# Úřední věstník L 100/10.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 100 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5110. dubna 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 100

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5110. dubna 2008

---

| Obsah | | IV   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění některé přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 53 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 138/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 62 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 139/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 64 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 66 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 68 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 142/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) a protokol 37 Dohody o EHP | 70 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 84 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 86 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 89 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 92 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění protokol 23 k Dohodě o EHP o spolupráci mezi kontrolními úřady (článek 58) | 99 |

Obsah

IV   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění některé přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

53

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 138/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

62

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 139/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

64

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

66

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

68

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 142/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) a protokol 37 Dohody o EHP

70

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

84

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

86

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

89

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

92

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění protokol 23 k Dohodě o EHP o spolupráci mezi kontrolními úřady (článek 58)

99

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 132/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění některé přílohy Dohody o EHP a protokoly k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 128 Dohody stanoví, že každý evropský stát, který se stane členem Společenství, požádá, aby se stal stranou Dohody, a že podmínky této účasti jsou předmětem dohody mezi smluvními stranami a žadatelským státem. |
| --- | --- |

(1)

Článek 128 Dohody stanoví, že každý evropský stát, který se stane členem Společenství, požádá, aby se stal stranou Dohody, a že podmínky této účasti jsou předmětem dohody mezi smluvními stranami a žadatelským státem.

| (2) | V návaznosti na úspěšné uzavření jednání o rozšíření Společenství předložily Bulharská republika a Rumunsko (dále jen „nové smluvní strany“) žádost o přistoupení k Dohodě. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na úspěšné uzavření jednání o rozšíření Společenství předložily Bulharská republika a Rumunsko (dále jen „nové smluvní strany“) žádost o přistoupení k Dohodě.

| (3) | Dne 25. července 2007 byla v Bruselu podepsána Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o rozšíření EHP“). |
| --- | --- |

(3)

Dne 25. července 2007 byla v Bruselu podepsána Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o rozšíření EHP“).

| (4) | Podle čl. 1 odst. 2 Dohody o rozšíření EHP se ustanovení Dohody, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatých před 1. říjnem 2004, stávají pro nové smluvní strany závaznými od vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost za stejných podmínek jako pro stávající smluvní strany tak, jak je stanoveno v Dohodě o EHP, a za podmínek uvedených v Dohodě o rozšíření EHP. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 1 odst. 2 Dohody o rozšíření EHP se ustanovení Dohody, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatých před 1. říjnem 2004, stávají pro nové smluvní strany závaznými od vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost za stejných podmínek jako pro stávající smluvní strany tak, jak je stanoveno v Dohodě o EHP, a za podmínek uvedených v Dohodě o rozšíření EHP.

| (5) | Od 1. října 2004 se prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru EHP do Dohody začlenila řada aktů ES. |
| --- | --- |

(5)

Od 1. října 2004 se prostřednictvím rozhodnutí Smíšeného výboru EHP do Dohody začlenila řada aktů ES.

| (6) | Aby se zaručila stejnorodost Dohody o EHP a právní jistota pro jednotlivce a hospodářské subjekty, je třeba jasně uvést, že tyto akty ES jsou pro nové smluvní strany závazné od vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost. |
| --- | --- |

(6)

Aby se zaručila stejnorodost Dohody o EHP a právní jistota pro jednotlivce a hospodářské subjekty, je třeba jasně uvést, že tyto akty ES jsou pro nové smluvní strany závazné od vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost.

| (7) | Podle čl. 3 odst. 6 Dohody o rozšíření EHP se v případě, že úpravy aktů začleněných do Dohody o EHP přede dnem vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, ke kterým došlo z důvodu účasti nových smluvních stran v Dohodě o EHP, nejsou v Dohodě o rozšíření EHP uvedeny, budou tyto úpravy provedeny postupy stanovenými v Dohodě. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 3 odst. 6 Dohody o rozšíření EHP se v případě, že úpravy aktů začleněných do Dohody o EHP přede dnem vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, ke kterým došlo z důvodu účasti nových smluvních stran v Dohodě o EHP, nejsou v Dohodě o rozšíření EHP uvedeny, budou tyto úpravy provedeny postupy stanovenými v Dohodě.

| (8) | Podle čl. 4 odst. 3 Dohody o rozšíření EHP budou kterákoli ujednání mající význam pro Dohodu, která vyplývají z Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (1) („Akt o přistoupení ze dne 25. dubna 2005“), nebo která byla na jeho základě přijata a která nejsou v Dohodě o rozšíření EHP zmíněna, řešena v souladu s postupy stanovenými v Dohodě. |
| --- | --- |

(8)

Podle čl. 4 odst. 3 Dohody o rozšíření EHP budou kterákoli ujednání mající význam pro Dohodu, která vyplývají z Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (1) („Akt o přistoupení ze dne 25. dubna 2005“), nebo která byla na jeho základě přijata a která nejsou v Dohodě o rozšíření EHP zmíněna, řešena v souladu s postupy stanovenými v Dohodě.

| (9) | Podle protokolu 44 k Dohodě o ochranných mechanismech na základě rozšíření Evropského hospodářského prostoru se všeobecný rozhodovací proces stanovený Dohodou vztahuje na rozhodnutí přijímaná Komisí Evropských společenství při uplatňování článku 37 Aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005. |
| --- | --- |

(9)

Podle protokolu 44 k Dohodě o ochranných mechanismech na základě rozšíření Evropského hospodářského prostoru se všeobecný rozhodovací proces stanovený Dohodou vztahuje na rozhodnutí přijímaná Komisí Evropských společenství při uplatňování článku 37 Aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005.

| (10) | Za tímto účelem je potřeba pozměnit některé protokoly a přílohy Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Za tímto účelem je potřeba pozměnit některé protokoly a přílohy Dohody.

| (11) | Změny nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (2) stanovené aktem o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 by měly být začleněny do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Změny nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (2) stanovené aktem o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 by měly být začleněny do Dohody.

| (12) | Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006, kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (veterinárních a rostlinolékařských předpisů), rybolovu, dopravní politiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, celní unie a vnějších vztahů (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006, kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (veterinárních a rostlinolékařských předpisů), rybolovu, dopravní politiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, celní unie a vnějších vztahů (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (včetně veterinárních a rostlinolékařských předpisů), dopravní politiky, daní, statistiky, energetiky, životního prostředí, spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, celní unie, vnějších vztahů, společné zahraniční a bezpečnostní politiky a orgánů (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (včetně veterinárních a rostlinolékařských předpisů), dopravní politiky, daní, statistiky, energetiky, životního prostředí, spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, celní unie, vnějších vztahů, společné zahraniční a bezpečnostní politiky a orgánů (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Nařízení Komise (ES) č. 2016/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii upravují některá nařízení o společné organizaci trhu s vínem (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení Komise (ES) č. 2016/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii upravují některá nařízení o společné organizaci trhu s vínem (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (15) | Nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(15)

Nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii (6), ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8, by mělo být začleněno do Dohody.

| (16) | Směrnice Komise 2006/80/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti energetiky (7), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(16)

Směrnice Komise 2006/80/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti energetiky (7), by měla být začleněna do Dohody.

| (17) | Směrnice Komise 2006/81/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/17/ES, pokud jde o nezařazení jedné nebo více přísad do seznamu používaného pro označování kosmetických prostředků, a směrnice 2005/78/ES, pokud jde o opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů vozidel (8), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(17)

Směrnice Komise 2006/81/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/17/ES, pokud jde o nezařazení jedné nebo více přísad do seznamu používaného pro označování kosmetických prostředků, a směrnice 2005/78/ES, pokud jde o opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů vozidel (8), by měla být začleněna do Dohody.

| (18) | Směrnice Komise 2006/82/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a směrnice 1999/21/ES o dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely (9), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(18)

Směrnice Komise 2006/82/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 91/321/EHS o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a směrnice 1999/21/ES o dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely (9), by měla být začleněna do Dohody.

| (19) | Směrnice Komise 2006/83/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 2002/4/ES o registraci zařízení pro chov nosnic, kterou stanoví směrnice Rady 1999/74/ES (10), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(19)

Směrnice Komise 2006/83/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 2002/4/ES o registraci zařízení pro chov nosnic, kterou stanoví směrnice Rady 1999/74/ES (10), by měla být začleněna do Dohody.

| (20) | Směrnice Rady 2006/96/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží (11), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(20)

Směrnice Rady 2006/96/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží (11), by měla být začleněna do Dohody.

| (21) | Směrnice Rady 2006/97/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží (12), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(21)

Směrnice Rady 2006/97/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu zboží (12), by měla být začleněna do Dohody.

| (22) | Směrnice Rady 2006/99/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice týkající se práva obchodních společností (13), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(22)

Směrnice Rady 2006/99/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice týkající se práva obchodních společností (13), by měla být začleněna do Dohody.

| (23) | Směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob (14), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(23)

Směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob (14), by měla být začleněna do Dohody.

| (24) | Směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 73/239/EHS, 74/557/EHS a 2002/83/ES v oblasti volného pohybu služeb (15), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(24)

Směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 73/239/EHS, 74/557/EHS a 2002/83/ES v oblasti volného pohybu služeb (15), by měla být začleněna do Dohody.

| (25) | Směrnice Rady 2006/102/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 67/548/EHS týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (16), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(25)

Směrnice Rady 2006/102/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 67/548/EHS týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (16), by měla být začleněna do Dohody.

| (26) | Směrnice Rady 2006/103/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti dopravní politiky (17), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(26)

Směrnice Rady 2006/103/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti dopravní politiky (17), by měla být začleněna do Dohody.

| (27) | Směrnice Rady 2006/104/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti zemědělství (veterinární a rostlinolékařské předpisy) (18), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(27)

Směrnice Rady 2006/104/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti zemědělství (veterinární a rostlinolékařské předpisy) (18), by měla být začleněna do Dohody.

| (28) | Směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 73/239/EHS, 74/557/EHS a 2002/83/ES v oblasti životního prostředí (19), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(28)

Směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 73/239/EHS, 74/557/EHS a 2002/83/ES v oblasti životního prostředí (19), by měla být začleněna do Dohody.

| (29) | Směrnice Rady 2006/107/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 89/108/EHS týkající se hluboce zmrazených potravin určených k lidské spotřebě a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES týkající se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (20), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(29)

Směrnice Rady 2006/107/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 89/108/EHS týkající se hluboce zmrazených potravin určených k lidské spotřebě a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES týkající se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (20), by měla být začleněna do Dohody.

| (30) | Směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 90/377/EHS a 2001/77/ES v oblasti energetiky (21), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(30)

Směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 90/377/EHS a 2001/77/ES v oblasti energetiky (21), by měla být začleněna do Dohody.

| (31) | Směrnice Rady 2006/109/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 94/45/ES o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství (22), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(31)

Směrnice Rady 2006/109/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravuje směrnice 94/45/ES o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství (22), by měla být začleněna do Dohody.

| (32) | Směrnice Rady 2006/110/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/57/ES a 2001/109/ES v oblasti statistiky (23), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(32)

Směrnice Rady 2006/110/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/57/ES a 2001/109/ES v oblasti statistiky (23), by měla být začleněna do Dohody.

| (33) | Rozhodnutí Komise 2006/800/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru v populaci divokých prasat a nouzového očkování těchto prasat proti této nákaze v Bulharsku (24), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(33)

Rozhodnutí Komise 2006/800/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru v populaci divokých prasat a nouzového očkování těchto prasat proti této nákaze v Bulharsku (24), by mělo být začleněno do Dohody.

| (34) | Rozhodnutí Komise 2006/802/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat a prasat chovaných v hospodářstvích proti této nákaze v Rumunsku (25), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(34)

Rozhodnutí Komise 2006/802/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat a prasat chovaných v hospodářstvích proti této nákaze v Rumunsku (25), by mělo být začleněno do Dohody.

| (35) | Rozhodnutí Komise 2006/924/ES ze dne 13. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (26), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(35)

Rozhodnutí Komise 2006/924/ES ze dne 13. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (26), by mělo být začleněno do Dohody.

| (36) | Rozhodnutí Komise 2006/926/ES ze dne 13. prosince 2006, kterým se s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska mění rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (27), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(36)

Rozhodnutí Komise 2006/926/ES ze dne 13. prosince 2006, kterým se s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska mění rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (27), by mělo být začleněno do Dohody.

| (37) | Rozhodnutí Komise 2007/13/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se přizpůsobuje rozhodnutí 2002/459/ES, pokud jde o doplnění seznamu jednotek v počítačové síti Traces v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska (28), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(37)

Rozhodnutí Komise 2007/13/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se přizpůsobuje rozhodnutí 2002/459/ES, pokud jde o doplnění seznamu jednotek v počítačové síti Traces v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska (28), by mělo být začleněno do Dohody.

| (38) | Rozhodnutí Komise 2007/16/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získanými v Bulharsku a Rumunsku uvnitř Společenství (29), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(38)

Rozhodnutí Komise 2007/16/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získanými v Bulharsku a Rumunsku uvnitř Společenství (29), by mělo být začleněno do Dohody.

| (39) | Rozhodnutí Komise 2007/17/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství podle směrnice Rady 90/539/EHS (30), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(39)

Rozhodnutí Komise 2007/17/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství podle směrnice Rady 90/539/EHS (30), by mělo být začleněno do Dohody.

| (40) | Rozhodnutí Komise 2007/18/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení slintavky a kulhavky podle směrnice Rady 2003/85/ES (31), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(40)

Rozhodnutí Komise 2007/18/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení slintavky a kulhavky podle směrnice Rady 2003/85/ES (31), by mělo být začleněno do Dohody.

