# Úřední věstník L 33/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 33 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 517. února 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 33

České vydání

Právní předpisy

Svazek 517. února 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 111/2008 ze dne 6. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 112/2008 ze dne 6. února 2008 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Nošovické kysané zelí (CHOP), Pardubický perník (CHZO), Aceite del Baix Ebre-Montsià nebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP)) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 113/2008 ze dne 6. února 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1979/2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 114/2008 ze dne 6. února 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV | 6 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 111/2008 ze dne 6. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 112/2008 ze dne 6. února 2008 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Nošovické kysané zelí (CHOP), Pardubický perník (CHZO), Aceite del Baix Ebre-Montsià nebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP))

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 113/2008 ze dne 6. února 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1979/2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 114/2008 ze dne 6. února 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV

6

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | DOPORUČENÍ |
| | | Komise |
| | | 2008/98/ES |
| | * | Doporučení Komise ze dne 6. prosince 2007 o opatřeních ke snížení rizika pro látky: piperazin; cyklohexan; methylendifenyldiisokyanát; but-2-yn-1,4-diol; methyloxiran; anilin; 2-ethylhexyl-akrylát; 1,4-dichlorbenzen; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; bis(2-ethylhexyl)-ftalát; fenol; 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen
  (oznámeno pod číslem K(2007) 5901)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

DOPORUČENÍ

Komise

2008/98/ES

*

Doporučení Komise ze dne 6. prosince 2007 o opatřeních ke snížení rizika pro látky: piperazin; cyklohexan; methylendifenyldiisokyanát; but-2-yn-1,4-diol; methyloxiran; anilin; 2-ethylhexyl-akrylát; 1,4-dichlorbenzen; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; bis(2-ethylhexyl)-ftalát; fenol; 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen
  (oznámeno pod číslem K(2007) 5901)

   (
  1
  )

terc

terc

(oznámeno pod číslem K(2007) 5901)

1

8

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 74/2007 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ARTEMIS pro provádění společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy (Úř. věst. L 30 ze dne 4.2.2008) | 12 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 74/2007 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ARTEMIS pro provádění společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy (Úř. věst. L 30 ze dne 4.2.2008)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 7.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 33/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 111/2008

ze dne 6. února 2008

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č 2200/96, (ES) č 2201/96 a (ES) č 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. února 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 6. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 7.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 33/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 112/2008

ze dne 6. února 2008

o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Nošovické kysané zelí (CHOP), Pardubický perník (CHZO), Aceite del Baix Ebre-Montsià nebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP))

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byly v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) zveřejněny žádosti České republiky o zapsání názvu „Nošovické kysané zelí“ a „Pardubický perník“ a žádost Španělska o zapsání názvů „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ nebo „Oli del Baix Ebre-Montsià“. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byly v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) zveřejněny žádosti České republiky o zapsání názvu „Nošovické kysané zelí“ a „Pardubický perník“ a žádost Španělska o zapsání názvů „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ nebo „Oli del Baix Ebre-Montsià“.

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedené názvy zapsány, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedené názvy zapsány,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se zapisují do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2008.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 102, 5.5.2007, s. 16 (Nošovické kysané zelí), Úř. věst. C 103, 8.5.2007, s. 20 (Pardubický perník), Úř. věst. C 105, 9.5.2007, s. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià nebo Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

PŘÍLOHA

1.   Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.5   Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)

ŠPANĚLSKO

Aceite del Baix Ebre-Montsià nebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP)

Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ČESKÁ REPUBLIKA

Nošovické kysané zelí (CHOP)

2.   Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 510/2006:

Třída 2.4   Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky

ČESKÁ REPUBLIKA

Pardubický perník (CHZO)

