# Il-Ġurnal Uffiċjali L 77/19 t

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 77 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5119 ta' Marzu 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 77

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5119 ta' Marzu 2008

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Il-Kummissjoni |
| | | 2008/217/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-20 Diċembru 2007 dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà (STI) rigward is-subsistema infrastruttura tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6440)


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/218/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Jannar 2008 li tadotta, skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi
  (notifikata bid-dokument numru C(2008) 271) | 106 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

2008/217/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-20 Diċembru 2007 dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà (STI) rigward is-subsistema infrastruttura tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6440)


   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6440)

(
  1

1

2008/218/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Jannar 2008 li tadotta, skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi
  (notifikata bid-dokument numru C(2008) 271)

(notifikata bid-dokument numru C(2008) 271)

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

| 19.3.2008 | MT EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2008

MT EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 77/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta' l-20 Diċembru 2007

dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà (STI) rigward is-subsistema “infrastruttura”tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6440)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/217/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE tat-23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi,

| (1) | Skond l-Artikolu 2(c) u l-Anness II tad-Direttiva 96/48/KE, is-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja tinqasam f'subsistemi strutturali u funzjonali, inkluża subsistema ta' l-infrastruttura. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 2(c) u l-Anness II tad-Direttiva 96/48/KE, is-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja tinqasam f'subsistemi strutturali u funzjonali, inkluża subsistema ta' l-infrastruttura.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/732/KE (2) stabbiliet l-ewwel speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà (STI) rigward is-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/732/KE (2) stabbiliet l-ewwel speċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà (STI) rigward is-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja.

| (3) | Jeħtieġ li l-ewwel STI tiġi riveduta fid-dawl tal-progress tekniku u l-esperjenza li nkisbet mill-implimentazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ li l-ewwel STI tiġi riveduta fid-dawl tal-progress tekniku u l-esperjenza li nkisbet mill-implimentazzjoni tagħha.

| (4) | L-AEIF, bħala korp rappreżentattiv konġunt, ingħata l-mandat li jeżamina u jirrevedi dik l-ewwel STI. Id-Deċiżjoni 2002/732/KE għandha għaldaqstant tinbidel b'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-AEIF, bħala korp rappreżentattiv konġunt, ingħata l-mandat li jeżamina u jirrevedi dik l-ewwel STI. Id-Deċiżjoni 2002/732/KE għandha għaldaqstant tinbidel b'din id-Deċiżjoni.

| (5) | L-abbozz ta' l-STI riveduta ġie eżaminat mill-Kumitat li twaqqaf bid-Direttiva 96/48/KE. |
| --- | --- |

(5)

L-abbozz ta' l-STI riveduta ġie eżaminat mill-Kumitat li twaqqaf bid-Direttiva 96/48/KE.

| (6) | Din l-STI għandha tapplika għal infrastruttura ġdida, aġġornata jew rinnovata, taħt ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Din l-STI għandha tapplika għal infrastruttura ġdida, aġġornata jew rinnovata, taħt ċerti kundizzjonijiet.

| (7) | Din l-STI hija bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-STI rilevanti l-oħra li jistgħu jkunu applikabbli għas-subsistemi ta' l-infrastruttura. |
| --- | --- |

(7)

Din l-STI hija bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-STI rilevanti l-oħra li jistgħu jkunu applikabbli għas-subsistemi ta' l-infrastruttura.

| (8) | L-ewwel STI dwar is-subsistema “infrastruttura” daħlet fis-seħħ fl-2002. Minħabba l-impenji kuntrattwali eżistenti, subsustemi jew kostitwenti ta' l-interoperabbiltà ta' l-infrastruttura, jew ir-rinnovament jew l-aġġornament tagħhom, għandhom jgħaddu minn valutazzjoni tal-konformità skond id-dispożizzjonijiet ta' din l-ewwel STI. Għaldaqstant, l-ewwel STI għandha tibqa' applikabbli għall-finijiet ta' manutenzjoni, u sostituzzjoni marbuta mal-manutenzjoni għall-komponenti tas-subsistema u komponenti ta' l-interoperabbiltà awtorizzati fl-ewwel STI. Għaldaqstant, l-effetti tad-Deċiżjoni 2002/732/KE għandhom jinżammu fis-seħħ fir-rigward tal-manutenzjoni ta' proġetti awtorizzati f'konformità ma' l-STI annessa għal dik id-Deċiżjoni, kif ukoll għal proġetti għal linji ġodda u għar-rinnovament u l-aġġornament ta' linji eżistenti li jkunu fi stadju avvanzat ta' l-iżvilupp jew inkella s-suġġett ta' kuntratt li jkun qed jiġi eżegwit fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni. Biex tiġi determinata d-differenza fl-ambitu ta' l-applikabbiltà bejn l-ewwel STI u l-STI il-ġdida li hija annessa ma' din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lista tas-subsistemi u tal-komponenti ta' l-interoperabbiltà li għaihom għadha applikabbli l-ewwel STI, sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-data li fiha ssir applikabbli din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

L-ewwel STI dwar is-subsistema “infrastruttura” daħlet fis-seħħ fl-2002. Minħabba l-impenji kuntrattwali eżistenti, subsustemi jew kostitwenti ta' l-interoperabbiltà ta' l-infrastruttura, jew ir-rinnovament jew l-aġġornament tagħhom, għandhom jgħaddu minn valutazzjoni tal-konformità skond id-dispożizzjonijiet ta' din l-ewwel STI. Għaldaqstant, l-ewwel STI għandha tibqa' applikabbli għall-finijiet ta' manutenzjoni, u sostituzzjoni marbuta mal-manutenzjoni għall-komponenti tas-subsistema u komponenti ta' l-interoperabbiltà awtorizzati fl-ewwel STI. Għaldaqstant, l-effetti tad-Deċiżjoni 2002/732/KE għandhom jinżammu fis-seħħ fir-rigward tal-manutenzjoni ta' proġetti awtorizzati f'konformità ma' l-STI annessa għal dik id-Deċiżjoni, kif ukoll għal proġetti għal linji ġodda u għar-rinnovament u l-aġġornament ta' linji eżistenti li jkunu fi stadju avvanzat ta' l-iżvilupp jew inkella s-suġġett ta' kuntratt li jkun qed jiġi eżegwit fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni. Biex tiġi determinata d-differenza fl-ambitu ta' l-applikabbiltà bejn l-ewwel STI u l-STI il-ġdida li hija annessa ma' din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lista tas-subsistemi u tal-komponenti ta' l-interoperabbiltà li għaihom għadha applikabbli l-ewwel STI, sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-data li fiha ssir applikabbli din id-Deċiżjoni.

| (9) | Is-subkompożizzjoni “binarji mingħajr sodda ta' żrar” tas-subsistema ’infrastruttura’ hija definita bħala “soluzzjoni innovattiva” għall-finijiet ta' din l-STI. Madankollu, il-possibbiltà li “binarji mingħajr sodda ta' żrar” għandhom ikunu definiti bħala “soluzzjoni diġà ppruvata” għandha tiġi kkunsidrata fil-ġejjieni. |
| --- | --- |

(9)

Is-subkompożizzjoni “binarji mingħajr sodda ta' żrar” tas-subsistema ’infrastruttura’ hija definita bħala “soluzzjoni innovattiva” għall-finijiet ta' din l-STI. Madankollu, il-possibbiltà li “binarji mingħajr sodda ta' żrar” għandhom ikunu definiti bħala “soluzzjoni diġà ppruvata” għandha tiġi kkunsidrata fil-ġejjieni.

| (10) | Din l-STI ma timponix l-użu ta' teknoloġiji speċifiċi jew soluzzjonijiet tekniċi għajr fejn dan ikun strettament meħtieġ għall-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja. |
| --- | --- |

(10)

Din l-STI ma timponix l-użu ta' teknoloġiji speċifiċi jew soluzzjonijiet tekniċi għajr fejn dan ikun strettament meħtieġ għall-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja.

| (11) | Din l-STI tippermetti, għal perjodu limitat, li l-kostitwenti ta' l-interoperabbiltà jkunu inkorporati f'subsistemi mingħajr ċertifikazzjoni, jekk jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(11)

Din l-STI tippermetti, għal perjodu limitat, li l-kostitwenti ta' l-interoperabbiltà jkunu inkorporati f'subsistemi mingħajr ċertifikazzjoni, jekk jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet.

| (12) | Fil-verżjoni attwali tagħha, l-STI ma tittrattax għal kollox ir-rekwiżiti essenzjali kollha. F'konformità ma' l-Artikolu 17 tad-Direttiva 96/48/KE, l-aspetti tekniċi li mhumiex koperti huma identifikati bħala “Punti Mhux Konklużi” fl-Anness H għal din l-STI. F'konformità ma' l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 96/48/KE, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra lista tar-regoli tekniċi nazzjonali tagħhom li jirrelataw mal-“Punti mhux konklużi” u l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-valutazzjoni tal-konformità tagħhom. |
| --- | --- |

(12)

Fil-verżjoni attwali tagħha, l-STI ma tittrattax għal kollox ir-rekwiżiti essenzjali kollha. F'konformità ma' l-Artikolu 17 tad-Direttiva 96/48/KE, l-aspetti tekniċi li mhumiex koperti huma identifikati bħala “Punti Mhux Konklużi” fl-Anness H għal din l-STI. F'konformità ma' l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 96/48/KE, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra lista tar-regoli tekniċi nazzjonali tagħhom li jirrelataw mal-“Punti mhux konklużi” u l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-valutazzjoni tal-konformità tagħhom.

| (13) | Fir-rigward tal-każijiet speċifiċi deskritti fil-Kapitolu 7 ta' din l-STI, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummisjsoni u lill-Istati Membri l-oħra l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-valutazzjoni tal-konformità. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-każijiet speċifiċi deskritti fil-Kapitolu 7 ta' din l-STI, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummisjsoni u lill-Istati Membri l-oħra l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-valutazzjoni tal-konformità.

| (14) | It-traffiku ferrovjarju jopera skond ftehimiet eżistenti ta' natura nazzjonali, bilaterali, multinazzjonali jew internazzjonali. Huwa importanti li dawk il-ftehimiet ma jtellfux il-progress kurrenti u futur lejn l-interoperabbiltà. Għal dan il-għan, jeħtieġ li l-Kummissjoni teżamina dawk il-ftehimiet biex tiddetermina jekk l-STI ippreżentata f'din id-Deċiżjoni jeħtiġilhiex tkun riveduta skond dan. |
| --- | --- |

(14)

It-traffiku ferrovjarju jopera skond ftehimiet eżistenti ta' natura nazzjonali, bilaterali, multinazzjonali jew internazzjonali. Huwa importanti li dawk il-ftehimiet ma jtellfux il-progress kurrenti u futur lejn l-interoperabbiltà. Għal dan il-għan, jeħtieġ li l-Kummissjoni teżamina dawk il-ftehimiet biex tiddetermina jekk l-STI ippreżentata f'din id-Deċiżjoni jeħtiġilhiex tkun riveduta skond dan.

| (15) | L-STI tissejjes fuq l-aħjar għarfien espert disponibbli fi żmien it-tfassil ta' l-abbozz rilevanti. Sew biex tiġi inkoraġġita l-innovazzjoni, kif ukoll biex titqies l-esperjenza miksuba, l-STI annessa għandha tkun suġġetta għal reviżjoni kull tant żmien. |
| --- | --- |

(15)

L-STI tissejjes fuq l-aħjar għarfien espert disponibbli fi żmien it-tfassil ta' l-abbozz rilevanti. Sew biex tiġi inkoraġġita l-innovazzjoni, kif ukoll biex titqies l-esperjenza miksuba, l-STI annessa għandha tkun suġġetta għal reviżjoni kull tant żmien.

| (16) | Din l-STI tħalli lok għal soluzzjonijiet innovattivi. Fejn dawn ikunu proposti, il-manifattur jew l-entità kontraenti għandu/ha jiddikjara/tiddikjara d-devjazzjoni mis-sezzjoni rilevanti ta' l-STI. L-Aġenzija Ewropea għall-Ferroviji tiffinalizza l-ispeċifikazzjonijiet adegwati funzjonali u ta' “interface” tas-soluzzjoni, u tiżviluppa l-metodi ta' valutazzjoni. |
| --- | --- |

(16)

Din l-STI tħalli lok għal soluzzjonijiet innovattivi. Fejn dawn ikunu proposti, il-manifattur jew l-entità kontraenti għandu/ha jiddikjara/tiddikjara d-devjazzjoni mis-sezzjoni rilevanti ta' l-STI. L-Aġenzija Ewropea għall-Ferroviji tiffinalizza l-ispeċifikazzjonijiet adegwati funzjonali u ta' “interface” tas-soluzzjoni, u tiżviluppa l-metodi ta' valutazzjoni.

| (17) | Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 21 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE, |
| --- | --- |

(17)

Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 21 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Speċifikazzjoni Teknika għall-Interoperabbiltà (“STI”) rigward is-subsistema “infrastruttura” tas-sistema trans-Ewropea ta' ferroviji ta' rapidità kbira b'dan hija adottata mill-Kummissjoni.

L-STI għandha tkun kif jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-STI għandha tkun applikabbli għal kull infrastruttura ġdida, aġġornata jew rinnovata tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja, kif definita fl-Anness I għad-Direttiva 96/48/KE.

Artikolu 3

(1)   Fir-rigward ta' dawk il-kwistjonijiet li jkunu kklassifikati bħala “Punti Mhux Konklużi” fl-Anness H għall-STI, il-kundizzjonijiet li għandhom ikunu sodisfatti għall-verifika ta' l-interoperabbiltà skond l-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 96/48/KE għandhom ikunu dawk ir-regoli tekniċi applikabbli li jintużaw fl-Istat Membru li jawtorizza t-tqegħid fis-servizz tas-subsistemi koperti b'din id-Deċiżjoni.

(2)   Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni fi żmien sitt xhur min-notifika ta' din id-Deċiżjoni:

| (a) | il-lista ta' regoli tekniċi applikabbli msemmija fil-paragrafu 1; |
| --- | --- |

(a)

il-lista ta' regoli tekniċi applikabbli msemmija fil-paragrafu 1;

| (b) | il-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità u ta' eżami li għandhom jiġu applikati rigward l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli; |
| --- | --- |

(b)

il-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità u ta' eżami li għandhom jiġu applikati rigward l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli;

| (ċ) | il-korpi li jaħtar biex iwettqu dawk il-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità u ta' eżami. |
| --- | --- |

(ċ)

il-korpi li jaħtar biex iwettqu dawk il-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità u ta' eżami.

Artikolu 4

(1)   Fir-rigward ta' dawk il-kwistjonijiet li jkunu kklassifikati bħala “Każijiet Speċjali” fil-Kapitolu 7 ta' l-STI, il-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità għandhom ikunu dawk applikabbli fl-Istati Membri.

(2)   Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni fi żmien sitt xhur min-notifika ta' din id-Deċiżjoni:

| (a) | il-valutazzjoni tal-konformità u l-proċ eduri ta' eż ami li għ andhom jiġ u applikati rigward l-applikazzojni ta' dawn ir-regoli; |
| --- | --- |

(a)

il-valutazzjoni tal-konformità u l-proċ eduri ta' eż ami li għ andhom jiġ u applikati rigward l-applikazzojni ta' dawn ir-regoli;

| (b) | il-kopri li jaħ tar biex iwettqu dawk il-proċ eduri ta' valutazzjoni tal-konformità u ta' eż ami. |
| --- | --- |

(b)

il-kopri li jaħ tar biex iwettqu dawk il-proċ eduri ta' valutazzjoni tal-konformità u ta' eż ami.

Artikolu 5

L-STI tipprevedi perjodu ta' tranżizzjoni li matulu l-valutazzjoni tal-konformità u ċ-ċertifikazzjoni tal-kostitwenti ta' l-interoperabbiltà jkunu jistgħu jsiru bħala parti mis-subsistema. Matul dan iż-żmien, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni liema kostitwenti ta' l-interoperabbiltà jkunu ġew ivvalutati b'dan il-mod, biex ikun jista' jiġi ssorveljat mill-qrib is-suq tal-kostitwenti ta' l-interoperabbiltà u jittieħdu passi biex dan jiġi ffaċilitat.

Artikolu 6

Id-Deċiżjoni 2002/732/KE b'dan hija mħassra. Madankollu, id-dispożizzjonijiet tagħha għandhom jibqgħu japplikaw fir-rigward tal-manutenzjoni ta' proġetti awtorizzati f'konformità ma' l-STI annessa għal dik id-Deċiżjoni, kif ukoll għal proġetti għal linji ġodda u għar-rinnovament u l-aġġornament ta' linji eżistenti li jkunu fi stadju avvanzat ta' l-iżvilupp jew inkella s-suġġett ta' kuntratt li jkun qed jiġi eżegwit fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni.

Lista tas-subsistemi u l-kostitwenti ta' l-interoperabbiltà li għalihom jibqgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2002/732/KE għandha tkun innotifikata lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-data li fiha din id-Deċiżjoni ssir applikabbli.

Artikolu 7

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta' l-STI annessa, it-tipi ta' ftehimiet li ġejjin:

| (a) | ftehimiet nazzjonali, bilaterali jew multilaterali bejn l-Istati Membri u Impriża/i Ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-Infrastruttura, maqbula fuq bażi permanenti jew temporanja u meħteġa minħabba n-natura speċifika ħafna jew lokali tas-servizz ferrovjarju maħsub; |
| --- | --- |

(a)

ftehimiet nazzjonali, bilaterali jew multilaterali bejn l-Istati Membri u Impriża/i Ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-Infrastruttura, maqbula fuq bażi permanenti jew temporanja u meħteġa minħabba n-natura speċifika ħafna jew lokali tas-servizz ferrovjarju maħsub;

| (b) | ftehimiet bilaterali jew multilaterali bejn Impriża/i Ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-Infrastruttura jew Stati Membri li jrendu livelli sinfikanti ta' interoperabbiltà lokali jew reġjonali; |
| --- | --- |

(b)

ftehimiet bilaterali jew multilaterali bejn Impriża/i Ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-Infrastruttura jew Stati Membri li jrendu livelli sinfikanti ta' interoperabbiltà lokali jew reġjonali;

| (ċ) | ftehimiet internazzjonali bejn wieħed jew aktar mill-Istati Membri u talanqas pajjiż terz wieħed, jew bejn Impriża/i Ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-Infrastruttura ta' l-Istati Membri u talanqas Impriża Ferrovjarja jew Ġestjonarja ta' l-Infrastruttura waħda ta' pajjiż terz, li jrendu livelli sinfikanti ta' interoperabbiltà lokali jew reġjonali. |
| --- | --- |

(ċ)

ftehimiet internazzjonali bejn wieħed jew aktar mill-Istati Membri u talanqas pajjiż terz wieħed, jew bejn Impriża/i Ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-Infrastruttura ta' l-Istati Membri u talanqas Impriża Ferrovjarja jew Ġestjonarja ta' l-Infrastruttura waħda ta' pajjiż terz, li jrendu livelli sinfikanti ta' interoperabbiltà lokali jew reġjonali.

Artikolu 8

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2008.

Artikolu 9

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 20 Diċembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jacques BARROT

Viċi-President

---

(1)  ĠU L 235, 17.9.1996, p. 6, id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2007/32/KE (ĠU L 141, 2.6.2007, p. 63).

1

(2)  ĠU L 245, 12.9.2002, p. 143.

2

---

ANNEX

DIRECTIVE 96/48/EC — INTEROPERABILITY OF THE TRANS-EUROPEAN HIGH SPEED RAIL SYSTEM

TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY

‘Infrastructure’ Sub-System

| 1. | INTRODUCTION | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1 | Technical scope | 10 |
| --- | --- | --- |

1.1

| 1.2 | Geographical scope | 10 |
| --- | --- | --- |

1.2

| 1.3 | Content of this TSI | 10 |
| --- | --- | --- |

1.3

| 2 | DEFINITION OF THE INFRASTRUCTURE DOMAIN/SCOPE OF APPLICATION | 10 |
| --- | --- | --- |

2

| 2.1. | Definition of the infrastructure domain | 10 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2 | Functions and aspects of the domain within the scope of this TSI | 11 |
| --- | --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | To guide the train | 11 |
| --- | --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | To support the train | 11 |
| --- | --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | To allow free and safe passage of a train within a given volume | 12 |
| --- | --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | To allow passengers boarding and alighting from trains stopped in stations. | 12 |
| --- | --- | --- |

2.2.4

| 2.2.5 | To ensure safety | 12 |
| --- | --- | --- |

2.2.5

| 2.2.6 | To respect the environment | 12 |
| --- | --- | --- |

2.2.6

| 2.2.7 | To maintain the train | 13 |
| --- | --- | --- |

2.2.7

| 3. | ESSENTIAL REQUIREMENTS | 13 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | General | 13 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2. | Essential requirements for the Infrastructure domain | 13 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1 | General requirements | 13 |
| --- | --- | --- |

3.2.1

| 3.2.2 | Requirements specific to the infrastructure domain | 14 |
| --- | --- | --- |

3.2.2

| 3.3 | Meeting the essential requirements by the specifications of the Infrastructure domain. | 15 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 3.4 | Elements of the Infrastructure domain corresponding to the essential requirements | 17 |
| --- | --- | --- |

3.4

| 4. | DESCRIPTION OF THE INFRASTRUCTURE DOMAIN | 18 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Introduction | 18 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Functional and technical specifications of the domain | 19 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.2.1 | General provisions | 19 |
| --- | --- | --- |

4.2.1

| 4.2.2 | Nominal track gauge | 20 |
| --- | --- | --- |

4.2.2

| 4.2.3 | Minimum infrastructure gauge | 20 |
| --- | --- | --- |

4.2.3

| 4.2.4 | Distance between track centres | 21 |
| --- | --- | --- |

4.2.4

| 4.2.5 | Maximum rising and falling gradients | 21 |
| --- | --- | --- |

4.2.5

| 4.2.6 | Minimum radius of curvature | 22 |
| --- | --- | --- |

4.2.6

| 4.2.7 | Track cant | 22 |
| --- | --- | --- |

4.2.7

| 4.2.8 | Cant deficiency | 22 |
| --- | --- | --- |

4.2.8

| 4.2.8.1 | Cant deficiency on plain track and on the through route of switches and crossings | 22 |
| --- | --- | --- |

4.2.8.1

| 4.2.8.2 | Abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches | 23 |
| --- | --- | --- |

4.2.8.2

| 4.2.9 | Equivalent conicity | 23 |
| --- | --- | --- |

4.2.9

| 4.2.9.1 | Definition | 23 |
| --- | --- | --- |

4.2.9.1

| 4.2.9.2 | Design values | 23 |
| --- | --- | --- |

4.2.9.2

| 4.2.9.3 | In service values | 24 |
| --- | --- | --- |

4.2.9.3

| 4.2.10 | Track Geometrical Quality and limits on isolated defects | 24 |
| --- | --- | --- |

4.2.10

| 4.2.10.1 | Introduction | 24 |
| --- | --- | --- |

4.2.10.1

| 4.2.10.2 | Definitions | 25 |
| --- | --- | --- |

4.2.10.2

| 4.2.10.3 | Immediate action, intervention, and alert limits | 25 |
| --- | --- | --- |

4.2.10.3

| 4.2.10.4 | Immediate action limit | 25 |
| --- | --- | --- |

4.2.10.4

| 4.2.11 | Rail inclination | 26 |
| --- | --- | --- |

4.2.11

| 4.2.12 | Switches and crossings | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.12

| 4.2.12.1 | Means of detection and locking | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.12.1

| 4.2.12.2 | Use of swing noses | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.12.2

| 4.2.12.3 | Geometrical characteristics | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.12.3

| 4.2.13 | Track resistance | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.13

| 4.2.13.1 | Lines of category I | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.13.1

| 4.2.13.2 | Lines of category II and III | 29 |
| --- | --- | --- |

4.2.13.2

| 4.2.14 | Traffic load on structures | 29 |
| --- | --- | --- |

4.2.14

| 4.2.14.1 | Vertical loads | 29 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.1

| 4.2.14.2 | Dynamic analysis | 29 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.2

| 4.2.14.3 | Centrifugal forces | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.3

| 4.2.14.4 | Nosing forces | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.4

| 4.2.14.5 | Actions due to traction and braking (longitudinal loads) | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.5

| 4.2.14.6 | Longitudinal forces due to interaction between structures and track | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.6

| 4.2.14.7 | Aerodynamic actions from passing trains on line side structures | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.7

| 4.2.14.8 | Application of the requirements of EN1991-2:2003 | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.14.8

| 4.2.15 | Global track stiffness | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.15

| 4.2.16 | Maximum pressure variations in tunnels | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.16

| 4.2.16.1 | General requirements | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.16.1

| 4.2.16.2 | Piston effect in underground stations | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.16.2

| 4.2.17 | Effect of crosswinds | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.17

| 4.2.18 | Electrical characteristics | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.18

| 4.2.19 | Noise and vibration | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.19

| 4.2.20 | Platforms | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.20

| 4.2.20.1 | Access to the platform | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.1

| 4.2.20.2 | Usable length of the platform | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.2

| 4.2.20.3 | Usable width of the platform | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.3

| 4.2.20.4 | Platform height | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.4

| 4.2.20.5 | Distance from the centre of the track | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.5

| 4.2.20.6 | Track layout along the platforms | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.6

| 4.2.20.7 | Prevention of electric shock on platforms | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.7

| 4.2.20.8 | Characteristics linked to the access of people with reduced mobility. | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.20.8

| 4.2.21 | Fire safety and safety in railway tunnels | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.21

| 4.2.22 | Access to or intrusion into line installations | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.22

| 4.2.23 | Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.23

| 4.2.23.1 | Lateral space alongside tracks | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.23.1

| 4.2.23.2 | Escape walkways in tunnels | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.23.2

| 4.2.24 | Distance Markers | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.24

| 4.2.25 | Stabling tracks and other locations with very low speed | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.25

| 4.2.25.1 | Length | 33 |
| --- | --- | --- |

4.2.25.1

| 4.2.25.2 | Gradient | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.25.2

| 4.2.25.3 | Radius of curvature | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.25.3

| 4.2.26 | Fixed installations for servicing trains | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.26

| 4.2.26.1 | Toilet discharge | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.26.1

| 4.2.26.2 | Train external cleaning facilities | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.26.2

| 4.2.26.3 | Water restocking equipment | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.26.3

| 4.2.26.4 | Sand restocking equipment | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.26.4

| 4.2.26.5 | Refuelling | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.26.5

| 4.2.27 | Ballast pick-up | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.27

| 4.3 | Functional and technical specification of the interfaces | 35 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 4.3.1 | Interfaces with the rolling stock subsystem | 35 |
| --- | --- | --- |

4.3.1

| 4.3.2 | Interfaces with the energy subsystem | 36 |
| --- | --- | --- |

4.3.2

| 4.3.3 | Interfaces with the control-command and signalling subsystem | 36 |
| --- | --- | --- |

4.3.3

| 4.3.4 | Interfaces with the operation subsystem | 36 |
| --- | --- | --- |

4.3.4

| 4.3.5 | Interfaces with the SRT TSI | 37 |
| --- | --- | --- |

4.3.5

| 4.4 | Operating rules | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4

| 4.4.1 | Execution of works | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.1

| 4.4.2 | Notices given to railway undertakings | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.2

| 4.4.3 | Protection of workers against aerodynamic effects | 37 |
| --- | --- | --- |

4.4.3

| 4.5 | Maintenance rules | 37 |
| --- | --- | --- |

4.5

| 4.5.1 | Maintenance plan | 37 |
| --- | --- | --- |

4.5.1

| 4.5.2 | Maintenance requirements | 38 |
| --- | --- | --- |

4.5.2

| 4.6 | Professional competences | 38 |
| --- | --- | --- |

4.6

| 4.7 | Health and safety conditions | 38 |
| --- | --- | --- |

4.7

| 4.8 | Register of infrastructure | 38 |
| --- | --- | --- |

4.8

| 5. | INTEROPERABILITY CONSTITUENTS | 38 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | Definition | 38 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.1.1 | Innovative solutions | 39 |
| --- | --- | --- |

5.1.1

| 5.1.2 | Novel solutions for track subassembly | 39 |
| --- | --- | --- |

5.1.2

| 5.2 | List of constituents | 39 |
| --- | --- | --- |

5.2

| 5.3 | Constituents performances and specifications | 39 |
| --- | --- | --- |

5.3

| 5.3.1 | The rail | 39 |
| --- | --- | --- |

5.3.1

| 5.3.1.1 | Railhead profile | 39 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.1

| 5.3.1.2 | Design linear mass | 40 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.2

| 5.3.1.3 | Steel grade | 40 |
| --- | --- | --- |

5.3.1.3

| 5.3.2 | The rail fastening systems | 40 |
| --- | --- | --- |

5.3.2

| 5.3.3 | Track sleepers and bearers | 41 |
| --- | --- | --- |

5.3.3

| 5.3.4 | Switches and crossings | 41 |
| --- | --- | --- |

5.3.4

| 5.3.5 | Water filling connector | 41 |
| --- | --- | --- |

5.3.5

| 6. | ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEMS | 41 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Interoperability Constituents | 41 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Conformity and suitability for use assessment procedures | 41 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.1.1 | Consistency with subsystem requirements. | 41 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.1

| 6.1.1.2 | Compatibility with other interoperability constituents and components of the subsystem with which it is intended to have interfaces. | 41 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.2

| 6.1.1.3 | Compliance with specific technical requirements | 41 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.3

| 6.1.2 | Definition of ‘Established’, ‘novel’ and ‘innovative’ interoperability constituents | 42 |
| --- | --- | --- |

6.1.2

| 6.1.3. | Procedures to be applied for established and novel interoperability constituents | 42 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Procedures to be applied for innovative interoperability constituents | 42 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.1.5 | Application of modules | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.5

| 6.1.6 | Assessment methods for interoperability constituents | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.6

| 6.1.6.1 | Interoperability constituents subject to other Community Directives | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.6.1

| 6.1.6.2 | Assessment of fastening system | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.6.2

| 6.1.6.3 | Type validation by in-service experience (suitability for use) | 44 |
| --- | --- | --- |

6.1.6.3

| 6.2 | Infrastructure Subsystem | 44 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | General provisions | 44 |
| --- | --- | --- |

6.2.1

| 6.2.2 | Reserved | 44 |
| --- | --- | --- |

6.2.2

| 6.2.3 | Innovative solutions | 44 |
| --- | --- | --- |

6.2.3

| 6.2.4 | Application of modules | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.4

| 6.2.4.1 | Application of module SH2 | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.1

| 6.2.4.2 | Application of module SG | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.2

| 6.2.5 | Technical solutions giving presumption of conformity at design phase | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.5

| 6.2.5.1 | Assessment of track resistance | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.1

| 6.2.5.2 | Assessment of equivalent conicity | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.2

| 6.2.6 | Particular requirements for conformity assessment | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.6

| 6.2.6.1 | Assessment of minimum infrastructure gauge | 45 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.1

| 6.2.6.2 | Assessment of minimum value of mean track gauge | 46 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.2

| 6.2.6.3 | Assessment of track stiffness | 46 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.3

| 6.2.6.4 | Assessment of rail inclination | 46 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.4

| 6.2.6.5 | Assessment of maximum pressure variation in tunnels | 46 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.5

| 6.2.6.6 | Assessment of noise and vibrations | 46 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.6

| 6.3 | Assessment of conformity when speed is used as a migration criterion | 46 |
| --- | --- | --- |

6.3

| 6.4 | Assessment of maintenance plan | 46 |
| --- | --- | --- |

6.4

| 6.5 | Assessment of maintenance subsystem | 47 |
| --- | --- | --- |

6.5

| 6.6 | Interoperable Constituents Not Holding an EC Declaration | 47 |
| --- | --- | --- |

6.6

| 6.6.1 | General | 47 |
| --- | --- | --- |

6.6.1

| 6.6.2 | The Transition Period | 47 |
| --- | --- | --- |

6.6.2

| 6.6.3 | The Certification of Subsystems Containing Non-Certified Interoperability Constituents during the Transition Period | 47 |
| --- | --- | --- |

6.6.3

| 6.6.3.1 | Conditions | 47 |
| --- | --- | --- |

6.6.3.1

| 6.6.3.2 | Notification | 47 |
| --- | --- | --- |

6.6.3.2

| 6.6.3.3 | Lifecycle Implementation | 48 |
| --- | --- | --- |

6.6.3.3

| 6.6.4 | Monitoring Arrangements | 48 |
| --- | --- | --- |

6.6.4

| 7. | IMPLEMENTING THE INFRASTRUCTURE TSI | 48 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Application of this TSI to High-Speed lines to be put into service | 48 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Application of this TSI to High-Speed lines already in service | 48 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Classification of works | 48 |
| --- | --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Parameters and specifications concerning civil engineering | 49 |
| --- | --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.3. | Parameters and characteristics concerning track construction | 49 |
| --- | --- | --- |

7.2.3.

| 7.2.4. | Parameters and characteristics concerning miscellaneous equipment and maintenance facilities | 49 |
| --- | --- | --- |

7.2.4.

| 7.2.5. | Speed as migration criterion | 50 |
| --- | --- | --- |

7.2.5.

| 7.3. | Specific cases | 50 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.3.1. | Particular features on the German network | 50 |
| --- | --- | --- |

7.3.1.

| 7.3.2. | Particular features on the Austrian network | 50 |
| --- | --- | --- |

7.3.2.

| 7.3.3. | Particular features on the Danish network | 51 |
| --- | --- | --- |

7.3.3.

| 7.3.4. | Particular features on the Spanish network | 51 |
| --- | --- | --- |

7.3.4.

| 7.3.5. | Particular features on the Finnish network | 51 |
| --- | --- | --- |

7.3.5.

| 7.3.6. | Particular features on the British network | 53 |
| --- | --- | --- |

7.3.6.

| 7.3.7. | Particular features on the Hellenic network | 55 |
| --- | --- | --- |

7.3.7.

| 7.3.8. | Particular features on Ireland and Northern Ireland networks | 56 |
| --- | --- | --- |

7.3.8.

| 7.3.9. | Particular features on the Italian network | 58 |
| --- | --- | --- |

7.3.9.

| 7.3.10. | Particular features on the Netherlands network | 58 |
| --- | --- | --- |

7.3.10.

| 7.3.11. | Particular features on the Portuguese network | 58 |
| --- | --- | --- |

7.3.11.

| 7.3.12. | Particular features on the Swedish network | 59 |
| --- | --- | --- |

7.3.12.

| 7.3.13. | Particular features on the Polish network | 60 |
| --- | --- | --- |

7.3.13.

| 7.4. | TSI Revision | 60 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Agreements | 61 |
| --- | --- | --- |

7.5.

| 7.5.1. | Existing agreements | 61 |
| --- | --- | --- |

7.5.1.

| 7.5.2. | Future agreements | 61 |
| --- | --- | --- |

7.5.2.

| ANNEX A — | Interoperability constituents of the infrastructure domain | 62 |
| --- | --- | --- |

ANNEX A —

| A.1. | Scope | 62 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Characteristics to be assessed for ‘established’ interoperability constituents. | 62 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3 | Characteristics to be assessed for ‘novel’ Interoperability constituents | 63 |
| --- | --- | --- |

A.3

| ANNEX B1 — | Assessment of the infrastructure subsystem | 65 |
| --- | --- | --- |

ANNEX B1 —

| B1.1. | Scope | 65 |
| --- | --- | --- |

B1.1.

| B1.2. | Characteristics and modules | 65 |
| --- | --- | --- |

B1.2.

| ANNEX B2 — | Assessment of the maintenance subsystem | 67 |
| --- | --- | --- |

ANNEX B2 —

| B2.1. | Scope | 67 |
| --- | --- | --- |

B2.1.

| B2.2. | Characteristics | 67 |
| --- | --- | --- |

B2.2.

| ANNEX C — | Assessment procedures | 68 |
| --- | --- | --- |

ANNEX C —

| ANNEX D — | Items to be included in the Infrastructure Register concerning the infrastructure domain | 96 |
| --- | --- | --- |

ANNEX D —

| ANNEX E — | Switches and crossings diagram | 98 |
| --- | --- | --- |

ANNEX E —

| ANNEX F — | Rail profile 60 E2 | 99 |
| --- | --- | --- |

ANNEX F —

| ANNEX G — | (reserved) | 102 |
| --- | --- | --- |

ANNEX G —

| ANNEX H — | List of open points | 102 |
| --- | --- | --- |

ANNEX H —

| ANNEX I — | Definition of terms used in the HS ins TSI | 103 |
| --- | --- | --- |

ANNEX I —

1.   INTRODUCTION

1.1   Technical scope

This TSI concerns the infrastructure subsystem and part of the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system. They are included in the list of Annex II (1) to Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2004/50/EC.

According to Annex I of the Directive, high-speed lines comprise:

| — | specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h, |
| --- | --- |

—

specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h,

| — | specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h, |
| --- | --- |

—

specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

| — | specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case. |
| --- | --- |

—

specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

In the present TSI these lines have been classified as category I, category II and category III respectively.

1.2   Geographical scope

The geographical scope of this TSI is the trans-European high-speed rail system as described in Annex I to Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC.

1.3   Content of this TSI

In accordance with Article 5(3) of Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2004/50/EC, this TSI:

| (a) | indicates its intended scope (Chapter 2); |
| --- | --- |

(a)

indicates its intended scope (Chapter 2);

| (b) | lays down essential requirements for the infrastructure subsystem (Chapter 3) and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 4); |
| --- | --- |

(b)

lays down essential requirements for the infrastructure subsystem (Chapter 3) and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 4);

| (c) | establishes the functional and technical specifications to be met by the subsystem and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 4); |
| --- | --- |

(c)

establishes the functional and technical specifications to be met by the subsystem and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 4);

| (d) | determine the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European high-speed rail system (Chapter 5); |
| --- | --- |

(d)

determine the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European high-speed rail system (Chapter 5);

| (e) | states, in each case under consideration, which procedures are to be used in order to assess the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, on the one hand, or the EC verification of the subsystems, on the other hand (Chapter 6); |
| --- | --- |

(e)

states, in each case under consideration, which procedures are to be used in order to assess the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, on the one hand, or the EC verification of the subsystems, on the other hand (Chapter 6);

| (f) | indicates the strategy for implementing the TSIs (Chapter 7); |
| --- | --- |

(f)

indicates the strategy for implementing the TSIs (Chapter 7);

| (g) | indicates, for the staff concerned, the professional competences and health and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the subsystem, as well as for the implementation of the TSIs (Chapter 4). |
| --- | --- |

(g)

indicates, for the staff concerned, the professional competences and health and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the subsystem, as well as for the implementation of the TSIs (Chapter 4).

In accordance with Article 6(3) of the Directive, provision may be made for specific cases for each TSI; these are indicated in Chapter 7.

This TSI also sets out, in Chapter 4, the operating and maintenance rules specific to the scope indicated in paragraphs 1.1 and 1.2 above.

2.   DEFINITION OF THE INFRASTRUCTURE DOMAIN/SCOPE OF APPLICATION

2.1.   Definition of the infrastructure domain

This TSI covers the infrastructure domain, which includes:

| — | the infrastructure structural subsystem |
| --- | --- |

—

the infrastructure structural subsystem

| — | the part of the maintenance operational subsystem relating to the infrastructure subsystem. |
| --- | --- |

—

the part of the maintenance operational subsystem relating to the infrastructure subsystem.

| — | the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations) |
| --- | --- |

—

the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)

The infrastructure structural subsystem of the trans-European high-speed rail system includes the tracks and switches and crossings of the high-speed lines within the scope set out in Chapter 1. These tracks are those defined in the Infrastructure Register of the section of line concerned.

The infrastructure structural subsystem also includes:

| — | structure supporting or protecting the track |
| --- | --- |

—

structure supporting or protecting the track

| — | line side structures and civil engineering works that could affect the interoperability of the railway |
| --- | --- |

—

line side structures and civil engineering works that could affect the interoperability of the railway

| — | passenger platforms and other station infrastructure that could affect the interoperability of railway |
| --- | --- |

—

passenger platforms and other station infrastructure that could affect the interoperability of railway

| — | arrangements necessary within the subsystem to protect the environment |
| --- | --- |

—

arrangements necessary within the subsystem to protect the environment

| — | arrangements to safeguard passenger safety in the event of degraded operations |
| --- | --- |

—

arrangements to safeguard passenger safety in the event of degraded operations

2.2   Functions and aspects of the domain within the scope of this TSI

The aspects of the infrastructure domain relating to the interoperability of the trans-European high-speed rail system are described below, on the basis of the functions which it is intended to provide, with the principles adopted concerning them.

2.2.1   To guide the train

Plain line track

The plain line track constitutes the physical guideway for the vehicles, the characteristics of which enable the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI to run under the desired conditions of safety and with the specified performance.

The distance between the two rails, as well as the relationship between wheels and rails coming into mutual contact, is defined to ensure compatibility of the infrastructure with the rolling stock subsystem.

Switches and crossings

Switches and crossings, allowing changes of route, are to comply with relevant specifications stipulated for the plain line track and functional design dimensions to allow technical compatibility with the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.

Stabling tracks

Stabling tracks are not required to comply with all the characteristics of the plain line track; however, stabling tracks are to comply with some specific requirements as set out in Chapter 4 to allow technical compatibility with trains complying with High-Speed Rolling Stock TSI.

2.2.2   To support the train

Plain line track and switches and crossings

The forces exerted by the vehicles on the track, which determine both the conditions relating to safety against vehicle derailment and the characteristics of the track's ability to withstand them, stem solely from the contact between the wheels and the rails and from any associated braking equipment when this acts directly on the rail.

These forces include vertical forces, lateral forces and longitudinal forces.

For each of these three types of forces, one or more characteristic criteria of the mechanical interaction between the vehicle and the track are defined as limits not to be exceeded by the vehicle and, conversely, as the minimum loadings which the track must be able to withstand. According to Article 5(4) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, these criteria are not an impediment to choosing higher limit values as appropriate for running other trains. These characteristic safety criteria of the vehicle-track interaction are the interfaces with the rolling stock subsystem.

Structures supporting the track

In addition to the above mentioned effects on plain line track and switches and crossings, high-speed traffic has a critical effect on the dynamic behaviour of railway bridges depending on the frequency of repetition of the vehicle axle loads, and they constitute an interface with the rolling stock subsystem.

2.2.3   To allow free and safe passage of a train within a given volume

Structure gauge and distance between track centres

The structure gauge and the distance between track centres define mainly the distance between the vehicle envelopes, the pantograph and the lineside structures, and between the vehicles envelopes themselves when trains pass. Besides the necessary requirements to prevent vehicles fouling the structure gauge, these interfaces also allow the derivation of the lateral aerodynamic forces affecting the vehicles and, reciprocally, the fixed plant.

Civil engineering works and lineside structures

Civil engineering works and lineside structures are to respect the requirements relating to the structure gauge.

The aerodynamic forces acting on some lineside installations and on pressure variations in tunnels depend on the aerodynamic characteristics of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI, and therefore constitute interfaces with the rolling stock subsystem

The pressure variations which the passengers may have to withstand as vehicles run through tunnels are a function, mainly, of the running speed, of the cross-sectional area, length and aerodynamic shape of the trainset, and the tunnel length and cross-sectional area. They are limited to an acceptable value from the standpoint of passengers' health and therefore constitute an interface with the rolling stock subsystem.

2.2.4   To allow passengers boarding and alighting from trains stopped in stations.

Passengers' platform

The infrastructure subsystem includes the means allowing passengers to board trains: station platforms and their fittings and fixtures. The interoperability of the subsystem concerns essentially the height and length of platforms, the pressure effects when trains run through underground stations. These elements are in interface with the rolling stock subsystem.

People with reduced mobility

To enhance the accessibility of rail transport to the people with reduced mobility, the arrangements are to facilitate the accessibility of the public areas of the infrastructure and particularly for the interface platform-train and the needs for evacuation in the case of hazardous situations.

2.2.5   To ensure safety

The lineside security, protection against vehicle intrusion and protection against cross winds involve interfaces with the rolling stock, control command and signalling and operation subsystems.

The scope covers also the arrangements necessary to ensure the monitoring and maintenance of the facilities, in keeping with the essential requirements

In the event of incidents, Infrastructure is to provide safety arrangements for the stations area and the track accessible to persons in the event of possible incidents.

2.2.6   To respect the environment

The scope covers arrangements necessary within the infrastructure to protect the environment.

2.2.7   To maintain the train

The scope covers the fixed installations to service the rolling stock (i.e. washing machines, sand and water supply, refuelling and connection for fixed toilet discharge installations).

3.   ESSENTIAL REQUIREMENTS

3.1   General

In the scope of the present TSI compliance with the specifications described:

| — | in Chapter 4 for the subsystems |
| --- | --- |

—

in Chapter 4 for the subsystems

| — | and in Chapter 5 for the interoperability constituents, |
| --- | --- |

—

and in Chapter 5 for the interoperability constituents,

as demonstrated by a positive result of the assessment of:

| — | conformity and/or suitability for use of the interoperability constituents, |
| --- | --- |

—

conformity and/or suitability for use of the interoperability constituents,

| — | and of verification of the subsystems, as described in Chapter 6 |
| --- | --- |

—

and of verification of the subsystems, as described in Chapter 6

ensures fulfilment of the relevant essential requirements quoted in section 3.2 and 3.3 of this TSI.

Nevertheless, if part of the essential requirements are covered by national rules because of:

| — | open and reserved points declared in the TSI, |
| --- | --- |

—

open and reserved points declared in the TSI,

| — | derogation under article 7 of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, |
| --- | --- |

—

derogation under article 7 of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC,

| — | specific cases described in section 7.3 of the present TSI, |
| --- | --- |

—

specific cases described in section 7.3 of the present TSI,

The corresponding conformity assessment shall be carried out according to procedures under the responsibility of the Member State concerned.

According to Article 4(1) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the trans-European high-speed rail system, its subsystems and its interoperability constituents is to fulfil the essential requirements set out in general terms in Annex III to the Directive.

3.2.   Essential requirements for the Infrastructure domain

The essential requirements may, according to Annex III of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, be of general nature and applicable to the whole of the trans-European high-speed network or have special features that are specific to each subsystem and its constituents.

The essential requirements as defined in Annex III of the Directive are quoted in the following paragraph 3.2.1 and 3.2.2:

3.2.1   General requirements

Annex III of Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2004/50/EC, gives the essential requirements. The general requirements relevant for this TSI are copied below:

‘1.1.   Safety

| 1.1.1. | The design, construction or assembly, maintenance and monitoring of safety-critical components, and more particularly of the components involved in train movements must be such as to guarantee safety at the level corresponding to the aims laid down for the network, including those for specific degraded situations. |
| --- | --- |

1.1.1.

The design, construction or assembly, maintenance and monitoring of safety-critical components, and more particularly of the components involved in train movements must be such as to guarantee safety at the level corresponding to the aims laid down for the network, including those for specific degraded situations.

| 1.1.2. | The parameters involved in the wheel/rail contact must meet the stability requirements needed in order to guarantee safe movement at the maximum authorised speed. |
| --- | --- |

1.1.2.

The parameters involved in the wheel/rail contact must meet the stability requirements needed in order to guarantee safe movement at the maximum authorised speed.

| 1.1.3. | The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service. The safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means. |
| --- | --- |

1.1.3.

The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service. The safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means.

| 1.1.4. | The design of fixed installations and rolling stock and the choice of the materials used must be aimed at limiting the generation, propagation and effects of fire and smoke in the event of a fire. |
| --- | --- |

1.1.4.

The design of fixed installations and rolling stock and the choice of the materials used must be aimed at limiting the generation, propagation and effects of fire and smoke in the event of a fire.

| 1.1.5. | Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions. |
| --- | --- |

1.1.5.

Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.

1.2.   Reliability and availability

The monitoring and maintenance of fixed or movable components that are involved in train movements must be organised, carried out and quantified in such a manner as to maintain their operation under the intended conditions.

1.3.   Health

| 1.3.1. | Materials likely, by virtue of the way they are used, to constitute a health hazard to those having access to them must not be used in trains and railway infrastructures. |
| --- | --- |

1.3.1.

Materials likely, by virtue of the way they are used, to constitute a health hazard to those having access to them must not be used in trains and railway infrastructures.

| 1.3.2. | Those materials must be selected, deployed and used in such a way as to restrict the emission of harmful and dangerous fumes or gases, particularly in the event of fire. |
| --- | --- |

1.3.2.

Those materials must be selected, deployed and used in such a way as to restrict the emission of harmful and dangerous fumes or gases, particularly in the event of fire.

1.4.   Environmental protection

| 1.4.1. | The repercussions on the environment of the establishment and operation of the trans-European high-speed rail system must be assessed and taken into account at the design stage of the system in accordance with the Community provisions in force. |
| --- | --- |

1.4.1.

The repercussions on the environment of the establishment and operation of the trans-European high-speed rail system must be assessed and taken into account at the design stage of the system in accordance with the Community provisions in force.

| 1.4.2. | The materials used in the trains and infrastructures must prevent the emission of fumes or gases which are harmful and dangerous to the environment, particularly in the event of fire. |
| --- | --- |

1.4.2.

The materials used in the trains and infrastructures must prevent the emission of fumes or gases which are harmful and dangerous to the environment, particularly in the event of fire.

| 1.4.3. | The rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere. |
| --- | --- |

1.4.3.

The rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.

1.5.   Technical compatibility

The technical characteristics of the infrastructures and fixed installations must be compatible with each other and with those of the trains to be used on the trans-European high-speed rail system.

If adherence to these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.’

3.2.2   Requirements specific to the infrastructure domain

Annex III of Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2004/50/EC, gives the essential requirements. Those specific to the infrastructure, maintenance, environment and operation domains relevant for this TSI are copied below:

‘2.1   Infrastructures

| 2.1.1. | Safety
  Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations on lines travelled at high speed.
  Steps must be taken to limit the dangers to which persons are exposed, particularly in stations through which trains pass at high speed.
  Infrastructures to which the public has access must be designed and made in such a way as to limit any human health hazards (stability, fire, access, evacuation, platforms, etc.).
  Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels. |
| --- | --- |

2.1.1.

Safety

Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations on lines travelled at high speed.

Steps must be taken to limit the dangers to which persons are exposed, particularly in stations through which trains pass at high speed.

Infrastructures to which the public has access must be designed and made in such a way as to limit any human health hazards (stability, fire, access, evacuation, platforms, etc.).

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.

2.5   Maintenance

| 2.5.1. | Health
  The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health. |
| --- | --- |

2.5.1.

Health

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.

| 2.5.2. | Environmental protection
  The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment. |
| --- | --- |

2.5.2.

Environmental protection

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.

| 2.5.3. | Technical compatibility
  The maintenance installations on high-speed trains must be such as to enable safety, health and comfort operations to be carried out on all trains for which they have been designed. |
| --- | --- |

2.5.3.

Technical compatibility

The maintenance installations on high-speed trains must be such as to enable safety, health and comfort operations to be carried out on all trains for which they have been designed.

2.6.   Environment

| 2.6.1. | Health
  Operation of the trans-European high-speed rail system must remain within the statutory noise-nuisance limits. |
| --- | --- |

2.6.1.

Health

Operation of the trans-European high-speed rail system must remain within the statutory noise-nuisance limits.

| 2.6.2. | Environmental protection
  Operation of the trans-European high-speed rail system must not cause a level of ground vibrations which is unacceptable for activities and the immediate environment in the vicinity of the infrastructure and in a normal state of maintenance. |
| --- | --- |

2.6.2.

Environmental protection

Operation of the trans-European high-speed rail system must not cause a level of ground vibrations which is unacceptable for activities and the immediate environment in the vicinity of the infrastructure and in a normal state of maintenance.

2.7.   Operation

| 2.7.1. | Safety
  Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff must be such as to ensure safe international operation.
  The operations and maintenance intervals, the training and qualifications of maintenance staff and the quality assurance system set up in the maintenance centres of the operators concerned must be such as to ensure a high level of safety. |
| --- | --- |

2.7.1.

Safety

Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff must be such as to ensure safe international operation.

The operations and maintenance intervals, the training and qualifications of maintenance staff and the quality assurance system set up in the maintenance centres of the operators concerned must be such as to ensure a high level of safety.

| 2.7.2. | Reliability and availability
  The operation and maintenance periods, the training and qualifications of the maintenance staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.’ |
| --- | --- |

2.7.2.

Reliability and availability

The operation and maintenance periods, the training and qualifications of the maintenance staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.’

3.3   Meeting the essential requirements by the specifications of the Infrastructure domain.

3.3.1   Safety

In order to meet the general requirements, the infrastructure is, at the level of safety corresponding to the aims laid down for the network, to:

| — | allow trains to run without the risk of derailment or collisions between them or with other vehicles or fixed obstacles, and avoiding unacceptable risks associated with the proximity of the electric traction supply, |
| --- | --- |

—

allow trains to run without the risk of derailment or collisions between them or with other vehicles or fixed obstacles, and avoiding unacceptable risks associated with the proximity of the electric traction supply,

| — | withstand without failure the vertical, lateral and longitudinal loads, whether static or dynamic, exerted by the trains, in the specified track environment and while achieving the required performance, |
| --- | --- |

—

withstand without failure the vertical, lateral and longitudinal loads, whether static or dynamic, exerted by the trains, in the specified track environment and while achieving the required performance,

| — | permit the monitoring and maintenance of the installations necessary to keep the critical components in safe condition, |
| --- | --- |

—

permit the monitoring and maintenance of the installations necessary to keep the critical components in safe condition,

| — | not comprise materials prone to generate noxious fumes in the event of fire; this requirement concerns only those infrastructure elements located in confined air spaces (tunnels, covered cuts and underground stations). |
| --- | --- |

—

not comprise materials prone to generate noxious fumes in the event of fire; this requirement concerns only those infrastructure elements located in confined air spaces (tunnels, covered cuts and underground stations).

| — | deter access to the installations, other than the platform areas accessible to passengers, by people who are not authorised staff, |
| --- | --- |

—

deter access to the installations, other than the platform areas accessible to passengers, by people who are not authorised staff,

| — | permit control of the risk of intrusion by undesirable persons or vehicles into the railway premises, |
| --- | --- |

—

permit control of the risk of intrusion by undesirable persons or vehicles into the railway premises,

| — | ensure that the areas accessible to passengers in the course of normal line operation are located away from the tracks carrying trains at high-speed, or are suitably segregated from those tracks, to minimise the risk to the passengers, and are provided with the necessary access ways to evacuate passengers, in underground stations in particular, |
| --- | --- |

—

ensure that the areas accessible to passengers in the course of normal line operation are located away from the tracks carrying trains at high-speed, or are suitably segregated from those tracks, to minimise the risk to the passengers, and are provided with the necessary access ways to evacuate passengers, in underground stations in particular,

| — | allow disabled passengers appropriate means of access and evacuation to/from public areas made accessible to them, by appropriate measures, |
| --- | --- |

—

allow disabled passengers appropriate means of access and evacuation to/from public areas made accessible to them, by appropriate measures,

| — | ensure that passengers may be kept clear of hazardous areas in the event that a high-speed train stops out of course outside the station areas provided for the purpose, |
| --- | --- |

—

ensure that passengers may be kept clear of hazardous areas in the event that a high-speed train stops out of course outside the station areas provided for the purpose,

| — | ensure that in long tunnels special measures are taken to prevent fire, and to mitigate the outcome and to facilitate the evacuation of passengers should a fire occurr |
| --- | --- |

—

ensure that in long tunnels special measures are taken to prevent fire, and to mitigate the outcome and to facilitate the evacuation of passengers should a fire occurr

| — | ensure that the equipment provide the right quality of the sand. |
| --- | --- |

—

ensure that the equipment provide the right quality of the sand.

Due account is taken of the possible consequences of the failure of the safety-related elements mentioned below.

3.3.2   Reliability and availability

To meet this requirement, the safety-critical interfaces whose characteristics are liable to change in the course of system operation are to be the focus of monitoring and maintenance plans that define the conditions for monitoring and correcting those elements.

3.3.3   Health

These general requirements relate to fire protection of the various elements of the infrastructure domain. Given the low density of the fire load of the products making up the infrastructure (track and civil engineering works), this requirement concerns only the case of underground facilities receiving passengers in normal service. No requirement is therefore made as concerns the products making up the interfaces of the track and of the civil engineering works other than these specific facilities.

Regarding the latter, the Community directives on health, applicable in a general way to structures must be applied, irrespective of whether such structures are related to the interoperability of the trans-European high-speed rail system.

Besides compliance with these general requirements, the pressure variations to which passengers and railway personnel are liable to be subjected when trains run in tunnels, covered cuts and underground stations, and the air velocities to which passengers in underground stations may be exposed is to be limited; in platform and underground station areas accessible to passengers, the risks of electric shock are to be prevented.

| — | Measures are therefore to be taken, either through a sound choice of the air cross section of the concerned structures, or through auxiliary devices, in order to meet a health criterion, based on the maximum pressure variation experienced in the tunnel when a train passes, |
| --- | --- |

—

Measures are therefore to be taken, either through a sound choice of the air cross section of the concerned structures, or through auxiliary devices, in order to meet a health criterion, based on the maximum pressure variation experienced in the tunnel when a train passes,

| — | Measures are to be taken, in underground stations, either through construction features reducing the pressure variations coming from adjacent tunnels, or through auxiliary devices, to limit the air velocities to a value acceptable for humans, |
| --- | --- |

—

Measures are to be taken, in underground stations, either through construction features reducing the pressure variations coming from adjacent tunnels, or through auxiliary devices, to limit the air velocities to a value acceptable for humans,

Measures are to be taken in spaces accessible to passengers to prevent unacceptable risk of electric shock.

For the fixed installations of the maintenance subsystem, the fulfilment of these essential requirements may be considered as achieved when conformity of these installations with national regulations is demonstrated.

3.3.4   Environmental protection

The environmental impact of the projects concerning the design of a line specially built for high-speed or on the occasion of line upgrading for high-speed are to take into account the characteristics of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.

For the fixed installations of the maintenance subsystem, the fulfilment of these essential requirements may be considered as achieved when conformity of these installations with national regulations is demonstrated.

3.3.5   Technical compatibility

To meet this requirement, the following conditions are to be fulfilled:

| — | the structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to ensure the lines' mutual compatibility and compatibility with the interoperable vehicles, |
| --- | --- |

—

the structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to ensure the lines' mutual compatibility and compatibility with the interoperable vehicles,

| — | the equipment that may be necessary in future to allow trains other than high-speed trains to run on the lines of the trans-European high-speed rail system, is not to impede the running of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI, |
| --- | --- |

—

the equipment that may be necessary in future to allow trains other than high-speed trains to run on the lines of the trans-European high-speed rail system, is not to impede the running of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI,

| — | the electrical characteristics of the infrastructure are to be compatible with the electrification and control command and signalling systems used. |
| --- | --- |

—

the electrical characteristics of the infrastructure are to be compatible with the electrification and control command and signalling systems used.

The characteristics of the fixed installations for servicing trains are to be compatible with the High-Speed Rolling Stock TSI.