| (41) | Rozhodnutí Komise 2007/19/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat podle směrnice Rady 2001/89/ES (32), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(41)

Rozhodnutí Komise 2007/19/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat podle směrnice Rady 2001/89/ES (32), by mělo být začleněno do Dohody.

| (42) | Rozhodnutí Komise 2007/24/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (33), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(42)

Rozhodnutí Komise 2007/24/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (33), by mělo být začleněno do Dohody.

| (43) | Rozhodnutí Komise 2007/69/ES ze dne 18. prosince 2006, kterým se Rumunsku povoluje odklad uplatňování některých ustanovení směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd druhů zemědělských rostlin (34), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(43)

Rozhodnutí Komise 2007/69/ES ze dne 18. prosince 2006, kterým se Rumunsku povoluje odklad uplatňování některých ustanovení směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd druhů zemědělských rostlin (34), by mělo být začleněno do Dohody.

| (44) | Rozhodnutí Komise 2007/136/ES ze dne 23. února 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Bulharsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (35), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(44)

Rozhodnutí Komise 2007/136/ES ze dne 23. února 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Bulharsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (35), by mělo být začleněno do Dohody.

| (45) | Rozhodnutí Komise 2007/228/ES ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Rumunsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (36), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(45)

Rozhodnutí Komise 2007/228/ES ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Rumunsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (36), by mělo být začleněno do Dohody.

| (46) | Rozhodnutí Komise 2007/329/ES ze dne 2. května 2007, kterým se stanoví přechodná opatření odchylná od směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva odrůd Helianthus annuus, které nebyly vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp., v důsledku přistoupení Bulharské republiky (37), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(46)

Rozhodnutí Komise 2007/329/ES ze dne 2. května 2007, kterým se stanoví přechodná opatření odchylná od směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva odrůd Helianthus annuus, které nebyly vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp., v důsledku přistoupení Bulharské republiky (37), by mělo být začleněno do Dohody.

| (47) | Vzhledem k tomu, že Dohoda rozšiřuje vnitřní trh na státy ESVO, je v zájmu dobrého fungování vnitřního trhu nezbytné, aby se toto rozhodnutí bez zbytečného odkladu použilo a vstoupilo v platnost. |
| --- | --- |

(47)

Vzhledem k tomu, že Dohoda rozšiřuje vnitřní trh na státy ESVO, je v zájmu dobrého fungování vnitřního trhu nezbytné, aby se toto rozhodnutí bez zbytečného odkladu použilo a vstoupilo v platnost.

| (48) | Vzhledem k tomu, že Dohoda o rozšíření EHP dosud nevstoupila v platnost, avšak je prozatímně použitelná, použije se toto rozhodnutí rovněž prozatímně, a to do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, |
| --- | --- |

(48)

Vzhledem k tomu, že Dohoda o rozšíření EHP dosud nevstoupila v platnost, avšak je prozatímně použitelná, použije se toto rozhodnutí rovněž prozatímně, a to do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Veškerá rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatá po 1. říjnu 2004 se prohlašují za závazná pro nové smluvní strany.

Článek 2

Znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP zmíněných v článku 1 smluvní strany vyhotoví a ověří v bulharském a rumunském jazyce.

Článek 3

Do bodu 2 (nařízení Rady (ES) č. 1493/1999) dodatku 1 k protokolu 47 se doplňuje nová odrážka o odstranění technických překážek obchodu s vínem:

| „— | 1 2005 SA: Akt o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatý dne 25. dubna 2005 (Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203).“ |
| --- | --- |

„—

1 2005 SA: Akt o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatý dne 25. dubna 2005 (Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203).“

Článek 4

1.   Do bodů příloh Dohody a protokolu k Dohodě uvedených v příloze I tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 R 1792: nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1792: nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).“

2.   Do bodů příloh Dohody a protokolů k Dohodě uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 R 1791: nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1791: nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).“

3.   Do bodů protokolu k Dohodě uvedeného v příloze III tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 R 2016: nařízení Komise (ES) č. 2016/2006 ze dne 19. prosince 2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 2016: nařízení Komise (ES) č. 2016/2006 ze dne 19. prosince 2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38).“

4.   Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.

5.   Ostatní potřebné změny aktů včleněných předchozími odstavci jsou uvedeny v části II příslušných příloh tohoto rozhodnutí.

Článek 5

1.   Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze IV tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0080: směrnice Komise 2006/80/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0080: směrnice Komise 2006/80/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 67).“

2.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze V tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0081: směrnice Komise 2006/81/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 92).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0081: směrnice Komise 2006/81/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 92).“

3.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze VI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0082: směrnice Komise 2006/82/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0082: směrnice Komise 2006/82/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94).“

4.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze VII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0083: směrnice Komise 2006/83/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 97).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0083: směrnice Komise 2006/83/ES ze dne 23. října 2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 97).“

5.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze VIII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0096: směrnice Rady 2006/96/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0096: směrnice Rady 2006/96/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81).“

6.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze IX tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0097: směrnice Rady 2006/97/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0097: směrnice Rady 2006/97/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107).“

7.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze X tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0099: směrnice Rady 2006/99/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 137).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0099: směrnice Rady 2006/99/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 137).“

8.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0100: směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0100: směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141).“

9.   Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze XII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0101: směrnice Rady 2006/0101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0101: směrnice Rady 2006/0101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238).“

10.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XIII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0102: směrnice Rady 2006/102/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 241).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0102: směrnice Rady 2006/102/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 241).“

11.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XIV tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0103: směrnice Rady 2006/103/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0103: směrnice Rady 2006/103/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344).“

12.   Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze XV tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0104: směrnice Rady 2006/104/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0104: směrnice Rady 2006/104/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).“

13.   Do bodů příloh Dohody uvedených v příloze XVI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0105: směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0105: směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).“

14.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XVII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0107: směrnice Rady 2006/107/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 411).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0107: směrnice Rady 2006/107/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 411).“

15.   Do bodů přílohy Dohody uvedených v příloze XVIII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0108: směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0108: směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414).“

16.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XIX tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0109: směrnice Rady 2006/109/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 416).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0109: směrnice Rady 2006/109/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 416).“

17.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XX tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0110: směrnice Rady 2006/110/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0110: směrnice Rady 2006/110/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418).“

18.   Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.

19.   Ostatní potřebné změny aktů včleněných předchozími odstavci jsou uvedeny v části II příslušných příloh tohoto rozhodnutí.

Článek 6

1.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XXI tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 D 0924: rozhodnutí Komise 2006/924/ES ze dne 13. prosince 2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48).“ |
| --- | --- |

„—

32006 D 0924: rozhodnutí Komise 2006/924/ES ze dne 13. prosince 2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48).“

2.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XXII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32006 D 0926: rozhodnutí Komise 2006/926/ES ze dne 13. prosince 2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 52).“ |
| --- | --- |

„—

32006 D 0926: rozhodnutí Komise 2006/926/ES ze dne 13. prosince 2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 52).“

3.   Do bodu přílohy Dohody uvedeného v příloze XXIII tohoto rozhodnutí se doplňuje odrážka, která zní:

| „— | 32007 D 0013: rozhodnutí Komise 2007/13/ES ze dne 22. prosince 2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 0013: rozhodnutí Komise 2007/13/ES ze dne 22. prosince 2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 23).“

Článek 7

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1) | Do bodu 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004) v části 1.1 se doplňuje nový text a nové odrážky, které znějí:
  „Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:






  — | 32007 D 0136: rozhodnutí Komise 2007/136/ES ze dne 23. února 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Bulharsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 23). |
| --- | --- | --- |

1)

Do bodu 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004) v části 1.1 se doplňuje nový text a nové odrážky, které znějí:

„Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:

—

32007 D 0136: rozhodnutí Komise 2007/136/ES ze dne 23. února 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Bulharsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 23).

| — | 32007 D 0228: rozhodnutí Komise 2007/228/ES ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Rumunsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 27).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: rozhodnutí Komise 2007/228/ES ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Rumunsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 27).“

| 2) | Za bod 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) v části 1.2 se doplňuje nový bod, který zní:






  „133. | 32007 D 0016: rozhodnutí Komise 2007/16/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získanými v Bulharsku a Rumunsku uvnitř Společenství (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) v části 1.2 se doplňuje nový bod, který zní:

„133.

32007 D 0016: rozhodnutí Komise 2007/16/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých získanými v Bulharsku a Rumunsku uvnitř Společenství (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 31).“

| 3) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se za bod 35 (rozhodnutí Komise 2007/123/ES) vkládají nové body, které znějí:






  „36. | 32006 D 0800: rozhodnutí Komise 2006/800/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování těchto prasat proti této nákaze v Bulharsku (Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 35). |
| --- | --- | --- |

3)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se za bod 35 (rozhodnutí Komise 2007/123/ES) vkládají nové body, které znějí:

„36.

32006 D 0800: rozhodnutí Komise 2006/800/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování těchto prasat proti této nákaze v Bulharsku (Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 35).

| 37. | 32006 D 0802: rozhodnutí Komise 2006/802/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat a prasat chovaných v hospodářstvích proti této nákaze v Rumunsku (Úř. věst. L 329, 25.11.2005, s. 34). |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: rozhodnutí Komise 2006/802/ES ze dne 23. listopadu 2006, kterým se schvalují plány eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat a prasat chovaných v hospodářstvích proti této nákaze v Rumunsku (Úř. věst. L 329, 25.11.2005, s. 34).

| 38. | 32007 D 0018: rozhodnutí Komise 2007/18/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení slintavky a kulhavky podle směrnice Rady 2003/85/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 36). |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: rozhodnutí Komise 2007/18/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení slintavky a kulhavky podle směrnice Rady 2003/85/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 36).

| 39. | 32007 D 0019: rozhodnutí Komise 2007/19/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat podle směrnice Rady 2001/89/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 38). |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: rozhodnutí Komise 2007/19/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení klasického moru prasat podle směrnice Rady 2001/89/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 38).

| 40. | 32007 D 0024: rozhodnutí Komise 2007/24/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 26).“ |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: rozhodnutí Komise 2007/24/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 26).“

| 4) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se za bod 57 (rozhodnutí Komise 2004/835/ES) vkládá nový bod, který zní:






  „58. | 32007 D 0017: rozhodnutí Komise 2007/17/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství podle směrnice Rady 90/539/EHS (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se za bod 57 (rozhodnutí Komise 2004/835/ES) vkládá nový bod, který zní:

„58.

32007 D 0017: rozhodnutí Komise 2007/17/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se schvalují plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství podle směrnice Rady 90/539/EHS (Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 33).“

Článek 8

Do bodu 10 (směrnice Rady 2002/53/ES) části 1.1 kapitoly III přílohy I Dohody se mezi odstavec týkající se přechodných opatření a znění úpravy vkládá nový odstavec, který zní:

„Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:

| — | 32007 D 0069: rozhodnutí Komise 2007/69/ES ze dne 18. prosince 2006, kterým se Rumunsku povoluje odklad uplatňování některých ustanovení směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 167). |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: rozhodnutí Komise 2007/69/ES ze dne 18. prosince 2006, kterým se Rumunsku povoluje odklad uplatňování některých ustanovení směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 167).

| — | 32007 D 0329: rozhodnutí Komise 2007/329/ES ze dne 2. května 2007, kterým se stanoví přechodná opatření odchylná od směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva odrůd Helianthus annuus, které nebyly vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp., v důsledku přistoupení Bulharské republiky (Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 59).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: rozhodnutí Komise 2007/329/ES ze dne 2. května 2007, kterým se stanoví přechodná opatření odchylná od směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva odrůd Helianthus annuus, které nebyly vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp., v důsledku přistoupení Bulharské republiky (Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 59).“

Článek 9

Do bodů 64a (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92) a 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002) přílohy XIII Dohody se před znění úpravy vkládá nový odstavec, který zní:

„Použijí se přechodná opatření stanovená v tomto aktu:

| — | 32006 R 1962: nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 8), ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8.“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: nařízení Komise (ES) č. 1962/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se uplatňuje článek 37 aktu o přistoupení Bulharska k Evropské unii (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 8), ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8.“

Článek 10

Znění přílohy III, kapitoly 2, bodu 6 Aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 11

Znění nařízení (ES) č. 1791/2006, (ES) č. 1792/2006, (ES) č. 1962/2006, ve znění opravy v Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 8, a (ES) č. 2016/2006, směrnic 2006/80/ES, 2006/81/ES, 2006/82/ES, 2006/83/ES, 2006/96/ES, 2006/97/ES, 2006/99/ES, 2006/100/ES, 2006/101/ES, 2006/102/ES, 2006/103/ES, 2006/104/ES, 2006/105/ES, 2006/107/ES, 2006/108/ES, 2006/109/ES a 2006/110/ES a rozhodnutí 2006/800/ES, 2006/802/ES, 2006/924/ES, 2006/926/ES, 2007/13/ES, 2007/16/ES, 2007/17/ES, 2007/18/ES, 2007/19/ES, 2007/24/ES, 2007/69/ES, 2007/136/ES, 2007/228/ES a 2007/329/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 12

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody (38) nebo v den vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, podle toho, co nastane později.

Do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost se použije prozatímně ode dne jeho přijetí.

Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny ústavní požadavky oznámené kteroukoli ze smluvních stran týkající se kteréhokoli rozhodnutí Smíšeného výboru EHP uvedeného v článku 1.

Článek 13

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.

1

(2)  Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38.

5

(6)  Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 8.

6

(7)  Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 67.

7

(8)  Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 92.

8

(9)  Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94.

9

(10)  Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 97.

10

(11)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81.

11

(12)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107.

12

(13)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 137.

13

(14)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141.

14

(15)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238.

15

(16)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 241.

16

(17)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344.

17

(18)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352.

18

(19)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368.

19

(20)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 411.