---

| 7.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 33/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 113/2008

ze dne 6. února 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1979/2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1182/2007 ze dne 26. září 2007, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny a kterým se mění směrnice 2001/112/ES a 2001/113/ES a nařízení (EHS) č. 827/68, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 2826/2000, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 318/2006 a ruší nařízení (ES) č. 2202/96 (1), a zejména na čl. 36 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 (2) je k dovozu konzervovaných hub pocházejících z Číny v rámci kvóty GATT nutné mít osvědčení o původu. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 (2) je k dovozu konzervovaných hub pocházejících z Číny v rámci kvóty GATT nutné mít osvědčení o původu.

| (2) | Osvědčení o původu byla zavedena proto, aby bylo zajištěno spravedlivé přidělení kvót různým dodavatelským zemím. |
| --- | --- |

(2)

Osvědčení o původu byla zavedena proto, aby bylo zajištěno spravedlivé přidělení kvót různým dodavatelským zemím.

| (3) | Vhledem ke změnám na trhu se přidělení kvót podle jednotlivých zemí stanovené nařízením (ES) č. 1979/2006 v současnosti vztahuje pouze na jednu dodavatelskou zemi, Čínu. Všechny ostatní dodavatelské země spadají do kategorie „ostatní třetí země“. Míra využití kvót přidělených „ostatním třetím zemím“ je velmi nízká. |
| --- | --- |

(3)

Vhledem ke změnám na trhu se přidělení kvót podle jednotlivých zemí stanovené nařízením (ES) č. 1979/2006 v současnosti vztahuje pouze na jednu dodavatelskou zemi, Čínu. Všechny ostatní dodavatelské země spadají do kategorie „ostatní třetí země“. Míra využití kvót přidělených „ostatním třetím zemím“ je velmi nízká.

| (4) | Osvědčení o původu jsou proto nadbytečná a měla by být v zájmu zjednodušení zrušena. |
| --- | --- |

(4)

Osvědčení o původu jsou proto nadbytečná a měla by být v zájmu zjednodušení zrušena.

| (5) | Nařízení (ES) č. 1979/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 1979/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 11 a příloha II nařízení (ES) č. 1979/2006 se zrušují.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2008.

Za Komisi

Franco FRATTINI

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 91.

2

---

| 7.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 33/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 114/2008

ze dne 6. února 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 42 odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 16 odst. 2 třetím pododstavci nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (2) je stanoveno, že platby předem provedené členskými státy na vlastní odpovědnost během období před přijetím programu rozvoje venkova na období let 2007 až 2013 se oznamují celkově v prvním výkazu výdajů po přijetí programu. Toto pravidlo bylo stanoveno pro programy, které nebyly schváleny do 31. března 2007. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 16 odst. 2 třetím pododstavci nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (2) je stanoveno, že platby předem provedené členskými státy na vlastní odpovědnost během období před přijetím programu rozvoje venkova na období let 2007 až 2013 se oznamují celkově v prvním výkazu výdajů po přijetí programu. Toto pravidlo bylo stanoveno pro programy, které nebyly schváleny do 31. března 2007.

| (2) | Článek 23 nařízení (ES) č. 1290/2005 stanoví, že rozpočtové závazky Společenství týkající se programů rozvoje venkova se uskutečňují v ročních splátkách a že pro každý program následuje rozpočtový závazek na první splátku po přijetí programu Komisí. |
| --- | --- |

(2)

Článek 23 nařízení (ES) č. 1290/2005 stanoví, že rozpočtové závazky Společenství týkající se programů rozvoje venkova se uskutečňují v ročních splátkách a že pro každý program následuje rozpočtový závazek na první splátku po přijetí programu Komisí.

| (3) | Podle čl. 9 odst. 1 druhého pododstavce nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), může Komise u položek, které nebyly použity do konce rozpočtového roku, rozhodnout nejpozději do 15. února o přesunu výlučně do následujícího rozpočtového roku. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 9 odst. 1 druhého pododstavce nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), může Komise u položek, které nebyly použity do konce rozpočtového roku, rozhodnout nejpozději do 15. února o přesunu výlučně do následujícího rozpočtového roku.

