# Eiropas Savienības L 100/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 100 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 10. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 100

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 10. aprīlis

---

| Saturs | | IV   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ Apvienotā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un protokolus | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 62 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 64 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 66 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 68 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) un EEZ līguma 37. protokolu | 70 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 84 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 86 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 89 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 92 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 23. protokolu par uzraudzības iestāžu sadarbību (58. pants) | 99 |

Saturs

IV   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un protokolus

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

62

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

64

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

66

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

68

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) un EEZ līguma 37. protokolu

70

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

84

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

86

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

89

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

92

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2007 (2007. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 23. protokolu par uzraudzības iestāžu sadarbību (58. pants)

99

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 132/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un protokolus

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 128. pantā ir noteikts, ka jebkura Eiropas valsts, kura kļūst par Kopienas dalībvalsti, iesniedz pieteikumu, lai kļūtu par EEZ līguma Līgumslēdzēju pusi, un par šādas dalības noteikumiem ir jāvienojas Līgumslēdzējām pusēm un pieteikuma iesniedzējai valstij. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 128. pantā ir noteikts, ka jebkura Eiropas valsts, kura kļūst par Kopienas dalībvalsti, iesniedz pieteikumu, lai kļūtu par EEZ līguma Līgumslēdzēju pusi, un par šādas dalības noteikumiem ir jāvienojas Līgumslēdzējām pusēm un pieteikuma iesniedzējai valstij.

| (2) | Pēc Kopienas paplašināšanās sarunu veiksmīgas pabeigšanas Bulgārijas Republika un Rumānija (“jaunās Līgumslēdzējas puses”) iesniegušas pieteikumus dalībai Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Kopienas paplašināšanās sarunu veiksmīgas pabeigšanas Bulgārijas Republika un Rumānija (“jaunās Līgumslēdzējas puses”) iesniegušas pieteikumus dalībai Līgumā.

| (3) | Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (“EEZ paplašināšanās nolīgums”) tika parakstīts 2007. gada 25. jūlijā Briselē. |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (“EEZ paplašināšanās nolīgums”) tika parakstīts 2007. gada 25. jūlijā Briselē.

| (4) | Ievērojot EEZ paplašināšanās nolīguma 1. panta 2. punktu, noteikumi EEZ līgumā, kas grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kas pieņemti līdz 2004. gada 1. oktobrim, no EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienas ir saistoši jaunajām Līgumslēdzējam pusēm ar tiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz pašreizējām Līgumslēdzējām pusēm, kā noteikts EEZ paplašināšanās nolīgumā, un atbilstoši noteikumiem, kas paredzēti EEZ paplašināšanās nolīgumā. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot EEZ paplašināšanās nolīguma 1. panta 2. punktu, noteikumi EEZ līgumā, kas grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kas pieņemti līdz 2004. gada 1. oktobrim, no EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienas ir saistoši jaunajām Līgumslēdzējam pusēm ar tiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz pašreizējām Līgumslēdzējām pusēm, kā noteikts EEZ paplašināšanās nolīgumā, un atbilstoši noteikumiem, kas paredzēti EEZ paplašināšanās nolīgumā.

| (5) | Kopš 2004. gada 1. oktobra ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem Līgumā ir iekļauti vairāki EK tiesību akti. |
| --- | --- |

(5)

Kopš 2004. gada 1. oktobra ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem Līgumā ir iekļauti vairāki EK tiesību akti.

| (6) | Lai nodrošinātu Līguma viendabīgumu un juridisku drošību indivīdiem un uzņēmējiem, šie EK tiesību akti ir saistoši jaunajām Līgumslēdzējam pusēm no dienas, kad stājas spēkā EEZ paplašināšanās nolīgums. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu Līguma viendabīgumu un juridisku drošību indivīdiem un uzņēmējiem, šie EK tiesību akti ir saistoši jaunajām Līgumslēdzējam pusēm no dienas, kad stājas spēkā EEZ paplašināšanās nolīgums.

| (7) | Ievērojot EEZ paplašināšanās nolīguma 3. panta 6. punktu, tiesību aktu pielāgojumi, kas iekļauti EEZ nolīgumā pirms EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienas sakarā ar jauno Līgumslēdzēju pušu dalību Eiropas Ekonomikas zonā, bet nav paredzēti EEZ paplašināšanās nolīgumā, tiks aplūkoti saskaņā ar Līgumā noteiktajām procedūrām. |
| --- | --- |

(7)

Ievērojot EEZ paplašināšanās nolīguma 3. panta 6. punktu, tiesību aktu pielāgojumi, kas iekļauti EEZ nolīgumā pirms EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienas sakarā ar jauno Līgumslēdzēju pušu dalību Eiropas Ekonomikas zonā, bet nav paredzēti EEZ paplašināšanās nolīgumā, tiks aplūkoti saskaņā ar Līgumā noteiktajām procedūrām.

| (8) | Ievērojot EEZ paplašināšanās nolīguma 4. panta 3. punktu, jebkādus pasākumus, kas attiecas uz Līgumu un minēti vai pieņemti saskaņā ar tiesību aktu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un to Līgumu pielāgojumiem, kas ir Eiropas Savienības izveides pamatā (1) (“2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akts”), bet nav atspoguļoti EEZ paplašināšanās nolīgumā, aplūkos saskaņā ar Līgumā noteiktajām procedūrām. |
| --- | --- |

(8)

Ievērojot EEZ paplašināšanās nolīguma 4. panta 3. punktu, jebkādus pasākumus, kas attiecas uz Līgumu un minēti vai pieņemti saskaņā ar tiesību aktu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un to Līgumu pielāgojumiem, kas ir Eiropas Savienības izveides pamatā (1) (“2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akts”), bet nav atspoguļoti EEZ paplašināšanās nolīgumā, aplūkos saskaņā ar Līgumā noteiktajām procedūrām.

| (9) | Ievērojot nolīguma 44. protokolu par aizsardzības pasākumiem saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas paplašināšanos, Līgumā paredzētā vispārējā lēmumu pieņemšanas kārtība attiecas arī uz Eiropas Kopienu Komisijas lēmumiem kas pieņemti, piemērojot Pievienošanās akta, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī, 37. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Ievērojot nolīguma 44. protokolu par aizsardzības pasākumiem saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas paplašināšanos, Līgumā paredzētā vispārējā lēmumu pieņemšanas kārtība attiecas arī uz Eiropas Kopienu Komisijas lēmumiem kas pieņemti, piemērojot Pievienošanās akta, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī, 37. pantu.

| (10) | Tādēļ daži Līguma protokoli un pielikumi ir jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ daži Līguma protokoli un pielikumi ir jāgroza.

| (11) | Līgumā jāiekļauj grozījumi Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (2), kas paredzēti Pievienošanās aktā, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī. |
| --- | --- |

(11)

Līgumā jāiekļauj grozījumi Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (2), kas paredzēti Pievienošanās aktā, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī.

| (12) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1792/2006, ar ko pielāgo noteiktas regulas un lēmumus brīvas preču aprites, personu pārvietošanās brīvības, konkurences politikas, lauksaimniecības (tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā), zivsaimniecības, transporta politikas, nodokļu politikas, statistikas, sociālās politikas un nodarbinātības, vides, muitas savienības un ārējo attiecību jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (3). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1792/2006, ar ko pielāgo noteiktas regulas un lēmumus brīvas preču aprites, personu pārvietošanās brīvības, konkurences politikas, lauksaimniecības (tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā), zivsaimniecības, transporta politikas, nodokļu politikas, statistikas, sociālās politikas un nodarbinātības, vides, muitas savienības un ārējo attiecību jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (3).

| (13) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1791/2006, ar ko pielāgo atsevišķas regulas un lēmumus brīvas preču aprites, personu pārvietošanās brīvības, uzņēmējdarbības tiesību, konkurences politikas, lauksaimniecības (tostarp tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā), transporta politikas, nodokļu, statistikas, enerģētikas, vides, sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā, muitas savienības, ārējo attiecību, kopējās ārpolitikas un drošības politikas un iestāžu jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (4). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1791/2006, ar ko pielāgo atsevišķas regulas un lēmumus brīvas preču aprites, personu pārvietošanās brīvības, uzņēmējdarbības tiesību, konkurences politikas, lauksaimniecības (tostarp tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā), transporta politikas, nodokļu, statistikas, enerģētikas, vides, sadarbības tieslietu un iekšlietu jomā, muitas savienības, ārējo attiecību, kopējās ārpolitikas un drošības politikas un iestāžu jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (4).

| (14) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2016/2006, ar ko pielāgo dažas regulas par vīna tirgus kopīgo organizāciju sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (5). |
| --- | --- |

(14)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2016/2006, ar ko pielāgo dažas regulas par vīna tirgus kopīgo organizāciju sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (5).

| (15) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1962/2004 par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu (6), kas labota ar OV L 47, 16.2.2007., 8. lpp. |
| --- | --- |

(15)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1962/2004 par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu (6), kas labota ar OV L 47, 16.2.2007., 8. lpp.

| (16) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/80/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas enerģētikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (7). |
| --- | --- |

(16)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/80/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas enerģētikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (7).

| (17) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/81/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 95/17/EK attiecībā uz vienas vai vairāku sastāvdaļu neiekļaušanu kosmētikas līdzekļu marķējuma sastāvdaļu sarakstā un Direktīvu 2005/78/EK attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (8). |
| --- | --- |

(17)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/81/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 95/17/EK attiecībā uz vienas vai vairāku sastāvdaļu neiekļaušanu kosmētikas līdzekļu marķējuma sastāvdaļu sarakstā un Direktīvu 2005/78/EK attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (8).

| (18) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/82/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 91/321/EEK par mātes piena aizstājējiem zīdaiņiem un maziem bērniem un Direktīvu 1999/21/EK par diētisko pārtiku cilvēkiem ar veselības traucējumiem saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (9). |
| --- | --- |

(18)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/82/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 91/321/EEK par mātes piena aizstājējiem zīdaiņiem un maziem bērniem un Direktīvu 1999/21/EK par diētisko pārtiku cilvēkiem ar veselības traucējumiem saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (9).

| (19) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/83/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 2002/4/EK par tādu uzņēmumu reģistrāciju, kas tur dējējvistas un uz kuriem attiecas Padomes Direktīva 1999/74/EK, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (10). |
| --- | --- |

(19)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīva 2006/83/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 2002/4/EK par tādu uzņēmumu reģistrāciju, kas tur dējējvistas un uz kuriem attiecas Padomes Direktīva 1999/74/EK, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (10).

| (20) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/96/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas preču brīvas aprites jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (11). |
| --- | --- |

(20)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/96/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas preču brīvas aprites jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (11).

| (21) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/97/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas preču brīvas aprites jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (12). |
| --- | --- |

(21)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/97/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas preču brīvas aprites jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (12).

| (22) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/99/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas uzņēmējdarbības tiesību jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (13). |
| --- | --- |

(22)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/99/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas uzņēmējdarbības tiesību jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (13).

| (23) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (14). |
| --- | --- |

(23)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (14).

| (24) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/101/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 73/239/EEK, 74/557/EEK un 2002/83/EK pakalpojumu sniegšanas brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (15). |
| --- | --- |

(24)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/101/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 73/239/EEK, 74/557/EEK un 2002/83/EK pakalpojumu sniegšanas brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (15).

| (25) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/102/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (16). |
| --- | --- |

(25)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/102/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (16).

| (26) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/103/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas transporta politikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (17). |
| --- | --- |

(26)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/103/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas transporta politikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (17).

| (27) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/104/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas lauksaimniecības jomā (tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā) saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (18). |
| --- | --- |

(27)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/104/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas lauksaimniecības jomā (tiesību akti veterinārijas un fitosanitārijas jomā) saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (18).

| (28) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/105/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 73/239/EEK, 74/557/EEK un 2002/83/EK vides jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (19). |
| --- | --- |

(28)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/105/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 73/239/EEK, 74/557/EEK un 2002/83/EK vides jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (19).

| (29) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembrī Direktīva 2006/107/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 89/108/EEK attiecībā uz cilvēku patēriņam paredzētiem ātri sasaldētiem pārtikas produktiem un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/13/EK attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (20). |
| --- | --- |

(29)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembrī Direktīva 2006/107/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 89/108/EEK attiecībā uz cilvēku patēriņam paredzētiem ātri sasaldētiem pārtikas produktiem un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/13/EK attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (20).

| (30) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/108/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 90/377/EEK un 2001/77/EK enerģētikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (21). |
| --- | --- |

(30)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/108/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 90/377/EEK un 2001/77/EK enerģētikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (21).

| (31) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/109/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (22). |
| --- | --- |

(31)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/109/EK, ar ko pielāgo Direktīvu 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās, saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (22).

| (32) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/110/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 95/57/EK un 2001/109/EK statistikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (23). |
| --- | --- |

(32)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/110/EK, ar ko pielāgo Direktīvas 95/57/EK un 2001/109/EK statistikas jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (23).

| (33) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/800/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku vidū un šo cūku ārkārtas vakcinācijai pret šo slimību Bulgārijā (24). |
| --- | --- |

(33)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/800/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku vidū un šo cūku ārkārtas vakcinācijai pret šo slimību Bulgārijā (24).

| (34) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/802/EK, ar ko apstiprina plānus par klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanu savvaļas cūku vidū un par savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Rumānijā (25). |
| --- | --- |

(34)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/802/EK, ar ko apstiprina plānus par klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanu savvaļas cūku vidū un par savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Rumānijā (25).

| (35) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmums 2006/924/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību izziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (26). |
| --- | --- |

(35)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmums 2006/924/EK, ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību izziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (26).

| (36) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmums 2006/926/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (27). |
| --- | --- |

(36)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmums 2006/926/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (27).

| (37) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembris Lēmums 2007/13/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz papildinājumiem Traces datoru tīkla vienību sarakstā sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (28). |
| --- | --- |

(37)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembris Lēmums 2007/13/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz papildinājumiem Traces datoru tīkla vienību sarakstā sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (28).

| (38) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/16/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermu, olšūnām un embrijiem, kuri iegūti Bulgārijā un Rumānijā (29). |
| --- | --- |

(38)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/16/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermu, olšūnām un embrijiem, kuri iegūti Bulgārijā un Rumānijā (29).

| (39) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2006/17/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecībai Kopienā saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK (30). |
| --- | --- |

(39)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2006/17/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecībai Kopienā saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK (30).

| (40) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/18/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/85/EK (31). |
| --- | --- |

(40)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/18/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/85/EK (31).

| (41) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/19/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK (32). |
| --- | --- |

(41)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/19/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK (32).

| (42) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2006/24/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (33). |
| --- | --- |

(42)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2006/24/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (33).

| (43) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 18. decembra Lēmums 2007/69/EK, ar ko Rumānijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvas 2002/53/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz dažu lauksaimniecības augu sugu šķirņu sēklu tirdzniecību (34). |
| --- | --- |

(43)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 18. decembra Lēmums 2007/69/EK, ar ko Rumānijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvas 2002/53/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz dažu lauksaimniecības augu sugu šķirņu sēklu tirdzniecību (34).

| (44) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 23. februāra Lēmums 2007/136/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Bulgārijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (35). |
| --- | --- |

(44)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 23. februāra Lēmums 2007/136/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Bulgārijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (35).

| (45) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Lēmums 2007/228/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Rumānijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (36). |
| --- | --- |

(45)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Lēmums 2007/228/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Rumānijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (36).

| (46) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 2. maija Lēmums 2007/329/EK, ar ko saistībā ar Bulgārijas pievienošanos, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 2002/53/EK, nosaka pagaidu pasākumus attiecībā uz tādu Helianthus annuus šķirņu sēklu tirdzniecību, kas nav novērtētas kā izturīgas pret Orobanche spp. (37). |
| --- | --- |

(46)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 2. maija Lēmums 2007/329/EK, ar ko saistībā ar Bulgārijas pievienošanos, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 2002/53/EK, nosaka pagaidu pasākumus attiecībā uz tādu Helianthus annuus šķirņu sēklu tirdzniecību, kas nav novērtētas kā izturīgas pret Orobanche spp. (37).

| (47) | Tā kā Līgums attiecina iekšējo tirgu arī uz EBTA valstīm, iekšējā tirgus labas darbības nolūkā šis lēmums būs piemērojams un stāsies spēkā nekavējoties. |
| --- | --- |

(47)

Tā kā Līgums attiecina iekšējo tirgu arī uz EBTA valstīm, iekšējā tirgus labas darbības nolūkā šis lēmums būs piemērojams un stāsies spēkā nekavējoties.

| (48) | Tā kā EEZ paplašināšanās nolīgums vēl nav stājies spēkā, bet to piemēro provizoriski, arī šo lēmumu līdz EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienai piemēro uz laiku, |
| --- | --- |

(48)

Tā kā EEZ paplašināšanās nolīgums vēl nav stājies spēkā, bet to piemēro provizoriski, arī šo lēmumu līdz EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienai piemēro uz laiku,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Visi EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, kas pieņemti pēc 2004. gada 1. oktobra, uzliek saistības jaunajām Līgumslēdzējām pusēm.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā minētos EEZ Apvienotās komitejas lēmumus Līgumslēdzējas puses uzraksta un to autentiskumu apstiprina bulgāru un rumāņu valodā.

3. pants

Līguma 47. protokola par tehnisko šķēršļu likvidēšanu tirdzniecībā ar vīnu 1. pielikuma 2. punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 1 2005 SA: Akts par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī (OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

1 2005 SA: Akts par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, kas pieņemts 2005. gada 25. aprīlī (OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.).”

4. pants

1.   Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajiem Līguma pielikumu un protokolu punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).”

2.   Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītajiem Līguma pielikumu un protokolu punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 R 1791: Padomes 2006. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 R 1791: Padomes 2006. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).”

3.   Šā lēmuma III pielikumā minētajam Līguma protokola punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 R 2016: Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2016/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 38. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 R 2016: Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2016/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 38. lpp.).”

4.   Ja kāds no iepriekšējās daļās minētajiem ievilkumiem ir iepriekšējos punktos minētais pirmais ievilkums, pirms tā pievieno tekstu “, kas grozīts ar:”.

5.   Citi pielāgojumi sakarā ar iepriekšējās daļās iekļautajiem tiesību aktiem ir uzskaitīti šā lēmuma attiecīgo pielikumu II daļā.

5. pants

1.   Šā lēmuma IV pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0080: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/80/EK (OV L 362, 20.12.2006., 67. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0080: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/80/EK (OV L 362, 20.12.2006., 67. lpp.).”

2.   Šā lēmuma V pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0081: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/81/EK (OV L 362, 20.12.2006., 92. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0081: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/81/EK (OV L 362, 20.12.2006., 92. lpp.).”

3.   Šā lēmuma VI pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0082: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/82/EK (OV L 362, 20.12.2006., 94. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0082: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/82/EK (OV L 362, 20.12.2006., 94. lpp.).”

4.   Šā lēmuma VII pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0083: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/83/EK (OV L 362, 20.12.2006., 97. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0083: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Direktīvu 2006/83/EK (OV L 362, 20.12.2006., 97. lpp.).”

5.   Šā lēmuma VIII pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0096: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/96/EK (OV L 363, 20.12.2006., 81. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0096: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/96/EK (OV L 363, 20.12.2006., 81. lpp.).”

6.   Šā lēmuma IX pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0097: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/97/EK (OV L 363, 20.12.2006., 107. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0097: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/97/EK (OV L 363, 20.12.2006., 107. lpp.).”

7.   Šā lēmuma X pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0099: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/99/EK (OV L 363, 20.12.2006., 137. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0099: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/99/EK (OV L 363, 20.12.2006., 137. lpp.).”

8.   Šā lēmuma XI pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0100: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/100/EK (OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0100: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/100/EK (OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.).”

9.   Šā lēmuma XII pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.).”

10.   Šā lēmuma XIII pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0102: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/102/EK (OV L 363, 20.12.2006., 241. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0102: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/102/EK (OV L 363, 20.12.2006., 241. lpp.).”

11.   Šā lēmuma XIV pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0103: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/103/EK (OV L 363, 20.12.2006., 344. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0103: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/103/EK (OV L 363, 20.12.2006., 344. lpp.).”

12.   Šā lēmuma XV pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0104: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0104: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).”

13.   Šā lēmuma XVI pielikumā minētajiem Līguma pielikumu punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0105: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/105/EK (OV L 363, 20.12.2006., 368. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0105: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/105/EK (OV L 363, 20.12.2006., 368. lpp.).”

14.   Šā lēmuma XVII pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0107: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/107/EK (OV L 363, 20.12.2006., 411. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0107: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/107/EK (OV L 363, 20.12.2006., 411. lpp.).”

15.   Šā lēmuma XVIII pielikumā minētajiem Līguma pielikuma punktiem pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0108: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/108/EK (OV L 363, 20.12.2006., 414. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0108: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/108/EK (OV L 363, 20.12.2006., 414. lpp.).”

16.   Šā lēmuma XIX pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0109: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/109/EK (OV L 363, 20.12.2006., 416. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0109: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/109/EK (OV L 363, 20.12.2006., 416. lpp.).”

17.   Šā lēmuma XX pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 L 0110: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/110/EK (OV L 363, 20.12.2006., 418. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 L 0110: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/110/EK (OV L 363, 20.12.2006., 418. lpp.).”

18.   Ja iepriekšējās daļās minētais ievilkums ir iepriekšējos punktos minētais pirmais ievilkums, pirms tā pievieno tekstu “, kas grozīts ar:”.

19.   Citi pielāgojumi sakarā ar iepriekšējās daļās iekļautajiem tiesību aktiem ir uzskaitīti šā lēmuma attiecīgo pielikumu II daļā.

6. pants

1.   Šā lēmuma XXI pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 D 0924: Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmumu 2006/924/EK (OV L 354, 14.12.2006., 48. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 D 0924: Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmumu 2006/924/EK (OV L 354, 14.12.2006., 48. lpp.).”

2.   Šā lēmuma XXII pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 D 0926: Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmumu 2006/926/EK (OV L 354, 14.12.2006., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 D 0926: Komisijas 2006. gada 13. decembra Lēmumu 2006/926/EK (OV L 354, 14.12.2006., 52. lpp.).”

3.   Šā lēmuma XXIII pielikumā minētajam Līguma pielikuma punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32007 D 0013: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumu 2007/13/EK (OV L 7, 12.1.2007., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32007 D 0013: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumu 2007/13/EK (OV L 7, 12.1.2007., 23. lpp.).”

7. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu tekstu papildina 1.1. daļas 7.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004):
  “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:






  — | 32007 D 0136: Komisijas 2007. gada 23. februāra Lēmums 2007/136/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Bulgārijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (OV L 57, 24.2.2007., 23. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu tekstu papildina 1.1. daļas 7.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004):

“Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:

—

32007 D 0136: Komisijas 2007. gada 23. februāra Lēmums 2007/136/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Bulgārijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (OV L 57, 24.2.2007., 23. lpp.).

| — | 32007 D 0228: Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Lēmums 2007/228/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Rumānijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (OV L 98, 13.4.2007., 27. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Lēmums 2007/228/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai Rumānijā, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 21/2004 (OV L 98, 13.4.2007., 27. lpp.).”

| 2. | Pēc 132. punkta (Komisijas Lēmums 2006/968/EK) 1.2. daļā iekļauj šādu punktu:






  “133. | 32007 D 0016: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/16/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermu, olšūnām un embrijiem, kuri iegūti Bulgārijā un Rumānijā (OV L 7, 12.1.2007., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pēc 132. punkta (Komisijas Lēmums 2006/968/EK) 1.2. daļā iekļauj šādu punktu:

“133.

32007 D 0016: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/16/EK, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermu, olšūnām un embrijiem, kuri iegūti Bulgārijā un Rumānijā (OV L 7, 12.1.2007., 31. lpp.).”

| 3. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļā pēc 35. punkta (Komisijas Lēmums 2007/123/EK) iekļauj šādus punktus:






  “36. | 32006 D 0800: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/800/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku vidū un šo cūku ārkārtas vakcinācijai pret šo slimību Bulgārijā (OV L 325, 24.11.2006., 35. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļā pēc 35. punkta (Komisijas Lēmums 2007/123/EK) iekļauj šādus punktus:

“36.

32006 D 0800: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/800/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku vidū un šo cūku ārkārtas vakcinācijai pret šo slimību Bulgārijā (OV L 325, 24.11.2006., 35. lpp.).

| 37. | 32006 D 0802: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/802/EK, ar ko apstiprina plānus par klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanu savvaļas cūku vidū un par savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Rumānijā (OV L 329, 25.11.2005., 34. lpp.). |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/802/EK, ar ko apstiprina plānus par klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanu savvaļas cūku vidū un par savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Rumānijā (OV L 329, 25.11.2005., 34. lpp.).

| 38. | 32007 D 0018: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/18/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/85/EK (OV L 7, 12.1.2007., 36. lpp.). |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/18/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/85/EK (OV L 7, 12.1.2007., 36. lpp.).

| 39. | 32007 D 0019: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/19/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK (OV L 7, 12.1.2007., 38. lpp.). |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/19/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra kontrolei saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK (OV L 7, 12.1.2007., 38. lpp.).

| 40. | 32007 D 0024: Komisijas 2007. gada 22. decembra Lēmums 2006/24/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (OV L 8, 13.1.2007., 26. lpp.).” |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: Komisijas 2007. gada 22. decembra Lēmums 2006/24/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei (OV L 8, 13.1.2007., 26. lpp.).”

| 4. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā pēc 57. punkta (Komisijas Lēmums 2004/835/EK) iekļauj šādu punktu:






  “58. | 32007 D 0017: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/17/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecībai Kopienā saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK (OV L 7, 12.1.2007., 33. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā pēc 57. punkta (Komisijas Lēmums 2004/835/EK) iekļauj šādu punktu:

“58.

32007 D 0017: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/17/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecībai Kopienā saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK (OV L 7, 12.1.2007., 33. lpp.).”

8. pants

Līguma I pielikuma III nodaļas 1.1. daļā pievieno šādu daļu, iekļaujot to starp pārejas pasākumu daļu un pielāgojuma tekstu 10. punktā (Padomes Direktīva 2002/53/EK):

“Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:

| — | 32007 D 0069: Komisijas 2006. gada 18. decembra Lēmums 2007/69/EK, ar ko Rumānijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvas 2002/53/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz dažu lauksaimniecības augu sugu šķirņu sēklu tirdzniecību (OV L 32, 6.2.2007., 167. lpp.). |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: Komisijas 2006. gada 18. decembra Lēmums 2007/69/EK, ar ko Rumānijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvas 2002/53/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz dažu lauksaimniecības augu sugu šķirņu sēklu tirdzniecību (OV L 32, 6.2.2007., 167. lpp.).

| — | 32007 D 0329: Komisijas 2007. gada 2. maija Lēmums 2007/329/EK, ar ko saistībā ar Bulgārijas pievienošanos, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 2002/53/EK, nosaka pagaidu pasākumus attiecībā uz tādu Helianthus annuus šķirņu sēklu tirdzniecību, kas nav novērtētas kā izturīgas pret Orobanche spp. (OV L 122, 11.5.2007., 59. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: Komisijas 2007. gada 2. maija Lēmums 2007/329/EK, ar ko saistībā ar Bulgārijas pievienošanos, atkāpjoties no Padomes Direktīvas 2002/53/EK, nosaka pagaidu pasākumus attiecībā uz tādu Helianthus annuus šķirņu sēklu tirdzniecību, kas nav novērtētas kā izturīgas pret Orobanche spp. (OV L 122, 11.5.2007., 59. lpp.).”

9. pants

Līguma XIII pielikumā pievieno šādu daļu, iekļaujot to pirms 64.a punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92) un 66.n punkta pielāgojuma teksta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1592/2002):

“Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādā tiesību aktā:

| — | 32006 R 1962: Komisijas 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1962/2006 par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu (OV L 408, 30.12.2006., 8. lpp., labots ar OV L 47, 16.2.2007., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: Komisijas 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1962/2006 par Akta par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai 37. panta piemērošanu (OV L 408, 30.12.2006., 8. lpp., labots ar OV L 47, 16.2.2007., 8. lpp.).”

10. pants

ES 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta III pielikuma 2. daļas 6. punkta teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

11. pants

Regulu (EK) Nr. 1791/2006, (EK) Nr. 1792/2006, (EK) Nr. 1962/2006 (labota ar OV L 47, 16.2.2007, 8. lpp.), un (EK) Nr. 2016/2006 teksti, Direktīvu 2006/80/EK, 2006/81/EK, 2006/82/EK, 2006/83/EK, 2006/96/EK, 2006/97/EK, 2006/99/EK, 2006/100/EK, 2006/101/EK, 2006/102/EK, 2006/103/EK, 2006/104/EK, 2006/105/EK, 2006/107/EK, 2006/108/EK, 2006/109/EK un 2006/110/EK teksti un Lēmumu 2006/800/EK, 2006/802/EK, 2006/924/EK, 2006/926/EK, 2007/13/EK, 2007/16/EK, 2007/17/EK, 2007/18/EK, 2007/19/EK, 2007/24/EK, 2007/69/EK, 2007/136/EK, 2007/228/EK un 2007/329/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

12. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (38) vai EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās datumā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

Līdz EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienai tas būs spēkā uz laiku no pieņemšanas dienas.

Šis lēmums neskar nekādas konstitucionālas prasības, ko norādījusi jebkura Līgumslēdzēja puse attiecībā uz jebkuru 1. pantā minēto EEZ Apvienotās komitejas lēmumu.

13. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.

1

(2)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.

2

(3)  OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.

4

(5)  OV L 384, 29.12.2006., 38. lpp.

5

(6)  OV L 408, 30.12.2006., 8. lpp.

6

(7)  OV L 362, 20.12.2006., 67. lpp.

