# Eiropas Savienības C 306/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 306 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 10. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 306

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 10. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 306/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7362 – HIG/Aviapartner) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 306/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7368 – Riverstone / Carlyle / Hestya / HES) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 306/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7362 – HIG/Aviapartner) (
  1
  )

HIG/Aviapartner

1

1

2014/C 306/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7368 – Riverstone / Carlyle / Hestya / HES) (
  1
  )

Riverstone

Carlyle

Hestya

HES

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 306/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2014/C 306/04 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2014. gada 21. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā M.7009 – Holcim / Cemex West – Ziņotājs: Apvienotā Karaliste | 3 |
| 2014/C 306/05 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Holcim / Cemex West (M.7009) | 5 |
| 2014/C 306/06 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2014. gada 5. jūnijs), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību (Lieta M.7009 – Holcim / Cemex West) (Izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3649)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 306/03

Euro maiņas kurss

2

2014/C 306/04

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2014. gada 21. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā M.7009 – Holcim / Cemex West – Ziņotājs: Apvienotā Karaliste

Holcim / Cemex West

3

2014/C 306/05

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Holcim / Cemex West (M.7009)

Holcim / Cemex West

5

2014/C 306/06

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2014. gada 5. jūnijs), ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību (Lieta M.7009 – Holcim / Cemex West) (Izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3649)
   (
  1
  )

Holcim / Cemex West

(Izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3649)

1

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 306/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7360 – 21st Century Fox / Apollo) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 306/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7360 – 21st Century Fox / Apollo) (
  1
  )

21st Century Fox / Apollo

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7362 – HIG/Aviapartner)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 306/01

Komisija 2014. gada 3. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7362. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7362. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7368 – Riverstone / Carlyle / Hestya / HES)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 306/02

Komisija 2014. gada 2. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7368. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7368. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 9. septembris

2014/C 306/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2902 |
| JPY | Japānas jena | 136,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4450 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80050 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1708 |
| CHF | Šveices franks | 1,2060 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1715 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,678 |
| HUF | Ungārijas forints | 316,84 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2030 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4205 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8371 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3903 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4163 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9996 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5580 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6268 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,0941 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9177 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6153 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 220,97 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1200 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,460 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,8535 |
| THB | Taizemes bāts | 41,428 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9374 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0106 |
| INR | Indijas rūpija | 78,1926 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2902

JPY

Japānas jena

136,90

DKK

Dānijas krona

7,4450

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80050

SEK

Zviedrijas krona

9,1708

CHF

Šveices franks

1,2060

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1715

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,678

HUF

Ungārijas forints

316,84

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2030

RON

Rumānijas leja

4,4205

TRY

Turcijas lira

2,8371

AUD

Austrālijas dolārs

1,3903

CAD

Kanādas dolārs

1,4163

HKD

Hongkongas dolārs

9,9996

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5580

SGD

Singapūras dolārs

1,6268

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,0941

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9177

HRK

Horvātijas kuna

7,6153

IDR

Indonēzijas rūpija

15 220,97

MYR

Malaizijas ringits

4,1200

PHP

Filipīnu peso

56,460

RUB

Krievijas rublis

47,8535

THB

Taizemes bāts

41,428

BRL

Brazīlijas reāls

2,9374

MXN

Meksikas peso

17,0106

INR

Indijas rūpija

78,1926

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/3

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2014. gada 21. maija sanāksmē par lēmuma projektu lietā M.7009 – Holcim / Cemex West

Ziņotājs: Apvienotā Karaliste

2014/C 306/04

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums ir koncentrācija Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums ir koncentrācija Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Savienības mērogs

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotajam darījumam piemīt Savienības mērogs saskaņā ar Apvienošanās regulas 1. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotajam darījumam piemīt Savienības mērogs saskaņā ar Apvienošanās regulas 1. panta 2. punktu.

Produktu un ģeogrāfiskais tirgus

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt turpmāk uzskaitītajiem Komisijas secinājumiem.






  3.1. | Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo produkta tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei, nefasēta pelēkā cementa – pelēkā cementa konkrēto produkta tirgu – var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt turpmāk uzskaitītajiem Komisijas secinājumiem.

3.1.

Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo produkta tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei, nefasēta pelēkā cementa – pelēkā cementa konkrēto produkta tirgu – var precīzi nedefinēt.

| 3.2. | Pelēkā cementa konkrētais ģeogrāfiskais tirgus būtu jādefinē kā teritorijas ar rādiusu 150 un 250 km ap pušu ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.
  Mazākums nepiekrīt. |
| --- | --- |

3.2.

Pelēkā cementa konkrētais ģeogrāfiskais tirgus būtu jādefinē kā teritorijas ar rādiusu 150 un 250 km ap pušu ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.

Mazākums nepiekrīt.

| 3.3. | Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo produkta tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei, cementa materiālu konkrēto produkta tirgu var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- |

3.3.

Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo produkta tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei, cementa materiālu konkrēto produkta tirgu var precīzi nedefinēt.

| 3.4. | Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo ģeogrāfiskā tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei, granulēto domnas sārņu un maltu granulēto domnas sārņu ģeogrāfisko tirgu var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- |

3.4.

Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo ģeogrāfiskā tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei, granulēto domnas sārņu un maltu granulēto domnas sārņu ģeogrāfisko tirgu var precīzi nedefinēt.

Novērtējums par ietekmi uz konkurenci

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt turpmāk uzskaitītajiem Komisijas secinājumiem.






  4.1. | Ir maz ticams, ka paziņotais darījums nekoordinētas ietekmes dēļ būtiski kaitēs efektīvai konkurencei pelēkā cementa tirgos 150 km vai 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt turpmāk uzskaitītajiem Komisijas secinājumiem.

4.1.

Ir maz ticams, ka paziņotais darījums nekoordinētas ietekmes dēļ būtiski kaitēs efektīvai konkurencei pelēkā cementa tirgos 150 km vai 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.

Mazākums atturas.

| 4.2. | Tā kā netiek konstatēta ar apvienošanu saistīta ietekme, Komisijai konkrētajā gadījumā nav jāpārbauda, vai tirgos, par kuriem tiek veikta izmeklēšana, pašreiz tiek īstenota koordinācija.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

4.2.

Tā kā netiek konstatēta ar apvienošanu saistīta ietekme, Komisijai konkrētajā gadījumā nav jāpārbauda, vai tirgos, par kuriem tiek veikta izmeklēšana, pašreiz tiek īstenota koordinācija.

Mazākums atturas.

| 4.3. | Visu izvērtējot, trūkst pierādījumu, lai secinātu, ka paziņotais darījums būtiski palielinātu iespējamību, ka Holcim noteiktu pretpasākumus attiecībā uz piegādātājiem Ziemeļreinā-Vestfālenē.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

4.3.

Visu izvērtējot, trūkst pierādījumu, lai secinātu, ka paziņotais darījums būtiski palielinātu iespējamību, ka Holcim noteiktu pretpasākumus attiecībā uz piegādātājiem Ziemeļreinā-Vestfālenē.

Mazākums atturas.

| 4.4. | Visu izvērtējot, ir maz ticams, ka paziņotais darījums varētu atvieglot koordināciju, padarīt to stabilāku vai efektīvāku tādā mērā, ka to varētu uzskatīt par būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei pelēkā cementa dažādos ģeogrāfiskajos tirgos, kas noteikti 150 km vai 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

4.4.

Visu izvērtējot, ir maz ticams, ka paziņotais darījums varētu atvieglot koordināciju, padarīt to stabilāku vai efektīvāku tādā mērā, ka to varētu uzskatīt par būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei pelēkā cementa dažādos ģeogrāfiskajos tirgos, kas noteikti 150 km vai 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.