| (4) | Vzhledem k tomuto rámci a položkám dostupným na rok 2007 může být značný počet programů schválen až po přesunu nevyužitých položek z tohoto rozpočtového období. V důsledku toho v případě roku 2007, prvního roku programového období, část plateb předem učiněných členskými státy zřejmě nebude moci být předmětem výkazu výdajů ve lhůtě do 31. ledna 2008 stanovené v čl. 16 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 883/2006. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomuto rámci a položkám dostupným na rok 2007 může být značný počet programů schválen až po přesunu nevyužitých položek z tohoto rozpočtového období. V důsledku toho v případě roku 2007, prvního roku programového období, část plateb předem učiněných členskými státy zřejmě nebude moci být předmětem výkazu výdajů ve lhůtě do 31. ledna 2008 stanovené v čl. 16 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 883/2006.

| (5) | Aby se usnadnilo finanční řízení programů rozvoje venkova a neprodlužovala lhůta pro úhradu výdajů provedených členskými státy, měla by být stanovena nová lhůta, která odchylně od čl. 16 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 883/2006 umožní členským státům vyhotovit doplňkový, zvláštní výkaz výdajů pro platby předem, které provedly v roce 2007 na základě programů schválených Komisí mezi dnem rozhodnutí Komise o přesunu položek z roku 2007 a 29. únorem 2008. |
| --- | --- |

(5)

Aby se usnadnilo finanční řízení programů rozvoje venkova a neprodlužovala lhůta pro úhradu výdajů provedených členskými státy, měla by být stanovena nová lhůta, která odchylně od čl. 16 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 883/2006 umožní členským státům vyhotovit doplňkový, zvláštní výkaz výdajů pro platby předem, které provedly v roce 2007 na základě programů schválených Komisí mezi dnem rozhodnutí Komise o přesunu položek z roku 2007 a 29. únorem 2008.

| (6) | Nařízení (ES) č. 883/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 883/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2006 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud však program rozvoje venkova nebyl schválen Komisí do 31. března 2007, vykazují se výdaje učiněné předem platebními agenturami na vlastní odpovědnost během období před přijetím tohoto programu celkově Komisi v prvním výkazu výdajů po přijetí programu. Odchylně od prvního pododstavce jsou v případě programů rozvoje venkova schválených Komisí mezi 15. říjnem a 12. prosincem 2007 výdaje učiněné předem platebními agenturami do 15. října 2007 včetně předmětem zvláštního výkazu výdajů, který se vyhotoví nejpozději do 12. prosince 2007, a v případě programů rozvoje venkova schválených Komisí mezi dnem rozhodnutí Komise o přesunu položek nevyužitých v roce 2007, přijatým podle čl. 9 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, a 29. únorem 2008 jsou výdaje učiněné předem platebními agenturami do 31. prosince 2007 včetně předmětem zvláštního výkazu výdajů, který se vyhotoví nejpozději do 29. února 2008.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2008.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1305/2007 (Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 17).

2

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

DOPORUČENÍ

Komise

| 7.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 33/8

---

DOPORUČENÍ KOMISE

ze dne 6. prosince 2007

o opatřeních ke snížení rizika pro látky: piperazin; cyklohexan; methylendifenyldiisokyanát; but-2-yn-1,4-diol; methyloxiran; anilin; 2-ethylhexyl-akrylát; 1,4-dichlorbenzen; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; bis(2-ethylhexyl)-ftalát; fenol; 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen

(oznámeno pod číslem K(2007) 5901)

(Text s významem pro EHP)

(2008/98/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V rámci nařízení (EHS) č. 793/93 byly následující látky určeny jako prioritní látky pro hodnocení v souladu s nařízeními Komise (ES) č. 1179/94 (2), (ES) č. 2268/95 (3) a (ES) č. 143/97 (4), pokud jde o první, druhý a třetí seznam prioritních látek ve smyslu nařízení (EHS) č. 793/93:






  — | piperazin, |
| --- | --- | --- |

(1)