7

(8)  OV L 362, 20.12.2006., 92. lpp.

8

(9)  OV L 362, 20.12.2006., 94. lpp.

9

(10)  OV L 362, 20.12.2006., 97. lpp.

10

(11)  OV L 363, 20.12.2006., 81. lpp.

11

(12)  OV L 363, 20.12.2006., 107. lpp.

12

(13)  OV L 363, 20.12.2006., 137. lpp.

13

(14)  OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.

14

(15)  OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.

15

(16)  OV L 363, , 20.12.2006., 241. lpp.

16

(17)  OV L 363, 20.12.2006., 344. lpp.

17

(18)  OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.

18

(19)  OV L 363, 20.12.2006., 368. lpp.

19

(20)  OV L 363, 20.12.2006., 411. lpp.

20

(21)  OV L 363, 20.12.2006., 414. lpp.

21

(22)  OV L 363, 20.12.2006., 416. lpp.

22

(23)  OV L 363, 20.12.2006., 418. lpp.

23

(24)  OV L 325, 24.11.2006., 35. lpp.

24

(25)  OV L 329, 25.11.2006., 34. lpp.

25

(26)  OV L 354, 14.12.2006., 48. lpp.

26

(27)  OV L 354, 14.12.2006., 52. lpp.

27

(28)  OV L 7, 12.1.2007., 23. lpp.

28

(29)  OV L 7, 12.1.2007., 31. lpp.

29

(30)  OV L 7, 12.1.2007., 33. lpp.

30

(31)  OV L 7, 12.1.2007., 36. lpp.

31

(32)  OV L 7, 12.1.2007., 38. lpp.

32

(33)  OV L 8, 13.1.2007., 26. lpp.

33

(34)  OV L 32, 6.2.2007., 167. lpp.

34

(35)  OV L 57, 24.2.2007., 23. lpp.

35

(36)  OV L 98, 13.4.2007., 27. lpp.

36

(37)  OV L 122, 11.5.2007., 59. lpp.

37

(38)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

38

---

I PIELIKUMS

LĒMUMA 4. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 4. panta 1. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu un protokolu daļās:

| | I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļā (Veterinārie jautājumi):






  — | 1.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK), |
| --- | --- | --- |

I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļā (Veterinārie jautājumi):

—

1.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK),

| — | 1.2. daļas 114. punktā (Komisijas Lēmums 2003/630/EK), |
| --- | --- |

—

1.2. daļas 114. punktā (Komisijas Lēmums 2003/630/EK),

| — | 1.2. daļas 115. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2004), |
| --- | --- |

—

1.2. daļas 115. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2004),

| — | 1.2. daļas 116. punktā (Komisijas Lēmums 2004/253/EK), |
| --- | --- |

—

1.2. daļas 116. punktā (Komisijas Lēmums 2004/253/EK),

| — | 4.2. daļas 76. punktā (Komisijas Lēmums 2004/233/EK), |
| --- | --- |

—

4.2. daļas 76. punktā (Komisijas Lēmums 2004/233/EK),

| — | 6.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 98/536/EK), |
| --- | --- |

—

6.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 98/536/EK),

| — | 7.2. daļas 14. punktā (Komisijas Lēmums 98/179/EK). |
| --- | --- |

—

7.2. daļas 14. punktā (Komisijas Lēmums 98/179/EK).

| | II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XV nodaļā (Bīstamas vielas):






  — | 121. punktā (Komisijas Lēmums 2000/657/EK). |
| --- | --- | --- |

II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XV nodaļā (Bīstamas vielas):

—

121. punktā (Komisijas Lēmums 2000/657/EK).

| | XIII pielikumā (Transports):






  — | 33.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2121/98), |
| --- | --- | --- |

XIII pielikumā (Transports):

—

33.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2121/98),

| — | 49. punktā (Komisijas Lēmums 77/527/EEK). |
| --- | --- |

—

49. punktā (Komisijas Lēmums 77/527/EEK).

| | XVI pielikumā (Iepirkums):






  — | 6.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1564/2005). |
| --- | --- | --- |

XVI pielikumā (Iepirkums):

—

6.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1564/2005).

| | XXI pielikumā (Statistika):






  — | 1.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2702/98), |
| --- | --- | --- |

XXI pielikumā (Statistika):

—

1.c punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2702/98),

| — | 1.f punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/1999), |
| --- | --- |

—

1.f punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/1999),

| — | 1.g punktā (Komisija Regula (EK) Nr. 1228/1999), |
| --- | --- |

—

1.g punktā (Komisija Regula (EK) Nr. 1228/1999),

| — | 1.h punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1668/2003), |
| --- | --- |

—

1.h punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1668/2003),

| — | 4.ca punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 772/2005), |
| --- | --- |

—

4.ca punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 772/2005),

| — | 7.i punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1358/2003), |
| --- | --- |

—

7.i punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1358/2003),

| — | 23.a punktā (Komisijas Lēmums 2000/115/EK), |
| --- | --- |

—

23.a punktā (Komisijas Lēmums 2000/115/EK),

| — | 23.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2139/2004). |
| --- | --- |

—

23.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2139/2004).

| | 21. protokolā par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu:






  — | 3. panta 1. punkta 4. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004). |
| --- | --- | --- |

21. protokolā par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu:

—

3. panta 1. punkta 4. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004).

---

II PIELIKUMS

I DAĻA

LĒMUMA 4. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 4. panta 2. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu un protokolu daļās:

| | I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļā (Veterinārie jautājumi):






  — | 1.1. daļas 7.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 21/2004), |
| --- | --- | --- |

I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļā (Veterinārie jautājumi):

—

1.1. daļas 7.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 21/2004),

| — | 7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003), |
| --- | --- |

—

7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003),

| — | 7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001). |
| --- | --- |

—

7.1. daļas 12. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001).

| | II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija):






  A. | XII nodaļā (Pārtikas produkti):






  — | 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91); |
| --- | --- | --- | --- |

II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija):

A.

XII nodaļā (Pārtikas produkti):

—

54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91);

| B. | XIV nodaļā (Mēslošanas līdzekļi):






  — | 1. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003); |
| --- | --- | --- |

B.

XIV nodaļā (Mēslošanas līdzekļi):

—

1. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003);

| C. | XIX nodaļā (Vispārīgi noteikumi tehnisko tirdzniecības šķēršļu jomā):






  — | 3.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 339/93). |
| --- | --- | --- |

C.

XIX nodaļā (Vispārīgi noteikumi tehnisko tirdzniecības šķēršļu jomā):

—

3.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 339/93).

| | VI pielikumā (Sociālais nodrošinājums):






  — | 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71), |
| --- | --- | --- |

VI pielikumā (Sociālais nodrošinājums):

—

1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71),

| — | 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72), |
| --- | --- |

—

2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72),

| — | 3.18. punktā (Lēmums Nr. 117), |
| --- | --- |

—

3.18. punktā (Lēmums Nr. 117),

| — | 3.27. punktā (Lēmums Nr. 136), |
| --- | --- |

—

3.27. punktā (Lēmums Nr. 136),

| — | 3.37. punktā (Lēmums Nr. 150), |
| --- | --- |

—

3.37. punktā (Lēmums Nr. 150),

| — | 3.68. punktā (Lēmums Nr. 192). |
| --- | --- |

—

3.68. punktā (Lēmums Nr. 192).

| | XIII pielikumā (Transports):






  — | 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1108/70), |
| --- | --- | --- |

XIII pielikumā (Transports):

—

1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1108/70),

| — | 5. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1692/96/EK), |
| --- | --- |

—

5. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1692/96/EK),

| — | 21. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85), |
| --- | --- |

—

21. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 3821/85),

| — | 26.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 881/92), |
| --- | --- |

—

26.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 881/92),

| — | 32. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 684/92), |
| --- | --- |

—

32. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 684/92),

| — | 39. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1192/69), |
| --- | --- |

—

39. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1192/69),

| — | 64.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92). |
| --- | --- |

—

64.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92).

| | XX pielikumā (Vide):






  — | 1.ea punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 761/2001), |
| --- | --- | --- |

XX pielikumā (Vide):

—

1.ea punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 761/2001),

| — | 21.aa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000). |
| --- | --- |

—

21.aa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000).

| | XXI pielikumā (Statistika):






  — | 7.f punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98), |
| --- | --- | --- |

XXI pielikumā (Statistika):

—

7.f punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98),

| — | 24. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90), |
| --- | --- |

—

24. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90),

| — | 24.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 959/93). |
| --- | --- |

—

24.a punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 959/93).

| | XXII pielikumā (Uzņēmējdarbības tiesības):






  — | 10.a punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 2157/2001). |
| --- | --- | --- |

XXII pielikumā (Uzņēmējdarbības tiesības):

—

10.a punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 2157/2001).

| | 26. protokolā par EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā:






  — | 2. panta 1. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999). |
| --- | --- | --- |

26. protokolā par EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā:

—

2. panta 1. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999).

| | 47. protokolā par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē:






  — | 1. pielikuma 2. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999). |
| --- | --- | --- |

47. protokolā par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē:

—

1. pielikuma 2. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999).

II DAĻA

CITI VAJADZĪGI PIELĀGOJUMI SAKARĀ AR PIEVIENOŠANOS

VI pielikumā (Sociālais nodrošinājums):

| 1. | Pielāgojumus 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) groza šādi:






  a) | sarakstus n) un o) pielāgojumā groza šādi:






  i) | punktus no 374. (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA) līdz 378. (NORVĒĢIJA – APVIENOTĀ KARALISTE) attiecīgi pārnumurē kā 431. līdz 435. punktu; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Pielāgojumus 1. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) groza šādi:

a)

sarakstus n) un o) pielāgojumā groza šādi:

i)

punktus no 374. (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA) līdz 378. (NORVĒĢIJA – APVIENOTĀ KARALISTE) attiecīgi pārnumurē kā 431. līdz 435. punktu;

| ii) | pirms jaunā 431. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA):






  “430. | NORVĒĢIJA – RUMĀNIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pirms jaunā 431. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA):

“430.

NORVĒĢIJA – RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

| iii) | punktus no 355. (NORVĒĢIJA – ČEHIJA) līdz 373. (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 411. līdz 429. punktu; |
| --- | --- |

iii)

punktus no 355. (NORVĒĢIJA – ČEHIJA) līdz 373. (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 411. līdz 429. punktu;

| iv) | pirms jaunā 411. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – ČEHIJA):






  “410. | NORVĒĢIJA – BULGĀRIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

iv)

pirms jaunā 411. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – ČEHIJA):

“410.

NORVĒĢIJA – BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

| v) | punktus no 348. (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA) līdz 354. (NORVĒĢIJA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 403. līdz 409. punktu; |
| --- | --- |

v)

punktus no 348. (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA) līdz 354. (NORVĒĢIJA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 403. līdz 409. punktu;

| vi) | pirms jaunā 403. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA):






  “402. | LIHTENŠTEINA – RUMĀNIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

vi)

pirms jaunā 403. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA):

“402.

LIHTENŠTEINA – RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

| vii) | punktus no 329. (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA) līdz 347. (LIHTENŠTEINA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 383. līdz 401. punktu; |
| --- | --- |

vii)

punktus no 329. (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA) līdz 347. (LIHTENŠTEINA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 383. līdz 401. punktu;

| viii) | pirms jaunā 383. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA):






  “382. | LIHTENŠTEINA – BULGĀRIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

viii)

pirms jaunā 383. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA):

“382.

LIHTENŠTEINA – BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

| ix) | punktus no 321. (ISLANDE – SLOVĒNIJA) līdz 328. (LIHTENŠTEINA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 374. līdz 381. punktu; |
| --- | --- |

ix)

punktus no 321. (ISLANDE – SLOVĒNIJA) līdz 328. (LIHTENŠTEINA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 374. līdz 381. punktu;

| x) | pirms jaunā 374. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – SLOVĒNIJA)






  “373. | ISLANDE – RUMĀNIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

x)

pirms jaunā 374. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – SLOVĒNIJA)

“373.

ISLANDE – RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

| xi) | punktus no 302. (ISLANDE – ČEHIJA) līdz 320. (ISLANDE – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 354. līdz 372. punktu; |
| --- | --- |

xi)

punktus no 302. (ISLANDE – ČEHIJA) līdz 320. (ISLANDE – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 354. līdz 372. punktu;

| xii) | pirms jaunā 354. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – ČEHIJA):






  “353. | ISLANDE – BULGĀRIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

xii)

pirms jaunā 354. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – ČEHIJA):

“353.

ISLANDE – BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

| xiii) | 301. punktu (ISLANDE – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 352. punktu; |
| --- | --- |

xiii)

301. punktu (ISLANDE – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 352. punktu;

| b) | u) pielāgojuma no 17. līdz 19. punktu attiecīgi pārnumurē kā 19. līdz 21. punktu. |
| --- | --- |

b)

u) pielāgojuma no 17. līdz 19. punktu attiecīgi pārnumurē kā 19. līdz 21. punktu.

| 2. | Pielāgojumus 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi:






  a) | b), c) un d) pielāgojuma A) daļā vārdus “D. Vācija” aizstāj ar vārdiem “E. Vācija”; |
| --- | --- | --- |

2.

Pielāgojumus 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi:

a)

b), c) un d) pielāgojuma A) daļā vārdus “D. Vācija” aizstāj ar vārdiem “E. Vācija”;

| b) | d) pielāgojuma B) daļā un e) pielāgojumā vārdus “R. Austrija” aizstāj ar vārdiem “S. Austrija”; |
| --- | --- |

b)

d) pielāgojuma B) daļā un e) pielāgojumā vārdus “R. Austrija” aizstāj ar vārdiem “S. Austrija”;

| c) | sarakstu g) pielāgojumā groza šādi:






  i) | punktus no 374. (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA) līdz 378. (NORVĒĢIJA – APVIENOTĀ KARALISTE) attiecīgi pārnumurē kā 431. līdz 435. punktu; |
| --- | --- | --- |

c)

sarakstu g) pielāgojumā groza šādi:

i)

punktus no 374. (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA) līdz 378. (NORVĒĢIJA – APVIENOTĀ KARALISTE) attiecīgi pārnumurē kā 431. līdz 435. punktu;

| ii) | pirms jaunā 431. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA):






  “430. | NORVĒĢIJA – RUMĀNIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pirms jaunā 431. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA):

“430.

NORVĒĢIJA – RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

| iii) | punktus no 355. (NORVĒĢIJA – ČEHIJA) līdz 373. (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 411. līdz 429. punktu; |
| --- | --- |

iii)

punktus no 355. (NORVĒĢIJA – ČEHIJA) līdz 373. (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 411. līdz 429. punktu;

| iv) | pirms jaunā 411. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – ČEHIJA):






  “410. | NORVĒĢIJA – BULGĀRIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

iv)

pirms jaunā 411. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – ČEHIJA):

“410.

NORVĒĢIJA – BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

| v) | punktus no 348. (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA) līdz 354. (NORVĒĢIJA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 403. līdz 409. punktu; |
| --- | --- |

v)

punktus no 348. (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA) līdz 354. (NORVĒĢIJA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 403. līdz 409. punktu;

| vi) | pirms jaunā 403. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA):






  “402. | LIHTENŠTEINA – RUMĀNIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

vi)

pirms jaunā 403. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA):

“402.

LIHTENŠTEINA – RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

| vii) | punktus no 329. (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA) līdz 347. (LIHTENŠTEINA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 383. līdz 401. punktu; |
| --- | --- |

vii)

punktus no 329. (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA) līdz 347. (LIHTENŠTEINA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 383. līdz 401. punktu;

| viii) | pirms jaunā 383. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA):






  “382. | LIHTENŠTEINA – BULGĀRIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

viii)

pirms jaunā 383. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA):

“382.

LIHTENŠTEINA – BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

| ix) | punktus no 321. (ISLANDE – SLOVĒNIJA) līdz 328. (LIHTENŠTEINA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 374. līdz 381. punktu; |
| --- | --- |

ix)

punktus no 321. (ISLANDE – SLOVĒNIJA) līdz 328. (LIHTENŠTEINA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 374. līdz 381. punktu;

| x) | pirms jaunā 374. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – SLOVĒNIJA)






  “373. | ISLANDE – RUMĀNIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

x)

pirms jaunā 374. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – SLOVĒNIJA)

“373.

ISLANDE – RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

| xi) | punktus no 302. (ISLANDE – ČEHIJA) līdz 320. (ISLANDE – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 354. līdz 372. punktu; |
| --- | --- |

xi)

punktus no 302. (ISLANDE – ČEHIJA) līdz 320. (ISLANDE – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 354. līdz 372. punktu;

| xii) | pirms jaunā 354. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – ČEHIJA):






  “353. | ISLANDE – BULGĀRIJA
  Konvencijas nav.”; |
| --- | --- | --- |

xii)

pirms jaunā 354. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – ČEHIJA):

“353.

ISLANDE – BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

| xiii) | 301. punktu (ISLANDE – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 352. punktu; |
| --- | --- |

xiii)

301. punktu (ISLANDE – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 352. punktu;

| d) | sarakstu j) pielāgojumā groza šādi:






  i) | tekstu “Islande un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Islande un Čehija”; |
| --- | --- | --- |

d)

sarakstu j) pielāgojumā groza šādi:

i)

tekstu “Islande un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Islande un Čehija”;

| ii) | tekstu “Islande un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Islande un Slovēnija”; |
| --- | --- |

ii)

tekstu “Islande un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Islande un Slovēnija”;

| iii) | tekstu “Lihtenšteina un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Lihtenšteina un Čehija”; |
| --- | --- |

iii)

tekstu “Lihtenšteina un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Lihtenšteina un Čehija”;

| iv) | tekstu “Lihtenšteina un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Lihtenšteina un Slovēnija”; |
| --- | --- |

iv)

tekstu “Lihtenšteina un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Lihtenšteina un Slovēnija”;

| v) | tekstu “Norvēģija un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Čehija”; |
| --- | --- |

v)

tekstu “Norvēģija un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Čehija”;

| vi) | tekstu “Norvēģija un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Slovēnija”. |
| --- | --- |

vi)

tekstu “Norvēģija un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Slovēnija”.

---

III PIELIKUMS

LĒMUMA 4. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 4. panta 3. punktā, pievieno Līguma 47. protokola par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecības nozarē šādā daļā:

| — | 1. pielikuma 6. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002). |
| --- | --- |

—

1. pielikuma 6. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002).

---

IV PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 1. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu daļās:

| | II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) IV nodaļā (Mājsaimniecības ierīces):






  — | 4.a punktā (Komisijas Direktīva 94/2/EK), |
| --- | --- | --- |

II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) IV nodaļā (Mājsaimniecības ierīces):

—

4.a punktā (Komisijas Direktīva 94/2/EK),

| — | 4.b punktā (Komisijas Direktīva 95/12/EK), |
| --- | --- |

—

4.b punktā (Komisijas Direktīva 95/12/EK),

| — | 4.c punktā (Komisijas Direktīva 95/13/EK), |
| --- | --- |

—

4.c punktā (Komisijas Direktīva 95/13/EK),

| — | 4.d punktā (Komisijas Direktīva 96/60/EK), |
| --- | --- |

—

4.d punktā (Komisijas Direktīva 96/60/EK),

| — | 4.f punktā (Komisijas Direktīva 97/17/EK), |
| --- | --- |

—

4.f punktā (Komisijas Direktīva 97/17/EK),

| — | 4.g punktā (Komisijas Direktīva 2002/40/EK), |
| --- | --- |

—

4.g punktā (Komisijas Direktīva 2002/40/EK),

| — | 4.h punktā (Komisijas Direktīva 2002/31/EK); |
| --- | --- |

—

4.h punktā (Komisijas Direktīva 2002/31/EK);

| | IV pielikumā (Enerģētika):






  — | 11.a punktā (Komisijas Direktīva 94/2/EK), |
| --- | --- | --- |

IV pielikumā (Enerģētika):

—

11.a punktā (Komisijas Direktīva 94/2/EK),

| — | 11.b punktā (Komisijas Direktīva 95/12/EK), |
| --- | --- |

—

11.b punktā (Komisijas Direktīva 95/12/EK),

| — | 11.c punktā (Komisijas Direktīva 95/13/EK), |
| --- | --- |

—

11.c punktā (Komisijas Direktīva 95/13/EK),

| — | 11.d punktā (Komisijas Direktīva 96/60/EK), |
| --- | --- |

—

11.d punktā (Komisijas Direktīva 96/60/EK),

| — | 11.f punktā (Komisijas Direktīva 97/17/EK), |
| --- | --- |

—

11.f punktā (Komisijas Direktīva 97/17/EK),

| — | 11.g punktā (Komisijas Direktīva 2002/40/EK), |
| --- | --- |

—

11.g punktā (Komisijas Direktīva 2002/40/EK),

| — | 11.h punktā (Komisijas Direktīva 2002/31/EK). |
| --- | --- |

—

11.h punktā (Komisijas Direktīva 2002/31/EK).

---

V PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 2. punktā, pievieno šādās Līguma II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) daļās:

| | I nodaļā (Mehāniskie transportlīdzekļi):






  — | 45.zo punktā (Komisijas Direktīva 2005/78/EK); |
| --- | --- | --- |

I nodaļā (Mehāniskie transportlīdzekļi):

—

45.zo punktā (Komisijas Direktīva 2005/78/EK);

| | XVI nodaļā (Kosmētika):






  — | 9. punktā (Padomes Direktīva 95/17/EK). |
| --- | --- | --- |

XVI nodaļā (Kosmētika):

—

9. punktā (Padomes Direktīva 95/17/EK).

---

VI PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 3. punktā, pievieno šādās Līguma II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XII nodaļas (Pārtikas produkti) daļās:

| — | 54.a punktā (Komisijas Direktīva 91/321/EK), |
| --- | --- |

—

54.a punktā (Komisijas Direktīva 91/321/EK),

| — | 54.w punktā (Komisijas Direktīva 1999/21/EK). |
| --- | --- |

—

54.w punktā (Komisijas Direktīva 1999/21/EK).

---

VII PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 4. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 4. punktā, pievieno šādās Līguma I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļas (Veterinārie jautājumi) daļās:

| — | 9.2. daļas 2. punktā (Komisijas Direktīva 2002/4/EK). |
| --- | --- |

—

9.2. daļas 2. punktā (Komisijas Direktīva 2002/4/EK).

---

VIII PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 5. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 5. punktā, pievieno šādās Līguma II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) daļās:

| A. | I nodaļā (Mehāniskie transportlīdzekļi):






  — | 1. punktā (Padomes Direktīva 70/156/EEK), |
| --- | --- | --- |

A.

I nodaļā (Mehāniskie transportlīdzekļi):

—

1. punktā (Padomes Direktīva 70/156/EEK),

| — | 2. punktā (Padomes Direktīva 70/157/EEK), |
| --- | --- |

—

2. punktā (Padomes Direktīva 70/157/EEK),

| — | 3. punktā (Padomes Direktīva 70/220/EEK), |
| --- | --- |

—

3. punktā (Padomes Direktīva 70/220/EEK),

| — | 4. punktā (Padomes Direktīva 70/221/EEK), |
| --- | --- |

—

4. punktā (Padomes Direktīva 70/221/EEK),

| — | 8. punktā (Padomes Direktīva 70/388/EEK), |
| --- | --- |

—

8. punktā (Padomes Direktīva 70/388/EEK),

| — | 9. punktā (Padomes Direktīva 71/127/EEK), |
| --- | --- |

—

9. punktā (Padomes Direktīva 71/127/EEK),

| — | 10. punktā (Padomes Direktīva 71/320/EEK), |
| --- | --- |

—

10. punktā (Padomes Direktīva 71/320/EEK),

| — | 11. punktā (Padomes Direktīva 72/245/EEK), |
| --- | --- |

—

11. punktā (Padomes Direktīva 72/245/EEK),

| — | 14. punktā (Padomes Direktīva 74/61/EEK), |
| --- | --- |

—

14. punktā (Padomes Direktīva 74/61/EEK),

| — | 16. punktā (Padomes Direktīva 74/408/EEK), |
| --- | --- |

—

16. punktā (Padomes Direktīva 74/408/EEK),

| — | 17. punktā (Padomes Direktīva 74/483/EEK), |
| --- | --- |

—

17. punktā (Padomes Direktīva 74/483/EEK),

| — | 19. punktā (Padomes Direktīva 76/114/EEK), |
| --- | --- |

—

19. punktā (Padomes Direktīva 76/114/EEK),

| — | 22. punktā (Padomes Direktīva 76/757/EEK), |
| --- | --- |

—

22. punktā (Padomes Direktīva 76/757/EEK),

| — | 23. punktā (Padomes Direktīva 76/758/EEK), |
| --- | --- |

—

23. punktā (Padomes Direktīva 76/758/EEK),

| — | 24. punktā (Padomes Direktīva 76/759/EEK), |
| --- | --- |

—

24. punktā (Padomes Direktīva 76/759/EEK),

| — | 25. punktā (Padomes Direktīva 76/760/EEK), |
| --- | --- |

—

25. punktā (Padomes Direktīva 76/760/EEK),

| — | 26. punktā (Padomes Direktīva 76/761/EEK), |
| --- | --- |

—

26. punktā (Padomes Direktīva 76/761/EEK),

| — | 27. punktā (Padomes Direktīva 76/762/EEK), |
| --- | --- |

—

27. punktā (Padomes Direktīva 76/762/EEK),

| — | 29. punktā (Padomes Direktīva 77/538/EEK), |
| --- | --- |

—

29. punktā (Padomes Direktīva 77/538/EEK),

| — | 30. punktā (Padomes Direktīva 77/539/EEK), |
| --- | --- |

—

30. punktā (Padomes Direktīva 77/539/EEK),

| — | 31. punktā (Padomes Direktīva 77/540/EEK), |
| --- | --- |

—

31. punktā (Padomes Direktīva 77/540/EEK),

| — | 32. punktā (Padomes Direktīva 77/541/EEK), |
| --- | --- |

—

32. punktā (Padomes Direktīva 77/541/EEK),

| — | 36. punktā (Padomes Direktīva 78/318/EEK), |
| --- | --- |

—

36. punktā (Padomes Direktīva 78/318/EEK),

| — | 39. punktā (Padomes Direktīva 78/932/EEK), |
| --- | --- |

—

39. punktā (Padomes Direktīva 78/932/EEK),

| — | 45.a punktā (Padomes Direktīva 91/226/EEK), |
| --- | --- |

—

45.a punktā (Padomes Direktīva 91/226/EEK),

| — | 45.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/20/EK), |
| --- | --- |

—

45.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/20/EK),

| — | 45.t punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/28/EK), |
| --- | --- |

—

45.t punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/28/EK),

| — | 45.y punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/85/EK), |
| --- | --- |

—

45.y punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/85/EK),

| — | 45.za punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/24/EK), |
| --- | --- |

—

45.za punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/24/EK),

| — | 45.zc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/97/EK); |
| --- | --- |

—

45.zc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/97/EK);

| B. | II nodaļā (Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktori):






  — | 7. punktā (Padomes Direktīva 75/322/EEK), |
| --- | --- | --- |

B.

II nodaļā (Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktori):

—

7. punktā (Padomes Direktīva 75/322/EEK),

| — | 11. punktā (Padomes Direktīva 77/536/EEK), |
| --- | --- |

—

11. punktā (Padomes Direktīva 77/536/EEK),

| — | 13. punktā (Padomes Direktīva 78/764/EEK), |
| --- | --- |

—

13. punktā (Padomes Direktīva 78/764/EEK),

| — | 17. punktā (Padomes Direktīva 79/622/EEK), |
| --- | --- |

—

17. punktā (Padomes Direktīva 79/622/EEK),

| — | 20. punktā (Padomes Direktīva 86/298/EEK), |
| --- | --- |

—

20. punktā (Padomes Direktīva 86/298/EEK),

| — | 22. punktā (Padomes Direktīva 87/402/EEK), |
| --- | --- |

—

22. punktā (Padomes Direktīva 87/402/EEK),

| — | 23. punktā (Padomes Direktīva 89/173/EEK), |
| --- | --- |

—

23. punktā (Padomes Direktīva 89/173/EEK),

| — | 28. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK), |
| --- | --- |

—

28. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK),

| — | 29. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK); |
| --- | --- |

—

29. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/25/EK);

| C. | VIII nodaļā (Spiediena trauki):






  — | 2. punktā (Padomes Direktīva 76/767/EEK); |
| --- | --- | --- |

C.

VIII nodaļā (Spiediena trauki):

—

2. punktā (Padomes Direktīva 76/767/EEK);

| D. | IX nodaļā (Mērinstrumenti):






  — | 1. punktā (Padomes Direktīva 71/316/EEK), |
| --- | --- | --- |

D.

IX nodaļā (Mērinstrumenti):

—

1. punktā (Padomes Direktīva 71/316/EEK),

| — | 5. punktā (Padomes Direktīva 71/347/EEK), |
| --- | --- |

—

5. punktā (Padomes Direktīva 71/347/EEK),

| — | 27.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK); |
| --- | --- |

—

27.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/22/EK);

| E. | XI nodaļā (Tekstilmateriāli):






  — | 4.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/74/EK); |
| --- | --- | --- |

E.

XI nodaļā (Tekstilmateriāli):

—

4.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/74/EK);

| F. | XV nodaļā (Bīstamas vielas):






  — | 12.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK); |
| --- | --- | --- |

F.

XV nodaļā (Bīstamas vielas):

—

12.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK);

| G. | XIX nodaļā (Vispārīgi noteikumi tehnisko tirdzniecības šķēršļu jomā):






  — | 1. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EK), |
| --- | --- | --- |

G.