Mazākums atturas.

| 4.5. | Ir maz ticams, ka paziņotais darījums koordinētas ietekmes dēļ būtiski kaitēs efektīvai konkurencei dažādos pelēkā cementa ģeogrāfiskajos tirgos, kas noteikti 150 km vai 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

4.5.

Ir maz ticams, ka paziņotais darījums koordinētas ietekmes dēļ būtiski kaitēs efektīvai konkurencei dažādos pelēkā cementa ģeogrāfiskajos tirgos, kas noteikti 150 km vai 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijā.

Mazākums atturas.

| 4.6. | Ir maz ticams, ka koordinētas un nekoordinētas ietekmes dēļ, samazinoties jaudai Obourg ražotnē, paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei pelēkā cementa tirgū klasterī, kas ir 150/250 km rādiusā ap minēto ražotni.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

4.6.

Ir maz ticams, ka koordinētas un nekoordinētas ietekmes dēļ, samazinoties jaudai Obourg ražotnē, paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei pelēkā cementa tirgū klasterī, kas ir 150/250 km rādiusā ap minēto ražotni.

Mazākums atturas.

| 4.7. | Ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei i) granulēto domnas sārņu un ii) maltu granulēto domnas sārņu konkrētajos tirgos.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

4.7.

Ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitēs efektīvai konkurencei i) granulēto domnas sārņu un ii) maltu granulēto domnas sārņu konkrētajos tirgos.

Mazākums atturas.

Saderība ar iekšējo tirgu

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums tādējādi ir jāatzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību.
  Mazākums atturas. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums tādējādi ir jāatzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību.

Mazākums atturas.

---

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/5

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Holcim / Cemex West (M.7009)

2014/C 306/05

I.   PAMATINFORMĀCIJA

| 1. | Eiropas Komisija (“Komisija”) 2013. gada 3. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Apvienošanās regulas (2) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) (turpmāk “Holcim”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē plāno iegūt pilnīgu kontroli pār daļu no uzņēmuma Cemex Group darījumiem cementa, gatavo betona maisījumu, pildvielu un cementa materiālu tirgū Vācijas rietumu daļā un mazākā mērā – Francijā un Nīderlandē (kopā “Cemex West”) (turpmāk “darījums”). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija (“Komisija”) 2013. gada 3. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Apvienošanās regulas (2) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) (turpmāk “Holcim”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē plāno iegūt pilnīgu kontroli pār daļu no uzņēmuma Cemex Group darījumiem cementa, gatavo betona maisījumu, pildvielu un cementa materiālu tirgū Vācijas rietumu daļā un mazākā mērā – Francijā un Nīderlandē (kopā “Cemex West”) (turpmāk “darījums”).

| 2. | Saskaņā ar saprašanās memorandu, kas parakstīts 2013. gada 12. jūlijā, darījums ir saistīts ar citiem darījumiem, ar kuriem Cemex Group iegūs kontroli pār visiem Holcim darījumiem cementa, gatavo betona maisījumu un pildvielu tirgū Čehijas Republikā un Spānijā, un ir atkarīgs no tiem. Saskaņā ar Apvienošanās regulu darījumi netiek vērtēti kā viena koncentrācija, tā kā tas nav viens un tas pats uzņēmums, kas iegūst kontroli (3). |
| --- | --- |

2.

Saskaņā ar saprašanās memorandu, kas parakstīts 2013. gada 12. jūlijā, darījums ir saistīts ar citiem darījumiem, ar kuriem Cemex Group iegūs kontroli pār visiem Holcim darījumiem cementa, gatavo betona maisījumu un pildvielu tirgū Čehijas Republikā un Spānijā, un ir atkarīgs no tiem. Saskaņā ar Apvienošanās regulu darījumi netiek vērtēti kā viena koncentrācija, tā kā tas nav viens un tas pats uzņēmums, kas iegūst kontroli (3).

| 3. | Darījums ir ES mēroga darījums Apvienošanās regulas 1. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

3.

Darījums ir ES mēroga darījums Apvienošanās regulas 1. panta 2. punkta nozīmē.

II.   PROCEDŪRA

| 4. | Komisija ar 2013. gada 22. oktobra lēmumu uzsāka procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Uzņēmumam Holcim2013. gada 23. oktobrī tika piešķirta piekļuve to dažu svarīgu dokumentu nekonfidenciālajām versijām, kurus apkopoja pirmā izmeklēšanas posma gaitā. Holcim2013. gada 5. novembrī iesniedza rakstisku atbildi uz 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta lēmumu un 2014. gada 9. janvārī – grozītu un paplašinātu rakstiskās atbildes variantu. |
| --- | --- |

4.

Komisija ar 2013. gada 22. oktobra lēmumu uzsāka procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Uzņēmumam Holcim2013. gada 23. oktobrī tika piešķirta piekļuve to dažu svarīgu dokumentu nekonfidenciālajām versijām, kurus apkopoja pirmā izmeklēšanas posma gaitā. Holcim2013. gada 5. novembrī iesniedza rakstisku atbildi uz 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta lēmumu un 2014. gada 9. janvārī – grozītu un paplašinātu rakstiskās atbildes variantu.

Vācijas iesniegtais pieprasījums par lietas nodošanu

| 5. | Vācijas konkurences iestāde 2013. gada 26. septembrī iesniedza pieprasījumu, lai saskaņā ar Apvienošanās regulas 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu lieta no Komisijas tiktu pilnībā nodota Vācijai. Komisija 2014. gada 3. janvārī pieņēma lēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 9. panta 3. punktu noraidīt lietas nodošanas pieprasījumu tādēļ, ka šajā gadījumā nav ietekmētu pelēkā cementa tirgu, kuriem Vācijas teritorijā vai ārpus tās robežām piemistu visas atsevišķa tirgus pazīmes. |
| --- | --- |

5.

Vācijas konkurences iestāde 2013. gada 26. septembrī iesniedza pieprasījumu, lai saskaņā ar Apvienošanās regulas 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu lieta no Komisijas tiktu pilnībā nodota Vācijai. Komisija 2014. gada 3. janvārī pieņēma lēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 9. panta 3. punktu noraidīt lietas nodošanas pieprasījumu tādēļ, ka šajā gadījumā nav ietekmētu pelēkā cementa tirgu, kuriem Vācijas teritorijā vai ārpus tās robežām piemistu visas atsevišķa tirgus pazīmes.

Termiņa apturēšana un pagarināšana

| 6. | Pēc tam, kad puses noteiktajā termiņā – līdz 2013. gada 11. novembrim – neiesniedza atsevišķu informāciju, Komisija 2013. gada 14. novembrī saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. panta 3. punktu pieņēma divus lēmumus, pieprasot Holcim un Cemex sniegt informāciju. Līdz ar to termiņš pārskatīt Apvienošanās regulas 10. pantā minēto koncentrāciju tika apturēts uz laiku no 2013. gada 12. novembra līdz 2. decembrim. Komisija 2014. gada 22. janvārī pieņēma trešo lēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. panta 3. punktu, pieprasot uzņēmumam Holcim sniegt informāciju, kas tika pieprasīta 2013. gada 14. novembrī, bet ko uzņēmums Holcim vēl nebija sniedzis. Darījuma pārskatīšanas termiņš atkal tika apturēts uz laiku no 2013. gada 19. decembra līdz 2014. gada 27. februārim. |
| --- | --- |

6.