V rámci nařízení (EHS) č. 793/93 byly následující látky určeny jako prioritní látky pro hodnocení v souladu s nařízeními Komise (ES) č. 1179/94 (2), (ES) č. 2268/95 (3) a (ES) č. 143/97 (4), pokud jde o první, druhý a třetí seznam prioritních látek ve smyslu nařízení (EHS) č. 793/93:

—

piperazin,

| — | cyklohexan, |
| --- | --- |

—

cyklohexan,

| — | methylendifenyldiisokyanát, |
| --- | --- |

—

methylendifenyldiisokyanát,

| — | but-2-yn-1,4-diol, |
| --- | --- |

—

but-2-yn-1,4-diol,

| — | methyloxiran, |
| --- | --- |

—

methyloxiran,

| — | anilin, |
| --- | --- |

—

anilin,

| — | 2-ethylhexyl-akrylát, |
| --- | --- |

—

2-ethylhexyl-akrylát,

| — | 1,4-dichlorbenzen, |
| --- | --- |

—

1,4-dichlorbenzen,

| — | 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on, |
| --- | --- |

—

1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on,

| — | bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP), |
| --- | --- |

—

bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP),

| — | fenol, |
| --- | --- |

—

fenol,

| — | 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen. |
| --- | --- |

—

5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen.

| (2) | Členské státy zpravodajové určené v souladu s uvedenými nařízeními dokončily pro tyto látky hodnocení rizik s ohledem na člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1488/94 ze dne 28. června 1994, kterým se stanoví zásady hodnocení rizik existujících látek pro člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 (5), a navrhly strategii omezování těchto rizik v souladu s nařízením (EHS) č. 793/93. |
| --- | --- |

(2)

Členské státy zpravodajové určené v souladu s uvedenými nařízeními dokončily pro tyto látky hodnocení rizik s ohledem na člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1488/94 ze dne 28. června 1994, kterým se stanoví zásady hodnocení rizik existujících látek pro člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 (5), a navrhly strategii omezování těchto rizik v souladu s nařízením (EHS) č. 793/93.

| (3) | Byly konzultovány Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (SCTEE) a Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (SCHER) a tyto výbory vydaly stanoviska k hodnocením rizik provedeným zpravodaji. Stanoviska byla zveřejněna na webových stránkách SCTEE a SCHER. |
| --- | --- |

(3)

Byly konzultovány Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (SCTEE) a Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (SCHER) a tyto výbory vydaly stanoviska k hodnocením rizik provedeným zpravodaji. Stanoviska byla zveřejněna na webových stránkách SCTEE a SCHER.

| (4) | Výsledky hodnocení rizik a další výsledky strategií omezování těchto rizik jsou uvedeny ve sdělení Komise ze dne 7. února 2008 o výsledcích hodnocení rizik a strategiích snižování rizik pro látky: piperazin; cyklohexan; methylendifenyldiisokyanát; but-2-yn-1,4-diol; methyloxiran; anilin; 2 ethylhexyl-akrylát; 1,4-dichlorbenzen; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; bis(2-ethylhexyl)-ftalát; fenol; 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen (6). |
| --- | --- |

(4)

Výsledky hodnocení rizik a další výsledky strategií omezování těchto rizik jsou uvedeny ve sdělení Komise ze dne 7. února 2008 o výsledcích hodnocení rizik a strategiích snižování rizik pro látky: piperazin; cyklohexan; methylendifenyldiisokyanát; but-2-yn-1,4-diol; methyloxiran; anilin; 2 ethylhexyl-akrylát; 1,4-dichlorbenzen; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimethyl-3,5-dinitrofenyl)ethan-1-on; bis(2-ethylhexyl)-ftalát; fenol; 5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen (6).

| (5) | Na základě uvedeného hodnocení je vhodné doporučit pro některé látky určitá opatření ke snížení rizika. |
| --- | --- |

(5)

Na základě uvedeného hodnocení je vhodné doporučit pro některé látky určitá opatření ke snížení rizika.