20

(21)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414.

21

(22)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 416.

22

(23)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418.

23

(24)  Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 35.

24

(25)  Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 34.

25

(26)  Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48.

26

(27)  Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 52.

27

(28)  Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 23.

28

(29)  Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 31.

29

(30)  Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 33.

30

(31)  Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 36.

31

(32)  Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 38.

32

(33)  Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 26.

33

(34)  Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 167.

34

(35)  Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 23.

35

(36)  Úř. věst. L 98, 13.4.2007, s. 27.

36

(37)  Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 59.

37

(38)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

38

---

PŘÍLOHA I

SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 1 se vloží na následující místa příloh a protokolů k Dohodě:

| | V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):






  — | část 1.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES), |
| --- | --- | --- |

V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):

—

část 1.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES),

| — | část 1.2 bod 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES), |
| --- | --- |

—

část 1.2 bod 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES),

| — | část 1.2 bod 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004), |
| --- | --- |

—

část 1.2 bod 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004),

| — | část 1.2 bod 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES), |
| --- | --- |

—

část 1.2 bod 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES),

| — | část 4.2 bod 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES), |
| --- | --- |

—

část 4.2 bod 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES),

| — | část 6.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES), |
| --- | --- |

—

část 6.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES),

| — | část 7.2 bod 14 (rozhodnutí Komise 98/179/ES). |
| --- | --- |

—

část 7.2 bod 14 (rozhodnutí Komise 98/179/ES).

| | V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XV (Nebezpečné látky):






  — | bod 12l (rozhodnutí Komise 2000/657/ES). |
| --- | --- | --- |

V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XV (Nebezpečné látky):

—

bod 12l (rozhodnutí Komise 2000/657/ES).

| | V příloze XIII (Doprava):






  — | bod 33c (nařízení Komise (ES) č. 2121/98), |
| --- | --- | --- |

V příloze XIII (Doprava):

—

bod 33c (nařízení Komise (ES) č. 2121/98),

| — | bod 49 (rozhodnutí Komise č. 77/527/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 49 (rozhodnutí Komise č. 77/527/EHS).

| | V příloze XVI (Veřejné zakázky):






  — | bod 6c (nařízení Komise (ES) č. 1564/2005). |
| --- | --- | --- |

V příloze XVI (Veřejné zakázky):

—

bod 6c (nařízení Komise (ES) č. 1564/2005).

| | V příloze XXI (Statistika):






  — | bod 1c (nařízení Komise (ES) č. 2702/98), |
| --- | --- | --- |

V příloze XXI (Statistika):

—

bod 1c (nařízení Komise (ES) č. 2702/98),

| — | bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 1227/1999), |
| --- | --- |

—

bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 1227/1999),

| — | bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 1228/1999), |
| --- | --- |

—

bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 1228/1999),

| — | bod 1h (nařízení Komise (ES) č. 1668/2003), |
| --- | --- |

—

bod 1h (nařízení Komise (ES) č. 1668/2003),

| — | bod 4ca (nařízení Komise (ES) č. 772/2005), |
| --- | --- |

—

bod 4ca (nařízení Komise (ES) č. 772/2005),

| — | bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003), |
| --- | --- |

—

bod 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003),

| — | bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES), |
| --- | --- |

—

bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES),

| — | bod 23b (nařízení Komise (ES) č. 2139/2004). |
| --- | --- |

—

bod 23b (nařízení Komise (ES) č. 2139/2004).

| | V protokolu 21 o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky:






  — | ustanovení čl. 3 odst. 1 bod 4 (nařízení Komise (ES) č. 773/2004). |
| --- | --- | --- |

V protokolu 21 o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky:

—

ustanovení čl. 3 odst. 1 bod 4 (nařízení Komise (ES) č. 773/2004).

---

PŘÍLOHA II

ČÁST I

SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 2 se vloží na následující místa příloh a protokolů k Dohodě:

| | V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):






  — | část 1.1 bod 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004), |
| --- | --- | --- |

V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):

—

část 1.1 bod 7b (nařízení Rady (ES) č. 21/2004),

| — | část 7.1 bod 8b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003), |
| --- | --- |

—

část 7.1 bod 8b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003),

| — | část 7.1 bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001). |
| --- | --- |

—

část 7.1 bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001).

| | V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):






  A. | v kapitole XII (Potraviny):






  — | bod 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91); |
| --- | --- | --- | --- |

V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):

A.

v kapitole XII (Potraviny):

—

bod 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91);

| B. | v kapitole XIV (Hnojiva):






  — | bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003); |
| --- | --- | --- |

B.

v kapitole XIV (Hnojiva):

—

bod 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003);

| C. | v kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):






  — | bod 3b (nařízení Rady (EHS) č. 339/93). |
| --- | --- | --- |

C.

v kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):

—

bod 3b (nařízení Rady (EHS) č. 339/93).

| | V příloze VI (Sociální zabezpečení):






  — | bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71), |
| --- | --- | --- |

V příloze VI (Sociální zabezpečení):

—

bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71),

| — | bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72), |
| --- | --- |

—

bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72),

| — | bod 3.18 (rozhodnutí č. 117), |
| --- | --- |

—

bod 3.18 (rozhodnutí č. 117),

| — | bod 3.27 (rozhodnutí č. 136), |
| --- | --- |

—

bod 3.27 (rozhodnutí č. 136),

| — | bod 3.37 (rozhodnutí č. 150), |
| --- | --- |

—

bod 3.37 (rozhodnutí č. 150),

| — | bod 3.68 (rozhodnutí č. 192). |
| --- | --- |

—

bod 3.68 (rozhodnutí č. 192).

| | V příloze XIII (Doprava):






  — | bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1108/70), |
| --- | --- | --- |

V příloze XIII (Doprava):

—

bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1108/70),

| — | bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES), |
| --- | --- |

—

bod 5 (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES),

| — | bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85), |
| --- | --- |

—

bod 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85),

| — | bod 26a (nařízení Rady (EHS) č. 881/92), |
| --- | --- |

—

bod 26a (nařízení Rady (EHS) č. 881/92),

| — | bod 32 (nařízení Rady (EHS) č. 684/92), |
| --- | --- |

—

bod 32 (nařízení Rady (EHS) č. 684/92),

| — | bod 39 (nařízení Rady (EHS) č. 1192/69), |
| --- | --- |

—

bod 39 (nařízení Rady (EHS) č. 1192/69),

| — | bod 64a (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92). |
| --- | --- |

—

bod 64a (nařízení Rady (EHS) č. 2408/92).

| | V příloze XX (Životní prostředí):






  — | bod 1ea (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001), |
| --- | --- | --- |

V příloze XX (Životní prostředí):

—

bod 1ea (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001),

| — | bod 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000). |
| --- | --- |

—

bod 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000).

| | V příloze XXI (Statistika):






  — | bod 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98), |
| --- | --- | --- |

V příloze XXI (Statistika):

—

bod 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98),

| — | bod 24 (nařízení Rady (EHS) č. 837/90), |
| --- | --- |

—

bod 24 (nařízení Rady (EHS) č. 837/90),

| — | bod 24a (nařízení Rady (EHS) č. 959/93). |
| --- | --- |

—

bod 24a (nařízení Rady (EHS) č. 959/93).

| | V příloze XXII (Právo obchodních společností):






  — | bod 10a (nařízení Rady (ES) č. 2157/2001). |
| --- | --- | --- |

V příloze XXII (Právo obchodních společností):

—

bod 10a (nařízení Rady (ES) č. 2157/2001).

| | V protokolu 26 o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor:






  — | ustanovení čl. 2 bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999). |
| --- | --- | --- |

V protokolu 26 o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor:

—

ustanovení čl. 2 bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999).

| | V protokolu 47 o odstranění technických překážek obchodu s vínem:






  — | bod 2 dodatku 1 (nařízení Rady (ES) č. 1493/1999). |
| --- | --- | --- |

V protokolu 47 o odstranění technických překážek obchodu s vínem:

—

bod 2 dodatku 1 (nařízení Rady (ES) č. 1493/1999).

ČÁST II

OSTATNÍ ÚPRAVY PLYNOUCÍ Z PŘISTOUPENÍ

V příloze VI (Sociální zabezpečení):

| 1) | Úpravy v bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se mění takto:






  a) | seznamy v úpravách n) a o) se mění takto:






  i) | dosavadní body 374 (NORSKO – SLOVINSKO) až 378 (NORSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) se označují jako body 431 až 435, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Úpravy v bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se mění takto:

a)

seznamy v úpravách n) a o) se mění takto:

i)

dosavadní body 374 (NORSKO – SLOVINSKO) až 378 (NORSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) se označují jako body 431 až 435,

| ii) | před nový bod 431 (NORSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:






  „430. | NORSKO – RUMUNSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

ii)

před nový bod 431 (NORSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:

„430.

NORSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“,

| iii) | dosavadní body 355 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NORSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 411 až 429, |
| --- | --- |

iii)

dosavadní body 355 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NORSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 411 až 429,

| iv) | před nový bod 411 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:






  „410. | NORSKO – BULHARSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

iv)

před nový bod 411 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:

„410.

NORSKO – BULHARSKO

Žádná úmluva.“,

| v) | dosavadní body 348 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NORSKO – BELGIE) se označují jako body 403 až 409, |
| --- | --- |

v)

dosavadní body 348 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NORSKO – BELGIE) se označují jako body 403 až 409,

| vi) | před nový bod 403 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:






  „402. | LICHTENŠTEJNSKO – RUMUNSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

vi)

před nový bod 403 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:

„402.

LICHTENŠTEJNSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“,

| vii) | dosavadní body 329 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTEJNSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 383 až 401, |
| --- | --- |

vii)

dosavadní body 329 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTEJNSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 383 až 401,

| viii) | před nový bod 383 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:






  „382. | LICHTENŠTEJNSKO – BULHARSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

viii)

před nový bod 383 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:

„382.

LICHTENŠTEJNSKO – BULHARSKO

Žádná úmluva.“,

| ix) | dosavadní body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTEJNSKO – BELGIE) se označují jako body 374 až 381, |
| --- | --- |

ix)

dosavadní body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTEJNSKO – BELGIE) se označují jako body 374 až 381,

| x) | před nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) se vkládá tento text:






  „373. | ISLAND – RUMUNSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

x)

před nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) se vkládá tento text:

„373.

ISLAND – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“,

| xi) | dosavadní body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) se označují jako body 354 až 372, |
| --- | --- |

xi)

dosavadní body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) se označují jako body 354 až 372,

| xii) | před nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:






  „353. | ISLAND – BULHARSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

xii)

před nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:

„353.

ISLAND – BULHARSKO

Žádná úmluva.“,

| xiii) | dosavadní bod 301 (ISLAND – BELGIE) se označuje jako bod 352; |
| --- | --- |

xiii)

dosavadní bod 301 (ISLAND – BELGIE) se označuje jako bod 352;

| b) | dosavadní body 17 až 19 v úpravě u) se označují jako body 19 až 21. |
| --- | --- |

b)

dosavadní body 17 až 19 v úpravě u) se označují jako body 19 až 21.

| 2) | Úpravy v bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se mění takto:






  a) | v úpravách b), c) a d) se položka „D. Německo“ v bodě A) nahrazuje položkou „E. Německo“; |
| --- | --- | --- |

2)

Úpravy v bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se mění takto:

a)

v úpravách b), c) a d) se položka „D. Německo“ v bodě A) nahrazuje položkou „E. Německo“;

| b) | v úpravě d) se položka „R. Rakousko“ v bodě B) a položka e) nahrazují položkou, „S. Rakousko“; |
| --- | --- |

b)

v úpravě d) se položka „R. Rakousko“ v bodě B) a položka e) nahrazují položkou, „S. Rakousko“;

| c) | seznam v úpravě g) se mění takto:






  i) | dosavadní body 374 (NORSKO – SLOVINSKO) až 378 (NORSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) se označují jako body 431 až 435, |
| --- | --- | --- |

c)

seznam v úpravě g) se mění takto:

i)

dosavadní body 374 (NORSKO – SLOVINSKO) až 378 (NORSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) se označují jako body 431 až 435,

| ii) | před nový bod 431 (NORSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:






  „430. | NORSKO – RUMUNSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

ii)

před nový bod 431 (NORSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:

„430.

NORSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“,

| iii) | dosavadní body 355 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NORSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 411 až 429, |
| --- | --- |

iii)

dosavadní body 355 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 373 (NORSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 411 až 429,

| iv) | před nový bod 411 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:






  „410. | NORSKO – BULHARSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

iv)

před nový bod 411 (NORSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:

„410.

NORSKO – BULHARSKO

Žádná úmluva.“,

| v) | dosavadní body 348 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NORSKO – BELGIE) se označují jako body 403 až 409, |
| --- | --- |

v)

dosavadní body 348 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) až 354 (NORSKO – BELGIE) se označují jako body 403 až 409,

| vi) | před nový bod 403 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:






  „402. | LICHTENŠTEJNSKO – RUMUNSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

vi)

před nový bod 403 (LICHTENŠTEJNSKO – SLOVINSKO) se vkládá tento text:

„402.

LICHTENŠTEJNSKO – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“,

| vii) | dosavadní body 329 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTEJNSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 383 až 401, |
| --- | --- |

vii)

dosavadní body 329 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) až 347 (LICHTENŠTEJNSKO – PORTUGALSKO) se označují jako body 383 až 401,

| viii) | před nový bod 383 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:






  „382. | LICHTENŠTEJNSKO – BULHARSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

viii)

před nový bod 383 (LICHTENŠTEJNSKO – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:

„382.