Pēc tam, kad puses noteiktajā termiņā – līdz 2013. gada 11. novembrim – neiesniedza atsevišķu informāciju, Komisija 2013. gada 14. novembrī saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. panta 3. punktu pieņēma divus lēmumus, pieprasot Holcim un Cemex sniegt informāciju. Līdz ar to termiņš pārskatīt Apvienošanās regulas 10. pantā minēto koncentrāciju tika apturēts uz laiku no 2013. gada 12. novembra līdz 2. decembrim. Komisija 2014. gada 22. janvārī pieņēma trešo lēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. panta 3. punktu, pieprasot uzņēmumam Holcim sniegt informāciju, kas tika pieprasīta 2013. gada 14. novembrī, bet ko uzņēmums Holcim vēl nebija sniedzis. Darījuma pārskatīšanas termiņš atkal tika apturēts uz laiku no 2013. gada 19. decembra līdz 2014. gada 27. februārim.

| 7. | Saskaņā ar Apvienošanās regulas 10. panta 3. punktu pēc Holcim lūguma darījuma termiņu 2014. gada 17. janvārī pagarināja par 20 darbdienām. |
| --- | --- |

7.

Saskaņā ar Apvienošanās regulas 10. panta 3. punktu pēc Holcim lūguma darījuma termiņu 2014. gada 17. janvārī pagarināja par 20 darbdienām.

Informācijas pieprasījumu apjoms

| 8. | Cemex España S.A. (uzņēmums, kas kontrolē aktīvus un darījumus, kuri nododami uzņēmumam Holcim) un Holcim attiecīgi 2013. gada 25. novembra un 26. novembra vēstulēs saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 4. panta 1. punktu lūdza manu iesaistīšanos nolūkā aizstāvēt to procesuālās tiesības un tiesības uz aizstāvību sakarā ar 2013. gada 18. novembra informācijas pieprasījumu, kas nosūtīts saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

8.

Cemex España S.A. (uzņēmums, kas kontrolē aktīvus un darījumus, kuri nododami uzņēmumam Holcim) un Holcim attiecīgi 2013. gada 25. novembra un 26. novembra vēstulēs saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 4. panta 1. punktu lūdza manu iesaistīšanos nolūkā aizstāvēt to procesuālās tiesības un tiesības uz aizstāvību sakarā ar 2013. gada 18. novembra informācijas pieprasījumu, kas nosūtīts saskaņā ar Apvienošanās regulas 11. panta 2. punktu.

| 9. | Izvērtējot to pieprasījumus, informēju uzņēmumus Cemex un Holcim, ka es neesmu kompetents iejaukties saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 4. panta 1. punktu, jo tas nav piemērojams tādas apvienošanās procedūras izmeklēšanas posmā, kura ir ierosināta ar paziņojumu un kuras rezultātā tiek pieņemts lēmums par atļauju vai par aizliegumu (4). |
| --- | --- |

9.

Izvērtējot to pieprasījumus, informēju uzņēmumus Cemex un Holcim, ka es neesmu kompetents iejaukties saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 4. panta 1. punktu, jo tas nav piemērojams tādas apvienošanās procedūras izmeklēšanas posmā, kura ir ierosināta ar paziņojumu un kuras rezultātā tiek pieņemts lēmums par atļauju vai par aizliegumu (4).

Trešās personas

| 10. | Holcim (“Forum Européen”) darbinieku pārstāvji pierādīja būtisku ieinteresētību Apvienošanās regulas 18. panta 4. punkts nozīmē un tādējādi tika atzīti par ieinteresētajām trešām personām. Tie saņēma informāciju par procedūras būtību un priekšmetu, un tiem tika dota iespēja paust savu viedokli. |
| --- | --- |

10.

Holcim (“Forum Européen”) darbinieku pārstāvji pierādīja būtisku ieinteresētību Apvienošanās regulas 18. panta 4. punkts nozīmē un tādējādi tika atzīti par ieinteresētajām trešām personām. Tie saņēma informāciju par procedūras būtību un priekšmetu, un tiem tika dota iespēja paust savu viedokli.

III.   LĒMUMA PROJEKTS

| 11. | Lēmuma projektā ir paredzēts atļaut ierosināto darījumu, neizvirzot nekādus nosacījumus. Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 16. panta 1. punktu es secinu, ka lēmuma projekts skar vienīgi tādus iebildumus, par kuriem pusēm tika dota iespēja paust savu viedokli. |
| --- | --- |

11.

Lēmuma projektā ir paredzēts atļaut ierosināto darījumu, neizvirzot nekādus nosacījumus. Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 16. panta 1. punktu es secinu, ka lēmuma projekts skar vienīgi tādus iebildumus, par kuriem pusēm tika dota iespēja paust savu viedokli.

| 12. | Tādējādi es secinu, ka šajā lietā tika nodrošināta visu pušu procesuālo tiesību efektīva īstenošana. |
| --- | --- |

12.

Tādējādi es secinu, ka šajā lietā tika nodrošināta visu pušu procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

Briselē, 2014. gada 21. maijā

Joos STRAGIER

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (Lēmums 2011/695/ES) (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.).

1

(2)  Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (“Apvienošanās regula”) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.).

2

(3)  Paralēlie darījumi, kas saistīti ar Holcim darījumu pārņemšanu Čehijas Republikā un Spānijā, nav ES mēroga darījumi saskaņā ar Apvienošanās regulas 1. panta 2. punktu. Tomēr Komisija izskata Holcim darījumu pārņemšanu Spānijā pēc tam, kad tika pieņemts lēmums apstiprināt Spānijas konkurences iestādes nodošanas pieprasījumu, kas iesniegts saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 1. punktu (lieta M.7054 Cemex / Holcim Assets). Čehijas konkurences iestāde neatbalstīja lietas nodošanas pieprasījumu un pārbaudīja uzņēmuma Holcim aktīvu pārņemšanu, ko veica uzņēmums Cemex, Čehijas Republikā saskaņā ar valsts apvienošanās kontroles noteikumiem. Čehijas konkurences iestāde apstiprināja darījumu 2014. gada 12. martā.

3

Holcim

Holcim

Cemex / Holcim Assets

Holcim

Cemex

(4)  Lēmuma 2011/695/ES 4. panta 1. punkts attiecas tikai uz Komisijas izmeklēšanas pilnvaru īstenošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 V nodaļu vai saistībā ar procedūrām, kuru rezultātā saskaņā ar Apvienošanās regulas 14. pantu var piemērot naudas sodus.

4

---

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/7

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2014. gada 5. jūnijs),

ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību

(Lieta M.7009 – Holcim / Cemex West)

(Izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3649)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 306/06

Komisija 2014. gada 5. jūnijā pieņēma lēmumu apvienošanās lietā saskaņā ar Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju
   (1)
  un jo īpaši ar minētās regulas 8. panta 1. punktu. Pilns lēmuma nekonfidenciālās versijas teksts lietas autentiskajā valodā ir pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES

| (1) | Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) ir uzņēmuma Holcim AG (Vācija) pārvaldītājsabiedrība. Uzņēmumu Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) pilnībā kontrolē uzņēmums Holcim Ltd., kas ir saskaņā ar Šveices tiesību aktiem izveidota akciju sabiedrība un Holcim Group (Holcim) galvenais mātesuzņēmums. Holcim ir cementa, pildvielu, gatavo betona maisījumu, kā arī asfalta un cementa materiālu globāls piegādātājs, kurš darbojas vairāk nekā 70 valstīs. |
| --- | --- |

(1)

Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) ir uzņēmuma Holcim AG (Vācija) pārvaldītājsabiedrība. Uzņēmumu Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) pilnībā kontrolē uzņēmums Holcim Ltd., kas ir saskaņā ar Šveices tiesību aktiem izveidota akciju sabiedrība un Holcim Group (Holcim) galvenais mātesuzņēmums. Holcim ir cementa, pildvielu, gatavo betona maisījumu, kā arī asfalta un cementa materiālu globāls piegādātājs, kurš darbojas vairāk nekā 70 valstīs.