| (6) | Obecně se má za to, že právní předpisy o ochraně pracovníků, které v současnosti platí na úrovni Společenství, poskytují odpovídající rámec pro snížení rizik daných látek pro pracovníky v potřebném rozsahu a měly by se použít. |
| --- | --- |

(6)

Obecně se má za to, že právní předpisy o ochraně pracovníků, které v současnosti platí na úrovni Společenství, poskytují odpovídající rámec pro snížení rizik daných látek pro pracovníky v potřebném rozsahu a měly by se použít.

| (7) | Opatření ke snížení rizika stanovená tímto doporučením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 793/93, |
| --- | --- |

(7)

Opatření ke snížení rizika stanovená tímto doporučením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 793/93,

DOPORUČUJE:

ODDÍL 1

PIPERAZIN

(č. CAS 110-85-0; č. Einecs 203-808-3)

Opatření ke snížení rizika pro životní prostředí

| 1) | Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly v povoleních vydávaných podle směrnice Rady 96/61/ES (7) stanovit podmínky, mezní hodnoty emisí či rovnocenné parametry nebo technická opatření týkající se piperazinu, aby nejpozději k 31. říjnu 2007 byla dotyčná zařízení provozována v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (dále jen „BAT“) se zřetelem k technickým charakteristikám dotyčných zařízení, k jejich zeměpisné poloze a k podmínkám životního prostředí v místě, kde se zařízení nachází. |
| --- | --- |

1)

Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly v povoleních vydávaných podle směrnice Rady 96/61/ES (7) stanovit podmínky, mezní hodnoty emisí či rovnocenné parametry nebo technická opatření týkající se piperazinu, aby nejpozději k 31. říjnu 2007 byla dotyčná zařízení provozována v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (dále jen „BAT“) se zřetelem k technickým charakteristikám dotyčných zařízení, k jejich zeměpisné poloze a k podmínkám životního prostředí v místě, kde se zařízení nachází.

| 2) | Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění BAT, pokud jde o piperazin, a oznámit veškerý důležitý vývoj Komisi v rámci výměny informací o BAT. |
| --- | --- |

2)

Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění BAT, pokud jde o piperazin, a oznámit veškerý důležitý vývoj Komisi v rámci výměny informací o BAT.

| 3) | Místní emise do životního prostředí se v případě potřeby řídí vnitrostátními předpisy, aby se zajistilo, že nevznikne žádné riziko pro životní prostředí. |
| --- | --- |

3)

Místní emise do životního prostředí se v případě potřeby řídí vnitrostátními předpisy, aby se zajistilo, že nevznikne žádné riziko pro životní prostředí.

ODDÍL 2

METHYLENDIFENYLDIISOKYANÁT

(č. CAS 26447-40-5; č. Einecs 247-714-0)

Opatření ke snížení rizika pro pracovníky

| 4) | Zaměstnavatelé, kteří používají methylendifenyldiisokyanát pro účely, které jsou v hodnocení rizik uvedeny jako předmět obav, by měli vzít na vědomí veškeré zvláštní pokyny pro dané odvětví vypracované na vnitrostátní úrovni a založené na nezávazných praktických pokynech, které Komise vypracovala podle čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 98/24/ES (8). |
| --- | --- |

4)

Zaměstnavatelé, kteří používají methylendifenyldiisokyanát pro účely, které jsou v hodnocení rizik uvedeny jako předmět obav, by měli vzít na vědomí veškeré zvláštní pokyny pro dané odvětví vypracované na vnitrostátní úrovni a založené na nezávazných praktických pokynech, které Komise vypracovala podle čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 98/24/ES (8).