3.4   Elements of the Infrastructure domain corresponding to the essential requirements

The following table indicates with ‘X’ the essential requirements that are met by the specifications set out in chapters 4 and 5.

| Element of the Infrastructure domain | Ref. § | Safety
  (1.1, 2.1.1, 2.7.1) (1) | Reliability Availability
  (1.2, 2.7.2) (1) | Health
  (1.3, 2.5.1) (1) | Environmental protection
  (1.4, .5.2, 2.6.1, 2.6.2) (1) | Technical compatibility
  (1.5, 2.5.3) (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nominal track gauge | 4.2.2 | | | | | X |
| Minimum infrastructure gauge | 4.2.3 | X | | | | X |
| Distance between track centres | 4.2.4 | | | | | X |
| Maximum rising and falling gradients | 4.2.5 | | | | | X |
| Minimum radius of curvature | 4.2.6 | X | | | | X |
| Track cant | 4.2.7 | X | X | | | |
| Cant deficiency | 4.2.8 | X | | | | X |
| Equivalent conicity | 4.2.9 | X | | | | X |
| Track geometrical quality and limits on isolated defects | 4.2.10 | X | X | | | |
| Rail inclination | 4.2.11 | X | | | | X |
| Railhead profile | 5.3.1 | X | | | | X |
| Switches and crossings | 4.2.12-5.3.4 | X | X | | | X |
| Track resistance | 4.2.13- | X | | | | |
| Traffic loads on structures | 4.2.14 | X | | | | |
| Global track stiffness | 4.2.15-5.3.2 | | | | | X |
| Maximum pressure variation in tunnels | 4.2.16 | | | X | | |
| Effects of crosswinds | 4.2.17 | X | | | | |
| Electrical characteristics | 4.2.18 | X | | | | X |
| Noise and vibrations | 4.2.19 | | | X | X | |
| Platforms | 4.2.20 | X | X | X | | X |
| Fire safety and safety in railway tunnels | 4.2.21 | X | | X | | |
| Access to or intrusion into line installations | 4.2.22 | X | | | | |
| Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment of passengers | 4.2.23 | X | | X | | |
| Stabling tracks and other locations with very low speed | 4.2.25 | | | | | X |
| Fixed installations for servicing trains | 4.2.26 | X | X | X | X | X |
| Ballast pick-up | 4.2.27 | X | X | X | | X |
| Commissioning — Execution of works | 4.4.1 | | X | | | |
| Protection of workers against aerodynamic effects | 4.4.3 | X | | | | |
| Maintenance rules | 4.5 | | X | X | X | |
| Professional competences | 4.6 | X | X | | | X |
| Health and safety conditions | 4.7 | X | X | X | | |

Element of the Infrastructure domain

Ref. §

Safety

(1.1, 2.1.1, 2.7.1) (1)

1

Reliability Availability

(1.2, 2.7.2) (1)

1

Health

(1.3, 2.5.1) (1)

1

Environmental protection

(1.4, .5.2, 2.6.1, 2.6.2) (1)

1

Technical compatibility

(1.5, 2.5.3) (1)

1

Nominal track gauge

4.2.2

X

Minimum infrastructure gauge

4.2.3

X

X

Distance between track centres

4.2.4

X

Maximum rising and falling gradients

4.2.5

X

Minimum radius of curvature

4.2.6

X

X

Track cant

4.2.7

X

X

Cant deficiency

4.2.8

X

X

Equivalent conicity

4.2.9

X

X

Track geometrical quality and limits on isolated defects

4.2.10

X

X

Rail inclination

4.2.11

X

X

Railhead profile

5.3.1

X

X

Switches and crossings

4.2.12-5.3.4

X

X

X

Track resistance

4.2.13-

X

Traffic loads on structures

4.2.14

X

Global track stiffness

4.2.15-5.3.2

X

Maximum pressure variation in tunnels

4.2.16

X

Effects of crosswinds

4.2.17

X

Electrical characteristics

4.2.18

X

X

Noise and vibrations

4.2.19

X

X

Platforms

4.2.20

X

X

X

X

Fire safety and safety in railway tunnels

4.2.21

X

X

Access to or intrusion into line installations

4.2.22

X

Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment of passengers

4.2.23

X

X

Stabling tracks and other locations with very low speed

4.2.25

X

Fixed installations for servicing trains

4.2.26

X

X

X

X

X

Ballast pick-up

4.2.27

X

X

X

X

Commissioning — Execution of works

4.4.1

X

Protection of workers against aerodynamic effects

4.4.3

X

Maintenance rules

4.5

X

X

X

Professional competences

4.6

X

X

X

Health and safety conditions

4.7

X

X

X

4.   DESCRIPTION OF THE INFRASTRUCTURE DOMAIN

4.1   Introduction

The trans-European high-speed railway system, to which Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC applies and of which the infrastructure and maintenance subsystems are parts, is an integrated system whose coherence must be verified, with the objective of assuring the interoperability of the system in respect of the essential requirements.

Article 5 (4) of the Directive says ‘the TSIs shall not be an impediment to decisions by the Member States concerning the use of new or upgraded infrastructures for running other trains’.

Therefore, when designing a new or upgraded high-speed line, consideration should be given to other trains, which may be authorised on the line.

Rolling stock complying with the High-Speed Rolling Stock TSI must be able to negotiate track compliant with limiting values set out in the present TSI.

The limiting values set out in the present TSI are not intended to be imposed as usual design values. However the design values must be within the limits set out in this TSI.

The functional and technical specifications of the subsystem and its interfaces, described in sections 4.2 and 4.3, do not impose the use of specific technologies or technical solutions, except where this is strictly necessary for the interoperability of the trans-European high-speed rail network. But innovative solutions for interoperability could require new specifications and/or new assessment methods. In order to allow technological innovation, these specifications and assessment methods shall be developed by the process described in sections 6.2.3.

4.2   Functional and technical specifications of the domain

4.2.1   General provisions

The elements characterising the Infrastructure domain are

| — | nominal track gauge (4.2.2) |
| --- | --- |

—

nominal track gauge (4.2.2)

| — | minimum infrastructure gauge (4.2.3), |
| --- | --- |

—

minimum infrastructure gauge (4.2.3),

| — | distance between track centres (4.2.4), |
| --- | --- |

—

distance between track centres (4.2.4),

| — | maximum rising and falling gradients (4.2.5), |
| --- | --- |

—

maximum rising and falling gradients (4.2.5),

| — | minimum radius of curvature (4.2.6), |
| --- | --- |

—

minimum radius of curvature (4.2.6),

| — | track cant (4.2.7), |
| --- | --- |

—

track cant (4.2.7),

| — | cant deficiency (4.2.8), |
| --- | --- |

—

cant deficiency (4.2.8),

| — | equivalent conicity (4.2.9), |
| --- | --- |

—

equivalent conicity (4.2.9),

| — | track geometrical quality and limits on isolated defects (4.2.10), |
| --- | --- |

—

track geometrical quality and limits on isolated defects (4.2.10),

| — | rail inclination (4.2.11), |
| --- | --- |

—

rail inclination (4.2.11),

| — | railhead profile (5.3.1), |
| --- | --- |

—

railhead profile (5.3.1),

| — | switches and crossings (4.2.12) |
| --- | --- |

—

switches and crossings (4.2.12)

| — | track resistance (4.2.13) |
| --- | --- |

—

track resistance (4.2.13)

| — | traffic loads on structures (4.2.14), |
| --- | --- |

—

traffic loads on structures (4.2.14),

| — | global track stiffness (4.2.15), |
| --- | --- |

—

global track stiffness (4.2.15),

| — | maximum pressure variation in tunnels (4.2.16), |
| --- | --- |

—

maximum pressure variation in tunnels (4.2.16),

| — | effects of crosswinds (4.2.17), |
| --- | --- |

—

effects of crosswinds (4.2.17),

| — | electrical characteristics (4.2.18), |
| --- | --- |

—

electrical characteristics (4.2.18),

| — | noise and vibrations (4.2.19). |
| --- | --- |

—

noise and vibrations (4.2.19).

| — | platforms (4.2.20), |
| --- | --- |

—

platforms (4.2.20),

| — | Fire safety and safety in railway tunnels (4.2.21) |
| --- | --- |

—

Fire safety and safety in railway tunnels (4.2.21)

| — | access to or intrusion into line installations (4.2.22), |
| --- | --- |

—

access to or intrusion into line installations (4.2.22),

| — | lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station (4.2.23) |
| --- | --- |

—

lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station (4.2.23)

| — | distance markers (4.2.24) |
| --- | --- |

—

distance markers (4.2.24)

| — | length of stabling tracks and other locations with very low speed (4.2.25) |
| --- | --- |

—

length of stabling tracks and other locations with very low speed (4.2.25)

| — | fixed installations for servicing trains (4.2.26) |
| --- | --- |

—

fixed installations for servicing trains (4.2.26)

| — | Ballast pick-up (4.2.27) |
| --- | --- |

—

Ballast pick-up (4.2.27)

| — | maintenance rules (4.5) |
| --- | --- |

—

maintenance rules (4.5)

The requirements to be met by the elements characterising the infrastructure domain shall match at least the performance levels specified for each of the following line categories of the trans-European high-speed rail system, as relevant.

| — | Category I: specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h, |
| --- | --- |

—

Category I: specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h,

| — | Category II: specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h, |
| --- | --- |

—

Category II: specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

| — | Category III: Specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical, relief, environmental or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case. |
| --- | --- |

—

Category III: Specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical, relief, environmental or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

All categories of lines shall allow the passage of trains with a length of 400 metres and a maximum weight of 1 000 tonnes.

The performance levels are characterised by the maximum permissible speed of the line section allowed for high-speed trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.

These performance levels are described in the following paragraphs, together with any particular conditions that may be allowed in each case for the parameters and interfaces concerned. The values of parameters specified are only valid up to a maximum speed of 350 km/h.

All performance levels and specifications of the present TSI are given for lines built with the standard European track gauge, as defined in Point 4.2.2 for lines complying with the present TSI.

Specified performance levels for lines representing specific cases, including lines built to another track gauge, are described under point 7.3.

Performance levels are described for the subsystem under normal service conditions, and for states resulting from maintenance operations. Consequences, if any, of the execution of modification works, or of heavy maintenance, which may require temporary exceptions as far as the subsystem performance is concerned, are dealt with in Point 4.5.

The performance levels of high-speed trains can also be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body tilting. Special conditions are permitted for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with tilting. Application of such conditions shall be stated in the ‘Infrastructure Register’.

4.2.2   Nominal track gauge

Lines of category I, II and III

Nominal track gauge shall be 1 435 mm.

4.2.3   Minimum infrastructure gauge

The infrastructure must be constructed so as to allow safe clearance for the passage of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI.

Minimum infrastructure gauge is defined by given swept volume inside which no obstacle must be located or intrude. This volume is determined on the basis of a reference kinematic profile and takes into account the gauge of catenary and the gauge for lower parts.

The relevant kinematic profiles are specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.

Pending the publication of harmonised EN standards relating to gauges, the Infrastructure Manager shall detail the associated rules used to determine the minimum infrastructure gauge.

Lines of category I

At the design stage, all the obstacles (structures, power supply and signalling equipment) shall meet the following requirements:

| — | the minimum infrastructure gauge set out on the basis of the GC reference kinematic profile and the minimum infrastructure lower parts gauge, both described in the High Speed Rolling Stock TSI. |
| --- | --- |

—

the minimum infrastructure gauge set out on the basis of the GC reference kinematic profile and the minimum infrastructure lower parts gauge, both described in the High Speed Rolling Stock TSI.

The High-Speed Energy TSI sets out requirements for pantograph gauge and electrical insulation clearance.

Lines of categories II and III

On existing high-speed lines, on lines upgraded for high-speed and on their connecting lines, the minimum infrastructure gauge for new structures shall be set on the basis of the GC reference kinematic profile.

In the case of modification work, the minimum infrastructure gauge shall be set on the basis of the GC reference kinematic profile if an economic study demonstrates the advantages of such investment. If not, it is permitted to set the infrastructure gauge on the basis of the GB reference kinematic profile if economic conditions permit, or an existing smaller structure gauge may be kept. The economic study by the contracting entity or the Infrastructure Manager shall take into account costs and benefits expected to result from the enlarged gauge in relation with the other lines complying with the present TSI connected to the one concerned.

The Infrastructure Manager shall specify in the Infrastructure Register the reference kinematic profile adopted for each section of line.

The High-Speed Energy TSI sets out requirements for pantograph gauge and electrical insulation clearance.

4.2.4   Distance between track centres

Lines of categories I, II and III

At the design stage, the minimum distance between main track centres on lines specially built or upgraded for high-speed is defined in the following table:

| Maximum permitted speed of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI | Minimum distance between track centres |
| --- | --- |
| V ≤ 230 km/h | If < 4,00  m, determined on the basis of the reference kinematic profile (§ 4.2.3) |
| 230 km/h < V ≤ 250 km/h | 4,00  m |
| 250 km/h < V ≤ 300 km/h | 4,20  m |
| V > 300 km/h | 4,50  m |

Maximum permitted speed of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI

Minimum distance between track centres

V ≤ 230 km/h

If < 4,00  m, determined on the basis of the reference kinematic profile (§ 4.2.3)

230 km/h < V ≤ 250 km/h

4,00  m

250 km/h < V ≤ 300 km/h

4,20  m

V > 300 km/h

4,50  m

Where vehicles are inclined towards each other because of track cant, an appropriate margin shall be added on the basis of the associated rules required by section 4.2.3.

The distance between track centres can be increased, for example for the operation of trains not complying with the High-Speed Rolling Stock TSI or the needs of comfort or maintenance works.

4.2.5   Maximum rising and falling gradients

Lines of category I

Gradients as steep as 35 mm/m are permitted for main tracks at the design phase provided the following ‘envelope’ requirements are observed:

| — | the slope of the moving average profile over 10 km is less than or equal to 25 mm/m |
| --- | --- |

—

the slope of the moving average profile over 10 km is less than or equal to 25 mm/m

| — | the maximum length of continuous 35 mm/m gradient does not exceed 6 000 m. |
| --- | --- |

—

the maximum length of continuous 35 mm/m gradient does not exceed 6 000 m.

Gradients of main tracks through passenger platforms shall not be more than 2,5 mm/m.

Lines of categories II and III

On these lines, gradients are generally less than the values allowed on high-speed lines yet to be built. Upgrading introduced for the operation of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values; this being so, the acceptable gradients values shall take into account the limiting characteristics of the rolling stock in traction and braking, as defined in High-Speed Rolling Stock TSI.

In choosing the maximum gradient value, consideration shall also be given, for the whole of the interoperable lines, to the expected performance of trains not complying with the High-Speed Rolling Stock TSI which might be authorised to run on the line, by application of Article 5(4) of the Directive.

4.2.6   Minimum radius of curvature

When designing the lines for high-speed operation, the minimum radius of curvature selected shall be such that, for the cant set for the curve under consideration the cant deficiency does not exceed, when running at the maximum speed for which the line is planned, the values indicated in § 4.2.8 of the present TSI.

4.2.7   Track cant

The track cant is the maximum difference in height between outer and inner rails, measured at the centre of the rail head surface (in mm). Value depends upon gauge if measured in mm; value is not dependent on gauge if measured in degrees.

Lines of category I, II and III

The design cant shall be limited to 180 mm.

On tracks in operation, a maintenance tolerance of ± 20 mm is allowed, subject to a maximum cant of 190 mm; this design value may be raised to 200 mm maximum on tracks reserved for passenger traffic alone.

The operational maintenance requirements of this element are the subject of the provisions of point 4.5 (Maintenance plan) about in-service tolerances.

4.2.8   Cant deficiency

In curves, cant deficiency is the difference, expressed in mm, between the applied cant on the track and the equilibrium cant for the vehicle at the particular stated speed.

The following specifications are applicable to interoperable lines having nominal track gauge as defined in point 4.2.2 of the present TSI.

4.2.8.1   Cant deficiency on plain track and on the through route of switches and crossings

| | Line category |
| --- | --- |
| | Category I (a) | Category II | Category III |
| | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Speed range (km/h) | Normal limit value (mm) | Maximum limit value (mm) | Maximum limit value (mm) | Maximum limit value (mm) |
| V ≤ 160 | 160 | 180 | 160 | 180 |
| 160 < V ≤ 200 | 140 | 165 | 150 | 165 |
| 200 < V ≤ 230 | 120 | 165 | 140 | 165 |
| 230 < V ≤ 250 | 100 | 150 | 130 | 150 |
| 250 < V ≤ 300 | 100 | 130 (b) | — | — |
| 300 < V | 80 | 80 | — | — |

Line category

Category I (a)

Category II

Category III

1

2

3

4

Speed range (km/h)

Normal limit value (mm)

Maximum limit value (mm)

Maximum limit value (mm)

Maximum limit value (mm)

V ≤ 160

160

180

160

180

160 < V ≤ 200

140

165

150

165

200 < V ≤ 230

120

165

140

165

230 < V ≤ 250

100

150

130

150

250 < V ≤ 300

100

130 (b)

—

—

300 < V

80

80

—

—

| (a) | The Infrastructure Manager will declare in the Infrastructure Register the line sections where it considers that there are constraints which prevent compliance with the values stated in column 1. In these cases values of column 2 may be adopted. |
| --- | --- |

(a)

The Infrastructure Manager will declare in the Infrastructure Register the line sections where it considers that there are constraints which prevent compliance with the values stated in column 1. In these cases values of column 2 may be adopted.

| (b) | The maximum value of 130 mm may be raised to 150 mm for non ballasted track |
| --- | --- |

(b)

The maximum value of 130 mm may be raised to 150 mm for non ballasted track

Trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI equipped with a cant deficiency compensation system may be permitted by the Infrastructure Manager to run with higher cant deficiency values.

The maximum cant deficiency at which these trains are permitted to run shall take account of the acceptance criteria of the train concerned, set out in HS RST TSI § 4.2.3.4.

4.2.8.2   Abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches

Lines of categories I, II and III

The maximum design values of abrupt changes of cant deficiency on diverging tracks shall be:

| | 120 mm for switches allowing turnout speeds of 30 km/h ≤ V ≤ 70 km/h, |
| --- | --- |

120 mm for switches allowing turnout speeds of 30 km/h ≤ V ≤ 70 km/h,

| | 105 mm for switches allowing turnout speeds of 70 km/h < V ≤ 170 km/h, |
| --- | --- |

105 mm for switches allowing turnout speeds of 70 km/h < V ≤ 170 km/h,

| | 85 mm for switches allowing turnout speeds of 170 km/h < V ≤ 230 km/h. |
| --- | --- |

85 mm for switches allowing turnout speeds of 170 km/h < V ≤ 230 km/h.

A tolerance of 15 mm on these values may be accepted for existing designs of switches.

4.2.9   Equivalent conicity

The wheel-rail interface is fundamental to explaining the dynamic running behaviour of a railway vehicle. It needs therefore to be understood and, among the parameters by which it is characterised, the one called equivalent conicity plays an essential role since it allows the satisfactory appreciation of the wheel-rail contact, on tangent track and on large-radius curves.

The following provisions apply to plain lines of categories I, II and III. No assessment of equivalent conicity is required for switches and crossings.

4.2.9.1   Definition

Equivalent conicity is the tangent of the cone angle of a wheelset with coned wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheelset on straight track and large-radius curves.

The limiting values for equivalent conicity quoted in the tables below shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset's lateral displacement:

| — | y = 3 mm, |
| --- | --- |

—

y = 3 mm,

y = 3 mm,

if (TG - SR) ≥ 7 mm

if (TG - SR) ≥ 7 mm

| — | , |
| --- | --- |

—

Formula,

if 5 mm ≤ (TG - SR) < 7 mm

if 5 mm ≤ (TG - SR) < 7 mm

| — | y = 2 mm, |
| --- | --- |

—

y = 2 mm,

y = 2 mm,

if (TG - SR) < 5 mm

if (TG - SR) < 5 mm

where TG is the track gauge and SR is the distance between the active faces of the wheelset.

4.2.9.2   Design values

Design values of track gauge, rail head profile and rail inclination for plain line shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in Table 1 are not exceeded when the following wheelsets are modelled passing over the designed track conditions (simulated by calculation according to EN 15302:2006).

| — | S 1002 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 420 mm |
| --- | --- |

—

S 1002 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 420 mm

| — | S 1002 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 426 mm |
| --- | --- |

—

S 1002 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 426 mm

| — | GV 1/40 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 420 mm |
| --- | --- |

—

GV 1/40 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 420 mm

| — | GV 1/40 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 426 mm. |
| --- | --- |

—

GV 1/40 as defined in PrEN 13715 with SR = 1 426 mm.

Table 1

| Speed range (km/h) | Equivalent conicity limit values |
| --- | --- |
| ≤ 160 | Assessment not required |
| > 160 and ≤ 200 | 0,20 |
| > 200 and ≤ 230 | 0,20 |
| > 230 and ≤ 250 | 0,20 |
| > 250 and ≤ 280 | 0,20 |
| > 280 and ≤ 300 | 0,10 |
| > 300 | 0,10 |

Speed range (km/h)

Equivalent conicity limit values

≤ 160

Assessment not required

> 160 and ≤ 200

0,20

> 200 and ≤ 230

0,20

> 230 and ≤ 250

0,20

> 250 and ≤ 280

0,20

> 280 and ≤ 300

0,10

> 300

0,10

Track having the design characteristics set out in section 6.2.5.2 is deemed to have met this requirement. The track may nevertheless be laid with different design characteristics. In this case, the Infrastructure Manager shall prove the compatibility of the design, in terms of equivalent conicity.

4.2.9.3   In service values

4.2.9.3.1   Minimum values of mean track gauge

Once the initial design of the track system has been established, an important parameter for the control of equivalent conicity is track gauge. The Infrastructure Manager shall ensure that mean track gauge on straight track and in curves of radius R > 10 000 m is maintained above the limit set out in table below.

| Speed range (km/h) | Minimum value of mean gauge (mm) over 100 m in service, on straight track and in curves of radius R > 10 000  m |
| --- | --- |
| ≤ 160 | 1 430 |
| > 160 and ≤ 200 | 1 430 |
| > 200 and ≤ 230 | 1 432 |
| > 230 and ≤ 250 | 1 433 |
| > 250 and ≤ 280 | 1 434 |
| > 280 and ≤ 300 | 1 434 |
| > 300 | 1 434 |

Speed range (km/h)

Minimum value of mean gauge (mm) over 100 m in service, on straight track and in curves of radius R > 10 000  m

≤ 160

1 430

> 160 and ≤ 200

1 430

> 200 and ≤ 230

1 432

> 230 and ≤ 250

1 433

> 250 and ≤ 280

1 434

> 280 and ≤ 300

1 434

> 300

1 434

4.2.9.3.2   Actions to be taken in case of ride instability

If ride instability is reported on a track respecting the requirement of section 4.2.9.3.1 for rolling stock having wheelsets meeting the requirements for equivalent conicity set out in the High-Speed Rolling Stock TSI, a joint investigation by the Railway Undertaking and the Infrastructure Manager is to be undertaken to determine the reason.

4.2.10   Track Geometrical Quality and limits on isolated defects

4.2.10.1   Introduction

Track geometrical quality and limits on isolated defects are important infrastructure parameters, needed as part of the definition of the vehicle-track interface. The geometrical quality of the track is directly linked to:

| — | Safety against derailment |
| --- | --- |

—

Safety against derailment

| — | Assessment of a vehicle according to acceptance tests. |
| --- | --- |

—

Assessment of a vehicle according to acceptance tests.

| — | Fatigue strength of wheelsets and bogies |
| --- | --- |

—

Fatigue strength of wheelsets and bogies

The requirements of section 4.2.10 apply to lines of categories I, II and III.

4.2.10.2   Definitions

Immediate Action Limit (IAL): refers to the value which, if exceeded, leads to the Infrastructure Manager taking measures to reduce the risk of derailment to an acceptable level. This can be done either by closing the line, reducing speed or by correction of track geometry.

Immediate Action Limit (IAL)

Intervention Limit (IL): refers to the value, which, if exceeded, requires corrective maintenance in order that the immediate action limit shall not be reached before the next inspection;

Intervention Limit (IL)

Alert Limit (AL): refers to the value which, if exceeded, requires that the track geometry condition is analysed and considered in the regularly planned maintenance operations.

Alert Limit (AL)

4.2.10.3   Immediate action, intervention, and alert limits

The Infrastructure Manager shall determine appropriate immediate action, intervention and alert limits for the following parameters:

| — | Lateral alignment — standard deviations (alert limit only) |
| --- | --- |

—

Lateral alignment — standard deviations (alert limit only)

| — | Longitudinal level — standard deviations (alert limit only) |
| --- | --- |

—

Longitudinal level — standard deviations (alert limit only)

| — | Lateral alignment — isolated defects — mean to peak values |
| --- | --- |

—

Lateral alignment — isolated defects — mean to peak values

| — | Longitudinal level — isolated defects — mean to peak values |
| --- | --- |

—

Longitudinal level — isolated defects — mean to peak values

| — | Track twist — isolated defects — zero to peak value, subject to the limits set out in the section 4.2.10.4.1 |
| --- | --- |

—

Track twist — isolated defects — zero to peak value, subject to the limits set out in the section 4.2.10.4.1

| — | Variation of gauge — isolated defects — nominal gauge to peak value, subject to the limits set out in the section 4.2.10.4.2 |
| --- | --- |

—

Variation of gauge — isolated defects — nominal gauge to peak value, subject to the limits set out in the section 4.2.10.4.2

| — | Mean track gauge over any 100 m length — nominal gauge to mean value, subject to the limits set out in the section 4.2.9.3.1. |
| --- | --- |

—

Mean track gauge over any 100 m length — nominal gauge to mean value, subject to the limits set out in the section 4.2.9.3.1.

When determining these limits, the Infrastructure Manager shall take into account the track quality limits used as the basis for vehicle acceptance. Requirements for vehicle acceptance are set out in the High-Speed Rolling Stock TSI.

The Infrastructure Manager shall also take into account the effects of isolated defects acting in combination.

The immediate, intervention and alert limits adopted by the Infrastructure Manager shall be recorded in the maintenance plan required by section 4.5.1 of this TSI.

4.2.10.4   Immediate action limit

Immediate action limits are defined for the following parameters:

| — | Track twist — isolated defects — zero to peak value |
| --- | --- |

—

Track twist — isolated defects — zero to peak value

| — | Variation of gauge — isolated defects — nominal gauge to peak value |
| --- | --- |

—

Variation of gauge — isolated defects — nominal gauge to peak value

4.2.10.4.1   Track twist — isolated defects — zero to peak value

Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.

For standard gauge the measurement points are 1 500 mm apart.

The track twist limit is a function of the measurement base applied (l) according to the formula:

l

Limit twist = (20/l + 3)

l

| — | where l is the measurement base (in m), with 1,3 m ≤ l ≤ 20 m |
| --- | --- |

—

where l is the measurement base (in m), with 1,3 m ≤ l ≤ 20 m

l

l

| — | with a maximum value of:






  — | 7 mm/m for lines designed for speed ≤ 200 km/h |
| --- | --- | --- |

—

with a maximum value of:

—

7 mm/m for lines designed for speed ≤ 200 km/h

| — | 5 mm/m for lines designed for speed > 200 km/h. |
| --- | --- |

—

5 mm/m for lines designed for speed > 200 km/h.

Image

The Infrastructure Manager shall set out in the maintenance plan the basis on which it will measure the track in order to check compliance with this requirement. The basis of measurement shall include a measurement base of 3 m.

4.2.10.4.2   Variation of gauge — isolated defects — nominal gauge to peak value

| Speed
  (km/h) | Dimensions in millimetres |
| --- | --- |
| Nominal gauge to peak value |
| Minimum gauge | Maximum gauge |
| V ≤ 80 | - 9 | + 35 |
| 80 < V ≤ 120 | - 9 | + 35 |
| 120 < V ≤ 160 | - 8 | + 35 |
| 160 < V ≤ 230 | - 7 | + 28 |
| V > 230 | - 5 | + 28 |

Speed

(km/h)

Dimensions in millimetres

Nominal gauge to peak value

Minimum gauge

Maximum gauge

V ≤ 80

- 9

+ 35

80 < V ≤ 120

- 9

+ 35

120 < V ≤ 160

- 8

+ 35

160 < V ≤ 230

- 7

+ 28

V > 230

- 5

+ 28

There are additional requirements for mean track gauge set out in section 4.2.9.3.1.

4.2.11   Rail inclination

Lines of category I, II and III

| a) | Plain line
  The rail shall be inclined towards the centre of the track.
  The rail inclination for a given route shall be selected from the range 1/20 to 1/40 and declared in the Infrastructure Register. |
| --- | --- |

a)

Plain line

The rail shall be inclined towards the centre of the track.

The rail inclination for a given route shall be selected from the range 1/20 to 1/40 and declared in the Infrastructure Register.

| b) | Switches and crossings
  The designed inclination in switches and crossings is the same as for plain line with the following permitted exceptions:






  — | The inclination can be given by the shape of the active part of the rail head profile. |
| --- | --- | --- |

b)

Switches and crossings

The designed inclination in switches and crossings is the same as for plain line with the following permitted exceptions:

—

The inclination can be given by the shape of the active part of the rail head profile.

| — | On the sections of switches and crossings where the running speed is less than or equal to 200 km/h, the laying of rails without inclination is permitted through the switches and crossings and short lengths of associated plain lines. |
| --- | --- |

—

On the sections of switches and crossings where the running speed is less than or equal to 200 km/h, the laying of rails without inclination is permitted through the switches and crossings and short lengths of associated plain lines.

| — | On the sections of switches and crossings where the running speed is more than 200 km/h and less than or equal to 250 km/h, the laying of rails without inclination is permitted provided that it is limited on short sections not exceeding 50 m. |
| --- | --- |

—

On the sections of switches and crossings where the running speed is more than 200 km/h and less than or equal to 250 km/h, the laying of rails without inclination is permitted provided that it is limited on short sections not exceeding 50 m.

4.2.12   Switches and crossings

4.2.12.1   Means of detection and locking

The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of locking.

The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.

4.2.12.2   Use of swing noses

Switches and crossings laid on high-speed lines yet to be built for speeds greater than or equal to 280 km/h, shall be built with swing noses. On future-build high-speed line sections and their connecting lines intended for a maximum speed of less than 280 km/h, switches and crossings with fixed point rails may be used.

4.2.12.3   Geometrical characteristics

In this section, the TSI gives limiting values in-service to ensure the compatibility with geometrical characteristics of wheelsets as defined in the High-speed rolling stock TSI. It will be the task of the Infrastructure Manager to agree design values and to ensure, by means of the maintenance plan that the values in service do not fall outside the TSI limits.

This note applies to all the parameters set out below.

For definitions of geometrical characteristics, see Annex E to the present TSI.

The technical characteristics of these switches and crossings shall comply with the following requirements:

Lines of category I, II and III

All the following parameters must be met:

| 1. | Maximum value of free wheel passage in switches: 1 380 mm maximum in service. This value can be increased if the Infrastructure Manager can demonstrate that the actuation and locking system of the switch is able to resist the lateral impact forces of a wheelset. In this case national rules apply. |
| --- | --- |

1.

Maximum value of free wheel passage in switches: 1 380 mm maximum in service. This value can be increased if the Infrastructure Manager can demonstrate that the actuation and locking system of the switch is able to resist the lateral impact forces of a wheelset. In this case national rules apply.

| 2. | Minimum value of fixed nose protection for common crossings, measured 14 mm below the running surface, and on the theoretical reference line, at an appropriate distance back from the actual point (RP) of the nose as indicated in the diagram below: 1 392 mm in service. |
| --- | --- |

2.

Minimum value of fixed nose protection for common crossings, measured 14 mm below the running surface, and on the theoretical reference line, at an appropriate distance back from the actual point (RP) of the nose as indicated in the diagram below: 1 392 mm in service.

| 3. | Maximum value of free wheel passage at crossing nose: 1 356 mm maximum in service |
| --- | --- |

3.

Maximum value of free wheel passage at crossing nose: 1 356 mm maximum in service

| 4. | Maximum value of free wheel passage at check/wing entry: 1 380 mm maximum in service |
| --- | --- |

4.

Maximum value of free wheel passage at check/wing entry: 1 380 mm maximum in service

| 5. | Minimum flangeway width: 38 mm in service. |
| --- | --- |

5.

Minimum flangeway width: 38 mm in service.

| 6. | Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α = 6o20’) obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes. |
| --- | --- |

6.

Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α = 6o20’) obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes.

o

| 7. | Minimum flangeway depth: 40 mm minimum in service |
| --- | --- |

7.

Minimum flangeway depth: 40 mm minimum in service

| 8. | Maximum excess height of check rail: 70 mm in service. |
| --- | --- |

8.

Maximum excess height of check rail: 70 mm in service.

4.2.13   Track resistance

The track, including switches and crossings, and its component parts, in their normal service condition as well as in the conditions resulting from maintenance work, shall be able to withstand at least the forces:

| — | Vertical loads |
| --- | --- |

—

Vertical loads

| — | Longitudinal loads |
| --- | --- |

—

Longitudinal loads

| — | Lateral loads |
| --- | --- |

—

Lateral loads

defined in the following paragraphs.

4.2.13.1   Lines of category I

Vertical loads

The track, including switches and crossings, shall be designed to withstand at least the following forces, defined in the High-Speed Rolling Stock TSI:

| — | the maximum static axle load |
| --- | --- |

—

the maximum static axle load

| — | the maximum dynamic wheel load |
| --- | --- |

—

the maximum dynamic wheel load

| — | the maximum quasi static wheel force. |
| --- | --- |

—

the maximum quasi static wheel force.

Longitudinal loads

The track, including switches and crossings, shall be designed to withstand at least the following forces:

| a) | longitudinal forces arising from traction and braking forces
  These forces are defined in the High-Speed Rolling Stock TSI |
| --- | --- |

a)

longitudinal forces arising from traction and braking forces

These forces are defined in the High-Speed Rolling Stock TSI

| b) | longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail
  Track shall be designed to minimise the likelihood of track buckling as the result of longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail, taking into account:






  — | temperature changes arising from local environmental conditions |
| --- | --- | --- |

b)

longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail

Track shall be designed to minimise the likelihood of track buckling as the result of longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail, taking into account:

—

temperature changes arising from local environmental conditions

| — | temperature changes arising from the application of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail |
| --- | --- |

—

temperature changes arising from the application of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail

| c) | longitudinal forces due to interaction between structures and track
  Combined response of structure and track to variable actions shall be taken into account in the design of track as set out in EN 1991-2:2003 clause 6.5.4. |
| --- | --- |

c)

longitudinal forces due to interaction between structures and track

Combined response of structure and track to variable actions shall be taken into account in the design of track as set out in EN 1991-2:2003 clause 6.5.4.

On all the lines of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Manager shall permit the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for emergency braking, but he may prohibit this use for service braking.

Where the Infrastructure Manager permits the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for service braking, the following requirements shall be met:

| — | The Infrastructure Manager shall define, for the section of line concerned, any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track, below that permitted by the High-Speed Rolling Stock TSI. |
| --- | --- |

—

The Infrastructure Manager shall define, for the section of line concerned, any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track, below that permitted by the High-Speed Rolling Stock TSI.

| — | Any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track shall take into account local climatic conditions and the expected number of repeated brake applications (2). |
| --- | --- |

—

Any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track shall take into account local climatic conditions and the expected number of repeated brake applications (2).

2

These conditions shall be published in the Infrastructure Register.

Lateral loads

The track, including switches and crossings, shall be designed to withstand at least:

| — | the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track due to lateral accelerations not compensated by track cant, which are defined in the High-Speed Rolling Stock TSI:
  (ΣΥ2m)lim = 10 + (P/3) kN
  P being the maximum static load per axle, in kN, of any of the vehicles admitted to the line (service vehicles, high-speed and other trains). This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces; |
| --- | --- |

—

the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track due to lateral accelerations not compensated by track cant, which are defined in the High-Speed Rolling Stock TSI:

(ΣΥ2m)lim = 10 + (P/3) kN

2m

lim

P being the maximum static load per axle, in kN, of any of the vehicles admitted to the line (service vehicles, high-speed and other trains). This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces;

| — | the quasi static guiding force Yqst in curves and switches and crossings defined in High-Speed Rolling Stock TSI. |
| --- | --- |

—

the quasi static guiding force Yqst in curves and switches and crossings defined in High-Speed Rolling Stock TSI.

qst

4.2.13.2   Lines of category II and III

The requirements set out in national rules for the running of trains other than trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI are sufficient to ensure the resistance of the track to interoperable traffic loads.

4.2.14   Traffic load on structures

Lines of categories I, II and III

4.2.14.1   Vertical loads

Structures shall be designed to support vertical loads in accordance with the following load models, defined in EN 1991-2:2003:

| — | Load model 71, as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.3.2 (2) |
| --- | --- |

—

Load model 71, as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.3.2 (2)

| — | Load model SW/0 for continuous bridges, as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.3.3 (3) |
| --- | --- |

—

Load model SW/0 for continuous bridges, as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.3.3 (3)

The load models shall be multiplied by the factor alpha (α) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.3.2 (3) and 6.3.3 (5). The value of α shall be equal to or greater than 1.

The load effects from the load models shall be enhanced by the dynamic factor phi (Φ) as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.4.3 (1) and 6.4.5.2 (2).

The maximum vertical deflection of a bridge deck shall not exceed the values set out in Annex A2 to EN 1990:2002.

4.2.14.2   Dynamic analysis

The need for a dynamic analysis on bridges shall be determined as set out in EN 1991-2:2003 section 6.4.4.

When required, the dynamic analysis shall be undertaken using load model HSLM, as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.4.6.1.1 (3), (4), (5) and (6). The analysis shall consider the speeds set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.4.6.2 (1).

The maximum permitted peak design values of bridge deck acceleration calculated along the line of a track shall not exceed the values set out in Annex A2 to EN 1990:2002.The design of bridges shall take into account the most unfavourable effects of either the vertical loads specified in § 4.2.14.1 or load model HSLM, in accordance with EN 1991-2:2003 paragraph 6.4.6.5 (3).

4.2.14.3   Centrifugal forces

Where the track on a bridge is curved over the whole or part of the length of the bridge, the centrifugal force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.5.1 (4).

4.2.14.4   Nosing forces

The nosing force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.5.2 (2) and (3). It shall be applied on both straight track and curved track.

4.2.14.5   Actions due to traction and braking (longitudinal loads)

Traction and braking forces shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.5.3 (2), (4), (5) and (6). The direction of the traction and braking forces shall take account of the permitted directions of travel on each track.

In the application of paragraph 6.5.3 (6) a maximum train mass of 1 000 tonnes shall be taken into account.

4.2.14.6   Longitudinal forces due to interaction between structures and track

Combined response of structure and track to variable actions shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 clause 6.5.4.

4.2.14.7   Aerodynamic actions from passing trains on line side structures

Aerodynamic actions from passing trains shall be taken into account as set out in EN 1991-2:2003 section 6.6.

4.2.14.8   Application of the requirements of EN1991-2:2003

The requirements of EN 1991-2:2003 specified in this TSI are to be applied in accordance with a National Annex where this exists.

4.2.15   Global track stiffness

Lines of category I, II and III

Requirements for track stiffness as a complete system are an open point.

Requirements for maximum stiffness of rail fastenings are set out in section 5.3.2.

4.2.16   Maximum pressure variations in tunnels

4.2.16.1   General requirements

The maximum pressure variation in tunnels and underground structures along any train complying with the High-Speed Rolling Stock TSI intended to run in the specific tunnel shall not exceed 10 kPa during the time taken for the train to pass through the tunnel, at the maximum permitted speed.

Lines of category I

The free cross-sectional area of the tunnel shall be determined so as to comply with the maximum pressure variation indicated above, taking into account all the types of traffic planned to run in the tunnel at the maximum speed at which the respective vehicles are authorised to run through the tunnel.

Lines of categories II and III

Lines of categories II and III

On these lines, the maximum pressure variation indicated above shall be met.

If the tunnel is not modified to meet the pressure limit the speed shall be reduced until the pressure limit is met.

4.2.16.2   Piston effect in underground stations

Pressure variations may travel between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.

As each underground station is a special case, there is no single rule for quantifying this effect. It shall therefore be the subject of a specific design study, except when the spaces in the station can be isolated from the spaces subjected to pressure variations by means of direct openings to the outside air of cross-sectional area at least half that of the access tunnel.

4.2.17   Effect of crosswinds

Interoperable vehicles are designed to ensure a certain level of cross wind stability, which is defined within High-Speed Rolling Stock TSI by a reference set of characteristic wind curves.

A line is interoperable from the cross wind point of view if cross wind safety is ensured for an interoperable train running along that line under the most critical operational conditions.

The cross wind safety target to be met and the rules for proving conformity shall be in accordance with national standards. The rules for proving conformity shall take into account the characteristic wind curves defined in the High-Speed Rolling Stock TSI.

If compliance with the safety target cannot be proven without protective measures, either due to the geographic situation or to other specific features of the line, the Infrastructure Manager shall take the necessary measures to maintain the level of cross wind safety, for example by:

| — | locally reducing train speeds, possibly temporarily during periods at risk of storms, |
| --- | --- |

—

locally reducing train speeds, possibly temporarily during periods at risk of storms,

| — | installing equipment to protect the track section concerned from cross winds, |
| --- | --- |

—

installing equipment to protect the track section concerned from cross winds,

or by other appropriate means. The measures taken shall then be demonstrated to achieve compliance with the safety target.

4.2.18   Electrical characteristics

The requirements for protection against electric shock are set out in the High-Speed Energy TSI.

The track shall deliver insulation required for the signalling currents used by train detection systems. The minimum electrical resistance required is 3 Ωkm. It is permissible for the Infrastructure Manager to require a higher resistance where this is required by particular control command and signalling systems. When insulation is provided by rail fastening system, this requirement is deemed to be met by compliance with section 5.3.2 of the present TSI.

4.2.19   Noise and vibration

The environmental impact of the projects concerning the design of a line specially built for high-speed or on the occasion of line upgrading for high-speed shall take into account noise emission characteristics of the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI at their maximum allowed local speed.

The study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality (2) and the topological and geographical constraints.

2

The vibration levels expected along new or upgraded infrastructure during the passage of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI shall not exceed the vibrations levels defined by national rules in application.

4.2.20   Platforms

The requirements of sections 4.2.20 are only applicable to the platforms where trains complying with the HS High-Speed Rolling Stock TSI are intended to stop on normal commercial operation.

4.2.20.1   Access to the platform

Lines of category I

Station platforms shall not be built adjacent to tracks where trains may run at speed ≥ 250 km/h

Lines of category II and III

Passenger's access to the platforms adjacent to the tracks where trains may run at speeds ≥ 250 km/h shall only be permitted when a train is intended to stop.

In case of island platform, the train speed on the non stopping side shall be limited to less than 250 km/h whilst passengers are on the platform.

4.2.20.2   Usable length of the platform

Lines of category I, II and III

The usable length of the platform is the maximum continuous length of that part of platform in front of which a train is intended to remain stationary in normal operational conditions

The usable length of the platforms accessible to passengers shall be at least 400 m, unless otherwise specified in section 7.3 of this TSI.

4.2.20.3   Usable width of the platform

The accessibility of the platform depends on the free space between obstacles and edge of the platform. They are to be considered for:

| — | space for people to wait on the platform without risk of overcrowding |
| --- | --- |

—

space for people to wait on the platform without risk of overcrowding

| — | space for people to step off trains without colliding with obstacles. |
| --- | --- |

—

space for people to step off trains without colliding with obstacles.

| — | space to deploy a boarding aid for people with reduced mobility. |
| --- | --- |

—

space to deploy a boarding aid for people with reduced mobility.

| — | distance from the platform edge people need to stand to be safe from the aerodynamic effects of passing trains (the ‘danger area’). |
| --- | --- |

—

distance from the platform edge people need to stand to be safe from the aerodynamic effects of passing trains (the ‘danger area’).

Pending the agreement on parameters relating to access for persons with reduced mobility and aerodynamics effects, the usable width of the platform remains an open point and therefore national rules apply.

4.2.20.4   Platform height

Lines of category I, II and III

The nominal platform height above the running plane shall be either 550 mm or 760 mm, unless otherwise specified in section 7.3.

The tolerances perpendicular to the running surface with reference to the nominal relative positioning between track and platform are -30 mm/+ 0 mm

4.2.20.5   Distance from the centre of the track

For platform edges positioned at the nominal heights, the nominal distance L from the track centre parallel to the running plane shall be obtained from the formula:

Formula

When R is the radius of the track, in metres, and g the track gauge, in millimetres.

R

g

This distance shall be respected from a height upwards of 400 mm above the running surface.

Tolerances for the positioning of the platform edges or their maintenance shall be adopted such that distance L is not reduced under any circumstances and not increased by more than 50 mm.

4.2.20.6   Track layout along the platforms

Lines of category I

The track adjacent to the platforms shall preferably be straight, but shall nowhere have a radius of less than 500 m.

Lines of category II and III

If the values prescribed in point 4.2.20.4 are not possible due to the track layout (i.e. R < 500 m), the heights and the distances of the edges of platforms are designed with values compatible with the layout and the rules related to the gauge described in point 4.2.3.

4.2.20.7   Prevention of electric shock on platforms

Lines of category I, II and III

The prevention of electric shock on platforms is ensured by the provisions set out in High-Speed Energy TSI relating to the protective provisions of contact line systems.

4.2.20.8   Characteristics linked to the access of people with reduced mobility.

Lines of category I, II and III

The requirements for persons with reduced mobility are set out in the ‘Persons with reduced mobility’ TSI.

4.2.21   Fire safety and safety in railway tunnels

The general requirements for fire protection are set out in other Directives, e.g. 89/106/EEC of 21 December 1988.

The requirements for safety in railway tunnels are set out in the ‘Safety in Railway Tunnels’ TSI.

4.2.22   Access to or intrusion into line installations

So as to limit the risk of collision between road vehicles and trains, high-speed lines of category I shall not have level crossings opened to road traffic. On lines of categories II and III national rules apply.

Other measures to deter access or undesirable intrusion by persons, animals or vehicles into the railway infrastructure domain are the subject of national rules.

4.2.23   Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station

4.2.23.1   Lateral space alongside tracks

On lines of Category I, a space shall be provided alongside every track open to high-speed trains to allow passengers to detrain on the side of the tracks opposite from the adjacent tracks if the latter are still to be operated during evacuation of the train. Where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall have a safety barrier allowing passengers to exit without falling from the structure.

On lines of Category II and III, a similar lateral space shall be provided at all locations where this provision is reasonably practicable. Where a space cannot be provided, Railway Undertakings shall be informed of this specific situation by its mention in the Infrastructure Register of the line concerned.

4.2.23.2   Escape walkways in tunnels

Requirements relating to escape walkways in tunnel are set out in the ‘Safety in Railway Tunnels’ TSI.

4.2.24   Distance Markers

Distance markers shall be provided at periodical intervals along the track. The provision of distance markers shall be in accordance with national rules.

4.2.25   Stabling tracks and other locations with very low speed

4.2.25.1   Length

Stabling tracks intended for use by trains complying with High-Speed Rolling Stock TSI shall have a usable length sufficient to accommodate these trains.

4.2.25.2   Gradient

Gradients of stabling tracks intended for parking trains shall not be more than 2,5 mm/m.

4.2.25.3   Radius of curvature

On tracks where trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI move only at low speed (stations and passing tracks, depot and stabling tracks), the minimum horizontal design radius shall not be less than 150 m. Track horizontal alignments comprising reverse curves without straight track between them shall be designed with a radius greater than 190 m.

If the radius of either curve is less than or equal to 190 m, a length of straight track at least 7 m long shall be provided between the curves.

Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of radius of less than 600 m on a crest or 900 m in a hollow.

The means of maintaining the in service values are set out in the maintenance plan.

4.2.26   Fixed installations for servicing trains

4.2.26.1   Toilet discharge

In the case that a toilet discharge trolley is to be used, the minimum track centre distance to an adjacent track shall be at least 6 m and a running path for the trolleys shall be provided.

Fixed toilets discharge installation shall be compatible with the characteristics of the sealed toilet system specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.

4.2.26.2   Train external cleaning facilities

When washing machines are used they shall be able to clean the outer sides of single or double-deck trains between a height of:

| — | 1 000 to 3 500 mm for a single-deck train |
| --- | --- |

—

1 000 to 3 500 mm for a single-deck train

| — | 500 to 4 300 mm for double-deck trains |
| --- | --- |

—

500 to 4 300 mm for double-deck trains

It shall be possible for trains to pass through the washing plant at speeds of between 2 and 6 km/h.

4.2.26.3   Water restocking equipment

Fixed equipment for water supply on the interoperable network shall be supplied with drinking water meeting the requirements of the Directive 98/83/EC.

The equipment's mode of operation shall ensure that water delivered at the end of the last element of the fixed part of the installation complies with the quality specified by this same Directive.

4.2.26.4   Sand restocking equipment

Fixed sand restocking equipment shall be compatible with the characteristics of the sander system specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.

The equipment shall deliver sand specified in the High-Speed Control Command and Signalling TSI.

4.2.26.5   Refuelling

Refuelling equipment shall be compatible with the characteristics of the fuel system specified in the High-Speed Rolling Stock TSI

The equipment shall deliver fuel specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.

4.2.27   Ballast pick-up

Open point

4.3   Functional and technical specification of the interfaces

From the standpoint of technical compatibility, the interfaces of the infrastructure domain with the other subsystems are the following:

4.3.1   Interfaces with the rolling stock subsystem

| Interface | Reference High-Speed Infrastructure TSI | Reference High-speed Rolling Stock TSI |
| --- | --- | --- |
| Structure gauge
  Infrastructure gauge | 4.2.3 | minimum infrastructure gauge |

Interface

Reference High-Speed Infrastructure TSI

Reference High-speed Rolling Stock TSI

Structure gauge

Infrastructure gauge

4.2.3

minimum infrastructure gauge

| 4.2.3.1 | kinematic gauge |
| --- | --- |

4.2.3.1

kinematic gauge

| 4.2.3.3. | Rolling stock parameters, which influence ground based train monitoring systems |
| --- | --- |

4.2.3.3.

Rolling stock parameters, which influence ground based train monitoring systems

gradients

| 4.2.5 | maximum rising and falling gradients |
| --- | --- |

4.2.5

maximum rising and falling gradients

| 4.2.3.6 | maximum gradients |
| --- | --- |

4.2.3.6

maximum gradients

| 4.2.4.7 | Brake performance on steep gradients |
| --- | --- |

4.2.4.7

Brake performance on steep gradients

Minimum radius

| 4.2.6 | minimum radius of curvature |
| --- | --- |

4.2.6

minimum radius of curvature

| 4.2.8 | cant deficiency |
| --- | --- |

4.2.8

cant deficiency

| 4.2.3.7 | Minimum curve radius |
| --- | --- |

4.2.3.7

Minimum curve radius

Equivalent conicity

| 4.2.9 | equivalent conicity |
| --- | --- |

4.2.9

equivalent conicity

| 4.2.11 | rail inclination |
| --- | --- |

4.2.11

rail inclination

| 5.3.1.1 | railhead profile |
| --- | --- |

5.3.1.1

railhead profile

| 4.2.3.4 | Rolling stock dynamic behaviour; |
| --- | --- |

4.2.3.4

Rolling stock dynamic behaviour;

| 4.2.3.4.7 | design values for wheel profiles |
| --- | --- |

4.2.3.4.7

design values for wheel profiles

Track resistance

| 4.2.13 | track resistance |
| --- | --- |

4.2.13

track resistance

| 4.2.3.2 | Static axle load |
| --- | --- |

4.2.3.2

Static axle load

| 4.2.4.5 | Eddy current brake |
| --- | --- |

4.2.4.5

Eddy current brake

track geometry, the characteristics of which define the operating conditions of the vehicle suspensions

| 4.2.10 | Track geometrical quality and limits on isolated defects |
| --- | --- |

4.2.10

Track geometrical quality and limits on isolated defects

| 4.2.3.4 | Rolling stock dynamic behaviour; |
| --- | --- |

4.2.3.4

Rolling stock dynamic behaviour;

| 4.2.3.4.7 | design values for wheel profiles |
| --- | --- |

4.2.3.4.7

design values for wheel profiles

geometrical compatibility of wheelsets with switches and crossings

| 4.2.12.3 | Switches and crossings |
| --- | --- |

4.2.12.3

Switches and crossings

| 4.2.3.4 | Rolling stock dynamic behaviour; |
| --- | --- |

4.2.3.4

Rolling stock dynamic behaviour;

| 4.2.3.4.7 | design values for wheel profiles |
| --- | --- |

4.2.3.4.7

design values for wheel profiles

reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing

| 4.2.4 | Distance between track centres |
| --- | --- |

4.2.4

Distance between track centres

| 4.2.14.7 | Aerodynamic actions from passing trains on line side structures |
| --- | --- |

4.2.14.7

Aerodynamic actions from passing trains on line side structures

| 4.2.6.2 | Train aerodynamic loads in open air |
| --- | --- |

4.2.6.2

Train aerodynamic loads in open air

Maximum pressure variation in tunnels

| 4.2.16: | Maximum pressure variation in tunnels |
| --- | --- |

4.2.16:

Maximum pressure variation in tunnels

| 4.2.6.4 | Maximum pressure variations in tunnels |
| --- | --- |

4.2.6.4

Maximum pressure variations in tunnels

crosswinds

| 4.2.17 | Effect of crosswinds |
| --- | --- |

4.2.17

Effect of crosswinds

| 4.2.6.3 | Crosswinds |
| --- | --- |

4.2.6.3

Crosswinds

Accessibility

| 4.2.20.4 | (platform height), |
| --- | --- |

4.2.20.4

(platform height),

| 4.2.20.5 | (distance from the centre of the tracks) |
| --- | --- |

4.2.20.5

(distance from the centre of the tracks)

| 4.2.20.2 | usable length of the platform |
| --- | --- |

4.2.20.2

usable length of the platform

| 4.2.2.4.1 | Access (open point) |
| --- | --- |

4.2.2.4.1

Access (open point)

| 4.2.2.6 | Driver's cab |
| --- | --- |

4.2.2.6

Driver's cab

| 4.2.3.5 | Maximum train length |
| --- | --- |

4.2.3.5

Maximum train length

Platforms

| 4.2.20.8 | (characteristics linked to the access of the PRM) |
| --- | --- |

4.2.20.8

(characteristics linked to the access of the PRM)

| 4.2.20.4 | (platform height) |
| --- | --- |

4.2.20.4

(platform height)

| 4.2.20.5 | (distance from the centre of the tracks) |
| --- | --- |

4.2.20.5

(distance from the centre of the tracks)

| 4.2.7.8 | Carriage of persons of reduced mobility |
| --- | --- |

4.2.7.8

Carriage of persons of reduced mobility

Fire safety and safety in railway tunnels

| 4.2.21: | Fire safety and safety in railway tunnels |
| --- | --- |

4.2.21:

Fire safety and safety in railway tunnels

| 4.2.7.2 | Fire safety |
| --- | --- |

4.2.7.2

Fire safety

| 4.2.7.12 | particular specification for tunnels |
| --- | --- |

4.2.7.12

particular specification for tunnels

stabling tracks/locations with very low speed (minimum radius)

| 4.2.25 | Stabling tracks and other locations with very low speed. |
| --- | --- |

4.2.25

Stabling tracks and other locations with very low speed.

| 4.2.3.7 | Minimum curve radius |
| --- | --- |

4.2.3.7

Minimum curve radius

fixed installations for servicing trains

4.2.26

| 4.2.9 | servicing |
| --- | --- |

4.2.9

servicing

Ballast pick up

| 4.2.27: | Ballast pick-up |
| --- | --- |

4.2.27:

Ballast pick-up

| 4.2.3.11 | Ballast pick up |
| --- | --- |

4.2.3.11

Ballast pick up

Protection of workers against aerodynamics effects

| 4.4.3: | Protection of workers against aerodynamics effects |
| --- | --- |

4.4.3:

Protection of workers against aerodynamics effects

| 4.2.6.2.1 | aerodynamics loads on track workers at the lineside |
| --- | --- |

4.2.6.2.1

aerodynamics loads on track workers at the lineside

Reflective clothes for workers

| 4.7 | Health and Safety conditions |
| --- | --- |

4.7

Health and Safety conditions

| 4.2.7.4.1.1 | Head lights |
| --- | --- |

4.2.7.4.1.1

Head lights

4.3.2   Interfaces with the energy subsystem

| Interface | Reference High-Speed Infrastructure TSI | Reference High-Speed Energy TSI |
| --- | --- | --- |
| electrical characteristics | 4.2.18: | Electrical characteristics |

Interface

Reference High-Speed Infrastructure TSI

Reference High-Speed Energy TSI

electrical characteristics

4.2.18:

Electrical characteristics

| 4.7.3 | Protective provisions of current return circuit |
| --- | --- |

4.7.3

Protective provisions of current return circuit

4.3.3   Interfaces with the control-command and signalling subsystem

| Interface | Reference High-Speed Infrastructure TSI | Reference High-Speed Control Command and Signalling TSI |
| --- | --- | --- |
| structure gauge set for CCS installations | 4.2.3 | Minimum infrastructure gauge |

Interface

Reference High-Speed Infrastructure TSI

Reference High-Speed Control Command and Signalling TSI

structure gauge set for CCS installations

4.2.3

Minimum infrastructure gauge

| 4.2.5, | ETCS and EIRENE air gap interfaces |
| --- | --- |

4.2.5,

ETCS and EIRENE air gap interfaces

| 4.2.16 | Visibility of track-side control-command effects |
| --- | --- |

4.2.16

Visibility of track-side control-command effects

transmission of signalling currents through the track

| 4.2.18 | Electrical characteristics |
| --- | --- |

4.2.18

Electrical characteristics

| 4.2.11 | Compatibility with track-side train detection |
| --- | --- |

4.2.11

Compatibility with track-side train detection

Annex 1 appendix 1 impedance between wheels

sand restocking equipment

| 4.2.26.4 | sand restocking equipment |
| --- | --- |

4.2.26.4

sand restocking equipment

Annex A, Appendix 1, section 4.1 4: quality of sand

Use of eddy current brakes

| 4.2.13 | Track resistance |
| --- | --- |

4.2.13

Track resistance

Annex A, Appendix 1, section 5.2: Use of electric/magnetic brakes

4.3.4   Interfaces with the operation subsystem

| Interface | Reference High-Speed Infrastructure TSI | Reference High-Speed Operation TSI |
| --- | --- | --- |
| Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station | 4.2.23 | 4.2.1.3 | (documentation for Railway Undertaking staff other than drivers) |

Interface

Reference High-Speed Infrastructure TSI

Reference High-Speed Operation TSI

Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station

4.2.23

4.2.1.3

(documentation for Railway Undertaking staff other than drivers)

Execution of works

4.4.1

§ 4.2.3.6 (degraded operation)

Notices given to railway undertakings

4.4.2

§ 4.2.1.2.2.2 (documentation for drivers)

§ 4.2.3.6 (degraded operation)

§ 4.2.3.4.1 Traffic management

Track resistance Lines of category I (braking system which dissipate kinetic energy through heating the rail)

4.2.13.1

| 4.2.2.6.2 | brake performance |
| --- | --- |

4.2.2.6.2

brake performance

Professional competences

4.6

4.6.1

4.3.5   Interfaces with the SRT TSI

| Interface | Reference High-Speed Infrastructure TSI | Reference Safety in Railways Tunnel TSI |
| --- | --- | --- |
| Inspection of tunnel condition | 4.5.1. | maintenance plan |

Interface

Reference High-Speed Infrastructure TSI

Reference Safety in Railways Tunnel TSI

Inspection of tunnel condition

4.5.1.

maintenance plan

| 4.5.1. | maintenance plan |
| --- | --- |

4.5.1.

maintenance plan

Escape walkways

| 4.2.23.2. | Emergency platforms in tunnels |
| --- | --- |

4.2.23.2.

Emergency platforms in tunnels

| 4.2.2.7. | Escape walkways |
| --- | --- |

4.2.2.7.

Escape walkways

4.4   Operating rules

4.4.1   Execution of works

In certain situations involving pre-planned works, it may be necessary to temporarily suspend the specifications of the infrastructure domain and its interoperability constituents defined in Chapters 4 and 5 of the TSI.