| (2) | Uzņēmumu Cemex West veido vairākas struktūrvienības, kas pilnībā vai daļēji pieder trīs uzņēmumiem (Cemex Deutschland AG, Cemex Kies & Split GmbH un Cemex Logistik GmbH). Visi trīs uzņēmumi ir Cemex Group locekļa Cemex Central Europe GmbH meitasuzņēmumi. Uzņēmuma Cemex Group (Cemex) galvenā mītne atrodas Meksikā, un uzņēmums Cemex S.A.B. de C.V. – tā galvenais mātesuzņēmums – darbojas cementa, gatavo betona maisījumu, pildvielu un saistīto celtniecības materiālu tirgū Amerikā, Eiropā, Āfrikā, Tuvajos Austrumos un Āzijā. |
| --- | --- |

(2)

Uzņēmumu Cemex West veido vairākas struktūrvienības, kas pilnībā vai daļēji pieder trīs uzņēmumiem (Cemex Deutschland AG, Cemex Kies & Split GmbH un Cemex Logistik GmbH). Visi trīs uzņēmumi ir Cemex Group locekļa Cemex Central Europe GmbH meitasuzņēmumi. Uzņēmuma Cemex Group (Cemex) galvenā mītne atrodas Meksikā, un uzņēmums Cemex S.A.B. de C.V. – tā galvenais mātesuzņēmums – darbojas cementa, gatavo betona maisījumu, pildvielu un saistīto celtniecības materiālu tirgū Amerikā, Eiropā, Āfrikā, Tuvajos Austrumos un Āzijā.

II.   DARĪJUMS

| (3) | Eiropas Komisija 2013. gada 3. septembrī saņēma paziņojumu par ierosināto darījumu, kura rezultātā Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) plāno iegūt daļu no Cemex Group darījumiem cementa, pildvielu, gatavo betona maisījumu un cementa materiālu tirgū Vācijas rietumu daļā, tostarp dažas ražotnes un objektus, kas atrodas Francijā un Nīderlandē (kopā Cemex West). |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Komisija 2013. gada 3. septembrī saņēma paziņojumu par ierosināto darījumu, kura rezultātā Holcim Beteiligungs GmbH (Vācija) plāno iegūt daļu no Cemex Group darījumiem cementa, pildvielu, gatavo betona maisījumu un cementa materiālu tirgū Vācijas rietumu daļā, tostarp dažas ražotnes un objektus, kas atrodas Francijā un Nīderlandē (kopā Cemex West).

III.   SAVIENĪBAS MĒROGS

| (4) | Attiecīgo uzņēmumu apvienotais kopējais apgrozījums pasaulē 2012. gadā pārsniedza 5 000 miljonus euro. Katra uzņēmuma ES mēroga apgrozījums 2012. gadā pārsniedza 250 miljonus euro. Vairāk nekā divas trešdaļas no ES mēroga apgrozījuma uzņēmums Cemex West iegūst vienā un tajā pašā dalībvalstī (Vācijā); tas gan nav attiecināms uz Holcim. Tādējādi paziņotais darījums Regulas (EK) Nr. 139/2004 1. panta 2. punkta nozīmē ir Savienības mēroga darījums. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgo uzņēmumu apvienotais kopējais apgrozījums pasaulē 2012. gadā pārsniedza 5 000 miljonus euro. Katra uzņēmuma ES mēroga apgrozījums 2012. gadā pārsniedza 250 miljonus euro. Vairāk nekā divas trešdaļas no ES mēroga apgrozījuma uzņēmums Cemex West iegūst vienā un tajā pašā dalībvalstī (Vācijā); tas gan nav attiecināms uz Holcim. Tādējādi paziņotais darījums Regulas (EK) Nr. 139/2004 1. panta 2. punkta nozīmē ir Savienības mēroga darījums.

IV.   PROCEDŪRA

| (5) | Komisijai par ierosināto darījumu paziņoja 2013. gada 3. septembrī. 2013. gada 22. oktobrī Komisija konstatēja, ka darījums izraisa nopietnas šaubas par tā saderību ar iekšējo tirgu, un pieņēma lēmumu uzsākt procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai par ierosināto darījumu paziņoja 2013. gada 3. septembrī. 2013. gada 22. oktobrī Komisija konstatēja, ka darījums izraisa nopietnas šaubas par tā saderību ar iekšējo tirgu, un pieņēma lēmumu uzsākt procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

| (6) | Komisija 2013. gada 26. septembrī saņēma Vācijas pieprasījumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu nodot visu lietu Vācijas konkurences iestādei. Pēc lietas ierosināšanas saskaņā ar 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu Vācija 2013. gada 20. novembrī atsūtīja atgādinājumu par lietas nodošanas pieprasījumu. Komisija 2014. gada 3. janvārī pieņēma lēmumu noraidīt pieprasījumu saskaņā ar 9. panta 3. punktu. Noraidījums bija pamatots ar to, ka Apvienošanās regulas 9. panta 2. punkta a) apakšpunkta kritērijs nav izpildīts, jo šajā gadījumā Vācijā nav ietekmēto pelēkā cementa tirgu, kuriem piemistu visas atsevišķu tirgu īpašības. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2013. gada 26. septembrī saņēma Vācijas pieprasījumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu nodot visu lietu Vācijas konkurences iestādei. Pēc lietas ierosināšanas saskaņā ar 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu Vācija 2013. gada 20. novembrī atsūtīja atgādinājumu par lietas nodošanas pieprasījumu. Komisija 2014. gada 3. janvārī pieņēma lēmumu noraidīt pieprasījumu saskaņā ar 9. panta 3. punktu. Noraidījums bija pamatots ar to, ka Apvienošanās regulas 9. panta 2. punkta a) apakšpunkta kritērijs nav izpildīts, jo šajā gadījumā Vācijā nav ietekmēto pelēkā cementa tirgu, kuriem piemistu visas atsevišķu tirgu īpašības.

| (7) | Lēmuma projekts tika apspriests ar dalībvalstīm Padomdevēja komitejā uzņēmumu koncentrācijas jautājumos 2014. gada 21. maijā; tā sniedza labvēlīgu atzinumu. Uzklausīšanas amatpersona 2014. gada 21. maijā sniedza labvēlīgu atzinumu par lietas izskatīšanu. |
| --- | --- |

(7)

Lēmuma projekts tika apspriests ar dalībvalstīm Padomdevēja komitejā uzņēmumu koncentrācijas jautājumos 2014. gada 21. maijā; tā sniedza labvēlīgu atzinumu. Uzklausīšanas amatpersona 2014. gada 21. maijā sniedza labvēlīgu atzinumu par lietas izskatīšanu.

V.   NOVĒRTĒJUMS

Ievads

| (8) | Darījums attiecas uz būvmateriālu nozari un jo īpaši uz cementa, cementa materiālu, pildvielu un gatavo betona maisījumu rūpniecības jomām. |
| --- | --- |

(8)

Darījums attiecas uz būvmateriālu nozari un jo īpaši uz cementa, cementa materiālu, pildvielu un gatavo betona maisījumu rūpniecības jomām.

| (9) | Lēmumā par procedūras sākšanu Komisija pauda nopietnas šaubas par darījuma saderību ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu saistībā ar i) pelēko cementu un ii) cementa materiāliem. Iespējamās pārklāšanās starp pušu darījumiem citu produktu jomās nerada ietekmētos tirgos. |
| --- | --- |

(9)

Lēmumā par procedūras sākšanu Komisija pauda nopietnas šaubas par darījuma saderību ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu saistībā ar i) pelēko cementu un ii) cementa materiāliem. Iespējamās pārklāšanās starp pušu darījumiem citu produktu jomās nerada ietekmētos tirgos.