XIX nodaļā (Vispārīgi noteikumi tehnisko tirdzniecības šķēršļu jomā):

—

1. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EK),

| — | 3.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/11/EK), |
| --- | --- |

—

3.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/11/EK),

| — | 3.g punktā (Padomes Direktīva 69/493/EEK); |
| --- | --- |

—

3.g punktā (Padomes Direktīva 69/493/EEK);

| H. | XXIV nodaļā (Mehānismi):






  — | 1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK). |
| --- | --- | --- |

H.

XXIV nodaļā (Mehānismi):

—

1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK).

---

IX PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 6. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 6. punktā, pievieno šādās Līguma XVI pielikuma (Iepirkums) daļās:

| — | 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK), |
| --- | --- |

—

2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK),

| — | 4. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK), |
| --- | --- |

—

4. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK),

| — | 5.a punktā (Padomes Direktīva 92/13/EEK). |
| --- | --- |

—

5.a punktā (Padomes Direktīva 92/13/EEK).

---

X PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 7. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 7. punktā, pievieno šādās Līguma XXII pielikuma (Uzņēmējdarbības tiesības) daļās:

| — | 1. punktā (Padomes Pirmā direktīva 68/151/EEK), |
| --- | --- |

—

1. punktā (Padomes Pirmā direktīva 68/151/EEK),

| — | 2. punktā (Padomes Otrā direktīva 77/91/EEK), |
| --- | --- |

—

2. punktā (Padomes Otrā direktīva 77/91/EEK),

| — | 3. punktā (Padomes Trešā direktīva 78/855/EEK), |
| --- | --- |

—

3. punktā (Padomes Trešā direktīva 78/855/EEK),

| — | 4. punktā (Padomes Ceturtā direktīva 78/660/EEK), |
| --- | --- |

—

4. punktā (Padomes Ceturtā direktīva 78/660/EEK),

| — | 6. punktā (Padomes Septītā direktīva 83/349/EEK), |
| --- | --- |

—

6. punktā (Padomes Septītā direktīva 83/349/EEK),

| — | 9. punktā (Padomes Divpadsmitā uzņēmējdarbības tiesību direktīva 89/667/EEK). |
| --- | --- |

—

9. punktā (Padomes Divpadsmitā uzņēmējdarbības tiesību direktīva 89/667/EEK).

---

XI PIELIKUMS

I DAĻA

LĒMUMA 5. PANTA 8. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 8. punktā, pievieno šādās Līguma VII pielikuma (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) daļās:

| — | 1. punktā (Padomes Direktīva 92/51/EEK), |
| --- | --- |

—

1. punktā (Padomes Direktīva 92/51/EEK),

| — | 2. punktā (Padomes Direktīva 77/249/EEK), |
| --- | --- |

—

2. punktā (Padomes Direktīva 77/249/EEK),

| — | 2.a punktā (Padomes Direktīva 98/5/EK), |
| --- | --- |

—

2.a punktā (Padomes Direktīva 98/5/EK),

| — | 4. punktā (Padomes Direktīva 93/16/EEK), |
| --- | --- |

—

4. punktā (Padomes Direktīva 93/16/EEK),

| — | 8. punktā (Padomes Direktīva 77/452/EEK), |
| --- | --- |

—

8. punktā (Padomes Direktīva 77/452/EEK),

| — | 10. punktā (Padomes Direktīva 78/686/EEK), |
| --- | --- |

—

10. punktā (Padomes Direktīva 78/686/EEK),

| — | 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK), |
| --- | --- |

—

11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK),

| — | 12. punktā (Padomes Direktīva 78/1026/EEK), |
| --- | --- |

—

12. punktā (Padomes Direktīva 78/1026/EEK),

| — | 14. punktā (Padomes Direktīva 80/154/EEK), |
| --- | --- |

—

14. punktā (Padomes Direktīva 80/154/EEK),

| — | 17. punktā (Padomes Direktīva 85/433/EEK), |
| --- | --- |

—

17. punktā (Padomes Direktīva 85/433/EEK),

| — | 18. punktā (Padomes Direktīva 85/384/EEK). |
| --- | --- |

—

18. punktā (Padomes Direktīva 85/384/EEK).

II DAĻA

CITI VAJADZĪGI PIELĀGOJUMI SAKARĀ AR PIEVIENOŠANOS

VII pielikuma (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) pielāgojumu 1. daļas 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK) vārdus “19., 19.a, 19.b, 19.c un 19.d pants” aizstāj ar vārdiem “19., 19.a, 19.b, 19.c, 19.d un 19.e pants”.

---

XII PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 9. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 9. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu daļās:

| | VII pielikumā (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana):






  — | 28. punktā (Padomes Direktīva 74/557/EEK), |
| --- | --- | --- |

VII pielikumā (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana):

—

28. punktā (Padomes Direktīva 74/557/EEK),

| | IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi):






  — | 2. punktā (Padomes Pirmā direktīva 73/239/EEK), |
| --- | --- | --- |

IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi):

—

2. punktā (Padomes Pirmā direktīva 73/239/EEK),

| — | 11. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK). |
| --- | --- |

—

11. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK).

---

XIII PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 10. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 10. punktā, pievieno šādās Līguma II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XV nodaļas (Bīstamas vielas) daļās:

| — | 1. punktā (Padomes Direktīva 67/548/EEK). |
| --- | --- |

—

1. punktā (Padomes Direktīva 67/548/EEK).

---

XIV PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 11. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 11. punktā, pievieno šādās Līguma XIII pielikuma (Transports) daļās:

| — | 13. punktā (Padomes Direktīva 92/106/EEK), |
| --- | --- |

—

13. punktā (Padomes Direktīva 92/106/EEK),

| — | 18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/62/EK), |
| --- | --- |

—

18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/62/EK),

| — | 19. punktā (Padomes Direktīva 96/26/EK), |
| --- | --- |

—

19. punktā (Padomes Direktīva 96/26/EK),

| — | 24.a punktā (Padomes Direktīva 91/439/EEK), |
| --- | --- |

—

24.a punktā (Padomes Direktīva 91/439/EEK),

| — | 24.c punktā (Padomes Direktīva 1999/37/EK), |
| --- | --- |

—

24.c punktā (Padomes Direktīva 1999/37/EK),

| — | 36.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/59/EK), |
| --- | --- |

—

36.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/59/EK),

| — | 37. punktā (Padomes Direktīva 91/440/EEK), |
| --- | --- |

—

37. punktā (Padomes Direktīva 91/440/EEK),

| — | 46.a punktā (Padomes Direktīva 91/672/EEK), |
| --- | --- |

—

46.a punktā (Padomes Direktīva 91/672/EEK),

| — | 47. punktā (Padomes Direktīva 82/714/EEK). |
| --- | --- |

—

47. punktā (Padomes Direktīva 82/714/EEK).

---

XV PIELIKUMS

I DAĻA

LĒMUMA 5. PANTA 12. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 12. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu daļās:

| | I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļā (Veterinārie jautājumi):






  — | 1.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK), |
| --- | --- | --- |

I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļā (Veterinārie jautājumi):

—

1.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK),

| — | 1.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK), |
| --- | --- |

—

1.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK),

| — | 3.1.daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK), |
| --- | --- |

—

3.1.daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK),

| — | 3.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK),

| — | 3.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK),

| — | 3.1. daļas 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK),

| — | 3.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 93/53/EEK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 93/53/EEK),

| — | 3.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 95/70/EK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 95/70/EK),

| — | 3.1. daļas 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK),

| — | 3.1.daļas 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK), |
| --- | --- |

—

3.1.daļas 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK),

| — | 3.1. daļas 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK), |
| --- | --- |

—

3.1. daļas 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK),

| — | 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), |
| --- | --- |

—

4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK),

| — | 4.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), |
| --- | --- |

—

4.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK),

| — | 4.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), |
| --- | --- |

—

4.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK),

| — | 4.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), |
| --- | --- |

—

4.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK),

| — | 7.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 96/23/EK), |
| --- | --- |

—

7.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 96/23/EK),

| — | 7.1. daļas 8.a punktā (Padomes Direktīva 2003/99/EK); |
| --- | --- |

—

7.1. daļas 8.a punktā (Padomes Direktīva 2003/99/EK);

| | II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XV nodaļā (Bīstamas vielas):






  — | 12.a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK). |
| --- | --- | --- |

II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XV nodaļā (Bīstamas vielas):

—

12.a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK).

II DAĻA

CITI VAJADZĪGI PIELĀGOJUMI SAKARĀ AR PIEVIENOŠANOS

Daļā par Islandi un Norvēģiju I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļas 1.1. daļas (Veterinārie jautājumi) b) pielāgojuma 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK) attiecīgi pārnumurē kā 28. un 29. punktu.

---

XVI PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 13. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 13. punktā, pievieno šādās Līguma pielikumu daļās:

| | II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XXIV nodaļā (Mehānismi):






  — | 1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK); |
| --- | --- | --- |

II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XXIV nodaļā (Mehānismi):

—

1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK);

| | XX pielikumā (Vide):






  — | 19.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/80/EK). |
| --- | --- | --- |

XX pielikumā (Vide):

—

19.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/80/EK).

---

XVII PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 14. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 14. punktā, pievieno šādās Līguma II pielikuma (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) XII nodaļas (Pārtikas produkti) daļās:

| — | 18. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/13/EK), |
| --- | --- |

—

18. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/13/EK),

| — | 47. punktā (Padomes Direktīva 89/108/EEK). |
| --- | --- |

—

47. punktā (Padomes Direktīva 89/108/EEK).

---

XVIII PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 15. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 15. punktā, pievieno šādās Līguma IV pielikuma (Enerģētika) daļās:

| — | 7. punktā (Padomes Direktīva 90/377/EEK), |
| --- | --- |

—

7. punktā (Padomes Direktīva 90/377/EEK),

| — | 19. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK). |
| --- | --- |

—

19. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK).

---

XIX PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 16. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 16. punktā, pievieno šādā Līguma XVIII pielikuma (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) daļā:

| — | 27. punktā (Padomes Direktīva 94/45/EK). |
| --- | --- |

—

27. punktā (Padomes Direktīva 94/45/EK).

---

XX PIELIKUMS

LĒMUMA 5. PANTA 17. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 5. panta 17. punktā, pievieno šādā Līguma XXI pielikuma (Statistika) daļā:

| — | 7.c punktā (Padomes Direktīva 95/57/EK). |
| --- | --- |

—

7.c punktā (Padomes Direktīva 95/57/EK).

---

XXI PIELIKUMS

LĒMUMA 6. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 6. panta 1. punktā, pievieno šādā Līguma I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļas (Veterinārie jautājumi) daļā:

| — | 3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK). |
| --- | --- |

—

3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK).

---

XXII PIELIKUMS

LĒMUMA 6. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 6. panta 2. punktā, pievieno šādā Līguma I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļas (Veterinārie jautājumi) daļā:

| — | 1.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK). |
| --- | --- |

—

1.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK).

---

XXIII PIELIKUMS

LĒMUMA 6. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTAIS SARAKSTS

Ievilkumu, kas minēts 6. panta 3. punktā, pievieno šādā Līguma I pielikuma (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) I nodaļas (Veterinārie jautājumi) daļā:

| — | 1.2. daļas 46. punktā (Komisijas Direktīva 2002/459/EK). |
| --- | --- |

—

1.2. daļas 46. punktā (Komisijas Direktīva 2002/459/EK).

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 133/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas Līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007 (1).

| (2) | I pielikuma I nodaļa pašreiz ir piemērojama Īslandei tikai attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem un produktiem un zivsaimniecības produktiem. |
| --- | --- |

(2)

I pielikuma I nodaļa pašreiz ir piemērojama Īslandei tikai attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem un produktiem un zivsaimniecības produktiem.

| (3) | I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā teikts, ka I pielikuma I nodaļā minētie tiesību akti piemērojami Īslandei, ja tas ir šādi paredzēts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu. |
| --- | --- |

(3)

I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā teikts, ka I pielikuma I nodaļā minētie tiesību akti piemērojami Īslandei, ja tas ir šādi paredzēts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu.

| (4) | I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēta I pielikuma I nodaļas pārskatīšana attiecībā uz Īslandi. |
| --- | --- |

(4)

I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēta I pielikuma I nodaļas pārskatīšana attiecībā uz Īslandi.

| (5) | Līgumslēdzējas puses ir pārskatījušas situāciju attiecībā uz Īslandi un nolēmušas, ka Īslande pārņems I pielikuma I nodaļā minētos tiesību aktus, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, kas nav zivis un akvakultūras dzīvnieki, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. |
| --- | --- |

(5)

Līgumslēdzējas puses ir pārskatījušas situāciju attiecībā uz Īslandi un nolēmušas, ka Īslande pārņems I pielikuma I nodaļā minētos tiesību aktus, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, kas nav zivis un akvakultūras dzīvnieki, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu.

| (6) | Tiesību akti, kas minēti I pielikuma I nodaļā, attiecināmi uz Īslandi, ja vien attiecībā uz konkrēto tiesību aktu nav paredzēts, ka tas uz Īslandi nav attiecināms. Tādēļ I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punkts ir jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tiesību akti, kas minēti I pielikuma I nodaļā, attiecināmi uz Īslandi, ja vien attiecībā uz konkrēto tiesību aktu nav paredzēts, ka tas uz Īslandi nav attiecināms. Tādēļ I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punkts ir jāgroza.

| (7) | Sakarā ar īpašo Īslandes situāciju klimata, ģeogrāfiskā novietojuma un pieejamo resursu veida dēļ var atļaut atgremotāju dzīvnieku barošanu ar zivju miltiem. To atļaujot, ņemts vērā tas, ka Īslandē netiek ražoti un ievesti gaļas un kaulu milti. |
| --- | --- |

(7)

Sakarā ar īpašo Īslandes situāciju klimata, ģeogrāfiskā novietojuma un pieejamo resursu veida dēļ var atļaut atgremotāju dzīvnieku barošanu ar zivju miltiem. To atļaujot, ņemts vērā tas, ka Īslandē netiek ražoti un ievesti gaļas un kaulu milti.

| (8) | Īslandei nepieciešams 18 mēnešu pārejas periods, lai pilnībā ievērotu noteikumus jomās, kas līdz ar šā lēmuma pieņemšanu ir piemērojamas Īslandei. |
| --- | --- |

(8)

Īslandei nepieciešams 18 mēnešu pārejas periods, lai pilnībā ievērotu noteikumus jomās, kas līdz ar šā lēmuma pieņemšanu ir piemērojamas Īslandei.

| (9) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 10. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

PIELIKUMS

I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ievaddaļā izdara šādus grozījumus:






  a) | 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Šajā nodaļā iekļautie noteikumi ir attiecināmi uz Islandi, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Ja tiesību aktu nav paredzēts attiecināt uz Islandi vai to paredzēts attiecināt daļēji, tas tiek noteikts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu.
  Ne vēlāk par 18 mēnešiem pēc šā lēmuma spēkā stāšanās Islande īsteno šajā nodaļā iekļautos noteikumus jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Islandi.
  Pārējās līgumslēdzējas puses tirdzniecībā ar Islandi var saglabāt savus trešo valstu režīmus jomās, kas uz Islandi nav attiecināmas.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Ievaddaļā izdara šādus grozījumus:

a)

2. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Šajā nodaļā iekļautie noteikumi ir attiecināmi uz Islandi, izņemot noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Ja tiesību aktu nav paredzēts attiecināt uz Islandi vai to paredzēts attiecināt daļēji, tas tiek noteikts attiecībā uz konkrēto tiesību aktu.

Ne vēlāk par 18 mēnešiem pēc šā lēmuma spēkā stāšanās Islande īsteno šajā nodaļā iekļautos noteikumus jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Islandi.

Pārējās līgumslēdzējas puses tirdzniecībā ar Islandi var saglabāt savus trešo valstu režīmus jomās, kas uz Islandi nav attiecināmas.”;

| b) | 3. punkta c) apakšpunkta, 4.D punkta, 6. punkta, c) apakšpunkta, 7. punkta c) apakšpunkta un 8. punkta d) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Šis punkts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas 2. punktā.” |
| --- | --- |

b)

3. punkta c) apakšpunkta, 4.D punkta, 6. punkta, c) apakšpunkta, 7. punkta c) apakšpunkta un 8. punkta d) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Šis punkts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas 2. punktā.”

| 2. | 1.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 89/662/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK) un 6. punktā (Padomes Lēmums 92/438/EEK) svītro teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

2.

1.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 89/662/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK) un 6. punktā (Padomes Lēmums 92/438/EEK) svītro teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.”

| 3. | 1.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/425/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK) un 8. punktā (Padomes Direktīva 85/73/EEK) teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” aizstāj ar teikumu “Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

3.

1.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/425/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK) un 8. punktā (Padomes Direktīva 85/73/EEK) teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” aizstāj ar teikumu “Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

| 4. | 1.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 89/608/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 96/93/EK) iekļauj teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

4.

1.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 89/608/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 96/93/EK) iekļauj teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

| 5. | 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

5.

1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 6. | 1.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 98/470/EK), 104. punktā (Komisijas Lēmums 2000/351/EK) un 114. punktā (Komisijas Lēmums 2003/630/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

6.

1.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 98/470/EK), 104. punktā (Komisijas Lēmums 2000/351/EK) un 114. punktā (Komisijas Lēmums 2003/630/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 7. | 1.2. daļas 21. punktā (Komisijas Lēmums 93/352/EEK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/360/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 94/641/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 94/958/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 94/971/EK), 87. punktā (Komisijas Lēmums 2000/25/EK), 88. punktā (Komisijas Lēmums 2000/208/EK), 106. punktā (Komisijas Lēmums 2000/571/EK), 111. punktā (Komisijas Lēmums 2001/812/EK), 113. punktā (Komisijas Lēmums 2002/349/EK) un 115. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2004) svītro teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

7.

1.2. daļas 21. punktā (Komisijas Lēmums 93/352/EEK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/360/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 94/641/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 94/958/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 94/971/EK), 87. punktā (Komisijas Lēmums 2000/25/EK), 88. punktā (Komisijas Lēmums 2000/208/EK), 106. punktā (Komisijas Lēmums 2000/571/EK), 111. punktā (Komisijas Lēmums 2001/812/EK), 113. punktā (Komisijas Lēmums 2002/349/EK) un 115. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 136/2004) svītro teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.”

| 8. | 1.2. daļas 2. punktā (Komisijas Lēmums 91/398/EEK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 91/585/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 91/637/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 91/638/EEK), 6. punktā (Komisijas Lēmums 92/176/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 92/341/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 92/373/EEK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 92/432/EEK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 92/486/EEK), 15. punktā (Komisijas Lēmums 92/563/EEK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 93/14/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/70/EEK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 93/444/EEK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 94/338/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 94/339/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 94/957/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 94/970/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 96/105/EK), 46. punktā (Komisijas Lēmums 2002/459/EK), 116. punktā (Komisijas Lēmums 2004/253/EK), 117. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 282/2004), 118. punktā (Komisijas Lēmums 2004/292/EK) un 119. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 599/2004) teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” aizstāj ar teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

8.

1.2. daļas 2. punktā (Komisijas Lēmums 91/398/EEK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 91/585/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 91/637/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 91/638/EEK), 6. punktā (Komisijas Lēmums 92/176/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 92/341/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 92/373/EEK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 92/432/EEK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 92/486/EEK), 15. punktā (Komisijas Lēmums 92/563/EEK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 93/14/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/70/EEK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 93/444/EEK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 94/338/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 94/339/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 94/957/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 94/970/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 2001/881/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 96/105/EK), 46. punktā (Komisijas Lēmums 2002/459/EK), 116. punktā (Komisijas Lēmums 2004/253/EK), 117. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 282/2004), 118. punktā (Komisijas Lēmums 2004/292/EK) un 119. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 599/2004) teikumu “Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.” aizstāj ar teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

| 9. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 98/140/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

9.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 98/140/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 10. | 1.2. daļas 68. punktā (Komisijas Lēmums 97/794/EK) un 74. punktā (Komisijas Lēmums 98/139/EK) iekļauj teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

10.

1.2. daļas 68. punktā (Komisijas Lēmums 97/794/EK) un 74. punktā (Komisijas Lēmums 98/139/EK) iekļauj teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

| 11. | 1.2. daļas 121. punktā (Komisijas Lēmums 2003/803/EK), 122. punktā (Komisijas Lēmums 2004/301/EK), 123. punktā (Komisijas Lēmums 2004/595/EK), 124. punktā (Komisijas Lēmums 2004/824/EK), 125. punktā (Komisijas Lēmums 2004/839/EK), 126. punktā (Komisijas Lēmums 2005/91/EK) un 129. punktā (Komisijas Lēmums 2005/64/EK) pirms pielāgojuma teksta iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

11.

1.2. daļas 121. punktā (Komisijas Lēmums 2003/803/EK), 122. punktā (Komisijas Lēmums 2004/301/EK), 123. punktā (Komisijas Lēmums 2004/595/EK), 124. punktā (Komisijas Lēmums 2004/824/EK), 125. punktā (Komisijas Lēmums 2004/839/EK), 126. punktā (Komisijas Lēmums 2005/91/EK) un 129. punktā (Komisijas Lēmums 2005/64/EK) pirms pielāgojuma teksta iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 12. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļas 11. punktā (Komisijas Lēmums 2000/62/EK) un 18. punktā (Komisijas Lēmums 2004/557/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

12.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 1.2. daļas 11. punktā (Komisijas Lēmums 2000/62/EK) un 18. punktā (Komisijas Lēmums 2004/557/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 13. | 1.2. daļas 57. punktā (Komisijas Lēmums 97/152/EK) un 60. punktā (Komisijas Lēmums 97/394/EK) iekļauj teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- |

13.

1.2. daļas 57. punktā (Komisijas Lēmums 97/152/EK) un 60. punktā (Komisijas Lēmums 97/394/EK) iekļauj teikumu “Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

| 14. | 2.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 77/504/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 88/661/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 89/361/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/427/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 90/428/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 91/174/EEK) un 7. punktā (Padomes Lēmums 96/463/EK) un 2.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 84/247/EEK), 2. punktā (Komisijas Lēmums 84/419/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 87/328/EEK), 7. punktā (Komisijas Lēmums 89/501/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 89/502/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 89/503/EEK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 89/504/EEK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 89/505/EEK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 89/506/EEK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 89/507/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 90/118/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 90/119/EEK), 16. punktā (Komisijas Lēmums 90/254/EEK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 90/255/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 90/256/EEK), 19. punktā (Komisijas Lēmums 90/257/EEK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 90/258/EEK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 92/216/EEK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 92/353/EEK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 92/354/EEK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 93/623/EEK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 96/78/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 96/79/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 2002/8/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2005/379/EK) un 32. punktā (Komisijas Lēmums 2006/427/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

14.

2.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 77/504/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 88/661/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 89/361/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/427/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 90/428/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 91/174/EEK) un 7. punktā (Padomes Lēmums 96/463/EK) un 2.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 84/247/EEK), 2. punktā (Komisijas Lēmums 84/419/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 87/328/EEK), 7. punktā (Komisijas Lēmums 89/501/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 89/502/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 89/503/EEK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 89/504/EEK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 89/505/EEK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 89/506/EEK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 89/507/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 90/118/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 90/119/EEK), 16. punktā (Komisijas Lēmums 90/254/EEK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 90/255/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 90/256/EEK), 19. punktā (Komisijas Lēmums 90/257/EEK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 90/258/EEK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 92/216/EEK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 92/353/EEK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 92/354/EEK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 93/623/EEK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 96/78/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 96/79/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 2002/8/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2005/379/EK) un 32. punktā (Komisijas Lēmums 2006/427/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 15. | 3.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 93/53/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 95/70/EK) un 10. punktā (Padomes Direktīva 82/894/EEK) un 3.2. daļas 29. punktā (Komisijas Lēmums 2003/466/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

15.

3.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 93/53/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 95/70/EK) un 10. punktā (Padomes Direktīva 82/894/EEK) un 3.2. daļas 29. punktā (Komisijas Lēmums 2003/466/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 16. | 3.1. daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK), 2. punktā (Padomes Direktīva 90/423/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK) un 3.2. daļas 2. punktā (Komisijas Lēmums 88/397/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 91/42/EEK), 7. punktā (Padomes Lēmums 91/666/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 93/455/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 93/590/EK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 1999/128/EK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 98/502/EK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 2000/111/EK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 2000/112/EK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 2000/428/EK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 2001/138/EK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 2001/246/EK), 19. punktā (Komisijas Lēmums 2001/257/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 2001/295/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 2001/303/EK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 2002/106/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 2002/551/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 2002/552/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 2003/422/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2004/288/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 2005/393/EK), 35. punktā (Komisijas Lēmums 2006/393//EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 2006/416/EK) un 37. punktā (Komisijas Lēmums 2006/437/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

16.

3.1. daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK), 2. punktā (Padomes Direktīva 90/423/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK), 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK) un 3.2. daļas 2. punktā (Komisijas Lēmums 88/397/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 91/42/EEK), 7. punktā (Padomes Lēmums 91/666/EEK), 8. punktā (Komisijas Lēmums 93/455/EEK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 93/590/EK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 1999/128/EK), 11. punktā (Komisijas Lēmums 98/502/EK), 12. punktā (Komisijas Lēmums 2000/111/EK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 2000/112/EK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 2000/428/EK), 17. punktā (Komisijas Lēmums 2001/138/EK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 2001/246/EK), 19. punktā (Komisijas Lēmums 2001/257/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 2001/295/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 2001/303/EK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 2002/106/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 2002/551/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 2002/552/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 2003/422/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2004/288/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 2005/393/EK), 35. punktā (Komisijas Lēmums 2006/393//EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 2006/416/EK) un 37. punktā (Komisijas Lēmums 2006/437/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 17. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 3. punktā (Komisijas Lēmums 94/297/EK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 98/176/EK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 1999/246/EK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 2002/526/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 2003/362/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 2003/435/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 2004/402/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 2004/431/EK), 27. punktā (Komisijas Lēmums 2004/435/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 2004/832/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 2005/59/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 2005/66/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2005/235/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/362/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 2005/773/EK) un 34. punktā (Komisijas Lēmums 2006/705/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

17.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļas 3. punktā (Komisijas Lēmums 94/297/EK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 98/176/EK), 9. punktā (Komisijas Lēmums 1999/246/EK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 2002/526/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 2003/135/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 2003/362/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 2003/435/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 2004/402/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 2004/431/EK), 27. punktā (Komisijas Lēmums 2004/435/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 2004/832/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 2005/59/EK), 30. punktā (Komisijas Lēmums 2005/66/EK), 31. punktā (Komisijas Lēmums 2005/235/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/362/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 2005/773/EK) un 34. punktā (Komisijas Lēmums 2006/705/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 18. | 4.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) un 4.2. daļas 51. punktā (Komisijas Lēmums 1999/567/EK), 63. punktā (Komisijas Lēmums 2001/183/EK), 65. punktā (Komisijas Lēmums 2002/300/EK), 66. punktā (Komisijas Lēmums 2002/308/EK), 68. punktā (Komisijas Lēmums 2002/878/EK), 72. punktā (Komisijas Lēmums 2003/390/EK), 73. punktā (Komisijas Lēmums 2003/466/EK) un 79. punktā (Komisijas Lēmums 2004/453/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

18.

4.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) un 4.2. daļas 51. punktā (Komisijas Lēmums 1999/567/EK), 63. punktā (Komisijas Lēmums 2001/183/EK), 65. punktā (Komisijas Lēmums 2002/300/EK), 66. punktā (Komisijas Lēmums 2002/308/EK), 68. punktā (Komisijas Lēmums 2002/878/EK), 72. punktā (Komisijas Lēmums 2003/390/EK), 73. punktā (Komisijas Lēmums 2003/466/EK) un 79. punktā (Komisijas Lēmums 2004/453/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 19. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/722/EK), 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) un 56. punktā (Komisijas Lēmums 2003/904/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

19.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/722/EK), 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) un 56. punktā (Komisijas Lēmums 2003/904/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 20. | 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 4.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 90/208/EEK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 92/339/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 92/340/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 92/381/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/52/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/152/EEK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/274/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 94/275/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 94/327/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/963/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 95/98/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/117/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 95/294/EK), 34. punktā (Komisijas Lēmums 95/307/EK), 35. punktā (Komisijas Lēmums 95/329/EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 95/388/EK), 37. punktā (Padomes Lēmums 95/410/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 95/483/EK), 41. punktā (Komisijas Lēmums 96/93/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 96/94/EK), 43. punktā (Komisijas Lēmums 96/95/EK), 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK), 56. punktā (Komisijas Lēmums 2000/504/EK), 57. punktā (Komisijas Lēmums 2000/678/EK), 58. punktā (Komisijas Lēmums 97/262/EK), 59. punktā (Komisijas Lēmums 97/263/EK), 61. punktā (Komisijas Lēmums 2001/106/EK), 64. punktā (Komisijas Lēmums 2001/618/EK), 67. punktā (Komisijas Lēmums 2002/598/EK), 69. punktā (Komisijas Lēmums 2004/205/EK), 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK), 71. punktā (Komisijas Lēmums 2003/644/EK), 74. punktā (Komisijas Lēmums 2003/886/EK), 75. punktā (Komisijas Lēmums 2004/226/EK), 76. punktā (Komisijas Lēmums 2004/233/EK), 77. punktā (Komisijas Lēmums 2004/235/EK), 78. punktā (Komisijas Lēmums 2004/315/EK), 80. punktā (Komisijas Lēmums 2004/558/EK), 81. punktā (Komisijas Lēmums 2005/65/EK) un 82. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1739/2005) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

20.