In this case, the Infrastructure Manager shall define the appropriate exceptional operating conditions (e.g. restrictions of speed, axle load, infrastructure gauge) needed to ensure safety.

The following general provisions apply:

| — | the exceptional operating conditions not complying with the TSIs shall be temporary and planned, |
| --- | --- |

—

the exceptional operating conditions not complying with the TSIs shall be temporary and planned,

| — | railway undertakings operating on the line shall be given notice of these temporary exceptions, of their geographic location, their nature and the means of signalling, |
| --- | --- |

—

railway undertakings operating on the line shall be given notice of these temporary exceptions, of their geographic location, their nature and the means of signalling,

Specific operational provisions are set out in the High-Speed Operation TSI.

4.4.2   Notices given to railway undertakings

The Infrastructure Manager shall inform the railway undertakings of temporary performance restrictions affecting the infrastructure, which may result from unforeseen events.

4.4.3   Protection of workers against aerodynamic effects

The Infrastructure Manager shall define the means for protecting workers against aerodynamic effects.

For the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI, the Infrastructure Manager shall take into account the real speed of the trains and the maximum limit value of the aerodynamic effects given (for a speed equal to 300 km/h) by the High-Speed Rolling Stock TSI, section 4.2.6.2.1.

4.5   Maintenance rules

4.5.1   Maintenance plan

The Infrastructure Manager shall have, for each high-speed line, a maintenance plan containing at least:

| — | a set of limit values; |
| --- | --- |

—

a set of limit values;

| — | a statement about the methods, professional competences of staff and personal protective safety equipment necessary to be used. |
| --- | --- |

—

a statement about the methods, professional competences of staff and personal protective safety equipment necessary to be used.

| — | the rules to be applied for the protection of people working on or near the track |
| --- | --- |

—

the rules to be applied for the protection of people working on or near the track

| — | the means used to check the respect of in-service values; |
| --- | --- |

—

the means used to check the respect of in-service values;

| — | the measures taken (speed restriction, repair time) when prescribed values are exceeded; |
| --- | --- |

—

the measures taken (speed restriction, repair time) when prescribed values are exceeded;

related to the following elements:

| — | track cant, quoted in 4.2.7; |
| --- | --- |

—

track cant, quoted in 4.2.7;

| — | track geometric quality, quoted in 4.2.10; |
| --- | --- |

—

track geometric quality, quoted in 4.2.10;

| — | switches and crossings, quoted in 4.2.12; |
| --- | --- |

—

switches and crossings, quoted in 4.2.12;

| — | platform edge, quoted in 4.2.20. |
| --- | --- |

—

platform edge, quoted in 4.2.20.

| — | inspection of tunnels condition as required by the ‘Safety in Railway Tunnels’ TSI. |
| --- | --- |

—

inspection of tunnels condition as required by the ‘Safety in Railway Tunnels’ TSI.

| — | radius of curvature of stabling tracks quoted in 4.2.25.3. |
| --- | --- |

—

radius of curvature of stabling tracks quoted in 4.2.25.3.

4.5.2   Maintenance requirements

The technical procedure and the products used in maintenance operation must not constitute a danger to human health and must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.

The fulfilment of these requirements is to be considered as achieved when conformity of procedures and products with national regulations is demonstrated.

4.6   Professional competences

The professional competences required for the staff maintaining the infrastructure subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.1).

The professional competences required for the operation of the HS Infrastructure subsystem are covered by the High-Speed Traffic Operation and Management TSI

4.7   Health and safety conditions

Health and safety conditions are dealt with compliance with requirements of section 4.2, specifically sections 4.2.16 (maximum pressure variation in tunnels), 4.2.18 (electrical characteristics), 4.2.20 (platforms), 4.2.26 (Fixed installations for servicing trains) and 4.4 (operating rules).

In addition to the requirements specified in the maintenance plan (see section 4.5.1), precautions are to be taken to ensure health and a high level of safety for maintenance staff, particularly in the track area, in accordance with European and national regulations.

Staff engaged in the maintenance of the HS INS subsystem, when working on or near the track, shall wear reflective clothes, which bear the EC mark

4.8   Register of infrastructure

In accordance with Article 22 (a) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the Register of Infrastructure shall indicate the main features of the infrastructure domain or part of it involved and their correlation with the features laid down by the High-Speed Rolling Stock TSI.

Annex D of the present TSI indicates which information concerning the infrastructure domain shall be included in the Register of Infrastructure. The information to be included in the Infrastructure Register required for other subsystems are set in the TSIs concerned.

5.   INTEROPERABILITY CONSTITUENTS

5.1   Definition

According to Article 2(d) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC:

Interoperability constituents are ‘any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem upon which the interoperability of the trans-European high-speed rail system depends either directly or indirectly’.

5.1.1   Innovative solutions

As announced in section 4.1 of this TSI, innovative solutions may require new specification and/or new assessment methods. These specifications and assessment methods shall be developed by the process described in section 6.1.4.

5.1.2   Novel solutions for track subassembly

The requirements of sections 5.3.1, 5.3.2 and 5.3.3 are based on a traditional design of ballasted track with Vignole (flat-bottom) rail on concrete sleepers and fastening providing resistance to longitudinal slip by bearing on the rail foot. However it is possible to meet requirements of Chapter 4 using alternative track design. Interoperability constituents incorporated into these alternative track designs are referred to as novel interoperability constituent, and Chapter 6 sets out the process of the assessment of these Interoperability constituents.

5.2   List of constituents

For the purposes of this technical specification for interoperability, only the following interoperability elements, whether individual components or subassemblies of the track are declared to be ‘interoperability constituents’:

| — | the rail (5.3.1) |
| --- | --- |

—

the rail (5.3.1)

| — | the rail fastening systems (5.3.2) |
| --- | --- |

—

the rail fastening systems (5.3.2)

| — | track sleepers and bearers (5.3.3) |
| --- | --- |

—

track sleepers and bearers (5.3.3)

| — | switches and crossings (5.3.4) |
| --- | --- |

—

switches and crossings (5.3.4)

| — | water filling connector (5.3.5). |
| --- | --- |

—

water filling connector (5.3.5).

The following sections describe the specifications applicable to each of these constituents.

5.3   Constituents performances and specifications

5.3.1   The rail

Lines of categories I, II and III

The intrinsic specifications of the ‘rail’ interoperability constituent are the following:

| — | rail head profile |
| --- | --- |

—

rail head profile

| — | the design linear mass |
| --- | --- |

—

the design linear mass

| — | the steel grade |
| --- | --- |

—

the steel grade

5.3.1.1   Railhead profile

| a) | Plain line
  The railhead profile shall be selected from the range set out in EN 13674-1:2003 annex A or shall be the profile 60 E2 defined in Annex F of this TSI.
  Section 4.2.9.2 of this TSI sets out requirements for the rail head profile to respect equivalent conicity. |
| --- | --- |

a)

Plain line

The railhead profile shall be selected from the range set out in EN 13674-1:2003 annex A or shall be the profile 60 E2 defined in Annex F of this TSI.

Section 4.2.9.2 of this TSI sets out requirements for the rail head profile to respect equivalent conicity.

| b) | Switches and crossings
  The railhead profile shall be selected from the range set out in EN 13674-2:2003 annex A or shall be the profile 60 E2 defined in Annex F of this TSI. |
| --- | --- |

b)

Switches and crossings

The railhead profile shall be selected from the range set out in EN 13674-2:2003 annex A or shall be the profile 60 E2 defined in Annex F of this TSI.

| c) | Novel railhead profiles for plain line
  The design of ‘novel’ (as defined in section 6.1.2) railhead profiles for plain line shall comprise:






  — | a lateral slope on the side of the railhead angled to between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the railhead. The vertical distance between the top of this lateral slope and the top of the rail shall be less than 15 mm; |
| --- | --- | --- |

c)

Novel railhead profiles for plain line

The design of ‘novel’ (as defined in section 6.1.2) railhead profiles for plain line shall comprise:

—

a lateral slope on the side of the railhead angled to between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the railhead. The vertical distance between the top of this lateral slope and the top of the rail shall be less than 15 mm;

| — | followed by, in the direction of the upper surface, a succession of tangential curves with a radius increasing from at least 12,7 mm to at least 250 mm at the vertical axis of the railhead. |
| --- | --- |

—

followed by, in the direction of the upper surface, a succession of tangential curves with a radius increasing from at least 12,7 mm to at least 250 mm at the vertical axis of the railhead.

The horizontal distance between the crown of the rail and the tangent point shall be between 33,5 and 36 mm.

5.3.1.2   Design linear mass

The design linear mass of the rail shall be more than 53 kg/m.

5.3.1.3   Steel grade

| a) | Plain line
  The steel grade of the rail shall comply with EN13674-1:2003 Chapter 5. |
| --- | --- |

a)

Plain line

The steel grade of the rail shall comply with EN13674-1:2003 Chapter 5.

| b) | Switches and crossings
  The steel grade of the rail shall comply with EN13674-2:2003 Chapter 5. |
| --- | --- |

b)

Switches and crossings

The steel grade of the rail shall comply with EN13674-2:2003 Chapter 5.

5.3.2   The rail fastening systems

The applicable specifications for the rail fastening system in plain line and switches and crossings are the following:

| a) | the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be comply with EN 13481-2:2002; |
| --- | --- |

a)

the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be comply with EN 13481-2:2002;

| b) | the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for ‘main line’ track according to EN 13481-2:2002; |
| --- | --- |

b)

the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for ‘main line’ track according to EN 13481-2:2002;

| c) | the dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 MN/m for fastening systems on concrete sleepers; |
| --- | --- |

c)

the dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 MN/m for fastening systems on concrete sleepers;

| d) | the minimum electrical resistance required is 5 kΩ, measured in accordance with EN 13146-5. It is permissible for the Infrastructure Manager to require a higher resistance where this is required by particular control command and signalling systems; |
| --- | --- |

d)

the minimum electrical resistance required is 5 kΩ, measured in accordance with EN 13146-5. It is permissible for the Infrastructure Manager to require a higher resistance where this is required by particular control command and signalling systems;

5.3.3   Track sleepers and bearers

The applicable specifications for the concrete sleepers interoperability constituent used in the ballasted track described in 6.2.5.1 are the following:

| a) | the mass of the concrete sleepers in plain line shall be at least 220 kg, |
| --- | --- |

a)

the mass of the concrete sleepers in plain line shall be at least 220 kg,

| b) | concrete sleepers in plain line shall have a minimum length of 2,25 m. |
| --- | --- |

b)

concrete sleepers in plain line shall have a minimum length of 2,25 m.

5.3.4   Switches and crossings

The switches and crossings contain the interoperability constituents mentioned before.

However, their own design characteristics shall be assessed to confirm they meet the requirements of the following sections of the present TSI:

| a) | 4.2.12.1 Means of detection and locking |
| --- | --- |

a)

4.2.12.1 Means of detection and locking

| b) | 4.2.12.2 Use of swing noses |
| --- | --- |

b)

4.2.12.2 Use of swing noses

| c) | 4.2.12.3 Geometrical characteristics |
| --- | --- |

c)

4.2.12.3 Geometrical characteristics

5.3.5   Water filling connector

The water filling connectors shall be compatible with the water inlet connection described in the High-Speed Rolling Stock TSI.

6.   ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEMS

6.1.   Interoperability Constituents

6.1.1.   Conformity and suitability for use assessment procedures

The assessment procedure for conformity and suitability for use of interoperability constituents as defined in Chapter 5 of this TSI shall be carried out by application of modules as specified in Annex C to this TSI.

When it is required by the modules specified in Annex C of this TSI, the assessment of conformity and of suitability for use of an interoperability constituent shall be appraised by a Notified Body, with which the manufacturer or his authorised representative established within the Community has lodged the application. The manufacturer of an interoperability constituent or his authorised representative established within the Community shall draw up an EC declaration of conformity or an EC declaration of suitability for use in accordance with Article 13(1) of, and Annex IV section 3 to, Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC before placing the interoperability constituent on the market.

The conformity or suitability for use of each interoperability constituent shall be assessed against three criteria:

| 6.1.1.1 | Consistency with subsystem requirements.
  The interoperability constituent will be used as a component of the infrastructure subsystem which will be assessed according to section 6.2 of the TSI. Its use in a subassembly shall not prevent the compliance of the infrastructure subsystem, within which it is intended to be used, with the requirements set out in Chapter 4 of the TSI. |
| --- | --- |

6.1.1.1

Consistency with subsystem requirements.

The interoperability constituent will be used as a component of the infrastructure subsystem which will be assessed according to section 6.2 of the TSI. Its use in a subassembly shall not prevent the compliance of the infrastructure subsystem, within which it is intended to be used, with the requirements set out in Chapter 4 of the TSI.

| 6.1.1.2 | Compatibility with other interoperability constituents and components of the subsystem with which it is intended to have interfaces. |
| --- | --- |

6.1.1.2

Compatibility with other interoperability constituents and components of the subsystem with which it is intended to have interfaces.

| 6.1.1.3 | Compliance with specific technical requirements
  The compliance with specific technical requirements is set out in Chapter 5 of the TSI (if any). |
| --- | --- |

6.1.1.3

Compliance with specific technical requirements

The compliance with specific technical requirements is set out in Chapter 5 of the TSI (if any).

6.1.2   Definition of ‘Established’, ‘novel’ and ‘innovative’ interoperability constituents

An ‘Established’ interoperability constituent fulfils the following conditions:

| a) | it complies with the performances set out in Chapter 5 of the present TSI |
| --- | --- |

a)

it complies with the performances set out in Chapter 5 of the present TSI

| b) | it complies with the relevant European standard(s) |
| --- | --- |

b)

it complies with the relevant European standard(s)

| c) | it is compatible with other interoperability constituents in the particular type of subassembly within which it is intended to be used. |
| --- | --- |

c)

it is compatible with other interoperability constituents in the particular type of subassembly within which it is intended to be used.

| d) | the particular type of subassembly within which it is intended to be used complies with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly. |
| --- | --- |

d)

the particular type of subassembly within which it is intended to be used complies with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly.

A ‘Novel’ interoperability constituent fulfils the following conditions:

| e) | it does not meet one or more of requirements a), b) or c) for ‘established’ interoperability constituents. |
| --- | --- |

e)

it does not meet one or more of requirements a), b) or c) for ‘established’ interoperability constituents.

| f) | the particular type of subassembly within which it is intended to be used complies with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly. |
| --- | --- |

f)

the particular type of subassembly within which it is intended to be used complies with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly.

The only novel interoperability constituents are the rail, rail fastening systems, track sleepers and bearers

An ‘Innovative’ interoperability constituent fulfils the following condition:

| g) | the particular type of subassembly within which it is intended to be used does not comply with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly. |
| --- | --- |

g)

the particular type of subassembly within which it is intended to be used does not comply with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly.

6.1.3.   Procedures to be applied for established and novel interoperability constituents

The following table indicates the procedures to be followed for ‘established’ and ‘novel’ interoperability constituents depending on whether they are placed on the market before or after the publication of this TSI.

| | Established | Novel |
| --- | --- | --- |
| Placed on the EU market before the publication of this version of the TSI | procedure E1 | procedure N1 |
| Placed on the EU market after the publication of this version of the TSI | procedure E2 | procedure N2 |

Established

Novel

Placed on the EU market before the publication of this version of the TSI

procedure E1

procedure N1

Placed on the EU market after the publication of this version of the TSI

procedure E2

procedure N2

An example of interoperability constituent where procedure N1 would apply is a rail section already placed on the EU market that is not currently documented in EN 13674-1:2003.

6.1.4.   Procedures to be applied for innovative interoperability constituents

Innovative solutions for interoperability require new specifications and/or new assessment methods.

When a solution proposed to be an Interoperability Constituent is innovative, as defined in the section 6.1.2, the manufacturer shall state the deviations from the relevant section of the TSI. The European Railway Agency shall finalise the appropriate functional and interface specifications of the constituents and develop the assessment methods.

The appropriate functional and interface specifications and the assessment methods shall be incorporated in the TSI by the revision process. As soon as these documents are published, the assessment procedure of the interoperability constituents may be chosen by the manufacturer or his authorised representative established within the Community, as specified in the section 6.1.5.

After entry into force of a decision of the Commission, taken in accordance with Article 21 of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the innovative solution may be used before being incorporated into the TSI.

6.1.5   Application of modules

The following modules for conformity assessment of interoperability constituents are use for the Infrastructure domain:

| A | Internal production control |
| --- | --- |
| A1 | Internal design control with production verification |
| B | Type examination |
| D | Production quality management system |
| F | Product verification |
| H1 | Full quality Management system |
| H2 | Full quality Management system with design examination |
| V | Type validation by in service experience (suitability for use) |

A

Internal production control

A1

Internal design control with production verification

B

Type examination

D

Production quality management system

F

Product verification

H1

Full quality Management system

H2

Full quality Management system with design examination

V

Type validation by in service experience (suitability for use)

The table below shows the modules for conformity assessment of interoperability constituent that may be chosen for each of the procedures identified above. The assessment modules are defined in Annex C of this TSI.

| procedures | rail | fastenings | sleepers and bearers | Switches and crossings |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| E1 (*) | A1 or H1 | A or H1 |
| E2 | B + D or B + F or H1 |
| N1 | B + D + V or B + F + V or H1 + V |
| N2 | B + D + V or B + F + V or H2 + V |

procedures

rail

fastenings

sleepers and bearers

Switches and crossings

E1 (*)

*

A1 or H1

A or H1

E2

B + D or B + F or H1

N1

B + D + V or B + F + V or H1 + V

N2

B + D + V or B + F + V or H2 + V

In the case of ‘novel’ interoperability constituents, a Notified Body appointed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall check that the intrinsic characteristics and the suitability for use of the constituent under evaluation fulfil the relevant provisions of Chapter 4, which describe the functions required of the constituent in its subsystem, and shall assess the performance of the product in service conditions.

The properties and specifications of the constituent, which contribute to the requirements specified for the subsystem, shall be completely described in the technical file of the interoperability constituent, together with their interfaces, during this initial verification to enable further evaluation as a constituent of the subsystem.

The conformity assessment of ‘established’ and ‘novel’ interoperability constituents shall cover the phases and characteristics as indicated in the tables of Annex A.

6.1.6   Assessment methods for interoperability constituents

6.1.6.1   Interoperability constituents subject to other Community Directives

Article 13(3) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, states ‘Where the interoperability constituents are the subject of other Community Directives covering other aspects, the EC declaration of conformity or suitability for use shall, in such instances, state that the interoperability constituents also meet the requirements of those other Directives.’

6.1.6.2   Assessment of fastening system

The EC declaration of conformity shall be accompanied by statement setting out:

| — | the combination of rail, rail inclination, rail pad (and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used |
| --- | --- |

—

the combination of rail, rail inclination, rail pad (and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used

| — | the actual electrical resistance provided by the fastening system (section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ. However, a higher electrical resistance may be required to ensure compatibility with the chosen control command and signalling system). |
| --- | --- |

—

the actual electrical resistance provided by the fastening system (section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ. However, a higher electrical resistance may be required to ensure compatibility with the chosen control command and signalling system).

6.1.6.3   Type validation by in-service experience (suitability for use)

Where module V is applied, the assessment of suitability for use shall be made:

| — | with the declared combinations of interoperability constituents and rail inclination |
| --- | --- |

—

with the declared combinations of interoperability constituents and rail inclination

| — | on a line where the speed of the fastest trains shall be at least 160 km/h and the heaviest axle load of the rolling stock shall be at least 170 kN |
| --- | --- |

—

on a line where the speed of the fastest trains shall be at least 160 km/h and the heaviest axle load of the rolling stock shall be at least 170 kN

| — | with at least 1/3 of the interoperability constituents installed on curves (not applicable for switches and crossings) |
| --- | --- |

—

with at least 1/3 of the interoperability constituents installed on curves (not applicable for switches and crossings)

| — | the duration of the programme for validation (test period) shall be that necessary for a traffic of 20 million gross tons and shall be not less than 1 year. |
| --- | --- |

—

the duration of the programme for validation (test period) shall be that necessary for a traffic of 20 million gross tons and shall be not less than 1 year.

In the case where assessment of conformity is most effectively undertaken by reference to historical maintenance records, the Notified Body is permitted to use records provided by an Infrastructure Manager or contracting entity with experience in use of the Interoperability Constituent.

6.2   Infrastructure Subsystem

6.2.1   General provisions

At the request of the contracting entity or its authorised representative established within the Community, the Notified Body carries out the EC verification of the infrastructure subsystem in accordance with Article 18 of and Annex VI to Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC and in accordance with the provisions of the relevant modules as specified in Annex C of this TSI.

If the contracting entity can demonstrate that tests or verifications of an infrastructure subsystem have been successful for previous applications of a design in similar circumstances, the Notified Body shall take these tests and verifications into account for the conformity assessment.

The conformity assessment of the infrastructure subsystem shall cover the phases and characteristics indicated by X in Annex B1, to this TSI.

Where the use of national rules is required by Chapter 4, the corresponding conformity assessment shall be carried out according to procedures under the responsibility of the Member State concerned.

The contracting entity shall draw up the EC declaration of verification for the infrastructure subsystem in accordance with Article 18 of and Annex V to Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC.

6.2.2   Reserved

6.2.3   Innovative solutions

If a subsystem incorporates a subassembly not intended to comply with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI, it is classed as ‘Innovative’.

Innovative solutions for interoperability require new specifications and/or new assessment methods.

When the infrastructure subsystem includes an innovative solution, the contracting entity shall state the deviations from the relevant section of the TSI.

The European Railway Agency shall finalise the appropriate functional and interface specifications of this solution and develop the assessment methods.

The appropriate functional and interface specifications and assessment methods shall be incorporated in the TSI by the revision process. As soon as these documents are published, the assessment procedure for the infrastructure may be chosen by the manufacturer or the contracting entity or his authorised representative established within the Community, as specified in the section. 6.2.4.

After entry into force of a decision of the Commission, taken in accordance with Article 21 of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the innovative solution may be used before being incorporated into the TSI.

6.2.4   Application of modules

For the verification procedure of the infrastructure subsystem, the contracting entity or its authorised representative in the Community may choose either:

| — | the unit verification procedure (module SG) indicated in Annex C.8 of this TSI, or |
| --- | --- |

—

the unit verification procedure (module SG) indicated in Annex C.8 of this TSI, or

| — | full quality assurance with design examination procedure (module SH2) indicated in Annex C.9 of this TSI. |
| --- | --- |

—

full quality assurance with design examination procedure (module SH2) indicated in Annex C.9 of this TSI.

6.2.4.1   Application of module SH2

The SH2 module may be chosen only where the activities contributing to the proposed subsystem to be verified (design, manufacturing, assembling, installation) are subject to a quality system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a Notified Body.

6.2.4.2   Application of module SG

In the case where assessment of conformity is most effectively undertaken by using track recording vehicle, the Notified Body is permitted to use the results produced by track recording vehicle operated on behalf of the Infrastructure Manager or contracting entity. (See 6.2.6.2).

6.2.5   Technical solutions giving presumption of conformity at design phase

6.2.5.1   Assessment of track resistance

Plain line ballasted track conforming to the following characteristics is deemed to have met the requirements set out in § 4.2.13.1 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:

| — | The requirements for track components, defined in Chapter 5 ‘Interoperability constituents’ for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers and bearers (5.3.3) interoperability constituents are met; |
| --- | --- |

—

The requirements for track components, defined in Chapter 5 ‘Interoperability constituents’ for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers and bearers (5.3.3) interoperability constituents are met;

| — | Concrete sleepers are used throughout, except for short sections not exceeding 10 m, separated from one another by at least 50 m; |
| --- | --- |

—

Concrete sleepers are used throughout, except for short sections not exceeding 10 m, separated from one another by at least 50 m;

| — | Ballast type and profile according to national rules are used throughout; |
| --- | --- |

—

Ballast type and profile according to national rules are used throughout;

| — | There are at least 1 500 rail fastening systems per rail, per kilometre length. |
| --- | --- |

—

There are at least 1 500 rail fastening systems per rail, per kilometre length.

6.2.5.2   Assessment of equivalent conicity

The requirements of section 4.2.9.2 are deemed to have been met by plain line track having the following design characteristics:

| — | Rail section 60 E 1 defined in EN 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 20 and track gauge between 1 435 mm and 1 437 mm |
| --- | --- |

—

Rail section 60 E 1 defined in EN 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 20 and track gauge between 1 435 mm and 1 437 mm

| — | Rail section 60 E 1 defined in EN 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 40 and track gauge between 1 435 mm and 1 437 mm (for speeds less than or equal to 280 km/h only) |
| --- | --- |

—

Rail section 60 E 1 defined in EN 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 40 and track gauge between 1 435 mm and 1 437 mm (for speeds less than or equal to 280 km/h only)

| — | Rail section 60 E 2 defined in Annex F of this TSI with a rail inclination of 1 in 40 and track gauge between 1 435 mm and 1 437 mm. |
| --- | --- |

—

Rail section 60 E 2 defined in Annex F of this TSI with a rail inclination of 1 in 40 and track gauge between 1 435 mm and 1 437 mm.

6.2.6   Particular requirements for conformity assessment

6.2.6.1   Assessment of minimum infrastructure gauge

Pending the publication of harmonised EN standards relating to gauges, the technical file must contain a description of the associated rules chosen by the Infrastructure Manager in accordance with section 4.2.3.

Assessment of minimum infrastructure gauge is to be made using the results of calculations made by the Infrastructure Manager or the contracting entity on the basis of these associated rules.

6.2.6.2   Assessment of minimum value of mean track gauge

The measurement method for track gauge is given in section 4.2.2 of EN 13848-1.2003.

6.2.6.3   Assessment of track stiffness

As requirements for track stiffness are an open point, no assessment by a Notified Body is needed.

6.2.6.4   Assessment of rail inclination

Rail inclination is only assessed at design phase.

6.2.6.5   Assessment of maximum pressure variation in tunnels

Assessment of maximum pressure variation in the tunnel (10 kPa criterion) is to be made using the results of calculations made by the Infrastructure Manager or the contracting entity on the basis of all operational conditions with all the trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI and intended to run in the specific tunnel to be assessed.

The input parameters to be used are to be such that the reference characteristic pressure signature of the trains (defined in High Speed Rolling Stock TSI) is fulfilled.

The reference cross section areas of the interoperable trains to be considered is to be, independently to each motor or trailer vehicle:

| — | 12 m2 for vehicles designed for GC reference kinematic profile, |
| --- | --- |

—

12 m2 for vehicles designed for GC reference kinematic profile,

2

| — | 11 m2 for vehicles designed for GB reference kinematic profile, |
| --- | --- |

—

11 m2 for vehicles designed for GB reference kinematic profile,

2

| — | 10 m2 for vehicles designed for smaller kinematic profiles. |
| --- | --- |

—

10 m2 for vehicles designed for smaller kinematic profiles.

2

The assessment will take into account the construction features which reduce the pressure variation (tunnel entrance shape, shafts, etc.) if any, as well as the tunnel length.

6.2.6.6   Assessment of noise and vibrations

No assessment by the Notified Body is required.

6.3   Assessment of conformity when speed is used as a migration criterion

Section 7.2.5 permits a line to be put into service at a lower speed than the ultimate intended speed.

This section set out requirements for conformity assessment in this circumstance.

Some limiting values sets out in Chapter 4 depend on the intended speed of the route.

Conformity should be assessed at the intended ultimate speed; however it is permissible to assess speed dependant characteristics at the lower speed at the time of bringing into service

The conformity of the other characteristics for the intended speed of the route remains valid.

To declare the interoperability at this intended speed, it is only necessary to assess the conformity of the characteristics temporarily not respected, when they are brought up to the required level,

6.4   Assessment of maintenance plan

Section 4.5 requires the Infrastructure Manager to have for each high-speed line a maintenance plan for the infrastructure subsystem. The Notified Body shall confirm that the maintenance plan exists and contains the items listed in section 4.5.1.

The Notified Body is not responsible for assessing the suitability of the detailed requirements set out in the plan.

The Notified Body shall include copy of the maintenance plan in the technical file required in Article 18(3) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC.

6.5   Assessment of maintenance subsystem

The maintenance subsystem is included in the operational area (see annex II.1 of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC. Therefore, there is no EC verification of this subsystem.

According to article 14(2) of directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, conformity assessment of the maintenance subsystem is in the responsibility of the Member State concerned.

The conformity assessment of the maintenance subsystem shall cover the phases and characteristics indicated by X in Annex B2, to this TSI.

6.6   Interoperable Constituents Not Holding an EC Declaration

6.6.1   General

For a limited period of time, known as the ‘transition period’, interoperability constituents not holding an EC Declaration of Conformity or Suitability for Use may exceptionally be incorporated into subsystems, on the condition that the provisions described in this section are met.

6.6.2   The Transition Period

The transition period shall commence from the entry into force of this TSI and shall last for six years.

Once the transition period has ended, and with the exceptions allowed under section 6.6.3.3 below, interoperability constituents shall be covered by the required EC declaration of conformity and/or suitability for use before being incorporated into the subsystem.

6.6.3   The Certification of Subsystems Containing Non-Certified Interoperability Constituents during the Transition Period

6.6.3.1   Conditions

During the transition period a Notified Body is permitted to issue a certificate of conformity for a subsystem, even if some of the interoperability constituents incorporated within the subsystem are not covered by the relevant EC declarations of conformity and/or suitability for use according to this TSI, if the following three criteria are complied with:

| — | the conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this TSI by the Notified Body, and |
| --- | --- |

—

the conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this TSI by the Notified Body, and

| — | through carrying out additional assessments the Notified Body confirms that the conformity and/or the suitability for use of the interoperability constituents is in accordance with the requirements of chapter 5, and |
| --- | --- |

—

through carrying out additional assessments the Notified Body confirms that the conformity and/or the suitability for use of the interoperability constituents is in accordance with the requirements of chapter 5, and

| — | the interoperability constituents, which are not covered by the relevant EC declaration of conformity and/or suitability for use, shall have been used in a subsystem already put in service in at least one of the Member States before the entry in force of this TSI. |
| --- | --- |

—

the interoperability constituents, which are not covered by the relevant EC declaration of conformity and/or suitability for use, shall have been used in a subsystem already put in service in at least one of the Member States before the entry in force of this TSI.

EC Declarations of conformity and/or suitability for use shall not be drawn up for the interoperability constituents assessed in this manner.

6.6.3.2   Notification

The certificate of conformity of the subsystem shall indicate clearly which interoperability constituents have been assessed by the Notified Body as part of the subsystem verification.

The EC declaration of verification of the subsystem shall indicate clearly:

| — | Which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem; |
| --- | --- |

—

Which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem;

| — | Confirmation that the subsystem contains the interoperability constituents identical to those verified as part of the subsystem; |
| --- | --- |

—

Confirmation that the subsystem contains the interoperability constituents identical to those verified as part of the subsystem;

| — | For those interoperability constituents, the reason(s) why the manufacturer did not provide an EC Declaration of conformity and/or suitability for use before its incorporation into the subsystem. |
| --- | --- |

—

For those interoperability constituents, the reason(s) why the manufacturer did not provide an EC Declaration of conformity and/or suitability for use before its incorporation into the subsystem.

6.6.3.3   Lifecycle Implementation

The production or upgrade/renewal of the subsystem concerned must be completed within the six years of the transition period. Concerning the subsystem lifecycle:

| — | During the transition period and |
| --- | --- |

—

During the transition period and

| — | under the responsibility of the body having issued the declaration of EC verification of the subsystem |
| --- | --- |

—

under the responsibility of the body having issued the declaration of EC verification of the subsystem

the interoperability constituents which do not hold an EC declaration of conformity and/suitability for use and are of the same type built by the same manufacturer are permitted to be used for maintenance related replacements and as spare parts for the subsystem.

After the transition period has ended and

| — | until the subsystem is upgraded, renewed or replaced and |
| --- | --- |

—

until the subsystem is upgraded, renewed or replaced and

| — | under the responsibility of the body having issued the declaration of EC verification of the subsystem |
| --- | --- |

—

under the responsibility of the body having issued the declaration of EC verification of the subsystem

the interoperability constituents which do not hold an EC declaration of conformity and/suitability for use and are of the same type built by the same manufacturer may continue to be used for maintenance related replacements.

6.6.4   Monitoring Arrangements

During the transition period Member States shall monitor:

| — | The number and type of interoperability constituents introduced on the market within their own State; |
| --- | --- |

—

The number and type of interoperability constituents introduced on the market within their own State;

| — | Ensure that, where a subsystem is presented for authorisation, reasons for non-certification of the interoperability constituent by the manufacturer are identified; |
| --- | --- |

—

Ensure that, where a subsystem is presented for authorisation, reasons for non-certification of the interoperability constituent by the manufacturer are identified;

| — | Notify, to the Commission and to the other Member States, the details of the non-certified IC and the reasons for non-certification. |
| --- | --- |

—

Notify, to the Commission and to the other Member States, the details of the non-certified IC and the reasons for non-certification.

7.   IMPLEMENTING THE INFRASTRUCTURE TSI

7.1.   Application of this TSI to High-Speed lines to be put into service

Chapters 4 to 6 and any specific provisions in paragraph 7.3 below apply in full to the lines coming within the geographical scope of this TSI (cf. paragraph 1.2) which will be put into service after this TSI enters into force.

7.2.   Application of this TSI to High-Speed lines already in service

Strategy described in this TSI applies to upgraded and renewed lines in accordance with the conditions laid down in article 14(3) of the Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC. In this particular context, the migration strategy indicates the way existing installations shall be adapted when it is economically justified to do so. The following principles apply in the case of the TSI on infrastructure.

7.2.1.   Classification of works

Modification of existing lines to bring them into conformity with the TSIs entails high investment costs and, consequently, can only be progressive.

Taking into account the foreseeable life span of the different parts of the infrastructure subsystem the list of those parts in descending order of difficulty of modification is as follows:

Civil engineering:

| — | line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients), |
| --- | --- |

—

line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients),

| — | tunnels (clearance and cross-sectional area), |
| --- | --- |

—

tunnels (clearance and cross-sectional area),

| — | railway structures (resistance to vertical loads), |
| --- | --- |

—

railway structures (resistance to vertical loads),

| — | road structures (clearances), |
| --- | --- |

—

road structures (clearances),

| — | stations (passenger platforms); |
| --- | --- |

—

stations (passenger platforms);

Track construction:

| — | subgrade, |
| --- | --- |

—

subgrade,

| — | switches and crossings, |
| --- | --- |

—

switches and crossings,

| — | plain line track; |
| --- | --- |

—

plain line track;

Miscellaneous equipment and maintenance facilities.

7.2.2.   Parameters and specifications concerning civil engineering

They will be brought into conformity in the course of major civil engineering upgrading projects intended to improve line performance.

The elements concerning civil engineering involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out (structures, tunnels, earth works).

Dynamic analysis, if needed according to clause 4.2.14.2 of the present TSI

| — | is required in case of upgrading of existing lines, |
| --- | --- |

—

is required in case of upgrading of existing lines,

| — | is not required in case of renewal of existing lines. |
| --- | --- |

—

is not required in case of renewal of existing lines.

7.2.3.   Parameters and characteristics concerning track construction

They are less critical as regards partial modifications, either because they can be gradually modified by areas of limited geographical extent or because certain components can be modified independently of the whole of which they form part.

They will be brought into conformity in the course of major infrastructure upgrading projects intended to improve line performance.

It is possible to gradually replace all or part of the superstructure elements by elements in conformity with the TSI. In such cases, account must be taken of the fact that each of these elements taken in isolation does not make it possible on its own to ensure the conformity of the whole: the conformity of a subsystem can only be stated globally, i.e. when all the elements have been brought into conformity with the TSI.

Intermediate stages may, in this case, prove necessary in order to maintain the compatibility of the superstructure with the provisions of other subsystems (control and command and signalling, energy), as well as with the movement of trains not covered by the TSI.

7.2.4.   Parameters and characteristics concerning miscellaneous equipment and maintenance facilities

They will be brought into conformity in accordance with the needs expressed by operators using the stations and maintenance facilities concerned.

7.2.5.   Speed as migration criterion

It is permissible to bring a line into service at a lower speed than its ultimate intended speed. However, when it is the case the line should not be constructed in a way that inhibits eventual adoption of the ultimate intended speed.

For example the distance between track centres shall be suitable for the intended line speed but the cant will need to be appropriate to the speed at the time the line is brought into service.

Requirements for assessment of conformity in this circumstance are set out in section 6.3.

7.3.   Specific cases

The following specific cases are authorised on particular networks. These specific cases are classified as:

| — | ‘P’ cases: permanent cases |
| --- | --- |

—

‘P’ cases: permanent cases

| — | ‘T’ cases: temporary cases, where it is recommended that the target system is reached by 2020 (an objective set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, as amended by Decision No 884/2004/EC) |
| --- | --- |

—

‘T’ cases: temporary cases, where it is recommended that the target system is reached by 2020 (an objective set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, as amended by Decision No 884/2004/EC)

7.3.1.   Particular features on the German network

7.3.1.1   Lines of category I

P cases

P cases

Maximum falling and rising gradients

On the high-speed line between Cologne and Frankfurt (Rhein-Main), the maximum falling and rising gradients have been set at 40 ‰.

T cases

T cases

None

7.3.1.2   Lines of category II and III

P cases

P cases

None

T cases

T cases

None

7.3.2.   Particular features on the Austrian network

7.3.2.1   Lines of category I

P cases

P cases

Minimum length of passenger platform

The minimum length for passenger platforms is reduced to 320 m

T cases

T cases

None

7.3.2.2   Lines of category II and III

P cases

P cases

Minimum length of passenger platform

The minimum length for passenger platforms is reduced to 320 m

T cases

T cases

None

7.3.3.   Particular features on the Danish network

P cases

P cases

Minimum length of passenger platforms and stabling tracks

On the lines of the Danish network, the minimum length for passenger platforms and stabling tracks is reduced to 320 m.

T cases

T cases

None

7.3.4.   Particular features on the Spanish network

7.3.4.1   Lines of category I

P cases

P cases

Track gauge

With the exception of the high-speed lines between Madrid and Seville, and between Madrid and Barcelona to the French border, the lines of the Spanish network are laid with a track gauge of 1 668 mm.

7.3.4.2   Lines of category II and III

P cases

P cases

Track gauge

Lines of category II and III are laid with a track gauge of 1 668 mm.

Track centre distance

On lines of category II and III, the distance between track centres may be reduced to a nominal value of 3 808 m.

T cases

T cases

None

7.3.5.   Particular features on the Finnish network

7.3.5.1   Lines of category I

P cases

P cases

Track gauge

The nominal track gauge is 1 524 mm.

Minimum infrastructure gauge

The minimum infrastructure gauge must allow running of the trains built to loading gauge FIN 1 defined in High-Speed Rolling Stock TSI.

Equivalent conicity

Minimum values of mean gauges are

| Speed range | Minimum value of mean gauge over 100 m |
| --- | --- |
| ≤ 160 | Assessment not required |
| > 160 and ≤ 200 | 1 519 |
| > 200 and ≤ 230 | 1 521 |
| > 230 and ≤ 250 | 1 522 |
| > 250 and ≤ 280 | 1 523 |
| > 280 and ≤ 300 | 1 523 |
| > 300 | 1 523 |

Speed range

Minimum value of mean gauge over 100 m

≤ 160

Assessment not required

> 160 and ≤ 200

1 519

> 200 and ≤ 230

1 521

> 230 and ≤ 250

1 522

> 250 and ≤ 280

1 523

> 280 and ≤ 300

1 523

> 300

1 523

The spacing of active faces to use in section 4.2.9.2 calculations are 1 511 mm and 1 505 mm.

Free wheel passage in switches

Maximum value of free passage in switches is 1 469 mm.

Fixed nose protection

Minimum value of the fixed nose protection is 1 478 mm.

Free wheel passage at crossing nose

Maximum value of free wheel passage at the crossing nose is 1 440 mm.

Free wheel passage at check/wing rail entry

Maximum value of free wheel passage at the check/wing rail entry is 1 469 mm.

Minimum flange way width

Minimum flange way width is 41 mm.

Excess height of check rail

Maximum value of the height of the check rail is 55 mm.

Platform length

The minimum length of the platform is 350 m.

Distance of platform edge from the centre of the track

The nominal distance of the platform edge from the centre of the track shall be 1 800 mm at the platform height of 550 mm.

T cases

T cases

None

7.3.5.2   Lines of category II and III

P cases

P cases

Same cases apply than for category I lines.

T cases

T cases

None

7.3.6.   Particular features on the British network

7.3.6.1   Lines of category I

P cases

P cases

None

T Cases

T Cases

None

7.3.6.2   Lines of category II

P cases

P cases

Minimum infrastructure gauge (section 4.2.3)

1.   The UK1 (Issue 2) profiles

The High-Speed Rolling Stock TSI defines UK1 (Issue 2) profiles.

UK1 (Issue 2) has been defined using a number of methodologies appropriate to the British railway infrastructure, which allows maximum use of limited space.

The UK1 (Issue 2) gauge consists of 3 profiles, UK1[A], UK1[B], UK1[D].

Under this classification, [A] gauges are vehicle gauges with no reliance on infrastructure parameters, [B] gauges are vehicle gauges that contain limited (specific) vehicle suspension movement, but do not include over-throws, and [D] gauges are templates defining the maximum infrastructure space available on straight and level track.

The infrastructure shall be compliant with UK1 profiles in accordance with the following rules:

2.   UK1[A] Profile

Below 1 100 mm ARL, the fixed infrastructure gauge defined in Railway Group Standard GC/RT5212 (Issue 1, February 2003) shall be applied. This gauge provides an optimum limiting position for platforms and equipment designed to be in close proximity to the trains and is consistent with the UK1[A] profile defined the High Speed Rolling stock TSI.

Where existing infrastructure does not comply with the lower sector structure gauge defined in GC/RT5212 (Issue 1, February 2003), reduced tolerances clearances may be permitted subject to suitable control measures being in place. These measures are set out in GC/RT5212 (Issue 1, February 2003).

3.   UK1[B] Profile

The UK1[B] profile relates to the nominal track position. It includes an allowance for low fixity lateral and vertical track tolerances, and assumes a maximum dynamic movement of the vehicle of 100 mm (lateral, vertical, roll, vehicle tolerances and vertical curvature).

In applying a declared UK1[B] profile, this shall be adjusted for overthrow on horizontal curves (using the formulae described in section 5 below) using the following values:

| Bogie Centres | 17 000 m |
| --- | --- |
| Overall Length | 24 042 m of full body width |

Bogie Centres

17 000 m

Overall Length

24 042 m of full body width

Clearances to the UK1[B] profile shall be provided in accordance with the requirements of GC/RT5212 (Issue 1, February 2003).

4.   UK1[D] Profile

The UK1[D] profile relates to the nominal track position. A vehicle declared to be UK1[D] compliant will have appropriate body section dimensions, geometric arrangements and dynamic movements defined according to an approved methodology, which have been used to calculate the swept envelope.

No point on the infrastructure shall intrude into the gauge line defined by UK1[D]. No allowance need be made for overthrow on curves.

Where vehicles declared compliant with UK1[D] have been granted route acceptance, in agreement with the Infrastructure Manager, clearances to these vehicles shall be provided in accordance with the requirements of GC/RT5212 (Issue 1, February 2003).

5.   Calculation of overthrow on curves

This section sets out the calculation for the enlargement of a vehicle swept envelope that results from travelling around a curve. It applies to the Infrastructure Manager. The calculations are identical to, but expressed differently from those given in the High Speed Rolling Stock TSI for the calculation of width reduction.

The overthrows at a point on a vehicle body is the difference between the radial distance from the track centreline to the point (Rdo or Rdi), and the lateral distance from the vehicle centreline to the point (Wo or Wi). This is calculated with the vehicle stationary.

Consider a vehicle with bogie centres L, and a bogie axle semi-spacing of ao (The actual axle spacing is 2 × ao)

The inner overthrow of a point Ui from the centre of a vehicle is:

Formula

The outer overthrow of a point Uo from the centre of the vehicle is:

Formula

Where Formula

Note that the same calculations can be used for calculating vertical overthrows.

Distance between track centres (section 4.2.4)

Section 4.2.4 of this TSI requires, for a maximum permitted speed V ≤ 230 km/h, that ‘At the design stage, the minimum distance between main track centres on lines ... upgraded for high-speed is ... if < 4,00 m, determined on the basis of the reference kinematic profile (§ 4.2.3)’.

The reference profile to be used is the UK1 (Issue 2) profile set out in Chapter 7 of the High Speed Rolling Stock TSI and section 7.3.6 of this TSI.

This requirement can be met by a distance between track centres of 3 400 mm on straight track and curved track with a radius of 400 m or greater.

Platforms (section 4.2.20)

1.   Platform height

For platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation, the height at the edge of the platform shall be 915 mm (within a tolerance of + 0, - 50 mm) measured at right angles to the plane of the rails of the track adjacent to the platform.

2.   Platform horizontal distance (platform offset)

For platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation, the platform edge shall be the minimum distance from the adjacent track (within a tolerance of + 15, - 0 mm) consistent with the lower sector structure gauge set out in Appendix 1 to Railway Group Standard GC/RT5212 (Issue 1, February 2003).

For most rolling stock, this requirement is met on curves with radii greater than or equal to 360 m by a platform offset of 730 mm (within a tolerance of + 15, - 0 mm). Appendix 1 to Railway Group Standard GC/RT5212 (Issue 1, February 2003) sets out exceptions where Class 373 (Eurostar) trains or 2,6 m wide containers are required to pass the platform. Appendix 1 to Railway Group Standard GC/RT5212 (Issue 1, February 2003) also sets out requirements where the curve radius is less than 360 m

3.   Minimum platform length

For platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation, the usable length of the platform shall be at least 300 m.

The length of platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation shall be indicated in the Infrastructure Register.

T Cases

T Cases

None

7.3.6.3   Lines of category III

P cases

P cases

All specific P cases applicable to Category II lines also apply to Category III lines.

T Cases

T Cases

None

7.3.7.   Particular features on the Hellenic network

7.3.7.1   Lines of category I

P cases

P cases

None

T cases

T cases

None

7.3.7.2   Lines categories II and III

P cases

P cases

Structure gauge

The structure gauge of the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona is GB but in some sections of the lines is limited to GA

The structure gauge on the line Athinai-Kiato is GB.

Minimum length of passenger platforms and stabling tracks

On the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona, the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks is 200 m.

On Promahona station: 189 m.

On the line Athinai-Kiato the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks are as follows:

On the SKA, Megara, Ag.Theodoroi and Kiato Stations: 300 m

On Thriasio station: 150 m

On Magula station: 200 m

Track gauge

The Athinai — Patras line is laid to a gauge of 1 000 mm. A gradual upgrading to the gauge of 1 435 mm is foreseen.

T cases

T cases

None

7.3.8.   Particular features on Ireland and Northern Ireland networks

P cases

P cases

Structure gauge

The minimum structure gauge to be used on the lines in Ireland and Northern Ireland is the IRL1 Irish standard structure gauge.

Notes:

| 1. | On horizontal curves, due allowance must be made for curvature and cant effects. |
| --- | --- |

1.

On horizontal curves, due allowance must be made for curvature and cant effects.

| 2. | On vertical curves, due allowance must be made for the effects of such curvature. |
| --- | --- |

2.

On vertical curves, due allowance must be made for the effects of such curvature.

| 3. | The underclearance protrusion limit of 60 mm for structures is subject to all the restrictions set down in standard PW4. The protrusion figure is zero for the Dublin Suburban Area (see standard PW4 for minor exceptions). |
| --- | --- |

3.

The underclearance protrusion limit of 60 mm for structures is subject to all the restrictions set down in standard PW4. The protrusion figure is zero for the Dublin Suburban Area (see standard PW4 for minor exceptions).

| 4. | Bridges:






  (a) | The vertical height of 4 830 mm is a finished height. If extra ballast is proposed, or a track fit is necessary, in order to improve longitudinal profile, a greater height must be provided. Under certain circumstances the figure of 4 830 may be reduced to 4 690 mm. |
| --- | --- | --- |

4.

Bridges:

(a)

The vertical height of 4 830 mm is a finished height. If extra ballast is proposed, or a track fit is necessary, in order to improve longitudinal profile, a greater height must be provided. Under certain circumstances the figure of 4 830 may be reduced to 4 690 mm.

| (b) | Bridge and structure heights must be increased by the values given in Table A, where cant is involved.






  Table A |
| --- | --- |
| CANT | H |
| 0 | 4 830 |
| 10 | 4 843 |
| 20 | 4 857 |
| 30 | 4 870 |
| 40 | 4 883 |
| 50 | 4 896 |
| 60 | 4 910 |
| 70 | 4 923 |
| 80 | 4 936 |
| 90 | 4 949 |
| 100 | 4 963 |
| 110 | 4 976 |
| 120 | 4 989 |
| 130 | 5 002 |
| 140 | 5 016 |
| 150 | 5 029 |
| 160 | 5 042 |
| 165 | 5 055 |

(b)

Bridge and structure heights must be increased by the values given in Table A, where cant is involved.

Table A

CANT

H

0

4 830

10

4 843

20

4 857

30

4 870

40

4 883

50

4 896

60

4 910

70

4 923

80

4 936

90

4 949

100

4 963

110

4 976

120

4 989

130

5 002

140

5 016

150

5 029

160

5 042

165

5 055

| (c) | Bridge abutments must be 4 500 mm from nearest running edge subject to curvature effects. |
| --- | --- |

(c)

Bridge abutments must be 4 500 mm from nearest running edge subject to curvature effects.

| (d) | If electrification is envisaged and there is a level crossing nearby, the vertical clearance must be increased to 6 140 mm. |
| --- | --- |

(d)

If electrification is envisaged and there is a level crossing nearby, the vertical clearance must be increased to 6 140 mm.

| 5. | There is an allowance for a 700 mm wide walkway. Where no walkway is provided, the dimension referred to may be reduced to 1 790 mm. |
| --- | --- |

5.

There is an allowance for a 700 mm wide walkway. Where no walkway is provided, the dimension referred to may be reduced to 1 790 mm.

| 6. | See standard PW39 for comprehensive schedule of platform widths. |
| --- | --- |

6.

See standard PW39 for comprehensive schedule of platform widths.

Track gauge

The railway networks of Ireland and Northern Ireland are made up of lines laid to a gauge of 1 602 mm. By application of Article 7(b) of Council Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, projects for new lines in Ireland and Northern Ireland shall keep that gauge.

Minimum radius of curvature

As a track gauge of 1 602 mm will be kept, the provisions of the present TSI concerning the minimum curve radius and the associated elements (track cant and cant deficiency) are not applicable on the railway networks of Ireland and Northern Ireland.

Minimum length of passenger platforms and stabling tracks

On the lines of Ireland and Northern Ireland networks, the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks used by high-speed trains is set at 215 m.

Platform height

On the lines of Ireland and Northern Ireland networks, platforms shall have a design height of 915 mm. Platform heights shall be chosen so as to make optimal use of the step positions on trains built to the IRL1 loading gauge.

Distance between track centres

The minimum distance between track centres on existing lines in Ireland and Northern Ireland shall be increased in advance of upgrading to ensure safe passing clearance between trains.

7.3.9.   Particular features on the Italian network

7.3.9.1   Lines of category I, II and III

Distance of the platform from the centre of the track for the platforms with the height of 550 mm

P cases

P cases

On the lines of the Italian network, for the platforms with the height of 550 mm, the nominal distance L from the track centre parallel to the running plane is obtained from the formula:

| on straight track and inside the curves: | |
| --- | --- |
| outside the curves: | |

on straight track and inside the curves:

Formula

outside the curves:

Formula

where δ is the angle of the cant with the horizontal line.

T cases

T cases

None

7.3.10.   Particular features on the Netherlands network

7.3.10.1   Lines of category I

P cases

P cases

None

T cases

T cases

None

7.3.10.2   Lines of category II and III

P cases

P cases

Platform height is 840 mm

T cases

T cases

None

7.3.11.   Particular features on the Portuguese network

7.3.11.1   Lines of category I

P cases

P cases

None

T cases

T cases

None

7.3.11.2   Lines of category II and III

P cases

P cases

Track gauge of 1 668 mm

T cases

T cases

None

7.3.12.   Particular features on the Swedish network

7.3.12.1   Lines of category I

P cases

P cases

Minimum platform length

The minimum platform length is reduced to 225 m.

Stabling tracks: minimum length

The length of stabling tracks may be limited so as to accommodate for a maximum train length of 225 m.

Platforms — distance from centre of track

The nominal distance L from the track centre parallel to the running plane shall be,

L = 1 700 mm + Si, o L (mm), S (mm)

i, o

where S is depending on curve radii (R) and installed cant (D) obtained from the formula:

For inner curves:

| Si = 41 000 /R + D/3* | (for platform height 580 mm) |
| --- | --- |
| | (for platform height 730 mm D/2)* |

Si = 41 000 /R + D/3*

i

(for platform height 580 mm)

(for platform height 730 mm D/2)*

*

For outer curves:

So = 31 000/R - D/4

o

R (m), D (mm)

Tolerances for the (positioning) nominal distance L (1 700 mm) of the platform edges are in mm:

| New construction: | - 0, + 40 |
| --- | --- |
| Maintenance tolerance: | - 30, + 50 |
| Safety limit tolerance: | - 50 |

New construction:

- 0, + 40

Maintenance tolerance:

- 30, + 50

Safety limit tolerance:

- 50

T cases

T cases

None

7.3.12.2   Lines of category II

P cases

P cases

Same cases apply than for category I lines.

T cases

T cases

Platform height

The nominal platform height is 580 mm or 730 mm

7.3.12.3   Lines of category III

P cases

P cases

Same cases apply than for category I lines.

T cases

T cases

Platform height

The nominal platform height is 580 mm or 730 mm

7.3.13.   Particular features on the Polish network

P cases

P cases

Structure gauge

The structure gauge must allow trains built to gauge GB and OSZD 2-SM (see diagram below)

7.4.   TSI Revision

In conformity with article 6(3) of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the Agency shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making appropriate recommendations to the Committee referred to in Article 21 of this directive in order to take account of developments in technology or social requirements. In addition, the progressive adoption and revision of other TSIs may also impact this TSI. Proposed changes to this TSI shall be subject to rigorous review and updated TSIs will be published on an indicative periodic basis of 3 years. This will also include the possibility of including noise parameters for infrastructure.

The study shall be limited to only those routes that are required to be noise-mapped under the Environmental Noise Directive 2002/49/EC of 22 June 2002. Infrastructure treatments to be referred to shall be restricted to measures at source, e.g. railhead roughness control and the acoustic optimisation of track dynamic characteristics.

7.5.   Agreements

7.5.1.   Existing agreements

Member States shall notify the Commission, within 6 months after the entry into force of this TSI, of the following agreements under which the subsystems related to the scope of this TSI (construction, renewal, upgrading, placing in service, operation and maintenance of subsystems as defined in Chapter 2 of this TSI) are operated:

| — | national, bilateral or multilateral agreements between Member States and Infrastructure Managers or Railway Undertakings, agreed on either a permanent or temporary basis, and required due to the very specific or local nature of the intended transport service; |
| --- | --- |

—

national, bilateral or multilateral agreements between Member States and Infrastructure Managers or Railway Undertakings, agreed on either a permanent or temporary basis, and required due to the very specific or local nature of the intended transport service;

| — | bilateral or multilateral agreements between Infrastructure Managers, Railway Undertakings or between Member States, which deliver significant levels of local or regional interoperability; |
| --- | --- |

—

bilateral or multilateral agreements between Infrastructure Managers, Railway Undertakings or between Member States, which deliver significant levels of local or regional interoperability;

| — | international agreements between one or more Member States and at least one third country, or between Infrastructure Managers or Railway Undertakings of Member States and at least one Infrastructure Manager or Railway Undertaking of a third country, which deliver significant levels of local or regional interoperability. |
| --- | --- |

—

international agreements between one or more Member States and at least one third country, or between Infrastructure Managers or Railway Undertakings of Member States and at least one Infrastructure Manager or Railway Undertaking of a third country, which deliver significant levels of local or regional interoperability.

Continued operation/maintenance of the subsystems in the scope of this TSI covered by these agreements shall be permitted as far as they do comply with Community legislation.

The compatibility of these agreements with EU legislation including their non-discriminatory character and, in particular, this TSI, will be assessed and the Commission will take the necessary measures such as, for example, the revision of this TSI to include possible specific cases or transitional measures.

7.5.2.   Future agreements

Any future agreement or modification of existing agreements shall take into account EU legislation and, in particular, this TSI. Member States shall notify the Commission with such agreements/modifications. The same procedure of § 7.5.1 then applies.

---

(1)  Sections of Annex III of Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2004/50/EC.

1

(2)  The rail temperature increase due to energy dissipated in it amounts to 0,035 oC per kN of braking force per rail string; this corresponds (for both rail strings) to rail temperature increases of around 6 oC per train in case of emergency braking.

2

o

o

(2)  It must be underlined that actual track quality is not the reference track quality defined to assess rolling stock against pass-by noise limits.

2

(*)  In the case of established products placed on the market before the publication of this version of the TSI, the type is considered to have been approved and therefore type examination (module B) is not necessary. However, the manufacturer shall demonstrate that tests and verification of interoperability constituents have been considered successful for previous applications under comparable conditions and are in conformity with the requirements of this TSI. In this case these assessments shall remain valid in the new application. If it is not possible to demonstrate that the solution is positively proven in the past, procedure E2 applies.

*

ANNEX A

Interoperability constituents of the infrastructure domain

A.1.   Scope

This annex describes the Conformity assessment of the Interoperability Constituents of the infrastructure domain.

A.2.   Characteristics to be assessed for ‘established’ interoperability constituents.

The characteristics of the interoperability constituents to be assessed in the different phases of design, development and production are marked by ‘X’ in Table A. Where no assessment by a Notified Body is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.

Table A1

Assessment of interoperability constituents for the EC declaration of conformity

| Characteristics to be assessed | Assessment in the following phase |
| --- | --- |
| Design and development phase | Production phase |
| Design review | Review of manufacturing process | Type test | | Product quality
  (series) |
| 5.3.1 | Rail |

Characteristics to be assessed

Assessment in the following phase

Design and development phase

Production phase

Design review

Review of manufacturing process

Type test

Product quality

(series)

5.3.1

Rail

| 5.3.1.1 | Rail head profile |
| --- | --- |

5.3.1.1

Rail head profile

X

X

n.a.

X

| 5.3.1.2 | Design linear mass |
| --- | --- |

5.3.1.2

Design linear mass

X

n.a.

n.a.

n.a.

| 5.3.1.3 | Steel grade |
| --- | --- |

5.3.1.3

Steel grade

X

X

n.a.

X

| 5.3.2 | Rail fastening system |
| --- | --- |

5.3.2

Rail fastening system

| 5.3.2.a | Minimum resistance to rail longitudinal slip |
| --- | --- |

5.3.2.a

Minimum resistance to rail longitudinal slip

n.a.

n.a.

X

X

| 5.3.2.b | Resistance to repeated loading |
| --- | --- |

5.3.2.b

Resistance to repeated loading

n.a.

n.a.

X

X

| 5.3.2.c | Dynamic stiffness of the rail pad |
| --- | --- |

5.3.2.c

Dynamic stiffness of the rail pad

n.a.

n.a.

X

X

| 5.3.2.d | Electrical resistance |
| --- | --- |

5.3.2.d

Electrical resistance

n.a.

n.a.