Pelēkais cements

Konkrētais produktu tirgus

| (10) | Tirgus izpēte šajā lietā ir apstiprinājuši Komisijas iepriekšējos secinājumus un Holcim uzskatu, ka divi galvenie cementa veidi (baltais un pelēkais) veido atsevišķus produktu tirgus. |
| --- | --- |

(10)

Tirgus izpēte šajā lietā ir apstiprinājuši Komisijas iepriekšējos secinājumus un Holcim uzskatu, ka divi galvenie cementa veidi (baltais un pelēkais) veido atsevišķus produktu tirgus.

| (11) | Arī tirgus izpēte šajā lietā apstiprināja Komisijas konstatējumus iepriekšējās lietās, ka attiecībā uz pelēko cementu var veikt turpmāku nošķīrumu atkarībā no tā, vai tas tiek pārdots nefasētā vai fasētā veidā. Tomēr, ņemot vērā to, ka fasētā cementa jomā pārklāšanās nav, lēmumā nav jāiekļauj secinājumi par šo jautājumu. |
| --- | --- |

(11)

Arī tirgus izpēte šajā lietā apstiprināja Komisijas konstatējumus iepriekšējās lietās, ka attiecībā uz pelēko cementu var veikt turpmāku nošķīrumu atkarībā no tā, vai tas tiek pārdots nefasētā vai fasētā veidā. Tomēr, ņemot vērā to, ka fasētā cementa jomā pārklāšanās nav, lēmumā nav jāiekļauj secinājumi par šo jautājumu.

| (12) | Komisija arī pārbaudīja, vai pelēkais cements būtu turpmāk jāsegmentē kategorijās vai klasēs. Tomēr tirgus izpēte neapstiprināja, ka šāda papildu segmentācija būtu lietderīga. |
| --- | --- |

(12)

Komisija arī pārbaudīja, vai pelēkais cements būtu turpmāk jāsegmentē kategorijās vai klasēs. Tomēr tirgus izpēte neapstiprināja, ka šāda papildu segmentācija būtu lietderīga.

| (13) | Tāpēc Komisija uzskata, ka darījuma ietekmes novērtēšanas nolūkā konkrētais produktu tirgus ir vispārējais pelēkā cementa tirgus. Tā kā konkurences novērtējums nemainītos pat tad, ja attiecībā uz nefasēto cementu izskatītu šaurāku tirgu, šajā sakarā produkta tirgu var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Komisija uzskata, ka darījuma ietekmes novērtēšanas nolūkā konkrētais produktu tirgus ir vispārējais pelēkā cementa tirgus. Tā kā konkurences novērtējums nemainītos pat tad, ja attiecībā uz nefasēto cementu izskatītu šaurāku tirgu, šajā sakarā produkta tirgu var precīzi nedefinēt.

Konkrētais ģeogrāfiskais tirgus

| (14) | Komisija uzskata, ka šajā gadījumā konkrētais ģeogrāfiskais tirgus jādefinē kā riņķveida teritorijas ap attiecīgajām cementa ražotnēm saskaņā ar Komisijas iepriekšējo praksi. Šī pieeja ļauj Komisijai noteikt klientus, kurus darījums varētu ietekmēt. |
| --- | --- |

(14)

Komisija uzskata, ka šajā gadījumā konkrētais ģeogrāfiskais tirgus jādefinē kā riņķveida teritorijas ap attiecīgajām cementa ražotnēm saskaņā ar Komisijas iepriekšējo praksi. Šī pieeja ļauj Komisijai noteikt klientus, kurus darījums varētu ietekmēt.

| (15) | Komisija secina, ka, ņemot vērā pašreizējās un potenciālās pieprasījuma un piedāvājuma tendences un tirgus dalībnieku viedokli, šajā lietā ir īpaši lietderīgi novērtēt darījuma ietekmi uz konkurenci dažādos ģeogrāfiskajos tirgos 150–250 km rādiusā ap Cemex West. |
| --- | --- |

(15)

Komisija secina, ka, ņemot vērā pašreizējās un potenciālās pieprasījuma un piedāvājuma tendences un tirgus dalībnieku viedokli, šajā lietā ir īpaši lietderīgi novērtēt darījuma ietekmi uz konkurenci dažādos ģeogrāfiskajos tirgos 150–250 km rādiusā ap Cemex West.

Novērtējums par ietekmi uz konkurenci

| (16) | Abas puses darbojas pelēkā cementa ražošanā un piegādē. Cemex West pelēkā cementa ražošanas iekārtas atrodas Ziemeļreinā-Vestfālenē. Uzņēmumam Cemex West vistuvāk esošās Holcim pelēkā cementa ražošanas iekārtas atrodas Vācijas ziemeļos un Beļģijā. Uzņēmums Holcim ekspluatē divas integrētas cementa ražotnes Lejassaksijā (Lägerdorf un Höver) un vienu Beļģijā (Obourg). Turklāt tas ekspluatē vienu malšanas staciju Brēmenē un vienu sajaukšanas staciju Beļģijā (Antverpenē). |
| --- | --- |

(16)

Abas puses darbojas pelēkā cementa ražošanā un piegādē. Cemex West pelēkā cementa ražošanas iekārtas atrodas Ziemeļreinā-Vestfālenē. Uzņēmumam Cemex West vistuvāk esošās Holcim pelēkā cementa ražošanas iekārtas atrodas Vācijas ziemeļos un Beļģijā. Uzņēmums Holcim ekspluatē divas integrētas cementa ražotnes Lejassaksijā (Lägerdorf un Höver) un vienu Beļģijā (Obourg). Turklāt tas ekspluatē vienu malšanas staciju Brēmenē un vienu sajaukšanas staciju Beļģijā (Antverpenē).

| (17) | Komisija norāda, ka Ziemeļreinā-Vestfālenē, kur uzņēmums Cemex West ekspluatē savas cementa ražotnes, konkurenti ekspluatē kopā desmit integrētās cementa ražotnes. Tirgus izpētē gan konkurenti, gan klienti apstiprināja, ka Ziemeļreinā-Vestfālenē darbojas daudz konkurējošu uzņēmumu. |
| --- | --- |

(17)

Komisija norāda, ka Ziemeļreinā-Vestfālenē, kur uzņēmums Cemex West ekspluatē savas cementa ražotnes, konkurenti ekspluatē kopā desmit integrētās cementa ražotnes. Tirgus izpētē gan konkurenti, gan klienti apstiprināja, ka Ziemeļreinā-Vestfālenē darbojas daudz konkurējošu uzņēmumu.

| (18) | Pušu kopējā tirgus daļa 150 km rādiusā ap Cemex West ražotni ir [10–20] %, kam seko konkurenti Heidelberg ([10–20] %) un Miebach ([10–20] %). Šajā jomā darbojas vairāki citi konkurenti, kuru tirgus daļa pārsniedz 5 %: Spenner, Dyckerhoff, Seibel & Söhne, Gebrüder Seibel un Phoenix. |
| --- | --- |

(18)

Pušu kopējā tirgus daļa 150 km rādiusā ap Cemex West ražotni ir [10–20] %, kam seko konkurenti Heidelberg ([10–20] %) un Miebach ([10–20] %). Šajā jomā darbojas vairāki citi konkurenti, kuru tirgus daļa pārsniedz 5 %: Spenner, Dyckerhoff, Seibel & Söhne, Gebrüder Seibel un Phoenix.

| (19) | Pušu kopējā tirgus daļa 250 km rādiusā ap Cemex West ražotni ir [20–30] %, kam seko konkurenti Heidelberg ([10–20] %) un Dyckerhoff ([5–10] %). Vairāki citi konkurenti ar ievērojamām tirgus daļām (Miebach, Spenner, Schwenk, Seibel & Söhne, Gebrüder Seibel un Phoenix) aktīvi darbojas šajā jomā. |
| --- | --- |

(19)

Pušu kopējā tirgus daļa 250 km rādiusā ap Cemex West ražotni ir [20–30] %, kam seko konkurenti Heidelberg ([10–20] %) un Dyckerhoff ([5–10] %). Vairāki citi konkurenti ar ievērojamām tirgus daļām (Miebach, Spenner, Schwenk, Seibel & Söhne, Gebrüder Seibel un Phoenix) aktīvi darbojas šajā jomā.

