджетът на управителния орган на мрежата трябва по-специално:

а)

да позволява на управителния орган на мрежата да изпълнява целите за ефективност в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) No 390/2013 на Комисията;

| б) | да позволява на управителния орган на мрежата да изпълнява работната програма, посочена в член 4, параграф 1, буква л) от настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

да позволява на управителния орган на мрежата да изпълнява работната програма, посочена в член 4, параграф 1, буква л) от настоящия регламент;

| в) | да е структуриран в отделни сметки, ако органът, определен за управителен орган на мрежата, изпълнява дейности, различни от посочените в член 4. |
| --- | --- |

в)

да е структуриран в отделни сметки, ако органът, определен за управителен орган на мрежата, изпълнява дейности, различни от посочените в член 4.

3.   Ако бюджетът за текущата година не е одобрен, управителният орган на мрежата предприема подходящи мерки за осигуряване на механизми за действие при извънредни случаи с цел да се поддържа непрекъснатостта на мрежовите функции.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията от 7 юли 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагане на мрежовите функции за управление на въздушното движение (УВД) и за изменение на Регламент (ЕС) No 691/2010 (ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1).

4

---

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 971/2014 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 62,5 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 63,8 |
| 0707 00 05 | TR | 123,9 |
| ZZ | 123,9 |
| 0709 93 10 | TR | 131,2 |
| ZZ | 131,2 |
| 0805 50 10 | AR | 173,7 |
| CL | 171,3 |
| UY | 144,8 |
| ZA | 169,4 |
| ZZ | 164,8 |
| 0806 10 10 | BR | 167,3 |
| EG | 159,7 |
| MA | 157,9 |
| MK | 16,0 |
| TR | 125,7 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 10 80 | BA | 50,7 |
| BR | 64,6 |
| CL | 81,4 |
| NZ | 111,4 |
| ZA | 98,3 |
| ZZ | 81,3 |
| 0808 30 90 | CN | 102,4 |
| TR | 132,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 101,5 |
| 0809 30 | TR | 128,3 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 40 05 | MK | 39,2 |
| ZZ | 39,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

62,5

TR

65,0

ZZ

63,8

0707 00 05

TR

123,9

ZZ

123,9

0709 93 10

TR

131,2

ZZ

131,2

0805 50 10

AR

173,7

CL

171,3

UY

144,8

ZA

169,4

ZZ

164,8

0806 10 10

BR

167,3

EG

159,7

MA

157,9

MK

16,0

TR

125,7

ZZ

125,3

0808 10 80

BA

50,7

BR

64,6

CL

81,4

NZ

111,4

ZA

98,3

ZZ

81,3

0808 30 90

CN

102,4

TR

132,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

101,5

0809 30

TR

128,3

ZZ

128,3

0809 40 05

MK

39,2

ZZ

39,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

ПРЕПОРЪКИ

| 13.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 272/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 272/17

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 11 септември 2014 година

за изменение на приложението към Препоръка 2013/711/ЕС за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните

(текст от значение за ЕИП)

(2014/663/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Препоръка 2013/711/ЕС на Комисията (1) бяха определени прагове за интервенция за диоксини и диоксиноподобни ПХБ, за да се насърчи активният подход към намаляването на наличието на диоксини и диоксиноподобни ПХБ в храните. |
| --- | --- |

(1)

С Препоръка 2013/711/ЕС на Комисията (1) бяха определени прагове за интервенция за диоксини и диоксиноподобни ПХБ, за да се насърчи активният подход към намаляването на наличието на диоксини и диоксиноподобни ПХБ в храните.

| (2) | Целесъобразно е да се съобрази прагът за интервенция за диоксиноподобни ПХБ в глини като хранителни добавки с установения с Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) праг за интервенция, приложим към същите глини, предназначени за храни за животни, както и да се съобрази прагът за интервенция за диоксини и диоксиноподобни ПХБ в зърнени храни, предназначени за консумация от човека, с прага за интервенция, приложим към зърнени култури, предназначени за храни за животни. |
| --- | --- |

(2)

Целесъобразно е да се съобрази прагът за интервенция за диоксиноподобни ПХБ в глини като хранителни добавки с установения с Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) праг за интервенция, приложим към същите глини, предназначени за храни за животни, както и да се съобрази прагът за интервенция за диоксини и диоксиноподобни ПХБ в зърнени храни, предназначени за консумация от човека, с прага за интервенция, приложим към зърнени култури, предназначени за храни за животни.

| (3) | Намерени са маслодайни семена, замърсени с диоксини и диоксиноподобни ПХБ, но докато за маслодайни семена, предназначени за храни за животни, бе установен праг за интервенция, за маслодайни семена, предназначени за консумация от човека, не е установен такъв праг за интервенция. Поради това е целесъобразно да се установят прагове за интервенция за диоксините и за диоксиноподобните ПХБ в маслодайни семена, предназначени за консумация от човека. |
| --- | --- |

(3)

Намерени са маслодайни семена, замърсени с диоксини и диоксиноподобни ПХБ, но докато за маслодайни семена, предназначени за храни за животни, бе установен праг за интервенция, за маслодайни семена, предназначени за консумация от човека, не е установен такъв праг за интервенция. Поради това е целесъобразно да се установят прагове за интервенция за диоксините и за диоксиноподобните ПХБ в маслодайни семена, предназначени за консумация от човека.

| (4) | За сушени плодове и зеленчуци (включително сушени билки) е целесъобразно да се приложат специфични коефициенти на концентрация за сушенето, както е предвидено в член 2 от Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(4)

За сушени плодове и зеленчуци (включително сушени билки) е целесъобразно да се приложат специфични коефициенти на концентрация за сушенето, както е предвидено в член 2 от Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (3).

| (5) | Поради това Решение 2013/711/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2013/711/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Приложението към Препоръка 2013/711/ЕС се заменя с приложението към настоящата препоръка.