X

X

| 5.3.3 | Track sleepers and bearers |
| --- | --- |

5.3.3

Track sleepers and bearers

| 5.3.3.a | Mass |
| --- | --- |

5.3.3.a

Mass

X

X

X

X

| 5.3.3.b | Length |
| --- | --- |

5.3.3.b

Length

X

X

X

X

| 5.3.4 | Switches and crossings |
| --- | --- |

5.3.4

Switches and crossings

| 5.3.4.a | Means of locking |
| --- | --- |

5.3.4.a

Means of locking

X

n.a.

n.a.

n.a.

| 5.3.4.b | Use of swing noses |
| --- | --- |

5.3.4.b

Use of swing noses

X

n.a.

n.a.

n.a.

| 5.3.4.c | Geometrical characteristics |
| --- | --- |

5.3.4.c

Geometrical characteristics

X

X

n.a.

X

| 5.3.5 | Water filling connector |
| --- | --- |

5.3.5

Water filling connector

| 5.3.5 | Type and characteristics |
| --- | --- |

5.3.5

Type and characteristics

X

n.a.

n.a.

X

A.3   Characteristics to be assessed for ‘novel’ Interoperability constituents

Novel interoperability constituents are to be assessed at design phase against the requirements of Chapter 4, as marked in table A2. Where no assessment by a Notified Body is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.

For the switches and crossings, the parts of Chapter 4 to be used for assessment are set out in Chapter 5.

At the production phase, the characteristics of novel interoperability constituents set out in the technical specifications given in the technical file are to be assessed according to the module selected.

Table A2

Assessment of a novel interoperability constituent for the EC verification of conformity

| | Interoperability constituents |
| --- | --- |
| Characteristics to be assessed | Rail | Fastening systems | Sleepers |
| 4.2.2 | Nominal track gauge |

Interoperability constituents

Characteristics to be assessed

Rail

Fastening systems

Sleepers

4.2.2

Nominal track gauge

n.a

n.a

Design review

| 4.2.3 | Minimum infrastructure gauge |
| --- | --- |

4.2.3

Minimum infrastructure gauge

n.a

n.a

n.a

| 4.2.4 | Distance between track centres |
| --- | --- |

4.2.4

Distance between track centres

n.a

n.a

n.a

| 4.2.5 | Maximum rising and falling gradients |
| --- | --- |

4.2.5

Maximum rising and falling gradients

n.a

n.a

n.a

| 4.2.6 | Minimum radius of curvature |
| --- | --- |

4.2.6

Minimum radius of curvature

n.a

Design review

n.a

| 4.2.7 | Track cant |
| --- | --- |

4.2.7

Track cant

n.a

n.a

n.a

| 4.2.8 | Cant deficiency |
| --- | --- |

4.2.8

Cant deficiency

n.a

n.a

n.a

| 4.2.9.2 | Equivalent conicity (design value) |
| --- | --- |

4.2.9.2

Equivalent conicity (design value)

Design review

Design review

Design review

| 4.2.9.3.1 | Minimum value of mean track gauge |
| --- | --- |

4.2.9.3.1

Minimum value of mean track gauge

Design review — In service

Design review — In service

Design review — In service

| 4.2.10 | Track Geometrical Quality and limits on Isolated defects |
| --- | --- |

4.2.10

Track Geometrical Quality and limits on Isolated defects

n.a

n.a

n.a

| 4.2.11 | Rail inclination |
| --- | --- |

4.2.11

Rail inclination

Design review

Design review

Design review

| 4.2.12 | Switches and crossings |
| --- | --- |

4.2.12

Switches and crossings

n.a

n.a

n.a

| 4.2.12.1 | Means of locking (see table A1) |
| --- | --- |

4.2.12.1

Means of locking (see table A1)

n.a

n.a

n.a

| 4.2.12.2 | Use of swing noses |
| --- | --- |

4.2.12.2

Use of swing noses

n.a

n.a

n.a

| 4.2.12.3 | Geometrical characteristics
  (see table A1) |
| --- | --- |

4.2.12.3

Geometrical characteristics

(see table A1)

n.a

n.a

n.a

| 4.2.13 | Track resistance |
| --- | --- |

4.2.13

Track resistance

Design review

Design review

Design review

| 4.2.14 | Traffic load on structures |
| --- | --- |

4.2.14

Traffic load on structures

n.a

n.a

n.a

| 4.2.15 | Global track stiffness |
| --- | --- |

4.2.15

Global track stiffness

n.a

Type test

n.a

| 4.2.16 | Maximum pressure variations in tunnels |
| --- | --- |

4.2.16

Maximum pressure variations in tunnels

n.a

n.a

n.a

| 4.2.17 | Effect of crosswinds |
| --- | --- |

4.2.17

Effect of crosswinds

n.a

n.a

n.a

| 4.2.18 | Electrical characteristics |
| --- | --- |

4.2.18

Electrical characteristics

Type test

Type test

| 4.2.19 | Noise and vibrations |
| --- | --- |

4.2.19

Noise and vibrations

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20 | Platforms |
| --- | --- |

4.2.20

Platforms

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20.1 | Access to platforms |
| --- | --- |

4.2.20.1

Access to platforms

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20.2 | Usable length of platform |
| --- | --- |

4.2.20.2

Usable length of platform

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20.4-5 | Platform height and distance from the centre of the track |
| --- | --- |

4.2.20.4-5

Platform height and distance from the centre of the track

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20.6 | Track layout along the platforms |
| --- | --- |

4.2.20.6

Track layout along the platforms

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20.7 | Prevention of electric shock |
| --- | --- |

4.2.20.7

Prevention of electric shock

n.a

n.a

n.a

| 4.2.20.8 | Access for people with reduced mobility |
| --- | --- |

4.2.20.8

Access for people with reduced mobility

n.a

n.a

n.a

| 4.2.21 | Fire safety and safety in railway tunnels |
| --- | --- |

4.2.21

Fire safety and safety in railway tunnels

n.a

n.a

n.a

| 4.2.22 | Access to or intrusion into line installations |
| --- | --- |

4.2.22

Access to or intrusion into line installations

n.a

n.a

n.a

| 4.2.23 | Lateral space for passengers in the event of detrainment outside of a station |
| --- | --- |

4.2.23

Lateral space for passengers in the event of detrainment outside of a station

n.a

n.a

n.a

| 4.2.25 | Stabling tracks and other locations with very low speed |
| --- | --- |

4.2.25

Stabling tracks and other locations with very low speed

n.a

n.a

n.a

| 4.2.25.1 | Length of stabling track |
| --- | --- |

4.2.25.1

Length of stabling track

n.a

n.a

n.a

| 4.2.25.2 | Gradient of stabling track |
| --- | --- |

4.2.25.2

Gradient of stabling track

n.a

n.a

n.a

| 4.2.25.3 | Radius of curvature |
| --- | --- |

4.2.25.3

Radius of curvature

n.a

Design review

n.a

ANNEX B1

Assessment of the infrastructure subsystem

B1.1.   Scope

This annex indicates the assessment of conformity of the infrastructure subsystem.

B1.2.   Characteristics and modules

The characteristics of the subsystem to be assessed in the different phases of design, construction and operation are marked by ‘X’ in Table B1. Where no assessment by a Notified Body is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.

This does not prevent the need for other assessments to be performed in the framework of other phases.

Definition of assessment phases:

| 1 | ‘Detailed design and execution design, before construction’: it includes checking of correctness of values/parameters against applicable TSI requirements. |
| --- | --- |

1

‘Detailed design and execution design, before construction’: it includes checking of correctness of values/parameters against applicable TSI requirements.

| 2 | ‘Constructed, before putting into service’: checking on the field that the actual product complies with the relevant design parameters just before putting it into operation |
| --- | --- |

2

‘Constructed, before putting into service’: checking on the field that the actual product complies with the relevant design parameters just before putting it into operation

| 3 | ‘Validation under full operation conditions’: checking the state of the subsystem during operation, |
| --- | --- |

3

‘Validation under full operation conditions’: checking the state of the subsystem during operation,

Table B1

Assessment of the infrastructure subsystem for the EC verification of conformity

| | Assessment phases |
| --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 |
| Characteristics to be assessed | Detailed design and execution design, before construction | Constructed, before putting into service | Validation under full operation conditions |
| 4.2.2 | Nominal track gauge |

Assessment phases

1

2

3

Characteristics to be assessed

Detailed design and execution design, before construction

Constructed, before putting into service

Validation under full operation conditions

4.2.2

Nominal track gauge

X

n.a.

n.a.

| 4.2.3 | Minimum infrastructure gauge |
| --- | --- |

4.2.3

Minimum infrastructure gauge

X

X

n.a.

| 4.2.4 | Distance between track centres |
| --- | --- |

4.2.4

Distance between track centres

X

X

n.a.

| 4.2.5 | Maximum rising and falling gradients |
| --- | --- |

4.2.5

Maximum rising and falling gradients

X

n.a.

n.a.

| 4.2.6 | Minimum radius of curvature |
| --- | --- |

4.2.6

Minimum radius of curvature

X

X

n.a.

| 4.2.7 | Track cant |
| --- | --- |

4.2.7

Track cant

X

X

n.a.

| 4.2.8 | Cant deficiency |
| --- | --- |

4.2.8

Cant deficiency

X

n.a.

n.a.

| 4.2.9.2 | Equivalent conicity (design value) |
| --- | --- |

4.2.9.2

Equivalent conicity (design value)

X

n.a.

n.a.

| 4.2.9.3.1 | Minimum value of mean track gauge |
| --- | --- |

4.2.9.3.1

Minimum value of mean track gauge

n.a.

X

n.a.

| 4.2.10 | Track Geometrical Quality and limits on isolated defects |
| --- | --- |

4.2.10

Track Geometrical Quality and limits on isolated defects

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.11 | Rail inclination |
| --- | --- |

4.2.11

Rail inclination

X

n.a.

n.a.

| 4.2.12 | Switches and crossings |
| --- | --- |

4.2.12

| 4.2.12.1 | Means of locking (see table A1) |
| --- | --- |

4.2.12.1

Means of locking (see table A1)

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.12.2 | Use of swing noses |
| --- | --- |

4.2.12.2

Use of swing noses

X

n.a.

n.a.

| 4.2.12.3 | Geometrical characteristics
  (see table A1) |
| --- | --- |

4.2.12.3

Geometrical characteristics

(see table A1)

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.13 | Track resistance |
| --- | --- |

4.2.13

Track resistance

X

n.a.

n.a.

| 4.2.14 | Traffic load on structures |
| --- | --- |

4.2.14

Traffic load on structures

X

n.a.

n.a.

| 4.2.15 | Global track stiffness |
| --- | --- |

4.2.15

Global track stiffness

reserved

reserved

n.a.

| 4.2.16 | Maximum pressure variations in tunnels |
| --- | --- |

4.2.16

Maximum pressure variations in tunnels

X

n.a.

n.a.

| 4.2.17 | Effect of crosswinds |
| --- | --- |

4.2.17

Effect of crosswinds

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.18 | Electrical characteristics |
| --- | --- |

4.2.18

Electrical characteristics

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.19 | Noise and vibrations |
| --- | --- |

4.2.19

Noise and vibrations

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.20 | Platforms |
| --- | --- |

4.2.20

| 4.2.20.1 | Access to platforms |
| --- | --- |

4.2.20.1

Access to platforms

X

n.a.

n.a.

| 4.2.20.2 | Usable length of platform |
| --- | --- |

4.2.20.2

Usable length of platform

X

n.a.

n.a.

| 4.2.20.4-5 | Platform height and distance from the centre of the track |
| --- | --- |

4.2.20.4-5

Platform height and distance from the centre of the track

X

X

n.a

| 4.2.20.6 | Track layout along the platforms |
| --- | --- |

4.2.20.6

Track layout along the platforms

X

n.a.

n.a.

| 4.2.20.7 | Prevention of electric shock |
| --- | --- |

4.2.20.7

Prevention of electric shock

X

n.a.

n.a.

| 4.2.20.8 | Access for people with reduced mobility |
| --- | --- |

4.2.20.8

Access for people with reduced mobility

X

n.a.

n.a.

| 4.2.21 | Fire safety and safety in railway tunnels |
| --- | --- |

4.2.21

Fire safety and safety in railway tunnels

n.a.

n.a.

n.a.

| 4.2.22 | Access to or intrusion into line installations |
| --- | --- |

4.2.22

Access to or intrusion into line installations

X

n.a.

n.a.

| 4.2.23 | Lateral space for passengers in the event of detrainment outside of a station |
| --- | --- |

4.2.23

Lateral space for passengers in the event of detrainment outside of a station

X

X

n.a.

| 4.2.25 | Stabling tracks and other locations with very low speed |
| --- | --- |

4.2.25

| 4.2.25.1 | Length of stabling track |
| --- | --- |

4.2.25.1

Length of stabling track

X

n.a.

n.a.

| 4.2.25.2 | Gradient of stabling track |
| --- | --- |

4.2.25.2

Gradient of stabling track

X

n.a.

n.a.

| 4.2.25.3 | Radius of curvature |
| --- | --- |

4.2.25.3

Radius of curvature

X

n.a.

n.a.

ANNEX B2

Assessment of the maintenance subsystem

B2.1.   Scope

This annex indicates the assessment of conformity of that part of the maintenance subsystem dealing with fixed installations relating to train servicing.

B2.2.   Characteristics

The characteristics of the subsystem to be assessed in the different phases of design, construction and operation are marked by ‘X’ in Table B2. Where no assessment is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.

Table B2

Assessment of the maintenance subsystem by the Member State

| | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Characteristics to be assessed | Detailed design and execution design, before construction | Constructed, before putting into service | Validation under full operation conditions |
| 4.2.26 | Fixed installations for servicing trains |

1

2

3

Characteristics to be assessed

Detailed design and execution design, before construction

Constructed, before putting into service

Validation under full operation conditions

4.2.26

Fixed installations for servicing trains

Connectors for toilet discharge

X

n.a.

n.a.

Washing machine height to clean

X

n.a.

X

Washing machine speed

X

n.a.

n.a

Quality of water

X

n.a.

X

Quality of sand

n.a.

n.a.

X

Quality of fuel

n.a.

n.a.

X

ANNEX C

Assessment procedures

Modules for Interoperability Constituents

Module A: Internal Production Control

| 1. | This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it.

| 2. | The manufacturer shall establish the technical documentation described in point 3. |
| --- | --- |

2.

The manufacturer shall establish the technical documentation described in point 3.

| 3. | The technical documentation shall enable the conformity of the interoperability constituent with the requirements of the TSI to be assessed. It shall, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent. So far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:






  — | a general description of the interoperability constituent |
| --- | --- | --- |

3.

The technical documentation shall enable the conformity of the interoperability constituent with the requirements of the TSI to be assessed. It shall, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent. So far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:

—

a general description of the interoperability constituent

| — | conceptual design and manufacturing information, for example drawings and schemes of components, subassemblies, circuits, etc. |
| --- | --- |

—

conceptual design and manufacturing information, for example drawings and schemes of components, subassemblies, circuits, etc.

| — | descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent |
| --- | --- |

—

descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent

| — | the technical specifications including European specifications (1) with relevant clauses, applied in full or in part, |
| --- | --- |

—

the technical specifications including European specifications (1) with relevant clauses, applied in full or in part,

| — | description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI, where the European specifications have not been applied in full, |
| --- | --- |

—

description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI, where the European specifications have not been applied in full,

| — | results of design calculations made, examinations carried out, etc, |
| --- | --- |

—

results of design calculations made, examinations carried out, etc,

| — | test reports. |
| --- | --- |

—

test reports.

| 4. | The manufacturer shall take all the measures necessary in order that the manufacturing process ensures compliance of each manufactured interoperability constituent with the technical documentation referenced in point 3 and with the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

4.

The manufacturer shall take all the measures necessary in order that the manufacturing process ensures compliance of each manufactured interoperability constituent with the technical documentation referenced in point 3 and with the requirements of the TSI that apply to it.

| 5. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up a written declaration of conformity for the interoperability constituent. The content of this declaration has to include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13 -3 of Directives 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directives 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject), |
| --- | --- | --- |

5.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up a written declaration of conformity for the interoperability constituent. The content of this declaration has to include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13 -3 of Directives 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directives 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject),

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of interoperability constituent (make, type etc.) |
| --- | --- |

—

description of interoperability constituent (make, type etc.)

| — | description of the procedure (module) followed in order to declare conformity, |
| --- | --- |

—

description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,

| — | all the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use, |
| --- | --- |

—

all the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use,

| — | reference to this TSI and to any other applicable TSI, and where appropriate reference to European specifications, |
| --- | --- |

—

reference to this TSI and to any other applicable TSI, and where appropriate reference to European specifications,

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

| 6. | The manufacturer or his authorised representative shall keep a copy of the EC declaration of conformity with the technical documentation for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent in the Community market. |
| --- | --- |

6.

The manufacturer or his authorised representative shall keep a copy of the EC declaration of conformity with the technical documentation for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent in the Community market.

| 7. | If additional to the EC declaration of conformity, an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V. |
| --- | --- |

7.

If additional to the EC declaration of conformity, an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.

Module A: Internal Design Control with Production Verification

| 1. | This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it.

| 2. | The manufacturer shall establish the technical documentation described in point 3. |
| --- | --- |

2.

The manufacturer shall establish the technical documentation described in point 3.

| 3. | The technical documentation shall enable the conformity of the interoperability constituent with the requirements of the TSI to be assessed.
  The technical documentation shall also give evidence that the design of the interoperability constituent, already accepted before the implementation of the present TSI, is in accordance with the TSI and that the interoperability constituent has been used in service in the same area of use.
  It shall, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent. So far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:






  — | a general description of the interoperability constituent and its conditions of use, |
| --- | --- | --- |

3.

The technical documentation shall enable the conformity of the interoperability constituent with the requirements of the TSI to be assessed.

The technical documentation shall also give evidence that the design of the interoperability constituent, already accepted before the implementation of the present TSI, is in accordance with the TSI and that the interoperability constituent has been used in service in the same area of use.

It shall, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent. So far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:

—

a general description of the interoperability constituent and its conditions of use,

| — | conceptual design and manufacturing information, for example drawings and schemes of components, subassemblies, circuits, etc. |
| --- | --- |

—

conceptual design and manufacturing information, for example drawings and schemes of components, subassemblies, circuits, etc.

| — | descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent, |
| --- | --- |

—

descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent,

| — | the technical specifications including European specifications (2) with relevant clauses, applied in full or in part, |
| --- | --- |

—

the technical specifications including European specifications (2) with relevant clauses, applied in full or in part,

| — | descriptions of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI, where the European specifications have not been applied in full, |
| --- | --- |

—

descriptions of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI, where the European specifications have not been applied in full,

| — | results of design calculations made, examinations carried out, etc, |
| --- | --- |

—

results of design calculations made, examinations carried out, etc,

| — | test reports, |
| --- | --- |

—

test reports,

| 4. | The manufacturer shall take all the measures necessary in order that the manufacturing process ensures compliance of each manufactured interoperability constituent with the technical documentation referenced in point 3 and with the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

4.

The manufacturer shall take all the measures necessary in order that the manufacturing process ensures compliance of each manufactured interoperability constituent with the technical documentation referenced in point 3 and with the requirements of the TSI that apply to it.

| 5. | The notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out the appropriate examinations and tests in order to verify the conformity of the manufactured interoperability constituents with the type described in the technical documentation referenced in point 3 and with the requirement of the TSI. The manufacturer (3) can choose one of the following procedures: |
| --- | --- |

5.

The notified body, chosen by the manufacturer, shall carry out the appropriate examinations and tests in order to verify the conformity of the manufactured interoperability constituents with the type described in the technical documentation referenced in point 3 and with the requirement of the TSI. The manufacturer (3) can choose one of the following procedures:

| 5.1 | Verification by examination and testing of every product |
| --- | --- |

5.1

Verification by examination and testing of every product

| 5.1.1 | Each product shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out in order to verify the product conformity with the type described in the technical documentation and the requirements of the TSI that apply to it. When a test is not set out in the TSI (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable |
| --- | --- |

5.1.1

Each product shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out in order to verify the product conformity with the type described in the technical documentation and the requirements of the TSI that apply to it. When a test is not set out in the TSI (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable

| 5.1.2 | The notified body shall draw up a written certificate of conformity for the approved products relating to the tests carried out. |
| --- | --- |

5.1.2

The notified body shall draw up a written certificate of conformity for the approved products relating to the tests carried out.

| 5.2 | Statistical verification |
| --- | --- |

5.2

Statistical verification

| 5.2.1 | The manufacturer shall present his products in the form of homogeneous lots and shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced. |
| --- | --- |

5.2.1

The manufacturer shall present his products in the form of homogeneous lots and shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced.

| 5.2.2 | All interoperability constituents shall be available for verification in the form of homogeneous lots. A random sample shall be drawn from each lot. Each interoperability constituents in a sample shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out to ensure the product conformity with the type described in the technical documentation and the requirements of the TSI which apply to it and to determine whether the lot is accepted or rejected. When a test is not set out in the TSI (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable |
| --- | --- |

5.2.2

All interoperability constituents shall be available for verification in the form of homogeneous lots. A random sample shall be drawn from each lot. Each interoperability constituents in a sample shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out to ensure the product conformity with the type described in the technical documentation and the requirements of the TSI which apply to it and to determine whether the lot is accepted or rejected. When a test is not set out in the TSI (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable

| 5.2.3 | The statistical procedure shall use appropriate elements (statistical method, sampling plan etc), depending on the characteristics to be assessed, as specified in the TSI. |
| --- | --- |

5.2.3

The statistical procedure shall use appropriate elements (statistical method, sampling plan etc), depending on the characteristics to be assessed, as specified in the TSI.

| 5.2.4 | In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out. All interoperability constituents in the lot may be placed on the market except those interoperability constituents from the sample, which were found not to be in conformity. |
| --- | --- |

5.2.4

In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out. All interoperability constituents in the lot may be placed on the market except those interoperability constituents from the sample, which were found not to be in conformity.

| 5.2.5 | If a lot is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent placing that lot on the market. In the event of frequent rejection of lots the notified body shall suspend the statistical verification. |
| --- | --- |

5.2.5

If a lot is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent placing that lot on the market. In the event of frequent rejection of lots the notified body shall suspend the statistical verification.

| 6. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.
  The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directives 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject), |
| --- | --- | --- |

6.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.

The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directives 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject),

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of interoperability constituent (make, type, etc) |
| --- | --- |

—

description of interoperability constituent (make, type, etc)

| — | description of the procedure (module) followed in order to declare conformity, |
| --- | --- |

—

description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,

| — | all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use, |
| --- | --- |

—

all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use,

| — | name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates, |
| --- | --- |

—

name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates,

| — | reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specifications, |
| --- | --- |

—

reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specifications,

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

The certificate to be referred to, is the certificate of conformity as mentioned in point 5. The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request

| 7. | The manufacturer or his authorised representative shall keep a copy of the EC declaration of conformity with the technical documentation for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent in the Community market. |
| --- | --- |

7.

The manufacturer or his authorised representative shall keep a copy of the EC declaration of conformity with the technical documentation for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent in the Community market.

| 8. | If additional to the EC declaration of conformity, an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V. |
| --- | --- |

8.

If additional to the EC declaration of conformity, an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.

Module B: Type Examination

| 1. | This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a type, representative of the production envisaged, meets the provisions of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a type, representative of the production envisaged, meets the provisions of the TSI that apply to it.

| 2. | The application for the EC type-examination shall be lodged by the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
  The application shall include:






  — | the name and address of the manufacturer and also, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address, |
| --- | --- | --- |

2.

The application for the EC type-examination shall be lodged by the manufacturer or his authorised representative established within the Community.

The application shall include:

—

the name and address of the manufacturer and also, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address,

| — | a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, |
| --- | --- |

—

a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

| — | the technical documentation, as described in point 3. |
| --- | --- |

—

the technical documentation, as described in point 3.

The applicant shall place at the disposal of the notified body a specimen, representative of the production envisaged and hereinafter called ‘type’. A type may cover several versions of the Interoperability Constituent provided that the differences between the versions do not affect the provisions of the TSI.

The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme.

If no type tests are requested within the type examination procedure, and the type is sufficiently defined by the technical documentation, as described in point 3, the notified body shall agree that no specimens are placed at its disposal.

| 3. | The technical documentation shall enable the conformity of the interoperability constituent with the requirements of the TSI to be assessed. It shall, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent.
  The technical documentation shall contain:






  — | a general type-description, |
| --- | --- | --- |

3.

The technical documentation shall enable the conformity of the interoperability constituent with the requirements of the TSI to be assessed. It shall, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent.

The technical documentation shall contain:

—

a general type-description,

| — | conceptual design and manufacturing information, for example drawings, schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc., |
| --- | --- |

—

conceptual design and manufacturing information, for example drawings, schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,

| — | descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent, |
| --- | --- |

—

descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, maintenance and the operation of the interoperability constituent,

| — | conditions of integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions, |
| --- | --- |

—

conditions of integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions,

| — | conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc), |
| --- | --- |

—

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

| — | the technical specifications, including European specifications (4) with relevant clauses, applied in full or in part, |
| --- | --- |

—

the technical specifications, including European specifications (4) with relevant clauses, applied in full or in part,

| — | description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI in cases where the European specifications have not been applied in full, |
| --- | --- |

—

description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI in cases where the European specifications have not been applied in full,

| — | results of design calculations made, examinations carried out, etc., |
| --- | --- |

—

results of design calculations made, examinations carried out, etc.,

| — | test reports, |
| --- | --- |

—

test reports,

| 4. | The notified body shall: |
| --- | --- |

4.

The notified body shall:

| 4.1 | examine the technical documentation, |
| --- | --- |

4.1

examine the technical documentation,

| 4.2 | verify that any specimen(s) required for tests has (have) been manufactured in conformity with the technical documentation, and carry out or have carried out the type tests in accordance with the provisions of the TSI and/or the relevant European specifications, |
| --- | --- |

4.2

verify that any specimen(s) required for tests has (have) been manufactured in conformity with the technical documentation, and carry out or have carried out the type tests in accordance with the provisions of the TSI and/or the relevant European specifications,

| 4.3 | where a design review is requested in the TSI, perform an examination of the design methods, the design tools and the design results to evaluate their capability to fulfil the requirements for conformity for the interoperability constituent at the completion of the design process, |
| --- | --- |

4.3

where a design review is requested in the TSI, perform an examination of the design methods, the design tools and the design results to evaluate their capability to fulfil the requirements for conformity for the interoperability constituent at the completion of the design process,

| 4.4 | where a review of the manufacturing process is requested in the TSI, perform an examination of the manufacturing process devised for manufacturing the interoperability constituent, to evaluate its contribution to product conformity, and/or examine the review carried out by the manufacturer at the completion of the design process, |
| --- | --- |

4.4

where a review of the manufacturing process is requested in the TSI, perform an examination of the manufacturing process devised for manufacturing the interoperability constituent, to evaluate its contribution to product conformity, and/or examine the review carried out by the manufacturer at the completion of the design process,

| 4.5 | identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European Specifications; |
| --- | --- |

4.5

identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European Specifications;

| 4.6 | perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2., 4.3. and 4.4 to establish whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant European specifications, these have actually been applied; |
| --- | --- |

4.6

perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2., 4.3. and 4.4 to establish whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant European specifications, these have actually been applied;

| 4.7 | perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2., 4.3. and 4.4. to establish whether, where the relevant European specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the requirements of the TSI; |
| --- | --- |

4.7

perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with points 4.2., 4.3. and 4.4. to establish whether, where the relevant European specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the requirements of the TSI;

| 4.8 | agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out. |
| --- | --- |

4.8

agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

| 5. | Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body shall issue a type-examination certificate to the applicant. The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
  The time period of validity shall be no longer than 5 years.
  A list of the relevant parts of the technical documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
  If the manufacturer or his authorised representative established within the Community is denied a type-examination certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.
  Provision shall be made for an appeals procedure. |
| --- | --- |

5.

Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body shall issue a type-examination certificate to the applicant. The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.

The time period of validity shall be no longer than 5 years.

A list of the relevant parts of the technical documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.

If the manufacturer or his authorised representative established within the Community is denied a type-examination certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.

Provision shall be made for an appeals procedure.

| 6. | The applicant shall inform the notified body that holds the technical documentation concerning the type-examination certificate of all modifications to the approved product which may affect the conformity with the requirements of the TSI or the prescribed conditions for use of the product. In such cases the interoperability constituent shall receive additional approval from the notified body that issued the EC type examination certificate. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary to the changes. The additional approval shall be given either in the form of an addition to the original type-examination certificate, or, by the issue of a new certificate after withdrawal of the old one. |
| --- | --- |

6.

The applicant shall inform the notified body that holds the technical documentation concerning the type-examination certificate of all modifications to the approved product which may affect the conformity with the requirements of the TSI or the prescribed conditions for use of the product. In such cases the interoperability constituent shall receive additional approval from the notified body that issued the EC type examination certificate. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary to the changes. The additional approval shall be given either in the form of an addition to the original type-examination certificate, or, by the issue of a new certificate after withdrawal of the old one.

| 7. | If no modifications as in point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity. The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 5, if no contrary information exists. This procedure can be reiterated. |
| --- | --- |

7.

If no modifications as in point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity. The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 5, if no contrary information exists. This procedure can be reiterated.

| 8. | Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the type-examination certificates and additions issued, withdrawn or refused. |
| --- | --- |

8.

Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the type-examination certificates and additions issued, withdrawn or refused.

| 9. | The other notified bodies shall receive, on request, copies of the type-examination certificates issued and/or their additions. The annexes to the certificates (see § 5) shall be kept at the disposal of the other notified bodies. |
| --- | --- |

9.

The other notified bodies shall receive, on request, copies of the type-examination certificates issued and/or their additions. The annexes to the certificates (see § 5) shall be kept at the disposal of the other notified bodies.

| 10. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep with the technical documentation copies of type-examination certificates and their additions for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured. Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market. |
| --- | --- |

10.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep with the technical documentation copies of type-examination certificates and their additions for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured. Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market.

Module D: Production Quality Management System

| 1. | This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the interoperability constituent concerned is in conformity with the type as described in the type-examination certificate and satisfies the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the interoperability constituent concerned is in conformity with the type as described in the type-examination certificate and satisfies the requirements of the TSI that apply to it.

| 2. | The manufacturer shall operate an approved quality management system for production, final product inspection and testing as specified in point 3 and is subject to monitoring as specified in point 4. |
| --- | --- |

2.

The manufacturer shall operate an approved quality management system for production, final product inspection and testing as specified in point 3 and is subject to monitoring as specified in point 4.

| 3. | Quality management system |
| --- | --- |

3.

Quality management system

| 3.1 | The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality management system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.
  The application shall include:






  — | all relevant information for the product category representative for the interoperability constituents envisaged, |
| --- | --- | --- |

3.1

The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality management system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.

The application shall include:

—

all relevant information for the product category representative for the interoperability constituents envisaged,

| — | the documentation concerning the quality management system, |
| --- | --- |

—

the documentation concerning the quality management system,

| — | the technical documentation of the approved type and a copy of the type-examination certificate, issued after the completion of the type examination procedure of module B. |
| --- | --- |

—

the technical documentation of the approved type and a copy of the type-examination certificate, issued after the completion of the type examination procedure of module B.

| — | a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, |
| --- | --- |

—

a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

| 3.2 | The quality management system shall ensure compliance of the interoperability constituents with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to them. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. The quality management system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plan, manuals and records.
  It shall contain in particular an adequate description of:






  — | the quality objectives and the organisational structure, |
| --- | --- | --- |

3.2

The quality management system shall ensure compliance of the interoperability constituents with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to them. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. The quality management system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plan, manuals and records.

It shall contain in particular an adequate description of:

—

the quality objectives and the organisational structure,

| — | responsibilities and powers of the management with regard to product quality, |
| --- | --- |

—

responsibilities and powers of the management with regard to product quality,

| — | the manufacturing, quality control and quality management techniques, processes and systematic actions that will be used, |
| --- | --- |

—

the manufacturing, quality control and quality management techniques, processes and systematic actions that will be used,

| — | the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken, |
| --- | --- |

—

the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken,

| — | the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,

| — | the means to monitor the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality management system. |
| --- | --- |

—

the means to monitor the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality management system.

| 3.3 | The notified body assesses the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2. It presumes compliance with these requirements if the manufacturer implements a quality system for production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which take into consideration the specificity of the interoperability constituent for which it is implemented.
  When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.
  The audit shall be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure shall include an inspection visit to the manufacturer's premises.
  The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

3.3

The notified body assesses the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2. It presumes compliance with these requirements if the manufacturer implements a quality system for production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which take into consideration the specificity of the interoperability constituent for which it is implemented.

When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.

The audit shall be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure shall include an inspection visit to the manufacturer's premises.

The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

| 3.4 | The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
  The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.
  The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 3.2 or whether a re-assessment is required.
  It shall notify its decision to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

3.4

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.

The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 3.2 or whether a re-assessment is required.

It shall notify its decision to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

| 4. | Surveillance of the quality management system under the responsibility of the notified body. |
| --- | --- |

4.

Surveillance of the quality management system under the responsibility of the notified body.

| 4.1 | The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality management system. |
| --- | --- |

4.1

The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality management system.

| 4.2 | The manufacturer shall allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of manufacture, inspection and testing, and storage and shall provide it with all necessary information, in particular:






  — | the quality management system documentation, |
| --- | --- | --- |

4.2

The manufacturer shall allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of manufacture, inspection and testing, and storage and shall provide it with all necessary information, in particular:

—

the quality management system documentation,

| — | the quality records such as inspection reports and tests data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc. |
| --- | --- |

—

the quality records such as inspection reports and tests data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

| 4.3 | The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality management system and shall provide an audit report to the manufacturer.
  The frequency of the audits shall be at least once a year.
  When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance. |
| --- | --- |

4.3

The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality management system and shall provide an audit report to the manufacturer.

The frequency of the audits shall be at least once a year.

When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.

| 4.4 | Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. During such visits the notified body may carry out, or cause to be carried out, tests to verify that the quality management system is functioning correctly, if necessary. The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report. |
| --- | --- |

4.4

Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. During such visits the notified body may carry out, or cause to be carried out, tests to verify that the quality management system is functioning correctly, if necessary. The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.

| 5. | Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals, issued, withdrawn or refused.
  The other notified bodies may receive on request copies of the quality management system approvals issued. |
| --- | --- |

5.

Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals, issued, withdrawn or refused.

The other notified bodies may receive on request copies of the quality management system approvals issued.

| 6. | The manufacturer shall, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:






  — | the documentation referenced to in the second indent of point 3.1, |
| --- | --- | --- |

6.

The manufacturer shall, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

—

the documentation referenced to in the second indent of point 3.1,

| — | the updating referenced to in the second paragraph of point 3.4, |
| --- | --- |

—

the updating referenced to in the second paragraph of point 3.4,

| — | the decisions and reports from the notified body in the final paragraph of points 3.4, 4.3 and 4.4. |
| --- | --- |

—

the decisions and reports from the notified body in the final paragraph of points 3.4, 4.3 and 4.4.

| 7. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.
  The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject), |
| --- | --- | --- |

7.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.

The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject),

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of the interoperability constituent (make, type, etc) |
| --- | --- |

—

description of the interoperability constituent (make, type, etc)

| — | description of the procedure (module) followed in order to declare conformity, |
| --- | --- |

—

description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,

| — | all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use, |
| --- | --- |

—

all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use,

| — | name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates, |
| --- | --- |

—

name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates,

| — | reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specification (5), |
| --- | --- |

—

reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specification (5),

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

The certificates to be referred to are:

| — | the quality management system approval indicated in point 3, |
| --- | --- |

—

the quality management system approval indicated in point 3,

| — | the type-examination certificate and its additions, |
| --- | --- |

—

the type-examination certificate and its additions,

| 8. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market. |
| --- | --- |

8.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market.

| 9. | If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V. |
| --- | --- |

9.

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V.

Module F: Product Verification

| 1. | This module describes the procedure whereby a manufacturer or his authorised representative established within the Community checks and attests that the interoperability constituent concerned and subject to the provisions of point 3 is in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfies the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes the procedure whereby a manufacturer or his authorised representative established within the Community checks and attests that the interoperability constituent concerned and subject to the provisions of point 3 is in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfies the requirements of the TSI that apply to it.

| 2. | The manufacturer shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures conformity of each interoperability constituent with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

2.

The manufacturer shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures conformity of each interoperability constituent with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.

| 3. | The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the interoperability constituent with the type as described in the EC type examination certificate and with the requirements of the TSI. The manufacturer (6) can choose either an examination and testing of every interoperability constituent as specified in point 4 or an examination and testing of interoperability constituents on a statistical basis, as specified in point 5. |
| --- | --- |

3.

The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the interoperability constituent with the type as described in the EC type examination certificate and with the requirements of the TSI. The manufacturer (6) can choose either an examination and testing of every interoperability constituent as specified in point 4 or an examination and testing of interoperability constituents on a statistical basis, as specified in point 5.

| 4. | Verification by examination and testing of every interoperability constituent |
| --- | --- |

4.

Verification by examination and testing of every interoperability constituent

| 4.1 | Each product shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out in order to verify the product conformity with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it. When a test is not set out in the TSI, (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications (7), or equivalent tests are applicable. |
| --- | --- |

4.1

Each product shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out in order to verify the product conformity with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it. When a test is not set out in the TSI, (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications (7), or equivalent tests are applicable.

| 4.2 | The notified body shall draw up a written certificate of conformity for the approved products relating to the tests carried out. |
| --- | --- |

4.2

The notified body shall draw up a written certificate of conformity for the approved products relating to the tests carried out.

| 4.3 | The manufacturer or his authorised representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request. |
| --- | --- |

4.3

The manufacturer or his authorised representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.

| 5. | Statistical verification |
| --- | --- |

5.

Statistical verification

| 5.1 | The manufacturer shall present his interoperability constituents in the form of homogeneous lots and shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced. |
| --- | --- |

5.1

The manufacturer shall present his interoperability constituents in the form of homogeneous lots and shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced.

| 5.2 | All interoperability constituents shall be available for verification in the form of homogeneous lots. A random sample shall be drawn from each lot. Each interoperability constituents in a sample shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out to ensure the product conformity with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI which apply to it and to determine whether the lot is accepted or rejected. When a test is not set out in the TSI (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable. |
| --- | --- |

5.2

All interoperability constituents shall be available for verification in the form of homogeneous lots. A random sample shall be drawn from each lot. Each interoperability constituents in a sample shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out to ensure the product conformity with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI which apply to it and to determine whether the lot is accepted or rejected. When a test is not set out in the TSI (or in an European Standard quoted in the TSI), the relevant European Specifications or equivalent tests are applicable.

| 5.3 | The statistical procedure shall use appropriate elements (statistical method, sampling plan etc), depending on the characteristics to be assessed, as specified in the TSI. |
| --- | --- |

5.3

The statistical procedure shall use appropriate elements (statistical method, sampling plan etc), depending on the characteristics to be assessed, as specified in the TSI.

| 5.4 | In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out. All interoperability constituents in the lot may be placed on the market except those interoperability constituents from the sample, which were found not to be in conformity.
  If a lot is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent placing of that lot on the market. In the event of frequent rejection of lots the notified body shall suspend the statistical verification. |
| --- | --- |

5.4

In the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out. All interoperability constituents in the lot may be placed on the market except those interoperability constituents from the sample, which were found not to be in conformity.

If a lot is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent placing of that lot on the market. In the event of frequent rejection of lots the notified body shall suspend the statistical verification.

| 5.5 | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request. |
| --- | --- |

5.5

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.

| 6. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.
  The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject), |
| --- | --- | --- |

6.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.

The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject),

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of interoperability constituent (make, type, etc) |
| --- | --- |

—

description of interoperability constituent (make, type, etc)

| — | description of the procedure (module) followed in order to declare conformity, |
| --- | --- |

—

description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,

| — | all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use, |
| --- | --- |

—

all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use,

| — | name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates, |
| --- | --- |

—

name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates,

| — | reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specifications, |
| --- | --- |

—

reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specifications,

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

The certificates to be referred to are:

| — | the type-examination certificate and its additions, |
| --- | --- |

—

the type-examination certificate and its additions,

| — | the certificate of conformity as mentioned in points 4 or 5. |
| --- | --- |

—

the certificate of conformity as mentioned in points 4 or 5.

| 7. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market. |
| --- | --- |

7.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market.

| 8. | If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V. |
| --- | --- |

8.

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V.

Module H 1: Full Quality Management System

| 1. | This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community who satisfies the obligations of point 2, ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community who satisfies the obligations of point 2, ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it.

| 2. | The manufacturer shall operate an approved quality management system for design, production and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4. |
| --- | --- |

2.

The manufacturer shall operate an approved quality management system for design, production and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.

| 3. | Quality management system |
| --- | --- |

3.

Quality management system

| 3.1. | The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality management system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.
  The application shall include:






  — | all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged, |
| --- | --- | --- |

3.1.

The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality management system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.

The application shall include:

—

all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged,

| — | the quality management system's documentation. |
| --- | --- |

—

the quality management system's documentation.

| — | a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, |
| --- | --- |

—

a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

| 3.2. | The quality management system shall ensure compliance of the interoperability constituent with the requirements of the TSI that apply to it. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.
  It shall contain in particular an adequate description of:






  — | the quality objectives and the organisational structure, |
| --- | --- | --- |

3.2.

The quality management system shall ensure compliance of the interoperability constituent with the requirements of the TSI that apply to it. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.

It shall contain in particular an adequate description of:

—

the quality objectives and the organisational structure,

| — | responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality, |
| --- | --- |

—

responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,

| — | the technical design specifications, including European specifications (8), that will be applied, and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the interoperability constituent will be met, |
| --- | --- |

—

the technical design specifications, including European specifications (8), that will be applied, and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the interoperability constituent will be met,

| — | the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the interoperability constituents pertaining to the product category covered, |
| --- | --- |

—

the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the interoperability constituents pertaining to the product category covered,

| — | the corresponding manufacturing, quality control and quality management system techniques, processes and systematic actions that will be used, |
| --- | --- |

—

the corresponding manufacturing, quality control and quality management system techniques, processes and systematic actions that will be used,

| — | the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken, |
| --- | --- |

—

the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken,

| — | the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,

| — | the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system. |
| --- | --- |

—

the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system.

The quality policies and procedures shall cover in particular the assessment phases as design review, review of manufacturing process and type tests, as they are specified in the TSI, for the different characteristics and performances of the interoperability constituent.

| 3.3. | The notified body shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2. It presumes compliance with these requirements if the manufacturer implements a quality system for design, production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which take into consideration the specificity of the interoperability constituent for which it is implemented.
  When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.
  The audit shall be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
  The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

3.3.

The notified body shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2. It presumes compliance with these requirements if the manufacturer implements a quality system for design, production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which take into consideration the specificity of the interoperability constituent for which it is implemented.

When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.

The audit shall be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.

The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

| 3.4. | The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
  The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.
  The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 3.2 or whether a re-assessment is required.
  It shall notify its decision to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the evaluation and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

3.4.

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.

The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 3.2 or whether a re-assessment is required.

It shall notify its decision to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the evaluation and the reasoned assessment decision.

| 4. | Surveillance of the quality management system under the responsibility of the notified body |
| --- | --- |

4.

Surveillance of the quality management system under the responsibility of the notified body

| 4.1. | The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality management system. |
| --- | --- |

4.1.

The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality management system.

| 4.2. | The manufacturer shall allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of design, manufacture, inspection and testing, and storage, and shall provide it with all necessary information, including particular:






  — | the quality management system documentation, |
| --- | --- | --- |

4.2.

The manufacturer shall allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of design, manufacture, inspection and testing, and storage, and shall provide it with all necessary information, including particular:

—

the quality management system documentation,

| — | the quality records as foreseen by the design part of the quality management system, such as results of analyses, calculations, tests, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records as foreseen by the design part of the quality management system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,

| — | the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc. |
| --- | --- |

—

the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

| 4.3. | The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality management system and shall provide an audit report to the manufacturer. When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.
  The frequency of the audits shall be at least once a year. |
| --- | --- |

4.3.

The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality management system and shall provide an audit report to the manufacturer. When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.

The frequency of the audits shall be at least once a year.

| 4.4. | Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary. It shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report. |
| --- | --- |

4.4.

Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary. It shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.

| 5. | The manufacturer shall, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:






  — | the documentation referenced to in the second indent of the second subparagraph of point 3.1, |
| --- | --- | --- |

5.

The manufacturer shall, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

—

the documentation referenced to in the second indent of the second subparagraph of point 3.1,

| — | the updating referenced in the second subparagraph of point 3.4, |
| --- | --- |

—

the updating referenced in the second subparagraph of point 3.4,

| — | the decisions and reports from the notified body in the final subparagraph of points 3.4, 4.3 and 4.4. |
| --- | --- |

—

the decisions and reports from the notified body in the final subparagraph of points 3.4, 4.3 and 4.4.

| 6. | Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals issued, withdrawn or refused.
  The other notified bodies may receive on request copies of the quality management system approvals and additional approvals issued. |
| --- | --- |

6.

Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals issued, withdrawn or refused.

The other notified bodies may receive on request copies of the quality management system approvals and additional approvals issued.

| 7. | The manufacturer or its authorised representative established within the Community shall draw up the EC Declaration of conformity of the interoperability constituent.
  The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject) |
| --- | --- | --- |

7.

The manufacturer or its authorised representative established within the Community shall draw up the EC Declaration of conformity of the interoperability constituent.

The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject)

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of interoperability constituent (make, type, etc) |
| --- | --- |

—

description of interoperability constituent (make, type, etc)

| — | description of the procedure (module) followed in order to declare conformity, |
| --- | --- |

—

description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,

| — | all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use, |
| --- | --- |

—

all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use,

| — | name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity, and date of certificate together with the duration and conditions of validity of the certificate, |
| --- | --- |

—

name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity, and date of certificate together with the duration and conditions of validity of the certificate,

| — | reference to the TSI and to any other applicable TSI and where appropriate to European specifications, |
| --- | --- |

—

reference to the TSI and to any other applicable TSI and where appropriate to European specifications,

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

The certificate to be referred to is:

| — | the Quality management system approvals indicated in point 3. |
| --- | --- |

—

the Quality management system approvals indicated in point 3.

| 8. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market. |
| --- | --- |

8.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market.

| 9. | If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V. |
| --- | --- |

9.

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V.

Module H2: Full Quality Management System With Design Examination

| 1. | This module describes the procedure whereby a notified body carries out an examination of the design of an interoperability constituent and the manufacturer or his authorised representative established within the Community who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it. |
| --- | --- |

1.

This module describes the procedure whereby a notified body carries out an examination of the design of an interoperability constituent and the manufacturer or his authorised representative established within the Community who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the interoperability constituent concerned satisfies the requirements of the TSI that apply to it.

| 2. | The manufacturer shall operate an approved quality management system for design, production and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4. |
| --- | --- |

2.

The manufacturer shall operate an approved quality management system for design, production and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.

| 3. | Quality management system. |
| --- | --- |

3.

Quality management system.

| 3.1. | The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality management system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.
  The application shall include:






  — | all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged, |
| --- | --- | --- |

3.1.

The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality management system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.

The application shall include:

—

all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged,

| — | the quality management system's documentation. |
| --- | --- |

—

the quality management system's documentation.

| — | a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, |
| --- | --- |

—

a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

| 3.2. | The quality management system shall ensure compliance of the interoperability constituent with the requirements of the TSI that apply to it. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.
  It shall contain in particular an adequate description of:






  — | the quality objectives and the organisational structure, |
| --- | --- | --- |

3.2.

The quality management system shall ensure compliance of the interoperability constituent with the requirements of the TSI that apply to it. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.

It shall contain in particular an adequate description of:

—

the quality objectives and the organisational structure,

| — | responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality, |
| --- | --- |

—

responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,

| — | the technical design specifications, including European specifications (9), that will be applied, and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the interoperability constituent will be met, |
| --- | --- |

—

the technical design specifications, including European specifications (9), that will be applied, and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the interoperability constituent will be met,

| — | the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the interoperability constituents pertaining to the product category covered, |
| --- | --- |

—

the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the interoperability constituents pertaining to the product category covered,

| — | the corresponding manufacturing, quality control and quality management system techniques, processes and systematic actions that will be used, |
| --- | --- |

—

the corresponding manufacturing, quality control and quality management system techniques, processes and systematic actions that will be used,

| — | the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken, |
| --- | --- |

—

the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken,

| — | the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,

| — | the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system. |
| --- | --- |

—

the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system.

The quality policies and procedures shall cover in particular the assessment phases, such as design review, review of manufacturing processes and type tests, as they are specified in the TSI, for different characteristics and performances of the interoperability constituent.

| 3.3. | The notified body shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2. It presumes compliance with these requirements if the manufacturer implements a quality system for design, production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which takes into consideration the specificity of the interoperability constituent for which it is implemented.
  When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.
  The audit shall be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
  The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

3.3.

The notified body shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2. It presumes compliance with these requirements if the manufacturer implements a quality system for design, production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which takes into consideration the specificity of the interoperability constituent for which it is implemented.

When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.

The audit shall be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.

The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.

| 3.4. | The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
  The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.
  The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 3.2 or whether a re-assessment is required.
  It shall notify its decision to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the evaluation and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

3.4.

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep the notified body that has approved the quality management system informed of any intended updating of the quality management system.

The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 3.2 or whether a re-assessment is required.

It shall notify its decision to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the evaluation and the reasoned assessment decision.

| 4. | Surveillance of the quality management system under the responsibility of the notified body |
| --- | --- |

4.

Surveillance of the quality management system under the responsibility of the notified body

| 4.1. | The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality management system. |
| --- | --- |

4.1.

The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality management system.

| 4.2. | The manufacturer shall allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of design, manufacture, inspection and testing, and storage, and shall provide it with all necessary information, including:






  — | the quality management system documentation, |
| --- | --- | --- |

4.2.

The manufacturer shall allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of design, manufacture, inspection and testing, and storage, and shall provide it with all necessary information, including:

—

the quality management system documentation,

| — | the quality records as foreseen by the design part of the quality management system, such as results of analyses, calculations, tests, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records as foreseen by the design part of the quality management system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,

| — | the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc. |
| --- | --- |

—

the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

| 4.3. | The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality management system and shall provide an audit report to the manufacturer. When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.
  The frequency of the audits shall be at least once a year. |
| --- | --- |

4.3.

The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality management system and shall provide an audit report to the manufacturer. When the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.

The frequency of the audits shall be at least once a year.

| 4.4. | Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary. It shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report. |
| --- | --- |

4.4.

Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary. It shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.

| 5. | The manufacturer shall, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:






  — | the documentation referenced in the second indent of the second subparagraph of point 3.1, |
| --- | --- | --- |

5.

The manufacturer shall, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

—

the documentation referenced in the second indent of the second subparagraph of point 3.1,

| — | the updating referenced to in the second subparagraph of point 3.4, |
| --- | --- |

—

the updating referenced to in the second subparagraph of point 3.4,

| — | the decisions and reports from the notified body in the final subparagraph of points 3.4, 4.3 and 4.4. |
| --- | --- |

—

the decisions and reports from the notified body in the final subparagraph of points 3.4, 4.3 and 4.4.

| 6. | Design examination |
| --- | --- |

6.

Design examination

| 6.1. | The manufacturer shall lodge an application for examination of the design of the interoperability constituent with a notified body of his choice |
| --- | --- |

6.1.

The manufacturer shall lodge an application for examination of the design of the interoperability constituent with a notified body of his choice

| 6.2. | The application shall enable the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent to be understood, and shall enable conformity with the requirements of the TSI to be assessed.
  It shall include:






  — | a general type-description, |
| --- | --- | --- |

6.2.

The application shall enable the design, manufacture, maintenance and operation of the interoperability constituent to be understood, and shall enable conformity with the requirements of the TSI to be assessed.

It shall include:

—

a general type-description,

| — | the technical design specifications, including European specifications, with relevant clauses, that have been applied in full or in part, |
| --- | --- |

—

the technical design specifications, including European specifications, with relevant clauses, that have been applied in full or in part,

| — | any necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied, |
| --- | --- |

—

any necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied,

| — | the test programme |
| --- | --- |

—

the test programme

| — | conditions for integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions, |
| --- | --- |

—

conditions for integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions,

| — | conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc), |
| --- | --- |

—

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

| — | a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, |
| --- | --- |

—

a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

| 6.3 | The applicant shall present the results of tests (10), including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf. |
| --- | --- |

6.3

The applicant shall present the results of tests (10), including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf.

| 6.4. | The notified body shall examine the application and assess the results of the tests. Where the design meets the provisions of the TSI that apply to it, the notified body shall issue an EC design examination certificate to the applicant. The certificate shall contain the conclusions of the examination, conditions for its validity, the necessary data for identification of the approved design and, if relevant, a description of the product's functioning.
  The time period of validity shall be no longer than 5 years. |
| --- | --- |

6.4.

The notified body shall examine the application and assess the results of the tests. Where the design meets the provisions of the TSI that apply to it, the notified body shall issue an EC design examination certificate to the applicant. The certificate shall contain the conclusions of the examination, conditions for its validity, the necessary data for identification of the approved design and, if relevant, a description of the product's functioning.

The time period of validity shall be no longer than 5 years.

| 6.5. | The applicant shall keep the notified body that has issued the EC design examination certificate informed of all modifications to the approved design, which may affect the conformity with the requirements of the TSI or the prescribed conditions for use of the interoperability constituent. In such cases the interoperability constituent shall receive additional approval from the notified body that issued the EC design examination certificate. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary to the changes. The additional approval shall be given in the form of an addition to the original EC design examination certificate. |
| --- | --- |

6.5.

The applicant shall keep the notified body that has issued the EC design examination certificate informed of all modifications to the approved design, which may affect the conformity with the requirements of the TSI or the prescribed conditions for use of the interoperability constituent. In such cases the interoperability constituent shall receive additional approval from the notified body that issued the EC design examination certificate. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary to the changes. The additional approval shall be given in the form of an addition to the original EC design examination certificate.

| 6.6. | If no modifications as in point 6.4. have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity. The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 6.3. if no contrary information exists. This procedure can be reiterated. |
| --- | --- |

6.6.

If no modifications as in point 6.4. have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity. The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 6.3. if no contrary information exists. This procedure can be reiterated.

| 7. | Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals and the EC design examination certificates, which it has issued, withdrawn or refused.
  The other notified bodies may receive on request copies of:






  — | the quality management system approvals and additional approvals issued and |
| --- | --- | --- |

7.

Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals and the EC design examination certificates, which it has issued, withdrawn or refused.

The other notified bodies may receive on request copies of:

—

the quality management system approvals and additional approvals issued and

| — | the EC design examination certificates and additions issued. |
| --- | --- |

—

the EC design examination certificates and additions issued.

| 8. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.
  The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and its accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject), |
| --- | --- | --- |

8.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.

The content of this declaration shall include at least the information indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of conformity and its accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directive 96/48/EC and other directives to which the interoperability constituent may be subject),

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of interoperability constituent (make, type, etc) |
| --- | --- |

—

description of interoperability constituent (make, type, etc)

| — | description of the procedure (module) followed in order to declare conformity, |
| --- | --- |

—

description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,

| — | all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use, |
| --- | --- |

—

all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use,

| — | name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates, |
| --- | --- |

—

name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity and date of certificates together with the duration and conditions of validity of the certificates,

| — | reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate to European specifications, |
| --- | --- |

—

reference to the TSI and any other applicable TSI and where appropriate to European specifications,

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

The certificates to be referred to are:

| — | the quality management system approval and surveillance reports indicated in point 3 and 4, |
| --- | --- |

—

the quality management system approval and surveillance reports indicated in point 3 and 4,

| — | the EC design examination certificate and its additions. |
| --- | --- |

—

the EC design examination certificate and its additions.

| 9. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market. |
| --- | --- |

9.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market.

| 10. | If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V. |
| --- | --- |

10.

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V.

Module V: Type-Validation By In Service Experience (Suitability For Use)

| 1. | This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of the TSI that apply to it for suitability for use, by type validation as demonstrated through in service experience (11). |
| --- | --- |

1.

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of the TSI that apply to it for suitability for use, by type validation as demonstrated through in service experience (11).

| 2. | The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, shall lodge the application for the type-validation by in service experience with a notified body of his choice.
  The application shall include:






  — | the name and address of the manufacturer and also, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address, |
| --- | --- | --- |

2.

The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, shall lodge the application for the type-validation by in service experience with a notified body of his choice.

The application shall include:

—

the name and address of the manufacturer and also, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address,

| — | a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body, |
| --- | --- |

—

a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

| — | the technical documentation, as described in point 3, |
| --- | --- |

—

the technical documentation, as described in point 3,

| — | the programme for validation by in service experience, as described in point 4, |
| --- | --- |

—

the programme for validation by in service experience, as described in point 4,

| — | the name and address of the company(ies) (infrastructure managers and/or railway enterprises), with which the applicant has obtained an agreement to contribute to a suitability for use assessment by in service experience






  — | by operating the interoperability constituent in service, |
| --- | --- | --- |

—

the name and address of the company(ies) (infrastructure managers and/or railway enterprises), with which the applicant has obtained an agreement to contribute to a suitability for use assessment by in service experience

—

by operating the interoperability constituent in service,

| — | by monitoring the in service behaviour and |
| --- | --- |

—

by monitoring the in service behaviour and

| — | by issuing a report about in service experience, |
| --- | --- |

—

by issuing a report about in service experience,

| — | the name and the address of the company undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance required for in service experience, |
| --- | --- |

—

the name and the address of the company undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance required for in service experience,

| — | an EC declaration of conformity for the interoperability constituent and,






  — | if module B is required in the TSI, an EC type examination certificate, |
| --- | --- | --- |

—

an EC declaration of conformity for the interoperability constituent and,

—

if module B is required in the TSI, an EC type examination certificate,

| — | if module H2 is required in the TSI, an EC design examination certificate. |
| --- | --- |

—

if module H2 is required in the TSI, an EC design examination certificate.

The applicant shall place at the disposal of the company(ies), undertaking the operation of the interoperability constituent in service a specimen or a sufficient number of specimens, representative of the production envisaged and hereinafter called ‘type’. A type may cover several versions of the interoperability constituent provided that the differences between the versions are all covered by EC declarations of conformity and certificates as mentioned above.

The notified body may request further specimens if needed for carrying out the validation by in service experience to be put in service.

| 3. | The technical documentation shall enable the assessment of the product with the requirements of the TSI. The documentation shall cover the operation of the interoperability constituent, and, as far as relevant for such assessment, cover also the design, manufacture and maintenance.
  The technical documentation shall contain






  — | a general type-description, |
| --- | --- | --- |

3.

The technical documentation shall enable the assessment of the product with the requirements of the TSI. The documentation shall cover the operation of the interoperability constituent, and, as far as relevant for such assessment, cover also the design, manufacture and maintenance.

The technical documentation shall contain

—

a general type-description,

| — | the technical specification, against which the performance and in service behaviour of the interoperability constituent is to be assessed (relevant TSI and/or European Specifications with relevant clauses), |
| --- | --- |

—

the technical specification, against which the performance and in service behaviour of the interoperability constituent is to be assessed (relevant TSI and/or European Specifications with relevant clauses),

| — | conditions of integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions, |
| --- | --- |

—

conditions of integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions,

| — | conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc), |
| --- | --- |

—

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

| — | descriptions and explanations necessary for the understanding of the design, manufacture and operation of the interoperability constituent; |
| --- | --- |

—

descriptions and explanations necessary for the understanding of the design, manufacture and operation of the interoperability constituent;

and, as far as is relevant for assessment,

| — | conceptual design and manufacturing drawings, |
| --- | --- |

—

conceptual design and manufacturing drawings,

| — | results of design calculations made and examinations carried out, |
| --- | --- |

—

results of design calculations made and examinations carried out,

| — | test reports. |
| --- | --- |

—

test reports.