| (20) | Komisija novērtē, vai Cemex West rada konkurences spiedienu uz uzņēmuma Holcim Vācijas ziemeļu daļā esošajām Brēmenes, Höver un Lägerdorf ražotnēm, no vienas puses, un Beļģijas Obourg ražotni, no otras puses. Šajā sakarā, pamatojoties uz tirgus izpētes rezultātiem, Komisija secina, ka ir maz ticams, ka darījums varētu izraisīt viena svarīga faktiskā vai potenciālā konkurenta izskaušanu sakopojumā ap Holcim ražotnēm. |
| --- | --- |

(20)

Komisija novērtē, vai Cemex West rada konkurences spiedienu uz uzņēmuma Holcim Vācijas ziemeļu daļā esošajām Brēmenes, Höver un Lägerdorf ražotnēm, no vienas puses, un Beļģijas Obourg ražotni, no otras puses. Šajā sakarā, pamatojoties uz tirgus izpētes rezultātiem, Komisija secina, ka ir maz ticams, ka darījums varētu izraisīt viena svarīga faktiskā vai potenciālā konkurenta izskaušanu sakopojumā ap Holcim ražotnēm.

| (21) | Komisija analizē arī potenciālo koordinēto ietekmi attiecībā uz dažādiem ģeogrāfiskajiem tirgiem, kas definēti riņķveida teritorijās 150 km un 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijas ziemeļaustrumos. |
| --- | --- |

(21)

Komisija analizē arī potenciālo koordinēto ietekmi attiecībā uz dažādiem ģeogrāfiskajiem tirgiem, kas definēti riņķveida teritorijās 150 km un 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm Vācijā, Beļģijā un Francijas ziemeļaustrumos.

| (22) | Komisija uzskata, ka ir ļoti iespējams, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, izmantotā koordinācijas shēma ir klientu sadale, saskaņā ar kuru konkurenti atturas no sāncenšu klientu pārvilināšanas ar zemāku cenu piedāvājumiem. Tādēļ Komisija izmeklēja, vai cementa tirgū varētu būt ierobežoti konkurentu stimuli iesaistīties konkurentu ģeogrāfiskajos tirgos vai, vispārīgāk, aktīvāk piesaistīt jaunus klientus. Šajā konkrētajā gadījumā var uzskatīt, ka uzņēmumam Holcim Vācijas ziemeļu daļas ģeogrāfiskajā tirgū ir vadošās pozīcijas un nozīmīga vieta atsevišķās Beļģijas daļās. |
| --- | --- |

(22)

Komisija uzskata, ka ir ļoti iespējams, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, izmantotā koordinācijas shēma ir klientu sadale, saskaņā ar kuru konkurenti atturas no sāncenšu klientu pārvilināšanas ar zemāku cenu piedāvājumiem. Tādēļ Komisija izmeklēja, vai cementa tirgū varētu būt ierobežoti konkurentu stimuli iesaistīties konkurentu ģeogrāfiskajos tirgos vai, vispārīgāk, aktīvāk piesaistīt jaunus klientus. Šajā konkrētajā gadījumā var uzskatīt, ka uzņēmumam Holcim Vācijas ziemeļu daļas ģeogrāfiskajā tirgū ir vadošās pozīcijas un nozīmīga vieta atsevišķās Beļģijas daļās.

| (23) | Komisija uzskata, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, pastāv vairākas iezīmes, kas norāda uz pašreiz notiekošu koordināciju. Tādējādi Komisija secina, ka, lai gan ietekmētie cementa tirgi uzņēmuma Cemex West ražotņu apkārtnē nav ļoti koncentrēti, kas pats par sevi var liecināt par koordinētas rīcības neesamību, citas tirgus iezīmes padara to tendētu uz koordinēšanu. Turklāt dažādi elementi, piemēram, salīdzinoši lielā bruto peļņa un tas, ka konkurenti paredz pret aktīvu konkurenci mērķtiecīgi vērstus pretpasākumus, norāda uz koordinēšanu nevis uz īstermiņa peļņas maksimālu palielināšanu. |
| --- | --- |

(23)

Komisija uzskata, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, pastāv vairākas iezīmes, kas norāda uz pašreiz notiekošu koordināciju. Tādējādi Komisija secina, ka, lai gan ietekmētie cementa tirgi uzņēmuma Cemex West ražotņu apkārtnē nav ļoti koncentrēti, kas pats par sevi var liecināt par koordinētas rīcības neesamību, citas tirgus iezīmes padara to tendētu uz koordinēšanu. Turklāt dažādi elementi, piemēram, salīdzinoši lielā bruto peļņa un tas, ka konkurenti paredz pret aktīvu konkurenci mērķtiecīgi vērstus pretpasākumus, norāda uz koordinēšanu nevis uz īstermiņa peļņas maksimālu palielināšanu.

| (24) | Tomēr tajā pašā laikā citi elementi liecina par šādas koordinēšanas neesamību tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, proti, salīdzinoši liels cementa piegādātāju skaits vai iespējamās koordinācijas shēmas, kuras pamatā ir klientu sadale, ierobežota ilgtspējība. Tādējādi, lai gan nevar izslēgt, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, notiek zināma koordinācija, ar apvienošanos saistīta ietekmes trūkuma dēļ lēmumā nav jāiekļauj secinājumi par šo jautājumu. |
| --- | --- |

(24)

Tomēr tajā pašā laikā citi elementi liecina par šādas koordinēšanas neesamību tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, proti, salīdzinoši liels cementa piegādātāju skaits vai iespējamās koordinācijas shēmas, kuras pamatā ir klientu sadale, ierobežota ilgtspējība. Tādējādi, lai gan nevar izslēgt, ka pelēkā cementa tirgos, par kuriem tiek veikta izpēte, notiek zināma koordinācija, ar apvienošanos saistīta ietekmes trūkuma dēļ lēmumā nav jāiekļauj secinājumi par šo jautājumu.

| (25) | Kas attiecas uz šādu ar apvienošanos saistītu ietekmi, lēmumā ir apkopoti Komisijas veiktās izpētes rezultāti attiecībā uz to, vai tas, ka uzņēmums Holcim iegādātos uzņēmumu Cemex West, padarītu pašreizējo iespējamo koordinēšanu cementa tirgos, uz kuriem attiecas izmeklēšana, vienkāršāku, stabilāku un efektīvāku, atvieglojot i) vienotas izpratnes panākšanu par koordinēšanas noteikumiem, ii) noviržu no koordinācijas uzraudzīšanu, iii) noviržu no koordinācijas novēršanu un iv) koordinēšanā neiesaistīto uzņēmumu un potenciālo konkurentu reakcijas vājināšanu. Konkrētāk, Komisija padziļināti izvērtē iespējamo pretpasākumu jaudas palielināšanās iespējamību, uzņēmumam Holcim iegādājoties uzņēmumu Cemex West, kā arī šādas potenciālās koordinētās ietekmes apmērus. |
| --- | --- |

(25)

Kas attiecas uz šādu ar apvienošanos saistītu ietekmi, lēmumā ir apkopoti Komisijas veiktās izpētes rezultāti attiecībā uz to, vai tas, ka uzņēmums Holcim iegādātos uzņēmumu Cemex West, padarītu pašreizējo iespējamo koordinēšanu cementa tirgos, uz kuriem attiecas izmeklēšana, vienkāršāku, stabilāku un efektīvāku, atvieglojot i) vienotas izpratnes panākšanu par koordinēšanas noteikumiem, ii) noviržu no koordinācijas uzraudzīšanu, iii) noviržu no koordinācijas novēršanu un iv) koordinēšanā neiesaistīto uzņēmumu un potenciālo konkurentu reakcijas vājināšanu. Konkrētāk, Komisija padziļināti izvērtē iespējamo pretpasākumu jaudas palielināšanās iespējamību, uzņēmumam Holcim iegādājoties uzņēmumu Cemex West, kā arī šādas potenciālās koordinētās ietekmes apmērus.