LICHTENŠTEJNSKO – BULHARSKO

Žádná úmluva.“,

| ix) | dosavadní body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTEJNSKO – BELGIE) se označují jako body 374 až 381, |
| --- | --- |

ix)

dosavadní body 321 (ISLAND – SLOVINSKO) až 328 (LICHTENŠTEJNSKO – BELGIE) se označují jako body 374 až 381,

| x) | před nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) se vkládá tento text:






  „373. | ISLAND – RUMUNSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

x)

před nový bod 374 (ISLAND – SLOVINSKO) se vkládá tento text:

„373.

ISLAND – RUMUNSKO

Žádná úmluva.“,

| xi) | dosavadní body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) se označují jako body 354 až 372, |
| --- | --- |

xi)

dosavadní body 302 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) až 320 (ISLAND – PORTUGALSKO) se označují jako body 354 až 372,

| xii) | před nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:






  „353. | ISLAND – BULHARSKO
  Žádná úmluva.“, |
| --- | --- | --- |

xii)

před nový bod 354 (ISLAND – ČESKÁ REPUBLIKA) se vkládá tento text:

„353.

ISLAND – BULHARSKO

Žádná úmluva.“,

| xiii) | dosavadní bod 301 (ISLAND – BELGIE) se označuje jako bod 352; |
| --- | --- |

xiii)

dosavadní bod 301 (ISLAND – BELGIE) se označuje jako bod 352;

| d) | seznam v úpravě j) se mění takto:






  i) | před slova „Island a Česká republika“ se vkládají slova „Island a Bulharsko“, |
| --- | --- | --- |

d)

seznam v úpravě j) se mění takto:

i)

před slova „Island a Česká republika“ se vkládají slova „Island a Bulharsko“,

| ii) | před slova „Island a Slovinsko“ se vkládají slova „Island a Rumunsko“, |
| --- | --- |

ii)

před slova „Island a Slovinsko“ se vkládají slova „Island a Rumunsko“,

| iii) | před slova „Lichtenštejnsko a Česká republika“ se vkládají slova „Lichtenštejnsko a Bulharsko“, |
| --- | --- |

iii)

před slova „Lichtenštejnsko a Česká republika“ se vkládají slova „Lichtenštejnsko a Bulharsko“,

| iv) | před slova „Lichtenštejnsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Lichtenštejnsko a Rumunsko“, |
| --- | --- |

iv)

před slova „Lichtenštejnsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Lichtenštejnsko a Rumunsko“,

| v) | před slova „Norsko a Česká republika“ se vkládají slova „Norsko a Bulharsko“, |
| --- | --- |

v)

před slova „Norsko a Česká republika“ se vkládají slova „Norsko a Bulharsko“,

| vi) | před slova „Norsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Norsko a Rumunsko“. |
| --- | --- |

vi)

před slova „Norsko a Slovinsko“ se vkládají slova „Norsko a Rumunsko“.

---

PŘÍLOHA III

SEZNAM PODLE ČL. 4 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 4 odst. 3 se vloží na následující místo v protokolu 47 k Dohodě o odstranění technických překážek obchodu s vínem:

| — | bod 6 dodatku 1 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002). |
| --- | --- |

—

bod 6 dodatku 1 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002).

---

PŘÍLOHA IV

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 1 se vloží na následující místa příloh Dohody:

| | V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole IV (Přístroje a strojky pro domácnost):






  — | bod 4a (směrnice Komise 94/2/ES), |
| --- | --- | --- |

V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole IV (Přístroje a strojky pro domácnost):

—

bod 4a (směrnice Komise 94/2/ES),

| — | bod 4b (směrnice Komise 95/12/ES), |
| --- | --- |

—

bod 4b (směrnice Komise 95/12/ES),

| — | bod 4c (směrnice Komise 95/13/ES), |
| --- | --- |

—

bod 4c (směrnice Komise 95/13/ES),

| — | bod 4d (směrnice Komise 96/60/ES), |
| --- | --- |

—

bod 4d (směrnice Komise 96/60/ES),

| — | bod 4f (směrnice Komise 97/17/ES), |
| --- | --- |

—

bod 4f (směrnice Komise 97/17/ES),

| — | bod 4g (směrnice Komise 2002/40/ES), |
| --- | --- |

—

bod 4g (směrnice Komise 2002/40/ES),

| — | bod 4h (směrnice Komise 2002/31/ES). |
| --- | --- |

—

bod 4h (směrnice Komise 2002/31/ES).

| | V příloze IV (Energetika):






  — | bod 11a (směrnice Komise 94/2/ES), |
| --- | --- | --- |

V příloze IV (Energetika):

—

bod 11a (směrnice Komise 94/2/ES),

| — | bod 11b (směrnice Komise 95/12/ES), |
| --- | --- |

—

bod 11b (směrnice Komise 95/12/ES),

| — | bod 11c (směrnice Komise 95/13/ES), |
| --- | --- |

—

bod 11c (směrnice Komise 95/13/ES),

| — | bod 11d (směrnice Komise 96/60/ES), |
| --- | --- |

—

bod 11d (směrnice Komise 96/60/ES),

| — | bod 11f (směrnice Komise 97/17/ES), |
| --- | --- |

—

bod 11f (směrnice Komise 97/17/ES),

| — | bod 11g (směrnice Komise 2002/40/ES), |
| --- | --- |

—

bod 11g (směrnice Komise 2002/40/ES),

| — | bod 11h (směrnice Komise 2002/31/ES). |
| --- | --- |

—

bod 11h (směrnice Komise 2002/31/ES).

---

PŘÍLOHA V

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 2 se vloží na následující místa přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):

| | V kapitole I (Motorová vozidla):






  — | bod 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES). |
| --- | --- | --- |

V kapitole I (Motorová vozidla):

—

bod 45zo (směrnice Komise 2005/78/ES).

| | V kapitole XVI (Kosmetika):






  — | bod 9 (směrnice Komise 95/17/ES). |
| --- | --- | --- |

V kapitole XVI (Kosmetika):

—

bod 9 (směrnice Komise 95/17/ES).

---

PŘÍLOHA VI

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 3 se vloží na následující místa v kapitole XII (Potraviny) přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):

| — | bod 54a (směrnice Komise 91/321/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 54a (směrnice Komise 91/321/EHS),

| — | bod 54w (směrnice Komise 1999/21/ES). |
| --- | --- |

—

bod 54w (směrnice Komise 1999/21/ES).

---

PŘÍLOHA VII

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 4 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 4 se vloží na následující místa v kapitole I (Veterinární předpisy) přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy):

| — | část 9.2 bod 2 (směrnice Komise 2002/4/ES). |
| --- | --- |

—

část 9.2 bod 2 (směrnice Komise 2002/4/ES).

---

PŘÍLOHA VIII

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 5 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 5 se vloží na následující místa přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):

| A. | V kapitole I (Motorová vozidla):






  — | bod 1 (směrnice Rady 70/156/EHS), |
| --- | --- | --- |

A.

V kapitole I (Motorová vozidla):

—

bod 1 (směrnice Rady 70/156/EHS),

| — | bod 2 (směrnice Rady 70/157/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 2 (směrnice Rady 70/157/EHS),

| — | bod 3 (směrnice Rady 70/220/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 3 (směrnice Rady 70/220/EHS),

| — | bod 4 (směrnice Rady 70/221/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 4 (směrnice Rady 70/221/EHS),

| — | bod 8 (směrnice Rady 70/388/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 8 (směrnice Rady 70/388/EHS),

| — | bod 9 (směrnice Rady 71/127/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 9 (směrnice Rady 71/127/EHS),

| — | bod 10 (směrnice Rady 71/320/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 10 (směrnice Rady 71/320/EHS),

| — | bod 11 (směrnice Rady 72/245/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 11 (směrnice Rady 72/245/EHS),

| — | bod 14 (směrnice Rady 74/61/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 14 (směrnice Rady 74/61/EHS),

| — | bod 16 (směrnice Rady 74/408/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 16 (směrnice Rady 74/408/EHS),

| — | bod 17 (směrnice Rady 74/483/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 17 (směrnice Rady 74/483/EHS),

| — | bod 19 (směrnice Rady 76/114/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 19 (směrnice Rady 76/114/EHS),

| — | bod 22 (směrnice Rady 76/757/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 22 (směrnice Rady 76/757/EHS),

| — | bod 23 (směrnice Rady 76/758/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 23 (směrnice Rady 76/758/EHS),

| — | bod 24 (směrnice Rady 76/759/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 24 (směrnice Rady 76/759/EHS),

| — | bod 25 (směrnice Rady 76/760/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 25 (směrnice Rady 76/760/EHS),

| — | bod 26 (směrnice Rady 76/761/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 26 (směrnice Rady 76/761/EHS),

| — | bod 27 (směrnice Rady 76/762/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 27 (směrnice Rady 76/762/EHS),

| — | bod 29 (směrnice Rady 77/538/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 29 (směrnice Rady 77/538/EHS),

| — | bod 30 (směrnice Rady 77/539/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 30 (směrnice Rady 77/539/EHS),

| — | bod 31 (směrnice Rady 77/540/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 31 (směrnice Rady 77/540/EHS),

| — | bod 32 (směrnice Rady 77/541/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 32 (směrnice Rady 77/541/EHS),

| — | bod 36 (směrnice Rady 78/318/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 36 (směrnice Rady 78/318/EHS),

| — | bod 39 (směrnice Rady 78/932/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 39 (směrnice Rady 78/932/EHS),

| — | bod 45a (směrnice Rady 91/226/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 45a (směrnice Rady 91/226/EHS),

| — | bod 45r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES), |
| --- | --- |

—

bod 45r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/20/ES),

| — | bod 45t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES), |
| --- | --- |

—

bod 45t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/28/ES),

| — | bod 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES), |
| --- | --- |

—

bod 45y (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/85/ES),

| — | bod 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES), |
| --- | --- |

—

bod 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES),

| — | bod 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES). |
| --- | --- |

—

bod 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES).

| B. | V kapitole II (Zemědělské a lesní traktory):






  — | bod 7 (směrnice Rady 75/322/EHS), |
| --- | --- | --- |

B.

V kapitole II (Zemědělské a lesní traktory):

—

bod 7 (směrnice Rady 75/322/EHS),

| — | bod 11 (směrnice Rady 77/536/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 11 (směrnice Rady 77/536/EHS),

| — | bod 13 (směrnice Rady 78/764/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 13 (směrnice Rady 78/764/EHS),

| — | bod 17 (směrnice Rady 79/622/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 17 (směrnice Rady 79/622/EHS),

| — | bod 20 (směrnice Rady 86/298/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 20 (směrnice Rady 86/298/EHS),

| — | bod 22 (směrnice Rady 87/402/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 22 (směrnice Rady 87/402/EHS),

| — | bod 23 (směrnice Rady 89/173/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 23 (směrnice Rady 89/173/EHS),

| — | bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES), |
| --- | --- |

—

bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES),

| — | bod 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES). |
| --- | --- |

—

bod 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES).

| C. | V kapitole VIII (Tlakové nádoby):






  — | bod 2 (směrnice Rady 76/767/EHS). |
| --- | --- | --- |

C.

V kapitole VIII (Tlakové nádoby):

—

bod 2 (směrnice Rady 76/767/EHS).

| D. | V kapitole IX (Měřicí přístroje):






  — | bod 1 (směrnice Rady 71/316/EHS), |
| --- | --- | --- |

D.

V kapitole IX (Měřicí přístroje):

—

bod 1 (směrnice Rady 71/316/EHS),

| — | bod 5 (směrnice Rady 71/347/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 5 (směrnice Rady 71/347/EHS),

| — | bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES). |
| --- | --- |

—

bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES).

| E. | V kapitole XI (Textil):






  — | bod 4b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES). |
| --- | --- | --- |

E.

V kapitole XI (Textil):

—

bod 4b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/74/ES).

| F. | V kapitole XV (Nebezpečné látky):






  — | bod 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES). |
| --- | --- | --- |

F.

V kapitole XV (Nebezpečné látky):

—

bod 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES).

| G. | V kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):






  — | bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES), |
| --- | --- | --- |

G.

V kapitole XIX (Obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):

—

bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES),

| — | bod 3e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES), |
| --- | --- |

—

bod 3e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/11/ES),

| — | bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 3g (směrnice Rady 69/493/EHS).

| H. | V kapitole XXIV (Stroje):






  — | bod 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES). |
| --- | --- | --- |

H.

V kapitole XXIV (Stroje):

—

bod 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES).

---

PŘÍLOHA IX

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 6 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 6 se vloží na následující místa přílohy XVI (Veřejné zakázky) Dohody:

| — | bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES), |
| --- | --- |

—

bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES),

| — | bod 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES), |
| --- | --- |

—

bod 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES),

| — | bod 5a (směrnice Rady 92/13/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 5a (směrnice Rady 92/13/EHS).

---

PŘÍLOHA X

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 7 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 7 se vloží na následující místa přílohy XXII (Právo obchodních společností) Dohody:

| — | bod 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS),

| — | bod 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 2 (druhá směrnice Rady 77/91/EHS),

| — | bod 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 3 (třetí směrnice Rady 78/855/EHS),

| — | bod 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS),

| — | bod 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 6 (sedmá směrnice Rady 83/349/EHS),

| — | bod 9 (dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS v oblasti práva obchodních společností). |
| --- | --- |

—

bod 9 (dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS v oblasti práva obchodních společností).