If the TSI requires further information for the technical documentation, this shall be included.

A list of the European specifications referenced to in the technical documentation, applied in full or in part, shall be attached.

| 4. | The programme for the validation by in service experience shall include:






  — | the required performance or behaviour in service of the interoperability constituent under trial, |
| --- | --- | --- |

4.

The programme for the validation by in service experience shall include:

—

the required performance or behaviour in service of the interoperability constituent under trial,

| — | the installation arrangements, |
| --- | --- |

—

the installation arrangements,

| — | the duration of the programme — either time or distance - |
| --- | --- |

—

the duration of the programme — either time or distance -

| — | the operating conditions and the service programme expected, |
| --- | --- |

—

the operating conditions and the service programme expected,

| — | the maintenance programme, |
| --- | --- |

—

the maintenance programme,

| — | the special in service tests, if any, to be performed, |
| --- | --- |

—

the special in service tests, if any, to be performed,

| — | the batch size of the specimens — if more than one, |
| --- | --- |

—

the batch size of the specimens — if more than one,

| — | the inspection programme (nature, number and frequency of inspections, documentation), |
| --- | --- |

—

the inspection programme (nature, number and frequency of inspections, documentation),

| — | criteria for tolerable defects and their impact on the programme, |
| --- | --- |

—

criteria for tolerable defects and their impact on the programme,

| — | the information to be included in the report of the company operating the interoperability constituent in service (see point 2). |
| --- | --- |

—

the information to be included in the report of the company operating the interoperability constituent in service (see point 2).

| 5. | The notified body shall: |
| --- | --- |

5.

The notified body shall:

| 5.1. | Examine the technical documentation and the programme for validation by in service experience, |
| --- | --- |

5.1.

Examine the technical documentation and the programme for validation by in service experience,

| 5.2. | Verify that the type is representative and has been manufactured in conformity with the technical documentation, |
| --- | --- |

5.2.

Verify that the type is representative and has been manufactured in conformity with the technical documentation,

| 5.3. | Verify that the programme for validation by in service experience is well adapted to assess the required performance and in service behaviour of the interoperability constituent, |
| --- | --- |

5.3.

Verify that the programme for validation by in service experience is well adapted to assess the required performance and in service behaviour of the interoperability constituent,

| 5.4. | Agree with the applicant the programme and the location where the inspections and necessary tests will be carried out and the body performing the tests (notified body or other competent laboratory), |
| --- | --- |

5.4.

Agree with the applicant the programme and the location where the inspections and necessary tests will be carried out and the body performing the tests (notified body or other competent laboratory),

| 5.5. | Monitor and inspect the progress of in service running, operation and maintenance of the interoperability constituent, |
| --- | --- |

5.5.

Monitor and inspect the progress of in service running, operation and maintenance of the interoperability constituent,

| 5.6. | Evaluate the report, to be issued by the company (ies) (infrastructure managers and/or railway enterprises) operating the interoperability constituent, and all other documentation and information, gained during the procedure (test reports, maintenance experience etc), |
| --- | --- |

5.6.

Evaluate the report, to be issued by the company (ies) (infrastructure managers and/or railway enterprises) operating the interoperability constituent, and all other documentation and information, gained during the procedure (test reports, maintenance experience etc),

| 5.7. | Assess, if the in service behaviour meets the requirements of the TSI. |
| --- | --- |

5.7.

Assess, if the in service behaviour meets the requirements of the TSI.

| 6. | Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body shall issue a suitability for use certificate to the applicant. The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the validation, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
  The time period of validity shall be no longer than 5 years.
  A list of the relevant parts of the technical documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
  If the applicant is denied a suitability for use certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.
  Provision shall be made for an appeals procedure. |
| --- | --- |

6.

Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body shall issue a suitability for use certificate to the applicant. The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the validation, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.

The time period of validity shall be no longer than 5 years.

A list of the relevant parts of the technical documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.

If the applicant is denied a suitability for use certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.

Provision shall be made for an appeals procedure.

| 7. | The applicant shall inform the notified body that holds the technical documentation concerning the suitability for use certificate of all modifications to the approved product which shall receive additional approval where such changes may affect the suitability for use or the prescribed conditions for use of the product. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests, that are relevant and necessary to the changes. The additional approval shall be given in the form of an addition to the original suitability for use certificate, or by issue of a new certificate issued after withdrawal of the old certificate. |
| --- | --- |

7.

The applicant shall inform the notified body that holds the technical documentation concerning the suitability for use certificate of all modifications to the approved product which shall receive additional approval where such changes may affect the suitability for use or the prescribed conditions for use of the product. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests, that are relevant and necessary to the changes. The additional approval shall be given in the form of an addition to the original suitability for use certificate, or by issue of a new certificate issued after withdrawal of the old certificate.

| 8. | If no modifications as in point 7 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity. The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 6, if no contrary information exists. This procedure can be reiterated. |
| --- | --- |

8.

If no modifications as in point 7 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity. The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 6, if no contrary information exists. This procedure can be reiterated.

| 9. | Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the suitability for use certificates issued, withdrawn or refused. |
| --- | --- |

9.

Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the suitability for use certificates issued, withdrawn or refused.

| 10. | The other notified bodies shall be provided on request with copies of the suitability for use certificates issued and/or their additions. The annexes to the certificates shall be kept at the disposal of the other notified bodies. |
| --- | --- |

10.

The other notified bodies shall be provided on request with copies of the suitability for use certificates issued and/or their additions. The annexes to the certificates shall be kept at the disposal of the other notified bodies.

| 11. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of suitability for use of the interoperability constituent.
  The content of this declaration shall include at least the information, indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of suitability for use and the accompanying documents shall be dated and signed.
  The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:






  — | the Directive references (Directive 96/48/EC), |
| --- | --- | --- |

11.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall draw up the EC declaration of suitability for use of the interoperability constituent.

The content of this declaration shall include at least the information, indicated in Annex IV (3) and in Article 13-3 of Directive 96/48/EC. The EC declaration of suitability for use and the accompanying documents shall be dated and signed.

The declaration shall be written in the same language as the technical documentation and shall contain the following:

—

the Directive references (Directive 96/48/EC),

| — | the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor), |
| --- | --- |

—

the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),

| — | description of interoperability constituent (make, type, etc) |
| --- | --- |

—

description of interoperability constituent (make, type, etc)

| — | all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use, |
| --- | --- |

—

all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular any conditions of use,

| — | name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of suitability for use and date of suitability for use certificate together with the duration and conditions of validity of the certificate, |
| --- | --- |

—

name and address of notified body (bodies) involved in the procedure followed in respect of suitability for use and date of suitability for use certificate together with the duration and conditions of validity of the certificate,

| — | reference to this TSI and to any other applicable TSI, and where appropriate reference to European specification, |
| --- | --- |

—

reference to this TSI and to any other applicable TSI, and where appropriate reference to European specification,

| — | identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community. |
| --- | --- |

—

identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the Community.

| 12. | The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of suitability for use for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.
  Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market. |
| --- | --- |

12.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC declaration of suitability for use for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the Community market.

Modules for the EC Verification of Subsystems

Module SH2: Full Quality Management System with Design Examination

| 1. | This module describes the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of an contracting entity or its authorised representative established within the Community, that the infrastructure subsystem






  — | complies with this TSI and any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements (12) of Directive 96/48/EC have been met |
| --- | --- | --- |

1.

This module describes the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of an contracting entity or its authorised representative established within the Community, that the infrastructure subsystem

—

complies with this TSI and any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements (12) of Directive 96/48/EC have been met

| — | complies with the other regulations deriving from the Treaty. |
| --- | --- |

—

complies with the other regulations deriving from the Treaty.

and may be placed in service

| 2. | The notified body shall carry out the procedure, including a design examination of the subsystem, under the condition, that the contracting entity (13) and the main contractor involved are satisfying the obligations of point 3.
  The ‘main contractor’ refers to companies, whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the TSI. It concerns the company:






  — | responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), |
| --- | --- | --- |

2.

The notified body shall carry out the procedure, including a design examination of the subsystem, under the condition, that the contracting entity (13) and the main contractor involved are satisfying the obligations of point 3.

The ‘main contractor’ refers to companies, whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the TSI. It concerns the company:

—

responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration),

| — | other companies involved only in a part of the subsystem project (performing for example design, assembly or installation of the subsystem). |
| --- | --- |

—

other companies involved only in a part of the subsystem project (performing for example design, assembly or installation of the subsystem).

It does not refer to manufacturer sub contractors supplying components and interoperability constituents.

| 3. | For the subsystem that is subject of the EC verification procedure, the contracting entity or the main contractor, when employed, shall operate an approved quality management system for design, manufacture and final product inspection and testing as specified in point 5 and which shall be subject to surveillance as specified in point 6
  The main contractor responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), shall operate in any case an approved quality management system for design, manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.
  In the case that the contracting entity itself is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration) or that the contracting entity is directly involved in the design and/or production (including assembly and installation), it shall operate an approved quality management system for those activities, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.
  Applicants which are only involved in assembly and installation, are permitted to operate only an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing |
| --- | --- |

3.

For the subsystem that is subject of the EC verification procedure, the contracting entity or the main contractor, when employed, shall operate an approved quality management system for design, manufacture and final product inspection and testing as specified in point 5 and which shall be subject to surveillance as specified in point 6

The main contractor responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), shall operate in any case an approved quality management system for design, manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

In the case that the contracting entity itself is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration) or that the contracting entity is directly involved in the design and/or production (including assembly and installation), it shall operate an approved quality management system for those activities, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

Applicants which are only involved in assembly and installation, are permitted to operate only an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing

| 4. | EC verification procedure |
| --- | --- |

4.

EC verification procedure

| 4.1 | The contracting entity shall lodge an application for EC verification of the subsystem (through full quality management system with design examination), including co ordination of surveillance of the quality management systems as in points 5.4. and 6.6., with a notified body of its choice. The contracting entity shall inform the manufacturers involved of his choice and of the application. |
| --- | --- |

4.1

The contracting entity shall lodge an application for EC verification of the subsystem (through full quality management system with design examination), including co ordination of surveillance of the quality management systems as in points 5.4. and 6.6., with a notified body of its choice. The contracting entity shall inform the manufacturers involved of his choice and of the application.

| 4.2 | The application shall enable the design, manufacture, assembly, installation, maintenance and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity with the requirements of the TSI to be assessed.
  The application shall include:






  — | name and address of the contracting entity or its authorised representative, |
| --- | --- | --- |

4.2

The application shall enable the design, manufacture, assembly, installation, maintenance and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity with the requirements of the TSI to be assessed.

The application shall include:

—

name and address of the contracting entity or its authorised representative,

| — | the technical documentation including:






  — | a general description of the subsystem, overall design and structure, |
| --- | --- | --- |

—

the technical documentation including:

—

a general description of the subsystem, overall design and structure,

| — | the technical design specifications, including European specifications (14), that have been applied, |
| --- | --- |

—

the technical design specifications, including European specifications (14), that have been applied,

| — | any necessary supporting evidence for the use of the above specifications, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied in full. |
| --- | --- |

—

any necessary supporting evidence for the use of the above specifications, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied in full.

| — | the test programme |
| --- | --- |

—

the test programme

| — | the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI, |
| --- | --- |

—

the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI,

| — | the technical documentation regarding the manufacture, the assembly of the subsystem, |
| --- | --- |

—

the technical documentation regarding the manufacture, the assembly of the subsystem,

| — | a list of the interoperability constituents to be incorporated into the subsystem, |
| --- | --- |

—

a list of the interoperability constituents to be incorporated into the subsystem,

| — | copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the constituents shall be provided and all the necessary elements defined in annex VI of the directives, |
| --- | --- |

—

copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the constituents shall be provided and all the necessary elements defined in annex VI of the directives,

| — | evidence of conformity to other regulations deriving from the treaty (including certificates) |
| --- | --- |

—

evidence of conformity to other regulations deriving from the treaty (including certificates)

| — | a list of all manufacturers, involved in the subsystem's design, manufacturing, assembly and installation, |
| --- | --- |

—

a list of all manufacturers, involved in the subsystem's design, manufacturing, assembly and installation,

| — | conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc), |
| --- | --- |

—

conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

| — | conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem |
| --- | --- |

—

conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem

| — | any technical requirement that shall be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem |
| --- | --- |

—

any technical requirement that shall be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem

| — | the explanation, of how all stages, as mentioned in point 5.2, are covered by quality management systems of the main contractor and/or of the contracting entity, if involved, and the evidence of their effectiveness, |
| --- | --- |

—

the explanation, of how all stages, as mentioned in point 5.2, are covered by quality management systems of the main contractor and/or of the contracting entity, if involved, and the evidence of their effectiveness,

| — | indication of the notified body (ies) responsible for the approval and surveillance of these quality management systems. |
| --- | --- |

—

indication of the notified body (ies) responsible for the approval and surveillance of these quality management systems.

| 4.3 | The contracting entity shall present the results of examinations, checking and tests (15) including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf. |
| --- | --- |

4.3

The contracting entity shall present the results of examinations, checking and tests (15) including type tests when required, carried out by its appropriate laboratory or on their behalf.

| 4.4 | The notified body shall examine the application concerning the design examination and assess the results of the tests. Where the design meets the provisions of the Directive and of the TSI that apply to it shall issue a design examination certificate to the applicant. The certificate shall contain the conclusions of the design examination, conditions for its validity, the necessary data for identification of the design examined and, if relevant, a description of the subsystem's functioning.
  If the contracting entity is denied a design examination certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.
  Provision shall be made for an appeals procedure. |
| --- | --- |

4.4

The notified body shall examine the application concerning the design examination and assess the results of the tests. Where the design meets the provisions of the Directive and of the TSI that apply to it shall issue a design examination certificate to the applicant. The certificate shall contain the conclusions of the design examination, conditions for its validity, the necessary data for identification of the design examined and, if relevant, a description of the subsystem's functioning.

If the contracting entity is denied a design examination certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.

Provision shall be made for an appeals procedure.

| 4.5 | During the production phase, the applicant shall inform the notified body that holds the technical documentation concerning the design examination certificate of all modifications which may affect the conformity with the requirements of the TSI or the prescribed conditions for use of the subsystem. The subsystem shall receive additional approval in such cases. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests; those are relevant and necessary to the changes. This additional approval may be given either in the form of an addition to the original design examination certificate, or by issue of a new certificate after withdrawal of the old certificate. |
| --- | --- |

4.5

During the production phase, the applicant shall inform the notified body that holds the technical documentation concerning the design examination certificate of all modifications which may affect the conformity with the requirements of the TSI or the prescribed conditions for use of the subsystem. The subsystem shall receive additional approval in such cases. In this case, the notified body shall perform only those examinations and tests; those are relevant and necessary to the changes. This additional approval may be given either in the form of an addition to the original design examination certificate, or by issue of a new certificate after withdrawal of the old certificate.

| 5. | Quality management system |
| --- | --- |

5.

Quality management system

| 5.1 | The contracting entity, if involved, and the main contractor, when employed, shall lodge an application for assessment of their quality management systems with a notified body of their choice.
  The application shall include:






  — | all relevant information for the subsystem envisaged, |
| --- | --- | --- |

5.1

The contracting entity, if involved, and the main contractor, when employed, shall lodge an application for assessment of their quality management systems with a notified body of their choice.

The application shall include:

—

all relevant information for the subsystem envisaged,

| — | the quality management system documentation. |
| --- | --- |

—

the quality management system documentation.

For those only involved in a part of the subsystem project, the information to be provided is only that for the relevant part.

| 5.2 | For the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project, the quality management system shall ensure overall compliance of the subsystem with the requirements of the TSI.
  The quality management system(s), for other contractors, has (have) to ensure compliance of their relevant contribution to the subsystem, with the requirements of the TSI.
  All the elements, requirements and provisions adopted by the applicants shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.
  The system shall contain in particular an adequate description of the following items:






  — | for all applicants:






  — | the quality objectives and the organisational structure, |
| --- | --- | --- | --- |

5.2

For the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project, the quality management system shall ensure overall compliance of the subsystem with the requirements of the TSI.

The quality management system(s), for other contractors, has (have) to ensure compliance of their relevant contribution to the subsystem, with the requirements of the TSI.

All the elements, requirements and provisions adopted by the applicants shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality management system documentation shall ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.

The system shall contain in particular an adequate description of the following items:

—

for all applicants:

—

the quality objectives and the organisational structure,

| — | the corresponding manufacturing, quality control and quality management techniques, processes and systematic actions that will be used, |
| --- | --- |

—

the corresponding manufacturing, quality control and quality management techniques, processes and systematic actions that will be used,

| — | the examinations, checking and tests that will be carried out before, during and after design, manufacture, assembly and installation and the frequency with which they will be carried out, |
| --- | --- |

—

the examinations, checking and tests that will be carried out before, during and after design, manufacture, assembly and installation and the frequency with which they will be carried out,

| — | the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,

| — | for the main contractor as far as relevant for its contribution to the design of the subsystem: |
| --- | --- |

—

for the main contractor as far as relevant for its contribution to the design of the subsystem:

| — | the technical design specifications, including European specifications that will be applied and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the subsystem will be met, |
| --- | --- |

—

the technical design specifications, including European specifications that will be applied and, where the European specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the subsystem will be met,

| — | the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the subsystem, |
| --- | --- |

—

the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the subsystem,

| — | the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality management systems in all phases including production. |
| --- | --- |

—

the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality management systems in all phases including production.

| — | and also for the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project:






  — | responsibilities and powers of the management with regard to overall subsystem quality, including in particular the subsystem integration management. |
| --- | --- | --- |

—

and also for the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project:

—

responsibilities and powers of the management with regard to overall subsystem quality, including in particular the subsystem integration management.

The examinations, tests and checking shall cover all of the following stages:

| — | overall design, |
| --- | --- |

—

overall design,

| — | structure of the subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, final adjustment, |
| --- | --- |

—

structure of the subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, final adjustment,

| — | final testing of the subsystem, |
| --- | --- |

—

final testing of the subsystem,

| — | and, where specified in the TSI, the validation under full operation conditions. |
| --- | --- |

—

and, where specified in the TSI, the validation under full operation conditions.

| 5.3 | The notified body chosen by the contracting entity shall examine, if all stages of the subsystem as mentioned in point 5.2 are sufficiently and properly covered by the approval and surveillance of the quality management system(s) of the applicant(s) (16).
  If the compliance of the subsystem with the requirements of the TSI is based on more than one quality management system, the notified body shall examine in particular,






  — | if the relations and interfaces between the quality management systems are clearly documented |
| --- | --- | --- |

5.3

The notified body chosen by the contracting entity shall examine, if all stages of the subsystem as mentioned in point 5.2 are sufficiently and properly covered by the approval and surveillance of the quality management system(s) of the applicant(s) (16).

If the compliance of the subsystem with the requirements of the TSI is based on more than one quality management system, the notified body shall examine in particular,

—

if the relations and interfaces between the quality management systems are clearly documented

| — | and if overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem for the main contractor are sufficiently and properly defined. |
| --- | --- |

—

and if overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem for the main contractor are sufficiently and properly defined.

| 5.4 | The notified body referenced in point 5.1. shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 5.2. It presumes compliance with these requirements if the applicant implements a quality system for design, production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which takes into consideration the specificity of the subsystem for which it is implemented.
  When an applicant operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.
  The audit shall be specific for the subsystem concerned, taking into consideration the specific contribution of the applicant to the subsystem. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
  The decision shall be notified to the applicant. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

5.4

The notified body referenced in point 5.1. shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 5.2. It presumes compliance with these requirements if the applicant implements a quality system for design, production, final product inspection and testing in respect of the Standard EN/ISO 9001-2000, which takes into consideration the specificity of the subsystem for which it is implemented.

When an applicant operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.

The audit shall be specific for the subsystem concerned, taking into consideration the specific contribution of the applicant to the subsystem. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned. The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.

The decision shall be notified to the applicant. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

| 5.5 | The contracting entity, if involved, and the main contractor shall undertake to fulfill the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
  They shall keep the notified body that has approved their quality management system informed of any significant change that will affect the fulfilment of the requirements by the subsystem.
  The notified body shall evaluate any modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 5.2 or whether a re-assessment is required.
  It shall notify its decision to the applicant. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. |
| --- | --- |

5.5

The contracting entity, if involved, and the main contractor shall undertake to fulfill the obligations arising out of the quality management system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.

They shall keep the notified body that has approved their quality management system informed of any significant change that will affect the fulfilment of the requirements by the subsystem.

The notified body shall evaluate any modifications proposed and decide whether the amended quality management system will still satisfy the requirements of point 5.2 or whether a re-assessment is required.

It shall notify its decision to the applicant. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

| 6. | Surveillance of the quality management system(s) under the responsibility of the notified body |
| --- | --- |

6.

Surveillance of the quality management system(s) under the responsibility of the notified body

| 6.1 | The purpose of surveillance is to make sure that the contracting entity, if involved, and the main contractor duly fulfil the obligations arising out of the approved quality management system(s). |
| --- | --- |

6.1

The purpose of surveillance is to make sure that the contracting entity, if involved, and the main contractor duly fulfil the obligations arising out of the approved quality management system(s).

| 6.2 | The contracting entity, if involved, and the main contractor shall send the notified body referenced in point 5.1. (or have sent) all the documents needed for that purpose and in particular the implementation plans and technical records concerning the subsystem (as far as relevant for the specific contribution of the applicant to the subsystem), including:






  — | the quality management system documentation, including the particular means implemented to ensure that






  — | for the contracting entity or the main contractor, responsible for the whole subsystem project,
  overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem are sufficiently and properly defined, |
| --- | --- | --- | --- |

6.2

The contracting entity, if involved, and the main contractor shall send the notified body referenced in point 5.1. (or have sent) all the documents needed for that purpose and in particular the implementation plans and technical records concerning the subsystem (as far as relevant for the specific contribution of the applicant to the subsystem), including:

—

the quality management system documentation, including the particular means implemented to ensure that

—

for the contracting entity or the main contractor, responsible for the whole subsystem project,

overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem are sufficiently and properly defined,

| — | for each applicant,
  the quality management system is correctly managed for achieving integration at subsystem level, |
| --- | --- |

—

for each applicant,

the quality management system is correctly managed for achieving integration at subsystem level,

| — | the quality records as foreseen by the design part of the quality management system, such as results of analyses, calculations, tests, etc., |
| --- | --- |

—

the quality records as foreseen by the design part of the quality management system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.,

| — | the quality records as foreseen by the manufacturing part (including assembly, installation and integration) of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, competency records of the personnel concerned, etc. |
| --- | --- |

—

the quality records as foreseen by the manufacturing part (including assembly, installation and integration) of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, competency records of the personnel concerned, etc.

| 6.3 | The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the contracting entity, if involved and the main contractor maintain and apply the quality management system and shall provide an audit report to them. When they operate a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.
  The frequency of the audits shall be at least once a year, with at least one audit during the time period of performing the relevant activities (design, manufacture, assembly or installation) for the subsystem being the subject of the EC verification procedure mentioned in point 4. |
| --- | --- |

6.3

The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the contracting entity, if involved and the main contractor maintain and apply the quality management system and shall provide an audit report to them. When they operate a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.

The frequency of the audits shall be at least once a year, with at least one audit during the time period of performing the relevant activities (design, manufacture, assembly or installation) for the subsystem being the subject of the EC verification procedure mentioned in point 4.

| 6.4. | Additionally the notified body may pay unexpected visits to the sites mentioned in point 5.2 of the applicant(s). At the time of such visits, the notified body may conduct complete or partial audits and may carry out or cause to be carried out tests in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary. It shall provide the applicant(s) with an inspection report and audit and/or test reports as appropriate. |
| --- | --- |

6.4.

Additionally the notified body may pay unexpected visits to the sites mentioned in point 5.2 of the applicant(s). At the time of such visits, the notified body may conduct complete or partial audits and may carry out or cause to be carried out tests in order to check the proper functioning of the quality management system where necessary. It shall provide the applicant(s) with an inspection report and audit and/or test reports as appropriate.

| 6.5 | The notified body chosen by the contracting entity and responsible for the EC verification, if not carrying out the surveillance of all the quality management system(s) concerned as under point 5, shall co ordinate the surveillance activities of any other notified bodies responsible for that task, in order:






  — | to be ensured that correct management of interfaces between the different quality management systems relating to subsystem integration has been performed. |
| --- | --- | --- |

6.5

The notified body chosen by the contracting entity and responsible for the EC verification, if not carrying out the surveillance of all the quality management system(s) concerned as under point 5, shall co ordinate the surveillance activities of any other notified bodies responsible for that task, in order:

—

to be ensured that correct management of interfaces between the different quality management systems relating to subsystem integration has been performed.

| — | to collect, in liaison with the contracting entity, the necessary elements for the assessment to guarantee the consistency and the overall supervision of the different quality management systems. |
| --- | --- |

—

to collect, in liaison with the contracting entity, the necessary elements for the assessment to guarantee the consistency and the overall supervision of the different quality management systems.

This co ordination includes the right of the notified body

| — | to receive all documentation (approval and surveillance), issued by the other notified body(s), |
| --- | --- |

—

to receive all documentation (approval and surveillance), issued by the other notified body(s),

| — | to witness the surveillance audits as in point 5.4., |
| --- | --- |

—

to witness the surveillance audits as in point 5.4.,

| — | to initiate additional audits as in point 5.5. under its responsibility and together with the other notified body(s). |
| --- | --- |

—

to initiate additional audits as in point 5.5. under its responsibility and together with the other notified body(s).

| 7. | The notified body as referenced under point 5.1. shall have entrance for inspection purposes, audit and surveillance to the locations of design, building sites, production workshops, locations of assembly and installation, storage areas and where appropriate, prefabrication or testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary for its task, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project. |
| --- | --- |

7.

The notified body as referenced under point 5.1. shall have entrance for inspection purposes, audit and surveillance to the locations of design, building sites, production workshops, locations of assembly and installation, storage areas and where appropriate, prefabrication or testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary for its task, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.

| 8. | The contracting entity, if involved, and the main contractor shall, for a period of 10 years after the last subsystem has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:






  — | the documentation referenced in the second indent of the second subparagraph of point 5.1, |
| --- | --- | --- |

8.

The contracting entity, if involved, and the main contractor shall, for a period of 10 years after the last subsystem has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

—

the documentation referenced in the second indent of the second subparagraph of point 5.1,

| — | the updating referenced in the second subparagraph of point 5.5, |
| --- | --- |

—

the updating referenced in the second subparagraph of point 5.5,

| — | the decisions and reports from the notified body which are referenced in the points 5.4, 5.5 and 6.4 |
| --- | --- |

—

the decisions and reports from the notified body which are referenced in the points 5.4, 5.5 and 6.4

| 9. | Where the subsystem meets the requirements of the TSI, the notified body shall then, based on the design examination and the approval and surveillance of the quality management system (s), draw up the certificate of conformity intended for the contracting entity, who shall in turn draw up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State within which the subsystem is located and/or operates.
  The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed. The declaration shall be written in the same language of the technical file and shall contain at least the information included in Annex V of the Directive. |
| --- | --- |

9.

Where the subsystem meets the requirements of the TSI, the notified body shall then, based on the design examination and the approval and surveillance of the quality management system (s), draw up the certificate of conformity intended for the contracting entity, who shall in turn draw up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State within which the subsystem is located and/or operates.

The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed. The declaration shall be written in the same language of the technical file and shall contain at least the information included in Annex V of the Directive.

| 10. | The notified body chosen by the contracting entity shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the EC declaration of verification. The technical file shall include at least the information indicated in Art. 18 (3) of The Directive, and in particular as follows:






  — | all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem |
| --- | --- | --- |

10.

The notified body chosen by the contracting entity shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the EC declaration of verification. The technical file shall include at least the information indicated in Art. 18 (3) of The Directive, and in particular as follows:

—

all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem

| — | the list of interoperability constituents incorporated into the subsystem, |
| --- | --- |

—

the list of interoperability constituents incorporated into the subsystem,

| — | copies of the EC declarations of conformity and, where appropriate, of the EC declarations of suitability for use, which the constituents shall be provided in accordance with Article 13 of the Directive, accompanied, where appropriate, by the corresponding documents (certificates, quality management system approvals and surveillance documents) issued by the notified bodies, |
| --- | --- |

—

copies of the EC declarations of conformity and, where appropriate, of the EC declarations of suitability for use, which the constituents shall be provided in accordance with Article 13 of the Directive, accompanied, where appropriate, by the corresponding documents (certificates, quality management system approvals and surveillance documents) issued by the notified bodies,

| — | evidence of conformity to other regulations deriving from the treaty (including certificates) |
| --- | --- |

—

evidence of conformity to other regulations deriving from the treaty (including certificates)

| — | all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem, |
| --- | --- |

—

all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem,

| — | all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance |
| --- | --- |

—

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance

| — | certificate of conformity of the notified body as mentioned under point 9, accompanied by corresponding verification and/or calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn.
  The certificate should also be accompanied, if relevant, by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned in points 6.4. and 6.5.; |
| --- | --- |

—

certificate of conformity of the notified body as mentioned under point 9, accompanied by corresponding verification and/or calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn.

The certificate should also be accompanied, if relevant, by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned in points 6.4. and 6.5.;

| — | the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI. |
| --- | --- |

—

the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI.

| 11. | Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals and the EC design examination certificates, which it has issued, withdrawn or refused.
  The other notified bodies may receive on request copies of:






  — | the quality management system approvals and additional approvals issued and |
| --- | --- | --- |

11.

Each notified body shall communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality management system approvals and the EC design examination certificates, which it has issued, withdrawn or refused.

The other notified bodies may receive on request copies of:

—

the quality management system approvals and additional approvals issued and

| — | the EC design examination certificates and additions issued |
| --- | --- |

—

the EC design examination certificates and additions issued

| 12. | The records accompanying the certificate of conformity shall be lodged with the contracting entity
  The contracting entity shall keep a copy of the technical file throughout the service life of the subsystem and for a further period of three years; it shall be sent to any other Member State which so requests. |
| --- | --- |

12.

The records accompanying the certificate of conformity shall be lodged with the contracting entity

The contracting entity shall keep a copy of the technical file throughout the service life of the subsystem and for a further period of three years; it shall be sent to any other Member State which so requests.

Module SG: Unit Verification

| 1. | This module describes the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of an contracting entity or its authorised representative established within the Community, that the infrastructure subsystem






  — | complies with this TSI and any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements (17) of Directive 96/48/EC have been met |
| --- | --- | --- |

1.

This module describes the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of an contracting entity or its authorised representative established within the Community, that the infrastructure subsystem

—

complies with this TSI and any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements (17) of Directive 96/48/EC have been met

| — | complies with the other regulations deriving from the Treaty. |
| --- | --- |

—

complies with the other regulations deriving from the Treaty.

and may be placed in service.

| 2. | The contracting entity (18) shall lodge an application for EC verification (through unit verification) of the subsystem with a notified body of his choice.
  The application shall include:






  — | name and address of the contracting entity or its authorised representative |
| --- | --- | --- |

2.

The contracting entity (18) shall lodge an application for EC verification (through unit verification) of the subsystem with a notified body of his choice.

The application shall include:

—

name and address of the contracting entity or its authorised representative

| — | the technical documentation. |
| --- | --- |

—

the technical documentation.

| 3. | The technical documentation shall enable the design, manufacture, installation and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity assessment with the requirements of the TSI.
  The technical documentation shall include:






  — | a general description of the subsystem, its overall design and structure, |
| --- | --- | --- |

3.

The technical documentation shall enable the design, manufacture, installation and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity assessment with the requirements of the TSI.

The technical documentation shall include:

—

a general description of the subsystem, its overall design and structure,

| — | the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI, |
| --- | --- |

—

the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI,

| — | conceptual design and manufacturing information, for example drawings, schemes of components, sub-assemblies, assemblies, circuits, etc., |
| --- | --- |

—

conceptual design and manufacturing information, for example drawings, schemes of components, sub-assemblies, assemblies, circuits, etc.,

| — | descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, the maintenance and the operation of the subsystem, |
| --- | --- |

—

descriptions and explanations necessary for the understanding of the design and manufacturing information, the maintenance and the operation of the subsystem,

| — | the technical specifications, including European specifications (19), that have been applied, |
| --- | --- |

—

the technical specifications, including European specifications (19), that have been applied,

| — | any necessary supporting evidence for the use of the above specifications, in particular where European specifications and the relevant clauses have not been applied in full, |
| --- | --- |

—

any necessary supporting evidence for the use of the above specifications, in particular where European specifications and the relevant clauses have not been applied in full,

| — | a list of the interoperability constituents to be incorporated into the subsystem, |
| --- | --- |

—

a list of the interoperability constituents to be incorporated into the subsystem,

| — | copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which said constituents shall be provided and all the necessary elements defined in annex VI of the directives, |
| --- | --- |

—

copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which said constituents shall be provided and all the necessary elements defined in annex VI of the directives,

| — | evidence of conformity with other regulations deriving from the treaty (including certificates) |
| --- | --- |

—

evidence of conformity with other regulations deriving from the treaty (including certificates)

| — | technical documentation regarding the manufacture and the assembly of the subsystem, |
| --- | --- |

—

technical documentation regarding the manufacture and the assembly of the subsystem,

| — | a list of manufacturers involved in the subsystem's design, manufacturing, assembly and installation, |
| --- | --- |

—

a list of manufacturers involved in the subsystem's design, manufacturing, assembly and installation,

| — | conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc), |
| --- | --- |

—

conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

| — | conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem, |
| --- | --- |

—

conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem,

| — | any technical requirement that shall be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem, |
| --- | --- |

—

any technical requirement that shall be taken into account during production, maintenance or operation of the subsystem,

| — | results of design calculations made, examinations carried out, etc., |
| --- | --- |

—

results of design calculations made, examinations carried out, etc.,

| — | all other appropriate technical evidences, which can demonstrate that previous checking or tests have been successfully performed, under comparable conditions, by independent and competent bodies |
| --- | --- |

—

all other appropriate technical evidences, which can demonstrate that previous checking or tests have been successfully performed, under comparable conditions, by independent and competent bodies

If the TSI requires further information for the technical documentation, this shall be included.

| 4. | The notified body shall examine the application and the technical documentation, and identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications.
  The notified body shall examine the subsystem and verify that the appropriate and necessary tests to establish whether, where the relevant European specifications have been chosen, these have actually been applied or whether the solutions adopted meet the requirements of the TSI when the appropriate European specifications have not been applied.
  The examinations, tests and checks shall extend to the following stages as provided for in the TSI:






  — | overall design |
| --- | --- | --- |

4.

The notified body shall examine the application and the technical documentation, and identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications.

The notified body shall examine the subsystem and verify that the appropriate and necessary tests to establish whether, where the relevant European specifications have been chosen, these have actually been applied or whether the solutions adopted meet the requirements of the TSI when the appropriate European specifications have not been applied.

The examinations, tests and checks shall extend to the following stages as provided for in the TSI:

—

overall design

| — | structure of the subsystem, including, in particular and when relevant, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustments |
| --- | --- |

—

structure of the subsystem, including, in particular and when relevant, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustments

| — | final testing of the subsystem |
| --- | --- |

—

final testing of the subsystem

| — | and, whenever specified in the TSI, the validation under full operational conditions. |
| --- | --- |

—

and, whenever specified in the TSI, the validation under full operational conditions.

The notified body may take into account evidence of examinations, checking or tests that have been successfully performed, under comparable conditions by other bodies or by (or on the behalf of) the applicant, when this is specified by the relevant TSI. The notified body will then decide as to whether it shall use the results of these checks or tests.

The evidences gathered by the notified body shall be suitable and sufficient to show the conformity with the requirement of the TSI and that all required and appropriate checks and tests have been carried out.

Any evidence to be used that originates from other parties shall be considered prior to any tests or checks being carried out, since the notified body may wish to undertake any assessment, witnessing or review of the tests or checks at the time they are performed.

The extent of such other evidence shall be justified by documented analysis using, among others, the factors listed below. This justification shall be included in the technical file.

In all case the notified body keeps the final responsibility of them.

| 5. | The notified body shall agree with the contracting entity the locations where the tests will be carried out and shall agree that final subsystem tests and, whenever required in the TSI, tests in full operating conditions, are carried out by the contracting entity under direct supervision and attendance of the notified body. |
| --- | --- |

5.

The notified body shall agree with the contracting entity the locations where the tests will be carried out and shall agree that final subsystem tests and, whenever required in the TSI, tests in full operating conditions, are carried out by the contracting entity under direct supervision and attendance of the notified body.

| 6. | The notified body shall have entrance for testing and verification purposes to the locations of design, building sites, production workshops, locations of assembly and installations, and where appropriate, prefabrication and testing facilities in order to carry out its tasks as provided for in the TSI. |
| --- | --- |

6.

The notified body shall have entrance for testing and verification purposes to the locations of design, building sites, production workshops, locations of assembly and installations, and where appropriate, prefabrication and testing facilities in order to carry out its tasks as provided for in the TSI.

| 7. | Where the subsystem meets the requirements of the TSI, the notified body shall then, based on the tests, verifications and checks carried out as required in the TSI and/or in the relevant European specifications, draw up the certificate of conformity intended for the contracting entity, who shall in turn draw up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State where the subsystem is located and/or operates.
  The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed. The declaration shall be written in the same language as the technical file and shall contain at least the information included in Annex V of the Directive. |
| --- | --- |

7.

Where the subsystem meets the requirements of the TSI, the notified body shall then, based on the tests, verifications and checks carried out as required in the TSI and/or in the relevant European specifications, draw up the certificate of conformity intended for the contracting entity, who shall in turn draw up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State where the subsystem is located and/or operates.

The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed. The declaration shall be written in the same language as the technical file and shall contain at least the information included in Annex V of the Directive.

| 8. | The notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the EC declaration of verification. The technical file has to include at least the information indicated in Art.18 (3) of the Directive, and in particular as follows:






  — | all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem |
| --- | --- | --- |

8.

The notified body shall be responsible for compiling the technical file that has to accompany the EC declaration of verification. The technical file has to include at least the information indicated in Art.18 (3) of the Directive, and in particular as follows:

—

all necessary documents relating to the characteristics of the subsystem

| — | the list of interoperability constituents incorporated into the subsystem, |
| --- | --- |

—

the list of interoperability constituents incorporated into the subsystem,

| — | copies of the EC declarations of conformity and, where appropriate, of the EC declarations of suitability for use, which the constituents shall be provided in accordance with Article 13 of the Directive, accompanied, where appropriate, by the corresponding documents (certificates, quality management system approvals and surveillance documents) issued by the notified bodies, |
| --- | --- |

—

copies of the EC declarations of conformity and, where appropriate, of the EC declarations of suitability for use, which the constituents shall be provided in accordance with Article 13 of the Directive, accompanied, where appropriate, by the corresponding documents (certificates, quality management system approvals and surveillance documents) issued by the notified bodies,

| — | all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem, |
| --- | --- |

—

all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem,

| — | all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance, |
| --- | --- |

—

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

| — | certificate of conformity of the notified body as mentioned in point 7, accompanied by verification and/or corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of activities and not withdrawn; the certificate should also be accompanied, if relevant, by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, |
| --- | --- |

—

certificate of conformity of the notified body as mentioned in point 7, accompanied by verification and/or corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of activities and not withdrawn; the certificate should also be accompanied, if relevant, by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification,

| — | evidence of conformity with other regulations deriving from the treaty (including certificates) |
| --- | --- |

—

evidence of conformity with other regulations deriving from the treaty (including certificates)

| — | the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI. |
| --- | --- |

—

the infrastructure (subsystem) register, including all information as specified in the TSI.

| 9. | The records accompanying the certificate of conformity shall be lodged with the contracting entity
  The contracting entity shall keep a copy of the technical file throughout the service life of the subsystem and for a further period of three years; it shall be sent to any other Member State which so requests. |
| --- | --- |

9.

The records accompanying the certificate of conformity shall be lodged with the contracting entity

The contracting entity shall keep a copy of the technical file throughout the service life of the subsystem and for a further period of three years; it shall be sent to any other Member State which so requests.

---

(1)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(2)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(3)  When necessary, the manufacturer's discretion may be limited for specific constituents. In this case, the relevant verification process required for the interoperability constituent is specified in the TSI (or in its annexes).

(4)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(5)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(6)  The manufacturer's discretion may be limited in specific TSIs.

(7)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EEC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(8)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(9)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(10)  The presentation of the results of the tests can be at the same time as the application or later.

(11)  During the time of in service experience, the IC is not placed on the market.

(12)  The essential requirements are reflected in the technical parameters, interfaces and performance requirements, which are set out in Chapter 4 of the TSI.

(13)  In the module, ‘the contracting entity’ means ‘the subsystem contracting entity, as defined in the directive or his authorised representative established within the Community’.

(14)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

(15)  The presentation of the results of the tests can be at the same time as the application or later.

(16)  In particular, for the rolling stock TSI, the notified body will participate in the final in service testing of rolling stock or train set. This will be indicated in the relevant chapter of the TSI.

(17)  The essential requirements are reflected in the technical parameters, interfaces and performance requirements, which are set out in Chapter 4 of the TSI.

(18)  In the module, ‘the contracting entity’ means ‘the subsystem contracting entity, as defined in the directive or his authorised representative established within the Community’.

(19)  The definition of an European specification is indicated in the directives 96/48/EC and 01/16/EC. The guide for application of HS TSIs explains the way to use the European Specifications.

ANNEX D

Items to be included in the Infrastructure Register concerning the infrastructure domain

| INFRASTRUCTURE DOMAIN — General Information |
| --- |
| Route, boundaries and section of line concerned (description) | |
| Category of the section of line (I, II, III) | |
| Speed of the section of line (km/h) | |
| Date of putting into service as an interoperable line | |

INFRASTRUCTURE DOMAIN — General Information

Route, boundaries and section of line concerned (description)

Category of the section of line (I, II, III)

Speed of the section of line (km/h)

Date of putting into service as an interoperable line

Legend:

Note (1): compliant with chapters 4 and 5 of High-Speed Infrastructure TSI:

| Y | = | compliant without details; |
| --- | --- | --- |
| C | = | compliant with details on the chosen values |

Y

=

compliant without details;

C

=

compliant with details on the chosen values

Note (2): not compliant with chapters 4 and 5 of High-Speed Infrastructure TSI:

| N | = | not compliant without details; |
| --- | --- | --- |
| P | = | not compliant with details on the specific case (Chapter 7 TSI); |

N

=

not compliant without details;

P

=

not compliant with details on the specific case (Chapter 7 TSI);

P and C only apply to the items indicated in the table

Note (3): in case of application of Article 7 of the Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, the chosen values shall be indicated for each item of this table

| INFRASTRUCTURE domain items | Ref. § | (1) | (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominal track gauge | 4.2.2 | Y | P |
| Structure gauge | 4.2.3 | C | P |
| Minimum distance between track centres | 4.2.4 | Y | P |
| Maximum gradient | 4.2.5 | Y | P |
| Minimum radius of curvature | 4.2.6 | Y | N |
| Track cant | 4.2.7 | Y | N |
| Cant deficiency | 4.2.8 | C | N |
| Equivalent conicity | 4.2.9 | Y | N |
| Track geometrical quality | 4.2.10 | n.a. | n.a. |
| Rail inclination | 4.2.11 | Y | N |
| Switches and crossings | 4.2.12 | Y | P |
| Track resistance | 4.2.13 | C | N |
| Traffic loads on structures | 4.2.14 | Y | N |
| Maximum pressure variation in tunnels | 4.2.16 | C | N |
| Crosswinds | 4.2.17 | C | n.a. |
| Electrical characteristics | 4.2.18 | n.a. | n.a. |
| Noise and vibrations | 4.2.19 | n.a. | n.a. |
| Platforms | 4.2.20 | C | P |
| Access/Intrusion | 4.2.22 | Y | N |
| Existence of conditions for the detrainment of passengers and onboard staff outside of the platforms | 4.2.23 | C | P |
| Existence and location of stabling tracks complying with the High-Speed Infrastructure TSI | 4.2.25 | C | P |
| Existence and location of fixed installation relating to servicing trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI | 4.2.26 | C | N |
| Maintenance plan | 4.5.1 | Y | N |
| Rail | 5.3.1 | Y | N |
| Rail fastening systems | 5.3.2 | Y | N |
| Track sleepers and bearers | 5.3.3 | Y | N |
| Water filling connector | 5.3.5 | Y | N |

INFRASTRUCTURE domain items

Ref. §

(1)

(2)

Nominal track gauge

4.2.2

Y

P

Structure gauge

4.2.3

C

P

Minimum distance between track centres

4.2.4

Y

P

Maximum gradient

4.2.5

Y

P

Minimum radius of curvature

4.2.6

Y

N

Track cant

4.2.7

Y

N

Cant deficiency

4.2.8

C

N

Equivalent conicity

4.2.9

Y

N

Track geometrical quality

4.2.10

n.a.

n.a.

Rail inclination

4.2.11

Y

N

Switches and crossings

4.2.12

Y

P

Track resistance

4.2.13

C

N

Traffic loads on structures

4.2.14

Y

N

Maximum pressure variation in tunnels

4.2.16

C

N

Crosswinds

4.2.17

C

n.a.

Electrical characteristics

4.2.18

n.a.

n.a.

Noise and vibrations

4.2.19

n.a.

n.a.

Platforms

4.2.20

C

P

Access/Intrusion

4.2.22

Y

N

Existence of conditions for the detrainment of passengers and onboard staff outside of the platforms

4.2.23

C

P

Existence and location of stabling tracks complying with the High-Speed Infrastructure TSI

4.2.25

C

P

Existence and location of fixed installation relating to servicing trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI

4.2.26

C

N

Maintenance plan

4.5.1

Y

N

Rail

5.3.1

Y

N

Rail fastening systems

5.3.2

Y

N

Track sleepers and bearers

5.3.3

Y

N

Water filling connector

5.3.5

Y

N

ANNEX E

Switches and crossings diagram

ANNEX F

Rail profile 60 E2

ANNEX G

(reserved)

ANNEX H

List of open points

Global track stiffness (see 4.2.15)

Ballast pick-up (see 4.2.27)

Usable width of the platform (see 4.2.20.3)

Fire safety and safety in railway tunnels (see 4.2.21)

ANNEX I

Definition of terms used in the HS INS TSI

| Defined term | Definition |
| --- | --- |
| Alert limit/Auslösewert/Limite d'alerte | Defined in section 4.2.10.2. |
| Ballast pick-up/Schotterflug/Envol de ballast | An aerodynamic phenomenon in which ballast is thrown up or projected. |
| Bearer/Weichenschwelle/Support de voie | Sleeper designed for use in switches and crossings. |
| Cant deficiency/Überhöhungsfehlbetrag/Insuffisance de devers | Defined in section 4.2.8. |
| Cross level/Gegenseitige Höhenlage/Nivellement transversal | Cross level is the difference in vertical height of one rail with respect to the other, when measured laterally across the track between the centres of the running face of each rail. |
| Crown of the rail/Schienenoberkante/Niveau supérieur du champignon du rail | See diagram in section 5.3.1.1. |
| Design value/Planungswert/Valeur de conception | Theoretical value without manufacturing or construction tolerance |
| Distance between track centres/Gleisabstand/Entraxe | Horizontal distance between the centres of two adjacent tracks |
| Diverging track (in switches and crossings)/Zweiggleis/Voie déviée | The route which diverges from the through route |
| Dynamic lateral force/Dynamische Querkraft/Effort dynamique transversal | Defined in HS RST TSI |
| Dynamic stiffness [of a rail fastening system]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique | Defined in EN13481-1, clause 3.21 |
| Dynamic stiffness [of a rail pad]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique [de la semelle] | Defined in EN13481-1, clause 3.21 |
| Equivalent conicity/Äquivalente Konizität/Conicité équivalente | Defined in 4.2.9.1 |
| Established interoperability constituent/
  herkömmliche Interoperabilitätskomponente/
  Constituent d'interopérabilité ‘établi’ | Defined in 6.1.2 |
| Excess height of check rail/Radlenkerüberhöhung/Surélévation du contre-rail | Defined in Annex E (Point 8) |
| Fixed nose protection for common crossings/Leitweite/Cote de protection de pointe | Defined in Annex E (Point 2) |
| Flangeway depth/Rillentiefe/profondeur d'ornière | Defined in Annex E (Point 7) |
| Free cross-sectional area [of a tunnel]/Lichter Querschnitt/section libre | Cross section area of the tunnel excluding continuous obstructions. (for example:track, escape walkways) |
| Free wheel passage at check/wing entry
  Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene
  Cote de libre passage en entrée de contre-rail/de la patte de lièvre | Defined in Annex E (Point 4) |
| Free wheel passage at crossing nose/
  Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze/
  Cote de libre passage dans le croisement | Defined in Annex E (Point 3) |
| Free wheel passage in switches/
  Freier Durchgang im Zungenbereich/
  Cote de libre passage de l'aiguillage | Defined in Annex E (Point 1) |
| Tangent point/Tangentenpunkt/point de tangence | See diagram in section 5.3.1.1 |
| Global track stiffness/Gesamtsteifigkeit des Gleises/Rigidité globale de la voie | A measure of the displacement of the rail under wheel loading. |
| Immediate Action Limit/Soforteingriffsschwelle/Limite d'intervention immédiate | Defined in section 4.2.10.2. |
| Intervention Limit/Eingriffsschwelle/Limite d'intervention | Defined in section 4.2.10.2. |
| Isolated defects/Einzelfehler/Défauts isolés | A localised track geometry condition requiring maintenance attention. |
| Level crossing/Bahnübergang/passage à niveau | An intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks |
| Design linear mass/Metergewicht/Masse Linéaire théorique | The theoretical mass of a new rail in kg/m. |
| Minimum infrastructure gauge/Mindestlichtraum/Gabarit minimal d'infrastructure | Defined in section 4.2.3 |
| Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie | A single value that identifies the track gauge |
| Non-ballasted track/Schotterloser Oberbau/Voie sans ballast | Track that is not supported on ballast |
| Novel interoperability constituent | See section 6.1.2 |
| Piston effect [in underground stations]/Kolbeneffekt/Effet de pistonnement | Pressure variations between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, producing powerful air currents |
| Plain line/Freie Strecke/Voie courante | Section of track without switches and crossings |
| Quasi-static guiding force, Yqst/Quasistatische Querkraft/Effort de guidage quasi-statique | Defined in HS RST TSI |
| Rail head profile/Schienenkopfprofil/Profil du champignon du rail | Shape of the part of the rail coming in contact with wheel. |
| Rail inclination/Schienenneigung/Inclinaison du rail | The angle between the axis of symmetry of a rail laid in the track and the perpendicular to the running plane of the track. |
| Rail pad/Zwischenlage/semelle sous rail | A resilient layer fitted between a rail and the supporting sleeper or baseplate. |
| Reference kinematic profile/Kinematische Referenzfahrzeugbegrenzung/Profil cinematique de référence | Defined in the HS RST TSI. |
| Reverse curve/S-Kurven/Courbes et contre-courbes | Two abutting curves of opposite flexure or hand |
| Ride instability/Instabiles Laufverhalten/Instabilité de marche | Defined in the HS RST TSI |
| Swing nose/Bewegliches Herzstück/Coeur à pointe mobile | A crossing in which the crossing nose can be moved laterally to close the flangeway to provide continuous support to wheelsets. |
| Switches and crossings/Weichen und Kreuzungen/Appareils de voie | A track layout incorporating switches and crossings |
| Through route (in switches and crossings)/Stammgleis/Voie directe | The route which perpetuate the general alignment of the track |
| Track cant/Überhöhung/dévers de la voie | Defined in section 4.2.7 |
| Track centre/Gleisachse/axe de la voie | The middle point between the two rails in the plane of the running surface. |
| Track gauge/Spurweite/écartement de la voie | Distance between the gauge points (contact points) of the two opposite rails of a track, defined in EN 13848-1. |
| Track twist/Gleisverwindung/Gauche | As defined in section 4.2.10.4.1 |
| Unguided length [of an obtuse crossing]/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée | Portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel. |
| Usable length [of a platform]/Bahnsteignutzlänge/longueur utile de quai | Defined in section 4.2.20.2 |
| Usable width (of a platform)/Nutzbare Bahnsteigbreite/Largeur utile de quai | In combination with the usable length of the platform, defines the area of the platform available for use of passengers |

Defined term

Definition

Alert limit/Auslösewert/Limite d'alerte

Defined in section 4.2.10.2.

Ballast pick-up/Schotterflug/Envol de ballast

An aerodynamic phenomenon in which ballast is thrown up or projected.

Bearer/Weichenschwelle/Support de voie

Sleeper designed for use in switches and crossings.

Cant deficiency/Überhöhungsfehlbetrag/Insuffisance de devers

Defined in section 4.2.8.

Cross level/Gegenseitige Höhenlage/Nivellement transversal

Cross level is the difference in vertical height of one rail with respect to the other, when measured laterally across the track between the centres of the running face of each rail.

Crown of the rail/Schienenoberkante/Niveau supérieur du champignon du rail

See diagram in section 5.3.1.1.

Design value/Planungswert/Valeur de conception

Theoretical value without manufacturing or construction tolerance

Distance between track centres/Gleisabstand/Entraxe

Horizontal distance between the centres of two adjacent tracks

Diverging track (in switches and crossings)/Zweiggleis/Voie déviée

The route which diverges from the through route

Dynamic lateral force/Dynamische Querkraft/Effort dynamique transversal

Defined in HS RST TSI

Dynamic stiffness [of a rail fastening system]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique

Defined in EN13481-1, clause 3.21

Dynamic stiffness [of a rail pad]/Dynamische Steifigkeit/Rigidité dynamique [de la semelle]

Defined in EN13481-1, clause 3.21

Equivalent conicity/Äquivalente Konizität/Conicité équivalente

Defined in 4.2.9.1

Established interoperability constituent/

herkömmliche Interoperabilitätskomponente/

Constituent d'interopérabilité ‘établi’

Defined in 6.1.2

Excess height of check rail/Radlenkerüberhöhung/Surélévation du contre-rail

Defined in Annex E (Point 8)

Fixed nose protection for common crossings/Leitweite/Cote de protection de pointe

Defined in Annex E (Point 2)

Flangeway depth/Rillentiefe/profondeur d'ornière

Defined in Annex E (Point 7)

Free cross-sectional area [of a tunnel]/Lichter Querschnitt/section libre

Cross section area of the tunnel excluding continuous obstructions. (for example:track, escape walkways)

Free wheel passage at check/wing entry

Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene

Cote de libre passage en entrée de contre-rail/de la patte de lièvre

Defined in Annex E (Point 4)

Free wheel passage at crossing nose/

Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze/

Cote de libre passage dans le croisement

Defined in Annex E (Point 3)

Free wheel passage in switches/

Freier Durchgang im Zungenbereich/

Cote de libre passage de l'aiguillage

Defined in Annex E (Point 1)

Tangent point/Tangentenpunkt/point de tangence

See diagram in section 5.3.1.1

Global track stiffness/Gesamtsteifigkeit des Gleises/Rigidité globale de la voie

A measure of the displacement of the rail under wheel loading.

Immediate Action Limit/Soforteingriffsschwelle/Limite d'intervention immédiate

Defined in section 4.2.10.2.

Intervention Limit/Eingriffsschwelle/Limite d'intervention

Defined in section 4.2.10.2.

Isolated defects/Einzelfehler/Défauts isolés

A localised track geometry condition requiring maintenance attention.

Level crossing/Bahnübergang/passage à niveau

An intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks

Design linear mass/Metergewicht/Masse Linéaire théorique

The theoretical mass of a new rail in kg/m.

Minimum infrastructure gauge/Mindestlichtraum/Gabarit minimal d'infrastructure

Defined in section 4.2.3

Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie

A single value that identifies the track gauge

Non-ballasted track/Schotterloser Oberbau/Voie sans ballast

Track that is not supported on ballast

Novel interoperability constituent

See section 6.1.2

Piston effect [in underground stations]/Kolbeneffekt/Effet de pistonnement

Pressure variations between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, producing powerful air currents

Plain line/Freie Strecke/Voie courante

Section of track without switches and crossings

Quasi-static guiding force, Yqst/Quasistatische Querkraft/Effort de guidage quasi-statique

Defined in HS RST TSI

Rail head profile/Schienenkopfprofil/Profil du champignon du rail

Shape of the part of the rail coming in contact with wheel.

Rail inclination/Schienenneigung/Inclinaison du rail

The angle between the axis of symmetry of a rail laid in the track and the perpendicular to the running plane of the track.

Rail pad/Zwischenlage/semelle sous rail

A resilient layer fitted between a rail and the supporting sleeper or baseplate.

Reference kinematic profile/Kinematische Referenzfahrzeugbegrenzung/Profil cinematique de référence

Defined in the HS RST TSI.

Reverse curve/S-Kurven/Courbes et contre-courbes

Two abutting curves of opposite flexure or hand

Ride instability/Instabiles Laufverhalten/Instabilité de marche

Defined in the HS RST TSI

Swing nose/Bewegliches Herzstück/Coeur à pointe mobile

A crossing in which the crossing nose can be moved laterally to close the flangeway to provide continuous support to wheelsets.

Switches and crossings/Weichen und Kreuzungen/Appareils de voie

A track layout incorporating switches and crossings

Through route (in switches and crossings)/Stammgleis/Voie directe

The route which perpetuate the general alignment of the track

Track cant/Überhöhung/dévers de la voie

Defined in section 4.2.7

Track centre/Gleisachse/axe de la voie

The middle point between the two rails in the plane of the running surface.

Track gauge/Spurweite/écartement de la voie

Distance between the gauge points (contact points) of the two opposite rails of a track, defined in EN 13848-1.

Track twist/Gleisverwindung/Gauche

As defined in section 4.2.10.4.1

Unguided length [of an obtuse crossing]/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée

Portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel.