4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 4.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 90/208/EEK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 92/339/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 92/340/EEK), 5. punktā (Komisijas Lēmums 92/381/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/52/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/152/EEK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/274/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 94/275/EK), 24. punktā (Komisijas Lēmums 94/327/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/963/EK), 26. punktā (Komisijas Lēmums 95/98/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/117/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 95/294/EK), 34. punktā (Komisijas Lēmums 95/307/EK), 35. punktā (Komisijas Lēmums 95/329/EK), 36. punktā (Komisijas Lēmums 95/388/EK), 37. punktā (Padomes Lēmums 95/410/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 95/483/EK), 41. punktā (Komisijas Lēmums 96/93/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 96/94/EK), 43. punktā (Komisijas Lēmums 96/95/EK), 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK), 56. punktā (Komisijas Lēmums 2000/504/EK), 57. punktā (Komisijas Lēmums 2000/678/EK), 58. punktā (Komisijas Lēmums 97/262/EK), 59. punktā (Komisijas Lēmums 97/263/EK), 61. punktā (Komisijas Lēmums 2001/106/EK), 64. punktā (Komisijas Lēmums 2001/618/EK), 67. punktā (Komisijas Lēmums 2002/598/EK), 69. punktā (Komisijas Lēmums 2004/205/EK), 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK), 71. punktā (Komisijas Lēmums 2003/644/EK), 74. punktā (Komisijas Lēmums 2003/886/EK), 75. punktā (Komisijas Lēmums 2004/226/EK), 76. punktā (Komisijas Lēmums 2004/233/EK), 77. punktā (Komisijas Lēmums 2004/235/EK), 78. punktā (Komisijas Lēmums 2004/315/EK), 80. punktā (Komisijas Lēmums 2004/558/EK), 81. punktā (Komisijas Lēmums 2005/65/EK) un 82. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1739/2005) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 21. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 4. punktā (Komisijas Lēmums 88/267/EEK), 27. punktā (Komisijas Lēmums 94/968/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/50/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 95/59/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 95/70/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 95/71/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 95/210/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 96/283/EK), 51. punktā (Komisijas Lēmums 2001/905/EK) un 57. punktā (Komisijas Lēmums 2004/835/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

21.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 4. punktā (Komisijas Lēmums 88/267/EEK), 27. punktā (Komisijas Lēmums 94/968/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/50/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 95/59/EK), 32. punktā (Komisijas Lēmums 95/70/EK), 33. punktā (Komisijas Lēmums 95/71/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 95/210/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 96/283/EK), 51. punktā (Komisijas Lēmums 2001/905/EK) un 57. punktā (Komisijas Lēmums 2004/835/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 22. | 5.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) svītro teikumu “I pielikuma 6. nodaļas I daļas A sadaļas otrā ievilkuma noteikumi attiecas uz Islandi.” |
| --- | --- |

22.

5.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) svītro teikumu “I pielikuma 6. nodaļas I daļas A sadaļas otrā ievilkuma noteikumi attiecas uz Islandi.”

| 23. | 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) svītro teikumu “Islandē I pielikuma 6. nodaļas noteikumi attiecas uz pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas dzīvnieku barībai. Jautājums par pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas lietošanai pārtikā, tiks pārskatīts 2000. gadā.” |
| --- | --- |

23.

6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) svītro teikumu “Islandē I pielikuma 6. nodaļas noteikumi attiecas uz pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas dzīvnieku barībai. Jautājums par pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no zivīm un paredzētas lietošanai pārtikā, tiks pārskatīts 2000. gadā.”

| 24. | 6.2. daļas 10. punktā (Komisijas Lēmums 92/92/EEK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 94/140/EK), 17. punktā (Padomes Lēmums 93/383/EEK), 19. punktā (Padomes Lēmums 94/117/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 94/306/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/356/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/149/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 97/757/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 98/536/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 2002/225/EK), 43. punktā (Komisijas Lēmums 2002/226/EK) un 47. punktā (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

24.

6.2. daļas 10. punktā (Komisijas Lēmums 92/92/EEK), 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 94/140/EK), 17. punktā (Padomes Lēmums 93/383/EEK), 19. punktā (Padomes Lēmums 94/117/EK), 20. punktā (Komisijas Lēmums 94/306/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/356/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/149/EK), 37. punktā (Komisijas Lēmums 97/757/EK), 39. punktā (Komisijas Lēmums 98/536/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 2002/225/EK), 43. punktā (Komisijas Lēmums 2002/226/EK) un 47. punktā (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 25. | 7.1. daļas 12. punkta pielāgojuma tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) groza šādi:






  1) | pielāgojuma tekstam B pievieno šādu tekstu:






  “Islande | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Iceland”; |

25.

7.1. daļas 12. punkta pielāgojuma tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) groza šādi:

1)

pielāgojuma tekstam B pievieno šādu tekstu:

“Islande

The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Iceland”;

| 2) | iekļauj šādu pielāgojuma tekstu:






  “D. | IV pielikuma 2. punktam pievieno šādu noteikumu:
  “Islande var turpināt barot atgremotājus dzīvniekus ar zivju miltiem. Zivju miltiem jābūt ražotiem pārstrādes ražotnēs, kas paredzētas tikai tādu produktu ražošanai, kas iegūti no zivīm.” |
| --- | --- | --- |

2)

iekļauj šādu pielāgojuma tekstu:

“D.

IV pielikuma 2. punktam pievieno šādu noteikumu:

“Islande var turpināt barot atgremotājus dzīvniekus ar zivju miltiem. Zivju miltiem jābūt ražotiem pārstrādes ražotnēs, kas paredzētas tikai tādu produktu ražošanai, kas iegūti no zivīm.”

| E. | Noteikumi par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas izskaušanu aitu un kazu vidū, kas iekļauti VII pielikuma A nodaļas 2.3., 3., 4., 5. un 6. punktā, neattiecas uz Islandi. Tomēr saimniecībā(-ās), kur pilnībā veikta dzīvnieku iznīcināšana, var ievest aitas ar nosacījumu, ka tās nepārnēsā VRQ alēli. |
| --- | --- |

E.

Noteikumi par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas izskaušanu aitu un kazu vidū, kas iekļauti VII pielikuma A nodaļas 2.3., 3., 4., 5. un 6. punktā, neattiecas uz Islandi. Tomēr saimniecībā(-ās), kur pilnībā veikta dzīvnieku iznīcināšana, var ievest aitas ar nosacījumu, ka tās nepārnēsā VRQ alēli.

| F. | Uz Islandi neattiecas VIII pielikuma A, B un D nodaļas noteikumi par Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un to eksportu un IX pielikuma A, B, D, E un H nodaļas noteikumi par dzīvu dzīvnieku ievešanu Kopienā. |
| --- | --- |

F.

Uz Islandi neattiecas VIII pielikuma A, B un D nodaļas noteikumi par Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un to eksportu un IX pielikuma A, B, D, E un H nodaļas noteikumi par dzīvu dzīvnieku ievešanu Kopienā.

| G. | Islande turpina liegt gaļas un kaulu miltu un gaļas un kaulu miltus saturošu produktu ievešanu no Kopienas, EBTA valstīm un trešām valstīm.” |
| --- | --- |

G.

Islande turpina liegt gaļas un kaulu miltu un gaļas un kaulu miltus saturošu produktu ievešanu no Kopienas, EBTA valstīm un trešām valstīm.”

| 26. | 7.2. daļas 7. punktā (Komisijas Lēmums 92/562/EEK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi, bet to attiecina tikai uz zivju izcelsmes atkritumu iznīcināšanu un pārstrādi, to laišanu tirgū un slimības izraisītāju profilaksi zivju izcelsmes barībā.” |
| --- | --- |

26.

7.2. daļas 7. punktā (Komisijas Lēmums 92/562/EEK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi, bet to attiecina tikai uz zivju izcelsmes atkritumu iznīcināšanu un pārstrādi, to laišanu tirgū un slimības izraisītāju profilaksi zivju izcelsmes barībā.”

| 27. | 8.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.” |
| --- | --- |

27.

8.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) svītro teikumu “Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi.”

| 28. | 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 16.a punktā (Padomes Direktīva 2004/68/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

28.

8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 16.a punktā (Padomes Direktīva 2004/68/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 29. | 9.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 91/628/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 88/166/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 91/629/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/630/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 98/58/EK), 7. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 411/98), 8. punktā (Padomes Direktīva 1999/74/EK) un 10. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005) un 9.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 94/96/EK), 2. punktā (Komisijas Direktīva 2002/4/EK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 2004/433/EK) un 4. punktā (Komisijas Lēmums 2006/778/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

29.

9.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 91/628/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 88/166/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 91/629/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/630/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 98/58/EK), 7. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 411/98), 8. punktā (Padomes Direktīva 1999/74/EK) un 10. punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005) un 9.2. daļas 1. punktā (Komisijas Lēmums 94/96/EK), 2. punktā (Komisijas Direktīva 2002/4/EK), 3. punktā (Komisijas Lēmums 2004/433/EK) un 4. punktā (Komisijas Lēmums 2006/778/EK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

| 30. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ” 9.2. daļas 1. punktā (Padomes Lēmums 78/923/EEK) un 3. punktā (Komisijas Ieteikums 89/214/EEK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.” |
| --- | --- |

30.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ” 9.2. daļas 1. punktā (Padomes Lēmums 78/923/EEK) un 3. punktā (Komisijas Ieteikums 89/214/EEK) iekļauj teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Islandi.”

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 134/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (2).

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (3), būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (3), būtu jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (4), būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (4), būtu jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1642/2003 (2003. gada 22. jūlijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (5), būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1642/2003 (2003. gada 22. jūlijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (5), būtu jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (6) būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (6) būtu jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (7), būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (7), būtu jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas Regula (EK) Nr. 575/2006 (2006. gada 7. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes pastāvīgo zinātnes ekspertu grupu skaitu un nosaukumu (8), būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas Regula (EK) Nr. 575/2006 (2006. gada 7. aprīlis), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes pastāvīgo zinātnes ekspertu grupu skaitu un nosaukumu (8), būtu jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (9), būtu jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (9), būtu jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Šo lēmumu nepiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(10)

Šo lēmumu nepiemēro Lihtenšteinai.

| (11) | Šis lēmums jāpiemēro Īslandei bez Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma, |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums jāpiemēro Īslandei bez Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 1304/2003 (labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.), Nr. (EK) 1642/2003, (EK) Nr. 2230/2004 un (EK) Nr. 575/2006, kā arī Lēmumu 2004/478/EK (labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.), un Lēmuma 2006/478/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10), vai EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. septembra Lēmuma Nr. 133/2007 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 12. lpp.

1

(2)  OV L 47, 21.2.2008., 21. lpp.

2

(3)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp. Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.

4

(5)  OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.

5

(6)  OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp. Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

6

(7)  OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.

7

(8)  OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.

8

(9)  OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.

9

(10)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I un II pielikumu groza šādi.

| 1. | Līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļā pēc 12. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) iekļauj šādu tekstu:
  “Vispārējie pārtikas aprites tiesību akti un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde






  13. | 32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgos principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32003 R 1642: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļā pēc 12. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) iekļauj šādu tekstu:

“Vispārējie pārtikas aprites tiesību akti un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

13.

32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgos principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32003 R 1642: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.),

| — | 32006 R 0575: Komisijas 2006. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Komisijas 2006. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

Regulas (EK) Nr. 178/2002 noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma; |
| --- | --- |

a)

regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma;

| b) | EBTA valstis piedalās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes, turpmāk tekstā “Iestāde”, darbā, bet bez balsstiesībām. Ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem, ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis piedalās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes, turpmāk tekstā “Iestāde”, darbā, bet bez balsstiesībām. Ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem, ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu;

| c) | ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību; |
| --- | --- |

c)

ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību;

| d) | regulas 12. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “EBTA valstu tiesību akti par pārtikas un barības ražošanu, importu un tirdzniecību atbilst attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, ieskaitot efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kas izņemti no tirgus kādā ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai atkārtoti eksportēt uz trešām valstīm caur kādu EBTA valsti.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 12. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“EBTA valstu tiesību akti par pārtikas un barības ražošanu, importu un tirdzniecību atbilst attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, ieskaitot efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kas izņemti no tirgus kādā ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai atkārtoti eksportēt uz trešām valstīm caur kādu EBTA valsti.”;

| e) | EBTA Uzraudzības iestāde saņem 26. panta 3. punktā, 32. panta 2. punktā, 33. panta 4. un 6. punktā un 34. panta 4. punktā minēto informāciju; |
| --- | --- |

e)

EBTA Uzraudzības iestāde saņem 26. panta 3. punktā, 32. panta 2. punktā, 33. panta 4. un 6. punktā un 34. panta 4. punktā minēto informāciju;

| f) | regulas 29. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:
  EBTA valsts var lūgt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetencē. Minēto pieprasījumu pirmkārt adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Iestādei, lai saņemtu pieprasīto atzinumu.
  EBTA Uzraudzības iestāde var lūgt zinātniskus atzinumus šajā lietā. EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotu pieeju; |
| --- | --- |

f)

regulas 29. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

EBTA valsts var lūgt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetencē. Minēto pieprasījumu pirmkārt adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Iestādei, lai saņemtu pieprasīto atzinumu.

EBTA Uzraudzības iestāde var lūgt zinātniskus atzinumus šajā lietā. EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotu pieeju;

| g) | regulas 31. pantu piemēro ar šādu pielāgojumu:
  Uzraudzības iestāde var lūgt Iestādei zinātnisku un tehnisku palīdzību, kā aprakstīts 31. pantā, jautājumos, kas saskaņā ar Līgumu ir tās kompetencē; |
| --- | --- |

g)

regulas 31. pantu piemēro ar šādu pielāgojumu:

Uzraudzības iestāde var lūgt Iestādei zinātnisku un tehnisku palīdzību, kā aprakstīts 31. pantā, jautājumos, kas saskaņā ar Līgumu ir tās kompetencē;

| h) | regulas 48. pantam pievieno šādu tekstu:
  “Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz Iestādes izpilddirektora slēgtu līgumu.”; |
| --- | --- |

h)

regulas 48. pantam pievieno šādu tekstu:

“Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz Iestādes izpilddirektora slēgtu līgumu.”;

| i) | regulas 53. un 54. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:






  1) | ja pārtika vai barība ir Kopienas vai EBTA valsts izcelsmes, piemēro šādus noteikumus:






  a) | ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt ārkārtas pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses.
  Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.
  Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest paredzētos pasākumus.
  Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos minētajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē Līguma darbību; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

regulas 53. un 54. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

1)

ja pārtika vai barība ir Kopienas vai EBTA valsts izcelsmes, piemēro šādus noteikumus:

a)

ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt ārkārtas pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses.

Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.

Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest paredzētos pasākumus.

Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos minētajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē Līguma darbību;

| b) | ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA Uzraudzības iestādi un EBTA valstis.
  Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt ārkārtas pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi un EK Komisiju.
  Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriešanu. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu; |
| --- | --- |

b)

ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA Uzraudzības iestādi un EBTA valstis.

Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt ārkārtas pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi un EK Komisiju.

Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriešanu. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu;

| 2) | ja pārtika vai barība ir no trešās valsts, piemēro šādus noteikumus:






  a) | EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic ārkārtas pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus veikušas EK dalībvalstis attiecībā uz importu no trešām valstīm; |
| --- | --- | --- |

2)

ja pārtika vai barība ir no trešās valsts, piemēro šādus noteikumus:

a)

EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic ārkārtas pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus veikušas EK dalībvalstis attiecībā uz importu no trešām valstīm;

| b) | ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai; |
| --- | --- |

b)

ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai;

| c) | šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus ārkārtas pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai; |
| --- | --- |

c)

šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus ārkārtas pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai;

| d) | EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus; |
| --- | --- |

d)

EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus;

| j) | regulas 60. pantu groza šādi:






  1) | panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:
  “Ja EBTA valsts uzskata, ka pasākums, ko veic ES dalībvalsts, vai nu nav saskaņā ar šo regulu, vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību, tā nodod šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad ES dalībvalsts uzskata, ka pasākums, ko veic EBTA valsts, vai nu nav saskaņā ar šo regulu, vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību.”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 60. pantu groza šādi:

1)

panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:

“Ja EBTA valsts uzskata, ka pasākums, ko veic ES dalībvalsts, vai nu nav saskaņā ar šo regulu, vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību, tā nodod šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad ES dalībvalsts uzskata, ka pasākums, ko veic EBTA valsts, vai nu nav saskaņā ar šo regulu, vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību.”;

| 2) | panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”. Otrajā teikumā vārdkopa “Komisija var” nozīmē “EBTA Apvienotā komiteja var pēc vienas vai otras līgumslēdzējas puses pieprasījuma”; |
| --- | --- |

2)

panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”. Otrajā teikumā vārdkopa “Komisija var” nozīmē “EBTA Apvienotā komiteja var pēc vienas vai otras līgumslēdzējas puses pieprasījuma”;

| k) | EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu; |
| --- | --- |

k)

EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu;

| l) | EBTA valstis piešķir Iestādei privilēģijas un neaizskaramību, kas līdzvērtīga tām privilēģijām un neaizskaramībai, kura paredzēta Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību.”. |
| --- | --- |

l)

EBTA valstis piešķir Iestādei privilēģijas un neaizskaramību, kas līdzvērtīga tām privilēģijām un neaizskaramībai, kura paredzēta Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību.”.

| 2. | Līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļā aiz 29. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1177/2006) iekļauj šādus punktus:






  “30. | 32003 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp.). Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp. |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļā aiz 29. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1177/2006) iekļauj šādus punktus:

“30.

32003 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp.). Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.

| 31. | 32004 D 0478: Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.). Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

  Lēmuma 2004/478/EK noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.). Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

Lēmuma 2004/478/EK noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.

| 32. | 32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.).

| 33. | 32006 D 0478: Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.).”

| 3. | Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 40. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) iekļauj šādu punktu:
  “Vispārējie pārtikas aprites tiesību akti un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde






  41. | 32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgos principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32003 R 1642: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 40. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) iekļauj šādu punktu:

“Vispārējie pārtikas aprites tiesību akti un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

41.

32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgos principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32003 R 1642: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.),

| — | 32006 R 0575: Komisijas 2006. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Komisijas 2006. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

Regulas (EK) Nr. 178/2002 noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma; |
| --- | --- |

a)

regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma;

| b) | EBTA valstis piedalās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes, turpmāk tekstā “Iestāde”, darbā, bet bez balsstiesībām. Ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis piedalās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes, turpmāk tekstā “Iestāde”, darbā, bet bez balsstiesībām. Ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu;

| c) | ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību; |
| --- | --- |

c)

ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību;

| d) | regulas 12. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “EBTA valstu tiesību akti par pārtikas un barības ražošanu, importu un tirdzniecību atbilst attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, ieskaitot efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kas izņemti no tirgus kādā ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai atkārtoti eksportēt uz trešām valstīm caur kādu EBTA valsti.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 12. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“EBTA valstu tiesību akti par pārtikas un barības ražošanu, importu un tirdzniecību atbilst attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, ieskaitot efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kas izņemti no tirgus kādā ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai atkārtoti eksportēt uz trešām valstīm caur kādu EBTA valsti.”;

| e) | EBTA Uzraudzības iestāde saņem 26. panta 3. punktā, 32. panta 2. punktā, 33. panta 4. un 6. punktā un 34. panta 4. punktā minēto informāciju; |
| --- | --- |

e)

EBTA Uzraudzības iestāde saņem 26. panta 3. punktā, 32. panta 2. punktā, 33. panta 4. un 6. punktā un 34. panta 4. punktā minēto informāciju;

| f) | Līguma 29. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:
  EBTA valsts var pieprasīt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetencē. Minēto pieprasījumu pirmkārt adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Iestādei, lai saņemtu pieprasīto atzinumu.
  EBTA Uzraudzības iestāde var lūgt zinātniskus atzinumus šajā lietā. EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotu pieeju; |
| --- | --- |

f)

Līguma 29. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

EBTA valsts var pieprasīt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetencē. Minēto pieprasījumu pirmkārt adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Iestādei, lai saņemtu pieprasīto atzinumu.

EBTA Uzraudzības iestāde var lūgt zinātniskus atzinumus šajā lietā. EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotu pieeju;

| g) | Līguma 31. pantu piemēro ar šādu pielāgojumu:
  Uzraudzības iestāde var lūgt Iestādei zinātnisku un tehnisku palīdzību, kā aprakstīts 31. pantā, jautājumos, kas saskaņā ar Līgumu ir tās kompetencē; |
| --- | --- |

g)

Līguma 31. pantu piemēro ar šādu pielāgojumu:

Uzraudzības iestāde var lūgt Iestādei zinātnisku un tehnisku palīdzību, kā aprakstīts 31. pantā, jautājumos, kas saskaņā ar Līgumu ir tās kompetencē;

| h) | regulas 48. pantam pievieno šādu tekstu:
  “Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz Iestādes izpilddirektora slēgtu līgumu.”; |
| --- | --- |

h)

regulas 48. pantam pievieno šādu tekstu:

“Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz Iestādes izpilddirektora slēgtu līgumu.”;

| i) | Līguma 53. un 54. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:






  1) | ja pārtika vai barība ir Kopienas vai EBTA valsts izcelsmes, piemēro šādus noteikumus:






  a) | ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt ārkārtas pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses.
  Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.
  Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest [paredzētos] pasākumus.
  Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos minētajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē Līguma darbību; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Līguma 53. un 54. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

1)

ja pārtika vai barība ir Kopienas vai EBTA valsts izcelsmes, piemēro šādus noteikumus:

a)

ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt ārkārtas pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses.

Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.

Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest [paredzētos] pasākumus.

Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos minētajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē Līguma darbību;

| b) | ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA Uzraudzības iestādi un EBTA valstis.
  Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt ārkārtas pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi un EK Komisiju.
  Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriešanu. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu; |
| --- | --- |

b)

ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA Uzraudzības iestādi un EBTA valstis.

Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt ārkārtas pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi un EK Komisiju.

Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriešanu. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu;

| 2) | ja pārtika vai barība ir no trešās valsts, piemēro šādus noteikumus:






  a) | EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic ārkārtas pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus veikušas EK dalībvalstis attiecībā uz importu no trešām valstīm; |
| --- | --- | --- |

2)

ja pārtika vai barība ir no trešās valsts, piemēro šādus noteikumus:

a)

EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic ārkārtas pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus veikušas EK dalībvalstis attiecībā uz importu no trešām valstīm;

| b) | ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai; |
| --- | --- |

b)

ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai;

| c) | šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus ārkārtas pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai; |
| --- | --- |

c)

šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus ārkārtas pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai;

| d) | EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus; |
| --- | --- |

d)

EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus;

| j) | regulas 60. pantu groza šādi:






  1) | pielikuma 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
  “Ja EBTA valsts uzskata, ka pasākums, ko veic ES dalībvalsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību, tā nodod šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad ES dalībvalsts uzskata, ka pasākums, ko veic EBTA valsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību.”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 60. pantu groza šādi:

1)

pielikuma 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“Ja EBTA valsts uzskata, ka pasākums, ko veic ES dalībvalsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību, tā nodod šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad ES dalībvalsts uzskata, ka pasākums, ko veic EBTA valsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību.”;

| 2) | panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”. Otrajā teikumā vārdkopa “Komisija var” nozīmē “EBTA Apvienotā komiteja var pēc vienas vai otras Līgumslēdzējas puses pieprasījuma”; |
| --- | --- |

2)

panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”. Otrajā teikumā vārdkopa “Komisija var” nozīmē “EBTA Apvienotā komiteja var pēc vienas vai otras Līgumslēdzējas puses pieprasījuma”;

| k) | EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu; |
| --- | --- |

k)

EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu;

| l) | EBTA valstis piešķir Iestādei privilēģijas un neaizskaramību, kas līdzvērtīga tām privilēģijām un neaizskaramībai, kura paredzēta Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību; |
| --- | --- |

l)

EBTA valstis piešķir Iestādei privilēģijas un neaizskaramību, kas līdzvērtīga tām privilēģijām un neaizskaramībai, kura paredzēta Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību;

| m) | šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu. Līdz ar to Lihtenšteina nepiedalīsies Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes darbā un finansiāli neatbalstīs tās darbību. |
| --- | --- |

m)

šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu. Līdz ar to Lihtenšteina nepiedalīsies Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes darbā un finansiāli neatbalstīs tās darbību.

| 42. | 32003 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp.). Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp. |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp.). Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.

| 43. | 32004 D 0478: Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.). Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

  Lēmuma 2004/478/EK noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.). Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

Lēmuma 2004/478/EK noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.

| 44. | 32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.).

| 45. | 32006 D 0478: Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.).”

| 4. | Pēc Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2023/2006) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzzc | 32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 31. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32003 R 1642: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Pēc Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2023/2006) iekļauj šādu punktu:

“54.zzzc

32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 31. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32003 R 1642: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.),

| — | 32006 R 0575: Komisijas 2006. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Komisijas 2006. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

Regulas (EK) Nr. 178/2002 noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma; |
| --- | --- |

a)

regulu un saskaņā ar to pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei bez I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzētā pārejas posma;

| b) | EBTA valstis piedalās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes, turpmāk tekstā “Iestāde”, darbā, bet bez balsstiesībām. Ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis piedalās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes, turpmāk tekstā “Iestāde”, darbā, bet bez balsstiesībām. Ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu;

| c) | ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmē, ko rīko Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību; |
| --- | --- |

c)

ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmē, ko rīko Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību;

| d) | regulas 12. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “EBTA valstu tiesību akti par pārtikas un barības ražošanu, importu un tirdzniecību atbilst attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, ieskaitot efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kas izņemti no tirgus kādā ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai atkārtoti eksportēt uz trešām valstīm caur kādu EBTA valsti.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 12. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“EBTA valstu tiesību akti par pārtikas un barības ražošanu, importu un tirdzniecību atbilst attiecīgajām pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, ieskaitot efektīvus pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kas izņemti no tirgus kādā ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai atkārtoti eksportēt uz trešām valstīm caur kādu EBTA valsti.”;

| e) | EBTA Uzraudzības iestāde saņem 26. panta 3. punktā, 32. panta 2. punktā, 33. panta 4. un 6. punktā un 34. panta 4. punktā minēto informāciju; |
| --- | --- |

e)

EBTA Uzraudzības iestāde saņem 26. panta 3. punktā, 32. panta 2. punktā, 33. panta 4. un 6. punktā un 34. panta 4. punktā minēto informāciju;

| f) | Līguma 29. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:
  EBTA valsts var pieprasīt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetencē. Minēto pieprasījumu pirmām kārtām adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Iestādei, lai saņemtu pieprasīto atzinumu.
  EBTA Uzraudzības iestāde var lūgt zinātniskus atzinumus šajā lietā. EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotu pieeju; |
| --- | --- |

f)

Līguma 29. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

EBTA valsts var pieprasīt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku atzinumu par jautājumiem, kas ir Iestādes kompetencē. Minēto pieprasījumu pirmām kārtām adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Iestādei, lai saņemtu pieprasīto atzinumu.

EBTA Uzraudzības iestāde var lūgt zinātniskus atzinumus šajā lietā. EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotu pieeju;

| g) | Līguma 31. pantu piemēro ar šādu pielāgojumu:
  Uzraudzības iestāde var lūgt Iestādei zinātnisku un tehnisku palīdzību, kā aprakstīts 31. pantā, jautājumos, kas saskaņā ar Līgumu ir tās kompetencē; |
| --- | --- |

g)

Līguma 31. pantu piemēro ar šādu pielāgojumu:

Uzraudzības iestāde var lūgt Iestādei zinātnisku un tehnisku palīdzību, kā aprakstīts 31. pantā, jautājumos, kas saskaņā ar Līgumu ir tās kompetencē;

| h) | regulas 48. pantam pievieno šādu tekstu:
  “Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz Iestādes izpilddirektora slēgtu līgumu.”: |
| --- | --- |

h)

regulas 48. pantam pievieno šādu tekstu:

“Atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz Iestādes izpilddirektora slēgtu līgumu.”:

| i) | Līguma 53. un 54. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:






  1) | ja pārtika vai barība ir Kopienas vai EBTA valsts izcelsmes, piemēro šādus noteikumus:






  a) | ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt ārkārtas pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses.
  Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.
  Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest paredzētos pasākumus.
  Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos minētajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē Līguma darbību; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Līguma 53. un 54. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

1)

ja pārtika vai barība ir Kopienas vai EBTA valsts izcelsmes, piemēro šādus noteikumus:

a)

ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt ārkārtas pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses.

Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.

Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest paredzētos pasākumus.

Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos minētajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē Līguma darbību;

| b) | ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA Uzraudzības iestādi un EBTA valstis.
  Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt ārkārtas pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi un EK Komisiju.
  Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriešanu. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu; |
| --- | --- |

b)

ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA Uzraudzības iestādi un EBTA valstis.

Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt ārkārtas pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi un EK Komisiju.

Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriešanu. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu;

| 2) | ja pārtika vai barība ir no trešās valsts, piemēro šādus noteikumus:






  a) | EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic ārkārtas pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus veikušas EK dalībvalstis attiecībā uz importu no trešām valstīm; |
| --- | --- | --- |

2)

ja pārtika vai barība ir no trešās valsts, piemēro šādus noteikumus:

a)

EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic ārkārtas pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus veikušas EK dalībvalstis attiecībā uz importu no trešām valstīm;

| b) | ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai; |
| --- | --- |

b)

ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai;

| c) | šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus ārkārtas pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai; |
| --- | --- |

c)

šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus ārkārtas pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai;

| d) | EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus; |
| --- | --- |

d)

EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus;

| j) | regulas 60. pantu groza šādi:






  1) | pielikuma 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
  “Ja EBTA valsts uzskata, ka pasākums, ko veic ES dalībvalsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību, tā nodod šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad ES dalībvalsts uzskata, ka pasākums, ko veic EBTA valsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību.”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 60. pantu groza šādi:

1)

pielikuma 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“Ja EBTA valsts uzskata, ka pasākums, ko veic ES dalībvalsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību, tā nodod šo jautājumu izskatīšanai EEZ Apvienotajā komitejā. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad ES dalībvalsts uzskata, ka pasākums, ko veic EBTA valsts, ir nesaderīgs ar šo regulu vai arī varētu ietekmēt Līguma darbību.”;

| 2) | panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”. Otrajā teikumā vārdkopa “Komisija var” nozīmē “EBTA Apvienotā komiteja var pēc vienas vai otras Līgumslēdzējas puses pieprasījuma”; |
| --- | --- |

2)

panta 2. punkta pirmajā un pēdējā teikumā vārdkopa “abas dalībvalstis” nozīmē “EBTA valsts un ES dalībvalsts” un jēdziens “Komisija” nozīmē “EEZ Apvienotā komiteja”. Otrajā teikumā vārdkopa “Komisija var” nozīmē “EBTA Apvienotā komiteja var pēc vienas vai otras Līgumslēdzējas puses pieprasījuma”;

| k) | EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu; |
| --- | --- |

k)

EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu finansiāli atbalsta Iestādes budžetu;

| l) | EBTA valstis piešķir Iestādei privilēģijas un neaizskaramību, kas līdzvērtīga tām privilēģijām un neaizskaramībai, kura paredzēta Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību; |
| --- | --- |

l)

EBTA valstis piešķir Iestādei privilēģijas un neaizskaramību, kas līdzvērtīga tām privilēģijām un neaizskaramībai, kura paredzēta Protokolā par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību;

| m) | šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu. Līdz ar to Lihtenšteina nepiedalīsies Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes darbā un finansiāli neatbalstīs tās darbību. |
| --- | --- |

m)

šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu. Līdz ar to Lihtenšteina nepiedalīsies Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes darbā un finansiāli neatbalstīs tās darbību.

| 54.zzzd | 32003 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp.). Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp. |
| --- | --- |

54.zzzd

32003 R 1304: Komisijas Regula (EK) Nr. 1304/2003 (2003. gada 11. jūlijs) par procedūru, ko Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde piemēro tai nodotajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem (OV L 185, 24.7.2003., 6. lpp.). Regula labota ar OV L 186, 25.7.2003., 46. lpp.

| 54.zzze | 32004 D 0478: Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.). Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

  Lēmuma 2004/478/EK noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde. |
| --- | --- |

54.zzze

32004 D 0478: Komisijas Lēmums 2004/478/EK (2004. gada 29. aprīlis) par vispārēja pārtikas/barības krīzes vadības plāna pieņemšanu (OV L 160, 30.4.2004., 98. lpp.). Lēmums labots ar OV L 212, 12.6.2004., 60. lpp.

Lēmuma 2004/478/EK noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

ja Komisija identificē situāciju, kas minēta 56. panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 178/2002 un kura tieši attiecas uz EBTA dalībvalsti, un izveido krīzes centru saskaņā ar 56. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 178/2002, krīzes centra darbā piedalās krīzes koordinators(-i), ko norīkojusi tieši ietekmētā dalībvalsts, un krīzes koordinators, kuru norīkojusi EBTA Uzraudzības iestāde.

| 54.zzzf | 32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.). |
| --- | --- |

54.zzzf

32004 R 2230: Komisijas Regula (EK) Nr. 2230/2004 (2004. gada 23. decembris) par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp.).

| 54.zzzg | 32006 D 0478: Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.).”. |
| --- | --- |

54.zzzg

32006 D 0478: Padomes Lēmums 2006/478/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko ieceļ pusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu (OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.).”.

---

EBTA valstu Deklarācija saistībā ar 12. pantu regulā (EK) Nr. 178/2002 par vispārējiem pārtikas aprites tiesību aktiem un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi

EEZ līgums nenosaka kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz pārtikas un barības eksportu uz trešām valstīm. EBTA valstis tomēr vēlas paziņot, ka tās uzskata, ka to valsts tiesību akti un procedūras pilnībā atbilst ES tiesību aktu noteikumiem, kā minēts 12. pantā Regulā (EK) Nr. 178/2002. Turklāt EBTA valstis ir gatavas informēt Komisiju par visām izmaiņām valstu tiesību aktos saistībā ar pārtikas un barības eksportu uz trešām valstīm.

---

Līgumslēdzēju pušu Kopīgā deklarācija par EBTA uzraudzības iestādes piedalīšanos Eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) konsultatīvajā padomē

Puses atzīmē, ka Regulas (EK) Nr. 178/2002 iekļaušanas nolūkā EEZ līgumā Konsultatīvās padomes izpilddirektors var uzaicināt EBTA Uzraudzības iestādi piedalīties sanāksmēs kā novērotāju.

---

Norvēģijas valdības Deklarācija par līdzvērtīguma nolīgumiem

Regula (EK) Nr. 178/2002 par vispārējiem pārtikas aprites tiesību aktiem un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi

Ja Norvēģija risina sarunas par līdzvērtīguma nolīgumiem veterinārijas jomā ar trešām valstīm, kurām ir līdzvērtīguma nolīgumi ar Eiropas Savienību, lai izvairītos no neatbilstībām, Norvēģija apņemas risināt sarunas par nolīgumiem, kas ir līdzvērtīgi Kopienas nolīgumiem.

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 135/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (2), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 30, 3.2.2007., 3. lpp. |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (2), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 30, 3.2.2007., 3. lpp.

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Direktīva 2002/33/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 90/425/EEK un 92/118/EEK par veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Direktīva 2002/33/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 90/425/EEK un 92/118/EEK par veselības aizsardzības prasībām attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 808/2003, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības prasības attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 808/2003, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības prasības attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 809/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto kompostēšanas uzņēmumos (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 809/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto kompostēšanas uzņēmumos (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 810/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto biogāzes uzņēmumos (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 810/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto biogāzes uzņēmumos (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (7).

| (8) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 446/2004, ar kuru atceļ vairākus lēmumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 446/2004, ar kuru atceļ vairākus lēmumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem (8).

| (9) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 668/2004, ar ko groza dažus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 pielikumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu ievešanu no trešām valstīm (9), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 109, 22.4.2006., 12. lpp. |
| --- | --- |

(9)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 668/2004, ar ko groza dažus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 pielikumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu ievešanu no trešām valstīm (9), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 109, 22.4.2006., 12. lpp.

| (10) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (10).

| (11) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem un groza tās VI pielikumu attiecībā uz biogāzes transformēšanu un kausētu tauku pārstrādi (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem un groza tās VI pielikumu attiecībā uz biogāzes transformēšanu un kausētu tauku pārstrādi (11).

| (12) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 93/2005, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz zivju izcelsmes dzīvnieku blakusproduktu pārstrādi un tirdzniecības dokumentiem dzīvnieku blakusproduktu transportēšanai (12). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 93/2005, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz zivju izcelsmes dzīvnieku blakusproduktu pārstrādi un tirdzniecības dokumentiem dzīvnieku blakusproduktu transportēšanai (12).

| (13) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2067/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas alternatīviem līdzekļiem (13). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2067/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas alternatīviem līdzekļiem (13).

| (14) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (EK) Nr. 209/2006, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 809/2003 un (EK) Nr. 810/2003 attiecībā uz pārejas pasākumu termiņa pagarināšanu biogāzes iekārtām un kompostēšanas iekārtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (14). |
| --- | --- |

(14)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (EK) Nr. 209/2006, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 809/2003 un (EK) Nr. 810/2003 attiecībā uz pārejas pasākumu termiņa pagarināšanu biogāzes iekārtām un kompostēšanas iekārtām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (14).

| (15) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 1192/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz apstiprinātajiem uzņēmumu sarakstiem dalībvalstīs (15). |
| --- | --- |

(15)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 1192/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz apstiprinātajiem uzņēmumu sarakstiem dalībvalstīs (15).

| (16) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 1678/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz alternatīviem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem (16). |
| --- | --- |

(16)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 1678/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz alternatīviem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem (16).

| (17) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1877/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (17). |
| --- | --- |

(17)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1877/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (17).

| (18) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2007/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu tādu no trešās kategorijas materiāla iegūtu starpproduktu ievešanu un tranzītu, kurus paredzēts izmantot tehniskiem mērķiem medicīnas ierīcēs, in vitro diagnostikā un laboratorijas reaģentos, un ar ko groza minēto regulu (18). |
| --- | --- |

(18)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2007/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu tādu no trešās kategorijas materiāla iegūtu starpproduktu ievešanu un tranzītu, kurus paredzēts izmantot tehniskiem mērķiem medicīnas ierīcēs, in vitro diagnostikā un laboratorijas reaģentos, un ar ko groza minēto regulu (18).

| (19) | Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 atceļ Padomes Direktīvu 90/667/EEK (19), Padomes Lēmumu 95/348/EK (20) un Padomes Lēmumu 1999/534/EK (21), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(19)

Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 atceļ Padomes Direktīvu 90/667/EEK (19), Padomes Lēmumu 95/348/EK (20) un Padomes Lēmumu 1999/534/EK (21), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (20) | Ar Regulu (EK) Nr. 446/2004 atceļ Komisijas Lēmumus 92/562/EEK (22), 97/735/EK (23) un 2001/25/EK (24), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(20)

Ar Regulu (EK) Nr. 446/2004 atceļ Komisijas Lēmumus 92/562/EEK (22), 97/735/EK (23) un 2001/25/EK (24), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (21) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(21)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (22) | Šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 Īslandei netika piemērotas, |
| --- | --- |

(22)

Šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 Īslandei netika piemērotas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1774/2002 (labota ar OV L 30, 3.2.2007., 3. lpp.), (EK) Nr. 808/2003, (EK) Nr. 809/2003, (EK) Nr. 810/2003, (EK) Nr. 811/2003, (EK) Nr. 446/2004, (EK) Nr. 668/2004 (labota ar OV L 109, 22.4.2006., 12. lpp.), (EK) Nr. 878/2004, (EK) Nr. 92/2005, (EK) Nr. 93/2005, (EK) Nr. 2067/2005, (EK) Nr. 209/2006, (EK) Nr. 1192/2006, (EK) Nr. 1678/2006, (EK) Nr. 1877/2006, (EK) Nr. 2007/2006 un Direktīvas 2002/33/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (25), vai vēlākais EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 133/2007 spēkā stāšanās dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 10. lpp.

1

(2)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

2

(3)  OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.

3

(4)  OV L 117, 13.5.2003., 1. lpp.

4

(5)  OV L 117, 13.5.2003., 10. lpp.

5

(6)  OV L 117, 13.5.2003., 12. lpp.

6

(7)  OV L 117, 13.5.2003., 14. lpp.

7

(8)  OV L 72, 11.3.2004., 62. lpp.

8

(9)  OV L 112, 19.4.2004., 1. lpp.

9

(10)  OV L 162, 30.4.2004., 62. lpp.

10

(11)  OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.

11

(12)  OV L 19, 21.1.2005., 34. lpp.

12

(13)  OV L 331, 17.12.2005., 12. lpp.

13

(14)  OV L 36, 8.2.2006., 32. lpp.

14

(15)  OV L 215, 5.8.2006., 10. lpp.

15

(16)  OV L 314, 15.11.2006., 4. lpp.

16

(17)  OV L 360, 19.12.2006., 133. lpp.

17

(18)  OV L 379, 28.12.2006., 98. lpp.

18

(19)  OV L 363, 27.12.1990., 51. lpp.

19

(20)  OV L 202, 26.8.1995., 8. lpp.

20

(21)  OV L 204, 4.8.1999., 37. lpp.

21

(22)  OV L 359, 9.12.1992., 23. lpp.

22

(23)  OV L 294, 28.10.1997., 7. lpp.

23

(24)  OV L 6, 11.1.2001., 16. lpp.

24

(25)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

25

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Šādu punktu iekļauj 7.1. daļā pēc 9.a punkta (Padomes Lēmums 1999/534/EK):






  “9b. | 32002 R 1774: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 3. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32003 R 0808: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 808/2003 (OV L 117, 13.5.2003., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Šādu punktu iekļauj 7.1. daļā pēc 9.a punkta (Padomes Lēmums 1999/534/EK):

“9b.

32002 R 1774: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 3. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32003 R 0808: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 808/2003 (OV L 117, 13.5.2003., 1. lpp.),

| — | 32004 R 0668: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 668/2004 (OV L 112, 19.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 109, 22.4.2006., 12. lpp., |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 668/2004 (OV L 112, 19.4.2004., 1. lpp.), kas labota ar OV L 109, 22.4.2006., 12. lpp.,

| — | 32005 R 0092: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.),

| — | 32005 R 0093: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 93/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 93/2005 (OV L 19, 21.1.2005., 34. lpp.).”

| 2. | Virsrakstu 7.1. daļā “Dzīvniekizcelsmes atkritumi, slimību izraisītāji” aizstāj ar virsrakstu “Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam”. |
| --- | --- |

2.

Virsrakstu 7.1. daļā “Dzīvniekizcelsmes atkritumi, slimību izraisītāji” aizstāj ar virsrakstu “Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam”.

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Padomes Direktīva 90/425/EEK) 1.1. daļā, 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EK) 5.1. daļā un 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EK) 8.1. daļā:






  “— | 32002 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Padomes Direktīva 90/425/EEK) 1.1. daļā, 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EK) 5.1. daļā un 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EK) 8.1. daļā:

“—

32002 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).”

| 4. | Šādus punktus iekļauj 7.2. daļā pēc 33. punkta (Padomes Lēmums 2006/478/EK):






  “34. | 32003 R 0809: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 809/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto kompostēšanas uzņēmumos (OV L 117, 13.5.2003., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 0209: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regulu (EK) Nr. 209/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 32. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Šādus punktus iekļauj 7.2. daļā pēc 33. punkta (Padomes Lēmums 2006/478/EK):

“34.

32003 R 0809: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 809/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto kompostēšanas uzņēmumos (OV L 117, 13.5.2003., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 0209: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regulu (EK) Nr. 209/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 32. lpp.).

| 35. | 32003 R 0810: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 810/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto biogāzes uzņēmumos (OV L 117, 13.5.2003., 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 0209: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regulu (EK) Nr. 209/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 32. lpp.). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 810/2003 par pārejas posma pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto biogāzes uzņēmumos (OV L 117, 13.5.2003., 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 0209: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regulu (EK) Nr. 209/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 32. lpp.).

| 36. | 32003 R 0811: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (OV L 117, 13.5.2003., 14. lpp.). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: Komisijas 2003. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (OV L 117, 13.5.2003., 14. lpp.).

| 37. | 32004 R 0446: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 446/2004, ar ko atceļ vairākus lēmumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem (OV L 72, 11.3.2004., 62. lpp.). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: Komisijas 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 446/2004, ar ko atceļ vairākus lēmumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem (OV L 72, 11.3.2004., 62. lpp.).

| 38. | 32004 R 0878: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (OJ L 162, 30.4.2004., 62. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1877: Komisijas 2006. gada 8. decembra Regulu (EK) Nr. 1877/2006 (OV L 360, 19.12.2006., 133. lpp.). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (OJ L 162, 30.4.2004., 62. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1877: Komisijas 2006. gada 8. decembra Regulu (EK) Nr. 1877/2006 (OV L 360, 19.12.2006., 133. lpp.).

| 39. | 32005 R 0092: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem un groza tās VI pielikumu attiecībā uz biogāzes transformēšanu un kausētu tauku pārstrādi (OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32005 R 2067: Komisijas 2005. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2067/2005 (OV L 331, 17.12.2005., 12. lpp.), |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem un groza tās VI pielikumu attiecībā uz biogāzes transformēšanu un kausētu tauku pārstrādi (OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32005 R 2067: Komisijas 2005. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2067/2005 (OV L 331, 17.12.2005., 12. lpp.),

| — | 32006 R 1678: Komisijas 2006. gada 14. novembra Regulu (EK) Nr. 1678/2006 (OV L 314, 15.11.2006., 4. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: Komisijas 2006. gada 14. novembra Regulu (EK) Nr. 1678/2006 (OV L 314, 15.11.2006., 4. lpp.).

| 40. | 32006 R 1192: Komisijas 2006. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 1192/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz apstiprinātajiem uzņēmumu sarakstiem dalībvalstīs (OV L 215, 5.8.2006., 10. lpp.). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: Komisijas 2006. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 1192/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz apstiprinātajiem uzņēmumu sarakstiem dalībvalstīs (OV L 215, 5.8.2006., 10. lpp.).

| 41. | 32006 R 2007: Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2007/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu tādu no trešās kategorijas materiāla iegūtu starpproduktu ievešanu un tranzītu, kurus paredzēts izmantot tehniskiem mērķiem medicīnas ierīcēs, in vitro diagnostikā un laboratorijas reaģentos, un ar ko groza minēto regulu (OV L 379, 28.12.2006., 98. lpp.).” |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2007/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu tādu no trešās kategorijas materiāla iegūtu starpproduktu ievešanu un tranzītu, kurus paredzēts izmantot tehniskiem mērķiem medicīnas ierīcēs, in vitro diagnostikā un laboratorijas reaģentos, un ar ko groza minēto regulu (OV L 379, 28.12.2006., 98. lpp.).”

| 5. | Tekstu 7.1. daļas 9. punktā (Padomes Lēmums 90/667/EEK) un 9.a punktā (Padomes Lēmums 1999/534/EK) un 7.2. daļas 7. punktā (Komisijas Lēmums 92/562/EEK) un 11. punktā (Padomes Lēmums 95/348/EK) svītro. |
| --- | --- |

5.

Tekstu 7.1. daļas 9. punktā (Padomes Lēmums 90/667/EEK) un 9.a punktā (Padomes Lēmums 1999/534/EK) un 7.2. daļas 7. punktā (Komisijas Lēmums 92/562/EEK) un 11. punktā (Padomes Lēmums 95/348/EK) svītro.

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 136/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 99/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu nekrofāgu putnu barošanu ar dažiem 1. kategorijas materiāliem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu nekrofāgu putnu barošanu ar dažiem 1. kategorijas materiāliem (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/324/EK attiecībā uz atkāpi no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt kažokzvērus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/324/EK attiecībā uz atkāpi no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt kažokzvērus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm (4), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 9. lpp., un OV L 396, 31.12.2004., 63. lpp. |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm (4), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 9. lpp., un OV L 396, 31.12.2004., 63. lpp.

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/434/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2003/324/EK attiecībā uz atkāpi no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt kažokzvērus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 saistībā ar Igaunijas pievienošanos (5), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 43. lpp. |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/434/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2003/324/EK attiecībā uz atkāpi no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt kažokzvērus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 saistībā ar Igaunijas pievienošanos (5), kas labots ar OV L 189, 27.5.2004., 43. lpp.

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/455/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu nekrofāgu putnu barošanu ar atsevišķiem 1. kategorijas materiāliem, sakarā ar Kipras pievienošanos (6), kas labots ar OV L 202,7.6.2004., 31. lpp. |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/455/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu nekrofāgu putnu barošanu ar atsevišķiem 1. kategorijas materiāliem, sakarā ar Kipras pievienošanos (6), kas labots ar OV L 202,7.6.2004., 31. lpp.

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 79/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz piena, piena produktu un piena izcelsmes produktu izmantošanu, kas šajā regulā ir definēti kā 3. kategorijas materiāls (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 79/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz piena, piena produktu un piena izcelsmes produktu izmantošanu, kas šajā regulā ir definēti kā 3. kategorijas materiāls (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 416/2005, ar ko groza XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz tehniskiem mērķiem paredzētu konkrētu dzīvnieku blakusproduktu ievešanu no Japānas (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 416/2005, ar ko groza XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz tehniskiem mērķiem paredzētu konkrētu dzīvnieku blakusproduktu ievešanu no Japānas (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 25. novembra Lēmums 2003/830/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/322/EK par dažu nekrofāgu putnu barošanu ar atsevišķiem 1. kategorijas materiāliem (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 25. novembra Lēmums 2003/830/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/322/EK par dažu nekrofāgu putnu barošanu ar atsevišķiem 1. kategorijas materiāliem (9).

| (10) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu (10).

| (11) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 197/2006 par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz agrāko pārtikas produktu savākšanu, transportēšanu, apstrādi, izmantošanu un apglabāšanu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1774/2002 (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 197/2006 par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz agrāko pārtikas produktu savākšanu, transportēšanu, apstrādi, izmantošanu un apglabāšanu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1774/2002 (11).

| (12) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (EK) Nr. 208/2006, ar kuru groza VI un VIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem biogāzes un kompostēšanas iekārtām un prasībām kūtsmēsliem (12). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (EK) Nr. 208/2006, ar kuru groza VI un VIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz pārstrādes standartiem biogāzes un kompostēšanas iekārtām un prasībām kūtsmēsliem (12).

| (13) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. aprīļa Lēmums 2006/311/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz fotoželatīna ievešanu (13). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 21. aprīļa Lēmums 2006/311/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz fotoželatīna ievešanu (13).

| (14) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(14)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (15) | Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Īslandi, |
| --- | --- |

(15)

Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Īslandi,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 79/2005, (EK) Nr. 416/2005, (EK) Nr. 181/2006, (EK) Nr. 197/2006 un (EK) Nr. 208/2006 un Lēmumu 2003/322/EK, 2003/324/EK, 2004/407/EK (labots ar OV L 208, 10.6.2004., 9. lpp., un OV L 396, 31.12.2004., 63. lpp.), Lēmuma 2004/434/EK (labots ar OV L 189, 27.5.2004., 43. lpp.), Lēmuma 2004/455/EK (labots ar OV L 202, 7.6.2004., 31. lpp.), Lēmumu 2005/830/EK un 2006/311/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (14), vai EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 133/2007 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 10. lpp.

1

(2)  OV L 117, 13.5.2003., 32. lpp.

2

(3)  OV L 117, 13.5.2003., 37. lpp.

3

(4)  OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp.

4

(5)  OV L 154, 30.4.2004., 54. lpp.

5

(6)  OV L 156, 30.4.2004., 41. lpp.

6

(7)  OV L 16, 20.1.2005., 46. lpp.

7

(8)  OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.

8

(9)  OV L 311, 26.11.2005., 40. lpp.

9

(10)  OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.

10

(11)  OV L 32, 4.2.2006., 13. lpp.

11

(12)  OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.

12

(13)  OV L 115, 28.4.2006., 40. lpp.

13

(14)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

14

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Šādus ievilkumus iekļauj 7.1. daļas 9.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1774/2002):






  “— | 32005 R 0416: Komisijas 2005. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Šādus ievilkumus iekļauj 7.1. daļas 9.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1774/2002):

“—

32005 R 0416: Komisijas 2005. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.),

| — | 32006 R 0181: Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006 (OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006 (OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.),

| — | 32006 R 0208: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (ΕΚ) Nr. 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: Komisijas 2006. gada 7. februāra Regula (ΕΚ) Nr. 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).”

| 2. | Pēc 7.2. daļas 41. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2007/2006) iekļauj šādus punktus:






  “42. | 32004 D 0407: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm (OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 D 0311: Komisijas 2006. gada 21. aprīļa Lēmumu 2006/311/EK (OV L 115, 28.4.2006., 40. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Pēc 7.2. daļas 41. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2007/2006) iekļauj šādus punktus:

“42.

32004 D 0407: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm (OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 D 0311: Komisijas 2006. gada 21. aprīļa Lēmumu 2006/311/EK (OV L 115, 28.4.2006., 40. lpp.).

| 43. | 32005 R 0079: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 79/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz piena, piena produktu un piena izcelsmes produktu izmantošanu, kas šajā regulā ir definēti kā 3. kategorijas materiāls (OV L 16, 20.1.2005., 46. lpp.). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 79/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz piena, piena produktu un piena izcelsmes produktu izmantošanu, kas šajā regulā ir definēti kā 3. kategorijas materiāls (OV L 16, 20.1.2005., 46. lpp.).

| 44. | 32006 R 0181: Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu (OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: Komisijas 2006. gada 1. februāra Regula (EK) Nr. 181/2006, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu (OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.).

| 45. | 32006 R 0197: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 197/2006 par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz agrāko pārtikas produktu savākšanu, transportēšanu, apstrādi, izmantošanu un apglabāšanu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1774/2002 (OV L 32, 4.2.2006., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 197/2006 par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz agrāko pārtikas produktu savākšanu, transportēšanu, apstrādi, izmantošanu un apglabāšanu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1774/2002 (OV L 32, 4.2.2006., 13. lpp.).”

| 3. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 7.2. daļā pēc 41. punkta (Komisijas Lēmums 2005/598/EK) iekļauj šādu tekstu:
  “Dzīvnieku blakusprodukti, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā






  42. | 32003 D 0322: Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu nekrofāgu putnu barošanu ar dažiem 1. kategorijas materiāliem (OV L 117, 13.5.2003., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32004 D 0455: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/455/EK (OV L 156, 30.4.2004., 41. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 7.2. daļā pēc 41. punkta (Komisijas Lēmums 2005/598/EK) iekļauj šādu tekstu:

“Dzīvnieku blakusprodukti, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā

42.

32003 D 0322: Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu nekrofāgu putnu barošanu ar dažiem 1. kategorijas materiāliem (OV L 117, 13.5.2003., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32004 D 0455: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/455/EK (OV L 156, 30.4.2004., 41. lpp.),

| — | 32005 D 0830: Komisijas 2005. gada 25. februāra Lēmumu 2005/830/EK (OV L 311, 26.11.2005., 40. lpp.). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: Komisijas 2005. gada 25. februāra Lēmumu 2005/830/EK (OV L 311, 26.11.2005., 40. lpp.).

| 43. | 32003 D 0324: Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/324/EK attiecībā uz atkāpi no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt kažokzvērus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (OV L 117, 13.5.2003., 37. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32004 D 0434: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/434/EK (OV L 154, 30.4.2004., 54. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmums 2003/324/EK attiecībā uz atkāpi no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt kažokzvērus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (OV L 117, 13.5.2003., 37. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32004 D 0434: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/434/EK (OV L 154, 30.4.2004., 54. lpp.).”

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 137/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp. |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.

| (4) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp. |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp.

| (5) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (5), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp. |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (5), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp.

| (6) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/622/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (6), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp. |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/622/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (6), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.

| (7) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (7), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp. |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (7), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.

| (8) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (8).

| (9) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (9) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp. |
| --- | --- |

(9)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (9) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.

| (10) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 854/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 854/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (10).

| (11) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (11).

| (12) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (12).

| (13) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (13). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (13).

| (14) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. maija Regula (EK) Nr. 776/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu attiecībā uz Kopienas references laboratorijām (14). |
| --- | --- |

(14)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. maija Regula (EK) Nr. 776/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu attiecībā uz Kopienas references laboratorijām (14).

| (15) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (15). |
| --- | --- |

(15)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (15).

| (16) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1662/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (16). |
| --- | --- |

(16)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1662/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (16).

| (17) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1663/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (17). |
| --- | --- |

(17)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1663/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (17).

| (18) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1664/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz īstenošanas pasākumiem saistībā ar noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ dažus īstenošanas pasākumus (18). |
| --- | --- |

(18)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1664/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz īstenošanas pasākumiem saistībā ar noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ dažus īstenošanas pasākumus (18).

| (19) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1665/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2075/2005, ar kuru nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (19). |
| --- | --- |

(19)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1665/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2075/2005, ar kuru nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (19).

| (20) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1666/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (20). |
| --- | --- |

(20)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1666/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (20).

| (21) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/765/EK, ar ko atceļ dažus īstenošanas tiesību aktus par pārtikas higiēnu un veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanu un laišanu tirgū (21). |
| --- | --- |

(21)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/765/EK, ar ko atceļ dažus īstenošanas tiesību aktus par pārtikas higiēnu un veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanu un laišanu tirgū (21).

| (22) | Regula (EK) Nr. 852/2004 atceļ Padomes Direktīvu 93/43/EEK (22), kas ir iekļauta Līgumā un kas tāpēc jāsvītro no Līguma. |
| --- | --- |

(22)

Regula (EK) Nr. 852/2004 atceļ Padomes Direktīvu 93/43/EEK (22), kas ir iekļauta Līgumā un kas tāpēc jāsvītro no Līguma.

| (23) | Direktīva 2004/41/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ ir no tā svītrojami. |
| --- | --- |

(23)

Direktīva 2004/41/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ ir no tā svītrojami.

| (24) | Regula (EK) Nr. 882/2004 atceļ Padomes Direktīvas 70/373/EEK (23), 85/73/EEK (24), 85/591/EEK (25), 89/397/EEK (26), 93/99/EEK (27), 95/53/EK (28) un Padomes Lēmumus 93/383/EEK (29), 98/728/EK (30) un 1999/313/EK (31), kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(24)

Regula (EK) Nr. 882/2004 atceļ Padomes Direktīvas 70/373/EEK (23), 85/73/EEK (24), 85/591/EEK (25), 89/397/EEK (26), 93/99/EEK (27), 95/53/EK (28) un Padomes Lēmumus 93/383/EEK (29), 98/728/EK (30) un 1999/313/EK (31), kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (25) | Regula (EK) Nr. 1688/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 95/168/EK (32), Padomes Lēmumus 95/409/EK (33), 95/411/EK (34) un Komisijas Lēmumu 2003/470/EK (35), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(25)

Regula (EK) Nr. 1688/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 95/168/EK (32), Padomes Lēmumus 95/409/EK (33), 95/411/EK (34) un Komisijas Lēmumu 2003/470/EK (35), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (26) | Regula (EK) Nr. 2073/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 93/51/EEK (36), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro. |
| --- | --- |

(26)

Regula (EK) Nr. 2073/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 93/51/EEK (36), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro.

| (27) | Regula (EK) Nr. 401/2006 atceļ Komisijas Direktīvas 98/53/EK (37), 2002/26/EK (38), 2003/78/EK (39) un 2005/38/EK (40), kas ir iekļautas Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(27)

Regula (EK) Nr. 401/2006 atceļ Komisijas Direktīvas 98/53/EK (37), 2002/26/EK (38), 2003/78/EK (39) un 2005/38/EK (40), kas ir iekļautas Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (28) | Regula (EK) Nr. 1664/2006 atceļ Komisijas Lēmumu 91/180/EEK (41), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro. |
| --- | --- |

(28)

Regula (EK) Nr. 1664/2006 atceļ Komisijas Lēmumu 91/180/EEK (41), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro.

| (29) | Ar Lēmumu 2006/765/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro. |
| --- | --- |

(29)

Ar Lēmumu 2006/765/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro.

| (30) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(30)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (31) | Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Īslandi, |
| --- | --- |

(31)

Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Īslandi,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 852/2004 (labota ar OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.), (EK) Nr. 853/2004 (labota ar OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp.), (EK) Nr. 854/2004 (labota ar OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp.), (EK) Nr. 882/2004 (labota ar OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.), (EK) Nr. 1688/2005, (EK) Nr. 2073/2005 (labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.), (EK) Nr. 2074/2005, (EK) Nr. 2075/2005, (EK) Nr. 2076/2005, (EK) Nr. 401/2006, (EK) Nr. 776/2006, (EK) Nr. 1662/2006, (EK) Nr. 1663/2006, (EK) Nr. 1664/2006, (EK) Nr. 1665/2006 un (EK) Nr. 1666/2006, Direktīvas 2004/41/EK (labota ar OV L 195, 2.6.2004, 12. lpp.) un Lēmumu 2006/677/EK un 2006/765/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (42), vai EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 133/2007 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008, 12. lpp.

