# Europeiska unionens L 268/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 268 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången9 september 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 268

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången9 september 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 954/2014 av den 4 september 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Livarot [SUB]) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2014 av den 8 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/648/EU, Euratom |
| | * | Rådets beslut, fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen, av den 5 september 2014 om antagande av förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen | 5 |
| | | 2014/649/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en tysk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 7 |
| | | 2014/650/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en maltesisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 8 |
| | | 2014/651/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en fransk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 9 |
| | | 2014/652/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en österrikisk ledamot i Regionkommittén | 10 |
| | | 2014/653/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av två italienska ledamöter och fyra italienska suppleanter i Regionkommittén | 11 |
| | | 2014/654/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en spansk ledamot och en spansk suppleant i Regionkommittén | 12 |
| | | 2014/655/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en estländsk suppleant i Regionkommittén | 13 |
| | | 2014/656/EU |
| | * | Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en italiensk ledamot i Regionkommittén | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 954/2014 av den 4 september 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Livarot [SUB])

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2014 av den 8 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2014/648/EU, Euratom

*

Rådets beslut, fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen, av den 5 september 2014 om antagande av förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen

5

2014/649/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en tysk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

7

2014/650/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en maltesisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

8

2014/651/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en fransk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

9

2014/652/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en österrikisk ledamot i Regionkommittén

10

2014/653/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av två italienska ledamöter och fyra italienska suppleanter i Regionkommittén

11

2014/654/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en spansk ledamot och en spansk suppleant i Regionkommittén

12

2014/655/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en estländsk suppleant i Regionkommittén

13

2014/656/EU

*

Rådets beslut av den 8 september 2014 om utnämning av en italiensk ledamot i Regionkommittén

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 954/2014

av den 4 september 2014

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Livarot [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Livarot”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Livarot”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring, i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning, i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring, i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning, i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande beteckningen ”Livarot” godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  EUT C 125, 26.4.2014, s. 8.

3

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 955/2014

av den 8 september 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 76,6 |
| ZZ | 76,6 |
| 0707 00 05 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0709 93 10 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 175,5 |
| BR | 100,4 |
| CL | 196,7 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 134,4 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 169,9 |
| 0806 10 10 | BR | 167,7 |
| EG | 167,7 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 150,6 |
| 0808 10 80 | BR | 62,8 |
| CL | 103,3 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 119,3 |
| US | 129,1 |
| ZA | 129,9 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | TR | 135,2 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 38,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

76,6

ZZ

76,6

0707 00 05

TR

123,3

ZZ

123,3

0709 93 10

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

175,5

BR

100,4

CL

196,7

IL

182,0

TR

227,6

UY

134,4

ZA

172,8

ZZ

169,9

0806 10 10

BR

167,7

EG

167,7

TR

116,5

ZZ

150,6

0808 10 80

BR

62,8

CL

103,3

CN

120,7

NZ

119,3

US

129,1

ZA

129,9

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

96,8

0809 30

TR

135,2

ZZ

135,2

0809 40 05

BA

34,7

MK

43,1

ZZ

38,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/5

---

RÅDETS BESLUT,

fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen,

av den 5 september 2014

om antagande av förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen

(2014/648/EU, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17.3, 17.5 och 17.7 andra stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europeiska rådets beslut 2013/272/EU av den 22 maj 2013 om antalet ledamöter i Europeiska kommissionen (1), och

av följande skäl:

| (1) | Mandattiden för den kommission som utnämndes genom Europeiska rådets beslut 2010/80/EU (2) löper ut den 31 oktober 2014. |
| --- | --- |

(1)

Mandattiden för den kommission som utnämndes genom Europeiska rådets beslut 2010/80/EU (2) löper ut den 31 oktober 2014.

| (2) | En ny kommission, bestående av en medborgare från varje medlemsstat, inklusive ordföranden och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, bör tillsättas för perioden till och med den 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

(2)

En ny kommission, bestående av en medborgare från varje medlemsstat, inklusive ordföranden och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, bör tillsättas för perioden till och med den 31 oktober 2019.

| (3) | Europeiska rådet har utsett Jean-Claude JUNCKER till den person som föreslagits Europaparlamentet som kommissionens ordförande, och Europaparlamentet valde honom till kommissionens ordförande vid sitt plenarsammanträde den 15 juli 2014. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska rådet har utsett Jean-Claude JUNCKER till den person som föreslagits Europaparlamentet som kommissionens ordförande, och Europaparlamentet valde honom till kommissionens ordförande vid sitt plenarsammanträde den 15 juli 2014.

| (4) | Rådet bör i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen anta förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen för perioden till och med den 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

(4)

Rådet bör i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen anta förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen för perioden till och med den 31 oktober 2019.

| (5) | Den 30 augusti 2014 utnämnde Europeiska rådet, med samtycke från den valda ordföranden för kommissionen, Federica MOGHERINI till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med artikel 18.1 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(5)

Den 30 augusti 2014 utnämnde Europeiska rådet, med samtycke från den valda ordföranden för kommissionen, Federica MOGHERINI till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med artikel 18.1 i fördraget om Europeiska unionen.