Usable length [of a platform]/Bahnsteignutzlänge/longueur utile de quai

Defined in section 4.2.20.2

Usable width (of a platform)/Nutzbare Bahnsteigbreite/Largeur utile de quai

In combination with the usable length of the platform, defines the area of the platform available for use of passengers

---

| 19.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 77/106 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 77/106

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' Jannar 2008

li tadotta, skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi

(notifikata bid-dokument numru C(2008) 271)

(2008/218/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali tal-fawna selvaġġa u l-flora (1) u b'mod partikolari it-tielet sub-paragrafu ta' l-Artikolu 4(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi msemmi fl-Artikolu 1(ċ)(iii) tad-Direttiva 92/43/KEE, jinkludi t-territorju Komunitarju ta' l-Alpi (l-Awstrija, l-Italja, il-Ġermanja, Franza, is-Slovenja), il-Pirenej (Franza u Spanja), il-muntanji Apennini (l-Italja) u l-muntanji Fennoscandinaċi tat-Tramuntana (l-Iżvezja u l-Finlandja), il-muntanji Karpazji (il-Polonja, is-Slovakkja u r-Rumanija) u l-muntanji Balkani, Rila, Pirin u Rhodope (il-Bulgarija) kif speċifikati fil-mappa bijoġeografika approvata fil-25 ta' April 2005 mill-Kumitat imwaqqaf skond l-Artikolu 20 ta' dik id-Direttiva, minn issa ‘l quddiem, “il-Kumitat tal-Ħabitats”. |
| --- | --- |

(1)

Ir-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi msemmi fl-Artikolu 1(ċ)(iii) tad-Direttiva 92/43/KEE, jinkludi t-territorju Komunitarju ta' l-Alpi (l-Awstrija, l-Italja, il-Ġermanja, Franza, is-Slovenja), il-Pirenej (Franza u Spanja), il-muntanji Apennini (l-Italja) u l-muntanji Fennoscandinaċi tat-Tramuntana (l-Iżvezja u l-Finlandja), il-muntanji Karpazji (il-Polonja, is-Slovakkja u r-Rumanija) u l-muntanji Balkani, Rila, Pirin u Rhodope (il-Bulgarija) kif speċifikati fil-mappa bijoġeografika approvata fil-25 ta' April 2005 mill-Kumitat imwaqqaf skond l-Artikolu 20 ta' dik id-Direttiva, minn issa ‘l quddiem, “il-Kumitat tal-Ħabitats”.

| (2) | Jinħtieġ li, fil-kuntest ta' proċess mibdi fl-1995, isir progress fit-twaqqif proprju tan-netwerk Natura 2000, li huwa element essenzjali mill-ħarsien tal-bijodiversità fil-Komunità. |
| --- | --- |

(2)

Jinħtieġ li, fil-kuntest ta' proċess mibdi fl-1995, isir progress fit-twaqqif proprju tan-netwerk Natura 2000, li huwa element essenzjali mill-ħarsien tal-bijodiversità fil-Komunità.

| (3) | Elenku inizjali ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi, skond it-tifsira tad-Direttiva 92/43/KEE, ġie adottat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/69/KE (2). Abbażi ta' l-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jagħżlu s-siti inklużi fl-elenku ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi bħala żoni speċjali ta' konservazzjoni malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin, jistabbilixxu prijoritarjiet ta' konservazzjoni u l-miżuri ta' konservazzjoni neċessarji. |
| --- | --- |

(3)

Elenku inizjali ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi, skond it-tifsira tad-Direttiva 92/43/KEE, ġie adottat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/69/KE (2). Abbażi ta' l-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jagħżlu s-siti inklużi fl-elenku ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi bħala żoni speċjali ta' konservazzjoni malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin, jistabbilixxu prijoritarjiet ta' konservazzjoni u l-miżuri ta' konservazzjoni neċessarji.

| (4) | Fil-kuntest ta' l-adattament dinamiku tan-netwerk Natura 2000, jiġu riveduti l-listi tas-siti ta' importanza Komunitarja. Għalhekk huwa meħtieġ li dak l-elenku inizjali jiġi aġġornat. |
| --- | --- |

(4)

Fil-kuntest ta' l-adattament dinamiku tan-netwerk Natura 2000, jiġu riveduti l-listi tas-siti ta' importanza Komunitarja. Għalhekk huwa meħtieġ li dak l-elenku inizjali jiġi aġġornat.

| (5) | Min-naħa waħda, l-aġġornament ta' l-elenku inizjali tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi huwa meħtieġ sabiex jiġu inklużi siti addizzjonali li ġew proposti mill-2004 mill-Istati Membri bħala siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi fit-tifsira ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE. L-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE japplikaw malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin mill-adozzjoni ta' l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi. |
| --- | --- |

(5)

Min-naħa waħda, l-aġġornament ta' l-elenku inizjali tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi huwa meħtieġ sabiex jiġu inklużi siti addizzjonali li ġew proposti mill-2004 mill-Istati Membri bħala siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi fit-tifsira ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE. L-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE japplikaw malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin mill-adozzjoni ta' l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi.

| (6) | Min-naħa l-oħra, l-aġġornament ta' l-elenku inizjali ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi huwa meħtieġ sabiex jirrifletti kwalunkwe tibdil fit-tagħrif relatat mas-sit imressaq mill-Istati Membri wara l-adozzjoni ta' l-elenku Komunitarju. F'dak is-sens, l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi jikkostitwixxi verżjoni konsolidata ta' l-elenku inizjali tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi. Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE japplikaw malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin mill-adozzjoni ta' l-ewwel elenku ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi. |
| --- | --- |

(6)

Min-naħa l-oħra, l-aġġornament ta' l-elenku inizjali ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi huwa meħtieġ sabiex jirrifletti kwalunkwe tibdil fit-tagħrif relatat mas-sit imressaq mill-Istati Membri wara l-adozzjoni ta' l-elenku Komunitarju. F'dak is-sens, l-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi jikkostitwixxi verżjoni konsolidata ta' l-elenku inizjali tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi. Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE japplikaw malajr kemm jista' jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin mill-adozzjoni ta' l-ewwel elenku ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi.

| (7) | Din id-Deċiżjoni ma tkoprix it-territorji tar-Rumanija u tal-Bulgarija peress li dwan l-Istati Membri bdew iressqu l-proposti ta' siti tagħhom lill-Kummissjoni wara l-adeżjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni ma tkoprix it-territorji tar-Rumanija u tal-Bulgarija peress li dwan l-Istati Membri bdew iressqu l-proposti ta' siti tagħhom lill-Kummissjoni wara l-adeżjoni tagħhom.

| (8) | Għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi, l-elenki ta' siti proposti bħala siti ta' importanza Komunitarja fl-ambitu ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE ġew trażmessi lill-Kummissjoni bejn Marzu 2002 u Settembru 2006, mill-Awstrija, mill-Finlandja, minn Franza, mill-Ġermanja, mill-Italja, mill-Polonja, mis-Slovakkja, mis-Slovenja, minn Spanja u mill-Iżvezja, b'konformità ma' l-Artikolu 4 (1) tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(8)

Għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi, l-elenki ta' siti proposti bħala siti ta' importanza Komunitarja fl-ambitu ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE ġew trażmessi lill-Kummissjoni bejn Marzu 2002 u Settembru 2006, mill-Awstrija, mill-Finlandja, minn Franza, mill-Ġermanja, mill-Italja, mill-Polonja, mis-Slovakkja, mis-Slovenja, minn Spanja u mill-Iżvezja, b'konformità ma' l-Artikolu 4 (1) tad-Direttiva.

| (9) | L-elenki tas-siti proposti kienu akkumpanjati b'informazzjoni dwar kull sit, forniti fil-format stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/266/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 dwar format ta' tagħrif dwar is-siti għas-siti proposti għan-Natura 2000 (3). |
| --- | --- |

(9)

L-elenki tas-siti proposti kienu akkumpanjati b'informazzjoni dwar kull sit, forniti fil-format stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/266/KE tat-18 ta' Diċembru 1996 dwar format ta' tagħrif dwar is-siti għas-siti proposti għan-Natura 2000 (3).

| (10) | Dak it-tagħrif jinkludi l-mappa l-aktar riċenti u definittiva tas-sit trażmessa mill-Istat Membru kkonċernat, isem is-sit, lok u l-firxa, u d-dejta miġbura mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness III mad-Direttiva 92/43/KEE. |
| --- | --- |

(10)

Dak it-tagħrif jinkludi l-mappa l-aktar riċenti u definittiva tas-sit trażmessa mill-Istat Membru kkonċernat, isem is-sit, lok u l-firxa, u d-dejta miġbura mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness III mad-Direttiva 92/43/KEE.

| (11) | Abbażi ta' l-abbozz ta' l-elenku mfassal mill-Kummissjoni bi qbil ma' kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati, li jidentifika wkoll is-siti li għandhom tipi ta' ħabitat naturali ta' prijorità jew speċijiet ta' prijorità, għandu jiġi adottat elenku aġġornat ta' siti magħżulin bħala siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi. |
| --- | --- |

(11)

Abbażi ta' l-abbozz ta' l-elenku mfassal mill-Kummissjoni bi qbil ma' kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati, li jidentifika wkoll is-siti li għandhom tipi ta' ħabitat naturali ta' prijorità jew speċijiet ta' prijorità, għandu jiġi adottat elenku aġġornat ta' siti magħżulin bħala siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi.

| (12) | It-tagħrif dwar l-eżistenza u d-distribuzzjoni tat-tipi ta' ħabitat naturali u speċijiet qiegħed dejjem jevolvi b'riżultat tas-sorveljanza skond l-Artikolu 11 tad-Direttiva 92/43/KEE. Għalhekk, l-evalwazzjoni u l-għażla ta' siti fil-livell Komunitarju saret billi ntużat l-aħjar informazzjoni disponibbli bħalissa. |
| --- | --- |

(12)

It-tagħrif dwar l-eżistenza u d-distribuzzjoni tat-tipi ta' ħabitat naturali u speċijiet qiegħed dejjem jevolvi b'riżultat tas-sorveljanza skond l-Artikolu 11 tad-Direttiva 92/43/KEE. Għalhekk, l-evalwazzjoni u l-għażla ta' siti fil-livell Komunitarju saret billi ntużat l-aħjar informazzjoni disponibbli bħalissa.

| (13) | Madankollu, għal ċerti tipi ta' ħabitats u speċijiet, xi Stati Membri għadhom ma ssuġġerewx biżżejjed siti biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/43/KEE. Għalhekk, għal dawk it-tipi ta' ħabitats u speċijiet ma jistax jiġi konkluż li n-netwerk huwa komplut. Madankollu, jekk jitqies id-dewmien biex jasal it-tagħrif u jintlaħaq qbil ma' l-Istati Membri, il-Kummissjoni tqis li għandha tadotta l-ewwel elenku aġġornat ta' siti li se jkollu bżonn jiġi rivedut skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 92/43/KEE. |
| --- | --- |

(13)

Madankollu, għal ċerti tipi ta' ħabitats u speċijiet, xi Stati Membri għadhom ma ssuġġerewx biżżejjed siti biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/43/KEE. Għalhekk, għal dawk it-tipi ta' ħabitats u speċijiet ma jistax jiġi konkluż li n-netwerk huwa komplut. Madankollu, jekk jitqies id-dewmien biex jasal it-tagħrif u jintlaħaq qbil ma' l-Istati Membri, il-Kummissjoni tqis li għandha tadotta l-ewwel elenku aġġornat ta' siti li se jkollu bżonn jiġi rivedut skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 92/43/KEE.

| (14) | Fl-interessi taċ-ċarezza u t-trasparenza, id-Deċiżjoni 2004/69/KE għandha tiġi sostitwita. |
| --- | --- |

(14)

Fl-interessi taċ-ċarezza u t-trasparenza, id-Deċiżjoni 2004/69/KE għandha tiġi sostitwita.

| (15) | Il-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ħabitats, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ħabitats,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

L-Artikolu 1

L-ewwel elenku aġġornat ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi skond it-tielet sub-paragrafu ta' l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 92/43/KEE huwa stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

L-Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2004/69/KE hija mħassra.

L-Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 25 ta' Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7. Id-Direttiva kif ġiet emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/105/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 368).

1

(2)  ĠU L 14, 21.1.2004, p. 21.

2

(3)  ĠU L 107, 24.4.1997, p. 1.

3

---

ANNESS

L-ewwel elenku aġġornat ta' Siti ta' Importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku ta' l-Alpi

Kull sit ta' importanza Komunitarja (SCI) huwa identifikat mit-tagħrif provdut fil-format tan-Natura 2000, inkluż il-mappa korrispondenti. Dan ġie trażmess mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti b'konformità mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1).

It-tabella hawn taħt tagħti t-tagħrif li ġej:

| A | : | kodiċi SCI li fih minn disa' karattri, li l-ewwel tnejn huma l-kodiċi ISO għall-Istat Membru; |
| --- | --- | --- |
| B | : | isem l-SCI; |
| C | : | * = il-preżenza fuq l-SCI ta' mill-inqas tip wieħed ta' ħabitat naturali ta' prijorità u/jew speċi fit-tifsira ta' Artikolu 1 tad-Diretiva 92/43/KEE; |
| D | : | erja ta' l-art ta' l-SCI f'ettari, jew tul f'km; |
| E | : | koordinati ġeografiċi ta' l-SCI (latitudni u lonġitudni). |

A

:

kodiċi SCI li fih minn disa' karattri, li l-ewwel tnejn huma l-kodiċi ISO għall-Istat Membru;

B

:

isem l-SCI;

C

:

- = il-preżenza fuq l-SCI ta' mill-inqas tip wieħed ta' ħabitat naturali ta' prijorità u/jew speċi fit-tifsira ta' Artikolu 1 tad-Diretiva 92/43/KEE;

D

:

erja ta' l-art ta' l-SCI f'ettari, jew tul f'km;

E

:

koordinati ġeografiċi ta' l-SCI (latitudni u lonġitudni).

L-informazzjoni kollha mogħtija fl-elenku tal-Komunità ta' hawn taħt hija bbażata fuq id-dejta proposta, trażmessa u vvalidata mill-Awstrija, il-Ġermanja, Spanja, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Polonja, l-Iżvezja, is-Slovenja u s-Slovakkja.

| A | B | C | D | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kodiċi SCI | Isem l-SCI | * | L-erja ta' l-SCI
  (ha) | Tul ta' l-SCI
  (km) | Koordinati ġeografiċi ta' l-SCI |
| | | | | | Lonġitudni | Latitudni |
| AT1203A00 | Ötscher – Dürrenstein | * | 42 617 | | E 15 6 | N 47 50 |
| AT1211A00 | Wienerwald – Thermenregion | * | 52 296 | | E 16 7 | N 48 8 |
| AT1212A00 | Nordöstliche Randalpen: Hohe Wand – Schneeberg – Rax | * | 64 066 | | E 15 59 | N 47 53 |
| AT2101000 | Nationalpark Hohe Tauern (Kernzone I und Sonderschutzgebiete) | * | 29 496 | | E 12 48 | N 47 0 |
| AT2102000 | Nationalpark Nockberge (Kernzone) | * | 7 744 | | E 13 45 | N 46 53 |
| AT2103000 | Hörfeld Moor – Kärntner Anteil | * | 88 | | E 14 31 | N 47 0 |
| AT2104000 | Sablatnig Moor | * | 96 | | E 14 36 | N 46 34 |
| AT2105000 | Vellacher Kotschna | * | 586 | | E 14 34 | N 46 23 |
| AT2106000 | Mussen | * | 399 | | E 12 55 | N 46 42 |
| AT2108000 | Inneres Pöllatal | * | 3 198 | | E 13 28 | N 47 3 |
| AT2109000 | Wolayersee und Umgebung | * | 1 940 | | E 12 53 | N 46 37 |
| AT2112000 | Villacher Alpe (Dobratsch) | * | 2 327 | | E 13 41 | N 46 35 |
| AT2114000 | Obere Drau | * | 977,02 | | E 13 14 | N 46 45 |
| AT2115000 | Hochmoor bei St. Lorenzen | * | 48 | | E 13 55 | N 46 51 |
| AT2116000 | Görtschacher Moos – Obermoos im Gailtal | * | 1 199 | | E 13 30 | N 46 36 |
| AT2117000 | Turner See | * | 59 | | E 14 34 | N 46 35 |
| AT2118000 | Gail im Lesachtal | * | 55 | | E 12 56 | N 46 40 |
| AT2119000 | Gut Walterskirchen | * | 32 | | E 14 11 | N 46 37 |
| AT2120000 | Schütt – Graschelitzen | * | 2 307 | | E 13 41 | N 46 35 |
| AT2121000 | Höfleinmoor | * | 6 | | E 14 23 | N 46 34 |
| AT2122000 | Ratschitschacher Moor | * | 23 | | E 14 42 | N 46 38 |
| AT2123000 | Möserner Moor | * | 12 | | E 13 15 | N 46 42 |
| AT2124000 | Untere Lavant | * | 56 | | E 14 53 | N 46 42 |
| AT2125000 | Reifnitzbach | | 1,7 | | E 14 10 | N 46 36 |
| AT2126000 | Tiebelmündung | * | 58 | | E 14 0 | N 46 41 |
| AT2127000 | Fronwiesen | * | 69 | | E 14 6 | N 46 31 |
| AT2128000 | Kalk-Tuffquellen Völkermarkter Stausee | * | 3,7 | | E 14 40 | N 46 37 |
| AT2130000 | Lendspitz-Maiernigg | * | 77,43 | | E 14 15 | N 46 36 |
| AT2204000 | Steirisches Dachsteinplateau | * | 7 451,17 | | E 13 48 | N 47 30 |
| AT2205000 | Pürgschachen-Moos und ennsnahe Bereiche zwischen Selzthal und dem Gesäuseeingang | * | 1 619,14 | | E 14 24 | N 47 34 |
| AT2206000 | Ödensee | * | 198,29 | | E 13 49 | N 47 33 |
| AT2207000 | NSG Hörfeld | * | 47,49 | | E 14 30 | N 47 1 |
| AT2209001 | Steilhangmoor im Untertal | * | 14,24 | | E 13 42 | N 47 21 |
| AT2209002 | Patzenkar | * | 130,48 | | E 13 39 | N 47 19 |
| AT2209003 | Hochlagen der südöstlichen Schladminger Tauern | * | 6 498,91 | | E 13 59 | N 47 15 |
| AT2209004 | Hochlagen der östlichen Wölzer Tauern und Seckauer Alpen | * | 14 046,15 | | E 14 40 | N 47 20 |
| AT2210000 | Ennstaler Alpen/Gesäuse | * | 14 529,94 | | E 14 36 | N 47 33 |
| AT2212000 | NSG Wörschacher Moos und ennsnahe Bereiche | * | 401 | | E 14 10 | N 47 33 |
| AT2215000 | Teile der Eisenerzer Alpen | * | 4 391,29 | | E 14 54 | N 47 29 |
| AT2216000 | Kirchkogel bei Pernegg | | 40,43 | | E 15 19 | N 47 20 |
| AT2217000 | Peggauer Wand | | 40,91 | | E 15 21 | N 47 12 |
| AT2219000 | Teile des steirischen Nockgebietes | * | 2 080,53 | | E 13 49 | N 46 56 |
| AT2221000 | Gamperlacke | * | 86,3 | | E 14 16 | N 47 33 |
| AT2223000 | Pölshof bei Pöls | * | 7,86 | | E 14 36 | N 47 13 |
| AT2224000 | Zlaimmöser-Moore/Weißenbachalm | * | 12,93 | | E 13 53 | N 47 36 |
| AT2226001 | Dürnberger Moor | * | 37,76 | | E 14 21 | N 47 5 |
| AT2226002 | Furtner Teich | | 32,03 | | E 14 23 | N 47 5 |
| AT2227000 | Schluchtwald der Gulling | * | 149,83 | | E 14 11 | N 47 29 |
| AT2228000 | Ramsauer Torf | * | 2,3 | | E 13 40 | N 47 24 |
| AT2233000 | Raabklamm | * | 554,93 | | E 15 32 | N 47 14 |
| AT2236000 | Ober- und Mittellauf der Mur mit Puxer Auwald, Puxer Wand und Gulsen | * | 1 309,19 | | E 14 50 | N 47 14 |
| AT2238000 | Gersdorfer Altarm | * | 8,41 | | E 13 57 | N 47 27 |
| AT2240000 | Ennsaltarme bei Niederstuttern | * | 69,66 | | E 14 4 | N 47 30 |
| AT2243000 | Totes Gebirge mit Altausseer See | * | 24 201,69 | | E 14 7 | N 47 36 |
| AT2244000 | Flaumeichenwälder im Grazer Bergland | * | 4,55 | | E 15 22 | N 47 6 |
| AT3101000 | Dachstein | * | 14 627 | | E 13 40 | N 47 30 |
| AT3104000 | Radinger Moorwiesen | * | 3 | | E 14 18 | N 47 44 |
| AT3111000 | Nationalpark Kalkalpen, 1. Verordnungsabschnitt | * | 21 454 | | E 14 22 | N 47 46 |
| AT3116000 | Kalksteinmauer und Orchideenwiese Laussa | * | 103 | | E 14 26 | N 47 57 |
| AT3117000 | Mond- und Attersee | | 6 135 | | E 13 29 | N 47 47 |
| AT3203010 | Winklmoos | * | 78,08 | | E 12 35 | N 47 39 |
| AT3204002 | Sieben-Möser/Gerlosplatte | * | 168,57 | | E 12 8 | N 47 14 |
| AT3205021 | Obertauern-Hundsfeldmoor | * | 99,84 | | E 13 33 | N 47 15 |
| AT3206007 | Bluntautal | * | 433,8 | | E 13 7 | N 47 34 |
| AT3207020 | Seetaler See | * | 214,54 | | E 13 56 | N 47 9 |
| AT3208118 | Schwarzbergklamm | * | 14,07 | | E 12 37 | N 47 37 |
| AT3210001 | Hohe Tauern, Salzburg | * | 80 514 | | E 12 44 | N 47 8 |
| AT3211012 | Kalkhochalpen, Salzburg | * | 23 710 | | E 13 5 | N 47 30 |
| AT3212111 | Tauglgries | * | 31,9 | | E 13 8 | N 47 39 |
| AT3213003 | Gerzkopf | * | 90,83 | | E 13 25 | N 47 27 |
| AT3214000 | Rotmoos-Käfertal | * | 168,74 | | E 12 47 | N 47 7 |
| AT3222000 | Moore am Überling | * | 38,41 | | E 13 54 | N 47 10 |
| AT3224000 | Entrische Kirche | | | 2 | E 13 5 | N 47 16 |
| AT3226000 | Zinkenbach-Karlgraben | * | 100,41 | | E 13 21 | N 47 40 |
| AT3227000 | Untersberg-Vorland | * | 193,23 | | E 12 56 | N 47 45 |
| AT3301000 | Hohe Tauern, Tirol | * | 61 000 | | E 12 28 | N 47 2 |
| AT3302000 | Vilsalpsee | * | 1 831 | | E 10 30 | N 47 27 |
| AT3303000 | Valsertal | * | 3 519,4 | | E 11 36 | N 47 2 |
| AT3304000 | Karwendel | * | 73 000 | | E 11 29 | N 47 24 |
| AT3305000 | Ötztaler Alpen | * | 39 470 | | E 11 1 | N 46 50 |
| AT3306000 | Afrigal | * | 71,6 | | E 10 48 | N 47 21 |
| AT3307000 | Egelsee | * | 3,07 | | E 12 10 | 47 36 |
| AT3308000 | Schwemm | * | 65,68 | | E 12 17 | N 47 39 |
| AT3309000 | Lechtal | * | 4 138 | | E 10 32 | N 47 20 |
| AT3310000 | Arzler Pitzeklamm | * | 31,2 | | E 10 46 | N 47 12 |
| AT3311000 | Engelswand | | 39,8 | | E 10 55 | N 47 9 |
| AT3313000 | Fliesser Sonnenhänge | | 88,84 | | E 10 37 | N 47 7 |
| AT3401000 | Naturschutzgebiet Rohrach | * | 48,19 | | E 9 48 | N 47 35 |
| AT3402000 | Rheindelta | * | 2 065,65 | | E 9 38 | N 47 30 |
| AT3403000 | Mehrerauer Seeufer – Mündung der Bregenzerach | * | 118,29 | | E 9 42 | N 47 30 |
| AT3405000 | Bregenzerachschlucht | * | 434,02 | | E 9 48 | N 47 29 |
| AT3406000 | Witmoos | * | 18,19 | | E 9 50 | N 47 30 |
| AT3407000 | Fohramoos | * | 54,29 | | E 9 48 | N 47 25 |
| AT3408000 | Bangs – Matschels | * | 447,42 | | E 9 32 | N 47 16 |
| AT3409000 | Ludescherberg | * | 377,35 | | E 9 48 | N 47 12 |
| AT3410000 | Gadental | * | 1 543,77 | | E 9 59 | N 47 13 |
| AT3413000 | Wiegensee | * | 64,74 | | E 10 5 | N 46 58 |
| AT3414000 | Leiblach | * | 7,62 | | E 9 44 | N 47 33 |
| AT3415000 | Alpenmannstreu Gamperdonatal | * | 37,61 | | E 9 39 | N 47 5 |
| AT3416000 | Spirkenwälder Saminatal | * | 477,57 | | E 9 36 | N 47 9 |
| AT3417000 | Spirkenwälder Brandnertal | | 104,74 | | E 9 45 | N 47 7 |
| AT3418000 | Spirkenwald Oberer Tritt | * | 11,87 | | E 9 42 | N 47 8 |
| AT3419000 | Spirkenwälder Innergamp | * | 43,87 | | E 9 38 | N 47 9 |
| AT3420000 | Unter-Überlutt | | 22,85 | | E 9 58 | N 47 15 |
| AT3421000 | Gsieg – Obere Mähder | | 73,13 | | E 9 41 | N 47 23 |
| AT3422000 | Schuttfluren Tafamunt | | 68,43 | | E 10 4 | N 46 58 |
| DE8236371 | Flyschberge bei Bad Wiessee | * | 954,58 | 0 | E 11 40 | N 47 42 |
| DE8238301 | Standortübungsplatz St.Margarethen/Brannenburg | * | 64 | 0 | E 12 4 | N 47 43 |
| DE8239371 | Hochriesgebiet und Hangwälder im Aschauer Tal | * | 1 826,39 | 0 | E 12 15 | N 47 44 |
| DE8239372 | Geigelstein und Achentaldurchbruch | * | 3 207,18 | 0 | E 12 20 | N 47 42 |
| DE8240371 | Mettenhamer Filz, Süssener und Lanzinger Moos mit Extensivwiesen | * | 151,09 | 0 | E 12 26 | N 47 44 |
| DE8241371 | Extensivwiesen um Ruhpolding | | 103,12 | 0 | E 12 37 | N 47 45 |
| DE8241372 | Östliche Chiemgauer Alpen | * | 12 922,66 | 0 | E 12 40 | N 47 42 |
| DE8325301 | Lindenberger Moos | * | 106 | 0 | E 9 52 | N 47 36 |
| DE8332303 | Bergsturzgebiet “Im Gsott” | * | 118 | 0 | E 11 5 | N 47 38 |
| DE8332304 | Ammertaler Wiesmahdhänge | * | 440 | 0 | E 11 3 | N 47 36 |
| DE8332371 | Moore im oberen Ammertal | * | 629,53 | 0 | E 11 2 | N 47 36 |
| DE8333371 | Extensivwiesen um Glentleiten bei Großweil | * | 132,37 | 0 | E 11 17 | N 47 39 |
| DE8334302 | Probstalm und Probstenwand | * | 88 | 0 | E 11 29 | N 47 39 |
| DE8334372 | Kammmolchlebensraum bei Kochel | | 31,19 | 0 | E 11 23 | N 47 39 |
| DE8334373 | Kesselberggebiet | * | 647,95 | 0 | E 11 20 | N 47 37 |
| DE8336371 | Mangfallgebirge | * | 14 871,3 | 0 | E 11 51 | N 47 37 |
| DE8342301 | Nationalpark Berchtesgaden | * | 21 364 | 0 | E 12 55 | N 47 33 |
| DE8342302 | NSG “Aschau”, NSG “Schwarzbach” und Schwimmendes Moos | * | 803 | 0 | E 12 46 | N 47 39 |
| DE8343303 | Untersberg | * | 3 514 | 0 | E 12 59 | N 47 41 |
| DE8343371 | Moore und Extensivwiesen bei Berchtesgaden | * | 30,71 | 0 | E 12 57 | N 47 37 |
| DE8343372 | Extensivwiesen in der Ramsau | | 42,69 | 0 | E 12 56 | N 47 36 |
| DE8424302 | Naturschutzgebiet “Rohrachschlucht” | * | 174 | 0 | E 9 48 | N 47 35 |
| DE8426301 | Oberes Weißachtal mit Lanzen-, Katzen- und Mittelbach | * | 712 | 0 | E 10 3 | N 47 31 |
| DE8426302 | Nagelfluhkette Hochgrat-Steineberg | * | 1 993 | 0 | E 10 6 | N 47 30 |
| DE8427301 | Grünten | * | 146 | 0 | E 10 19 | N 47 32 |
| DE8429303 | Kienberg mit Magerrasen im Tal der Steinacher Ach | * | 624 | 0 | E 10 31 | N 47 33 |
| DE8429304 | Aggenstein | * | 130 | 0 | E 10 33 | N 47 32 |
| DE8430303 | Falkenstein, Alatsee, Faulenbacher- und Lechtal | * | 987 | 0 | E 10 42 | N 47 33 |
| DE8431371 | Ammergebirge | * | 27 581,8 | 0 | E 10 56 | N 47 32 |
| DE8432301 | Loisachtal zwischen Farchant und Eschenlohe | * | 692 | 0 | E 11 9 | N 47 34 |
| DE8432302 | Auerberg, Mühlberg | * | 293 | 0 | E 11 9 | N 47 34 |
| DE8433301 | Karwendel mit Isar | * | 19 590 | 0 | E 11 20 | N 47 29 |
| DE8433371 | Estergebirge | * | 6 076,87 | 0 | E 11 12 | N 47 32 |
| DE8434372 | Jachenau und Extensivwiesen bei Fleck | * | 1 453,79 | 0 | E 11 30 | N 47 36 |
| DE8525301 | Häderichmoore | * | 89 | 0 | E 9 59 | N 47 29 |
| DE8526301 | Wildflusssystem Bolgenach | * | 164 | 0 | E 10 8 | N 47 26 |
| DE8526302 | Piesenkopfmoore | * | 779 | 0 | E 10 8 | N 47 25 |
| DE8527301 | Hörnergruppe | * | 1 183 | 0 | E 10 10 | N 47 27 |
| DE8527371 | Schönberger Ach | * | 29,56 | 0 | E 10 12 | N 47 26 |
| DE8528301 | Allgäuer Hochalpen | * | 21 227 | 0 | E 10 19 | N 47 23 |
| DE8532371 | Wettersteingebirge | * | 4 256,91 | 0 | E 11 5 | N 47 25 |
| DE8533301 | Mittenwalder Buckelwiesen | * | 1 927 | 0 | E 11 14 | N 47 27 |
| DE8626301 | Hoher Ifen | * | 2 451 | 0 | E 10 8 | N 47 22 |
| DE8627301 | Engenkopfmoor | * | 94 | 0 | E 10 12 | N 47 23 |
| DE8627302 | Schlappolt | * | 195 | 0 | E 10 13 | N 47 21 |
| ES0000016 | Ordesa y Monte Perdido | * | 15 608 | | W 0 1 | N 42 38 |
| ES0000018 | Prepirineu Central català | * | 47 083 | | E 1 43 | N 42 16 |
| ES0000022 | Aigüestortes | * | 45 890 | | E 0 56 | N 42 34 |
| ES0000123 | Larra-Aztaparreta | * | 3 946,38 | | W 0 46 | N 42 56 |
| ES0000126 | Roncesvalles-Selva de Irati | * | 17 039 | | W 1 7 | N 42 58 |
| ES0000149 | Posets – Maladeta | * | 33 267 | | E 0 31 | N 42 38 |
| ES2200009 | Larrondo-Lakartxela | * | 2 151 | | W 0 53 | N 42 56 |
| ES2200012 | Río Salazar | * | 508,35 | | W 1 10 | N 42 42 |
| ES2200019 | Monte Alduide | * | 9 028,60 | | W 1 27 | N 43 1 |
| ES2200025 | Sistema fluvial de los ríos Irati, Urrobi y Erro | * | 1 096 | | W 1 19 | N 42 42 |
| ES2200027 | Ríos Eska y Biniés | * | 385 | | W 0 58 | N 42 44 |
| ES2410001 | Los Valles – Sur | * | 14 655 | | W 0 46 | N 42 44 |
| ES2410002 | Pico y Turberas del Anayet | | 409 | | W 0 26 | N 42 47 |
| ES2410003 | Los Valles | * | 27 058 | | W 0 40 | N 42 48 |
| ES2410005 | Guara Norte | * | 12 763 | | W 0 13 | N 42 17 |
| ES2410006 | Bujaruelo – Garganta de Los Navarros | * | 9 775 | | W 0 8 | N 42 42 |
| ES2410008 | Garganta de Obarra | * | 736 | | E 0 37 | N 42 24 |
| ES2410009 | Congosto de Ventamillo | * | 247 | | E 0 27 | N 42 29 |
| ES2410010 | Monte Pacino | * | 510 | | W 0 21 | N 42 45 |
| ES2410011 | Cabecera del Río Aguas Limpias | * | 3 037 | | W 0 17 | N 42 49 |
| ES2410013 | Macizo de Cotiella | * | 8 275 | | E 0 19 | N 42 31 |
| ES2410014 | Garcipollera – Selva de Villanúa | * | 3 899 | | W 0 28 | N 42 38 |
| ES2410019 | Río Cinca (Valle de Pineta) | * | 118 | | E 0 7 | N 42 39 |
| ES2410021 | Curso Alto del Río Aragón | | 146 | | W 0 32 | N 42 39 |
| ES2410022 | Cuevas de Villanúa | | 0,12 | | W 0 31 | N 42 41 |
| ES2410023 | Collarada y Canal de Ip | * | 6 001 | | W 0 29 | N 42 43 |
| ES2410024 | Telera – Acumuer | * | 5 555 | | W 0 19 | N 42 38 |
| ES2410025 | Sierra y Cañones de Guara | * | 34 663 | | W 0 10 | N 42 15 |
| ES2410027 | Río Aurín | * | 91 | | W 0 25 | N 40 38 |
| ES2410029 | Tendeñera | * | 12 813 | | W 0 12 | N 42 39 |
| ES2410031 | Foz Escarrilla – Cucuraza | * | 1 610 | | W 0 18 | N 42 44 |
| ES2410040 | Puertos de Panticosa, Bramatuero y Brazatos | * | 3 001 | | W 0 11 | N 42 46 |
| ES2410044 | Puerto de Otal – Cotefablo | * | 1 964 | | W 0 12 | N 42 36 |
| ES2410045 | Sobrepuerto | * | 3 469 | | W 0 14 | N 42 34 |
| ES2410046 | Río Ésera | * | 1 759 | | E 0 28 | N 42 34 |
| ES2410048 | Río Ara | * | 2 019,06 | | W 0 6 | N 42 37 |
| ES2410049 | Río Isábena | * | 1 993 | | E 0 34 | N 42 19 |
| ES2410050 | Cuenca del Río Yesa | * | 5 601 | | E 0 2 | N 42 31 |
| ES2410051 | Cuenca del Río Airés | * | 3 743 | | E 0 6 | N 42 34 |
| ES2410052 | Alto Valle del Cinca | * | 14 655 | | E 0 11 | N 42 40 |
| ES2410053 | Chistau | * | 9 767 | | E 0 18 | N 42 35 |
| ES2410054 | Sierra Ferrera | * | 8 023 | | E 0 16 | N 42 28 |
| ES2410055 | Sierra de Arro | * | 1 460 | | E 0 13 | N 42 25 |
| ES2410056 | Sierra de Chía – Congosto de Seira | * | 8 666 | | E 0 24 | N 42 30 |
| ES2410059 | El Turbón | * | 2 822 | | E 0 30 | N 42 25 |
| ES2410150 | Cueva de Los Moros | | 0,25 | | W 0 31 | N 42 41 |
| ES2410154 | Turberas del Macizo de Los Infiernos | | 50,27 | | W 0 16 | N 42 46 |
| ES2410155 | Turberas de Acumuer | | 13,3 | | W 0 25 | N 42 42 |
| ES5120002 | Capçaleres del Ter i del Fresser | * | 10 267 | | E 2 12 | N 42 23 |
| ES5120003 | Serra Cavallera | * | 3 438 | | E 2 14 | N 42 17 |
| ES5120019 | Riu Ter | * | 360 | | E 2 18 | N 42 14 |
| ES5130003 | Alt Pallars | * | 43 314 | | E 1 21 | N 42 39 |
| ES5130004 | Baish Aran | * | 8 294 | | E 0 44 | N 42 48 |
| ES5130005 | Era Artiga de Lin – Eth Portilhon | * | 4 824 | | E 0 42 | N 42 41 |
| ES5130006 | Estanho de Vielha | | 29 | | E 0 48 | N 42 42 |
| ES5130007 | Riberes de l'Alt Segre | * | 225 | | E 1 51 | N 42 24 |
| ES5130010 | Serra de Boumort | * | 7 255 | | E 1 7 | N 42 15 |
| ES5130011 | Riu de la Llosa | * | 84 | | E 1 42 | N 42 24 |
| ES5130012 | Vall Alta de Serradell-Serra de Sant Gervàs | | 5 117 | | E 0 50 | N 42 20 |
| ES5130019 | Estany de Montcortès | | 45 | | E 0 59 | N 42 19 |
| ES5130022 | La Torrassa | * | 60 | | E 1 8 | N 42 36 |
| ES5130023 | Beneïdor | * | 416 | | E 1 34 | N 42 22 |
| ES5130024 | La Faiada de Malpàs i Cambatiri | | 1 280 | | E 0 45 | N 42 22 |
| FI1300101 | Pallas-Ounastunturi | * | 59 426 | | E 23 56 | N 68 8 |
| FI1300102 | Malla | * | 3 089 | | E 20 40 | N 69 3 |
| FI1300103 | Pöyrisjärven erämaa | * | 146 834 | | E 24 9 | N 68 36 |
| FI1300105 | Käsivarren erämaa | * | 264 892 | | E 21 44 | N 68 55 |
| FI1300107 | Jietanasvuoma | * | 1 511 | | E 22 34 | N 68 27 |
| FI1300108 | Iiton palsasuot | * | 66 | | E 21 25 | N 68 43 |
| FI1300111 | Sotkavuoma | * | 2 602 | | E 23 16 | N 68 20 |
| FI1300112 | Saanan luonnonsuojelualue | * | 240 | | E 20 50 | N 69 2 |
| FI1300118 | Tarvantovaara | * | 66 403 | | E 22 51 | N 68 35 |
| FI1300201 | Lemmenjoen kansallispuisto | * | 285 990 | | E 25 36 | N 68 35 |
| FI1300202 | Muotkatunturin erämaa | * | 158 208 | | E 26 17 | N 69 8 |
| FI1300204 | Vätsärin erämaa | * | 157 368 | | E 28 34 | N 69 13 |
| FI1300207 | Pieran Marin jänkä | * | 2 643 | | E 27 10 | N 69 24 |
| FI1300601 | Puljun erämaa | * | 56 351 | | E 24 43 | N 68 20 |
| FI1302001 | Kevo | * | 71 406 | | E 26 41 | N 69 34 |
| FI1302002 | Kaldoaivin erämaa | * | 351 633 | | E 27 52 | N 69 39 |
| FI1302003 | Paistunturin erämaa | * | 159 770 | | E 26 13 | N 69 37 |
| FI1302004 | Pulmankijärvi | | 1 623 | | E 27 59 | N 69 57 |
| FI1302008 | Vetsijoen suistolehto | | 14 | | E 27 18 | N 69 57 |
| FI1302009 | Kirkkotupien niitty | * | 1,1 | | E 27 0 | N 69 51 |
| FI1302010 | Luomusjoen kuolpuna | | 2 | | E 26 8 | N 69 23 |
| FI1302011 | Välimaan kenttä | * | 2 | | E 27 29 | N 70 1 |
| FI1302012 | Pappilan niitty | * | 3,2 | | E 27 0 | N 69 51 |
| FI1302013 | Mieraslompolon kenttä | * | 2,2 | | E 27 12 | N 69 35 |
| FR7200742 | Massif du Moulle de Jaout | * | 16 600 | | W 0 24 | N 43 2 |
| FR7200743 | Massif du Ger et du Lurien | * | 14 150 | | W 0 21 | N 42 49 |
| FR7200744 | Massif de Sesques et de l'Ossau | * | 25 650 | | W 0 30 | N 42 54 |
| FR7200745 | Massif du Montagnon | * | 8 871 | | W 0 31 | N 43 1 |
| FR7200746 | Massif de l'Anie et d'Espelunguere | * | 14 461 | | W 0 38 | N 42 53 |
| FR7200747 | Massif du Layens | * | 5 750 | | W 0 38 | N 43 3 |
| FR7200749 | Montagnes du Baretous | * | 14 600 | | W 0 46 | N 43 2 |
| FR7200750 | Montagnes de la Haute Soule | * | 14 750 | | W 0 53 | N 42 59 |
| FR7200751 | Montagnes du Pic des Escaliers | * | 9 200 | | W 0 59 | N 43 3 |
| FR7200752 | Massif des Arbailles | * | 13 000 | | W 1 1 | N 43 7 |
| FR7200753 | Forêt d'Iraty | * | 2 500 | | W 1 4 | N 43 1 |
| FR7200754 | Montagnes de Saint-Jean-Pied-de-Port | * | 13 500 | | W 1 11 | N 43 4 |
| FR7200790 | Le Saison (cours d'eau) | * | 2 200 | | W 0 52 | N 43 14 |
| FR7200791 | Le Gave d'Oloron (cours d'eau) et Marais de Labastide-Villefranche | * | 2 450 | | W 0 51 | N 43 22 |
| FR7200792 | Le Gave d'Aspe et le Lourdios (cours d'eau) | * | 1 600 | | W 0 36 | N 43 4 |
| FR7200793 | Le Gave d'Ossau | * | 2 300 | | W 0 25 | N 43 4 |
| FR7300821 | Vallée de l'Isard, mail de Bulard, pics de Maubermé, de Serre-Haute et du Crabère | * | 6 428 | | E 0 55 | N 42 50 |
| FR7300822 | Vallée du Riberot et massif du Mont Valier | * | 7 745 | | E 1 3 | N 42 48 |
| FR7300825 | Mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze | * | 2 218 | | E 1 24 | N 42 47 |
| FR7300827 | Vallée de l'Aston | * | 15 030 | | E 1 39 | N 42 41 |
| FR7300829 | Quiès calcaires de Tarascon-sur-Ariège et grotte de la Petite Caougno | * | 2 484 | | E 1 39 | N 42 49 |
| FR7300831 | Quérigut, Laurenti, Rabassolles, Balbonne, la Bruyante, haute vallée de l'Oriège | * | 10 279 | | E 2 2 | N 42 40 |
| FR7300838 | Grotte de Montseron | | 1 | | E 1 19 | N 43 1 |
| FR7300839 | Grotte du Ker de Massat | | 1 | | E 1 19 | N 42 53 |
| FR7300841 | Queirs du Mas d'Azil et de Camarade, grottes du Mas d'Azil et de la carrière de Sabarat | * | 1 633 | | E 1 20 | N 43 4 |
| FR7300842 | Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l'Herm | * | 2 216 | | E 1 39 | N 42 56 |
| FR7300880 | Haute vallée d'Oô | * | 3 407 | | E 0 30 | N 42 43 |
| FR7300881 | Haute vallée de la Pique | * | 8 251 | | E 0 35 | N 42 43 |
| FR7300883 | Haute vallée de la Garonne | * | 11 134 | | E 0 46 | N 42 52 |
| FR7300884 | Zones rupestres xérothermiques du bassin de Marignac, Saint-Béat, pic du Gar, montagne de Rié | * | 7 680 | | E 0 43 | N 42 57 |
| FR7300920 | Granquet-Pibeste et Soum d'Ech | * | 7 200 | 0 | W 0 9 | N 43 3 |
| FR7300921 | Gabizos (et vallée d'Arrens, versant sud-est du Gabizos) | * | 2 924 | | W 0 16 | N 42 55 |
| FR7300922 | Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) | * | 357 | | W 0 9 | N 43 5 |
| FR7300923 | Moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros | * | 3 711 | | W 0 8 | N 42 55 |
| FR7300924 | Péguère, Barbat, Cambalès | * | 4 651 | | W 0 10 | N 42 51 |
| FR7300925 | Gaube, Vignemale | * | 7 395 | | W 0 8 | N 42 48 |
| FR7300926 | Ossoue, Aspé, Cestrède | * | 5 226 | | W 0 3 | N 42 45 |
| FR7300927 | Estaubé, Gavarnie, Troumouse et Barroude | * | 9 479 | | E 0 3 | N 42 43 |
| FR7300928 | Pic Long Campbielh | * | 8 174 | | E 0 7 | N 42 47 |
| FR7300929 | Néouvielle | * | 6 191 | | E 0 9 | N 42 51 |
| FR7300930 | Barèges, Ayre, Piquette | * | 1 635 | 0 | E 0 6 | N 42 52 |
| FR7300931 | Lac Bleu Léviste | * | 7 377 | | E 0 2 | N 42 55 |
| FR7300932 | Liset de Hount Blanque | * | 4 059 | | E 0 10 | N 42 57 |
| FR7300933 | Hautes-Baronnies, Coume de Pailhas | * | 300 | | E 0 15 | N 43 0 |
| FR7300934 | Rioumajou et Moudang | * | 9 522 | | E 0 17 | N 42 44 |
| FR7300935 | Haut-Louron: Aygues Tortes, Caillauas, Gourgs Blancs, Gorges de Clarabide, pics des Pichadères et d'Estiouère, montagne de Tramadits | * | 5 439 | | E 0 25 | N 42 43 |
| FR7301822 | Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste | * | 9 602 | | E 1 49 | N 43 5 |
| FR8201680 | Landes, pelouses et forêts du Vallon de la Jarjatte et prairies humides de Lus | * | 2 777 | | E 5 47 | N 44 40 |
| FR8201681 | Pelouses à orchidées et lisières du Vercors Occidental | * | 329 | | E 5 10 | N 44 49 |
| FR8201682 | Pelouses et habitats rocheux du rebord méridional du Vercors | * | 2 284 | | E 5 17 | N 44 52 |
| FR8201692 | Sources et habitats rocheux de la Vernaison et des Goulets de Combe Laval et du Vallon de Sainte-Marie | * | 1 235 | | E 5 20 | N 44 59 |
| FR8201696 | Tuffières du Vercors | * | 71 | | E 5 35 | N 44 50 |
| FR8201698 | Contamines Montjoie – Miage – Tré la Tête | * | 5 547 | | E 6 44 | N 45 46 |
| FR8201699 | Aiguilles Rouges | * | 9 065 | | E 6 51 | N 45 58 |
| FR8201700 | Haut Giffre | * | 12 442 | | E 6 49 | N 46 2 |
| FR8201701 | Les Aravis | * | 8 907 | | E 6 33 | N 45 58 |
| FR8201702 | Plateau de Beauregard | * | 87 | | E 6 23 | N 45 52 |
| FR8201703 | Massif de la Tournette | * | 4 658 | | E 6 16 | N 45 50 |
| FR8201704 | Les Frettes – Massif des Glières | * | 4 793 | | E 6 20 | N 45 59 |
| FR8201705 | Massif du Bargy | * | 2 891 | | E 6 28 | N 46 0 |
| FR8201706 | Roc d'Enfer | * | 4 054 | | E 6 35 | N 46 11 |
| FR8201708 | Mont de Grange | | 1 261 | | E 6 48 | N 46 15 |
| FR8201709 | Cornettes de Bise | * | 1 551 | | E 6 47 | N 46 19 |
| FR8201710 | Massif des Voirons | | 978 | | E 6 21 | N 46 12 |
| FR8201712 | Le Salève | * | 1 599 | | E 6 11 | N 46 9 |
| FR8201715 | Vallée de l'Arve | * | 72 | | E 6 20 | N 46 6 |
| FR8201719 | Delta de la Dranse | * | 53 | | E 6 30 | N 46 23 |
| FR8201720 | Cluse du Lac d'Annecy | * | 282 | | E 6 13 | N 45 47 |
| FR8201722 | Zones humides du Bas Chablais | * | 248 | | E 6 26 | N 46 20 |
| FR8201723 | Plateau Gavot | * | 165 | | E 6 39 | N 46 22 |
| FR8201724 | Marais de Chilly et de Marival | | 24 | | E 6 17 | N 46 17 |
| FR8201732 | Tourbières des lacs Luitel et Praver | * | 17 | | E 5 51 | N 45 5 |
| FR8201733 | Cembraie, pelouses, lacs et tourbières de Belledonne, de Chamrousse au Grand Colon | | 2 686 | | E 5 54 | N 45 8 |
| FR8201735 | Landes, tourbières et habitats rocheux du Massif de Taillefer | * | 2 858 | | E 5 55 | N 45 3 |
| FR8201736 | Marais à Laiche bicolore, prairies de fauche et habitats rocheux du Vallon du Ferrand et du Plateau d'Emparis | * | 2 446 | | E 6 13 | N 45 4 |
| FR8201738 | Milieux alluviaux, pelouses steppiques et pessières du Bassin de Bourg-d'Oisans | * | 3 372 | | E 6 2 | N 45 3 |
| FR8201740 | Landes, pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux des Hauts Plateaux de Chartreuse et de ses versants | * | 4 431 | | E 5 53 | N 45 23 |
| FR8201741 | Forêts de ravins, landes et habitats rocheux des ubacs du Charmant Som et des Gorges du Guiers Mort | * | 2 070 | | E 5 45 | N 45 19 |
| FR8201743 | Prairies à orchidées, tuffières et gorges de la Bourne | * | 3 533 | | E 5 23 | N 45 4 |
| FR8201744 | Landes, pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux des Hauts Plateaux et de la bordure orientale du Vercors | * | 18 960 | | E 5 30 | N 44 52 |
| FR8201745 | Pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux du Plateau du Sornin | * | 960 | | E 5 36 | N 45 11 |
| FR8201747 | Landes, pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux du Massif de l'Obiou et des gorges de la Souloise | * | 3 750 | | E 5 53 | N 44 46 |
| FR8201751 | Massif de la Muzelle en Oisans – Parc des Ecrins | * | 16 676 | | E 6 3 | N 44 55 |
| FR8201753 | Forêts, landes et prairies de fauche des versants du Col d'Ornon | * | 4 775 | | E 5 58 | N 44 58 |
| FR8201770 | Réseau de zones humides, pelouses, landes et falaises de l'avant-pays savoyard | * | 3 156 | | E 5 45 | N 45 36 |
| FR8201772 | Réseau de zones humides dans l'Albanais | * | 401 | | E 5 57 | N 45 46 |
| FR8201773 | Réseau de zones humides dans la Combe de Savoie et la Basse Vallée de l'Isère | * | 822 | | E 6 13 | N 45 34 |
| FR8201774 | Tourbière des Creusates | * | 12 | | E 6 1 | N 45 41 |
| FR8201775 | Rebord méridional du Massif des Bauges | * | 1 170 | | E 6 1 | N 45 31 |
| FR8201776 | Tourbière et lac des Saisies | * | 288 | | E 6 31 | N 45 46 |
| FR8201777 | Les Adrets de Tarentaise | | 467 | | E 6 44 | N 45 36 |
| FR8201778 | Landes, prairies et habitats rocheux du Massif du Mont Thabor | * | 4 806 | | E 6 34 | N 45 7 |
| FR8201779 | Formations forestières et herbacées des Alpes internes | | 1 562 | | E 6 52 | N 45 17 |
| FR8201780 | Réseau de vallons d'altitude à Caricion | * | 9 516 | | E 7 0 | N 45 29 |
| FR8201781 | Réseau de zones humides et alluviales des Hurtières | * | 508 | | E 6 17 | N 45 29 |
| FR8201782 | Perron des Encombres | * | 2 034 | | E 6 25 | N 45 16 |
| FR8201783 | Massif de la Vanoise | * | 54 030 | | E 6 52 | N 45 23 |
| FR8202002 | Partie orientale du Massif des Bauges | * | 14 513 | | E 6 13 | N 45 40 |
| FR8202003 | Massif de la Lauzière | * | 9 543 | | E 6 22 | N 45 28 |
| FR8202004 | Mont Colombier | * | 2 182 | | E 6 7 | N 45 38 |
| FR9101468 | Bassin du Rebenty | * | 8 587 | | E 1 59 | N 42 46 |
| FR9101470 | Haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette | * | 8 731 | 0 | E 2 11 | N 42 46 |
| FR9101471 | Capcir, Carlit et Campcardos | * | 39 781 | | E 1 55 | N 42 34 |
| FR9101472 | Massif du Puigmal | * | 8 805 | | E 2 7 | N 42 26 |
| FR9101473 | Massif de Madres-Coronat | * | 26 614 | 0 | E 2 14 | N 42 37 |
| FR9101475 | Massif du Canigou | * | 11 640 | | E 2 21 | N 42 28 |
| FR9101476 | Conque de la Preste | * | 8 436 | | E 2 25 | N 42 25 |
| FR9102010 | Sites à chiroptères des Pyrénées orientales | | 2 330 | | E 2 17 | N 42 30 |
| FR9301497 | Plateau d'Emparis – Goleon | * | 7 476 | | E 6 17 | N 45 5 |
| FR9301498 | Combeynot – Lautaret – Ecrins | * | 9 944 | | E 6 25 | N 44 59 |
| FR9301499 | Clarée | * | 25 732 | | E 6 37 | N 45 1 |
| FR9301502 | Steppique Durancien et Queyrassin | * | 19 698 | | E 6 37 | N 44 40 |
| FR9301503 | Rochebrune – Izoard – Vallée de la Cerveyrette | * | 26 701 | | E 6 40 | N 44 47 |
| FR9301504 | Haut Guil – Mont Viso – Val Preveyre | * | 18 733 | | E 7 0 | N 44 42 |
| FR9301505 | Vallon des Bans – Vallée du Fournel | * | 8 841 | | E 6 23 | N 44 46 |
| FR9301506 | Valgaudemar | * | 9 974 | | E 6 11 | N 44 46 |
| FR9301509 | Piolit – Pic de Chabrières | | 1 599 | | E 6 17 | N 44 35 |
| FR9301511 | Dévoluy – Durbon – Charance – Champsaur | * | 35 604 | | E 5 54 | N 44 36 |
| FR9301519 | Le Buech | * | 2 431 | | E 5 50 | N 44 17 |
| FR9301523 | Bois de Morgon – Forêt de Boscodon – Bragousse | * | 2 522 | | E 6 25 | N 44 29 |
| FR9301524 | Haute Ubaye – Massif du Chambeyron | * | 14 105 | | E 6 51 | N 44 34 |
| FR9301525 | Coste Plane – Champerous | * | 1 511 | | E 6 26 | N 44 27 |
| FR9301526 | La Tour des Sagnes – Vallon des Terres Pleines – Orrenaye | * | 5 072 | | E 6 46 | N 44 21 |
| FR9301529 | Dormillouse – Lavercq | * | 6 396 | | E 6 31 | N 44 20 |
| FR9301530 | Cheval Blanc – Montagne des Boules – Barre des Dourbes | * | 8 275 | | E 6 26 | N 44 7 |
| FR9301533 | L'Asse | * | 21 890 | | E 6 22 | N 43 56 |
| FR9301535 | Montagne de Val – Haut – Clues de Barles – Clues de Verdaches | * | 13 225 | | E 6 16 | N 44 16 |
| FR9301546 | Lac Saint-Léger | * | 5,27 | | E 6 20 | N 44 25 |
| FR9301547 | Grand Coyer | * | 6 246 | | E 6 42 | N 44 5 |
| FR9301549 | Entraunes | * | 19 796 | | E 6 47 | N 44 8 |
| FR9301550 | Sites à chauves souris de la Haute Tinée | * | 1 738 | | E 6 55 | N 44 15 |
| FR9301552 | Adret de Pra Gaze | | 99,82 | | E 6 51 | N 44 16 |
| FR9301554 | Sites à chauves souris – Castellet-Les-Sausses et Gorges de Daluis | * | 3 428 | | E 6 48 | N 44 1 |
| FR9301556 | Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons – Dome de Barrot – Gorges du Cian | * | 14 839 | | E 7 3 | N 44 3 |
| FR9301559 | Le Mercantour | * | 68 073 | | E 7 10 | N 44 8 |
| FR9301560 | Mont Chajol | * | 1 426 | | E 7 32 | N 44 7 |
| FR9301561 | Marguareis – Ubac de Tende à Saorge | * | 6 314 | | E 7 41 | N 44 4 |
| FR9301562 | Sites à Spéléomanthes de Roquebilière | * | 415 | | E 7 18 | N 44 1 |
| FR9301566 | Sites à chauves souris de Breil-sur-Roya | * | 2 475 | | E 7 31 | N 43 55 |
| FR9302002 | Montagne de Seymuit – Crête de la Scie | | 1 404 | | E 6 14 | N 44 25 |
| FR9302005 | La Bendola | * | 1 058 | | E 7 34 | N 43 58 |
| IT1110006 | Orsiera – Rocciavré | | 10 965 | | E 7 8 | N 45 3 |
| IT1110007 | Laghi di Avigliana | * | 420 | | E 7 23 | N 45 4 |
| IT1110008 | Madonna della Neve sul Monte Lera | | 62 | | E 7 28 | N 45 10 |
| IT1110010 | Gran Bosco di Salbertrand. | * | 3 712 | | E 6 55 | N 45 3 |
| IT1110013 | Monti Pelati e Torre Cives | | 145 | | E 7 44 | N 45 24 |
| IT1110021 | Laghi di Ivrea | * | 1 598 | | E 7 53 | N 45 29 |
| IT1110022 | Stagno di Oulx | | 84 | | E 6 49 | N 45 2 |
| IT1110026 | Champlas – Colle Sestriere | * | 1 050 | | E 6 50 | N 44 57 |
| IT1110027 | Boscaglie di Tasso di Guaglione (Val Clarea) | * | 340 | | E 6 57 | N 45 9 |
| IT1110029 | Pian della Mussa (Balme) | * | 3 554 | | E 7 9 | N 45 17 |
| IT1110030 | Oasi xerotermiche della Val di Susa-Orrido di Chianocco | * | 1 250 | | E 7 7 | N 45 9 |
| IT1110031 | Valle Thuras | * | 978 | | E 6 51 | N 44 53 |
| IT1110032 | Pra – Barant | | 4 120 | | E 7 3 | N 44 45 |
| IT1110033 | Stazioni di Myricaria germanica | | 132 | | E 7 7 | N 44 48 |
| IT1110038 | Col Basset (Sestriere) | | 271 | | E 6 52 | N 44 58 |
| IT1110039 | Rocciamelone | * | 1 966 | | E 7 5 | N 45 10 |
| IT1110040 | Oasi xerotermica di Oulx – Auberge | * | 1 070 | | E 6 49 | N 45 3 |
| IT1110042 | Oasi xerotermica di Oulx – Amazas | | 339 | | E 6 49 | N 45 1 |
| IT1110043 | Pendici del Monte Chaberton | * | 329 | | E 6 46 | N 44 57 |
| IT1110044 | Bardonecchia – Val Fredda | | 1 686 | | E 6 48 | N 45 5 |
| IT1110045 | Bosco di Pian Prà (Rorà) | * | 93 | | E 7 11 | N 44 47 |
| IT1110048 | Grotta del Pugnetto | | 19 | 1 | E 7 24 | N 45 16 |
| IT1110049 | Les Arnaud e Punta Quattro Sorelle | | 1 328 | | E 6 39 | N 45 4 |
| IT1110052 | Oasi xerotermica di Puys – Beaulard | * | 468 | | E 6 44 | N 45 2 |
| IT1110053 | Valle della Ripa. (Argentera) | | 327 | | E 6 54 | N 44 53 |
| IT1110055 | Arnodera – Colle Montabone | * | 112 | | E 7 3 | N 45 7 |
| IT1110057 | Serra di Ivrea | | 4 572 | | E 7 56 | N 45 29 |
| IT1110058 | Cima Fourier e Lago Nero | | 640 | | E 6 47 | N 44 54 |
| IT1110080 | Val Troncea | * | 10 130 | | E 6 58 | N 44 58 |
| IT1110081 | Monte Musiné e Laghi di Caselette | * | 1 524 | | E 7 28 | N 45 7 |
| IT1120003 | Monte Fenera | | 3 348 | | E 8 20 | N 45 42 |
| IT1120006 | Val Mastallone | * | 1 882 | | E 8 10 | N 45 55 |
| IT1120028 | Alta Val Sesia | * | 7 545 | | E 7 53 | N 45 53 |
| IT1130002 | Val Sessera | * | 10 787 | | E 8 2 | N 45 41 |
| IT1140003 | Campello Monti | | 548 | | E 8 13 | N 45 56 |
| IT1140004 | Rifugio M.Luisa (Val Formazza) | | 3 146 | | E 8 25 | N 46 26 |
| IT1140006 | Greto Torrente Toce tra Domodossola e Villadossola | * | 746 | | E 8 16 | N 46 3 |
| IT1140007 | Boleto – M.te Avigno | | 390 | | E 8 21 | N 45 47 |
| IT1140016 | Alpi Veglia e Devero | * | 11 734 | | E 8 13 | N 46 18 |
| IT1160016 | Stazione di muschi calcarizzanti – C.ba Seviana e C.ba Barmarossa | * | 1,61 | | E 7 17 | N 44 25 |
| IT1160017 | Stazione di Linum narbonense | * | 8,28 | | E 7 16 | N 44 25 |
| IT1160018 | Sorgenti del Maira, Bosco di Saretto, Rocca Provenzale | | 715 | | E 6 54 | N 44 29 |
| IT1160020 | Bosco di Bagnasco | * | 381 | | E 8 4 | N 44 16 |
| IT1160021 | Gruppo del Tenibres | * | 5 338 | | E 7 0 | N 44 18 |
| IT1160023 | Vallone di Orgials – Colle della Lombarda | | 530 | | E 7 8 | N 44 13 |
| IT1160024 | Colle e Lago della Maddalena, Val Puriac | * | 1 276 | | E 6 54 | N 44 24 |
| IT1160026 | Faggete di Pamparato, Tana del Forno, Grotta delle Turbiglie e Grotte di Bos | | 2 940 | | E 7 52 | N 44 15 |
| IT1160028 | Grotta delle Vene | | 6,01 | 4 | E 7 45 | N 44 9 |
| IT1160030 | Stazione di Carex Pauciflora di Chialvetta | | 5,57 | | E 7 0 | N 44 26 |
| IT1160035 | M. | Antoroto |