ODDÍL 3

BUT-2-YN-1,4-DIOL

(č. CAS 110-65-6; č. Einecs 203-788-6)

Opatření ke snížení rizika pro pracovníky

| 5) | Zaměstnavatelé, kteří používají but-2-yn-1,4-diol pro účely, které jsou v hodnocení rizik uvedeny jako předmět obav, a zejména při použití v podobě vloček, by měli vzít na vědomí veškeré zvláštní pokyny pro dané odvětví vypracované na vnitrostátní úrovni, které jsou založené na nezávazných praktických pokynech vypracovaných Komisí podle čl. 12 odst. 2 směrnice 98/24/ES. |
| --- | --- |

5)

Zaměstnavatelé, kteří používají but-2-yn-1,4-diol pro účely, které jsou v hodnocení rizik uvedeny jako předmět obav, a zejména při použití v podobě vloček, by měli vzít na vědomí veškeré zvláštní pokyny pro dané odvětví vypracované na vnitrostátní úrovni, které jsou založené na nezávazných praktických pokynech vypracovaných Komisí podle čl. 12 odst. 2 směrnice 98/24/ES.

ODDÍL 4

ANILIN

(č. CAS 62-53-3; č. Einecs 200-539-3)

Opatření ke snížení rizika pro pracovníky, spotřebitele a pro životní prostředí

| 6) | Zaměstnavatelé, kteří používají anilin při činnostech s předpokládanou expozicí (např. servisní nebo údržbové práce v uzavřených systémech), by měli vzít na vědomí veškeré zvláštní pokyny pro dané odvětví vypracované na vnitrostátní úrovni, které jsou založené na nezávazných praktických pokynech vypracovaných Komisí podle čl. 12 odst. 2 směrnice 98/24/ES. |
| --- | --- |

6)

Zaměstnavatelé, kteří používají anilin při činnostech s předpokládanou expozicí (např. servisní nebo údržbové práce v uzavřených systémech), by měli vzít na vědomí veškeré zvláštní pokyny pro dané odvětví vypracované na vnitrostátní úrovni, které jsou založené na nezávazných praktických pokynech vypracovaných Komisí podle čl. 12 odst. 2 směrnice 98/24/ES.

| 7) | Členské státy by měly na svém území vykonávat aktivní a účinný dohled nad trhem ohledně přítomnosti výrobků určených spotřebitelům, které obsahují anilin, a uvědomit Komisi prostřednictvím systému Společenství pro rychlou výměnu informací (RAPEX) v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (9). Ukáže-li se to jako nezbytné, měly by být tyto výrobky staženy z trhu jako nebezpečné na základě ustanovení o obecném požadavku na bezpečnost stanovených ve směrnici 2001/95/ES. |
| --- | --- |

7)

Členské státy by měly na svém území vykonávat aktivní a účinný dohled nad trhem ohledně přítomnosti výrobků určených spotřebitelům, které obsahují anilin, a uvědomit Komisi prostřednictvím systému Společenství pro rychlou výměnu informací (RAPEX) v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (9). Ukáže-li se to jako nezbytné, měly by být tyto výrobky staženy z trhu jako nebezpečné na základě ustanovení o obecném požadavku na bezpečnost stanovených ve směrnici 2001/95/ES.

| 8) | Pro povodí, v nichž mohou emise anilinu zapříčinit riziko, by měl příslušný členský stát stanovit normy kvality životního prostředí a měl by je splnit do 22. prosince 2015. Vnitrostátní opatření ke snížení znečištění, jejichž prostřednictvím má být norem kvality životního prostředí dosaženo, by měla být zahrnuta do plánů povodí stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (10). |
| --- | --- |

8)

Pro povodí, v nichž mohou emise anilinu zapříčinit riziko, by měl příslušný členský stát stanovit normy kvality životního prostředí a měl by je splnit do 22. prosince 2015. Vnitrostátní opatření ke snížení znečištění, jejichž prostřednictvím má být norem kvality životního prostředí dosaženo, by měla být zahrnuta do plánů povodí stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (10).