| (26) | Visu izvērtējot, Komisija uzskata, ka trūkst pierādījumu, lai secinātu, ka Cemex West iegāde būtiski palielinātu iespējamību, ka Holcim noteiktu pretpasākumus attiecībā uz piegādātājiem Ziemeļreinā-Vestfālenē, atvieglojot un padarot stabilāku vai efektīvāku iespējamo koordinēšanu. Tādējādi tiek secināts, ka ir maz ticams, ka paziņotais darījums varētu atvieglot koordinēšanu, padarīt to stabilāku vai efektīvāku tādā mērā, ka to varētu uzskatīt par būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei. |
| --- | --- |

(26)

Visu izvērtējot, Komisija uzskata, ka trūkst pierādījumu, lai secinātu, ka Cemex West iegāde būtiski palielinātu iespējamību, ka Holcim noteiktu pretpasākumus attiecībā uz piegādātājiem Ziemeļreinā-Vestfālenē, atvieglojot un padarot stabilāku vai efektīvāku iespējamo koordinēšanu. Tādējādi tiek secināts, ka ir maz ticams, ka paziņotais darījums varētu atvieglot koordinēšanu, padarīt to stabilāku vai efektīvāku tādā mērā, ka to varētu uzskatīt par būtisku kaitējumu efektīvai konkurencei.

| (27) | Līdzīgu iemeslu dēļ, Komisija arī secina, ka ir maz ticams, ka pieaugs iespējamība, ka darījuma rezultātā tie konkurenti, kuri iepriekš nav īstenojuši koordinēšanu, sāks iesaistīties koordinēšanā. |
| --- | --- |

(27)

Līdzīgu iemeslu dēļ, Komisija arī secina, ka ir maz ticams, ka pieaugs iespējamība, ka darījuma rezultātā tie konkurenti, kuri iepriekš nav īstenojuši koordinēšanu, sāks iesaistīties koordinēšanā.

| (28) | Tādēļ uzskata, ka ir maz ticams, ka paziņotais darījums koordinācijas ietekmes dēļ būtiski kaitēs efektīvai konkurencei pelēkā cementa tirgos, kas noteikti 150 km un 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm. |
| --- | --- |

(28)

Tādēļ uzskata, ka ir maz ticams, ka paziņotais darījums koordinācijas ietekmes dēļ būtiski kaitēs efektīvai konkurencei pelēkā cementa tirgos, kas noteikti 150 km un 250 km rādiusā ap pušu cementa ražotnēm.

Cementa materiāli

Konkrētais produktu tirgus

| (29) | Cementa materiāli attiecas uz vielām, kurām piemīt cementa vai pocolāna pazīmes un kuras izmanto cementa ražošanā. Cementa pamatmateriāls ir klinkers. Tomēr cementa un betona ražošanā var izmantot arī alternatīvus vai papildu materiālus, piemēram, domnas izdedžus un vieglos pelnus. |
| --- | --- |

(29)

Cementa materiāli attiecas uz vielām, kurām piemīt cementa vai pocolāna pazīmes un kuras izmanto cementa ražošanā. Cementa pamatmateriāls ir klinkers. Tomēr cementa un betona ražošanā var izmantot arī alternatīvus vai papildu materiālus, piemēram, domnas izdedžus un vieglos pelnus.

| (30) | Šis darījums rada pamatu ietekmētajiem tirgiem saistībā ar cementa materiāliem, kas iegūti no domnas izdedžiem. Domnas izdedži ir tērauda ražošanas blakusprodukts. Kad šķidrie izdedži, kas iegūti no domnas, tiek ātri atdzesēti, dzēšot tos ar ūdeni vai tvaiku, veidojas stiklveida vai amorfa granulāra struktūra un rezultātā rodas granulētie domnas sārņi (GBS). Cementa ražošanai ir nepieciešami malti GBS. Šī malšana bieži notiek kopā ar citiem cementa komponentiem (“kopīgā malšana”), bet to var veikt arī atsevišķi. Ja GBS maļ atsevišķi, iegūtais produkts ir pazīstams kā malti granulētie domnas sārņi (GGBS). |
| --- | --- |

(30)

Šis darījums rada pamatu ietekmētajiem tirgiem saistībā ar cementa materiāliem, kas iegūti no domnas izdedžiem. Domnas izdedži ir tērauda ražošanas blakusprodukts. Kad šķidrie izdedži, kas iegūti no domnas, tiek ātri atdzesēti, dzēšot tos ar ūdeni vai tvaiku, veidojas stiklveida vai amorfa granulāra struktūra un rezultātā rodas granulētie domnas sārņi (GBS). Cementa ražošanai ir nepieciešami malti GBS. Šī malšana bieži notiek kopā ar citiem cementa komponentiem (“kopīgā malšana”), bet to var veikt arī atsevišķi. Ja GBS maļ atsevišķi, iegūtais produkts ir pazīstams kā malti granulētie domnas sārņi (GGBS).

| (31) | Kaut arī tirgus izpētes respondenti norādīja arī uz zināmu pieprasījuma aizstājamību starp produktiem, kas atvasināti no domnas izdedžiem, un citiem cementa materiāliem, tirgus izpēte kopumā liecina, ka produkti, kas atvasināti no domnas izdedžiem, visticamāk veido atšķirīgu konkrēto produktu tirgu, kas ir nošķirts no citu alternatīvo cementa materiālu, piemēram, vieglo pelnu, tirgus. Tomēr, ņemot vērā bažu neesamību, lēmumā produkta tirgu var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- |

(31)

Kaut arī tirgus izpētes respondenti norādīja arī uz zināmu pieprasījuma aizstājamību starp produktiem, kas atvasināti no domnas izdedžiem, un citiem cementa materiāliem, tirgus izpēte kopumā liecina, ka produkti, kas atvasināti no domnas izdedžiem, visticamāk veido atšķirīgu konkrēto produktu tirgu, kas ir nošķirts no citu alternatīvo cementa materiālu, piemēram, vieglo pelnu, tirgus. Tomēr, ņemot vērā bažu neesamību, lēmumā produkta tirgu var precīzi nedefinēt.

Attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus

| (32) | Tirgus izpēte šajā lietā liecina, ka teritorija 250 km rādiusā ap Cemex West GBS ieguves vietām, kā arī Holcim GBS ieguves vietas, kas ietilpst šajā rādiusā, veido konkrēto ģeogrāfisko tirgu, kuru, visticamāk, ietekmēs šis darījums. Tomēr ģeogrāfisko tirgu var precīzi nedefinēt. |
| --- | --- |

(32)

Tirgus izpēte šajā lietā liecina, ka teritorija 250 km rādiusā ap Cemex West GBS ieguves vietām, kā arī Holcim GBS ieguves vietas, kas ietilpst šajā rādiusā, veido konkrēto ģeogrāfisko tirgu, kuru, visticamāk, ietekmēs šis darījums. Tomēr ģeogrāfisko tirgu var precīzi nedefinēt.