A

B

C

D

E

Kodiċi SCI

Isem l-SCI

*

L-erja ta' l-SCI

(ha)

Tul ta' l-SCI

(km)

Koordinati ġeografiċi ta' l-SCI

Lonġitudni

Latitudni

AT1203A00

Ötscher – Dürrenstein

*

42 617

E 15 6

N 47 50

AT1211A00

Wienerwald – Thermenregion

*

52 296

E 16 7

N 48 8

AT1212A00

Nordöstliche Randalpen: Hohe Wand – Schneeberg – Rax

*

64 066

E 15 59

N 47 53

AT2101000

Nationalpark Hohe Tauern (Kernzone I und Sonderschutzgebiete)

*

29 496

E 12 48

N 47 0

AT2102000

Nationalpark Nockberge (Kernzone)

*

7 744

E 13 45

N 46 53

AT2103000

Hörfeld Moor – Kärntner Anteil

*

88

E 14 31

N 47 0

AT2104000

Sablatnig Moor

*

96

E 14 36

N 46 34

AT2105000

Vellacher Kotschna

*

586

E 14 34

N 46 23

AT2106000

Mussen

*

399

E 12 55

N 46 42

AT2108000

Inneres Pöllatal

*

3 198

E 13 28

N 47 3

AT2109000

Wolayersee und Umgebung

*

1 940

E 12 53

N 46 37

AT2112000

Villacher Alpe (Dobratsch)

*

2 327

E 13 41

N 46 35

AT2114000

Obere Drau

*

977,02

E 13 14

N 46 45

AT2115000

Hochmoor bei St. Lorenzen

*

48

E 13 55

N 46 51

AT2116000

Görtschacher Moos – Obermoos im Gailtal

*

1 199

E 13 30

N 46 36

AT2117000

Turner See

*

59

E 14 34

N 46 35

AT2118000

Gail im Lesachtal

*

55

E 12 56

N 46 40

AT2119000

Gut Walterskirchen

*

32

E 14 11

N 46 37

AT2120000

Schütt – Graschelitzen

*

2 307

E 13 41

N 46 35

AT2121000

Höfleinmoor

*

6

E 14 23

N 46 34

AT2122000

Ratschitschacher Moor

*

23

E 14 42

N 46 38

AT2123000

Möserner Moor

*

12

E 13 15

N 46 42

AT2124000

Untere Lavant

*

56

E 14 53

N 46 42

AT2125000

Reifnitzbach

1,7

E 14 10

N 46 36

AT2126000

Tiebelmündung

*

58

E 14 0

N 46 41

AT2127000

Fronwiesen

*

69

E 14 6

N 46 31

AT2128000

Kalk-Tuffquellen Völkermarkter Stausee

*

3,7

E 14 40

N 46 37

AT2130000

Lendspitz-Maiernigg

*

77,43

E 14 15

N 46 36

AT2204000

Steirisches Dachsteinplateau

*

7 451,17

E 13 48

N 47 30

AT2205000

Pürgschachen-Moos und ennsnahe Bereiche zwischen Selzthal und dem Gesäuseeingang

*

1 619,14

E 14 24

N 47 34

AT2206000

Ödensee

*

198,29

E 13 49

N 47 33

AT2207000

NSG Hörfeld

*

47,49

E 14 30

N 47 1

AT2209001

Steilhangmoor im Untertal

*

14,24

E 13 42

N 47 21

AT2209002

Patzenkar

*

130,48

E 13 39

N 47 19

AT2209003

Hochlagen der südöstlichen Schladminger Tauern

*

6 498,91

E 13 59

N 47 15

AT2209004

Hochlagen der östlichen Wölzer Tauern und Seckauer Alpen

*

14 046,15

E 14 40

N 47 20

AT2210000

Ennstaler Alpen/Gesäuse

*

14 529,94

E 14 36

N 47 33

AT2212000

NSG Wörschacher Moos und ennsnahe Bereiche

*

401

E 14 10

N 47 33

AT2215000

Teile der Eisenerzer Alpen

*

4 391,29

E 14 54

N 47 29

AT2216000

Kirchkogel bei Pernegg

40,43

E 15 19

N 47 20

AT2217000

Peggauer Wand

40,91

E 15 21

N 47 12

AT2219000

Teile des steirischen Nockgebietes

*

2 080,53

E 13 49

N 46 56

AT2221000

Gamperlacke

*

86,3

E 14 16

N 47 33

AT2223000

Pölshof bei Pöls

*

7,86

E 14 36

N 47 13

AT2224000

Zlaimmöser-Moore/Weißenbachalm

*

12,93

E 13 53

N 47 36

AT2226001

Dürnberger Moor

*

37,76

E 14 21

N 47 5

AT2226002

Furtner Teich

32,03

E 14 23

N 47 5

AT2227000

Schluchtwald der Gulling

*

149,83

E 14 11

N 47 29

AT2228000

Ramsauer Torf

*

2,3

E 13 40

N 47 24

AT2233000

Raabklamm

*

554,93

E 15 32

N 47 14

AT2236000

Ober- und Mittellauf der Mur mit Puxer Auwald, Puxer Wand und Gulsen

*

1 309,19

E 14 50

N 47 14

AT2238000

Gersdorfer Altarm

*

8,41

E 13 57

N 47 27

AT2240000

Ennsaltarme bei Niederstuttern

*

69,66

E 14 4

N 47 30

AT2243000

Totes Gebirge mit Altausseer See

*

24 201,69

E 14 7

N 47 36

AT2244000

Flaumeichenwälder im Grazer Bergland

*

4,55

E 15 22

N 47 6

AT3101000

Dachstein

*

14 627

E 13 40

N 47 30

AT3104000

Radinger Moorwiesen

*

3

E 14 18

N 47 44

AT3111000

Nationalpark Kalkalpen, 1. Verordnungsabschnitt

*

21 454

E 14 22

N 47 46

AT3116000

Kalksteinmauer und Orchideenwiese Laussa

*

103

E 14 26

N 47 57

AT3117000

Mond- und Attersee

6 135

E 13 29

N 47 47

AT3203010

Winklmoos

*

78,08

E 12 35

N 47 39

AT3204002

Sieben-Möser/Gerlosplatte

*

168,57

E 12 8

N 47 14

AT3205021

Obertauern-Hundsfeldmoor

*

99,84

E 13 33

N 47 15

AT3206007

Bluntautal

*

433,8

E 13 7

N 47 34

AT3207020

Seetaler See

*

214,54

E 13 56

N 47 9

AT3208118

Schwarzbergklamm

*

14,07

E 12 37

N 47 37

AT3210001

Hohe Tauern, Salzburg

*

80 514

E 12 44

N 47 8

AT3211012

Kalkhochalpen, Salzburg

*

23 710

E 13 5

N 47 30

AT3212111

Tauglgries

*

31,9

E 13 8

N 47 39

AT3213003

Gerzkopf

*

90,83

E 13 25

N 47 27

AT3214000

Rotmoos-Käfertal

*

168,74

E 12 47

N 47 7

AT3222000

Moore am Überling

*

38,41

E 13 54

N 47 10

AT3224000

Entrische Kirche

2

E 13 5

N 47 16

AT3226000

Zinkenbach-Karlgraben

*

100,41

E 13 21

N 47 40

AT3227000

Untersberg-Vorland

*

193,23

E 12 56

N 47 45

AT3301000

Hohe Tauern, Tirol

*

61 000

E 12 28

N 47 2

AT3302000

Vilsalpsee

*

1 831

E 10 30

N 47 27

AT3303000

Valsertal

*

3 519,4

E 11 36

N 47 2

AT3304000

Karwendel

*

73 000

E 11 29

N 47 24

AT3305000

Ötztaler Alpen

*

39 470

E 11 1

N 46 50

AT3306000

Afrigal

*

71,6

E 10 48

N 47 21

AT3307000

Egelsee

*

3,07

E 12 10

47 36

AT3308000

Schwemm

*

65,68

E 12 17

N 47 39

AT3309000

Lechtal

*

4 138

E 10 32

N 47 20

AT3310000

Arzler Pitzeklamm

*

31,2

E 10 46

N 47 12

AT3311000

Engelswand

39,8

E 10 55

N 47 9

AT3313000

Fliesser Sonnenhänge

88,84

E 10 37

N 47 7

AT3401000

Naturschutzgebiet Rohrach

*

48,19

E 9 48

N 47 35

AT3402000

Rheindelta

*

2 065,65

E 9 38

N 47 30

AT3403000

Mehrerauer Seeufer – Mündung der Bregenzerach

*

118,29

E 9 42

N 47 30

AT3405000

Bregenzerachschlucht

*

434,02

E 9 48

N 47 29

AT3406000

Witmoos

*

18,19

E 9 50

N 47 30

AT3407000

Fohramoos

*

54,29

E 9 48

N 47 25

AT3408000

Bangs – Matschels

*

447,42

E 9 32

N 47 16

AT3409000

Ludescherberg

*

377,35

E 9 48

N 47 12

AT3410000

Gadental

*

1 543,77

E 9 59

N 47 13

AT3413000

Wiegensee

*

64,74

E 10 5

N 46 58

AT3414000

Leiblach

*

7,62

E 9 44

N 47 33

AT3415000

Alpenmannstreu Gamperdonatal

*

37,61

E 9 39

N 47 5

AT3416000

Spirkenwälder Saminatal

*

477,57

E 9 36

N 47 9

AT3417000

Spirkenwälder Brandnertal

104,74

E 9 45

N 47 7

AT3418000

Spirkenwald Oberer Tritt

*

11,87

E 9 42

N 47 8

AT3419000

Spirkenwälder Innergamp

*

43,87

E 9 38

N 47 9

AT3420000

Unter-Überlutt

22,85

E 9 58

N 47 15

AT3421000

Gsieg – Obere Mähder

73,13

E 9 41

N 47 23

AT3422000

Schuttfluren Tafamunt

68,43

E 10 4

N 46 58

DE8236371

Flyschberge bei Bad Wiessee

*

954,58

0

E 11 40

N 47 42

DE8238301

Standortübungsplatz St.Margarethen/Brannenburg

*

64

0

E 12 4

N 47 43

DE8239371

Hochriesgebiet und Hangwälder im Aschauer Tal

*

1 826,39

0

E 12 15

N 47 44

DE8239372

Geigelstein und Achentaldurchbruch

*

3 207,18

0

E 12 20

N 47 42

DE8240371

Mettenhamer Filz, Süssener und Lanzinger Moos mit Extensivwiesen

*

151,09

0

E 12 26

N 47 44

DE8241371

Extensivwiesen um Ruhpolding

103,12

0

E 12 37

N 47 45

DE8241372

Östliche Chiemgauer Alpen

*

12 922,66

0

E 12 40

N 47 42

DE8325301

Lindenberger Moos

*

106

0

E 9 52

N 47 36

DE8332303

Bergsturzgebiet “Im Gsott”

*

118

0

E 11 5

N 47 38

DE8332304

Ammertaler Wiesmahdhänge

*

440

0

E 11 3

N 47 36

DE8332371

Moore im oberen Ammertal

*

629,53

0

E 11 2

N 47 36

DE8333371

Extensivwiesen um Glentleiten bei Großweil

*

132,37

0

E 11 17

N 47 39

DE8334302

Probstalm und Probstenwand

*

88

0

E 11 29

N 47 39

DE8334372

Kammmolchlebensraum bei Kochel

31,19

0

E 11 23

N 47 39

DE8334373

Kesselberggebiet

*

647,95

0

E 11 20

N 47 37

DE8336371

Mangfallgebirge

*

14 871,3

0

E 11 51

N 47 37

DE8342301

Nationalpark Berchtesgaden

*

21 364

0

E 12 55

N 47 33

DE8342302

NSG “Aschau”, NSG “Schwarzbach” und Schwimmendes Moos

*

803

0

E 12 46

N 47 39

DE8343303

Untersberg

*

3 514

0

E 12 59

N 47 41

DE8343371

Moore und Extensivwiesen bei Berchtesgaden

*

30,71

0

E 12 57

N 47 37

DE8343372

Extensivwiesen in der Ramsau

42,69

0

E 12 56

N 47 36

DE8424302

Naturschutzgebiet “Rohrachschlucht”

*

174

0

E 9 48

N 47 35

DE8426301

Oberes Weißachtal mit Lanzen-, Katzen- und Mittelbach

*

712

0

E 10 3

N 47 31

DE8426302

Nagelfluhkette Hochgrat-Steineberg

*

1 993

0

E 10 6

N 47 30

DE8427301

Grünten

*

146

0

E 10 19

N 47 32

DE8429303

Kienberg mit Magerrasen im Tal der Steinacher Ach

*

624

0

E 10 31

N 47 33

DE8429304

Aggenstein

*

130

0

E 10 33

N 47 32

DE8430303

Falkenstein, Alatsee, Faulenbacher- und Lechtal

*

987

0

E 10 42

N 47 33

DE8431371

Ammergebirge

*

27 581,8

0

E 10 56

N 47 32

DE8432301

Loisachtal zwischen Farchant und Eschenlohe

*

692

0

E 11 9

N 47 34

DE8432302

Auerberg, Mühlberg

*

293

0

E 11 9

N 47 34

DE8433301

Karwendel mit Isar

*

19 590

0

E 11 20

N 47 29

DE8433371

Estergebirge

*

6 076,87

0

E 11 12

N 47 32

DE8434372

Jachenau und Extensivwiesen bei Fleck

*

1 453,79

0

E 11 30

N 47 36

DE8525301

Häderichmoore

*

89

0

E 9 59

N 47 29

DE8526301

Wildflusssystem Bolgenach

*

164

0

E 10 8

N 47 26

DE8526302

Piesenkopfmoore

*

779

0

E 10 8

N 47 25

DE8527301

Hörnergruppe

*

1 183

0

E 10 10

N 47 27

DE8527371

Schönberger Ach

*

29,56

0

E 10 12

N 47 26

DE8528301

Allgäuer Hochalpen

*

21 227

0

E 10 19

N 47 23

DE8532371

Wettersteingebirge

*

4 256,91

0

E 11 5

N 47 25

DE8533301

Mittenwalder Buckelwiesen

*

1 927

0

E 11 14

N 47 27

DE8626301

Hoher Ifen

*

2 451

0

E 10 8

N 47 22

DE8627301

Engenkopfmoor

*

94

0

E 10 12

N 47 23

DE8627302

Schlappolt

*

195

0

E 10 13

N 47 21

ES0000016

Ordesa y Monte Perdido

*

15 608

W 0 1

N 42 38

ES0000018

Prepirineu Central català

*

47 083

E 1 43

N 42 16

ES0000022

Aigüestortes

*

45 890

E 0 56

N 42 34

ES0000123

Larra-Aztaparreta

*

3 946,38

W 0 46

N 42 56

ES0000126

Roncesvalles-Selva de Irati

*

17 039

W 1 7

N 42 58

ES0000149

Posets – Maladeta

*

33 267

E 0 31

N 42 38

ES2200009

Larrondo-Lakartxela

*

2 151

W 0 53

N 42 56

ES2200012

Río Salazar

*

508,35

W 1 10

N 42 42

ES2200019

Monte Alduide

*

9 028,60

W 1 27

N 43 1

ES2200025

Sistema fluvial de los ríos Irati, Urrobi y Erro

*

1 096

W 1 19

N 42 42

ES2200027

Ríos Eska y Biniés

*

385

W 0 58

N 42 44

ES2410001

Los Valles – Sur

*

14 655

W 0 46

N 42 44

ES2410002

Pico y Turberas del Anayet

409

W 0 26

N 42 47

ES2410003

Los Valles

*

27 058

W 0 40

N 42 48

ES2410005

Guara Norte

*

12 763

W 0 13

N 42 17

ES2410006

Bujaruelo – Garganta de Los Navarros

*

9 775

W 0 8

N 42 42

ES2410008

Garganta de Obarra

*

736

E 0 37

N 42 24

ES2410009

Congosto de Ventamillo

*

247

E 0 27

N 42 29

ES2410010

Monte Pacino

*

510

W 0 21

N 42 45

ES2410011

Cabecera del Río Aguas Limpias

*

3 037

W 0 17

N 42 49

ES2410013

Macizo de Cotiella

*

8 275

E 0 19

N 42 31

ES2410014

Garcipollera – Selva de Villanúa

*

3 899

W 0 28

N 42 38

ES2410019

Río Cinca (Valle de Pineta)

*

118

E 0 7

N 42 39

ES2410021

Curso Alto del Río Aragón

146

W 0 32

N 42 39

ES2410022

Cuevas de Villanúa

0,12

W 0 31

N 42 41

ES2410023

Collarada y Canal de Ip

*

6 001

W 0 29

N 42 43

ES2410024

Telera – Acumuer

*

5 555

W 0 19

N 42 38

ES2410025

Sierra y Cañones de Guara

*

34 663

W 0 10

N 42 15

ES2410027

Río Aurín

*

91

W 0 25

N 40 38

ES2410029

Tendeñera

*

12 813

W 0 12

N 42 39

ES2410031

Foz Escarrilla – Cucuraza

*

1 610

W 0 18

N 42 44

ES2410040

Puertos de Panticosa, Bramatuero y Brazatos

*

3 001

W 0 11

N 42 46

ES2410044

Puerto de Otal – Cotefablo

*

1 964

W 0 12

N 42 36

ES2410045

Sobrepuerto

*

3 469

W 0 14

N 42 34

ES2410046

Río Ésera

*

1 759

E 0 28

N 42 34

ES2410048

Río Ara

*

2 019,06

W 0 6

N 42 37

ES2410049

Río Isábena

*

1 993

E 0 34

N 42 19

ES2410050

Cuenca del Río Yesa

*

5 601

E 0 2

N 42 31

ES2410051

Cuenca del Río Airés

*

3 743

E 0 6

N 42 34

ES2410052

Alto Valle del Cinca

*

14 655

E 0 11

N 42 40

ES2410053

Chistau

*

9 767

E 0 18

N 42 35

ES2410054

Sierra Ferrera

*

8 023

E 0 16

N 42 28

ES2410055

Sierra de Arro

*

1 460

E 0 13

N 42 25

ES2410056

Sierra de Chía – Congosto de Seira

*

8 666

E 0 24

N 42 30

ES2410059

El Turbón

*

2 822

E 0 30

N 42 25

ES2410150

Cueva de Los Moros

0,25

W 0 31

N 42 41

ES2410154

Turberas del Macizo de Los Infiernos

50,27

W 0 16

N 42 46

ES2410155

Turberas de Acumuer

13,3

W 0 25

N 42 42

ES5120002

Capçaleres del Ter i del Fresser

*

10 267

E 2 12

N 42 23

ES5120003

Serra Cavallera

*

3 438

E 2 14

N 42 17

ES5120019

Riu Ter

*

360

E 2 18

N 42 14

ES5130003

Alt Pallars

*

43 314

E 1 21

N 42 39

ES5130004

Baish Aran

*

8 294

E 0 44

N 42 48

ES5130005

Era Artiga de Lin – Eth Portilhon

*

4 824

E 0 42

N 42 41

ES5130006

Estanho de Vielha

29

E 0 48

N 42 42

ES5130007

Riberes de l'Alt Segre

*

225

E 1 51

N 42 24

ES5130010

Serra de Boumort

*

7 255

E 1 7

N 42 15

ES5130011

Riu de la Llosa

*

84

E 1 42

N 42 24

ES5130012

Vall Alta de Serradell-Serra de Sant Gervàs

5 117

E 0 50

N 42 20

ES5130019

Estany de Montcortès

45

E 0 59

N 42 19

ES5130022

La Torrassa

*

60

E 1 8

N 42 36

ES5130023

Beneïdor

*

416

E 1 34

N 42 22

ES5130024

La Faiada de Malpàs i Cambatiri

1 280

E 0 45

N 42 22

FI1300101

Pallas-Ounastunturi

*

59 426

E 23 56

N 68 8

FI1300102

Malla

*

3 089

E 20 40

N 69 3

FI1300103

Pöyrisjärven erämaa

*

146 834

E 24 9

N 68 36

FI1300105

Käsivarren erämaa

*

264 892

E 21 44

N 68 55

FI1300107

Jietanasvuoma

*

1 511

E 22 34

N 68 27

FI1300108

Iiton palsasuot

*

66

E 21 25

N 68 43

FI1300111

Sotkavuoma

*

2 602

E 23 16

N 68 20

FI1300112

Saanan luonnonsuojelualue

*

240

E 20 50

N 69 2

FI1300118

Tarvantovaara

*

66 403

E 22 51

N 68 35

FI1300201

Lemmenjoen kansallispuisto

*

285 990

E 25 36

N 68 35

FI1300202

Muotkatunturin erämaa

*

158 208

E 26 17

N 69 8

FI1300204

Vätsärin erämaa

*

157 368

E 28 34

N 69 13

FI1300207

Pieran Marin jänkä

*

2 643

E 27 10

N 69 24

FI1300601

Puljun erämaa

*

56 351

E 24 43

N 68 20

FI1302001

Kevo

*

71 406

E 26 41

N 69 34

FI1302002

Kaldoaivin erämaa

*

351 633

E 27 52

N 69 39

FI1302003

Paistunturin erämaa

*

159 770

E 26 13

N 69 37

FI1302004

Pulmankijärvi

1 623

E 27 59

N 69 57

FI1302008

Vetsijoen suistolehto

14

E 27 18

N 69 57

FI1302009

Kirkkotupien niitty

*

1,1

E 27 0

N 69 51

FI1302010

Luomusjoen kuolpuna

2

E 26 8

N 69 23

FI1302011

Välimaan kenttä

*

2

E 27 29

N 70 1

FI1302012

Pappilan niitty

*

3,2

E 27 0

N 69 51

FI1302013

Mieraslompolon kenttä

*

2,2

E 27 12

N 69 35

FR7200742

Massif du Moulle de Jaout

*

16 600

W 0 24

N 43 2

FR7200743

Massif du Ger et du Lurien

*

14 150

W 0 21

N 42 49

FR7200744

Massif de Sesques et de l'Ossau

*

25 650

W 0 30

N 42 54

FR7200745

Massif du Montagnon

*

8 871

W 0 31

N 43 1

FR7200746

Massif de l'Anie et d'Espelunguere

*

14 461

W 0 38

N 42 53

FR7200747

Massif du Layens

*

5 750

W 0 38

N 43 3

FR7200749

Montagnes du Baretous

*

14 600

W 0 46

N 43 2

FR7200750

Montagnes de la Haute Soule

*

14 750

W 0 53

N 42 59

FR7200751

Montagnes du Pic des Escaliers

*

9 200

W 0 59

N 43 3

FR7200752

Massif des Arbailles

*

13 000

W 1 1

N 43 7

FR7200753

Forêt d'Iraty

*

2 500

W 1 4

N 43 1

FR7200754

Montagnes de Saint-Jean-Pied-de-Port

*

13 500

W 1 11

N 43 4

FR7200790

Le Saison (cours d'eau)

*

2 200

W 0 52

N 43 14

FR7200791

Le Gave d'Oloron (cours d'eau) et Marais de Labastide-Villefranche

*

2 450

W 0 51

N 43 22

FR7200792

Le Gave d'Aspe et le Lourdios (cours d'eau)

*

1 600

W 0 36

N 43 4

FR7200793

Le Gave d'Ossau

*

2 300

W 0 25

N 43 4

FR7300821

Vallée de l'Isard, mail de Bulard, pics de Maubermé, de Serre-Haute et du Crabère

*

6 428

E 0 55

N 42 50

FR7300822

Vallée du Riberot et massif du Mont Valier

*

7 745

E 1 3

N 42 48

FR7300825

Mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze

*

2 218

E 1 24

N 42 47

FR7300827

Vallée de l'Aston

*

15 030

E 1 39

N 42 41

FR7300829

Quiès calcaires de Tarascon-sur-Ariège et grotte de la Petite Caougno

*

2 484

E 1 39

N 42 49

FR7300831

Quérigut, Laurenti, Rabassolles, Balbonne, la Bruyante, haute vallée de l'Oriège

*

10 279

E 2 2

N 42 40

FR7300838

Grotte de Montseron

1

E 1 19

N 43 1

FR7300839

Grotte du Ker de Massat

1

E 1 19

N 42 53

FR7300841

Queirs du Mas d'Azil et de Camarade, grottes du Mas d'Azil et de la carrière de Sabarat

*

1 633

E 1 20

N 43 4

FR7300842

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l'Herm

*

2 216

E 1 39

N 42 56

FR7300880

Haute vallée d'Oô

*

3 407

E 0 30

N 42 43

FR7300881

Haute vallée de la Pique

*

8 251

E 0 35

N 42 43

FR7300883

Haute vallée de la Garonne

*

11 134

E 0 46

N 42 52

FR7300884

Zones rupestres xérothermiques du bassin de Marignac, Saint-Béat, pic du Gar, montagne de Rié

*

7 680

E 0 43

N 42 57

FR7300920

Granquet-Pibeste et Soum d'Ech

*

7 200

0

W 0 9

N 43 3

FR7300921

Gabizos (et vallée d'Arrens, versant sud-est du Gabizos)

*

2 924

W 0 16

N 42 55

FR7300922

Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets)

*

357

W 0 9

N 43 5

FR7300923

Moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros

*

3 711

W 0 8

N 42 55

FR7300924

Péguère, Barbat, Cambalès

*

4 651

W 0 10

N 42 51

FR7300925

Gaube, Vignemale

*

7 395

W 0 8

N 42 48

FR7300926

Ossoue, Aspé, Cestrède

*

5 226

W 0 3

N 42 45

FR7300927

Estaubé, Gavarnie, Troumouse et Barroude

*

9 479

E 0 3

N 42 43

FR7300928

Pic Long Campbielh

*

8 174

E 0 7

N 42 47

FR7300929

Néouvielle

*

6 191

E 0 9

N 42 51

FR7300930

Barèges, Ayre, Piquette

*

1 635

0

E 0 6

N 42 52

FR7300931

Lac Bleu Léviste

*

7 377

E 0 2

N 42 55

FR7300932

Liset de Hount Blanque

*

4 059

E 0 10

N 42 57

FR7300933

Hautes-Baronnies, Coume de Pailhas

*

300

E 0 15

N 43 0

FR7300934

Rioumajou et Moudang

*

9 522

E 0 17

N 42 44

FR7300935

Haut-Louron: Aygues Tortes, Caillauas, Gourgs Blancs, Gorges de Clarabide, pics des Pichadères et d'Estiouère, montagne de Tramadits

*

5 439

E 0 25

N 42 43

FR7301822

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

*

9 602

E 1 49

N 43 5

FR8201680

Landes, pelouses et forêts du Vallon de la Jarjatte et prairies humides de Lus

*

2 777

E 5 47

N 44 40

FR8201681

Pelouses à orchidées et lisières du Vercors Occidental

*

329

E 5 10

N 44 49

FR8201682

Pelouses et habitats rocheux du rebord méridional du Vercors

*

2 284

E 5 17

N 44 52

FR8201692

Sources et habitats rocheux de la Vernaison et des Goulets de Combe Laval et du Vallon de Sainte-Marie

*

1 235

E 5 20

N 44 59

FR8201696

Tuffières du Vercors

*

71

E 5 35

N 44 50

FR8201698

Contamines Montjoie – Miage – Tré la Tête

*

5 547

E 6 44

N 45 46

FR8201699

Aiguilles Rouges

*

9 065

E 6 51

N 45 58

FR8201700

Haut Giffre

*

12 442

E 6 49

N 46 2

FR8201701

Les Aravis

*

8 907

E 6 33

N 45 58

FR8201702

Plateau de Beauregard

*

87

E 6 23

N 45 52

FR8201703

Massif de la Tournette

*

4 658

E 6 16

N 45 50

FR8201704

Les Frettes – Massif des Glières

*

4 793

E 6 20

N 45 59

FR8201705

Massif du Bargy

*

2 891

E 6 28

N 46 0

FR8201706

Roc d'Enfer

*

4 054

E 6 35

N 46 11

FR8201708

Mont de Grange

1 261

E 6 48

N 46 15

FR8201709

Cornettes de Bise

*

1 551

E 6 47

N 46 19

FR8201710

Massif des Voirons

978

E 6 21

N 46 12

FR8201712

Le Salève

*

1 599

E 6 11

N 46 9

FR8201715

Vallée de l'Arve

*

72

E 6 20

N 46 6

FR8201719

Delta de la Dranse

*

53

E 6 30

N 46 23

FR8201720

Cluse du Lac d'Annecy

*

282

E 6 13

N 45 47

FR8201722

Zones humides du Bas Chablais

*

248

E 6 26

N 46 20

FR8201723

Plateau Gavot

*

165

E 6 39

N 46 22

FR8201724

Marais de Chilly et de Marival

24

E 6 17

N 46 17

FR8201732

Tourbières des lacs Luitel et Praver

*

17

E 5 51

N 45 5

FR8201733

Cembraie, pelouses, lacs et tourbières de Belledonne, de Chamrousse au Grand Colon

2 686

E 5 54

N 45 8

FR8201735

Landes, tourbières et habitats rocheux du Massif de Taillefer

*

2 858

E 5 55

N 45 3

FR8201736

Marais à Laiche bicolore, prairies de fauche et habitats rocheux du Vallon du Ferrand et du Plateau d'Emparis

*

2 446

E 6 13

N 45 4

FR8201738

Milieux alluviaux, pelouses steppiques et pessières du Bassin de Bourg-d'Oisans

*

3 372

E 6 2

N 45 3

FR8201740

Landes, pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux des Hauts Plateaux de Chartreuse et de ses versants

*

4 431

E 5 53

N 45 23

FR8201741

Forêts de ravins, landes et habitats rocheux des ubacs du Charmant Som et des Gorges du Guiers Mort

*

2 070

E 5 45

N 45 19

FR8201743

Prairies à orchidées, tuffières et gorges de la Bourne

*

3 533

E 5 23

N 45 4

FR8201744

Landes, pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux des Hauts Plateaux et de la bordure orientale du Vercors

*

18 960

E 5 30

N 44 52

FR8201745

Pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux du Plateau du Sornin

*

960

E 5 36

N 45 11

FR8201747

Landes, pelouses, forêts remarquables et habitats rocheux du Massif de l'Obiou et des gorges de la Souloise

*

3 750

E 5 53

N 44 46

FR8201751

Massif de la Muzelle en Oisans – Parc des Ecrins

*

16 676

E 6 3

N 44 55

FR8201753

Forêts, landes et prairies de fauche des versants du Col d'Ornon

*

4 775

E 5 58

N 44 58

FR8201770

Réseau de zones humides, pelouses, landes et falaises de l'avant-pays savoyard

*

3 156

E 5 45

N 45 36

FR8201772

Réseau de zones humides dans l'Albanais

*

401

E 5 57

N 45 46

FR8201773

Réseau de zones humides dans la Combe de Savoie et la Basse Vallée de l'Isère

*

822

E 6 13

N 45 34

FR8201774

Tourbière des Creusates

*

12

E 6 1

N 45 41

FR8201775

Rebord méridional du Massif des Bauges

*

1 170

E 6 1

N 45 31

FR8201776

Tourbière et lac des Saisies

*

288

E 6 31

N 45 46

FR8201777

Les Adrets de Tarentaise

467

E 6 44

N 45 36

FR8201778

Landes, prairies et habitats rocheux du Massif du Mont Thabor

*

4 806

E 6 34

N 45 7

FR8201779

Formations forestières et herbacées des Alpes internes

1 562

E 6 52

N 45 17

FR8201780

Réseau de vallons d'altitude à Caricion

*

9 516

E 7 0

N 45 29

FR8201781

Réseau de zones humides et alluviales des Hurtières

*

508

E 6 17

N 45 29

FR8201782

Perron des Encombres

*

2 034

E 6 25

N 45 16

FR8201783

Massif de la Vanoise

*

54 030

E 6 52

N 45 23

FR8202002

Partie orientale du Massif des Bauges

*

14 513

E 6 13

N 45 40

FR8202003

Massif de la Lauzière

*

9 543

E 6 22

N 45 28

FR8202004

Mont Colombier

*

2 182

E 6 7

N 45 38

FR9101468

Bassin du Rebenty

*

8 587

E 1 59

N 42 46

FR9101470

Haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette

*

8 731

0

E 2 11

N 42 46

FR9101471

Capcir, Carlit et Campcardos

*

39 781

E 1 55

N 42 34

FR9101472

Massif du Puigmal

*

8 805

E 2 7

N 42 26

FR9101473

Massif de Madres-Coronat

*

26 614

0

E 2 14

N 42 37

FR9101475

Massif du Canigou

*

11 640

E 2 21

N 42 28

FR9101476

Conque de la Preste

*

8 436

E 2 25

N 42 25

FR9102010

Sites à chiroptères des Pyrénées orientales

2 330

E 2 17

N 42 30

FR9301497

Plateau d'Emparis – Goleon

*

7 476

E 6 17

N 45 5

FR9301498

Combeynot – Lautaret – Ecrins

*

9 944

E 6 25

N 44 59

FR9301499

Clarée

*

25 732

E 6 37

N 45 1

FR9301502

Steppique Durancien et Queyrassin

*

19 698

E 6 37

N 44 40

FR9301503

Rochebrune – Izoard – Vallée de la Cerveyrette

*

26 701

E 6 40

N 44 47

FR9301504

Haut Guil – Mont Viso – Val Preveyre

*

18 733

E 7 0

N 44 42

FR9301505

Vallon des Bans – Vallée du Fournel

*

8 841

E 6 23

N 44 46

FR9301506

Valgaudemar

*

9 974

E 6 11

N 44 46

FR9301509

Piolit – Pic de Chabrières

1 599

E 6 17

N 44 35

FR9301511

Dévoluy – Durbon – Charance – Champsaur

*

35 604

E 5 54

N 44 36

FR9301519

Le Buech

*

2 431

E 5 50

N 44 17

FR9301523

Bois de Morgon – Forêt de Boscodon – Bragousse

*

2 522

E 6 25

N 44 29

FR9301524

Haute Ubaye – Massif du Chambeyron

*

14 105

E 6 51

N 44 34

FR9301525

Coste Plane – Champerous

*

1 511

E 6 26

N 44 27

FR9301526

La Tour des Sagnes – Vallon des Terres Pleines – Orrenaye

*

5 072

E 6 46

N 44 21

FR9301529

Dormillouse – Lavercq

*

6 396

E 6 31

N 44 20

FR9301530

Cheval Blanc – Montagne des Boules – Barre des Dourbes

*

8 275

E 6 26

N 44 7

FR9301533

L'Asse

*

21 890

E 6 22

N 43 56

FR9301535

Montagne de Val – Haut – Clues de Barles – Clues de Verdaches

*

13 225

E 6 16

N 44 16

FR9301546

Lac Saint-Léger

*

5,27

E 6 20

N 44 25

FR9301547

Grand Coyer

*

6 246

E 6 42

N 44 5

FR9301549

Entraunes

*

19 796

E 6 47

N 44 8

FR9301550

Sites à chauves souris de la Haute Tinée

*

1 738

E 6 55

N 44 15

FR9301552

Adret de Pra Gaze

99,82

E 6 51

N 44 16

FR9301554

Sites à chauves souris – Castellet-Les-Sausses et Gorges de Daluis

*

3 428

E 6 48

N 44 1

FR9301556

Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons – Dome de Barrot – Gorges du Cian

*

14 839

E 7 3

N 44 3

FR9301559

Le Mercantour

*

68 073

E 7 10

N 44 8

FR9301560

Mont Chajol

*

1 426

E 7 32

N 44 7

FR9301561

Marguareis – Ubac de Tende à Saorge

*

6 314

E 7 41

N 44 4

FR9301562

Sites à Spéléomanthes de Roquebilière

*

415

E 7 18

N 44 1

FR9301566

Sites à chauves souris de Breil-sur-Roya

*

2 475

E 7 31

N 43 55

FR9302002

Montagne de Seymuit – Crête de la Scie

1 404

E 6 14

N 44 25

FR9302005

La Bendola

*

1 058

E 7 34

N 43 58

IT1110006

Orsiera – Rocciavré

10 965

E 7 8

N 45 3

IT1110007

Laghi di Avigliana

*

420

E 7 23

N 45 4

IT1110008

Madonna della Neve sul Monte Lera

62

E 7 28

N 45 10

IT1110010

Gran Bosco di Salbertrand.

*

3 712

E 6 55

N 45 3

IT1110013

Monti Pelati e Torre Cives

145

E 7 44

N 45 24

IT1110021

Laghi di Ivrea

*

1 598

E 7 53

N 45 29

IT1110022

Stagno di Oulx

84

E 6 49

N 45 2

IT1110026

Champlas – Colle Sestriere

*

1 050

E 6 50

N 44 57

IT1110027

Boscaglie di Tasso di Guaglione (Val Clarea)

*

340

E 6 57

N 45 9

IT1110029

Pian della Mussa (Balme)

*

3 554

E 7 9

N 45 17

IT1110030

Oasi xerotermiche della Val di Susa-Orrido di Chianocco

*

1 250

E 7 7

N 45 9

IT1110031

Valle Thuras

*

978

E 6 51

N 44 53

IT1110032

Pra – Barant

4 120

E 7 3

N 44 45

IT1110033

Stazioni di Myricaria germanica

132

E 7 7

N 44 48

IT1110038

Col Basset (Sestriere)

271

E 6 52

N 44 58

IT1110039

Rocciamelone

*

1 966

E 7 5

N 45 10

IT1110040

Oasi xerotermica di Oulx – Auberge

*

1 070

E 6 49

N 45 3

IT1110042

Oasi xerotermica di Oulx – Amazas

339

E 6 49

N 45 1

IT1110043

Pendici del Monte Chaberton

*

329

E 6 46

N 44 57

IT1110044

Bardonecchia – Val Fredda

1 686

E 6 48

N 45 5

IT1110045

Bosco di Pian Prà (Rorà)

*

93

E 7 11

N 44 47

IT1110048

Grotta del Pugnetto

19

1

E 7 24

N 45 16

IT1110049

Les Arnaud e Punta Quattro Sorelle

1 328

E 6 39

N 45 4

IT1110052

Oasi xerotermica di Puys – Beaulard

*

468

E 6 44

N 45 2

IT1110053

Valle della Ripa. (Argentera)

327

E 6 54

N 44 53

IT1110055

Arnodera – Colle Montabone

*

112

E 7 3

N 45 7

IT1110057

Serra di Ivrea

4 572

E 7 56

N 45 29

IT1110058

Cima Fourier e Lago Nero

640

E 6 47

N 44 54

IT1110080

Val Troncea

*

10 130

E 6 58

N 44 58

IT1110081

Monte Musiné e Laghi di Caselette

*

1 524

E 7 28

N 45 7

IT1120003

Monte Fenera

3 348

E 8 20

N 45 42

IT1120006

Val Mastallone

*

1 882

E 8 10

N 45 55

IT1120028

Alta Val Sesia

*

7 545

E 7 53

N 45 53

IT1130002

Val Sessera

*

10 787

E 8 2

N 45 41

IT1140003

Campello Monti

548

E 8 13

N 45 56

IT1140004

Rifugio M.Luisa (Val Formazza)

3 146

E 8 25

N 46 26

IT1140006

Greto Torrente Toce tra Domodossola e Villadossola

*

746

E 8 16

N 46 3

IT1140007

Boleto – M.te Avigno

390

E 8 21

N 45 47

IT1140016

Alpi Veglia e Devero

*

11 734

E 8 13

N 46 18

IT1160016

Stazione di muschi calcarizzanti – C.ba Seviana e C.ba Barmarossa

*

1,61

E 7 17

N 44 25

IT1160017

Stazione di Linum narbonense

*

8,28

E 7 16

N 44 25

IT1160018

Sorgenti del Maira, Bosco di Saretto, Rocca Provenzale

715

E 6 54

N 44 29

IT1160020

Bosco di Bagnasco

*

381

E 8 4

N 44 16

IT1160021

Gruppo del Tenibres

*

5 338

E 7 0

N 44 18

IT1160023

Vallone di Orgials – Colle della Lombarda

530

E 7 8

N 44 13

IT1160024

Colle e Lago della Maddalena, Val Puriac

*

1 276

E 6 54

N 44 24

IT1160026

Faggete di Pamparato, Tana del Forno, Grotta delle Turbiglie e Grotte di Bos

2 940

E 7 52

N 44 15

IT1160028

Grotta delle Vene

6,01

4

E 7 45

N 44 9

IT1160030

Stazione di Carex Pauciflora di Chialvetta

5,57

E 7 0

N 44 26

IT1160035

M.

Antoroto

863

E 7 55

N 44 11

IT1160037

Grotta di Rio Martino

0,3

2

E 7 8

N 44 41

IT1160040

Stazioni di Euphorbia valliniana

207

E 7 10

N 44 31

IT1160056

Alpi Marittime

*

32 959

E 7 21

N 44 11

IT1160057

Alte Valli Pesio e Tanaro

*

9 340

E 7 42

N 44 9

IT1160058

Gruppo del M. Viso e bosco dell'Alevè

*

7 230

E 7 6

N 44 38

IT1201000

Parco Nazionale del Gran Paradiso

*

71 124

E 7 18

N 45 31

IT1201010

Ambienti calcarei d'alta quota della Valle di Rhêmes

*

1 593

E 7 4

N 45 30

IT1202000

Parco del Mont Avic

*

5 750

E 7 34

N 45 38

IT1203010

Zona Umida di Morgex

*

30

E 7 3

N 45 44

IT1203020

Lago di Lolair

*

28

E 7 8

N 45 41

IT1203030

Formazioni Steppiche della Cote De Gargantua

*

19

E 7 17

N 45 43

IT1203040

Stagno di Loson

*

4,55

E 7 33

N 45 46

IT1203050

Lago di Villa

*

27

E 7 41

N 45 41

IT1203060

Stagno di Holay

3,01

E 7 48

N 45 35

IT1203070

Mont Mars

*

380

E 7 55

N 45 38

IT1204010

Ambienti Glaciali del Monte Bianco

*

12 557

E 6 51

N 45 50

IT1204032

Talweg della Val Ferret

*

120

E 7 1

N 45 51

IT1204220

Ambienti glaciali del Gruppo del Monte Rosa

*

8 645

E 7 47

N 45 54

IT1205000

Ambienti d'alta quota delle Combe Thuilette e Sozin

*

356

E 6 57

N 45 40

IT1205010

Ambienti d'alta quota della Valgrisenche

*

336

E 7 0

N 45 32

IT1205020

Ambienti d'alta quota del Colle del Gran San Bernardo

*

750

E 7 8

N 45 52

IT1205030

Pont d'Ael

*

183

E 7 13

N 45 40

IT1205034

Castello e miniere abbandonate di Aymavilles

1,59

E 7 15

N 45 42

IT1205050

Ambienti Xerici del Mont Torretta – Bellon

*

49

E 7 14

N 45 43

IT1205061

Stazione di Astragalus centralpinus di Cogne

36

E 7 18

N 45 40

IT1205064

Vallone del Grauson

*

489

E 7 23

N 45 38

IT1205065

Vallone dell'Urtier

*

1 506

E 7 26

N 45 36

IT1205070

Zona Umida di Les Iles di Saint-Marcel

*

35

E 7 25

N 45 44

IT1205081

Ambienti calcarei d'alta quota attorno Al Lago Tsan

*

453

E 7 32

N 45 51

IT1205082

Stagno di Lo Ditor

*

22

E 7 33

N 45 50

IT1205090

Ambienti Xerici di Chameran – Grand Brison – Cly

*

97

E 7 34

N 45 45

IT1205100

Ambienti d'alta quota del Vallone della Legna

*

1 103

E 7 36

N 45 35

IT1205110

Stazione di Peonia Officinalis

33

E 7 47

N 45 37

IT1313712

Cima di Piano Cavallo – Bric Cornia

*

4 486

E 7 47

N 44 6

IT1314609

Monte Monega – Monte Prearba

*

3 670

E 7 48

N 44 1

IT1314610

Monte Saccarello – Monte Fronté

*

3 927

E 7 44

N 44 3

IT1314611

Monte Gerbonte

*

2 261

E 7 41

N 44 0

IT1315421

Monte Toraggio – Monte Pietravecchia

*

2 648

E 7 40

N 43 58

IT1322122

Croce della Tia – Rio Barchei

*

660

E 8 8

N 44 19

IT1322216

Ronco di Maglio

*

1 449

E 8 14

N 44 18

IT1322217

Bric Tana – Bric Mongarda

*

168

E 8 12

N 44 21

IT1322223

Cave Ferecchi

*

37

E 8 12

N 44 22

IT1323014

Monte Spinarda – Rio Nero

*

943

E 8 5

N 44 12

IT1323021

Bric Zerbi

*

711

E 8 6

N 44 16

IT1323112

Monte Carmo – Monte Settepani

*

7 575

E 8 11

N 44 13

IT1323115

Lago di Osiglia

*

409

E 8 11

N 44 18

IT1323920

Monte Galero

*

3 194

E 8 2

N 44 7

IT2010001

Lago di Ganna

*

106

E 8 49

N 45 53

IT2010002

Monte Legnone e Chiusarella

*

751

E 8 48

N 45 51

IT2010003

Versante Nord del Campo dei Fiori

*

1 312

E 8 45

N 45 52

IT2010004

Grotte del Campo dei Fiori

*

894

E 8 45

N 45 51

IT2010005

Monte Martica

1 057

E 8 48

N 45 53

IT2010016

Val Veddasca

4 919

E 8 47

N 46 3

IT2010018

Monte Sangiano

*

195

E 8 37

N 45 52

IT2010019

Monti della Valcuvia

*

1 629

E 8 42

N 45 55

IT2020001

Lago di Piano

*

207

E 9 9

N 46 2

IT2020009

Valle del Dosso

*

1 652

E 9 14

N 46 12

IT2020010

Lago di Segrino

*

282

E 13 40

N 45 38

IT2030001

Grigna Settentrionale

*

1 617

E 9 22

N 45 57

IT2030002

Grigna Meridionale

*

2 732

E 9 21

N 45 55

IT2030003

Monte Barro

*

649

E 9 22

N 45 50

IT2040001

Val Viera e Cime di Fopel

*

836

E 10 8

N 46 34

IT2040002

Motto di Livigno – Val Saliente

*

1 251

E 10 6

N 46 33

IT2040003

Val Federia

*

1 593

E 10 4

N 46 31

IT2040004

Valle Alpisella

*

1 045

E 10 13

N 46 33

IT2040005

Valle della Forcola

212

E 10 2

N 46 27

IT2040006

La Vallaccia – Pizzo Filone

*

1 982

E 10 10

N 46 29

IT2040007

Passo e Monte di Foscagno

1 081

E 10 12

N 46 29

IT2040008

Cime di Plator e Monte delle Scale

*

1 572

E 10 18

N 46 30

IT2040009

Valle di Fraele

*

1 691

E 10 16

N 46 33

IT2040010

Valle del Braulio – Cresta di Reit

*

3 559

E 10 24

N 46 31

IT2040011

Monte Vago – Val di Campo – Val Nera

*

2 874

E 10 6

N 46 27

IT2040012

Val Viola Bormina – Ghiacciaio di Cima dei Piazzi

5 962

E 10 13

N 46 25

IT2040013

Val Zebru' – Gran Zebru' – Monte Confinale

3 725

E 10 30

N 46 28

IT2040014

Valle e Ghiacciaio dei Forni – Val Cedec – Gran Zebrù – Cevedale

6 157

E 10 34

N 46 25

IT2040015

Paluaccio di Oga

*

28

E 10 20

N 46 28

IT2040016

Monte di Scerscen – Ghiacciai di Scerscen e Monte Motta

*

9 666

E 9 54

N 46 20

IT2040017

Disgrazia – Sissone

*

3 010

E 9 45

N 46 17

IT2040018

Val Codera

*

818

E 9 29

N 46 14

IT2040019

Bagni di Masino – Pizzo Badile – Pizzo del Ferro

*

2 755

E 9 35

N 46 15

IT2040020

Val di Mello – Piano di Preda Rossa

*

5 789

E 9 41

N 46 15

IT2040021

Val di Togno – Pizzo Scalino

*

3 150

E 9 55

N 46 14

IT2040023

Valle dei Ratti

*

928

E 9 32

N 46 12

IT2040024

Da Monte Belvedere a Vallorda

*

2 119

E 10 11

N 46 11

IT2040025

Pian Gembro

*

78

E 10 9

N 46 9

IT2040026

Val Lesina

*

1 184

E 9 27

N 46 5

IT2040027

Valle del Bitto di Gerola

*

2 458

E 9 31

N 46 5

IT2040028

Valle del Bitto di Albaredo

*

3 399

E 9 36

N 46 4

IT2040029

Val Tartano

*

1 451

E 9 43

N 46 4

IT2040030

Val Madre

*

1 486

E 9 42

N 46 8

IT2040031

Val Cervia

*

1 893

E 9 48

N 46 6

IT2040032

Valle del Livrio

*

2 108

E 9 51

N 46 7

IT2040033

Val Venina

3 644

E 9 53

N 46 3

IT2040034

Valle d'Arigna e Ghiacciaio di Pizzo Coca

*

3 143

E 9 59

N 46 7

IT2040035

Val Bondone – Val Caronella

*

1 500

E 10 3

N 46 7

IT2040036

Val Belviso

*

766

E 10 6

N 46 4

IT2040037

Rifugio Falk

*

4,22

E 10 15

N 46 23

IT2040038

Val Fontana

*

4 210

E 10 0

N 46 14

IT2040039

Val Zerta

*

1 585

E 9 23

N 46 21

IT2040040

Val Bodengo

2 555

E 9 17

N 46 15

IT2040041

Piano di Chiavenna

*

2 514

E 9 23

N 46 16

IT2040042

Pian di Spagna e Lago di Mezzola

*

1 715

E 9 25

N 46 10

IT2060001

Valtorta e Valmoresca

*

1 682

E 9 37

N 46 1

IT2060002

Valle di Piazzatorre – Isola di Fondra

*

2 513

E 9 42

N 45 58

IT2060003

Alta Val Brembana – Laghi Gemelli

*

4 251

E 9 51

N 46 1

IT2060004

Alta Val di Scalve

*

7 053

E 10 10

N 46 1

IT2060005

Val Sedornia – Val Zurio – Pizzo della Presolana

*

12 962

E 10 1

N 45 57

IT2060006

Boschi del Giovetto di Paline

597

E 10 8

N 45 57

IT2060007

Valle Asinina

1 506

E 9 36

N 45 54

IT2060008

Valle Parina

*

2 225

E 9 43

N 45 54

IT2060009

Val Nossana – Cima di Grem

*

3 369

E 9 51

N 45 54

IT2060011

Canto Alto e Valle del Giongo

*

565

E 9 39

N 45 45

IT2060012

Boschi dell'Astino e dell'Allegrezza

*

50

E 9 37

N 45 42

IT2060016

Valpredina

*

90

E 9 48

N 45 43

IT2070001

Torbiere del Tonale

47

E 10 34

N 46 15

IT2070002

Monte Piccolo – Monte Colmo

*

412

E 10 22

N 46 11

IT2070003

Val Rabbia e Val Galinera

1 854

E 10 24

N 46 9

IT2070004

Monte Marser – Corni di Bos

2 591

E 10 26

N 46 6

IT2070005

Pizzo Badile – Alta Val Zumella

2 184

E 10 24

N 46 0

IT2070006

Pascoli di Crocedomini – Alta Val Caffaro

4 603

E 10 25

N 45 55

IT2070007

Vallone del Forcel Rosso

3 067

E 10 30

N 46 4

IT2070008

Cresta Monte Colombé e Cima Barbignaga

156

E 10 24

N 46 3

IT2070009

Versanti dell'Avio

1 678

E 10 28

N 46 10

IT2070010

Piz Olda – Val Malga

2 069

E 10 22

N 46 7

IT2070011

Torbiera La Goia

0,2

E 10 20

N 46 6

IT2070012

Torbiere di Val Braone

68

E 10 23

N 45 58

IT2070013

Ghiacciaio dell'Adamello

2 976

E 10 31

N 46 9

IT2070014

Lago di Pile

4

E 10 27

N 46 0

IT2070015

Monte Cas – Punta Corlor

166

E 10 44

N 45 45

IT2070016

Cima Comer

*

314

E 10 40

N 45 42

IT2070017

Valli di San Antonio

4 160

E 10 12

N 46 9

IT2070018

Altopiano di Cariadeghe

523

E 10 20

N 45 35

IT2070019

Sorgente Funtanì

*

55

E 10 29

N 45 39

IT2070021

Valvestino

*

6 473

E 10 37

N 45 46

IT2070022

Corno della Marogna

*

3 571

E 10 41

N 45 48

IT2070023

Belvedere – Tri Plane

*

26

E 10 22

N 46 3

IT3110001

Biotopo Vegetazione Steppica Tartscher Leiten

*

38

E 10 34

N 46 40

IT3110002

Biotopo Ontaneto di Sluderno

*

125

E 10 34

N 46 38

IT3110004

Biotopo Ontaneto di Cengles

*

41

E 10 38

N 46 37

IT3110005

Biotopo Ontaneto di Oris

*

46

E 10 39

N 46 37

IT3110010

Biotopo Vegetazione Steppica Sonnenberg

*

176

E 10 57

N 46 38

IT3110011

Val di Fosse nel Parco Naturale Gruppo di Tessa

*

10 087

E 10 56

N 46 44

IT3110012

Lacines – Catena del Monteneve nel Parco Naturale Gruppo di Tessa

*

8 095

E 11 5

N 46 49

IT3110013

Biotopo Delta del Valsura

*

28

E 11 10

N 46 37

IT3110014

Biotopo Gisser Auen

14

E 11 22

N 46 45

IT3110015

Biotopo Hühnerspiel

144

E 11 29

N 46 56

IT3110016

Biotopo Wiesermoos

*

14

E 12 5

N 47 3

IT3110017

Parco Naturale Vedrette di Ries – Aurina

*

31 313

E 12 4

N 46 56

IT3110018

Ontaneti dell'Aurino

*

25

E 11 56

N 46 53

IT3110019

Biotopo Rasner Möser

*

25

E 12 4

N 46 48

IT3110020

Biotopo Monte Covolo – Alpe di Nemes

*

278

E 12 25

N 46 40

IT3110022

Biotopo Ontaneto della Rienza – Dobbiaco

*

16

E 12 13

N 46 43

IT3110026

Valle di Funes – Sas De Putia – Rasciesa nel Parco Naturale Puez-Odle

*

5 258

E 11 46

N 46 37

IT3110027

Gardena – Valle Lunga – Puez nel Parco Naturale Puez-Odle

*

5 396

E 11 48

N 46 35

IT3110029

Parco Naturale dello Sciliar – Catinaccio

*

7 293

E 11 35

N 46 29

IT3110030

Biotopo Torbiera Totes Moos

*

4,19

E 11 22

N 46 26

IT3110031

Biotopo Torbiera Wölfl

*

10

E 11 24

N 46 25

IT3110032

Biotopo Torbiera Tschingger

*

3,08

E 11 23

N 46 26

IT3110033

Biotopo Buche di Ghiaccio

28

E 11 14

N 46 26

IT3110034

Biotopo Lago di Caldaro

*

241

E 11 15

N 46 22

IT3110035

Biotopo Castelfeder

*

108

E 11 17

N 46 20

IT3110036

Parco Naturale Monte Corno

*

6 851

E 11 18

N 46 17

IT3110037

Biotopo Lago di Favogna

10

E 11 11

N 46 16

IT3110038

Ultimo – Solda nel Parco Nazionale dello Stelvio

*

27 989

E 10 48

N 46 31

IT3110039

Ortles – Monte Madaccio nel Parco Nazionale dello Stelvio

*

4 188

E 10 31

N 46 31

IT3110040

Alpe di Cavallaccio nel Parco Nazionale dello Stelvio

*

3 517

E 10 30

N 46 37

IT3110041

Jaggl

*

702

E 10 33

N 46 47

IT3110042

Prati Aridi Rocciosi di Agumes

*

0,34

E 10 34

N 46 37

IT3110043

Prati Aridi Rocciosi di Sant`Ottilia

0,12

E 10 37

N 46 36

IT3110044

Biotopo Sonnenberg Vegetazione Steppica Schlanderser Leiten

*

25

E 10 47

N 46 37

IT3110045

Biotopo Sonnenberg Vegetazione Steppica Kortscher Leiten

*

56

E 10 43

N 46 38

IT3110046

Biotopo Palude della Volpe

*

4,03

E 11 14

N 46 30

IT3110048

Prati dell'Armentara

*

344

E 11 55

N 46 37

IT3110049

Parco Naturale Fanes – Senes – Braies

*

25 418

E 12 3

N 46 39

IT3110050

Parco Naturale Dolomiti di Sesto

*

11 891

E 12 17

N 46 39

IT3110051

Biotopo Ahrau di Stegona

*

18

E 11 55

N 46 48

IT3120001

Alta Val di Rabbi

*

4 434

E 10 45

N 46 26

IT3120002

Alta Val La Mare

*

5 819

E 10 40

N 46 25

IT3120003

Alta Val del Monte

*

4 464

E 10 35

N 46 22

IT3120004

Val Genova

*

13 240

E 10 38

N 46 10

IT3120005

Adamello

*

13 425

E 10 35

N 46 4

IT3120006

Presanella

*

15 926

E 10 42

N 46 14

IT3120007

Monte Sadron

*

3 651

E 10 54

N 46 17

IT3120008

Val di Tovel

*

6 610

E 10 55

N 46 15

IT3120009

Dolomiti di Brenta

*

22 664

E 10 51

N 46 12

IT3120010

Pale di San Martino

*

5 328

E 11 51

N 46 14

IT3120011

Val Venegia

*

2 237

E 11 48

N 46 18

IT3120012

Cima Bocche – Lusia

*

3 058

E 11 45

N 46 19

IT3120013

Foresta di Paneveggio

*

1 252

E 11 44

N 46 17

IT3120014

Lagorai Orientale

*

7 698

E 11 44

N 46 14

IT3120015

Tre Cime Monte Bondone

*

223

E 11 2

N 46 0

IT3120016

Corna Piana

*

52

E 10 53

N 45 47

IT3120017

Campobrun

*

426

E 11 7

N 45 42

IT3120018

Scanuppia

*

529

E 11 9

N 45 57

IT3120019

Lago Nero

*

3,08

E 11 18

N 46 17

IT3120020

Palu' Longa

*

6,05

E 11 22

N 46 17

IT3120021

Lago delle Buse

*

18

E 11 27

N 46 10

IT3120022

Palu' dei Mugheri

*

10

E 11 41

N 46 17

IT3120023

Sorte di Bellamonte

*

11

E 11 40

N 46 18

IT3120024

Zona Umida Valfloriana

*

203

E 11 22

N 46 13

IT3120025

Selva di Ega

*

3,13

E 11 29

N 46 21

IT3120026

Becco della Palua

*

17

E 11 29

N 46 21

IT3120027

Canzenagol

*

3,39

E 11 36

N 46 16

IT3120028

Pra delle Nasse

*

8,08

E 11 47

N 46 15

IT3120029

Sorgente Resenzuola

*

4,34

E 11 39

N 46 0

IT3120030

Fontanazzo

*

54

E 11 36

N 46 0

IT3120031

Masi Carretta

*

3,02

E 11 37

N 46 6

IT3120032

I Mughi

*

21

E 11 36

N 46 5

IT3120033

Palude di Roncegno

*

21

E 11 25

N 46 3

IT3120034

Paludi di Sternigo

*

24

E 11 15

N 46 8

IT3120035

Laghestel di Pine'