---

PŘÍLOHA XI

ČÁST I

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 8 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 8 se vloží na následující místa přílohy VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody:

| — | bod 1a (směrnice Rady 92/51/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 1a (směrnice Rady 92/51/EHS),

| — | bod 2 (směrnice Rady 77/249/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 2 (směrnice Rady 77/249/EHS),

| — | bod 2a (směrnice Rady 98/5/ES), |
| --- | --- |

—

bod 2a (směrnice Rady 98/5/ES),

| — | bod 4 (směrnice Rady 93/16/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 4 (směrnice Rady 93/16/EHS),

| — | bod 8 (směrnice Rady 77/452/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 8 (směrnice Rady 77/452/EHS),

| — | bod 10 (směrnice Rady 78/686/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 10 (směrnice Rady 78/686/EHS),

| — | bod 11 (směrnice Rady 78/687/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 11 (směrnice Rady 78/687/EHS),

| — | bod 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS),

| — | bod 14 (směrnice Rady 80/154/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 14 (směrnice Rady 80/154/EHS),

| — | bod 17 (směrnice Rady 85/433/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 17 (směrnice Rady 85/433/EHS),

| — | bod 18 (směrnice Rady 85/384/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 18 (směrnice Rady 85/384/EHS).

ČÁST II

OSTATNÍ ÚPRAVY PLYNOUCÍ Z PŘISTOUPENÍ

V odstavci 1 úprav v bodě 11 (směrnice Rady 78/687/EHS) přílohy VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) se slova „články 19, 19a, 19b, 19c a 19d“ nahrazují slovy „články 19, 19a, 19b, 19c, 19d a 19e“.

---

PŘÍLOHA XII

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 9 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 9 se vloží na následující místa příloh Dohody:

| | V příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací):






  — | bod 28 (směrnice Rady 74/557/EHS). |
| --- | --- | --- |

V příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací):

—

bod 28 (směrnice Rady 74/557/EHS).

| | V příloze IX (Finanční služby):






  — | bod 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS), |
| --- | --- | --- |

V příloze IX (Finanční služby):

—

bod 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS),

| — | bod 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES). |
| --- | --- |

—

bod 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES).

---

PŘÍLOHA XIII

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 10 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 10 se vloží na následující místa v kapitole XV (Nebezpečné látky) přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody:

| — | bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS).

---

PŘÍLOHA XIV

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 11 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 11 se vloží na následující místa přílohy XIII (Doprava) Dohody:

| — | bod 13 (směrnice Rady 92/106/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 13 (směrnice Rady 92/106/EHS),

| — | bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES), |
| --- | --- |

—

bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES),

| — | bod 19 (směrnice Rady 96/26/ES), |
| --- | --- |

—

bod 19 (směrnice Rady 96/26/ES),

| — | bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS),

| — | bod 24c (směrnice Rady 1999/37/ES), |
| --- | --- |

—

bod 24c (směrnice Rady 1999/37/ES),

| — | bod 36a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES), |
| --- | --- |

—

bod 36a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES),

| — | bod 37 (směrnice Rady 91/440/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 37 (směrnice Rady 91/440/EHS),

| — | bod 46a (směrnice Rady 91/672/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 46a (směrnice Rady 91/672/EHS),

| — | bod 47 (směrnice Rady 82/714/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 47 (směrnice Rady 82/714/EHS).

---

PŘÍLOHA XV

ČÁST I

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 12 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 12 se vloží na následující místa příloh Dohody:

| | V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):






  — | část 1.1 bod 4 (směrnice Rady 97/78/ES), |
| --- | --- | --- |

V příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy), kapitola I (Veterinární předpisy):

—

část 1.1 bod 4 (směrnice Rady 97/78/ES),

| — | část 1.1 bod 5 (směrnice Rady 91/496/EHS), |
| --- | --- |

—

část 1.1 bod 5 (směrnice Rady 91/496/EHS),

| — | část 3.1 bod 1a (směrnice Rady 2003/85/ES), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 1a (směrnice Rady 2003/85/ES),

| — | část 3.1 bod 3 (směrnice Rady 2001/89/ES), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 3 (směrnice Rady 2001/89/ES),

| — | část 3.1 bod 4 (směrnice Rady 92/35/EHS), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 4 (směrnice Rady 92/35/EHS),

| — | část 3.1 bod 6 (směrnice Rady 92/66/EHS), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 6 (směrnice Rady 92/66/EHS),

| — | část 3.1 bod 7 (směrnice Rady 93/53/EHS), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 7 (směrnice Rady 93/53/EHS),

| — | část 3.1 bod 8 (směrnice Rady 95/70/ES), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 8 (směrnice Rady 95/70/ES),

| — | část 3.1 bod 9 (směrnice Rady 92/119/EHS), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 9 (směrnice Rady 92/119/EHS),

| — | část 3.1 bod 9a (směrnice Rady 2000/75/ES), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 9a (směrnice Rady 2000/75/ES),

| — | část 3.1 bod 9b (směrnice Rady 2002/60/ES), |
| --- | --- |

—

část 3.1 bod 9b (směrnice Rady 2002/60/ES),

| — | část 4.1 bod 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), |
| --- | --- |

—

část 4.1 bod 1 (směrnice Rady 64/432/EHS),

| — | část 4.1 bod 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), |
| --- | --- |

—

část 4.1 bod 2 (směrnice Rady 91/68/EHS),

| — | část 4.1 bod 3 (směrnice Rady 90/426/EHS), |
| --- | --- |

—

část 4.1 bod 3 (směrnice Rady 90/426/EHS),

| — | část 4.1 bod 4 (směrnice Rady 90/539/EHS), |
| --- | --- |

—

část 4.1 bod 4 (směrnice Rady 90/539/EHS),

| — | část 7.1 bod 2 (směrnice Rady 96/23/ES), |
| --- | --- |

—

část 7.1 bod 2 (směrnice Rady 96/23/ES),

| — | část 7.1 bod 8a (směrnice Rady 2003/99/ES). |
| --- | --- |

—

část 7.1 bod 8a (směrnice Rady 2003/99/ES).

| | V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XV (Nebezpečné látky):






  — | bod 12a (směrnice Rady 91/414/EHS). |
| --- | --- | --- |

V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XV (Nebezpečné látky):

—

bod 12a (směrnice Rady 91/414/EHS).

ČÁST II

OSTATNÍ ÚPRAVY PLYNOUCÍ Z PŘISTOUPENÍ

Položky u Islandu a u Norska v úpravě b) bodu 4 (směrnice Rady 97/78/ES) části 1.1 přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) kapitoly I (Veterinární předpisy) se označují jako 28 a 29.

---

PŘÍLOHA XVI

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 13 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 13 se vloží na následující místa příloh Dohody:

| | V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XXIV (Stroje):






  — | bod 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES). |
| --- | --- | --- |

V příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace), kapitole XXIV (Stroje):

—

bod 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES).

| | V příloze XX (Životní prostředí):






  — | bod 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES). |
| --- | --- | --- |

V příloze XX (Životní prostředí):

—

bod 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES).

---

PŘÍLOHA XVII

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 14 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 14 se vloží na následující místa v kapitole XII (Potraviny) přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):

| — | bod 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES), |
| --- | --- |

—

bod 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES),

| — | bod 47 (směrnice Rady 89/108/EHS). |
| --- | --- |

—

bod 47 (směrnice Rady 89/108/EHS).

---

PŘÍLOHA XVIII

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 15 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 15 se vloží na následující místa přílohy IV (Energie) Dohody:

| — | bod 7 (směrnice Rady 90/377/EHS), |
| --- | --- |

—

bod 7 (směrnice Rady 90/377/EHS),

| — | bod 19 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES). |
| --- | --- |

—

bod 19 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES).

---

PŘÍLOHA XIX

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 16 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v článku 5 odst. 16 se vloží na následující místo přílohy XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody:

| — | bod 27 (směrnice Rady 94/45/ES). |
| --- | --- |

—

bod 27 (směrnice Rady 94/45/ES).

---

PŘÍLOHA XX

SEZNAM PODLE ČL. 5 ODST. 17 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 5 odst. 17 se vloží na následující místo přílohy XXI (Statistika) Dohody:

| — | bod 7c (směrnice Rady 95/57/ES). |
| --- | --- |

—

bod 7c (směrnice Rady 95/57/ES).

---

PŘÍLOHA XXI

SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 1 se vloží na následující místa kapitoly I (Veterinární předpisy) přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy):

| — | část 3.2 bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES). |
| --- | --- |

—

část 3.2 bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES).

---

PŘÍLOHA XXII

SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 2 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 2 se vloží na následující místa kapitoly I (Veterinární předpisy) přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody:

| — | část 1.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES). |
| --- | --- |

—

část 1.2 bod 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES).

---

PŘÍLOHA XXIII

SEZNAM PODLE ČL. 6 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ

Odrážka uvedená v čl. 6 odst. 3 se vloží na následující místa kapitoly I (Veterinární předpisy) přílohy I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody:

| — | část 1.2 bod 46 (směrnice Komise 2002/459/ES). |
| --- | --- |

—

část 1.2 bod 46 (směrnice Komise 2002/459/ES).

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 133/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Kapitola I přílohy I se v současné době vztahuje na Island, pouze pokud jde o živočichy pocházející z akvakultury, produkty akvakultury a produkty rybolovu. |
| --- | --- |

(2)

Kapitola I přílohy I se v současné době vztahuje na Island, pouze pokud jde o živočichy pocházející z akvakultury, produkty akvakultury a produkty rybolovu.

| (3) | V odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I se uvádí, že právní akty vyjmenované v kapitole I přílohy I se vztahují na Island pouze tehdy, je-li to u daného právního aktu uvedeno. |
| --- | --- |

(3)

V odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I se uvádí, že právní akty vyjmenované v kapitole I přílohy I se vztahují na Island pouze tehdy, je-li to u daného právního aktu uvedeno.

| (4) | V odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I je upraven přezkum kapitoly I přílohy I v případě Islandu. |
| --- | --- |

(4)

V odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I je upraven přezkum kapitoly I přílohy I v případě Islandu.

| (5) | Smluvní strany přezkoumaly situaci Islandu a rozhodly, že Island převezme právní akty uvedené v kapitole I přílohy I s výjimkou právních aktů, které se týkají živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury, a živočišných produktů jako vajíček, embryí a spermatu. |
| --- | --- |

(5)

Smluvní strany přezkoumaly situaci Islandu a rozhodly, že Island převezme právní akty uvedené v kapitole I přílohy I s výjimkou právních aktů, které se týkají živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury, a živočišných produktů jako vajíček, embryí a spermatu.

| (6) | Právní akty uvedené v kapitole I přílohy I se vztahují na Island vždy, pokud u daného právního aktu není uvedeno, že se na Island nevztahuje. Odstavec 2 úvodní části kapitoly I přílohy I proto musí být pozměněn. |
| --- | --- |

(6)

Právní akty uvedené v kapitole I přílohy I se vztahují na Island vždy, pokud u daného právního aktu není uvedeno, že se na Island nevztahuje. Odstavec 2 úvodní části kapitoly I přílohy I proto musí být pozměněn.

| (7) | Z důvodů zvláštní situace Islandu, pokud jde o podnebí, zeměpisné umístění a povahu dostupných zdrojů, je možné povolit krmení přežvýkavců rybí moučkou. Při tomto povolení se přihlíží k tomu, že na Islandu se nevyrábí ani se tam nedováží masová a kostní moučka. |
| --- | --- |

(7)

Z důvodů zvláštní situace Islandu, pokud jde o podnebí, zeměpisné umístění a povahu dostupných zdrojů, je možné povolit krmení přežvýkavců rybí moučkou. Při tomto povolení se přihlíží k tomu, že na Islandu se nevyrábí ani se tam nedováží masová a kostní moučka.

| (8) | Island potřebuje přechodné období 18 měsíců na zajištění plného souladu s právními akty v oblastech, které se na něj budou vztahovat po přijetí tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(8)

Island potřebuje přechodné období 18 měsíců na zajištění plného souladu s právními akty v oblastech, které se na něj budou vztahovat po přijetí tohoto rozhodnutí.

| (9) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 10.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | Úvodní část se mění takto:






  a) | znění odstavce 2 se nahrazuje tímto:
  „Ustanovení obsažená v této kapitole se vztahují na Island s výjimkou ustanovení, která se týkají živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury, a živočišných produktů jako vajíček, embryí a spermatu. Jestliže se právní akt na Island nevztahuje nebo se na něj vztahuje jen částečně, výslovně se to u daného předpisu uvede.
  Island použije právní akty uvedené v této kapitole v oblastech, které se na něj před přezkumem této kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 nevztahovaly, nejpozději 18 měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
  Ostatní smluvní strany mohou při obchodu s Islandem v oblastech, které se na Island nevztahují, dále používat režimy platné pro třetí země.“; |
| --- | --- | --- |

1)

Úvodní část se mění takto:

a)

znění odstavce 2 se nahrazuje tímto:

„Ustanovení obsažená v této kapitole se vztahují na Island s výjimkou ustanovení, která se týkají živých zvířat, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury, a živočišných produktů jako vajíček, embryí a spermatu. Jestliže se právní akt na Island nevztahuje nebo se na něj vztahuje jen částečně, výslovně se to u daného předpisu uvede.