Съставено в Брюксел на 11 септември 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  Препоръка 2013/711/ЕС на Комисията от 3 декември 2013 г. за намаляване на наличието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните (ОВ L 323, 4.12.2013 г., стр. 37).

1

(2)  Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежелателните вещества в храните за животни (ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

По смисъла на настоящото приложение се прилагат следните определения:

| а) | „диоксини + фурани (СЗО-ТЕ)“ означава сбора от полихлорирани дибензо-p-диоксини (PCDD) и полихлорирани дибензофурани (PCDF), изразени в определените от Световната здравна организация (СЗО) токсични еквиваленти, като се използват фактори за токсична еквивалентност на СЗО (ФТЕ на СЗО); |
| --- | --- |

а)

„диоксини + фурани (СЗО-ТЕ)“ означава сбора от полихлорирани дибензо-p-диоксини (PCDD) и полихлорирани дибензофурани (PCDF), изразени в определените от Световната здравна организация (СЗО) токсични еквиваленти, като се използват фактори за токсична еквивалентност на СЗО (ФТЕ на СЗО);

| б) | „диоксиноподобни ПХБ (СЗО-ТЕ)“ означава сбора от полихлорирани бифенили (ПХБ), изразени в токсични еквиваленти на СЗО, като се използват ФТЕ на СЗО; |
| --- | --- |

б)

„диоксиноподобни ПХБ (СЗО-ТЕ)“ означава сбора от полихлорирани бифенили (ПХБ), изразени в токсични еквиваленти на СЗО, като се използват ФТЕ на СЗО;

| в) | „ФТЕ-СЗО“ означава определените от Световната здравна организация фактори за токсична еквивалентност за оценка на риска за човека въз основа на заключенията на Световната здравна организация (СЗО) — заседание на експертите по Международна програма за безопасност на химикалите (IPCS), състояло се в Женева през юни 2005 г. (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)). Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)). |
| --- | --- |

в)

„ФТЕ-СЗО“ означава определените от Световната здравна организация фактори за токсична еквивалентност за оценка на риска за човека въз основа на заключенията на Световната здравна организация (СЗО) — заседание на експертите по Международна програма за безопасност на химикалите (IPCS), състояло се в Женева през юни 2005 г. (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)). Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).

| ХРАНИ | ПРАГ НА ИНТЕРВЕНЦИЯ ЗА ДИОКСИНИ + ФУРАНИ (ФТЕ на СЗО) (1) | ПРАГ НА ИНТЕРВЕНЦИЯ ЗА ДИОКСИНОПОДОБНИ ПХБ (ФТЕ на СЗО) (1) |
| --- | --- | --- |
| Месо и месни продукти (с изключение на годна за консумация карантия) (2) от следните животни: | | |
| — | говеда и овце |

ХРАНИ

ПРАГ НА ИНТЕРВЕНЦИЯ ЗА ДИОКСИНИ + ФУРАНИ (ФТЕ на СЗО) (1)

ПРАГ НА ИНТЕРВЕНЦИЯ ЗА ДИОКСИНОПОДОБНИ ПХБ (ФТЕ на СЗО) (1)

Месо и месни продукти (с изключение на годна за консумация карантия) (2) от следните животни:

—

говеда и овце

| — | домашни птици |
| --- | --- |

—

домашни птици

| — | свине |
| --- | --- |

—

свине

Смесени мазнини

1,75 pg/g мазнини (3)

1,25 pg/g мазнини (3)

0,75 pg/g мазнини (3)

1,00 pg/g мазнини (3)

1,75 pg/g мазнини (3)

0,75 pg/g мазнини (3)

0,50 pg/g мазнини (3)

0,75 pg/g мазнини (3)

Мускулно месо от отгледана в рибовъдни стопанства риба и рибни продукти от рибовъдни стопанства

1,50 pg/g мокро тегло

2,50 pg/g мокро тегло

Сурово мляко (2) и млечни продукти (2), включително мазнини от масло

1,75 pg/g мазнини (3)

2,00 pg/g мазнини (3)

Кокоши яйца и яйчни продукти (2)

1,75 pg/g мазнини (3)

1,75 pg/g мазнини (3)

Глини като хранителна добавка

0,50 pg/g мокро тегло

0,50 pg/g мокро тегло

Зърнени култури и маслодайни семена

0,50 pg/g мокро тегло

0,35 pg/g мокро тегло

Плодове и зеленчуци (включително пресни билки) (4)

0,30 pg/g мокро тегло

0,10 pg/g мокро тегло

---

(1)  Горни граници на концентрациите: горните граници на концентрациите се изчисляват, като се приема, че всички стойности за различните сродни вещества, които са по-ниски от границата за количествено определяне, са равни на границата за количествено определяне.

1

(2)  Храните, посочени в тази категория, са както са определени в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

2

(3)  Праговете на интервенция не са приложими за хранителни продукти, съдържащи < 2 % мазнини.

3

(4)  За сушени плодове и сушени зеленчуци (включително сушени билки) е приложим член 2 от Регламент (ЕО) No 1881/2006. За сушени билки трябва да бъде взет предвид коефициент на концентрация като следствие от сушенето на 7.“

4

---