| 9) | Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly v povoleních vydávaných podle směrnice 96/61/ES stanovit podmínky, mezní hodnoty emisí či rovnocenné parametry nebo technická opatření týkající se anilinu, aby nejpozději k 31. říjnu 2007 byla dotyčná zařízení provozována v souladu s BAT se zřetelem k technickým charakteristikám dotyčných zařízení, k jejich zeměpisné poloze a k podmínkám životního prostředí v místě, kde se zařízení nachází. |
| --- | --- |

9)

Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly v povoleních vydávaných podle směrnice 96/61/ES stanovit podmínky, mezní hodnoty emisí či rovnocenné parametry nebo technická opatření týkající se anilinu, aby nejpozději k 31. říjnu 2007 byla dotyčná zařízení provozována v souladu s BAT se zřetelem k technickým charakteristikám dotyčných zařízení, k jejich zeměpisné poloze a k podmínkám životního prostředí v místě, kde se zařízení nachází.

| 10) | Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění BAT, pokud jde o anilin, a oznámit veškerý důležitý vývoj Komisi v rámci výměny informací o BAT. |
| --- | --- |

10)

Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění BAT, pokud jde o anilin, a oznámit veškerý důležitý vývoj Komisi v rámci výměny informací o BAT.

| 11) | Místní emise do vodního prostředí a prostřednictvím emisí anilinu do ovzduší by se v případě potřeby měly řídit vnitrostátními předpisy, aby se zabránilo vzniku rizika pro životní prostředí nebo aby se toto riziko snížilo. |
| --- | --- |

11)

Místní emise do vodního prostředí a prostřednictvím emisí anilinu do ovzduší by se v případě potřeby měly řídit vnitrostátními předpisy, aby se zabránilo vzniku rizika pro životní prostředí nebo aby se toto riziko snížilo.

ODDÍL 5

BIS(2-ETHYLHEXYL)-FTALÁT (DEHP)

(č. CAS 117-81-7; č. Einecs 204-211-0)

Opatření ke snížení rizika pro životní prostředí

| 12) | Pro povodí, v nichž mohou emise DEHP zapříčinit riziko, by měl příslušný členský stát stanovit normy kvality životního prostředí a měl by je splnit do 22. prosince 2015. Vnitrostátní opatření ke snížení znečištění, jejichž prostřednictvím má být norem kvality životního prostředí dosaženo, by měla být zahrnuta do plánů povodí stanovených ve směrnici 2000/60/ES. |
| --- | --- |

12)

Pro povodí, v nichž mohou emise DEHP zapříčinit riziko, by měl příslušný členský stát stanovit normy kvality životního prostředí a měl by je splnit do 22. prosince 2015. Vnitrostátní opatření ke snížení znečištění, jejichž prostřednictvím má být norem kvality životního prostředí dosaženo, by měla být zahrnuta do plánů povodí stanovených ve směrnici 2000/60/ES.

ODDÍL 6

FENOL

(č. CAS 108-95-2; č. Einecs 203-632-7)

Opatření ke snížení rizika pro spotřebitele a pro životní prostředí

| 13) | Členské státy by měly na svém území vykonávat aktivní a účinný dohled nad trhem ohledně přítomnosti výrobků určených spotřebitelům, které obsahují fenol, a uvědomit Komisi prostřednictvím systému Společenství pro rychlou výměnu informací (RAPEX) v rámci směrnice 2001/95/ES. Ukáže-li se to jako nezbytné, měly by být tyto výrobky staženy z trhu jako nebezpečné na základě ustanovení o obecném požadavku na bezpečnost stanovených ve směrnici 2001/95/ES. |
| --- | --- |

13)

Členské státy by měly na svém území vykonávat aktivní a účinný dohled nad trhem ohledně přítomnosti výrobků určených spotřebitelům, které obsahují fenol, a uvědomit Komisi prostřednictvím systému Společenství pro rychlou výměnu informací (RAPEX) v rámci směrnice 2001/95/ES. Ukáže-li se to jako nezbytné, měly by být tyto výrobky staženy z trhu jako nebezpečné na základě ustanovení o obecném požadavku na bezpečnost stanovených ve směrnici 2001/95/ES.