| (6) | I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen är ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga kommissionsledamöterna föremål för ett kollektivt godkännande vid en omröstning i Europaparlamentet. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen är ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga kommissionsledamöterna föremål för ett kollektivt godkännande vid en omröstning i Europaparlamentet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I samförstånd med Jean-Claude JUNCKER, vald ordförande för kommissionen, föreslår rådet att följande personer ska utses till ledamöter av kommissionen för perioden till och med den 31 oktober 2019:

| | Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS |
| --- | --- |

Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS

| | Andrus ANSIP |
| --- | --- |

Andrus ANSIP

| | Miguel ARIAS CAÑETE |
| --- | --- |

Miguel ARIAS CAÑETE

| | Dimitris AVRAMOPOULOS |
| --- | --- |

Dimitris AVRAMOPOULOS

| | Elżbieta BIEŃKOWSKA |
| --- | --- |

Elżbieta BIEŃKOWSKA

| | Alenka BRATUŠEK |
| --- | --- |

Alenka BRATUŠEK

| | Corina CREȚU |
| --- | --- |

Corina CREȚU

| | Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Valdis DOMBROVSKIS

| | Kristalina GEORGIEVA |
| --- | --- |

Kristalina GEORGIEVA

| | Johannes HAHN |
| --- | --- |

Johannes HAHN

| | Jonathan HILL |
| --- | --- |

Jonathan HILL

| | Phil HOGAN |
| --- | --- |

Phil HOGAN

| | Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Věra JOUROVÁ

| | Jyrki KATAINEN |
| --- | --- |

Jyrki KATAINEN

| | Cecilia MALMSTRÖM |
| --- | --- |

Cecilia MALMSTRÖM

| | Neven MIMICA |
| --- | --- |

Neven MIMICA

| | Carlos MOEDAS |
| --- | --- |

Carlos MOEDAS

| | Pierre MOSCOVICI |
| --- | --- |

Pierre MOSCOVICI

| | Tibor NAVRACSICS |
| --- | --- |

Tibor NAVRACSICS

| | Günther OETTINGER |
| --- | --- |

Günther OETTINGER

| | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Maroš ŠEFČOVIČ

| | Christos STYLIANIDES |
| --- | --- |

Christos STYLIANIDES

| | Marianne THYSSEN |
| --- | --- |

Marianne THYSSEN

| | Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Frans TIMMERMANS

| | Karmenu VELLA |
| --- | --- |

Karmenu VELLA

| | Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Margrethe VESTAGER

utöver:

| | Federica MOGHERINI, utnämnd till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

Federica MOGHERINI, utnämnd till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Artikel 2

Detta beslut ska översändas till Europaparlamentet.

Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 165, 18.6.2013, s. 98.

1

(2)  Europeiska rådets beslut 2010/80/EU av den 9 februari 2010 om utnämning av Europeiska kommissionen (EUT L 38, 11.2.2010, s. 7).

2

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en tysk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2014/649/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av den tyska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatetför Armin DUTTINE har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatetför Armin DUTTINE har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tanja BUZEK,Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en maltesisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2014/650/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av den maltesiska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Michael PARNIS har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Michael PARNIS har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Charles VELLA utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en fransk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2014/651/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av den franska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Julien VALENTIN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Julien VALENTIN har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Julien MARRE utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en österrikisk ledamot i Regionkommittén

(2014/652/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Erwin MOHRs mandat har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Erwin MOHRs mandat har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| — | Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang. |
| --- | --- |

—

Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av två italienska ledamöter och fyra italienska suppleanter i Regionkommittén

(2014/653/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. Den 20 juni 2011 utnämndes genom rådets beslut 2011/375/EU (3) Roberto RUOCCO till ledamot till och med den 25 januari 2015. Den 16 juli 2012 utnämndes genom rådets beslut 2012/405/EU (4) Lucia LIBERTINO till suppleant till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. Den 20 juni 2011 utnämndes genom rådets beslut 2011/375/EU (3) Roberto RUOCCO till ledamot till och med den 25 januari 2015. Den 16 juli 2012 utnämndes genom rådets beslut 2012/405/EU (4) Lucia LIBERTINO till suppleant till och med den 25 januari 2015.

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Giorgio GRANELLO och Roberto RUOCCO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Giorgio GRANELLO och Roberto RUOCCO har löpt ut.

| (3) | Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Carmela CASILE, Francesco DE MICHELI, Lucia LIBERTINO och Sergio SOAVE har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Carmela CASILE, Francesco DE MICHELI, Lucia LIBERTINO och Sergio SOAVE har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| a) | som ledamöter






  — | Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (byte av mandat), |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (byte av mandat),

| — | Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato, |
| --- | --- |

—

Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato,

och

| b) | som suppleanter






  — | Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN), |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),

| — | Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO), |
| --- | --- |

—

Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),

| — | Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli, |
| --- | --- |

—

Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,

| — | Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano. |
| --- | --- |

—

Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  EUT L 168, 28.6.2011, s. 10.

3

(4)  EUT L 189, 19.7.2012, s. 9.

4

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/12

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en spansk ledamot och en spansk suppleant i Regionkommittén

(2014/654/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. Den 3 oktober 2011 utnämndes genom rådets beslut 2011/661/EU (3) Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ till suppleant till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. Den 3 oktober 2011 utnämndes genom rådets beslut 2011/661/EU (3) Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ till suppleant till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Ramón Luis VALCÁRCEL SISO har löpt ut. En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Ramón Luis VALCÁRCEL SISO har löpt ut. En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| a) | som ledamot






  — | Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot

—

Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

och

| b) | som suppleant






  — | Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

—

Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  EUT L 263, 7.10.2011, s. 18.

3

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/13

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en estländsk suppleant i Regionkommittén

(2014/655/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den estländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2010–25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2010–25 januari 2015.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Juri GOTMANS har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Juri GOTMANS har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015

| — | Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (ändrat mandat). |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 9.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/14

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 september 2014

om utnämning av en italiensk ledamot i Regionkommittén

(2014/656/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Mercedes BRESSO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Mercedes BRESSO har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| — | Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna. |
| --- | --- |

—

Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---