1

(2)  OV L 47, 21.2.2008, 21. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

4

(5)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

5

(6)  OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.

6

(7)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

7

(8)  OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.

8

(9)  OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.

9

(10)  OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.

10

(11)  OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.

11

(12)  OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.

12

(13)  OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.

13

(14)  OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.

14

(15)  OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.

15

(16)  OV L 320, 18.11.2006., 1. lpp.

16

(17)  OV L 320, 18.11.2006., 11. lpp.

17

(18)  OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.

18

(19)  OV L 320, 18.11.2006., 46. lpp.

19

(20)  OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.

20

(21)  OV L 320, 18.11.2006., 50. lpp.

21

(22)  OV L 175, 19.7.1993., 1. lpp.

22

(23)  OV L 170, 3.8.1970., 2. lpp.

23

(24)  OV L 32, 5.2.1985., 14. lpp.

24

(25)  OV L 372, 31.12.1985., 50. lpp.

25

(26)  OV L 186, 30.6.1989., 23. lpp.

26

(27)  OV L 290, 24.11.1993., 14. lpp.

27

(28)  OV L 265, 8.11.1995., 17. lpp.

28

(29)  OV L 166, 8.7.1993., 31. lpp.

29

(30)  OV L 346, 22.12.1998., 51. lpp.

30

(31)  OV L 120, 8.5.1999., 40. lpp.

31

(32)  OV L 109, 16.5.1995., 44. lpp.

32

(33)  OV L 243, 11.10.1995., 21. lpp.

33

(34)  OV L 243, 11.10.1995., 29. lpp.

34

(35)  OV L 157, 26.6.2003., 66. lpp.

35

(36)  OV L 13, 21.1.1993., 11. lpp.

36

(37)  OV L 201, 17.7.1998., 93. lpp.

37

(38)  OV L 75, 16.3.2002., 38. lpp.

38

(39)  OV L 203, 12.8.2003., 40. lpp.

39

(40)  OV L 143, 7.6.2005., 18. lpp.

40

(41)  OV L 93, 13.4.1991., 1. lpp.

41

(42)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

42

---

PIELIKUMS

Līguma I un II pielikumu groza šādi.

| 1. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļā pēc 10. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) iekļauj šādu tekstu:
  “Oficiāla pārtikas un barības kontrole






  11. | 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5. 2006., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļā pēc 10. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) iekļauj šādu tekstu:

“Oficiāla pārtikas un barības kontrole

11.

32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5. 2006., 3. lpp.).

Oficiāla dzīvnieku izcelsmes pārtikas kontrole

| 12. | 32004 R 0854: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),

| — | 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.),

| — | 32006 R 1663: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1663/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 11. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1663/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 11. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta a) apakšpunktā pievieno: “NAV” un “IR”; |
| --- | --- |

a)

I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta a) apakšpunktā pievieno: “NAV” un “IR”;

| b) | I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta c) apakšpunktā pievieno: “EBTA”.” |
| --- | --- |

b)

I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta c) apakšpunktā pievieno: “EBTA”.”

| 2. | Teksts I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 85/73/EEK) tiks svītrots no 2008. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

2.

Teksts I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 85/73/EEK) tiks svītrots no 2008. gada 1. janvāra.

| 3. | I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā pēc 133. punkta (Komisijas Lēmums 2007/16/EK) iekļauj šādus punktus:






  “134. | 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā pēc 133. punkta (Komisijas Lēmums 2007/16/EK) iekļauj šādus punktus:

“134.

32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).

| 135. | 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1666: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1666/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1666: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1666/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.).

| 136. | 32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).”

| 4. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļā pēc 15. punkta (Komisijas Direktīva 92/118/EEK) iekļauj šādus punktus:
  “Pārtikas produktu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēna






  16. | 32004 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļā pēc 15. punkta (Komisijas Direktīva 92/118/EEK) iekļauj šādus punktus:

“Pārtikas produktu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēna

16.

32004 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).

| 17. | 32004 R 0853: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.) kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.) kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),

| — | 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.),

| — | 32006 R 1662: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1662/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1662/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | vārdu “Norvēģija” 8. pantā pievieno pēc vārda “Zviedrija”; |
| --- | --- |

a)

vārdu “Norvēģija” 8. pantā pievieno pēc vārda “Zviedrija”;

| b) | II pielikuma I iedaļas B daļas 6. punktu papildina ar: “NAV” un “IR”; |
| --- | --- |

b)

II pielikuma I iedaļas B daļas 6. punktu papildina ar: “NAV” un “IR”;

| c) | II pielikuma I iedaļas B daļas 8. punktu papildina ar: “EBTA”. |
| --- | --- |

c)

II pielikuma I iedaļas B daļas 8. punktu papildina ar: “EBTA”.

| 18. | 32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/622/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/622/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).”

| 5. | Ar šādu ievilkumu papildina I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 1. punktu (Padomes Direktīva 89/662/EEK), 5.1. daļas 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 6.1. daļas 15. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 8.1. daļas 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 18. punktu (Padomes Lēmums 95/408/EK):






  “— | 32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Ar šādu ievilkumu papildina I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 1. punktu (Padomes Direktīva 89/662/EEK), 5.1. daļas 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 6.1. daļas 15. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 8.1. daļas 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 18. punktu (Padomes Lēmums 95/408/EK):

“—

32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).”

| 6. | Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 10.a punktā (Padomes Lēmums 1999/313/EK) un 6.2. daļas 9. punktā (Komisijas Lēmums 91/180/EEK) un 17. punktā (Padomes Lēmums 93/383/EEK) svītro. |
| --- | --- |

6.

Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 10.a punktā (Padomes Lēmums 1999/313/EK) un 6.2. daļas 9. punktā (Komisijas Lēmums 91/180/EEK) un 17. punktā (Padomes Lēmums 93/383/EEK) svītro.

| 7. | Tekstu I pielikuma I nodaļas 5.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 72/461/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 80/215/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/495/EEK) un 6. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK), 6.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/433/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 71/118/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 77/99/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 94/65/EK), 7. punktā (Padomes Direktīva 89/437/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 91/493/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/48/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 91/492/EEK), 11. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 91/495/EEK) un 14. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK), 6.2. daļas 5. punktā (Komisijas Direktīva 89/362/EEK), 8.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 71/118/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 94/65/EK), 11. punktā (Padomes Direktīva 91/493/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 91/492/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK) un 17. punktā (Padomes Direktīva 77/96/EEK) svītro. |
| --- | --- |

7.

Tekstu I pielikuma I nodaļas 5.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 72/461/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 80/215/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/495/EEK) un 6. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK), 6.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/433/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 71/118/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 77/99/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 94/65/EK), 7. punktā (Padomes Direktīva 89/437/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 91/493/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/48/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 91/492/EEK), 11. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 91/495/EEK) un 14. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK), 6.2. daļas 5. punktā (Komisijas Direktīva 89/362/EEK), 8.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 71/118/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 94/65/EK), 11. punktā (Padomes Direktīva 91/493/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 91/492/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK) un 17. punktā (Padomes Direktīva 77/96/EEK) svītro.

| 8. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļā pēc 50. punkta (Komisijas Regula Nr. 2004/440/EK) iekļauj šādus punktus:






  “51. | 32005 R 1688: Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.).
  Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
  Šī regula attiecas arī uz sūtījumiem uz Norvēģiju. |
| --- | --- | --- |

8.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļā pēc 50. punkta (Komisijas Regula Nr. 2004/440/EK) iekļauj šādus punktus:

“51.

32005 R 1688: Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.).

Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:

Šī regula attiecas arī uz sūtījumiem uz Norvēģiju.

| 52. | 32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.

| 53. | 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.).

| 54. | 32005 R 2075: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1665: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1665/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 46. lpp.). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1665: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1665/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 46. lpp.).

| 55. | 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1666: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1666/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1666: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1666/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.).

| 56. | 32006 D 0765: Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/765/EK, ar ko atceļ dažus īstenošanas tiesību aktus par pārtikas higiēnu un veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanu un laišanu tirgū (OV L 320, 18.11.2006., 50. lpp.).” |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/765/EK, ar ko atceļ dažus īstenošanas tiesību aktus par pārtikas higiēnu un veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanu un laišanu tirgū (OV L 320, 18.11.2006., 50. lpp.).”

| 9. | Tekstu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 98/470/EK), 6.2. daļas 1. punktā (Komisijas Direktīva 83/201/EEK), 2. punktā (Komisijas Lēmums 84/371/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 87/266/EEK), 7. punktā (Komisijas Lēmums 90/514/EEK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 92/92/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/140/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 94/14/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/356/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 94/371/EK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 94/383/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/837/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/149/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 95/165/EK), 34. punktā (Komisijas Lēmums 96/536/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 2001/471/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 2002/225/EK), 45. punktā (Komisijas Lēmums 2003/380/EK) un 47. punktā (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) svītro. |
| --- | --- |

9.

Tekstu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 98/470/EK), 6.2. daļas 1. punktā (Komisijas Direktīva 83/201/EEK), 2. punktā (Komisijas Lēmums 84/371/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 87/266/EEK), 7. punktā (Komisijas Lēmums 90/514/EEK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 92/92/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/140/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 94/14/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/356/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 94/371/EK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 94/383/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/837/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/149/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 95/165/EK), 34. punktā (Komisijas Lēmums 96/536/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 2001/471/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 2002/225/EK), 45. punktā (Komisijas Lēmums 2003/380/EK) un 47. punktā (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) svītro.

| 10. | Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 30. punktā (Komisijas Lēmums 95/168/EK), 31. punktā (Padomes Lēmums 95/409/EEK), 32. punktā (Padomes Lēmums 95/411/EK) un 46. punktā (Komisijas Lēmums 2003/470/EK) svītro. |
| --- | --- |

10.

Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 30. punktā (Komisijas Lēmums 95/168/EK), 31. punktā (Padomes Lēmums 95/409/EEK), 32. punktā (Padomes Lēmums 95/411/EK) un 46. punktā (Komisijas Lēmums 2003/470/EK) svītro.

| 11. | Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK) svītro. |
| --- | --- |

11.

Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK) svītro.

| 12. | Pēc I pielikuma II nodaļas 31.i punkta (Komisijas Direktīva 2003/126/EK) iekļauj šādus punktus:






  “31.j | 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Pēc I pielikuma II nodaļas 31.i punkta (Komisijas Direktīva 2003/126/EK) iekļauj šādus punktus:

“31.j

32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).

Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:

Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.

| 31.k | 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005, 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.). |
| --- | --- | --- |

31.k

32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005, 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).

| 31.l | 32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

31.l

32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).”

| 13. | Tekstu I pielikuma II nodaļas 18. punktā (Padomes Direktīva 70/373/EEK), 31.a punktā (Padomes Direktīva 95/53/EK), 31.e punktā (Padomes Lēmums 98/728/EK) svītro. |
| --- | --- |

13.

Tekstu I pielikuma II nodaļas 18. punktā (Padomes Direktīva 70/373/EEK), 31.a punktā (Padomes Direktīva 95/53/EK), 31.e punktā (Padomes Lēmums 98/728/EK) svītro.

| 14. | Pēc II pielikuma XII nodaļas 54.zzzg punkta (Komisijas Lēmums 2006/478/EK) iekļauj šādus punktus:






  “54.zzzh | 32004 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).
  Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
  Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu. |
| --- | --- | --- |

14.

Pēc II pielikuma XII nodaļas 54.zzzg punkta (Komisijas Lēmums 2006/478/EK) iekļauj šādus punktus:

“54.zzzh

32004 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).

Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:

Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.

| 54.zzzi | 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- |

54.zzzi

32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).

Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:

Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.

| 54.zzzj | 32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp. |
| --- | --- |

54.zzzj

32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.

| 54.zzzk | 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.). |
| --- | --- | --- |

54.zzzk

32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).

| 54.zzzl | 32006 R 0401: Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.). |
| --- | --- |

54.zzzl

32006 R 0401: Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.).

| 54.zzzm | 32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

54.zzzm

32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).”

| 15. | Tekstu II pielikuma XII nodaļas 37. punktā (Padomes Direktīva 85/591/EK), 50. punktā (Padomes Direktīva 89/397/EEK), 54.n punktā (Padomes Direktīva 93/99/EEK), 54.j punktā (Padomes Direktīva 93/43/EEK), 54.s punktā (Komisijas Direktīva 98/53/EK), 54.zx punktā (Komisijas Direktīva 2002/26/EK), 54.zzj punktā (Komisijas Direktīva 2003/78/EK) un 54.zzv punktā (Komisijas Direktīva 2005/38/EK) svītro. |
| --- | --- |

15.

Tekstu II pielikuma XII nodaļas 37. punktā (Padomes Direktīva 85/591/EK), 50. punktā (Padomes Direktīva 89/397/EEK), 54.n punktā (Padomes Direktīva 93/99/EEK), 54.j punktā (Padomes Direktīva 93/43/EEK), 54.s punktā (Komisijas Direktīva 98/53/EK), 54.zx punktā (Komisijas Direktīva 2002/26/EK), 54.zzj punktā (Komisijas Direktīva 2003/78/EK) un 54.zzv punktā (Komisijas Direktīva 2005/38/EK) svītro.

---

Īslandes valdības deklarācija par salmonellas garantijām

Īslande paziņo par nodomu izveidot kontroles programmu, kas līdzvērtīga apstiprinātajai kontroles programmai Zviedrijai, Somijai un Norvēģijai, attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku un apstiprināt to līdz pārejas perioda beigām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003.

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/62

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 138/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības (2), ir iekļaujama Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības (2), ir iekļaujama Līgumā.

| (3) | Ar Regulu (EK) Nr. 183/2005 atceļ Padomes Direktīvu 95/69/EK (3) un Komisijas Direktīvu 98/51/EK (4), kas ir iekļautas Līgumā un kuras tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (EK) Nr. 183/2005 atceļ Padomes Direktīvu 95/69/EK (3) un Komisijas Direktīvu 98/51/EK (4), kas ir iekļautas Līgumā un kuras tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (4) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1. | Aiz 31.l punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2006/677/EK) iekļauj šādu punktu:






  “31.m | 32005 R 0183: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības (OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.).
  Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.
  Šādu tekstu pievieno 18. pantam:
  “5.   Termiņš, kas minēts 18. panta 1. un 2. punktā, attiecībā uz EBTA valstīm ir divi mēneši, sākot no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar kuru EEZ līgumā iekļauj Regulu (EK) Nr. 183/2005.”” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 31.l punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2006/677/EK) iekļauj šādu punktu:

“31.m

32005 R 0183: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības (OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.).

Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.

Šādu tekstu pievieno 18. pantam:

“5.   Termiņš, kas minēts 18. panta 1. un 2. punktā, attiecībā uz EBTA valstīm ir divi mēneši, sākot no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar kuru EEZ līgumā iekļauj Regulu (EK) Nr. 183/2005.””

| 2. | Svītro 31.b punkta (Padomes Direktīva 95/69/EK) un 31.ba punkta (Komisijas Direktīva 98/51/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2.

Svītro 31.b punkta (Padomes Direktīva 95/69/EK) un 31.ba punkta (Komisijas Direktīva 98/51/EK) tekstu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 183/2005 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5), vai vēlākais EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 137/2007 spēkā stāšanās dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2005., 12. lpp.

1

(2)  OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.

2

(3)  OV L 332, 30.12.1995., 15. lpp.

3

(4)  OV L 208, 24.7.1998., 43. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/64

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 139/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (1).

| (2) | Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1883/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācijas oficiālai kontrolei noteiktos pārtikas produktos (2), ir iekļaujama Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1883/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācijas oficiālai kontrolei noteiktos pārtikas produktos (2), ir iekļaujama Līgumā.

| (3) | Ar Regulu (EK) Nr. 1883/2006 atceļ Komisijas Direktīvu 2002/69/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (EK) Nr. 1883/2006 atceļ Komisijas Direktīvu 2002/69/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1. | Aiz 54.zzzm punkta (Komisijas Lēmums  2006/677/EK) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzzn | 32006 R 1883: Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1883/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācijas oficiālai kontrolei noteiktos pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 32. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 54.zzzm punkta (Komisijas Lēmums  2006/677/EK) iekļauj šādu punktu:

“54.zzzn

32006 R 1883: Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1883/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācijas oficiālai kontrolei noteiktos pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 32. lpp.).”

| 2. | Svītro 54.zzc punkta (Komisijas Direktīva 2002/69/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2.

Svītro 54.zzc punkta (Komisijas Direktīva 2002/69/EK) tekstu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1883/2006 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 21. lpp.

1

(2)  OV L 364, 20.12.2006., 32. lpp.

2

(3)  OV L 209, 6.8.2002., 5. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/66

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 140/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 105/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 105/2007 (1).

| (2) | Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1950/2006, ar kuru atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm, izveido to vielu sarakstu, kuras ir būtiskas zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanā (2), ir iekļaujama Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1950/2006, ar kuru atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm, izveido to vielu sarakstu, kuras ir būtiskas zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanā (2), ir iekļaujama Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 15.z punkta (Komisijas Direktīva 2006/86/EK) iekļauj šādu punktu:

| “15.za | 32006 R 1950: Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1950/2006, ar kuru atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm, izveido to vielu sarakstu, kuras ir būtiskas zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanā (OV L 367, 22.12.2006., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

“15.za

32006 R 1950: Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1950/2006, ar kuru atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm, izveido to vielu sarakstu, kuras ir būtiskas zirgu dzimtas dzīvnieku ārstēšanā (OV L 367, 22.12.2006., 33. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1950/2006 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008, 22. lpp.

1

(2)  OV L 367, 22.12.2006., 33. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/68

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 141/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 109/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 109/2007 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Direktīva 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (2), kurā labojumi izdarīti ar OV L 339, 6.12.2006., 39. lpp., ir iekļaujama Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Direktīva 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (2), kurā labojumi izdarīti ar OV L 339, 6.12.2006., 39. lpp., ir iekļaujama Līgumā.

| (3) | No 2008. gada 26. septembra ar Direktīvu 2006/66/EK atceļ Padomes Direktīvu 91/157/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2008. gada 26. septembra, |
| --- | --- |

(3)

No 2008. gada 26. septembra ar Direktīvu 2006/66/EK atceļ Padomes Direktīvu 91/157/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2008. gada 26. septembra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1. | Pēc 12.w punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 850/2004) iekļauj šādu punktu:






  “12.x | 32006 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Direktīva 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (OV L 266, 29.9.2006., 1. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 339, 6.12.2006., 39. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Pēc 12.w punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 850/2004) iekļauj šādu punktu:

“12.x

32006 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Direktīva 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (OV L 266, 29.9.2006., 1. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 339, 6.12.2006., 39. lpp.”

| 2. | No 2008. gada 26. septembra svītro 11. punkta (Padomes Direktīva 91/157/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

2.

No 2008. gada 26. septembra svītro 11. punkta (Padomes Direktīva 91/157/EEK) tekstu.

2. pants

Direktīvas 2006/66/EK, kurā labojumi izdarīti ar OV L 339, 6.12.2006., 39. lpp., teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 29. lpp.

1

(2)  OV L 266, 26.9.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 78, 26.3.1991., 38. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/70

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 142/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) un EEZ līguma 37. protokolu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu un 101. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 115/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 115/2007 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (3).

| (4) | Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (4), tika iekļauta līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 132/2007, un tāpēc Direktīva 2005/36/EK ir jāpapildina ar attiecīgu ievilkumu. |
| --- | --- |

(4)

Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīva 2006/100/EK, ar ko pielāgo dažas direktīvas personu pārvietošanās brīvības jomā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (4), tika iekļauta līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 132/2007, un tāpēc Direktīva 2005/36/EK ir jāpapildina ar attiecīgu ievilkumu.

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (5).

| (6) | Lai līgums sekmīgi darbotos, līguma 37. protokols jāpaplašina, lai iekļautu profesionālo kvalifikāciju atzīšanas koordinatoru grupu, kas izveidota ar Lēmumu 2007/172/EK, un VII pielikums jāgroza, lai konkretizētu procedūras apvienībai ar šo grupu. |
| --- | --- |

(6)

Lai līgums sekmīgi darbotos, līguma 37. protokols jāpaplašina, lai iekļautu profesionālo kvalifikāciju atzīšanas koordinatoru grupu, kas izveidota ar Lēmumu 2007/172/EK, un VII pielikums jāgroza, lai konkretizētu procedūras apvienībai ar šo grupu.

| (7) | No 2007. gada 20. oktobra ar Direktīvu 2005/36/EK atceļ Padomes Direktīvu 77/452/EEK (6), 77/453/EEK (7), 78/686/EEK (8), 78/687/EEK (9), 78/1026/EEK (10), 78/1027/EEK (11), 80/154/EEK (12), 80/155/EEK (13), 85/384/EEK (14), 85/432/EEK (15), 85/433/EEK (16), 89/48/EEK (17), 92/51/EEK (18), 93/16/EEK (19) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/42/EC (20), kuras ir iekļautas līgumā un kuras attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra. |
| --- | --- |

(7)

No 2007. gada 20. oktobra ar Direktīvu 2005/36/EK atceļ Padomes Direktīvu 77/452/EEK (6), 77/453/EEK (7), 78/686/EEK (8), 78/687/EEK (9), 78/1026/EEK (10), 78/1027/EEK (11), 80/154/EEK (12), 80/155/EEK (13), 85/384/EEK (14), 85/432/EEK (15), 85/433/EEK (16), 89/48/EEK (17), 92/51/EEK (18), 93/16/EEK (19) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/42/EC (20), kuras ir iekļautas līgumā un kuras attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra.

| (8) | Padomes Direktīva 81/1057/EEK (21), kas ir iekļauta līgumā, ir zaudējusi savu nozīmi un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra. |
| --- | --- |

(8)

Padomes Direktīva 81/1057/EEK (21), kas ir iekļauta līgumā, ir zaudējusi savu nozīmi un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra.

| (9) | Padomes Lēmums 85/368/EEK (22) un tiesību akti zem virsraksta “Tiesību akti, ko līgumslēdzējas puses ņem vērā” ir novecojuši un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra, |
| --- | --- |

(9)

Padomes Lēmums 85/368/EEK (22) un tiesību akti zem virsraksta “Tiesību akti, ko līgumslēdzējas puses ņem vērā” ir novecojuši un attiecīgi saskaņā ar līgumu ir jāatceļ no 2007. gada 20. oktobra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma VII pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Līguma 37. protokolu (101. pantā paredzētais saraksts) groza šādi.

| 1. | Svītro 9. punkta tekstu (Koordinēšanas grupa augstākās izglītības diplomu savstarpējai atzīšanai (Padomes Direktīva 89/48/EEK)). |
| --- | --- |

1.

Svītro 9. punkta tekstu (Koordinēšanas grupa augstākās izglītības diplomu savstarpējai atzīšanai (Padomes Direktīva 89/48/EEK)).

| 2. | Iekļauj šādu punktu:






  “20. | Koordinatoru grupa profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (Komisijas Lēmums 2007/172/EK).” |
| --- | --- | --- |

2.

Iekļauj šādu punktu:

“20.

Koordinatoru grupa profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (Komisijas Lēmums 2007/172/EK).”

3. pants

Direktīvas 2005/36/EK un Lēmuma 2007/172/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (23).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 47, 21.2.2008., 36. lpp.

2

(3)  OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.

3

(4)  OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.

4

(5)  OV L 79, 20.3.2007., 38. lpp.

5

(6)  OV L 176, 15.7.1977., 1. lpp.

6

(7)  OV L 176, 15.7.1977., 8. lpp.

7

(8)  OV L 233, 24.8.1978., 1. lpp.

8

(9)  OV L 233, 24.8.1978., 10. lpp.

9

(10)  OV L 362, 23.12.1978., 1. lpp.

10

(11)  OV L 362, 23.12.1978., 7. lpp.

11

(12)  OV L 33, 11.2.1980., 1. lpp.

12

(13)  OV L 33, 11.2.1980., 8. lpp.

13

(14)  OV L 223, 21.8.1985., 15. lpp.

14

(15)  OV L 253, 24.9.1985., 34. lpp.

15

(16)  OV L 253, 24.9.1985., 37. lpp.

16

(17)  OV L 19, 24.1.1989., 16. lpp.

17

(18)  OV L 209, 24.7.1992., 25. lpp.

18

(19)  OV L 165, 7.7.1993., 1. lpp.

19

(20)  OV L 201, 31.7.1999., 77. lpp.

20

(21)  OV L 385, 31.12.1981., 25. lpp.

21

(22)  OV L 199, 31.7.1985., 56. lpp.

22

(23)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

23

---

PIELIKUMS

Līguma VII pielikumu groza šādi.

| 1. | Virsrakstu “Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana” aizstāj ar “Profesionālās kvalifikācijas atzīšana”. |
| --- | --- |

1.

Virsrakstu “Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana” aizstāj ar “Profesionālās kvalifikācijas atzīšana”.

| 2. | Virsrakstu “A. Vispārējā sistēma” aizstāj ar “A. Vispārējā sistēma, profesionālās pieredzes atzīšana un automātiska atzīšana”. |
| --- | --- |

2.

Virsrakstu “A. Vispārējā sistēma” aizstāj ar “A. Vispārējā sistēma, profesionālās pieredzes atzīšana un automātiska atzīšana”.

| 3. | Pielikuma 1., 1.a un 1.b punktu pārnumurē par 1.a, 1.b un 1.c punktu. |
| --- | --- |

3.

Pielikuma 1., 1.a un 1.b punktu pārnumurē par 1.a, 1.b un 1.c punktu.

| 4. | Pirms jaunā 1.a punkta (Padomes Direktīva 89/48/EEK) iekļauj šādu punktu:






  “1. | 32005 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32006 L 0100: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/100/EK (OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Pirms jaunā 1.a punkta (Padomes Direktīva 89/48/EEK) iekļauj šādu punktu:

“1.