Island použije právní akty uvedené v této kapitole v oblastech, které se na něj před přezkumem této kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 nevztahovaly, nejpozději 18 měsíců po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Ostatní smluvní strany mohou při obchodu s Islandem v oblastech, které se na Island nevztahují, dále používat režimy platné pro třetí země.“;

| b) | znění odst. 3 písm. c), odstavce 4D, odst. 6 písm. c), odst. 7 písm. c) a odst. 8 písm. d) se nahrazuje tímto:
  „V oblastech uvedených v odstavci 2 se tento odstavec vztahuje rovněž na Island.“ |
| --- | --- |

b)

znění odst. 3 písm. c), odstavce 4D, odst. 6 písm. c), odst. 7 písm. c) a odst. 8 písm. d) se nahrazuje tímto:

„V oblastech uvedených v odstavci 2 se tento odstavec vztahuje rovněž na Island.“

| 2) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 1 (směrnice Rady 89/662/EHS), 4 (směrnice Rady 97/78/ES) a 6 (rozhodnutí Rady 92/438/EHS) části 1.1 se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 1 (směrnice Rady 89/662/EHS), 4 (směrnice Rady 97/78/ES) a 6 (rozhodnutí Rady 92/438/EHS) části 1.1 se zrušuje.

| 3) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 2 (směrnice Rady 90/425/EHS), 5 (směrnice Rady 91/496/ES) a 8 (směrnice Rady 85/73/EHS) části 1.1 se nahrazuje větou „Tento akt se vztahuje na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- |

3)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 2 (směrnice Rady 90/425/EHS), 5 (směrnice Rady 91/496/ES) a 8 (směrnice Rady 85/73/EHS) části 1.1 se nahrazuje větou „Tento akt se vztahuje na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 4) | V bodech 3 (směrnice Rady 89/608/EHS) a 9 (směrnice Rady 96/93/ES) části 1.1 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- |

4)

V bodech 3 (směrnice Rady 89/608/EHS) a 9 (směrnice Rady 96/93/ES) části 1.1 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 5) | V bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) části 1.1 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

5)

V bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) části 1.1 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 6) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island.“ v bodech 84 (rozhodnutí Komise 98/470/ES), 104 (rozhodnutí Komise 2000/351/ES) a 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES) části 1.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

6)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island.“ v bodech 84 (rozhodnutí Komise 98/470/ES), 104 (rozhodnutí Komise 2000/351/ES) a 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES) části 1.2 se zrušuje.

| 7) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 21 (rozhodnutí Komise 93/352/EHS), 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES), 29 (rozhodnutí Komise 94/641/ES), 31 (rozhodnutí Komise 94/958/ES), 33 (rozhodnutí Komise 94/971/ES), 87 (rozhodnutí Komise 2000/25/ES), 88 (rozhodnutí Komise 2000/208/ES), 106 (rozhodnutí Komise 2000/571/ES), 111 (rozhodnutí Komise 2001/812/ES), 113 (rozhodnutí Komise 2002/349/ES) a 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004) části 1.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

7)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 21 (rozhodnutí Komise 93/352/EHS), 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES), 29 (rozhodnutí Komise 94/641/ES), 31 (rozhodnutí Komise 94/958/ES), 33 (rozhodnutí Komise 94/971/ES), 87 (rozhodnutí Komise 2000/25/ES), 88 (rozhodnutí Komise 2000/208/ES), 106 (rozhodnutí Komise 2000/571/ES), 111 (rozhodnutí Komise 2001/812/ES), 113 (rozhodnutí Komise 2002/349/ES) a 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004) části 1.2 se zrušuje.

| 8) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 2 (rozhodnutí Komise 91/398/EHS), 3 (rozhodnutí Komise 91/585/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 91/637/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 91/638/EHS), 6 (rozhodnutí Komise 92/176/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 92/341/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 92/373/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 92/432/EHS), 12 (rozhodnutí Komise 92/486/EHS), 15 (rozhodnutí Komise 92/563/EHS), 17 (rozhodnutí Komise 93/14/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 93/70/EHS), 22 (rozhodnutí Komise 93/444/EHS), 23 (rozhodnutí Komise 94/338/ES), 24 (rozhodnutí Komise 94/339/ES), 30 (rozhodnutí Komise 94/957/ES), 32 (rozhodnutí Komise 94/970/ES), 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/105/ES), 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES), 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES), 117 (nařízení Komise (ES) č. 282/2004), 118 (rozhodnutí Komise 2004/292/ES) a 119 (nařízení Komise (ES) č. 599/2004) části 1.2 se nahrazuje větou „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- |

8)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části“ v bodech 2 (rozhodnutí Komise 91/398/EHS), 3 (rozhodnutí Komise 91/585/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 91/637/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 91/638/EHS), 6 (rozhodnutí Komise 92/176/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 92/341/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 92/373/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 92/432/EHS), 12 (rozhodnutí Komise 92/486/EHS), 15 (rozhodnutí Komise 92/563/EHS), 17 (rozhodnutí Komise 93/14/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 93/70/EHS), 22 (rozhodnutí Komise 93/444/EHS), 23 (rozhodnutí Komise 94/338/ES), 24 (rozhodnutí Komise 94/339/ES), 30 (rozhodnutí Komise 94/957/ES), 32 (rozhodnutí Komise 94/970/ES), 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/105/ES), 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES), 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES), 117 (nařízení Komise (ES) č. 282/2004), 118 (rozhodnutí Komise 2004/292/ES) a 119 (nařízení Komise (ES) č. 599/2004) části 1.2 se nahrazuje větou „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 9) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 1.2 se v bodě 1 (rozhodnutí Komise 98/140/ES) zrušuje věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island.“ |
| --- | --- |

9)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 1.2 se v bodě 1 (rozhodnutí Komise 98/140/ES) zrušuje věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island.“

| 10) | V bodech 68 (rozhodnutí Komise 97/794/EHS) a 74 (rozhodnutí Komise 98/139/ES) části 1.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- |

10)

V bodech 68 (rozhodnutí Komise 97/794/EHS) a 74 (rozhodnutí Komise 98/139/ES) části 1.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 11) | V bodech 121 (rozhodnutí Komise 2003/803/ES), 122 (rozhodnutí Komise 2004/301/ES), 123 (rozhodnutí Komise 2004/595/ES), 124 (rozhodnutí Komise 2004/824/ES), 125 (rozhodnutí Komise 2004/839/ES), 126 (rozhodnutí Komise 2005/91/ES) a 129 (rozhodnutí Komise 2005/64/ES) části 1.2 se před znění úpravy vloží nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

11)

V bodech 121 (rozhodnutí Komise 2003/803/ES), 122 (rozhodnutí Komise 2004/301/ES), 123 (rozhodnutí Komise 2004/595/ES), 124 (rozhodnutí Komise 2004/824/ES), 125 (rozhodnutí Komise 2004/839/ES), 126 (rozhodnutí Komise 2005/91/ES) a 129 (rozhodnutí Komise 2005/64/ES) části 1.2 se před znění úpravy vloží nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 12) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 1.2 se v bodech 11 (rozhodnutí Komise 2000/62/ES) a 18 (rozhodnutí Komise 2004/557/ES) části 1.2 vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

12)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 1.2 se v bodech 11 (rozhodnutí Komise 2000/62/ES) a 18 (rozhodnutí Komise 2004/557/ES) části 1.2 vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 13) | V bodech 57 (rozhodnutí Komise 97/152/ES) a 60 (rozhodnutí Komise 97/394/ES) části 1.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- |

13)

V bodech 57 (rozhodnutí Komise 97/152/ES) a 60 (rozhodnutí Komise 97/394/ES) části 1.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 14) | V bodech 1 (směrnice Rady 77/504/EHS), 2 (směrnice Rady 88/661/EHS), 3 (směrnice Rady 89/361/EHS), 4 (směrnice Rady 90/427/EHS), 5 (směrnice Rady 90/428/EHS), 6 (směrnice Rady 91/174/EHS) a 7 (směrnice Rady 96/463/ES) části 2.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 84/247/EHS), 2 (rozhodnutí Komise 84/419/EHS), 5 (směrnice Rady 87/328/EHS), 7 (rozhodnutí Komise 89/501/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 89/502/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 89/503/EHS), 10 (rozhodnutí Komise 89/504/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 89/505/EHS), 12 (rozhodnutí Komise 89/506/EHS), 13 (rozhodnutí Komise 89/507/EHS), 14 (směrnice Rady 90/118/EHS), 15 (směrnice Rady 90/119/EHS), 16 (rozhodnutí Komise 90/254/EHS), 17 (rozhodnutí Komise 90/255/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 90/256/EHS), 19 (rozhodnutí Komise 90/257/EHS), 20 (rozhodnutí Komise 90/258/EHS), 21 (rozhodnutí Komise 92/216/EHS), 22 (rozhodnutí Komise 92/353/EHS, 23 (rozhodnutí Komise 92/354/EHS), 24 (rozhodnutí Komise 93/623/EHS), 25 (rozhodnutí Komise 96/78/ES), 26 (rozhodnutí Komise 96/79/ES), 30 (rozhodnutí Komise 2002/8/ES), 31 (rozhodnutí Komise 2005/379/ES) a 32 (rozhodnutí Komise 2006/427/ES) části 2.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

14)

V bodech 1 (směrnice Rady 77/504/EHS), 2 (směrnice Rady 88/661/EHS), 3 (směrnice Rady 89/361/EHS), 4 (směrnice Rady 90/427/EHS), 5 (směrnice Rady 90/428/EHS), 6 (směrnice Rady 91/174/EHS) a 7 (směrnice Rady 96/463/ES) části 2.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 84/247/EHS), 2 (rozhodnutí Komise 84/419/EHS), 5 (směrnice Rady 87/328/EHS), 7 (rozhodnutí Komise 89/501/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 89/502/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 89/503/EHS), 10 (rozhodnutí Komise 89/504/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 89/505/EHS), 12 (rozhodnutí Komise 89/506/EHS), 13 (rozhodnutí Komise 89/507/EHS), 14 (směrnice Rady 90/118/EHS), 15 (směrnice Rady 90/119/EHS), 16 (rozhodnutí Komise 90/254/EHS), 17 (rozhodnutí Komise 90/255/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 90/256/EHS), 19 (rozhodnutí Komise 90/257/EHS), 20 (rozhodnutí Komise 90/258/EHS), 21 (rozhodnutí Komise 92/216/EHS), 22 (rozhodnutí Komise 92/353/EHS, 23 (rozhodnutí Komise 92/354/EHS), 24 (rozhodnutí Komise 93/623/EHS), 25 (rozhodnutí Komise 96/78/ES), 26 (rozhodnutí Komise 96/79/ES), 30 (rozhodnutí Komise 2002/8/ES), 31 (rozhodnutí Komise 2005/379/ES) a 32 (rozhodnutí Komise 2006/427/ES) části 2.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 15) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“ v bodech 7 (směrnice Rady 93/53/EHS), 8 (směrnice Rady 95/70/ES) a 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) části 3.1 a v bodě 29 (rozhodnutí Komise 2003/466/ES) části 3.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

15)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“ v bodech 7 (směrnice Rady 93/53/EHS), 8 (směrnice Rady 95/70/ES) a 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) části 3.1 a v bodě 29 (rozhodnutí Komise 2003/466/ES) části 3.2 se zrušuje.

| 16) | V bodech 1a (směrnice Rady 2003/85/ES), 2 (směrnice Rady 90/423/EHS), 3 (směrnice Rady 2001/89/ES), 4 (směrnice Rady 92/35/EHS), 6 (směrnice Rady 92/66/EHS), 9 (směrnice Rady 92/119/EHS), 9a (směrnice Rady 2000/75/ES) a 9b (směrnice Rady 2002/60/ES) části 3.1 a v bodech 2 (rozhodnutí Komise 88/397/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 91/42/EHS), 7 (rozhodnutí Rady 91/666/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 93/455/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 93/590/ES), 10 (rozhodnutí Komise 1999/128/ES), 11 (rozhodnutí Komise 98/502/ES), 12 (rozhodnutí Komise 2000/111/ES), 13 (rozhodnutí Komise 2000/112/ES), 14 (rozhodnutí Komise 2000/428/ES), 17 (rozhodnutí Komise 2001/138/ES), 18 (rozhodnutí Komise 2001/246/ES), 19 (rozhodnutí Komise 2001/257/ES), 20 (rozhodnutí Komise 2001/295/ES), 21 (rozhodnutí Komise 2001/303/ES), 23 (rozhodnutí Komise 2002/106/ES), 24 (rozhodnutí Komise 2002/551/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2002/552/ES), 28 (rozhodnutí Komise 2003/422/ES), 31 (rozhodnutí Komise 2004/288/ES), 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES), 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES), 35 (rozhodnutí Komise 2006/393//ES), 36 (rozhodnutí Komise 2006/416/ES) a 37 (rozhodnutí Komise 2006/437/ES) části 3.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

16)

V bodech 1a (směrnice Rady 2003/85/ES), 2 (směrnice Rady 90/423/EHS), 3 (směrnice Rady 2001/89/ES), 4 (směrnice Rady 92/35/EHS), 6 (směrnice Rady 92/66/EHS), 9 (směrnice Rady 92/119/EHS), 9a (směrnice Rady 2000/75/ES) a 9b (směrnice Rady 2002/60/ES) části 3.1 a v bodech 2 (rozhodnutí Komise 88/397/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 91/42/EHS), 7 (rozhodnutí Rady 91/666/EHS), 8 (rozhodnutí Komise 93/455/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 93/590/ES), 10 (rozhodnutí Komise 1999/128/ES), 11 (rozhodnutí Komise 98/502/ES), 12 (rozhodnutí Komise 2000/111/ES), 13 (rozhodnutí Komise 2000/112/ES), 14 (rozhodnutí Komise 2000/428/ES), 17 (rozhodnutí Komise 2001/138/ES), 18 (rozhodnutí Komise 2001/246/ES), 19 (rozhodnutí Komise 2001/257/ES), 20 (rozhodnutí Komise 2001/295/ES), 21 (rozhodnutí Komise 2001/303/ES), 23 (rozhodnutí Komise 2002/106/ES), 24 (rozhodnutí Komise 2002/551/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2002/552/ES), 28 (rozhodnutí Komise 2003/422/ES), 31 (rozhodnutí Komise 2004/288/ES), 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES), 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES), 35 (rozhodnutí Komise 2006/393//ES), 36 (rozhodnutí Komise 2006/416/ES) a 37 (rozhodnutí Komise 2006/437/ES) části 3.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 17) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 3.2 se v bodech 3 (rozhodnutí Komise 94/297/ES), 5 (rozhodnutí Komise 98/176/ES), 9 (rozhodnutí Komise 1999/246/ES), 18 (rozhodnutí Komise 2002/526/ES), 20 (rozhodnutí Komise 2003/135/ES), 22 (rozhodnutí Komise 2003/362/ES), 24 (rozhodnutí Komise 2003/435/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2004/402/ES), 26 (rozhodnutí Komise 2004/431/ES), 27 (rozhodnutí Komise 2004/435/ES), 28 (rozhodnutí Komise 2004/832/ES), 29 (rozhodnutí Komise 2005/59/ES), 30 (rozhodnutí Komise 2005/66/ES), 31 (rozhodnutí Komise 2005/235/ES), 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES), 33 (rozhodnutí Komise 2005/773/ES) a 34 (rozhodnutí Komise 2006/705/ES) vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