Konkurences novērtējums

| (33) | Pušu GBS un šķidro izdedžu ieguves pamatā ir ilgtermiņa līgumsaistības ar tērauda ražošanas uzņēmumiem. Šīs ilgtermiņa līgumsaistības, no vienas puses, garantē pusēm pastāvīgu GBS piegādi, bet, no otras puses, arī uzliek tām par pienākumu pieņemt piegādes, neatkarīgi no tā, vai tās spēj absorbēt šos apjomus savā iekšējā cementa ražošanā vai pārdot tos tirgū. Tā rezultātā pusēm bija jāuzglabā ievērojams GBS apjoms. Tas ir saskaņā ar tirgus izpēti, kas norāda uz to, ka Vācijā ir nosacīts GBS pārsātinātības līmenis. |
| --- | --- |

(33)

Pušu GBS un šķidro izdedžu ieguves pamatā ir ilgtermiņa līgumsaistības ar tērauda ražošanas uzņēmumiem. Šīs ilgtermiņa līgumsaistības, no vienas puses, garantē pusēm pastāvīgu GBS piegādi, bet, no otras puses, arī uzliek tām par pienākumu pieņemt piegādes, neatkarīgi no tā, vai tās spēj absorbēt šos apjomus savā iekšējā cementa ražošanā vai pārdot tos tirgū. Tā rezultātā pusēm bija jāuzglabā ievērojams GBS apjoms. Tas ir saskaņā ar tirgus izpēti, kas norāda uz to, ka Vācijā ir nosacīts GBS pārsātinātības līmenis.

| (34) | Pušu GBS ieguve 2012. gadā veido aptuveni 40–50 % no visa saražotā GBS 250 km rādiusā. Tomēr apvienotajam uzņēmumam turpmāk būs jākonkurē ar citiem GBS piegādātājiem, proti, tērauda uzņēmumiem, un tas nevarēs ierobežot savu lejupējo konkurentu piekļuvi GBS. Pirmkārt, ievērojamus GBS apjomus puses izmanto iekšējai lietošanai, un to daļa, kas tiek pārdota tirgū, 2012. gadā bija mazāka – aptuveni 20–30 %. Otrkārt, uz Cemex West ieguves līgumiem attiecas brīvprātīga vienošanās ar Vācijas konkurences iestādi, būtiski samazinot Cemex West ieguves apjomus salīdzinājumā ar apjomiem pirms vienošanās 2007. gadā. Treškārt, 2012. un 2013. gadā puses ir veikušas turpmākus pasākumus nolūkā samazināt GBS ieguvi un pārskatīt dažus līgumus ar tērauda ražotājiem, kas nozīmē, ka šie uzņēmumi tagad var komercializēt tos apjomus, kurus puses vairs neiegādāsies (papildus apjomiem, ko jau pārdod tirgū). Ceturtkārt, tuvākajā nākotnē beigsies daudzu starp pusēm un tērauda ražošanas uzņēmumiem esošo līgumu darbība. |
| --- | --- |

(34)

Pušu GBS ieguve 2012. gadā veido aptuveni 40–50 % no visa saražotā GBS 250 km rādiusā. Tomēr apvienotajam uzņēmumam turpmāk būs jākonkurē ar citiem GBS piegādātājiem, proti, tērauda uzņēmumiem, un tas nevarēs ierobežot savu lejupējo konkurentu piekļuvi GBS. Pirmkārt, ievērojamus GBS apjomus puses izmanto iekšējai lietošanai, un to daļa, kas tiek pārdota tirgū, 2012. gadā bija mazāka – aptuveni 20–30 %. Otrkārt, uz Cemex West ieguves līgumiem attiecas brīvprātīga vienošanās ar Vācijas konkurences iestādi, būtiski samazinot Cemex West ieguves apjomus salīdzinājumā ar apjomiem pirms vienošanās 2007. gadā. Treškārt, 2012. un 2013. gadā puses ir veikušas turpmākus pasākumus nolūkā samazināt GBS ieguvi un pārskatīt dažus līgumus ar tērauda ražotājiem, kas nozīmē, ka šie uzņēmumi tagad var komercializēt tos apjomus, kurus puses vairs neiegādāsies (papildus apjomiem, ko jau pārdod tirgū). Ceturtkārt, tuvākajā nākotnē beigsies daudzu starp pusēm un tērauda ražošanas uzņēmumiem esošo līgumu darbība.

| (35) | Attiecībā uz iespējamo atsevišķo GGBS tirgu Komisija atzīmē, ka, kā norādīts iepriekš, GBS izejvielas būs pieejamas pietiekamā daudzumā. Apvienotajam uzņēmumam būs jākonkurē ar citiem GGBS piegādātājiem. |
| --- | --- |

(35)

Attiecībā uz iespējamo atsevišķo GGBS tirgu Komisija atzīmē, ka, kā norādīts iepriekš, GBS izejvielas būs pieejamas pietiekamā daudzumā. Apvienotajam uzņēmumam būs jākonkurē ar citiem GGBS piegādātājiem.

| (36) | Tāpēc Komisija uzskata, ka ir maz ticams, ka darījums varētu radīt būtiskus traucējumus efektīvai konkurencei cementa materiālu konkrētajos tirgos. |
| --- | --- |

(36)

Tāpēc Komisija uzskata, ka ir maz ticams, ka darījums varētu radīt būtiskus traucējumus efektīvai konkurencei cementa materiālu konkrētajos tirgos.

VI.   NOBEIGUMS

| (37) | Tiek secināts, ka ir maz ticams, ka paziņotais darījums radīs būtiskus traucējumus efektīvai konkurencei iekšējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā. |
| --- | --- |

(37)

Tiek secināts, ka ir maz ticams, ka paziņotais darījums radīs būtiskus traucējumus efektīvai konkurencei iekšējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā.

| (38) | Līdz ar to saskaņā ar Apvienošanās regulas 2. panta 2. punktu un 8. panta 1. punktu un EEZ līguma 57. pantu paziņotais darījums ir uzskatāms par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību. |
| --- | --- |

(38)

Līdz ar to saskaņā ar Apvienošanās regulas 2. panta 2. punktu un 8. panta 1. punktu un EEZ līguma 57. pantu paziņotais darījums ir uzskatāms par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līguma darbību.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 306/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 306/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7360 – 21st Century Fox / Apollo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 306/07

| 1. | Komisija 2014. gada 4. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Twenty-First Century Fox, INC (21st Century Fox, Amerikas Savienotās Valstis) un Apollo Management, LP (Apollo, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār visu kopuzņēmumu (JV), ieguldot kopuzņēmumā savus attiecīgos uzņēmumus audiovizuālā satura ražošanas un izplatīšanas jomā, proti, 21st Century Fox uzņēmumu Shine Group (Shine, Apvienotā Karaliste), Endemol Holding BV (Endemol, Nīderlande) un CORE Media Group (CORE Media, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 4. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Twenty-First Century Fox, INC (21st Century Fox, Amerikas Savienotās Valstis) un Apollo Management, LP (Apollo, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār visu kopuzņēmumu (JV), ieguldot kopuzņēmumā savus attiecīgos uzņēmumus audiovizuālā satura ražošanas un izplatīšanas jomā, proti, 21st Century Fox uzņēmumu Shine Group (Shine, Apvienotā Karaliste), Endemol Holding BV (Endemol, Nīderlande) un CORE Media Group (CORE Media, Amerikas Savienotās Valstis).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums 21st Century Fox
  : filmu un TV satura ražošana un izplatīšana,
  —   uzņēmums Shine
  : TV satura ražošana un izplatīšana,
  —   uzņēmums Apollo
  : ieguldījumu portfeļi,
  —   uzņēmums Endemol
  : TV satura ražošana un izplatīšana,
  —   uzņēmums CORE Media
  : TV satura ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums 21st Century Fox
  : filmu un TV satura ražošana un izplatīšana,

—   uzņēmums Shine
  : TV satura ražošana un izplatīšana,

—   uzņēmums Apollo
  : ieguldījumu portfeļi,

—   uzņēmums Endemol
  : TV satura ražošana un izplatīšana,

—   uzņēmums CORE Media
  : TV satura ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7360 – 21st Century Fox / Apollo uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7360 – 21st Century Fox / Apollo uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---