32005 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.), kas grozīta ar:

—

32006 L 0100: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/100/EK (OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi.

| A) | 9. panta e) punkts neattiecas uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

A)

9. panta e) punkts neattiecas uz EBTA valstīm.

| B) | Ar šādu tekstu papildina 49. panta 2. punktu:






  “d) | 1994. gada 1. janvāris attiecībā uz Īslandi un Norvēģiju; |
| --- | --- | --- |

B)

Ar šādu tekstu papildina 49. panta 2. punktu:

“d)

1994. gada 1. janvāris attiecībā uz Īslandi un Norvēģiju;

| e) | 1995. gada 1. maijs attiecībā uz Lihtenšteinu.” |
| --- | --- |

e)

1995. gada 1. maijs attiecībā uz Lihtenšteinu.”

| C) | Direktīvas II pielikumu “Direktīvas 11. panta c) punkta ii) apakšpunktā minētais to kursu saraksts, kuriem ir īpaša struktūra” papildina šādi:






  a) | zem virsraksta “2. Amata meistaru joma (Mester/Meister/Maître), ko apliecina izglītība un apmācību kursi attiecībā uz prasmēm, kas nav ietvertas šīs direktīvas III sadaļas II nodaļā”:
  “Norvēģijā:






  — | tehnisko un arodizglītības priekšmetu pedagogs (“yrkesfaglærer”),
  kas nozīmē izglītību un mācības kopumā no astoņpadsmit līdz divdesmit gadiem, ietverot deviņus līdz desmit gadus ilgu pamatizglītību; vismaz trīs līdz četrus gadus mācekļa darbā (vai divus gadus ilgu profesionālo vidējo izglītību un divus gadus mācekļa darbā), kuru noslēgumā iegūta amata meistara vai zeļļa apliecība; vismaz četru gadu pieredzi amatnieka darbā; vismaz gadu ilgu turpmāku izglītošanos amatniecības teorijā un gadu ilgas studiju programmas apguvi izglītības teorijā un praksē.”; |
| --- | --- | --- | --- |

C)

Direktīvas II pielikumu “Direktīvas 11. panta c) punkta ii) apakšpunktā minētais to kursu saraksts, kuriem ir īpaša struktūra” papildina šādi:

a)

zem virsraksta “2. Amata meistaru joma (Mester/Meister/Maître), ko apliecina izglītība un apmācību kursi attiecībā uz prasmēm, kas nav ietvertas šīs direktīvas III sadaļas II nodaļā”:

“Norvēģijā:

—

tehnisko un arodizglītības priekšmetu pedagogs (“yrkesfaglærer”),

kas nozīmē izglītību un mācības kopumā no astoņpadsmit līdz divdesmit gadiem, ietverot deviņus līdz desmit gadus ilgu pamatizglītību; vismaz trīs līdz četrus gadus mācekļa darbā (vai divus gadus ilgu profesionālo vidējo izglītību un divus gadus mācekļa darbā), kuru noslēgumā iegūta amata meistara vai zeļļa apliecība; vismaz četru gadu pieredzi amatnieka darbā; vismaz gadu ilgu turpmāku izglītošanos amatniecības teorijā un gadu ilgas studiju programmas apguvi izglītības teorijā un praksē.”;

| b) | zem virsraksta “3. Jūrniecības nozare”:






  i) | zem apakšvirsraksta “a) jūras transports”:
  “Norvēģijā:






  — | kuģa šefpavārs (“skipskokk”), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

zem virsraksta “3. Jūrniecības nozare”:

i)

zem apakšvirsraksta “a) jūras transports”:

“Norvēģijā:

—

kuģa šefpavārs (“skipskokk”),

kas nozīmē deviņu gadu pamatskolas izglītību, kurai seko pamatapmācības kurss un vismaz trīs gadus ilga specializēta profesionālā izglītība, ieskaitot vismaz trīs mēnešus ilgu praksi jūrā.”;

| ii) | zem apakšvirsraksta “b) jūras zveja”:
  “Īslandē:






  — | kuģa kapteinis (“skipstjóri”), |
| --- | --- | --- |

ii)

zem apakšvirsraksta “b) jūras zveja”:

“Īslandē:

—

kuģa kapteinis (“skipstjóri”),

| — | kapteiņa vecākais palīgs (“stýrimaður”), |
| --- | --- |

—

kapteiņa vecākais palīgs (“stýrimaður”),

| — | sardzes virsnieks (“undirstýrimaður”), |
| --- | --- |

—

sardzes virsnieks (“undirstýrimaður”),

kas nozīmē deviņu vai desmit gadu pamatskolas izglītību, kurai seko divus gadus ilga prakse jūrā, ko papildina divus gadus ilga specializēta profesionālā apmācība, kas noslēdzas ar eksāmenu un ko atzīst saskaņā ar Torremolinas konvenciju (1977. gada Starptautiskā Konvencija par zvejas kuģu drošību).”;

| iii) | zem jauna apakšvirsraksta “c) mobilās urbšanas ierīces personāls”:
  “Norvēģijā:






  — | platformas pārvaldnieks (“plattformsjef”), |
| --- | --- | --- |

iii)

zem jauna apakšvirsraksta “c) mobilās urbšanas ierīces personāls”:

“Norvēģijā:

—

platformas pārvaldnieks (“plattformsjef”),

| — | platformas drošības vadītājs (“stabilitetssjef”), |
| --- | --- |

—

platformas drošības vadītājs (“stabilitetssjef”),

| — | vadības pults operators (“kontrollromoperatør”), |
| --- | --- |

—

vadības pults operators (“kontrollromoperatør”),

| — | tehniskās daļas vadītājs (“teknisk sjef”), |
| --- | --- |

—

tehniskās daļas vadītājs (“teknisk sjef”),

| — | tehniskās daļas vadītāja asistents (“teknisk assistent”), |
| --- | --- |

—

tehniskās daļas vadītāja asistents (“teknisk assistent”),

kas nozīmē deviņu gadu pamatskolas izglītību, kurai seko divu gadu pamatapmācības kurss, ko papildina vismaz vienu gadu ilga prakse atklātā jūrā, kā arī

| — | vienu gadu ilga specializēta arodmācību programma vadības pults operatoram, |
| --- | --- |

—

vienu gadu ilga specializēta arodmācību programma vadības pults operatoram,

| — | bet pārējiem – specializēta divarpus gadu arodmācību programma.”; |
| --- | --- |

—

bet pārējiem – specializēta divarpus gadu arodmācību programma.”;

| c) | zem virsraksta “4. Tehnikas nozare”:
  “Lihtenšteinā:






  — | fiduciārais eksperts (“Treuhänder”)
  Ilgums, līmenis un prasības
  Apmācība ietver deviņus gadus ilgu obligāto izglītību skolā, ja vien attiecīgā persona nav saņēmusi vidusskolas diplomu, trīs gadu ilgu praksi, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola, un pēc abām šīm apmācībām jākārto valsts eksāmens (Valsts sertifikāts par komersanta darbinieka kvalifikāciju).
  Pēc vēl trim gadiem praktiskas pieredzes uzņēmumā kopā ar turpmāku četru gadu teorētisko apmācību, kas var notikt vienlaikus, var kārtot valsts diploma eksāmenu, lai saņemtu minēto profesionālo nosaukumu.
  Parasti visa šī apmācība ilgst 16–19 gadus.
  Normatīvie akti
  Profesiju regulē valsts tiesību akti. Kandidāti var izvēlēties, kādā veidā tie vēlas gatavoties eksāmenam (arodskolas, privātskolas, tālmācība). |
| --- | --- | --- |

c)

zem virsraksta “4. Tehnikas nozare”:

“Lihtenšteinā:

—

fiduciārais eksperts (“Treuhänder”)

Ilgums, līmenis un prasības

Apmācība ietver deviņus gadus ilgu obligāto izglītību skolā, ja vien attiecīgā persona nav saņēmusi vidusskolas diplomu, trīs gadu ilgu praksi, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola, un pēc abām šīm apmācībām jākārto valsts eksāmens (Valsts sertifikāts par komersanta darbinieka kvalifikāciju).

Pēc vēl trim gadiem praktiskas pieredzes uzņēmumā kopā ar turpmāku četru gadu teorētisko apmācību, kas var notikt vienlaikus, var kārtot valsts diploma eksāmenu, lai saņemtu minēto profesionālo nosaukumu.

Parasti visa šī apmācība ilgst 16–19 gadus.

Normatīvie akti

Profesiju regulē valsts tiesību akti. Kandidāti var izvēlēties, kādā veidā tie vēlas gatavoties eksāmenam (arodskolas, privātskolas, tālmācība).

| — | revīzijas eksperts (“Wirtschaftsprüfer”)
  Ilgums, līmenis un prasības
  Apmācības ietver deviņus gadus ilgu obligāto izglītību skolā, kurai seko trīs gadu ilga prakse, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola.
  Pēc vēl trim gadiem praktiskas pieredzes uzņēmumā kopā ar turpmāku piecu gadu teorētisko apmācību, kas var notikt vienlaikus tālmācībā, var kārtot valsts eksāmenu, lai saņemtu minēto profesionālo nosaukumu.
  Visa šī apmācība ilgst 17–18 gadus. Kandidātiem, kas guvuši praktisko pieredzi ārvalstīs, tikai jāsniedz apliecinājums par viena gada darba pieredzi Lihtenšteinā.
  Normatīvie akti
  Profesiju regulē valsts tiesību akti.” |
| --- | --- |

—

revīzijas eksperts (“Wirtschaftsprüfer”)

Ilgums, līmenis un prasības

Apmācības ietver deviņus gadus ilgu obligāto izglītību skolā, kurai seko trīs gadu ilga prakse, apgūstot praktiskas iemaņas uzņēmumā, bet vajadzīgās teorētiskās zināšanas un vispārējo izglītību nodrošina arodskola.

Pēc vēl trim gadiem praktiskas pieredzes uzņēmumā kopā ar turpmāku piecu gadu teorētisko apmācību, kas var notikt vienlaikus tālmācībā, var kārtot valsts eksāmenu, lai saņemtu minēto profesionālo nosaukumu.

Visa šī apmācība ilgst 17–18 gadus. Kandidātiem, kas guvuši praktisko pieredzi ārvalstīs, tikai jāsniedz apliecinājums par viena gada darba pieredzi Lihtenšteinā.

Normatīvie akti

Profesiju regulē valsts tiesību akti.”

| D) | Direktīvas V pielikumu “Atzīšana, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.






  a) | Zem virsraksta “V.1. ĀRSTS”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.1.1. Ārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:









  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1994. gada 1. janvāris |
| Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde | 1995. gada 1. maijs |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, short form cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1994. gada 1. janvāris” |

D)

Direktīvas V pielikumu “Atzīšana, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.

a)

Zem virsraksta “V.1. ĀRSTS”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.1.1. Ārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde

1995. gada 1. maijs

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, short form cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1994. gada 1. janvāris”

| ii) | zem apakšvirsraksta “5.1.2. Specializēto ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:








  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1994. gada 1. janvāris |
| Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | 1995. gada 1. maijs |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1994. gada 1. janvāris” |

ii)

zem apakšvirsraksta “5.1.2. Specializēto ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Atsauces datums

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

1995. gada 1. maijs

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1994. gada 1. janvāris”

| iii) | zem apakšvirsraksta “5.1.3. Apmācību kursu nosaukumi specializētajā medicīnā”:







  “Valsts | Anestezioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi | Vispārējā ķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi |
| --- | --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

zem apakšvirsraksta “5.1.3. Apmācību kursu nosaukumi specializētajā medicīnā”:

“Valsts

Anestezioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Vispārējā ķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Valsts | Neiroķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Dzemdniecība un ginekoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Valsts

Neiroķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Dzemdniecība un ginekoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Valsts | Vispārējā (internā) medicīna
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Oftalmoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Valsts

Vispārējā (internā) medicīna

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Oftalmoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Valsts | Otorinolaringoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi | Pediatrija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Valsts

Otorinolaringoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Pediatrija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Valsts | Ftiziopneimonoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Uroloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Valsts

Ftiziopneimonoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Uroloģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Valsts | Traumatoloģija un ortopēdija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Patoloģiskā anatomija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Valsts

Traumatoloģija un ortopēdija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Patoloģiskā anatomija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Valsts | Neiroloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Psihiatrija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Valsts

Neiroloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Psihiatrija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Valsts | Diagnostiskā radioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Terapeitiskā radioterapija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Valsts

Diagnostiskā radioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Terapeitiskā radioterapija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Valsts | Plastiskā ķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Klīniskā bioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Valsts

Plastiskā ķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Klīniskā bioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Valsts | Mikrobioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Klīniskā bioķīmija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Valsts

Mikrobioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Klīniskā bioķīmija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Valsts | Imunoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Torakālā ķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Valsts

Imunoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Torakālā ķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Valsts | Bērnu ķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Asinsvadu ķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Valsts

Bērnu ķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Asinsvadu ķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Valsts | Kardioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Gastroenteroloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Valsts

Kardioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Gastroenteroloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Valsts | Reimatoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Hematoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Valsts

Reimatoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Hematoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Valsts | Endokrinoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi | Fizioterapija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Valsts

Endokrinoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Fizioterapija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Valsts | Neiropsihiatrija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Dermatoloģija un veneroloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Valsts

Neiropsihiatrija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Dermatoloģija un veneroloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Valsts | Radioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Bērnu psihiatrija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Valsts

Radioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Bērnu psihiatrija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Valsts | Geriatrija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Nefroloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Valsts

Geriatrija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nefroloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Valsts | Infekcijas slimības
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Sabiedrības medicīna
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Valsts

Infekcijas slimības

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Sabiedrības medicīna

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Valsts | Farmakoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Arodslimības
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Valsts

Farmakoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Arodslimības

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Valsts | Alergoloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi | Kodolmedicīna
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Valsts

Alergoloģija

Minimālais apmācību ilgums: 3 gadi

Kodolmedicīna

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Valsts | Veneroloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Tropu medicīna
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Valsts

Veneroloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Tropu medicīna

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Valsts | Gastroenteroloģiskā ķirurģija
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi | Neatliekamā medicīniskā palīdzība
  Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Valsts

Gastroenteroloģiskā ķirurģija

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Neatliekamā medicīniskā palīdzība

Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Valsts | Klīniskā neirofizioloģija
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi | Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)
  Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer” |

Valsts

Klīniskā neirofizioloģija

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (ārsta un zobārsta pamatapmācība)

Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”

| iv) | zem apakšvirsraksta “5.1.4. Vispārējās prakses ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:








  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 1994. gada 31. decembris |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 1994. gada 31. decembris” |

iv)

zem apakšvirsraksta “5.1.4. Vispārējās prakses ārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

1994. gada 31. decembris

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

1994. gada 31. decembris”

| b) | Zem virsraksta “V.2. VISPĀRĒJĀS APRŪPES MĀSA”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.2.2. Vispārējās aprūpes māsas kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:









  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Zem virsraksta “V.2. VISPĀRĒJĀS APRŪPES MĀSA”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.2.2. Vispārējās aprūpes māsas kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Krankenschwester – Krankenpfleger

1995. gada 1. maijs

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1994. gada 1. janvāris”

| c) | Zem virsraksta “V.3. ZOBĀRSTS”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.3.2. Zobārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:










  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1994. gada 1. janvāris |
| Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde | Zahnarzt | 1995. gada 1. maijs |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, short form: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1994. gada 1. janvāris” |

c)

Zem virsraksta “V.3. ZOBĀRSTS”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.3.2. Zobārsta ar pamatapmācību kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde

Zahnarzt

1995. gada 1. maijs

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, short form: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1994. gada 1. janvāris”

| ii) | zem apakšvirsraksta “5.3.3. Specializēto zobārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:








  Ortodontija |
| --- | --- |
| “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Atsauces datums |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1994. gada 1. janvāris |

ii)

zem apakšvirsraksta “5.3.3. Specializēto zobārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

Ortodontija

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Atsauces datums

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1994. gada 1. janvāris

| Orālā ķirurģija |
| --- |
| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Atsauces datums |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1994. gada 1. janvāris” |

Orālā ķirurģija

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Atsauces datums

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1994. gada 1. janvāris”

| d) | Zem virsraksta “V.4. VETERINĀRĀRSTS”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.4.2. Veterinārārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:









  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde | 1994. gada 1. janvāris |
| Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde | 1995. gada 1. maijs |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1994. gada 1. janvāris” |

d)

Zem virsraksta “V.4. VETERINĀRĀRSTS”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.4.2. Veterinārārstu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

Ísland

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde

1995. gada 1. maijs

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1994. gada 1. janvāris”

| e) | Zem virsraksta “V.5. VECMĀTE”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.5.2. Vecmātes kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:









  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

Zem virsraksta “V.5. VECMĀTE”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.5.2. Vecmātes kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Hebamme

1995. gada 1. maijs

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1994. gada 1. janvāris”

| f) | Zem virsraksta “V.6. FARMACEITS”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.6.2. Farmaceitu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:









  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Diplomam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1994. gada 1. janvāris |
| Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde | 1995. gada 1. maijs |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1994. gada 1. janvāris” |

f)

Zem virsraksta “V.6. FARMACEITS”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.6.2. Farmaceitu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Diplomam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1994. gada 1. janvāris

Liechtenstein

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde

1995. gada 1. maijs

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1994. gada 1. janvāris”

| g) | Zem virsraksta “V.7. ARHITEKTS”:






  i) | zem apakšvirsraksta “5.7.1. Arhitektu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti, ko atzīst saskaņā ar 46. pantu”:









  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentās iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999./2000. gads |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

Zem virsraksta “V.7. ARHITEKTS”:

i)

zem apakšvirsraksta “5.7.1. Arhitektu kvalifikāciju apliecinošie dokumenti, ko atzīst saskaņā ar 46. pantu”:

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces akadēmiskais gads

Ísland

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā

Kompetentās iestādes

Sertifikāts par pabeigtu praktisko apmācību, ko izsniedz kompetentā iestāde

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

1999./2000. gads

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997./1998. gads

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999./2000. gads

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998./1999. gads

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001./2002. gads”

| E) | Direktīvas VI pielikumu “Iegūtās tiesības attiecībā uz profesijām, ko atzīst, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.







  “Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kuriem pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību | |
| Liechtenstein | Fachhochschule piešķirtie diplomi (Dipl.–Arch. (FH)) | 1997./1998. gads |
| Norge | — | diplomi (sivilarkitekt), ko piešķir Norges tekniske høgskole (NTH), kopš 1996. gada 1. janvāraNorges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), Arkitekt-høgskolen i Oslo un Bergen Arkitekt Skole (BAS); |

E)

Direktīvas VI pielikumu “Iegūtās tiesības attiecībā uz profesijām, ko atzīst, pamatojoties uz minimālo apmācības nosacījumu saskaņošanu” papildina šādi.

“Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Atsauces akadēmiskais gads

Ísland

Diplomi, sertifikāti un citas kvalifikācijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kuriem pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību

Liechtenstein

Fachhochschule piešķirtie diplomi (Dipl.–Arch. (FH))

1997./1998. gads

Norge

—

diplomi (sivilarkitekt), ko piešķir Norges tekniske høgskole (NTH), kopš 1996. gada 1. janvāraNorges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), Arkitekt-høgskolen i Oslo un Bergen Arkitekt Skole (BAS);

| — | biedra sertifikāti Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), ja attiecīgās personas savu izglītību ir ieguvušas valstī, uz kuru attiecas šī direktīva |
| --- | --- |

—

biedra sertifikāti Norske Arkitekters Landsforbund (NAL), ja attiecīgās personas savu izglītību ir ieguvušas valstī, uz kuru attiecas šī direktīva

1996./1997. gads””

| 5. | Šādu punktu pievieno aiz jaunā 1.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/42/EK).






  “1.d | 32007 D 0172: Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (OV L 79, 20.3.2007., 38. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5.

Šādu punktu pievieno aiz jaunā 1.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/42/EK).

“1.d

32007 D 0172: Komisijas 2007. gada 19. marta Lēmums 2007/172/EK par koordinatoru grupas izveidošanu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai (OV L 79, 20.3.2007., 38. lpp.).

Procedūras Lihtenšteinas, Īslandes un Norvēģijas dalībai saskaņā ar līguma 101. pantu.

Katra EBTA valsts saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/172/EK 4. panta 1. punktu ieceļ personas, lai tās kā novērotāji piedalītos profesionālo kvalifikāciju atzīšanas koordinatoru grupas sanāksmēs.

Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs grupas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”

| 6. | Svītro tekstus 1.a punktā (Padomes Direktīva 89/48/EEK), 1.b punktā (Padomes Direktīva 92/51/EEK), 1.c punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/42/EK), 3. punktā (Padomes Direktīva 81/1057/EEK), 18. punktā (Padomes Direktīva 85/384/EEK), 58. punktā (Padomes Lēmums 85/368/EEK), 62. punktā (Padomes Ieteikums 75/366/EEK), 63. punktā (Padomes Ieteikums 75/367/EEK), 64. punktā (375 Y 0701(01), Padomes paziņojums) un 65. punktā (Padomes Ieteikums 86/458/EEK). |
| --- | --- |

6.

Svītro tekstus 1.a punktā (Padomes Direktīva 89/48/EEK), 1.b punktā (Padomes Direktīva 92/51/EEK), 1.c punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/42/EK), 3. punktā (Padomes Direktīva 81/1057/EEK), 18. punktā (Padomes Direktīva 85/384/EEK), 58. punktā (Padomes Lēmums 85/368/EEK), 62. punktā (Padomes Ieteikums 75/366/EEK), 63. punktā (Padomes Ieteikums 75/367/EEK), 64. punktā (375 Y 0701(01), Padomes paziņojums) un 65. punktā (Padomes Ieteikums 86/458/EEK).

| 7. | Svītro tekstus un uz tiem attiecošos virsrakstus 4. punktā (Padomes Direktīva 93/16/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 77/452/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 77/453/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 78/686/EEK), 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 78/1026/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 78/1027/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 80/154/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 80/155/EEK), 16. punktā (Padomes Direktīva 85/432/EEK), 17. punktā (Padomes Direktīva 85/433/EEK), 59. punktā (C/81/74/1. lpp, Komisijas paziņojums), 60. punktā (374 Y 0820(01), Padomes rezolūcija), 61. punktā (389 L 0048, Padomes un Komisijas paziņojums), 67. punktā (378 Y 0824(01), Padomes paziņojums), 68. punktā (Padomes Ieteikums 78/1029/EEK), 69. punktā (378 Y 1223(01), Padomes paziņojumi), 70. punktā (Padomes Ieteikums 85/435/EEK) un 71. punktā (Padomes Ieteikums 85/386/EEK). |
| --- | --- |

7.

Svītro tekstus un uz tiem attiecošos virsrakstus 4. punktā (Padomes Direktīva 93/16/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 77/452/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 77/453/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 78/686/EEK), 11. punktā (Padomes Direktīva 78/687/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 78/1026/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 78/1027/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 80/154/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 80/155/EEK), 16. punktā (Padomes Direktīva 85/432/EEK), 17. punktā (Padomes Direktīva 85/433/EEK), 59. punktā (C/81/74/1. lpp, Komisijas paziņojums), 60. punktā (374 Y 0820(01), Padomes rezolūcija), 61. punktā (389 L 0048, Padomes un Komisijas paziņojums), 67. punktā (378 Y 0824(01), Padomes paziņojums), 68. punktā (Padomes Ieteikums 78/1029/EEK), 69. punktā (378 Y 1223(01), Padomes paziņojumi), 70. punktā (Padomes Ieteikums 85/435/EEK) un 71. punktā (Padomes Ieteikums 85/386/EEK).

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/84

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 143/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 115/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 115/2007 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumu groza šādi.

| 1. | Šādu punktu iekļauj pēc 5.ct punkta (Komisijas Lēmums 2005/928/EK):






  “5.cu | 32007 R 0717: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK (OV L 171, 29.6.2007., 32. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu punktu iekļauj pēc 5.ct punkta (Komisijas Lēmums 2005/928/EK):

“5.cu

32007 R 0717: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK (OV L 171, 29.6.2007., 32. lpp.).”

| 2. | 5.cl punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/21/EK) papildina šādi:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32007 R 0717: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 717/2007 (OV L 171, 29.6.2007., 32. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

5.cl punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/21/EK) papildina šādi:

“, kas grozīts ar:

—

32007 R 0717: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 717/2007 (OV L 171, 29.6.2007., 32. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 717/2007 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 36. lpp.

1

(2)  OV L 171, 29.6.2007., 32. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/86

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 144/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 122/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 122/2007 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 28. marta Lēmums Nr. 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 28. marta Lēmums Nr. 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmums Nr. 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu un grozījumiem A pielikumā Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmums Nr. 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu un grozījumiem A pielikumā Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 6. marta Lēmums Nr. 2007/153/EK, ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 6. marta Lēmums Nr. 2007/153/EK, ar ko groza Lēmuma 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu un Lēmuma 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu A pielikumu (5).

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | Šādu punktus iekļauj aiz 37.g punkta (Komisijas Lēmums 2006/66/EK):






  “37.h | 32006 R 0062: Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (OV L 13, 18.1.2006., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu punktus iekļauj aiz 37.g punkta (Komisijas Lēmums 2006/66/EK):

“37.h

32006 R 0062: Komisijas 2005. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (OV L 13, 18.1.2006., 1. lpp.).

| 37.i | 32006 D 0679: Komisijas 2006. gada 28. marta Lēmums Nr. 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu (OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp.), kas grozīts ar:






  — | 32006 D 0860: Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmumu 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

37.i

32006 D 0679: Komisijas 2006. gada 28. marta Lēmums Nr. 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu (OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp.), kas grozīts ar:

—

32006 D 0860: Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmumu 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.),

| — | 32007 D 0153: Komisijas 2007. gada 6. marta Lēmumu 2007/153/EK (OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: Komisijas 2007. gada 6. marta Lēmumu 2007/153/EK (OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.).

| 37.j | 32006 D 0860: Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmums Nr. 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu un grozījumiem A pielikumā Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.), kas grozīts ar:






  — | 32007 D 0153: Komisijas 2007. gada 6. marta Lēmumu 2007/153/EK (OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

37.j

32006 D 0860: Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmums Nr. 2006/860/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu un grozījumiem A pielikumā Lēmumam 2006/679/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.), kas grozīts ar:

—

32007 D 0153: Komisijas 2007. gada 6. marta Lēmumu 2007/153/EK (OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.).”

| 2. | 37.e punktu (Komisijas Lēmums 2004/446/EK) papildina šādi:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32006 R 0062: Komisijas 2005. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 62/2006 (OV L 13, 18.1.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

37.e punktu (Komisijas Lēmums 2004/446/EK) papildina šādi:

“, kas grozīts ar:

—

32006 R 0062: Komisijas 2005. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 62/2006 (OV L 13, 18.1.2006., 1. lpp.).”

| 3. | 37.f punktu (Komisijas Lēmums 2004/447/EK) papildina šādi:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32006 D 0679: Komisijas 2006. gada 28. marta Lēmumu 2006/679/EK (OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

37.f punktu (Komisijas Lēmums 2004/447/EK) papildina šādi:

“, kas grozīts ar:

—

32006 D 0679: Komisijas 2006. gada 28. marta Lēmumu 2006/679/EK (OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp.).”

| 4. | 37.ab punktu (Komisijas Lēmums 2002/731/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32006 D 0860: Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmums 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

37.ab punktu (Komisijas Lēmums 2002/731/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32006 D 0860: Komisijas 2006. gada 7. novembra Lēmums 2006/860/EK (OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 62/2006 un Lēmumu 2006/679/EK, 2006/860/EK un 2007/153/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 47. lpp.

1

(2)  OV L 13, 18.1.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp

3

(4)  OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.

4

(5)  OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/89

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 145/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 122/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 122/2007 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 910/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 910/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 12. oktobra Regula (EK) Nr. 1543/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā, un kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 910/2006 (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 12. oktobra Regula (EK) Nr. 1543/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā, un kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 910/2006 (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 235/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 235/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (7).

| (8) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 787/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (8), |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 787/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (8),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pēc 66.z punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK) iekļauj šādus punktus:






  “66.za | 32005 R 2111: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).
  Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | kamēr nav pieņemts formāls lēmums par EEZ Apvienotās komitejas izveidotu Kopienas sarakstu saskaņā ar Līgumā noteiktām procedūrām, EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst EK dalībvalstu pasākumiem, kurus tās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem, attiecībā uz aizliegumam Kopienā pakļautajiem gaisa pārvadātājiem; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Pēc 66.z punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK) iekļauj šādus punktus:

“66.za

32005 R 2111: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

kamēr nav pieņemts formāls lēmums par EEZ Apvienotās komitejas izveidotu Kopienas sarakstu saskaņā ar Līgumā noteiktām procedūrām, EBTA valstis vienlaikus ar EK dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst EK dalībvalstu pasākumiem, kurus tās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem, attiecībā uz aizliegumam Kopienā pakļautajiem gaisa pārvadātājiem;

| b) | ja šādi pasākumi rada nopietnas bažas vienā vai vairākās EBTA dalībvalstīs, attiecīgā EBTA dalībvalsts vai dalībvalstis tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai; |
| --- | --- |

b)

ja šādi pasākumi rada nopietnas bažas vienā vai vairākās EBTA dalībvalstīs, attiecīgā EBTA dalībvalsts vai dalībvalstis tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai;

| c) | ar šādu rindkopu papildina 15. pantu:
  “6.   EBTA valstis pilnībā piedalās komitejā, kas izveidota saskaņā ar 1. punktu, izņemot balsstiesības.” |
| --- | --- |

c)

ar šādu rindkopu papildina 15. pantu:

“6.   EBTA valstis pilnībā piedalās komitejā, kas izveidota saskaņā ar 1. punktu, izņemot balsstiesības.”

| 66.zaa | 32006 R 0473: Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 8. lpp.). |
| --- | --- |

66.zaa

32006 R 0473: Komisijas 2006. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 8. lpp.).

| 66.zab | 32006 R 0474: Komisijas 2006. gada 22. marts Regula (EK) Nr. 474/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 0910: Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 910/2006 (OV L 168, 21.6.2006., 16. lpp.), |
| --- | --- | --- |

66.zab

32006 R 0474: Komisijas 2006. gada 22. marts Regula (EK) Nr. 474/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 0910: Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 910/2006 (OV L 168, 21.6.2006., 16. lpp.),

| — | 32006 R 1543: Komisijas 2006. gada 12. oktobra Regulu (EK) Nr. 1543/2006 (OV L 283, 14.10.2006., 27. lpp.), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: Komisijas 2006. gada 12. oktobra Regulu (EK) Nr. 1543/2006 (OV L 283, 14.10.2006., 27. lpp.),

| — | 32007 R 0235: Komisijas 2007. gada 5. marta Regulu (EK) Nr. 235/2007 (OV L 66, 6.3.2007., 3. lpp.), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: Komisijas 2007. gada 5. marta Regulu (EK) Nr. 235/2007 (OV L 66, 6.3.2007., 3. lpp.),

| — | 32007 R 0787: Komisijas 2007. gada 4. jūlija Regulu (EK) Nr. 787/2007 (OV L 175, 5.7.2007., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: Komisijas 2007. gada 4. jūlija Regulu (EK) Nr. 787/2007 (OV L 175, 5.7.2007., 10. lpp.).”

| 2. | Līguma 66.r punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/36/EK) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32005 R 2111: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2111/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma 66.r punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/36/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32005 R 2111: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2111/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 473/2006, (EK) Nr. 474/2006, (EK) Nr. 910/2006, (EK) Nr. 1543/2006, (EK) Nr. 235/2007 un (EK) Nr. 787/2007 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 47. lpp.

1

(2)  OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.

2

(3)  OV L 84, 23.3.2006., 8. lpp.

3

(4)  OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.

4

(5)  OV L 168, 21.6.2006., 16. lpp.

5

(6)  OV L 283, 14.10.2006., 27. lpp.

6

(7)  OV L 66, 6.3.2007., 3. lpp.