17)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 3.2 se v bodech 3 (rozhodnutí Komise 94/297/ES), 5 (rozhodnutí Komise 98/176/ES), 9 (rozhodnutí Komise 1999/246/ES), 18 (rozhodnutí Komise 2002/526/ES), 20 (rozhodnutí Komise 2003/135/ES), 22 (rozhodnutí Komise 2003/362/ES), 24 (rozhodnutí Komise 2003/435/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2004/402/ES), 26 (rozhodnutí Komise 2004/431/ES), 27 (rozhodnutí Komise 2004/435/ES), 28 (rozhodnutí Komise 2004/832/ES), 29 (rozhodnutí Komise 2005/59/ES), 30 (rozhodnutí Komise 2005/66/ES), 31 (rozhodnutí Komise 2005/235/ES), 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES), 33 (rozhodnutí Komise 2005/773/ES) a 34 (rozhodnutí Komise 2006/705/ES) vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 18) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“ v bodě 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 4.1 a v bodech 51 (rozhodnutí Komise 1999/567/ES), 63 (rozhodnutí Komise 2001/183/ES), 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES), 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES), 68 (rozhodnutí Komise 2002/878/ES), 72 (rozhodnutí Komise 2003/390/ES, 73 (rozhodnutí Komise 2003/466/ES) a 79 (rozhodnutí Komise 2004/453/ES) části 4.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

18)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“ v bodě 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 4.1 a v bodech 51 (rozhodnutí Komise 1999/567/ES), 63 (rozhodnutí Komise 2001/183/ES), 65 (rozhodnutí Komise 2002/300/ES), 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES), 68 (rozhodnutí Komise 2002/878/ES), 72 (rozhodnutí Komise 2003/390/ES, 73 (rozhodnutí Komise 2003/466/ES) a 79 (rozhodnutí Komise 2004/453/ES) části 4.2 se zrušuje.

| 19) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 4.2 se v bodech 21 (rozhodnutí Komise 94/722/ES), 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) a 56 (rozhodnutí Komise 2003/904/ES) zrušuje věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“. |
| --- | --- |

19)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ části 4.2 se v bodech 21 (rozhodnutí Komise 94/722/ES), 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) a 56 (rozhodnutí Komise 2003/904/ES) zrušuje věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“.

| 20) | V bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), 3 (směrnice Rady 90/426/EHS), 4 (směrnice Rady 90/539/EHS), 6 (směrnice Rady 89/556/EHS), 7 (směrnice Rady 88/407/EHS), 8 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 90/208/EHS), 3 (rozhodnutí Komise 92/339/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 92/340/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 92/381/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 93/152/EHS), 21 (rozhodnutí Komise 94/274/ES), 22 (rozhodnutí Komise 94/275/ES), 24 (rozhodnutí Komise 94/327/ES), 25 (rozhodnutí Komise 94/963/ES), 26 (rozhodnutí Komise 95/98/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/117/ES), 33 (rozhodnutí Komise 95/294/ES), 34 (rozhodnutí Komise 95/307/ES), 35 (rozhodnutí Komise 95/329/ES), 36 (rozhodnutí Komise 95/388/ES), 37 (rozhodnutí Rady 95/410/ES), 40 (rozhodnutí Komise 95/483/ES), 41 (rozhodnutí Komise 96/93/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/94/ES), 43 (rozhodnutí Komise 96/95/ES), 54 (rozhodnutí Rady 2000/258/ES), 56 (rozhodnutí Komise 2000/504/ES), 57 (rozhodnutí Komise 2000/678/ES), 58 (rozhodnutí Komise 97/262/ES), 59 (rozhodnutí Komise 97/263/ES), 61 (rozhodnutí Komise 2001/106/ES), 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES), 67 (rozhodnutí Komise 2002/598/ES), 69 (rozhodnutí Komise 2004/205/ES), 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES), 71 (rozhodnutí Komise 2003/644/ES), 74 (rozhodnutí Komise 2003/886/ES), 75 (rozhodnutí Komise 2004/226/ES), 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES), 77 (rozhodnutí Komise 2004/235/ES), 78 (rozhodnutí Komise 2004/315/ES), 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES), 81 (rozhodnutí Komise 2005/65/ES) a 82 (nařízení Komise (ES) No 1739/2005) části 4.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

20)

V bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), 3 (směrnice Rady 90/426/EHS), 4 (směrnice Rady 90/539/EHS), 6 (směrnice Rady 89/556/EHS), 7 (směrnice Rady 88/407/EHS), 8 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 90/208/EHS), 3 (rozhodnutí Komise 92/339/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 92/340/EHS), 5 (rozhodnutí Komise 92/381/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 93/152/EHS), 21 (rozhodnutí Komise 94/274/ES), 22 (rozhodnutí Komise 94/275/ES), 24 (rozhodnutí Komise 94/327/ES), 25 (rozhodnutí Komise 94/963/ES), 26 (rozhodnutí Komise 95/98/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/117/ES), 33 (rozhodnutí Komise 95/294/ES), 34 (rozhodnutí Komise 95/307/ES), 35 (rozhodnutí Komise 95/329/ES), 36 (rozhodnutí Komise 95/388/ES), 37 (rozhodnutí Rady 95/410/ES), 40 (rozhodnutí Komise 95/483/ES), 41 (rozhodnutí Komise 96/93/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/94/ES), 43 (rozhodnutí Komise 96/95/ES), 54 (rozhodnutí Rady 2000/258/ES), 56 (rozhodnutí Komise 2000/504/ES), 57 (rozhodnutí Komise 2000/678/ES), 58 (rozhodnutí Komise 97/262/ES), 59 (rozhodnutí Komise 97/263/ES), 61 (rozhodnutí Komise 2001/106/ES), 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES), 67 (rozhodnutí Komise 2002/598/ES), 69 (rozhodnutí Komise 2004/205/ES), 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES), 71 (rozhodnutí Komise 2003/644/ES), 74 (rozhodnutí Komise 2003/886/ES), 75 (rozhodnutí Komise 2004/226/ES), 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES), 77 (rozhodnutí Komise 2004/235/ES), 78 (rozhodnutí Komise 2004/315/ES), 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES), 81 (rozhodnutí Komise 2005/65/ES) a 82 (nařízení Komise (ES) No 1739/2005) části 4.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 21) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se v bodech 4 (rozhodnutí Komise 88/267/EHS), 27 (rozhodnutí Komise 94/968/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/50/ES), 29 (rozhodnutí Komise 95/59/ES), 32 (rozhodnutí Komise 95/70/ES), 33 (rozhodnutí Komise 95/71/ES), 37 (rozhodnutí Komise 95/210/ES), 40 (rozhodnutí Komise 96/283/ES), 51 (rozhodnutí Komise 2001/905/ES) a 57 (rozhodnutí Komise 2004/835/ES) vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

21)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 4.2 se v bodech 4 (rozhodnutí Komise 88/267/EHS), 27 (rozhodnutí Komise 94/968/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/50/ES), 29 (rozhodnutí Komise 95/59/ES), 32 (rozhodnutí Komise 95/70/ES), 33 (rozhodnutí Komise 95/71/ES), 37 (rozhodnutí Komise 95/210/ES), 40 (rozhodnutí Komise 96/283/ES), 51 (rozhodnutí Komise 2001/905/ES) a 57 (rozhodnutí Komise 2004/835/ES) vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 22) | Věta „Ustanovení přílohy I kapitoly 6(I)(A) druhé odrážky se vztahují na Island.“ v bodě 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 5.1 a v bodě 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 8.1 se zrušuje. |
| --- | --- |

22)

Věta „Ustanovení přílohy I kapitoly 6(I)(A) druhé odrážky se vztahují na Island.“ v bodě 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 5.1 a v bodě 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 8.1 se zrušuje.

| 23) | Věty „Kapitola 6 přílohy I se vztahuje na Island pro zpracované živočišné bílkoviny získané z ryb a určené ke krmení zvířat. U zpracovaných živočišných bílkovin získaných z ryb a určených k lidské spotřebě se věc přezkoumá v roce 2000.“ v bodu 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 6.1 se zrušují. |
| --- | --- |

23)

Věty „Kapitola 6 přílohy I se vztahuje na Island pro zpracované živočišné bílkoviny získané z ryb a určené ke krmení zvířat. U zpracovaných živočišných bílkovin získaných z ryb a určených k lidské spotřebě se věc přezkoumá v roce 2000.“ v bodu 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) části 6.1 se zrušují.

| 24) | Věta „Tento akt se vztahuje na Island“ v bodech 10 (rozhodnutí Komise 92/92/EHS), 13 (rozhodnutí Komise 93/51/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 94/140/ES), 17 (rozhodnutí Rady 93/383/EHS), 19 (rozhodnutí Rady 94/117/ES), 20 (rozhodnutí Komise 94/306/ES), 21 (rozhodnutí Komise 94/356/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/149/ES), 37 (rozhodnutí Komise 97/757/ES), 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES), 42 (rozhodnutí Komise 2002/225/ES), 43 (rozhodnutí Komise 2002/226/ES) a 47 (rozhodnutí Komise 2003/774/ES) části 6.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

24)

Věta „Tento akt se vztahuje na Island“ v bodech 10 (rozhodnutí Komise 92/92/EHS), 13 (rozhodnutí Komise 93/51/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 94/140/ES), 17 (rozhodnutí Rady 93/383/EHS), 19 (rozhodnutí Rady 94/117/ES), 20 (rozhodnutí Komise 94/306/ES), 21 (rozhodnutí Komise 94/356/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/149/ES), 37 (rozhodnutí Komise 97/757/ES), 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES), 42 (rozhodnutí Komise 2002/225/ES), 43 (rozhodnutí Komise 2002/226/ES) a 47 (rozhodnutí Komise 2003/774/ES) části 6.2 se zrušuje.

| 25) | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) části 7.1 se vkládá nový text, který zní:






  1) | Za úpravu textu B se doplňují nové úpravy, které znějí:






  „Island | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Iceland“ |

25)

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) části 7.1 se vkládá nový text, který zní:

1)

Za úpravu textu B se doplňují nové úpravy, které znějí:

„Island

The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Iceland“

| 2) | Doplňují se nové úpravy, které znějí:






  „D. | V příloze IV se v bodě 2 vkládá nové ustanovení, které zní:
  ‚Island může nadále krmit přežvýkavce rybí moučkou. Rybí moučka se vyrábí ve zpracovatelských zařízeních zabývajících se výhradně přípravou výrobků z ryb.‛ |
| --- | --- | --- |

2)

Doplňují se nové úpravy, které znějí:

„D.

V příloze IV se v bodě 2 vkládá nové ustanovení, které zní:

‚Island může nadále krmit přežvýkavce rybí moučkou. Rybí moučka se vyrábí ve zpracovatelských zařízeních zabývajících se výhradně přípravou výrobků z ryb.‛

| E. | Ustanovení přílohy VII kapitoly A odstavců 2.3, 3, 4, 5 a 6, která se týkají eradikace přenosné spongiformní encefalopatie u ovcí a koz, se nevztahují na Island. Avšak do hospodářství, v nichž byla provedena úplná likvidace, lze dovézt pouze ovce, a to za podmínky, že nemají žádnou alelu VRQ. |
| --- | --- |

E.

Ustanovení přílohy VII kapitoly A odstavců 2.3, 3, 4, 5 a 6, která se týkají eradikace přenosné spongiformní encefalopatie u ovcí a koz, se nevztahují na Island. Avšak do hospodářství, v nichž byla provedena úplná likvidace, lze dovézt pouze ovce, a to za podmínky, že nemají žádnou alelu VRQ.

| F. | Ustanovení kapitol A, B a D přílohy VIII, která se týkají obchodu s živými zvířaty uvnitř Společenství a jejich vývozu, a ustanovení kapitol A, B, D, E a H přílohy IX, která se týkají dovozu živých zvířat do Společenství, se nevztahují na Island. |
| --- | --- |

F.

Ustanovení kapitol A, B a D přílohy VIII, která se týkají obchodu s živými zvířaty uvnitř Společenství a jejich vývozu, a ustanovení kapitol A, B, D, E a H přílohy IX, která se týkají dovozu živých zvířat do Společenství, se nevztahují na Island.

| G. | Island nadále zakazuje dovoz masové a kostní moučky a produktů obsahujících masovou a kostní moučku ze Společenství, států ESVO a třetích zemí.“ |
| --- | --- |

G.