| 14) | Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly v povoleních vydávaných podle směrnice 96/61/ES stanovit podmínky, mezní hodnoty emisí či rovnocenné parametry nebo technická opatření týkající se fenolu, aby nejpozději k 31. říjnu 2007 byla dotyčná zařízení provozována v souladu s BAT se zřetelem k technickým charakteristikám dotyčných zařízení, k jejich zeměpisné poloze a k podmínkám životního prostředí v místě, kde se zařízení nachází. Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly věnovat zvláštní pozornost možným rizikům plynoucím z míst výroby a/nebo zpracování fenolu, s ohledem na čistírny průmyslových odpadních vod umístěné na těchto místech a s ohledem na osoby exponované prostřednictvím životního prostředí (výhonky rostlin kontaminované emisemi do ovzduší z těchto míst). |
| --- | --- |

14)

Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly v povoleních vydávaných podle směrnice 96/61/ES stanovit podmínky, mezní hodnoty emisí či rovnocenné parametry nebo technická opatření týkající se fenolu, aby nejpozději k 31. říjnu 2007 byla dotyčná zařízení provozována v souladu s BAT se zřetelem k technickým charakteristikám dotyčných zařízení, k jejich zeměpisné poloze a k podmínkám životního prostředí v místě, kde se zařízení nachází. Příslušné orgány v dotyčných členských státech by měly věnovat zvláštní pozornost možným rizikům plynoucím z míst výroby a/nebo zpracování fenolu, s ohledem na čistírny průmyslových odpadních vod umístěné na těchto místech a s ohledem na osoby exponované prostřednictvím životního prostředí (výhonky rostlin kontaminované emisemi do ovzduší z těchto míst).

| 15) | Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění BAT, pokud jde o fenol, a oznámit veškerý důležitý vývoj Komisi v rámci výměny informací o BAT. |
| --- | --- |

15)

Členské státy by měly pečlivě sledovat zavádění BAT, pokud jde o fenol, a oznámit veškerý důležitý vývoj Komisi v rámci výměny informací o BAT.

| 16) | Místní emise do životního prostředí a do čistíren průmyslových odpadních vod by se v případě potřeby měly řídit vnitrostátními předpisy, aby se zajistilo, že nevznikne žádné riziko pro mikroorganismy v čistírnách průmyslových odpadních vod a pro osoby exponované prostřednictvím životního prostředí. |
| --- | --- |

16)

Místní emise do životního prostředí a do čistíren průmyslových odpadních vod by se v případě potřeby měly řídit vnitrostátními předpisy, aby se zajistilo, že nevznikne žádné riziko pro mikroorganismy v čistírnách průmyslových odpadních vod a pro osoby exponované prostřednictvím životního prostředí.

ODDÍL 7

Určení

| 17) | Toto doporučení je určeno všem odvětvím, která uvedené látky dováží, vyrábí, přepravují, skladují, upravují do podoby přípravků či jinak zpracovávají, používají, likvidují či regenerují, a členským státům. |
| --- | --- |

17)

Toto doporučení je určeno všem odvětvím, která uvedené látky dováží, vyrábí, přepravují, skladují, upravují do podoby přípravků či jinak zpracovávají, používají, likvidují či regenerují, a členským státům.

V Bruselu dne 6. prosince 2007.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 131, 26.5.1994, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 231, 28.9.1995, s. 18.

3

(4)  Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 161, 29.6.1994, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. C 34, 7.2.2008, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).

7

(8)  Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES (Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21).

8

(9)  Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.

9

(10)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1. Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455/2001/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 1).

10

---

Tiskové opravy

| 7.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 33/12

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 74/2007 ze dne 20. prosince 2007 o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy

(
  Úřední věstník Evropské unie L 30 ze dne 4. února 2008
  )

Obálka a strana 52, název nařízení:

místo:

„Nařízení Rady (ES) č. 74/2007“,

má být:

„Nařízení Rady (ES) č. 74/2008“.

---