7

(8)  OV L 175, 5.7.2007., 10. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

9

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/92

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 146/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 127/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 127/2007 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Direktīva 2004/101/EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru izveido siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu Kopienā, ņemot vērā Kioto Protokola projekta mehānismus (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Direktīva 2004/101/EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru izveido siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu Kopienā, ņemot vērā Kioto Protokola projekta mehānismus (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmums 2004/156/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par tām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmums 2004/156/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par tām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (6).

| (7) | Līgumā nav iekļauts Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmums 2002/358/EK par ANO vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā nav iekļauts Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmums 2002/358/EK par ANO vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (7).

| (8) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā (8) nav iekļauts Līgumā, un tādēļ prasības par paziņošanu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 30. panta 3. punktu neattiecas uz EBTA dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā (8) nav iekļauts Līgumā, un tādēļ prasības par paziņošanu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 30. panta 3. punktu neattiecas uz EBTA dalībvalstīm.

| (9) | Norvēģija ieviesa ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu no 2005. gada 1. janvāra, pieņemot 2004. gada 17. decembrī likumu Nr. 99, ar attiecīgiem noteikumiem 2004. gada 23. decembrī, kas grozīts 2005. gada 15. martā. Grozījumi šajā likumā attiecībā uz laikposmu no 2008. līdz 2012. gadam stājās spēkā 2007. gada 1. jūlijā, un attiecīgi grozījumi valsts noteikumos tika izdarīti 2007. gada 14. septembrī. Saskaņā ar Norvēģijas shēmu kvotas netiks piešķirtas laikposmam, kas sākas 2008. gadā, attiecībā uz kvotām, kas piešķirtas papildus sākotnējā trīs gadu periodā, kurš sākās 2005. gadā. Ņemot vērā piemērojamu apstiprināšanas procedūru, Norvēģija paziņoja, ka piecu gadu laikposmā, kas sākas 2008. gadā, tā izsniegs kvotas ne vairāk kā par 15 miljoniem tonnu un CER un ERU, ko var lietot operatori, nepārsniegs 20 % no kopējām kvotām. Šādu shēmu pagaidām nav Īslandē vai Lihtenšteinā. Tiek veikti pasākumi, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas no iekārtām Īslandē, kas attiektos uz Direktīvas 2003/87/EK darbības jomu, tostarp iekārtas, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā, kas apliecina, ka uz tām neattiecas šā lēmuma darbības joma laikā, kad šie pasākumi ir spēkā. |
| --- | --- |

(9)

Norvēģija ieviesa ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu no 2005. gada 1. janvāra, pieņemot 2004. gada 17. decembrī likumu Nr. 99, ar attiecīgiem noteikumiem 2004. gada 23. decembrī, kas grozīts 2005. gada 15. martā. Grozījumi šajā likumā attiecībā uz laikposmu no 2008. līdz 2012. gadam stājās spēkā 2007. gada 1. jūlijā, un attiecīgi grozījumi valsts noteikumos tika izdarīti 2007. gada 14. septembrī. Saskaņā ar Norvēģijas shēmu kvotas netiks piešķirtas laikposmam, kas sākas 2008. gadā, attiecībā uz kvotām, kas piešķirtas papildus sākotnējā trīs gadu periodā, kurš sākās 2005. gadā. Ņemot vērā piemērojamu apstiprināšanas procedūru, Norvēģija paziņoja, ka piecu gadu laikposmā, kas sākas 2008. gadā, tā izsniegs kvotas ne vairāk kā par 15 miljoniem tonnu un CER un ERU, ko var lietot operatori, nepārsniegs 20 % no kopējām kvotām. Šādu shēmu pagaidām nav Īslandē vai Lihtenšteinā. Tiek veikti pasākumi, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas no iekārtām Īslandē, kas attiektos uz Direktīvas 2003/87/EK darbības jomu, tostarp iekārtas, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā, kas apliecina, ka uz tām neattiecas šā lēmuma darbības joma laikā, kad šie pasākumi ir spēkā.

| (10) | Jāņem vērā atšķirīgi piemērojama situācija dažādās EBTA dalībvalstīs. Īpaši jāņem vērā Īslandes saistības saskaņā ar Kioto protokolu, jo Īslande ir paziņojusi, ka tā pakļaujas Kioto protokola konferences dalībvalstu 14/CP.7 lēmumam par atsevišķu emisijas ierobežošanas projektu ietekmi saistību periodā. |
| --- | --- |

(10)

Jāņem vērā atšķirīgi piemērojama situācija dažādās EBTA dalībvalstīs. Īpaši jāņem vērā Īslandes saistības saskaņā ar Kioto protokolu, jo Īslande ir paziņojusi, ka tā pakļaujas Kioto protokola konferences dalībvalstu 14/CP.7 lēmumam par atsevišķu emisijas ierobežošanas projektu ietekmi saistību periodā.

| (11) | EBTA dalībvalstīm var būt iekārtas ar aprīkojumu CO2 uztveršanai un uzglabāšanai laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas vienpusēji iekļautas ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā veidā, kad uztvertās emisijas, kas tiek pastāvīgi uzglabātas, tiks atskaitītas no iekārtā uzraudzītā emisijas līmeņa. Šis lēmums neskar emisijas kvotu piešķiršanu šādām iekārtām. |
| --- | --- |

(11)

EBTA dalībvalstīm var būt iekārtas ar aprīkojumu CO2 uztveršanai un uzglabāšanai laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas vienpusēji iekļautas ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā veidā, kad uztvertās emisijas, kas tiek pastāvīgi uzglabātas, tiks atskaitītas no iekārtā uzraudzītā emisijas līmeņa. Šis lēmums neskar emisijas kvotu piešķiršanu šādām iekārtām.

| (12) | Šis lēmums neietekmē Līgumslēdzēju pušu neatkarību attiecībā uz starptautiskām sarunām par klimata pārmaiņām, konkrēti ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām un Kioto protokola kontekstā, bet tikai attiecībā uz ar šo lēmumu EEZ līgumā iestrādātajiem instrumentiem. Tomēr EBTA dalībvalstis ņems vērā saistības, ko tās uzņēmušās EEZ līgumā. |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums neietekmē Līgumslēdzēju pušu neatkarību attiecībā uz starptautiskām sarunām par klimata pārmaiņām, konkrēti ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām un Kioto protokola kontekstā, bet tikai attiecībā uz ar šo lēmumu EEZ līgumā iestrādātajiem instrumentiem. Tomēr EBTA dalībvalstis ņems vērā saistības, ko tās uzņēmušās EEZ līgumā.

| (13) | Katra EBTA dalībvalsts ir atbildīga par īstenošanas politiku un pasākumiem, kam jāatbilst starptautiskām saistībām saskaņā ar ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un Kioto protokolu. |
| --- | --- |

(13)

Katra EBTA dalībvalsts ir atbildīga par īstenošanas politiku un pasākumiem, kam jāatbilst starptautiskām saistībām saskaņā ar ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un Kioto protokolu.

| (14) | EBTA dalībvalstīm tiek turpināts dot iespēju dot ieguldījumu Klimata pārmaiņu komitejā, kas palīdz Komisijai saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 23. pantu, un sniegt valsts kvotu plānus apspriešanai Komitejā. |
| --- | --- |

(14)

EBTA dalībvalstīm tiek turpināts dot iespēju dot ieguldījumu Klimata pārmaiņu komitejā, kas palīdz Komisijai saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 23. pantu, un sniegt valsts kvotu plānus apspriešanai Komitejā.

| (15) | EBTA valstis var piedalīties starptautiskā kvotu tirdzniecībā kā Kioto protokola Līgumslēdzējas puses ar jebkuru citu B pielikumā minēto Pusi. |
| --- | --- |

(15)

EBTA valstis var piedalīties starptautiskā kvotu tirdzniecībā kā Kioto protokola Līgumslēdzējas puses ar jebkuru citu B pielikumā minēto Pusi.

| (16) | EBTA dalībvalstis ir iekļautas Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā. Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla centrālā administrācija veiks šos uzdevumus attiecībā uz EBTA dalībvalstīm, un EBTA Uzraudzības iestāde ir kompetentā iestāde, kas sniedz ieteikumus centrālajai administrācijai attiecībā uz noteikumiem Regulas (EK) Nr. 2216/2004 piemērošanai EBTA dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(16)

EBTA dalībvalstis ir iekļautas Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā. Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla centrālā administrācija veiks šos uzdevumus attiecībā uz EBTA dalībvalstīm, un EBTA Uzraudzības iestāde ir kompetentā iestāde, kas sniedz ieteikumus centrālajai administrācijai attiecībā uz noteikumiem Regulas (EK) Nr. 2216/2004 piemērošanai EBTA dalībvalstīm.

| (17) | Kad līgums saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25. pantu ir noslēgts, EBTA valstis un to dalībnieki netiks diskriminēti salīdzinājumā ar EK valstīm. |
| --- | --- |

(17)

Kad līgums saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 25. pantu ir noslēgts, EBTA valstis un to dalībnieki netiks diskriminēti salīdzinājumā ar EK valstīm.

| (18) | EBTA Uzraudzības iestāde ciešā sadarbībā ar Komisiju koordinē, kad iestāde tiek aicināta veikt uzdevumus saistībā ar EBTA dalībvalstīm, pret kurām Komisija ir atbildīga attiecībā uz EK dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK, Regulu (EK) Nr. 2216/2004, Lēmumu 2004/156/EK un Lēmumu 2006/780/EK. Cita starpā šie uzdevumi ir valsts kvotu plāna novērtējums saskaņā ar 9. panta 3. punktu katram 11. panta 2. punktā minētajam periodam un jebkādu vienpusēja lēmuma piemērošanas iekļaušanu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 24. pantu. |
| --- | --- |

(18)

EBTA Uzraudzības iestāde ciešā sadarbībā ar Komisiju koordinē, kad iestāde tiek aicināta veikt uzdevumus saistībā ar EBTA dalībvalstīm, pret kurām Komisija ir atbildīga attiecībā uz EK dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK, Regulu (EK) Nr. 2216/2004, Lēmumu 2004/156/EK un Lēmumu 2006/780/EK. Cita starpā šie uzdevumi ir valsts kvotu plāna novērtējums saskaņā ar 9. panta 3. punktu katram 11. panta 2. punktā minētajam periodam un jebkādu vienpusēja lēmuma piemērošanas iekļaušanu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 24. pantu.

| (19) | EBTA valstu Pastāvīgā komiteja vēlas pieņemt lēmumu par EBTA Padomdevējas komitejas izveidošanu, kas palīdzēs EBTA Uzraudzības iestādei pildīt tās uzdevumus. Komisijas pārstāvis piedalās Komitejā kā novērotājs. Šis EBTA dalībvalsts atbilstības noteikumiem novērtējums, kas izriet no direktīvas, īpaši attiecībā uz kvotu kopējo skaitu, risina klimata pārmaiņu politikas aspektus un pasākumus, kas svarīgi šim līgumam. Tomēr EBTA Uzraudzības iestāde nevērtē katras individuālas EBTA dalībvalsts starptautisko pienākumu sasniegumus par siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu. Lēmumam par papildu kvotām jābūt atbilstošam Direktīvas 2003/87/EK III pielikumam, konkrēti atbilstošam noteikumiem par metodoloģiju saskaņā ar Komisijas dokumentiem COM(2003) 830, galīgā redakcija, COM(2005) 703, galīgā redakcija, un COM(2006) 725, galīgā redakcija, lai novērtētu valsts kvotu plānu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu un Komisijas lēmumiem par valsts kvotu plāniem, |
| --- | --- |

(19)

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja vēlas pieņemt lēmumu par EBTA Padomdevējas komitejas izveidošanu, kas palīdzēs EBTA Uzraudzības iestādei pildīt tās uzdevumus. Komisijas pārstāvis piedalās Komitejā kā novērotājs. Šis EBTA dalībvalsts atbilstības noteikumiem novērtējums, kas izriet no direktīvas, īpaši attiecībā uz kvotu kopējo skaitu, risina klimata pārmaiņu politikas aspektus un pasākumus, kas svarīgi šim līgumam. Tomēr EBTA Uzraudzības iestāde nevērtē katras individuālas EBTA dalībvalsts starptautisko pienākumu sasniegumus par siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu. Lēmumam par papildu kvotām jābūt atbilstošam Direktīvas 2003/87/EK III pielikumam, konkrēti atbilstošam noteikumiem par metodoloģiju saskaņā ar Komisijas dokumentiem COM(2003) 830, galīgā redakcija, COM(2005) 703, galīgā redakcija, un COM(2006) 725, galīgā redakcija, lai novērtētu valsts kvotu plānu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu un Komisijas lēmumiem par valsts kvotu plāniem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi.

| 1. | Ar šādu tekstu papildina 1.f punktu (Padomes Direktīva 96/61/EK):






  “— | 32003 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK (OV L 275, 25.10.2003, 32. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu tekstu papildina 1.f punktu (Padomes Direktīva 96/61/EK):

“—

32003 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK (OV L 275, 25.10.2003, 32. lpp.).”

| 2. | Šādus punktus pievieno pēc 21.ak punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/107/EK):






  “21.al | 32003 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32004 L 0101: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Direktīva 2004/101/EK (OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Šādus punktus pievieno pēc 21.ak punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/107/EK):

“21.al

32003 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32004 L 0101: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Direktīva 2004/101/EK (OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | neierobežojot EEZ Apvienotās komitejas turpmāku rīcību, jāatzīmē, ka šādi Kopienas tiesību akti nav iekļauti EEZ līgumā:






  i) | Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmums 2002/358/EK par ANO vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi; |
| --- | --- | --- |

a)

neierobežojot EEZ Apvienotās komitejas turpmāku rīcību, jāatzīmē, ka šādi Kopienas tiesību akti nav iekļauti EEZ līgumā:

i)

Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmums 2002/358/EK par ANO vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi;

| ii) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā;. |
| --- | --- |

ii)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā;.

| b) | EBTA dalībvalstis ir atbrīvotas no direktīvas noteikumiem attiecībā uz trīs gadu periodu, kurš sākas 2005. gada 1. janvārī, kas minēts 1. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

b)

EBTA dalībvalstis ir atbrīvotas no direktīvas noteikumiem attiecībā uz trīs gadu periodu, kurš sākas 2005. gada 1. janvārī, kas minēts 1. panta 1. punktā;

| c) | šādi papildina 9. panta 1. punkta otro daļu:
  “Attiecībā uz piecu gadu periodu, kas sākas 2008. gada 1. janvārī, EBTA valsts plāns jāpublicē un par to jāziņo vēlākais nekavējoties pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma par direktīvas iekļaušanu līgumā.”; |
| --- | --- |

c)

šādi papildina 9. panta 1. punkta otro daļu:

“Attiecībā uz piecu gadu periodu, kas sākas 2008. gada 1. janvārī, EBTA valsts plāns jāpublicē un par to jāziņo vēlākais nekavējoties pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma par direktīvas iekļaušanu līgumā.”;

| d) | 9. panta 3. punktā vārdus “trīs mēnešu laikā” aizvieto ar “divu mēnešu laikā vai cik drīz vien iespējams” attiecībā uz piecu gadu periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra; |
| --- | --- |

d)

9. panta 3. punktā vārdus “trīs mēnešu laikā” aizvieto ar “divu mēnešu laikā vai cik drīz vien iespējams” attiecībā uz piecu gadu periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra;

| e) | periodiem, kas minēti 11. panta 2. punktā, un kvotu kopējam skaitam, kas piešķirtas katram periodam saskaņā ar 11. panta 2. punktu, katra EBTA dalībvalsts var procentuāli piešķirt vairāk kvotu attiecībā pret maksājumu, neskatoties uz 10. panta ierobežojumu; |
| --- | --- |

e)

periodiem, kas minēti 11. panta 2. punktā, un kvotu kopējam skaitam, kas piešķirtas katram periodam saskaņā ar 11. panta 2. punktu, katra EBTA dalībvalsts var procentuāli piešķirt vairāk kvotu attiecībā pret maksājumu, neskatoties uz 10. panta ierobežojumu;

| f) | šādi papildina 11. panta 2. punktu:
  “Attiecībā uz piecu gadu periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra un cik tas attiecas uz EBTA dalībvalsti, šis lēmums stājas spēkā vismaz divus mēnešus pirms šā perioda sākšanās vai cik drīz vien iespējams.”; |
| --- | --- |

f)

šādi papildina 11. panta 2. punktu:

“Attiecībā uz piecu gadu periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra un cik tas attiecas uz EBTA dalībvalsti, šis lēmums stājas spēkā vismaz divus mēnešus pirms šā perioda sākšanās vai cik drīz vien iespējams.”;

| g) | 11. panta 3. punktā “Līgums, jo īpaši tā 87. un 88. pants” izteikts kā “līgums, jo īpaši tā 61. un 62. pants”; |
| --- | --- |

g)

11. panta 3. punktā “Līgums, jo īpaši tā 87. un 88. pants” izteikts kā “līgums, jo īpaši tā 61. un 62. pants”;

| h) | 11.a panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “Attiecībā uz 3. punktu katrā 11. panta 2. punktā minētajā periodā EBTA dalībvalstis var atļaut operatoriem lietot CER un ERU no projektu darbībām Kopienas shēmā procentuāli no kopējo kvotu apjoma.”; |
| --- | --- |

h)

11.a panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“Attiecībā uz 3. punktu katrā 11. panta 2. punktā minētajā periodā EBTA dalībvalstis var atļaut operatoriem lietot CER un ERU no projektu darbībām Kopienas shēmā procentuāli no kopējo kvotu apjoma.”;

| i) | 16. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “EBTA dalībvalstis uzliek sodus par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalenti EK dalībvalstīm.”; |
| --- | --- |

i)

16. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“EBTA dalībvalstis uzliek sodus par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalenti EK dalībvalstīm.”;

| j) | šādi papildina 19. panta 1. punktu:
  “Lihtenšteinas reģistru var pārstāvēt Šveice.”; |
| --- | --- |

j)

šādi papildina 19. panta 1. punktu:

“Lihtenšteinas reģistru var pārstāvēt Šveice.”;

| k) | 20. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Kvotu izsniegšana, nodošana vai atcelšana attiecībā uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem reģistrēta neatkarīgajā reģistrā, kas minēts 1. punktā. Centrālā administrācija ir kompetenta veikt 1. līdz 3. punktā minētos uzdevumus, ja tas attiecas uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem.”; |
| --- | --- |

k)

20. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Kvotu izsniegšana, nodošana vai atcelšana attiecībā uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem reģistrēta neatkarīgajā reģistrā, kas minēts 1. punktā. Centrālā administrācija ir kompetenta veikt 1. līdz 3. punktā minētos uzdevumus, ja tas attiecas uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem.”;

| l) | 25. pantam pievieno šādu punktu:
  “3.   Kopienas sistēmas kvotās ir iekļautas kvotas, ko EBTA dalībvalstis vai to operatori izsnieguši vai nopirkuši saskaņā ar Kopienas sistēmu. Pēc tam, kad Kopiena noslēdz līgumu, kas minēts 1. punktā, šīs kvotas netiks atšķirtas.
  Komisija informē EBTA dalībvalstis attiecībā uz pārrunām un līgumu noslēgšanu saskaņā ar šo pantu.”; |
| --- | --- |

l)

25. pantam pievieno šādu punktu:

“3.   Kopienas sistēmas kvotās ir iekļautas kvotas, ko EBTA dalībvalstis vai to operatori izsnieguši vai nopirkuši saskaņā ar Kopienas sistēmu. Pēc tam, kad Kopiena noslēdz līgumu, kas minēts 1. punktā, šīs kvotas netiks atšķirtas.

Komisija informē EBTA dalībvalstis attiecībā uz pārrunām un līgumu noslēgšanu saskaņā ar šo pantu.”;

| m) | EBTA dalībvalstis, kas piedalās ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā, sniegs informāciju saskaņā ar prasībām 30. panta 3. punkta pirmajā daļā, otrajā daļā minētā prasība ziņot uz tām neattieksies; |
| --- | --- |

m)

EBTA dalībvalstis, kas piedalās ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā, sniegs informāciju saskaņā ar prasībām 30. panta 3. punkta pirmajā daļā, otrajā daļā minētā prasība ziņot uz tām neattieksies;

| (n) | III pielikuma 1. punkta sākumā pievieno šādu tekstu:
  “EBTA dalībvalstu starptautiskās saistības ārpus šā līguma darbības jomas EBTA Uzraudzības iestāde nepārskata.”; |
| --- | --- |

(n)

III pielikuma 1. punkta sākumā pievieno šādu tekstu:

“EBTA dalībvalstu starptautiskās saistības ārpus šā līguma darbības jomas EBTA Uzraudzības iestāde nepārskata.”;

| o) | III pielikuma 2. punktā vārdus “pašreizējā un paredzamā progresa novērtējumi” aizvieto ar “dati par apstiprinātām emisijām, par kurām ziņoja iekārtas saskaņā ar direktīvu, valstu reģistriem un nacionālajiem ziņojumiem, kas iesniegti ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām sekretariātam.”; |
| --- | --- |

o)

III pielikuma 2. punktā vārdus “pašreizējā un paredzamā progresa novērtējumi” aizvieto ar “dati par apstiprinātām emisijām, par kurām ziņoja iekārtas saskaņā ar direktīvu, valstu reģistriem un nacionālajiem ziņojumiem, kas iesniegti ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām sekretariātam.”;

| p) | III pielikuma 4. punktā vārdus “Kopienas tiesību akti un politikas dokumenti” aizstāj ar “līgumā iekļauti juridiskie instrumenti”; |
| --- | --- |

p)

III pielikuma 4. punktā vārdus “Kopienas tiesību akti un politikas dokumenti” aizstāj ar “līgumā iekļauti juridiskie instrumenti”;

| q) | III pielikuma 5. punktā “Līgums, jo īpaši tā 87. un 88. pants” izteikts kā “līgums, jo īpaši tā 61. un 62. pants”; |
| --- | --- |

q)

III pielikuma 5. punktā “Līgums, jo īpaši tā 87. un 88. pants” izteikts kā “līgums, jo īpaši tā 61. un 62. pants”;

| r) | III pielikumu 12. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Plāns nosaka CER un ERU maksimālo apjomu, ko operatori var izmantot emisiju tirdzniecības sistēmā procentuāli no kopējā kvotu apjoma.”; |
| --- | --- |

r)

III pielikumu 12. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“Plāns nosaka CER un ERU maksimālo apjomu, ko operatori var izmantot emisiju tirdzniecības sistēmā procentuāli no kopējā kvotu apjoma.”;

| s) | EBTA dalībvalstis ievieš normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai līdz 2007. gada 31. decembrim panāktu atbilstību šai direktīvai; |
| --- | --- |

s)

EBTA dalībvalstis ievieš normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai līdz 2007. gada 31. decembrim panāktu atbilstību šai direktīvai;

| t) | iekšdedzes iekārtas Īslandē ar nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW (izņemot bīstamo vai sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas), par kurām paziņots kompetentām iestādēm par emisijām, kas nepārsniedz 25 000 tonnas oglekļa dioksīda ekvivalenta (izņemot emisijas no biomasas) katros trijos gados pirms valsts kvotu plāna konkrētajam periodam iesniegšanas, ir atbrīvotas no šīs direktīvas darbības jomas uz laika periodu, uz kuru plāns attiecas, ja attiecīgā kompetentā iestāde norāda EBTA Uzraudzības iestādi apmierinošā veidā, ka tā pieņem politiku un citus pasākumus, kas sniedz tādu pašu rezultātu kā Direktīva 2003/87/EK. Rezultātā, ja valsts kvotu plāns neattiecas uz iekārtām vai darbībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, 9. panta 1. punkta prasība iesniegt plānu nav piemērojama; |
| --- | --- |

t)

iekšdedzes iekārtas Īslandē ar nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW (izņemot bīstamo vai sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas), par kurām paziņots kompetentām iestādēm par emisijām, kas nepārsniedz 25 000 tonnas oglekļa dioksīda ekvivalenta (izņemot emisijas no biomasas) katros trijos gados pirms valsts kvotu plāna konkrētajam periodam iesniegšanas, ir atbrīvotas no šīs direktīvas darbības jomas uz laika periodu, uz kuru plāns attiecas, ja attiecīgā kompetentā iestāde norāda EBTA Uzraudzības iestādi apmierinošā veidā, ka tā pieņem politiku un citus pasākumus, kas sniedz tādu pašu rezultātu kā Direktīva 2003/87/EK. Rezultātā, ja valsts kvotu plāns neattiecas uz iekārtām vai darbībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, 9. panta 1. punkta prasība iesniegt plānu nav piemērojama;

| u) | EBTA Uzraudzības iestāde piemēro metodoloģiju, kā noteikts Komisijas dokumentos COM(2003) 830, galīgā redakcija, COM(2005) 703, galīgā redakcija, un COM(2006) 725, galīgā redakcija, lai novērtētu valsts kvotu plānu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu un Komisijas lēmumiem par valsts kvotu plāniem. |
| --- | --- |

u)

EBTA Uzraudzības iestāde piemēro metodoloģiju, kā noteikts Komisijas dokumentos COM(2003) 830, galīgā redakcija, COM(2005) 703, galīgā redakcija, un COM(2006) 725, galīgā redakcija, lai novērtētu valsts kvotu plānu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu un Komisijas lēmumiem par valsts kvotu plāniem.

| 21.am | 32004 D 0156: Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmums 2004/156/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par tām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 59, 26.2.2004., 1. lpp.). |
| --- | --- |

21.am

32004 D 0156: Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmums 2004/156/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par tām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 59, 26.2.2004., 1. lpp.).

| 21.an | 32004 R 2216: Komisijas 2004. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | Direktīvas 2003/87/EC k) punkta piemērošana mutatis mutandis attiecas uz regulu; |
| --- | --- | --- |

21.an

32004 R 2216: Komisijas 2004. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

Direktīvas 2003/87/EC k) punkta piemērošana mutatis mutandis attiecas uz regulu;

| b) | regulas 6. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz reģistriem EBTA dalībvalstīs Centrālai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- |

b)

regulas 6. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz reģistriem EBTA dalībvalstīs Centrālai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| c) | 8. panta 4. punktā vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde” pievieno pēc vārda “Komisija”; |
| --- | --- |

c)

8. panta 4. punktā vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde” pievieno pēc vārda “Komisija”;

| d) | 44. panta 1. punktā vārdus “2007. gada 1. janvāris” aizstāj ar “2007. gada 15. decembris”; |
| --- | --- |

d)

44. panta 1. punktā vārdus “2007. gada 1. janvāris” aizstāj ar “2007. gada 15. decembris”;

| e) | 44. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Attiecībā uz EBTA dalībvalstu kvotu plānu tabulām Centrālajai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.” |
| --- | --- |

e)

44. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Attiecībā uz EBTA dalībvalstu kvotu plānu tabulām Centrālajai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.”

| 21.ao | 32006 D 0780: Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.)” |
| --- | --- |

21.ao

32006 D 0780: Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.)”

2. pants

Direktīvas 2003/87/EK un 2004/101/EK, Regulas (EK) Nr. 2216/2004 un Lēmuma 2004/156/EK un 2006/780/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinajumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 58. lpp.

1

(2)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

2

(3)  OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.

3

(4)  OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.

4

(5)  OV L 59, 26.2.2004., 1. lpp.

5

(6)  OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.

6

(7)  OV L 130, 15.5.2002., 1. lpp.

7

(8)  OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

9

---

PIELIKUMS

Sadedzināšanas iekārtas Īslandē ar nominālo siltumspēju virs 20 MW:

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Siglufirði |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Siglufirði

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Seyðisfirði |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Seyðisfirði

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Eskja á Eskifirði |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Eskja á Eskifirði

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Neskaupstað |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan á Neskaupstað

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca HB Granda á Akranesi |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca HB Granda á Akranesi

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Ísfélag Vestmannaeyja |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Ísfélag Vestmannaeyja

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Skeggey Höfn |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Skeggey Höfn

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan í Helguvík |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Síldarvinnslan í Helguvík

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði

| | Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum |
| --- | --- |

Zivju pārtikas un eļļas rūpnīca Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum

| | Rezerves elektrostacija Alcan alumīnija rūpnīcai |
| --- | --- |

Rezerves elektrostacija Alcan alumīnija rūpnīcai

| | Rezerves elektrostacija Reykjavík Energy |
| --- | --- |

Rezerves elektrostacija Reykjavík Energy

---

| 10.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/99

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 147/2007

(2007. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 23. protokolu par uzraudzības iestāžu sadarbību (58. pants)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 23. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 178/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 23. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 178/2004 (1).

| (2) | Lai ļautu EBTA Uzraudzības iestādei un EBTA valstīm piedalīties diskusijās par Eiropas Konkurences tīkla politiku, kas saskaņā ar EK līguma 81. un 82. pantu ietver konfidenciālas informācijas apmaiņu, ir nepieciešams tiesisks regulējums, lai atļautu tādas konfidenciālas informācijas apmaiņu, kas nav iekļauta Līgumā. Tādēļ Līguma 23. protokolā jāiekļauj jauns 1.a pants, |
| --- | --- |

(2)

Lai ļautu EBTA Uzraudzības iestādei un EBTA valstīm piedalīties diskusijās par Eiropas Konkurences tīkla politiku, kas saskaņā ar EK līguma 81. un 82. pantu ietver konfidenciālas informācijas apmaiņu, ir nepieciešams tiesisks regulējums, lai atļautu tādas konfidenciālas informācijas apmaiņu, kas nav iekļauta Līgumā. Tādēļ Līguma 23. protokolā jāiekļauj jauns 1.a pants,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pēc Līguma 23. protokola 1. panta pievieno šādu pantu:

“1.a pants

Lai EBTA Uzraudzības iestāde un EK Komisija vienveidīgi interpretētu Nolīguma 53. un 54. pantu un Līguma 81. un 82. pantu, EBTA Uzraudzības iestāde un EBTA valstu kompetentās iestādes arī drīkst piedalīties Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 15. apsvērumā minēto valsts iestāžu tīkla sanāksmēs, lai apspriestu vienīgi ar vispārējo politiku saistītus jautājumus. EBTA Uzraudzības iestāde, EK Komisija un EBTA valstu un EK dalībvalstu kompetentās iestādes ir tiesīgas darīt pieejamu informāciju, kas nepieciešama ar vispārējo politiku saistītu jautājumu apspriešanai iepriekšminētajā tīklā. Šai nolūkā atklāto informāciju neizmanto izpildes nodrošināšanas nolūkos. Šī dalība neskar EBTA valstu un EBTA Uzraudzības iestādes līdzdalības tiesības, kas tām piešķirtas ar EEZ līgumu.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 133, 26.5.2005., 35. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---