*

91

E 11 13

N 46 6

IT3120036

Redebus

*

10

E 11 19

N 46 8

IT3120037

Le Grave

*

30

E 11 10

N 46 7

IT3120038

Inghiaie

*

30

E 11 18

N 45 59

IT3120039

Canneto di Levico

9,74

E 11 16

N 46 0

IT3120040

Lago Pudro

*

13

E 11 13

N 46 4

IT3120041

Lago Costa

*

3,83

E 11 14

N 46 4

IT3120042

Canneti di San Cristoforo

*

9,39

E 11 14

N 46 2

IT3120043

Pize'

*

16

E 11 15

N 46 2

IT3120044

Monte Barco e Monte della Gallina

*

173

E 11 10

N 46 7

IT3120045

Lagabrun

*

4,49

E 11 11

N 46 12

IT3120046

Prati di Monte

*

5,99

E 11 14

N 46 13

IT3120047

Paluda La Lot

*

6,62

E 11 16

N 46 14

IT3120048

Laghetto di Vedes

*

8,26

E 11 16

N 46 14

IT3120049

Lona – Lases

25

E 11 13

N 46 8

IT3120050

Torbiera delle Viote

*

20

E 11 2

N 46 1

IT3120051

Stagni della Vela – Soprasasso

*

87

E 11 5

N 46 5

IT3120052

Doss Trento

*

16

E 11 6

N 46 4

IT3120053

Foci dell'Avisio

*

133

E 11 4

N 46 8

IT3120054

La Rupe

*

45

E 11 5

N 46 11

IT3120055

Lago di Toblino

*

170

E 10 58

N 46 3

IT3120056

Palu' Longia

*

10

E 11 5

N 46 28

IT3120057

Palu' Tremole

*

4

E 11 4

N 46 28

IT3120058

Torbiere di Monte Sous

*

97

E 11 3

N 46 30

IT3120059

Palu' di Tuenno

*

5,56

E 11 1

N 46 20

IT3120060

Forra di S. Giustina

*

24

E 11 3

N 46 20

IT3120061

La Rocchetta

*

89

E 11 3

N 46 14

IT3120062

Malga Flavona

*

215

E 10 56

N 46 14

IT3120063

Lago di Tovel

*

107

E 10 57

N 46 15

IT3120064

Torbiera del Tonale

*

62

E 10 35

N 46 15

IT3120065

Lago D'Idro

*

14

E 10 32

N 45 48

IT3120066

Palu' di Boniprati

*

11

E 10 36

N 45 55

IT3120067

Paludi di Malga Clevet

*

103

E 10 32

N 45 55

IT3120068

Fiave'

137

E 10 49

N 45 59

IT3120069

Torbiera Lomasona

*

26

E 10 51

N 45 59

IT3120070

Pian Degli Uccelli

*

185

E 10 48

N 46 13

IT3120071

Paludi del Dosson

*

122

E 10 50

N 46 15

IT3120072

Paludi di Bocenago

*

14

E 10 50

N 46 15

IT3120073

Paludi di Dare'

*

95

E 10 51

N 46 16

IT3120074

Marocche di Dro

*

251

E 10 56

N 45 59

IT3120075

Monte Brione

*

66

E 10 52

N 45 53

IT3120076

Lago D'Ampola

*

24

E 10 39

N 45 52

IT3120077

Palu' di Borghetto

*

7,93

E 10 55

N 45 41

IT3120078

Torbiera Echen

8,33

E 11 11

N 45 54

IT3120079

Lago di Loppio

*

113

E 10 55

N 45 51

IT3120080

Laghetti di Marco

*

36

E 11 0

N 45 51

IT3120081

Pra dall'Albi – Cei

*

117

E 11 1

N 45 57

IT3120082

Taio di Nomi

*

5,29

E 11 4

N 45 55

IT3120083

Muga Bianca

*

111

E 11 9

N 45 50

IT3120084

Roncon

2,91

E 11 37

N 46 24

IT3120085

Il Laghetto

*

6,7

E 11 23

N 46 0

IT3120086

Servis

*

324

E 11 4

N 45 56

IT3120087

Laghi e abisso di Lamar

*

25

E 11 3

N 46 7

IT3120088

Palu' di Monte Rovere

16

E 11 17

N 45 57

IT3120089

Montepiano – Palu' di Fornace

*

33

E 11 11

N 46 7

IT3120090

Monte Calvo

*

1,19

E 11 15

N 46 6

IT3120091

Albere' di Tenna

*

6,82

E 11 15

N 46 1

IT3120092

Passo del Broccon

*

345

E 11 40

N 46 7

IT3120093

Crinale Pichea – Rocchetta

*

1 009

E 10 46

N 45 54

IT3120094

Alpe di Storo e Bondone

*

759

E 10 36

N 45 48

IT3120095

Bocca D'ardole – Corno della Paura

*

178

E 10 56

N 45 45

IT3120096

Bocca di Caset

*

50

E 10 41

N 45 51

IT3120097

Catena di Lagorai

*

2 855

E 11 32

N 46 13

IT3120098

Monti Lessini Nord

*

792

E 11 4

N 45 42

IT3120099

Piccole Dolomiti

*

1 229

E 11 7

N 45 44

IT3120100

Pasubio

*

1 836

E 11 10

N 45 48

IT3120101

Condino

*

72

E 10 36

N 45 53

IT3120102

Lago di Santa Colomba

*

5,97

E 11 10

N 46 7

IT3120103

Monte Baldo di Brentonico

*

2 061

E 10 54

N 45 48

IT3120104

Monte Baldo – Cima Valdritta

*

456

E 10 51

N 45 44

IT3120105

Burrone di Ravina

*

527

E 11 4

N 46 2

IT3120106

Nodo del Latemar

*

1 862

E 11 35

N 46 22

IT3120107

Val Cadino

*

1 110

E 11 24

N 46 13

IT3120108

Val San Nicolò

*

715

E 11 47

N 46 25

IT3120109

Valle Flanginech

*

81

E 10 47

N 46 9

IT3120110

Terlago

*

109

E 11 3

N 46 5

IT3120111

Manzano

*

100

E 10 57

N 45 52

IT3120112

Arnago

*

157

E 10 54

N 46 22

IT3120113

Molina – Castello

*

49

E 11 26

N 46 16

IT3120114

Monte Zugna

*

1 696

E 11 2

N 45 50

IT3120115

Monte Brento

*

254

E 10 54

N 45 59

IT3120116

Monte Malachin

*

160

E 11 7

N 46 16

IT3120117

Ontaneta di Croviana

*

23

E 10 54

N 46 20

IT3120118

Lago (Val di Fiemme)

*

12

E 11 31

N 46 17

IT3120119

Val Duron

*

761

E 11 40

N 46 29

IT3120120

Bassa Valle del Chiese

*

20

E 10 33

N 45 49

IT3120121

Carbonare

*

12

E 11 13

N 45 56

IT3120122

Gocciadoro

*

19

E 11 8

N 46 3

IT3120123

Assizzi – Vignola

*

88

E 11 15

N 46 2

IT3120124

Torcegno

*

50

E 11 26

N 46 4

IT3120125

Zaccon

*

371

E 11 25

N 46 2

IT3120126

Val Noana

*

730

E 11 51

N 46 7

IT3120127

Monti Tremalzo e Tombea

*

5 537

E 10 38

N 45 50

IT3120128

Alta Val Stava

*

1 775

E 11 32

N 46 18

IT3120129

Ghiacciaio Marmolada

463

E 11 51

N 46 26

IT3120130

Il Colo

0,29

E 11 36

N 46 5

IT3120131

Grotta Uvada

1,16

E 11 39

N 46 6

IT3120132

Grotta di Ernesto

1,06

E 11 39

N 45 58

IT3120133

Grotta di Collalto

0,6

5

E 10 53

N 46 5

IT3120134

Grotta del Calgeron

0,92

5

E 11 37

N 46 0

IT3120135

Grotta della Bigonda

1,23

22

E 11 35

N 46 1

IT3120136

Bus della Spia

0,66

1

E 11 1

N 46 13

IT3120137

Bus del Diaol

1,04

1

E 10 54

N 45 56

IT3120138

Grotta Cesare Battisti

0,45

2

E 11 2

N 46 8

IT3120139

Grotta di Costalta

0,54

1

E 11 22

N 45 59

IT3120140

Grotta del Vallon

0,3

1

E 10 51

N 46 8

IT3120141

Grotta della Lovara

0,95

1

E 11 3

N 46 13

IT3120142

Val Campelle

*

1 136

E 11 30

N 46 7

IT3120143

Valle del Vanoi

*

3 247

E 11 38

N 46 11

IT3120144

Valle del Verdes

*

2 186

E 11 9

N 46 20

IT3120145

Monte Rema'

*

237

E 10 31

N 45 56

IT3120146

Laghetto delle Regole

*

21

E 11 6

N 46 28

IT3120147

Monti Lessini Ovest

*

1 028

E 10 56

N 45 41

IT3120149

Monte Ghello

*

147

E 11 3

N 45 54

IT3120150

Talpina – Brentonico

*

245

E 10 59

N 45 49

IT3120152

Tione – Villa Rendena

*

185

E 10 42

N 46 2

IT3120154

Le Sole

*

10

E 10 41

N 46 1

IT3120156

Adige

*

14

E 11 1

N 45 47

IT3210002

Monti Lessini: Cascate di Molina

*

233

14

E 10 54

N 45 36

IT3210004

Monte Luppia e P.ta San Vigilio

1 037

29

E 10 42

N 45 37

IT3210006

Monti Lessini: Ponte di Veja, Vaio della Marciora

171

12

E 10 58

N 45 37

IT3210007

Monte Baldo: Val dei Mulini, Senge di Marciaga, Rocca di Garda

*

676

21

E 10 43

N 45 34

IT3210021

Monte Pastello

*

1 750

24

E 10 51

N 45 34

IT3210039

Monte Baldo Ovest

*

6 510

67

E 10 49

N 45 44

IT3210040

Monti Lessini – Pasubio – Piccole Dolomiti Vicentine

*

13 872

179

E 11 12

N 45 44

IT3210041

Monte Baldo Est

*

2 762

57

E 10 52

N 45 39

IT3210043

Fiume Adige tra Belluno Veronese e Verona Ovest

*

476

95

E 10 52

N 45 33

IT3220002

Granezza

1 303

17

E 11 32

N 45 49

IT3220007

Fiume Brenta dal confine trentino a Cismon del Grappa

*

1 680

64

E 11 39

N 45 52

IT3220036

Altopiano dei Sette Comuni

*

14 988

87

E 11 28

N 45 57

IT3230003

Gruppo del Sella

*

449

11

E 11 50

N 46 30

IT3230005

Gruppo Marmolada

*

1 305

20

E 11 52

N 46 25

IT3230006

Val Visdende – Monte Peralba – Quaterna'

*

14 165

73

E 12 35

N 46 37

IT3230017

Monte Pelmo – Mondeval – Formin

*

11 065

89

E 12 7

N 46 27

IT3230019

Lago di Misurina

75

5

E 12 15

N 46 35

IT3230022

Massiccio del Grappa

*

22 473

142

E 11 48

N 45 53

IT3230025

Gruppo del Visentin: M. Faverghera – M. Cor

*

1 562

24

E 12 18

N 46 3

IT3230026

Passo di San Boldo

*

38

3

E 12 10

N 46 0

IT3230027

Monte Dolada Versante S.E.

*

659

13

E 12 20

N 46 11

IT3230031

Val Tovanella Bosconero

*

8 845

53

E 12 17

N 46 20

IT3230035

Valli del Cismon – Vanoi: Monte Coppolo

*

2 845

29

E 11 43

N 46 4

IT3230042

Torbiera di Lipoi

*

65

5

E 11 57

N 46 2

IT3230043

Pale di San Martino: Focobon, Pape-San Lucano, Agner Croda Granda

*

10 909

66

E 11 54

N 46 18

IT3230044

Fontane di Nogare'

212

9

E 12 14

N 46 9

IT3230045

Torbiera di Antole

*

25

3

E 12 10

N 46 8

IT3230047

Lago di Santa Croce

*

788

14

E 12 20

N 46 6

IT3230060

Torbiere di Danta

*

205

11

E 12 29

N 46 33

IT3230063

Torbiere di Lac Torond

*

38

3

E 11 59

N 46 14

IT3230067

Aree palustri di Melere – Monte Gal e boschi di Col d'Ongia

*

111

8

E 12 12

N 46 2

IT3230068

Valpiana – Valmorel (Aree palustri)

126

6

E 12 13

N 46 4

IT3230071

Dolomiti di Ampezzo

*

11 362

77

E 12 6

N 46 35

IT3230077

Foresta del Cansiglio

*

5 060

44

E 12 24

N 46 4

IT3230078

Gruppo del Popera – Dolomiti di Auronzo e di Val Comelico

*

8 924

73

E 12 23

N 46 36

IT3230080

Val Talagona – Gruppo Monte Cridola – Monte Duranno

*

12 252

68

E 12 25

N 46 23

IT3230081

Gruppo Antelao – Marmarole – Sorapis

*

17 069

74

E 12 17

N 46 30

IT3230083

Dolomiti Feltrine e Bellunesi

*

31 383

178

E 12 3

N 46 11

IT3230084

Civetta – Cime di San Sebastiano

*

6 597

68

E 12 4

N 46 20

IT3230085

Comelico – Bosco della Digola – Brentoni – Tudaio

*

12 085

89

E 12 35

N 46 31

IT3230088

Fiume Piave dai Maserot alle grave di Pederobba

*

3 236

121

E 12 1

N 46 2

IT3240003

Monte Cesen

*

3 697

32

E 12 0

N 45 57

IT3310001

Dolomiti Friulane

*

36 740

E 12 32

N 46 19

IT3310002

Val Colvera di Jof

*

396

E 12 40

N 46 12

IT3310003

Monte Ciaurlec e Forra del Torrente Cosa

*

875

E 12 52

N 46 14

IT3310004

Forra del Torrente Cellina

*

289

E 12 36

N 46 11

IT3310006

Foresta del Cansiglio

*

2 713

E 12 26

N 46 3

IT3320001

Gruppo del Monte Coglians

*

5 405

E 12 48

N 46 37

IT3320002

Monti Dimon e Paularo

*

702

E 13 4

N 46 33

IT3320003

Creta di Aip e Sella di Lanza

*

3 894

E 13 10

N 46 33

IT3320004

Monte Auernig e Monte Corona

*

465

E 13 20

N 46 33

IT3320005

Valloni di Rio Bianco e di Malborghetto

*

4 662

E 13 24

N 46 32

IT3320006

Conca di Fusine

*

3 598

E 13 39

N 46 28

IT3320007

Monti Bivera e Clapsavon

*

1 832

E 12 37

N 46 26

IT3320008

Col Gentile

*

1 038

E 12 48

N 46 27

IT3320009

Zuc Dal Bor

*

1 415

E 13 14

N 46 27

IT3320010

Jof di Montasio e Jof Fuart

*

7 999

E 13 29

N 46 25

IT3320011

Monti Verzegnis e Valcalda

*

2 406

E 12 51

N 46 21

IT3320012

Prealpi Giulie Settentrionali

*

9 592

E 13 13

N 46 21

IT3320013

Lago Minisini e Rivoli Bianchi

*

402

E 13 8

N 46 18

IT3320014

Torrente Lerada

*

365

E 13 23

N 46 12

IT3320015

Valle del Medio Tagliamento

*

3 580

E 13 2

N 46 14

IT3320016

Forra del Cornappo

*

299

E 13 17

N 46 14

IT3320017

Rio Bianco di Taipana e Gran Monte

*

1 721

E 13 20

N 46 16

IT3320018

Forra del Pradolino e Monte Mia

*

1 010

E 13 27

N 46 12

IT3320019

Monte Matajur

*

213

E 13 33

N 46 11

IT6020002

Lago Secco e Agro Nero

*

135

E 13 19

N 42 42

IT6020025

Monti della Laga (Area Sommitale)

*

2 424

E 13 22

N 42 38

IT6050017

Pendici di Colle Nero

*

132

E 13 51

N 41 43

IT6050018

Cime del Massiccio della Meta

*

2 541

E 13 57

N 41 39

IT6050020

Val Canneto

*

990

E 13 54

N 41 41

IT7110099

Gole del Sagittario

*

1 349

E 13 48

N 41 57

IT7110100

Monte Genzana

*

5 805

E 13 54

N 41 57

IT7110101

Lago di Scanno ed Emissari

103

E 13 51

N 41 55

IT7110202

Gran Sasso

*

33 995

E 13 37

N 42 26

IT7110204

Maiella Sud Ovest

*

6 276

E 14 0

N 41 57

IT7110205

Parco Nazionale d'Abruzzo

*

58 880

E 13 41

N 41 51

IT7120201

Monti della Laga e Lago di Campotosto

*

15 816

E 13 25

N 42 40

IT7140043

Monti Pizi – Monte Secine

*

4 195

E 14 10

N 41 54

IT7140203

Maiella

*

36 119

E 14 32

N 42 5

PLC120001

Tatry

*

21 069,7

E 19 57

N 49 16

PLC180001

Bieszczady

*

107 317,9

E 22 23

N 49 12

PLH120001

Babia Góra

*

3 442,4

E 19 32

N 49 35

PLH120002

Czarna Orawa

*

37,1

E 19 42

N 49 30

PLH120009

Kostrza

*

38,6

E 20 23

N 49 47

PLH120012

Na Policy

*

72,6

E 19 37

N 49 37

PLH120013

Pieniny

*

2 346

E 20 23

N 49 25

PLH120016

Torfowiska Orawsko-Nowotarskie

*

7 363,4

E 19 45

N 49 26

PLH120018

Ostoja Gorczańska

*

18 445

E 20 9

N 49 34

PLH120019

Ostoja Popradzka

*

59 371,7

E 20 47

N 49 25

PLH120020

Ostoje Nietoperzy Okolic Bukowca

16,1

E 20 50

N 49 45

PLH180001

Ostoja Magurska

*

19 450,9

E 21 26

N 49 29

PLH240001

Cieszyńskie Źródła Tufowe

*

268,9

E 18 42

N 49 46

PLH240005

Beskid Śląski

*

27 370

E 18 56

N 49 41

PLH240006

Beskid Żywiecki

*

35 637,1

E 19 14

N 49 32

PLH240007

Kościół w Radziechowach

0,1

E 19 12

N 49 64

PLH240008

Kościół w Górkach Wielkich

0,1

E 18 51

N 49 46

SE0620001

Långfjället-Städjan-Nipfjället

*

93 903,9

E 12 37

N 62 4

SE0620002

Vedungsfjällen

*

19 411,4

E 13 12

N 61 54

SE0620003

Fjätälven och Västvallen i Storfjäten

*

299,2

E 13 5

N 61 52

SE0620005

Storån-Österdalälven

820,2

E 12 40

N 61 54

SE0620009

Drevfjällen

*

33 208

E 12 22

N 61 42

SE0620015

Fulufjället

*

40 780,6

E 12 42

N 61 32

SE0620024

Skarsåsfjället

*

2 297

E 12 53

N 61 20

SE0620220

Storbron

*

249,2

E 12 51

N 61 23

SE0620266

Lillfjäten

*

422,9

E 12 57

N 62 0

SE0720029

Sånfjället

*

11 292,4

E 13 33

N 62 17

SE0720033

Rogen

*

49 076,4

E 12 28

N 62 21

SE0720084

Vålådalen

*

120 435,8

E 12 55

N 63 8

SE0720160

Oldflån-Ansätten

*

25 951,5

E 13 47

N 63 51

SE0720164

Skäckerfjällen

*

46 303,9

E 12 39

N 63 50

SE0720171

Svenskådalen

*

24 673,3

E 13 23

N 63 58

SE0720182

Saxvattnet

*

5 378,4

E 15 11

N 64 38

SE0720183

Frostvikenfjällen

*

85 422,7

E 14 40

N 64 38

SE0720185

Bjurälven-Korallgrottan

*

4 896,2

E 14 6

N 64 54

SE0720186

Grubbdalen

*

2 107,2

E 13 45

N 64 2

SE0720199

Gråberget-Hotagsfjällen

*

113 435,2

E 14 35

N 64 9

SE0720200

Henvålen-Aloppan

*

17 583,8

E 13 23

N 62 41

SE0720203

Hällingsåfallet

*

16,2

E 14 23

N 64 21

SE0720206

Tännforsen

*

9,4

E 12 44

N 63 26

SE0720209

Håckervålen

*

637,2

E 13 33

N 63 9

SE0720212

Bastudalen

*

2 837,5

E 13 51

N 63 5

SE0720213

Marntallsåsen

*

4 058

E 13 58

N 62 56

SE0720214

Arådalen

*

1 131,5

E 13 37

N 62 53

SE0720218

Brovallvålen

*

4 022

E 13 15

N 62 19

SE0720220

Storåsen

*

1 054,8

E 13 22

N 62 20

SE0720223

Hamrafjället

*

676,2

E 12 16

N 62 34

SE0720250

Skrapavattnet

*

30,6

E 14 25

N 63 51

SE0720259

Trappåsen

160,6

E 12 26

N 62 40

SE0720260

Kilbergsdalen

*

2,3

E 13 58

N 62 23

SE0720262

Svallmyren

*

213,9

E 12 32

N 62 35

SE0720263

Lill-Rånddalen

*

52,5

E 13 18

N 62 15

SE0720264

Lerdalsälven-Tvärlidån

*

70,5

E 13 56

N 64 44

SE0720265

Vallån Frostviken

*

186,9

E 14 0

N 64 45

SE0720268

Sälgåsen

*

10,9

E 14 21

N 64 27

SE0720269

Sörhållan

*

2,8

E 13 19

N 62 14

SE0720273

Bågavattnet

26,1

E 14 17

N 64 5

SE0720274

Sandåsvallen

*

16,7

E 12 22

N 62 32

SE0720276

Lillåsvallen Ramundberget

*

10,1

E 12 24

N 62 40

SE0720277

Klinken

*

329,8

E 12 17

N 62 43

SE0720279

Styggdalen-Vargån

*

328,7

E 12 15

N 63 38

SE0720280

Rosselberget

*

49

E 12 42

N 62 28

SE0720281

Stor-Mittåkläppen

*

1 091,7

E 12 27

N 62 44

SE0720282

Ånnsjön

*

8 960,5

E 12 30

N 63 16

SE0720283

Gröndalen Frostviken

*

28,8

E 14 5

N 64 47

SE0720284

Jormön

198,8

E 14 0

N 64 42

SE0720285

Ljungan; Uppströms Storsjön

165,1

E 12 44

N 62 53

SE0720286

Åreälven

6 492,9

E 12 48

N 63 27

SE0720287

Storån (Ammerån alpin)

81,7

E 14 51

N 63 56

SE0720288

Dammån-Storån

200,7

E 14 1

N 63 7

SE0720289

Toskströmmen (Hårkan alpin)

4 016,9

E 14 12

N 64 1

SE0720291

Ljusnan (Hede-Svegsjön)

1 938,7

E 13 49

N 62 16

SE0720292

Kölån (Österdalälven)

256,1

E 12 56

N 62 9

SE0720296

Stikkenjukke (Saxån)

82,7

E 14 22

N 65 5

SE0720300

Fiskhusberget

*

590,8

E 13 35

N 63 15

SE0720305

Kullflon-Nyflon

*

3 646,3

E 14 56

N 63 58

SE0720355

Flon, Bruksvallarna

*

39,5

E 12 29

N 62 36

SE0720356

Jöns-Erskölen

2,4

E 14 7

N 62 26

SE0720359

Ammerån

4 096,5

E 15 27

N 63 30

SE0720361

Hårkan

5 745,7

E 14 44

N 63 37

SE0720369

Sölvbacka strömmar

43,9

E 13 19

N 62 47

SE0720371

Hökvattsån

25,5

E 14 53

N 63 51

SE0720401

Storsundet Laxviken

17,9

E 14 40

N 63 49

SE0720409

Läskvattsån

3,3

E 14 43

N 63 56

SE0720423

Berntbygget

5,6

E 14 24

N 63 50

SE0720424

Skrapavattsbäcken

*

16,4

E 14 26

N 63 52

SE0720428

Höjden Botelnäset

*

169,5

E 14 20

N 63 54

SE0720442

Myhrbodarna

4,1

E 14 14

N 64 5

SE0720447

Holmvallen

4,5

E 12 31

N 62 43

SE0720448

Brynndammen

12,3

E 13 46

N 62 31

SE0720449

Väster-Dalsvallen

2,4

E 12 25

N 63 13

SE0720452

Tångeråsen; Backen

4,4

E 13 48

N 63 34

SE0720453

Tångeråsen; Vallarna

3,6

E 13 48

N 63 33

SE0720456

Oppidala Ramundberget

1,3

E 12 20

N 62 43

SE0720464

Ramundberget sydost 1

2,4

E 12 24

N 62 41

SE0720465

Ramundberget sydost 3

3,2

E 12 24

N 62 42

SE0810054

Blaikfjället

*

34 150,4

E 16 7

N 64 35

SE0810057

Gitsfjället

*

40 158,2

E 15 31

N 64 50

SE0810058

Ryptjärnberget

*

75

E 15 48

N 64 50

SE0810059

Marsfjället

*

86 067,2

E 15 38

N 65 6

SE0810060

Skalmodal

*

303,7

E 14 33

N 65 26

SE0810080

Vindelfjällen

*

555 103,4

E 15 50

N 65 53

SE0810347

Rödingsjö

*

6 383,2

E 15 10

N 64 47

SE0810350

Kalvtjärnarna

*

879,3

E 15 19

N 64 43

SE0810355

Brattiken

*

777,3

E 15 55

N 65 25

SE0810366

Rapstenjaure

162

E 14 42

N 65 5

SE0810367

Guorte, Joesjö

478,4

E 14 33

N 65 39

SE0810374

Dikasjön

4,8

E 15 54

N 65 13

SE0810377

Vilasund-Strimasund

16,6

E 14 54

N 66 2

SE0810385

Rövattsliden

33,5

E 15 6

N 65 42

SE0810386

Guortabäcken

4,4

E 15 6

N 65 20

SE0810394

Vardo- Laster- och Fjällfjällen

*

106 154,2

E 14 40

N 65 16

SE0810395

Virisens vattensystem

3 684,4

E 14 54

N 65 26

SE0810396

Daune

*

12 063,7

E 15 11

N 65 15

SE0810397

Södra Gardfjället

*

37 116,4

E 15 37

N 65 19

SE0810398

Norra Borgafjäll

*

13 059,9

E 15 0

N 64 53

SE0810399

Vojmsjölandet

*

4 872,6

E 16 19

N 64 58

SE0810435

Vindelälven

33 144,8

E 17 27

N 65 38

SE0810439

Satsfjället

*

11 862,4

E 15 10

N 64 58

SE0810443

Ammarnäsdeltat

277,6

E 16 13

N 65 57

SE0810482

Brånaviktjärnen

0,37

E 15 59

N 65 28

SE0810485

Rauksvajja

*

59,9

E 15 45

N 65 38

SE0810488

Skansnäsån

287,2

E 16 2

N 65 15

SE0810513

Njakafjäll

*

6 276,7

E 15 38

N 64 57

SE0820056

Laisdalens fjällurskog

*

72 705,4

E 16 53

N 66 1

SE0820057

Märkberget

*

288,9

E 16 52

N 66 14

SE0820061

Veddek 1

*

6 090,2

E 17 19

N 65 58

SE0820120

Pieljekaise

*

15 467,2

E 16 47

N 66 21

SE0820123

Hornavan-Sädvajaure fjällurskog

*

80 897

E 17 5

N 66 26

SE0820124

Tjeggelvas

*

32 939

E 17 45

N 66 31

SE0820125

Ramanj

*

4 664

E 17 35

N 66 39

SE0820130

Udtja

*

146 476,9

E 19 10

N 66 22

SE0820137

Såkkevarats

*

7 192,7

E 19 30

N 66 29

SE0820154

Kallovaratjeh

*

2 224,8

E 16 46

N 67 6

SE0820156

Pärlälvens fjällurskog

*

115 733,1

E 18 0

N 66 49

SE0820163

Kvikkjokk-Kabla fjällurskog

*

49 196,5

E 17 56

N 67 0

SE0820167

Muddus

*

49 718,3

E 20 10

N 66 54

SE0820185

Sarek

*

198 658

E 17 41

N 67 17

SE0820186

Ultevis fjällurskog

*

117 268,1

E 19 9

N 67 7

SE0820193

Stubba

*

33 411,2

E 20 3

N 67 5

SE0820201

Padjelanta

*

200 234

E 16 39

N 67 25

SE0820202

Stora Sjöfallet

*

128 056,4

E 17 34

N 67 35

SE0820204

Kaitum fjällurskog

*

90 068,9

E 20 21

N 67 38

SE0820209

Lina fjällurskog

*

98 065,1

E 20 29

N 67 21

SE0820216

Sjaunja

*

281 463,9

E 18 52

N 67 27

SE0820234

Stordalen

*

1 135,6

E 19 1

N 68 21

SE0820243

Rautas, delar

*

81 650,4

E 19 54

N 68 1

SE0820244

Sautusvaara

*

1 833,4

E 20 50

N 67 53

SE0820261

Abisko

*

7 725,1

E 18 40

N 68 19

SE0820275

Alajaure

*

17 021,3

E 20 10

N 68 7

SE0820282

Torneträsk-Soppero fjällurskog

*

337 111,4

E 20 56

N 68 5

SE0820284

Vadvetjåkka

*

2 696,6

E 18 26

N 68 32

SE0820287

Pessinki fjällurskog

*

97 246

E 22 45

N 68 2

SE0820293

Norra Torneträsk

*

45 626,4

E 19 6

N 68 26

SE0820294

Yraft

*

717,1

E 16 34

N 66 17

SE0820295

Laidauredeltat

*

1 918,6

E 18 12

N 67 8

SE0820334

Sulitelma

61 815,3

E 16 28

N 67 1

SE0820402

Aktse

2,1

E 18 18

N 67 8

SE0820430

Torne och Kalix älvsystem

175 377

E 21 18

N 67 27

SE0820431

Råneälven

15 543

E 21 17

N 66 28

SE0820434

Piteälven

52 942

E 18 44

N 66 18

SE0820472

Ratejokk

3,6

E 19 33

N 67 48

SE0820619

Tavvavuoma

*

53 966,4

E 20 41

N 68 29

SE0820620

Pältsa

*

24 980,7

E 20 25

N 68 59

SE0820621

Låktatjåkka

7 582,3

E 18 26

N 68 23

SE0820623

Nissuntjårro

25 781,5

E 18 51

N 68 14

SE0820722

Jelka-Rimakåbbå

*

37 694,4

E 19 39

N 66 56

SE0820737

Laisälven

11 071,7

E 17 11

N 65 57

SI3000001

Cvelbar – skalovje

4,543

E 14 50

N 46 27

SI3000002

Obistove skale

12,99

E 14 50

N 46 28

SI3000005

Mateča voda in Bistrica

*

193,241

E 14 34

N 45 46

SI3000006

Ježevec

213,614

E 15 3

N 46 29

SI3000012

Kremžarjev potok izvir – izliv v Barbaro

*

3,132

E 15 8

N 46 31

SI3000013

Vrzdenec

*

132,725

E 14 16

N 46 1

SI3000014

Butajnova

*

257,695

E 14 14

N 46 2

SI3000015

Medvedje Brdo

*

188,995

E 14 8

N 45 57

SI3000016

Zaplana

*

216,278

E 14 14

N 45 58

SI3000017

Ligojna

*

139,73

E 14 18

N 45 59

SI3000018

Jereka

71,14

E 13 57

N 46 17

SI3000019

Nemški Rovt

124,078

E 13 59

N 46 16

SI3000020

Cerkno – Zakriž

*

567,765

E 13 59

N 46 8

SI3000021

Podreber – Dvor

291,904

E 14 20

N 46 3

SI3000022

Briše

97,071

E 14 17

N 46 3

SI3000023

Otalež – Lazec

*

518,942

E 13 59

N 46 4

SI3000024

Avče

24,923

E 13 41

N 46 6

SI3000026

Ribniška dolina

*

431,442

E 14 43

N 45 43

SI3000027

Lipovšček

3,461

E 13 48

N 46 12

SI3000028

Suhadolnica Suhi dol – sotočje z Martiževim grabnom

*

5,779

E 15 3

N 46 27

SI3000030

Žerjav – Dolina smrti

79,026

E 14 52

N 46 28

SI3000031

Pod Bučnico – melišča

*

4,066

E 13 45

N 46 10

SI3000032

Pri Modreju – melišča

*

11,041

E 13 45

N 46 9

SI3000033

Pod Mijo – melišča

*

28,864

E 13 30

N 46 14

SI3000034

Banjščice – travišča

1 174,892

E 13 42

N 46 2

SI3000038

Smrekovško pogorje

*

86,974

E 14 54

N 46 25

SI3000042

Jezerc pri Logatcu

0,325

E 14 13

N 45 56

SI3000043

Stahovica – melišča

*

7,369

E 14 36

N 46 16

SI3000044

Bohinjska Bela – melišča

*

72,086

E 14 3

N 46 18

SI3000045

Bohinjska Bela – skalovje

3,626

E 14 3

N 46 20

SI3000065

Gorska grapa

3,053

E 13 52

N 46 11

SI3000066

Huda grapa

1,748

E 13 54

N 46 11

SI3000067

Savinja – Letuš

225,005

E 15 3

N 46 17

SI3000070

Pikrnica – Selčnica

*

24,529

E 15 1

N 46 30

SI3000077

Kendove robe

69,038

E 14 0

N 46 2

SI3000078

Jelenk

61,219

E 13 59

N 46 3

SI3000081

Jama v Globinah

13,716

E 14 3

N 46 2

SI3000082

Ukovnik

48,482

E 14 1

N 46 3

SI3000084

Jama pod Lešetnico

47,714

E 14 4

N 45 59

SI3000087

Zelenci

54,55

E 13 44

N 46 29

SI3000090

Pesjakov buden

62,979

E 14 3

N 46 22

SI3000095

Tinetova jama

5,863

E 14 57

N 46 17

SI3000098

Mesarska lopa

21,337

E 14 54

N 46 22

SI3000102

Ledina na Jelovici

*

23,202

E 14 6

N 46 15

SI3000103

Blato na Jelovici

*

29,403

E 14 5

N 46 17

SI3000107

Breznica

53,335

E 14 9

N 46 23

SI3000108

Raduha

*

1 622,504

E 14 45

N 46 24

SI3000110

Ratitovec

*

2 469,147

E 14 4

N 46 13

SI3000111

Savinja pri Šentjanžu

*

141,637

E 14 55

N 46 18

SI3000119

Porezen

*

847,472

E 13 58

N 46 11

SI3000122

Tošč

*

331,39

E 14 19

N 46 5

SI3000123

Divja jama nad Plavmi

47,08

E 13 34

N 46 3

SI3000124

Krasnica

76,684

E 13 49

N 46 7

SI3000126

Nanoščica

*

668,745

E 14 11

N 45 46

SI3000127

Mali vrh nad Grahovim ob Bači

6,053

E 13 52

N 46 9

SI3000128

Znojile

10,191

E 13 55

N 46 11

SI3000129

Rinža

*

235,109

E 14 50

N 45 39

SI3000132

Peca

*

385,328

E 14 46

N 46 29

SI3000133

Radovna most v Sr. Radovni – jez HE Vintgar

46,287

E 14 5

N 46 23

SI3000136

Votla peč

12,508

E 14 58

N 46 32

SI3000140

Šentanelska reka (Mežica)

*

100,28

E 14 52

N 46 35

SI3000145

Zasip

*

96,442

E 14 7

N 46 23

SI3000151

Kozje stene pri Slivnici

19,646

E 14 25

N 45 47

SI3000158

Babja luknja

32,992

E 14 23

N 46 8

SI3000161

Studenec izvir – izliv v Kanomljico

2,237

E 13 54

N 46 2

SI3000166

Razbor

*

1 467,236

E 15 1

N 46 28

SI3000167

Nadiža s pritoki

135,34

E 13 27

N 46 14

SI3000172

Zgornja Drava s pritoki

*

5 949,097

E 15 20

N 46 35

SI3000173

Bloščica

*

784,711

E 14 31

N 45 47

SI3000180

Rodine

103,171

E 14 10

N 46 22

SI3000182

Velka s Slivniškim potokom in Lahinski potok

*

21,657

E 15 20

N 46 32

SI3000189

Žejna dolina

*

54,71

E 14 9

N 45 57

SI3000196

Breginjski Stol

*

1 574,498

E 13 28

N 46 16

SI3000199

Dolenja vas pri Ribnici

12,538

E 14 46

N 45 42

SI3000209

Jama pod Smogodnico

40,808

E 13 44

N 46 8

SI3000211

Jama na Pucovem kuclu

46,577

E 14 8

N 46 0

SI3000216

Barbarski potok s pritoki

*

19,324

E 15 6

N 46 30

SI3000224

Huda luknja

3 014,799

E 15 10

N 46 24

SI3000230

Idrijca s pritoki

258,299

E 13 56

N 46 6

SI3000231

Javorniki – Snežnik

*

43 821,47

E 14 22

N 45 38

SI3000232

Notranjski trikotnik

*

15 201,701

E 14 13

N 45 48

SI3000235

Olševa – borovja

*

128,916

E 14 39

N 46 25

SI3000236

Kobariško blato

58,757

E 13 32

N 46 14

SI3000253

Julijske Alpe

*

74 158,91

E 13 42

N 46 20

SI3000254

Soča z Volarjo

*

1 399,456

E 13 36

N 46 13

SI3000255

Trnovski gozd – Nanos

*

52 636,488

E 14 0

N 45 55

SI3000256

Krimsko hribovje – Menišija

*

20 107,188

E 14 24

N 45 53

SI3000259

Bohinjska Bistrica

*

650,142

E 13 56

N 46 16

SI3000261

Menina

*

4 165,303

E 14 48

N 46 15

SI3000263

Kočevsko

*

106 341,567

E 14 51

N 45 36

SI3000264

Kamniško – Savinjske Alpe

*

14 519,39

E 14 36

N 46 20

SI3000270

Pohorje

*

26 826,288

E 15 23

N 46 28

SI3000271

Ljubljansko barje

*

12 666,086

E 14 21

N 45 58

SI3000277

Podbrdo – skalovje

2,243

E 13 57

N 46 12

SI3000278

Pokljuška barja

*

871,697

E 13 58

N 46 20

SI3000281

Vrhe – povirno barje

6,296

E 15 2

N 46 29

SI3000285

Karavanke

*

23 066,29

E 14 14

N 46 23

SKUEV0001

Tri peniažky

*

141,952

E 20 13

N 48 37

SKUEV0002

Lúky pod Ukorovou

12,432

E 20 7

N 48 41

SKUEV0003

Rieka Rimava

4,068

E 19 56

N 48 40

SKUEV0005

Drieňová

*

21,011

E 21 59

N 48 55

SKUEV0008

Repiská

*

61,286

E 19 21

N 48 38

SKUEV0009

Koryto

*

26,115

E 19 27

N 48 37

SKUEV0011

Potok Svetlica

1,933

E 22 3

N 49 11

SKUEV0013

Stráž

19,821

E 18 32

N 48 33

SKUEV0014

Lázky

*

45,245

E 22 3

N 49 10

SKUEV0015

Dolná Bukovina

*

292,781

E 18 56

N 48 23

SKUEV0016

Košariská

*

10,002

E 21 57

N 49 14

SKUEV0018

Lúka pod cintorínom

4,676

E 20 6

N 48 41

SKUEV0021

Vinište

*

5,803

E 18 3

N 48 38

SKUEV0023

Tomov štál

*

1,534

E 18 34

N 48 32

SKUEV0024

Hradná dolina

*

14,245

E 18 1

N 48 36

SKUEV0025

Vihorlat

*

296,692

E 22 7

N 48 53

SKUEV0035

Čebovská lesostep

*

212,969

E 19 13

N 48 11

SKUEV0036

Rieka Litava

*

2 964,212

E 19 5

N 48 13

SKUEV0039

Bačkovské poniklece

11,66

E 21 37

N 48 45

SKUEV0043

Kamenná

*

836,553

E 21 52

N 49 16

SKUEV0044

Badínsky prales

*

153,456

E 19 3

N 48 41

SKUEV0045

Kopa

*

90,814

E 19 27

N 48 36

SKUEV0046

Javorinka

*

43,293

E 19 29

N 48 36

SKUEV0047

Dobročský prales

*

204,29

E 19 40

N 48 40

SKUEV0048

Dukla

*

6 874,267

E 21 50

N 49 22

SKUEV0049

Alúvium Rieky

*

13,077

E 22 5

N 49 8

SKUEV0050

Humenský Sokol

*

233,48

E 21 55

N 48 54

SKUEV0051

Kyjov

*

571,56

E 22 1

N 48 51

SKUEV0056

Habáňovo

*

3,353

E 19 40

N 48 35

SKUEV0057

Rašeliniská Oravskej kotliny

*

840,54

E 19 45

N 49 23

SKUEV0058

Tlstá

*

293,361

E 19 21

N 48 57

SKUEV0059

Jelšie

*

27,811

E 19 34

N 49 2

SKUEV0060

Chraste

13,731

E 19 31

N 49 2

SKUEV0061

Demänovská slatina

1,671

E 19 34

N 49 2

SKUEV0062

Príboj

*

10,026

E 19 13

N 48 44

SKUEV0063

Ublianka

*

45,416

E 22 20

N 48 56

SKUEV0101

Klokočovské rašeliniská

*

37,44

E 18 33

N 49 29

SKUEV0102

Čertov

*

406,065

E 18 13

N 49 16

SKUEV0103

Čachtické Karpaty

*

715,999

E 17 43

N 48 42

SKUEV0104

Homolské Karpaty

*

5 172,444

E 17 8

N 48 16

SKUEV0105

Travertíny pri Spišskom Podhradí

*

232,309

E 20 46

N 48 59

SKUEV0106

Muráň

*

176,406

E 20 29

N 48 52

SKUEV0107

Stráne pri Spišskom Podhradí

*

51,636

E 20 41

N 49 0

SKUEV0108

Dubiny pri Ordzovanoch

*

211,865

E 20 47

N 49 2

SKUEV0109

Rajtopíky

*

256,003

E 20 51

N 48 59

SKUEV0110

Dubiny pri Levoči

*

559,254

E 20 32

N 49 2

SKUEV0111

Stráň pri Dravciach

4,711

E 20 29

N 49 0

SKUEV0112

Slovenský raj

*

15 696,07

E 20 21

N 48 54

SKUEV0127

Temešská skala

*

165,108

E 18 29

N 48 52

SKUEV0128

Rokoš

*

4 602,283

E 18 24

N 48 45

SKUEV0130

Zoborské vrchy

*

1 868,99

E 18 6

N 48 21

SKUEV0131

Gýmeš

*

73,407

E 18 13

N 48 24

SKUEV0132

Kostolianske lúky

*

4,202

E 18 15

N 48 25

SKUEV0133

Hôrky

*

82,535

E 18 11

N 48 29

SKUEV0134

Kulháň

*

124,33

E 18 5

N 48 41

SKUEV0135

Bočina

*

32,124

E 18 3

N 48 37

SKUEV0136

Dolné lazy

*

7,265

E 18 4

N 48 38

SKUEV0137

Záhrada

16,789

E 18 3

N 48 38

SKUEV0138

Livinská jelšina

*

13,566

E 18 5

N 48 43

SKUEV0139

Dolina Gánovského potoka

*

19,245

E 20 20

N 49 1

SKUEV0140

Spišskoteplické slatiny

*

24,49

E 20 13

N 49 2

SKUEV0141

Rieka Belá

*

471,659

E 19 48

N 49 5

SKUEV0142

Hybica

9,633

E 19 51

N 49 3

SKUEV0143

Biely Váh

73,759

E 19 59

N 49 4

SKUEV0144

Belianske lúky

*

131,434

E 20 23

N 49 12

SKUEV0145

Medzi bormi

*

6,55

E 19 37

N 49 16

SKUEV0146

Blatá

*

356,189

E 20 2

N 49 5

SKUEV0147

Žarnovica

*

18,387

E 18 52

N 48 50

SKUEV0148

Rieka Vlára

*

62,228

E 18 4

N 49 1

SKUEV0149

Mackov bok

*

3,75

E 19 15

N 48 45

SKUEV0150

Červený Grúň

*

244,655

E 19 25

N 48 59

SKUEV0151

Vrchovisko pri Pohorelskej Maši

*

19,812

E 20 1

N 48 51

SKUEV0152

Sliačske travertíny

*

7,111

E 19 24

N 49 3

SKUEV0153

Horné lazy

*

38,122

E 19 35

N 48 48

SKUEV0154

Suchá dolina

*

3,115

E 19 35

N 48 49

SKUEV0163

Rudava

*

2 257,75

E 17 16

N 48 32

SKUEV0164

Revúca

*

44,656

E 19 16

N 48 58

SKUEV0175

Sedliská

*

46,085

E 17 49

N 48 27

SKUEV0185

Pramene Hruštínky

*

218,851

E 19 15

N 49 16

SKUEV0186

Mláčik

*

408,517

E 19 1

N 48 39

SKUEV0187

Rašeliniská Oravských Beskýd

*

131,526

E 19 15

N 49 30

SKUEV0188

Pilsko

*

706,89

E 19 19

N 49 31

SKUEV0189

Babia hora

*

503,94

E 19 30

N 49 34

SKUEV0190

Slaná Voda

*

229,697

E 19 29

N 49 32

SKUEV0191

Rašeliniská Bielej Oravy

*

39,16

E 19 17

N 49 28

SKUEV0192

Prosečné

*

2 697,655

E 19 30

N 49 10

SKUEV0193

Zimníky

37,631

E 19 39

N 49 23

SKUEV0194

Hybická tiesňava

556,756

E 19 53

N 49 5

SKUEV0196

Brezové

13,494

E 20 1

N 49 3

SKUEV0197

Salatín

*

3 358,789

E 19 20

N 48 59

SKUEV0198

Zvolen

*

2 766,296

E 19 13

N 48 54

SKUEV0199

Plavno

52,341

E 19 14

N 48 43

SKUEV0200

Klenovský Vepor

*

343,033

E 19 45

N 48 41

SKUEV0201

Gavurky

*

87,431

E 19 8

N 48 27

SKUEV0202

Trešková

26,282

E 20 8

N 48 39

SKUEV0203

Stolica

*

2 933,517

E 20 11

N 48 45

SKUEV0204

Homoľa

*

2,234

E 20 11

N 48 49

SKUEV0205

Hubková

*

2 796,71

E 21 53

N 48 58

SKUEV0206

Humenská

*

198,921

E 21 56

N 48 54

SKUEV0207

Kamenná Baba

*

339,975

E 20 55

N 49 3

SKUEV0209

Morské oko

*

14 962,148

E 22 15

N 48 49

SKUEV0210

Stinská

*

1 532,789

E 22 29

N 48 59

SKUEV0211

Danova

*

891,343

E 21 57

N 49 19

SKUEV0212

Muteň

*

34,612

E 20 16

N 48 35

SKUEV0216

Sitno

*

1 180,728

E 18 52

N 48 24

SKUEV0219

Malina

*

458,511

E 17 5

N 48 24

SKUEV0221

Varínka

*

154,588

E 18 55

N 49 14

SKUEV0222

Jelešňa

*

66,879

E 19 41

N 49 24

SKUEV0224

Jereňáš

137,085

E 20 46

N 48 58

SKUEV0225

Muránska planina

*

20 315,214

E 19 59

N 48 45

SKUEV0228

Švihrová

*

5,645

E 19 46

N 49 6

SKUEV0229

Beskýd

*

29 215,126

E 22 22

N 49 3

SKUEV0230

Iľovnica

*

484,533

E 22 4

N 49 1

SKUEV0231

Brekovský hradný vrch

*

26,719

E 21 49

N 48 54

SKUEV0232

Rieka Laborec

*

15,971

E 21 50

N 49 20

SKUEV0233

Tok Udavy s prítokom Iľovnice

*

21,55

E 22 2

N 49 1

SKUEV0234

Ulička

*

101,814

E 22 27

N 49 0

SKUEV0238

Veľká Fatra

*

43 600,809

E 19 4

N 48 58

SKUEV0239

Kozol

*

91,58

E 18 45

N 49 6

SKUEV0240

Kľak

*

85,71

E 18 38

N 48 58

SKUEV0241

Svrčinník

*

222,49

E 18 59

N 48 48

SKUEV0243

Rieka Orava

*

435,055

E 19 21

N 49 15

SKUEV0244

Harmanecký Hlboký jarok

*

50,33

E 19 0

N 48 49

SKUEV0245

Boky

*

175,98

E 19 1

N 48 34

SKUEV0246

Šupín

*

11,89

E 19 15

N 48 45

SKUEV0247

Rohy

*

23,323

E 19 22

N 48 32

SKUEV0248

Močidlianska skala

*

204,25

E 19 24

N 48 36

SKUEV0249

Hrbatá lúčka

*

181,11

E 19 23

N 48 38

SKUEV0250

Krivoštianka

*

707,131

E 21 53

N 48 53

SKUEV0251

Zázrivské lazy

*

2 808,095

E 19 9

N 49 16

SKUEV0252

Malá Fatra

*

21 918,45

E 19 2

N 49 11

SKUEV0253

Rieka Váh

251,902

E 19 14

N 49 6

SKUEV0254

Močiar

*

8,131

E 19 9

N 49 9

SKUEV0255

Šujské rašelinisko

12,232

E 18 37

N 49 3

SKUEV0256

Strážovské vrchy

*

29 366,39

E 18 28

N 49 2

SKUEV0258

Tlstý vrch

*

1 159,212

E 18 51

N 48 18

SKUEV0259

Stará hora

*

2 799,139

E 18 55

N 48 18

SKUEV0260

Mäsiarsky bok

*

321,289

E 19 5

N 48 23

SKUEV0262

Čajkovské bralie

*

1 694,008

E 18 36

N 48 19

SKUEV0263

Hodrušská hornatina

*

11 705,432

E 18 40

N 48 23

SKUEV0264

Klokoč

*

2 568,296

E 18 46

N 48 29

SKUEV0265

Suť

*

9 806,076

E 18 54

N 48 31

SKUEV0266

Skalka

*

10 844,607

E 19 0

N 48 28

SKUEV0267

Biele hory

*

10 168,783

E 17 18

N 48 28

SKUEV0268

Buková

*

9,449

E 17 22

N 48 32

SKUEV0271

Šándorky

*

1,498

E 18 38

N 48 17

SKUEV0273

Vtáčnik

*

9 619,045

E 18 35

N 48 36

SKUEV0274

Baske

*

3 645,13

E 18 16

N 48 52

SKUEV0275

Kňaží stôl

*

3 768,371

E 18 19

N 48 49

SKUEV0276

Kuchynská hornatina

*

3 382,107

E 17 12

N 48 21

SKUEV0277

Nad vinicami

*

0,475

E 17 25

N 48 30

SKUEV0278

Brezovské Karpaty

*

2 699,785

E 17 33

N 48 38

SKUEV0281

Tŕstie

*

28,658

E 19 59

N 48 39

SKUEV0282

Tisovský kras

*

1 469,966

E 19 53

N 48 40

SKUEV0283

Lúky na Besníku

*

80,195

E 20 13

N 48 51

SKUEV0284

Teplické stráne

*

355,965

E 20 17

N 48 36

SKUEV0285

Rieka Muráň s prítokmi

*

204,285

E 20 14

N 48 36

SKUEV0286

Vápence v doline Hornádu

*

27,213

E 20 38

N 48 54

SKUEV0287

Galmus

*

2 690,066

E 20 46

N 48 53

SKUEV0288

Kysucké Beskydy a Riečnica

*

7 326,574

E 19 2

N 49 23

SKUEV0289

Chmúra

0,939

E 19 5

N 49 23

SKUEV0290

Horný tok Hornádu

*

290,061

E 20 22

N 48 59

SKUEV0291

Jánsky potok

*

26,274

E 20 46

N 48 55

SKUEV0296

Turková

*

522,557

E 19 55

N 49 1

SKUEV0297

Brezinky

*

8,445

E 20 10

N 48 50

SKUEV0298

Brvnište

*

74,771

E 19 13

N 48 47

SKUEV0299

Baranovo

*

790,563

E 19 8

N 48 46

SKUEV0300

Skribňovo

*

221,607

E 19 46

N 48 59

SKUEV0301

Kopec

*

3,761

E 19 13

N 48 46

SKUEV0302

Ďumbierske Nízke Tatry

*

46 583,31

E 19 27

N 48 54

SKUEV0303

Alúvium Hrona

*

259,755

E 20 10

N 48 50

SKUEV0304

Oravská vodná nádrž

*

251,338

E 19 31

N 49 25

SKUEV0305

Choč

*

2 191,783

E 19 19

N 49 8

SKUEV0306

Pod Suchým hrádkom

*

744,611

E 19 49

N 49 7

SKUEV0307

Tatry

*

61 735,299

E 19 57

N 49 11

SKUEV0308

Machy

*

305,043

E 19 53

N 49 7

SKUEV0309

Rieka Poprad

*

34,334

E 20 9

N 49 4

SKUEV0310

Kráľovohoľské Nízke Tatry

*

35 513,27

E 19 58

N 48 55

SKUEV0318

Pod Čelom

*

533,235

E 21 50

N 49 15

SKUEV0319

Poľana

*

3 142,952

E 19 29

N 48 40

SKUEV0320

Šindliar

*

7,69

E 20 55

N 49 2

SKUEV0321

Salvátorské lúky

*

2,676

E 20 56

N 49 2

SKUEV0322

Fintické svahy

*

753,898

E 21 15

N 49 4

SKUEV0323

Demjatské kopce

*

8,682

E 21 17

N 49 6

SKUEV0324

Radvanovské skalky

*

1,171

E 21 27

N 49 3

SKUEV0325

Medzianske skalky

*

10,783

E 21 28

N 49 2

SKUEV0326

Strahuľka

*

1 195,042

E 21 27

N 48 39

SKUEV0327

Milič

*

5 114,445

E 21 27

N 48 34

SKUEV0328

Stredné Pohornádie

*

7 275,577

E 21 9

N 48 49

SKUEV0330

Dunitová skalka

*

1,477

E 21 7

N 48 55

SKUEV0331

Čergovský Minčol

*

4 144,688

E 21 1

N 49 13

SKUEV0332

Čergov

*

6 063,432

E 21 9

N 49 11

SKUEV0333

Beliansky potok

0,195

E 20 24

N 49 12

SKUEV0334

Veľké osturnianske jazero

*

51,768

E 20 13

N 49 20

SKUEV0335

Malé osturnianske jazerá

*

7,654

E 20 12

N 49 20

SKUEV0336

Rieka Torysa

*

22,12

E 20 43

N 49 8

SKUEV0337

Pieniny

*

1 301,22

E 20 25

N 49 23

SKUEV0338

Plavečské štrkoviská

66,24

E 20 51

N 49 16

SKUEV0339

Pieninské bradlá

*

74,647

E 20 35

N 49 21

SKUEV0342

Drieňovec

*

218,193

E 20 40

N 48 38

SKUEV0343

Plešivské stráne

*

363,406

E 20 24

N 48 34

SKUEV0344

Starovodské jedliny

*

397,79

E 20 39

N 48 46

SKUEV0346

Pod Strážnym hrebeňom

*

177,214

E 20 23

N 48 33

SKUEV0348

Dolina Čiernej Moldavy

*

1 896,835

E 20 48

N 48 41

SKUEV0349

Jasovské dubiny

*

36,251

E 20 58

N 48 40

SKUEV0350

Brzotínske skaly

*

427,047

E 20 29

N 48 35

SKUEV0351

Folkmarská skala

*

140,967

E 21 0

N 48 49

SKUEV0353

Plešivská planina

*

2 863,689

E 20 25

N 48 37

SKUEV0354

Hnilecké rašeliniská

*

55,311

E 20 35

N 48 49

SKUEV0356

Horný vrch

*

5 861,392

E 20 46

N 48 38

SKUEV0364

Pokoradzské jazierká

*

60,86

E 20 1

N 48 25

SKUEV0366

Drienčanský kras

*

1 719,963

E 20 5

N 48 31

SKUEV0367

Holubyho kopanice

*

3 933,045

E 17 47

N 48 51

SKUEV0368

Brezovská dolina

*

2,477

E 18 8

N 49 5

SKUEV0369

Pavúkov jarok

*

26,7

E 17 39

N 48 46

SKUEV0371

Žalostiná

*

215,37

E 17 26

N 48 49

SKUEV0372

Krivoklátske lúky

*

4,33

E 18 8

N 49 3

SKUEV0373

Krivoklátske bradlá

*

64,764

E 18 9

N 49 2

SKUEV0374

Záhradská

*

9,315

E 17 41

N 48 49

SKUEV0375

Krasín

*

63,94

E 18 0

N 48 57

SKUEV0376

Vršatské bradlá

*

283,932

E 18 9

N 49 4

SKUEV0377

Lukovský vrch

*

215,14

E 17 51

N 48 53

SKUEV0378

Nebrová

*

27,904

E 18 7

N 49 7

SKUEV0379

Kobela

*

6,038

E 17 50

N 48 46

SKUEV0380

Tematínske vrchy

*

2 471,265

E 17 55

N 48 39

SKUEV0381

Dielnice

*

107,354

E 18 48

N 48 57

SKUEV0382

Turiec a Blatničianka

*

284,162

E 18 47

N 48 53

SKUEV0383

Ponická dúbrava

*

13,43

E 19 18

N 48 41

SKUEV0384

Klenovské Blatá

*

4,36

E 19 47

N 48 41

SKUEV0385

Pliškov vrch

*

85,265

E 22 8

N 49 8

SKUEV0386

Hostovické lúky

*

13,376

E 22 6

N 49 7

SKUEV0387

Beskyd

*

5 415,379

E 22 1

N 49 13

SKUEV0388

Vydrica

*

7,1

E 17 6

N 48 11

SKUEV0390

Pusté pole

*

90,352

E 21 26

N 48 55

SKUEV0397

Tok Váhu pri Zamarovciach

20,943

E 18 2

N 48 54

SKUEV0398

Slaná

*

36,768

E 20 28

N 48 35

SKUEV0399

Bacúšska jelšina

*

4,26

E 19 48

N 48 50

SKUEV0400

Detviansky potok

*

74,126

E 19 25

N 48 35

SKUEV0401

Dubnícke bane

*

234,752

E 21 28

N 48 55

SKUEV0402

Bradlo

0,01

E 20 11

N 48 37

---