Island nadále zakazuje dovoz masové a kostní moučky a produktů obsahujících masovou a kostní moučku ze Společenství, států ESVO a třetích zemí.“

| 26) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island, avšak pouze pokud jde o likvidaci a zpracování odpadu z ryb, jeho uvádění na trh a ochranu před patogenními původci v krmivech rybího původu“ v bodě 7 (rozhodnutí Komise 92/562/EHS) části 7.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

26)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island, avšak pouze pokud jde o likvidaci a zpracování odpadu z ryb, jeho uvádění na trh a ochranu před patogenními původci v krmivech rybího původu“ v bodě 7 (rozhodnutí Komise 92/562/EHS) části 7.2 se zrušuje.

| 27) | Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“ v bodu 4 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 8.1 se zrušuje. |
| --- | --- |

27)

Věta „Tento akt se vztahuje rovněž na Island“ v bodu 4 (směrnice Rady 91/67/EHS) části 8.1 se zrušuje.

| 28) | V bodech 2 (směrnice Rady 90/426/EHS), 3 (směrnice Rady 90/539/EHS), 5 (směrnice Rady 89/556/EHS), 6 (směrnice Rady 88/407/EHS), 7 (směrnice Rady 90/429/EHS), 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) a 16a (směrnice Rady 2004/68/ES) části 8.1 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

28)

V bodech 2 (směrnice Rady 90/426/EHS), 3 (směrnice Rady 90/539/EHS), 5 (směrnice Rady 89/556/EHS), 6 (směrnice Rady 88/407/EHS), 7 (směrnice Rady 90/429/EHS), 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) a 16a (směrnice Rady 2004/68/ES) části 8.1 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 29) | V bodech 1 (směrnice Rady 91/628/EHS), 3 (směrnice Rady 88/166/EHS), 4 (směrnice Rady 91/629/EHS), 5 (směrnice Rady 91/630/EHS), 6 (směrnice Rady 98/58/ES), 7 (nařízení Rady (ES) č. 411/98), 8 (směrnice Rady 1999/74/ES) a 10 (nařízení Rady (ES) č. 1/2005) části 9.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 94/96/ES), 2 (směrnice Komise 2002/4/ES), 3 (rozhodnutí Komise 2004/433/ES) a 4 (rozhodnutí Komise 2006/778/ES) části 9.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

29)

V bodech 1 (směrnice Rady 91/628/EHS), 3 (směrnice Rady 88/166/EHS), 4 (směrnice Rady 91/629/EHS), 5 (směrnice Rady 91/630/EHS), 6 (směrnice Rady 98/58/ES), 7 (nařízení Rady (ES) č. 411/98), 8 (směrnice Rady 1999/74/ES) a 10 (nařízení Rady (ES) č. 1/2005) části 9.1 a v bodech 1 (rozhodnutí Komise 94/96/ES), 2 (směrnice Komise 2002/4/ES), 3 (rozhodnutí Komise 2004/433/ES) a 4 (rozhodnutí Komise 2006/778/ES) části 9.2 se vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 30) | V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 9.2 se v bodech 1 (rozhodnutí Rady 78/923/EHS) a 3 (doporučení Komise 89/214/EHS) vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

30)

V položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 9.2 se v bodech 1 (rozhodnutí Rady 78/923/EHS) a 3 (doporučení Komise 89/214/EHS) vkládá nová věta, která zní „Tento akt se nevztahuje na Island.“

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 134/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007 (2).

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002 (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002 (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (6) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (6) by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, které podléhají poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, které podléhají poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, pokud jde o počet a název stálých vědeckých komisí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, pokud jde o počet a název stálých vědeckých komisí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (11) | Toto rozhodnutí by se mělo vztahovat na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody, |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutí by se mělo vztahovat na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Přílohy I a II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 1304/2003, ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46, (ES) č. 1642/2003, (ES) č. 2230/2004 a (ES) č. 575/2006 a rozhodnutí 2004/478/ES a 2006/478/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, cokoli z toho nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).

3

(4)  Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6. Nařízení ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46.

4

(5)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4.

5

(6)  Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98.

6

(7)  Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64.

7

(8)  Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3.

8

(9)  Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7.

9

(10)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

10

---

PŘÍLOHA

Přílohy I a II Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nový bod, který zní:
  „Obecné potravinové právo a Evropský úřad pro bezpečnost potravin






  13. | 32002 R 0178: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32003 R 1642: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Za bod 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nový bod, který zní:

„Obecné potravinové právo a Evropský úřad pro bezpečnost potravin

13.

32002 R 0178: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), ve znění:

—

32003 R 1642: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4),

| — | 32006 R 0575: nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 178/2002 upravuje takto:

| a) | Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I. |
| --- | --- |

a)

Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.

| b) | Státy ESVO se účastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, dále jen ‚Úřad‘, s výjimkou hlasovacího práva. Není-li dále stanoveno jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Použije se odstavec 11 protokolu 1. |
| --- | --- |

b)

Státy ESVO se účastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, dále jen ‚Úřad‘, s výjimkou hlasovacího práva. Není-li dále stanoveno jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Použije se odstavec 11 protokolu 1.

| c) | Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby vyslaly své zástupce na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, která se budou zabývat otázkami, jež jsou upraveny právními předpisy, na něž odkazuje Dohoda. Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo. |
| --- | --- |

c)

Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby vyslaly své zástupce na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, která se budou zabývat otázkami, jež jsou upraveny právními předpisy, na něž odkazuje Dohoda. Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo.

| d) | Znění článku 12 se nahrazuje tímto:
  ‚Právní předpisy států ESVO týkající se výroby, dovozu a uvádění na trh potravin a krmiv musí být ve shodě s příslušnými požadavky potravinového práva, včetně účinných opatření k zajištění toho, aby výrobky stažené z trhu některého členského státu EU nemohly být vyvezeny nebo reexportovány do třetí země přes stát ESVO.‘ |
| --- | --- |

d)

Znění článku 12 se nahrazuje tímto:

‚Právní předpisy států ESVO týkající se výroby, dovozu a uvádění na trh potravin a krmiv musí být ve shodě s příslušnými požadavky potravinového práva, včetně účinných opatření k zajištění toho, aby výrobky stažené z trhu některého členského státu EU nemohly být vyvezeny nebo reexportovány do třetí země přes stát ESVO.‘

| e) | Kontrolní úřad ESVO obdrží informace uvedené v čl. 26 odst. 3, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 4 a 6 a čl. 34 odst. 4. |
| --- | --- |

e)

Kontrolní úřad ESVO obdrží informace uvedené v čl. 26 odst. 3, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 4 a 6 a čl. 34 odst. 4.

| f) | Článek 29 se použije s touto úpravou:
  Stát ESVO může požádat Úřad o vydání vědeckého stanoviska k záležitostem spadajícím do jeho působnosti. Tato žádost je v prvé řadě adresována Komisi, která, pokud shledá, že žádost je ve společném zájmu, ji postoupí Kontrolnímu úřadu s cílem obdržet požadované stanovisko.
  Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci. V zájmu zajištění sladěného přístupu spolupracuje Kontrolní úřad ESVO s Komisí. |
| --- | --- |

f)

Článek 29 se použije s touto úpravou:

Stát ESVO může požádat Úřad o vydání vědeckého stanoviska k záležitostem spadajícím do jeho působnosti. Tato žádost je v prvé řadě adresována Komisi, která, pokud shledá, že žádost je ve společném zájmu, ji postoupí Kontrolnímu úřadu s cílem obdržet požadované stanovisko.

Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci. V zájmu zajištění sladěného přístupu spolupracuje Kontrolní úřad ESVO s Komisí.

| g) | Článek 31 se použije s touto úpravou:
  Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o poskytnutí vědecké a technické pomoci, tak jak je popsána v článku 31, v záležitostech spadajících do jeho působnosti podle Dohody. |
| --- | --- |

g)

Článek 31 se použije s touto úpravou:

Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o poskytnutí vědecké a technické pomoci, tak jak je popsána v článku 31, v záležitostech spadajících do jeho působnosti podle Dohody.

| h) | V článku 48 se doplňuje toto:
  ‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel Úřadu zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.‘ |
| --- | --- |

h)

V článku 48 se doplňuje toto:

‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel Úřadu zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.‘

| i) | Články 53 a 54 se použijí s touto úpravou:






  1) | V případě potravin nebo krmiv s původem ve Společenství nebo státě ESVO se použije toto:






  a) | Mají-li Společenství nebo stát ESVO v úmyslu přijmout nouzová opatření proti ostatním smluvním stranám, oznámí to neprodleně ostatním stranám.
  O navrženém opatření je bezodkladně vyrozuměna každá smluvní strana, Komise a Kontrolní úřad ESVO.
  Aniž je dotčena možnost okamžitě uvést opatření v účinnost, uskuteční se co nejdříve konzultace mezi Komisí ES a příslušnými stranami na žádost kterékoli z nich s cílem nalézt vhodná řešení.
  Nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost Smíšenému výboru EHP. Není-li ani v tomto výboru možné dosáhnout dohody, může smluvní strana přijmout přiměřená opatření. Tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování Dohody. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Články 53 a 54 se použijí s touto úpravou:

1)

V případě potravin nebo krmiv s původem ve Společenství nebo státě ESVO se použije toto:

a)

Mají-li Společenství nebo stát ESVO v úmyslu přijmout nouzová opatření proti ostatním smluvním stranám, oznámí to neprodleně ostatním stranám.

O navrženém opatření je bezodkladně vyrozuměna každá smluvní strana, Komise a Kontrolní úřad ESVO.

Aniž je dotčena možnost okamžitě uvést opatření v účinnost, uskuteční se co nejdříve konzultace mezi Komisí ES a příslušnými stranami na žádost kterékoli z nich s cílem nalézt vhodná řešení.

Nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost Smíšenému výboru EHP. Není-li ani v tomto výboru možné dosáhnout dohody, může smluvní strana přijmout přiměřená opatření. Tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování Dohody.

| b) | Má-li Komise ES v úmyslu přijmout rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, vyrozumí o tom neprodleně Kontrolní úřad ESVO a státy ESVO.
  Přijme-li Komise ES rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, příslušný stát ESVO po konzultaci a vyšetření situace přijme odpovídající opatření, ledaže z konkrétní situace daného státu vyplyne, že taková opatření nejsou odůvodněná. V tom případě neprodleně vyrozumí Kontrolní úřad ESVO a Komisi ES.
  Konzultace se uskuteční co nejdříve s cílem nalézt vhodná řešení. Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec. |
| --- | --- |

b)

Má-li Komise ES v úmyslu přijmout rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, vyrozumí o tom neprodleně Kontrolní úřad ESVO a státy ESVO.

Přijme-li Komise ES rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, příslušný stát ESVO po konzultaci a vyšetření situace přijme odpovídající opatření, ledaže z konkrétní situace daného státu vyplyne, že taková opatření nejsou odůvodněná. V tom případě neprodleně vyrozumí Kontrolní úřad ESVO a Komisi ES.

Konzultace se uskuteční co nejdříve s cílem nalézt vhodná řešení. Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec.

| 2) | V případě potravin a krmiv ze třetí země se použije toto:






  a) | Státy ESVO současně s členskými státy ES přijmou nouzová opatření odpovídající těm, která členské státy ES přijímají ve věcech dovozu ze třetích zemí. |
| --- | --- | --- |

2)

V případě potravin a krmiv ze třetí země se použije toto:

a)

Státy ESVO současně s členskými státy ES přijmou nouzová opatření odpovídající těm, která členské státy ES přijímají ve věcech dovozu ze třetích zemí.

| b) | V případě jakýchkoli obtíží při uplatňování některého aktu Společenství dotyčný stát ESVO věc neprodleně ohlásí Smíšenému výboru EHP. |
| --- | --- |

b)

V případě jakýchkoli obtíží při uplatňování některého aktu Společenství dotyčný stát ESVO věc neprodleně ohlásí Smíšenému výboru EHP.

| c) | Použití tohoto odstavce není na újmu možnosti státu ESVO přijmout jednostranná nouzová opatření až do přijetí rozhodnutí uvedených v písmenu a). |
| --- | --- |

c)

Použití tohoto odstavce není na újmu možnosti státu ESVO přijmout jednostranná nouzová opatření až do přijetí rozhodnutí uvedených v písmenu a).

| d) | Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství. |
| --- | --- |

d)

Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství.

| j) | Článek 60 se mění takto:






  1) | v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Dojde-li stát ESVO k názoru, že opatření přijaté členským státem EU je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody, postoupí věc Smíšenému výboru EHP. Tentýž postup platí, dojde-li členský stát EU k názoru, že opatření přijaté státem ESVO je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody.‘; |
| --- | --- | --- |

j)

Článek 60 se mění takto:

1)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Dojde-li stát ESVO k názoru, že opatření přijaté členským státem EU je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody, postoupí věc Smíšenému výboru EHP. Tentýž postup platí, dojde-li členský stát EU k názoru, že opatření přijaté státem ESVO je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody.‘;

| 2) | v odstavci 2, v první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘. Ve druhé větě se slova ‚může Komise‘ mění na ‚může Smíšený výbor EHP na žádost kterékoli z obou smluvních stran.‘ |
| --- | --- |

2)

v odstavci 2, v první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘. Ve druhé větě se slova ‚může Komise‘ mění na ‚může Smíšený výbor EHP na žádost kterékoli z obou smluvních stran.‘

| k) | Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě. |
| --- | --- |

k)

Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě.

| l) | Státy ESVO poskytují Úřadu výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.“ |
| --- | --- |

l)

Státy ESVO poskytují Úřadu výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.“

| 2) | Za bod 29 (nařízení Komise (ES) č. 1177/2006) v části 7.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové body, které znějí:






  „30. | 32003 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6), nařízení ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46. |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 29 (nařízení Komise (ES) č. 1177/2006) v části 7.2 kapitoly I přílohy I se doplňují nové body, které znějí:

„30.

32003 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6), nařízení ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46.

| 31. | 32004 D 0478: rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98).
  Pro účely Dohody se ustanovení rozhodnutí 2004/478/ES upravují takto:
  Pokud Komise zjistí stav, o němž se zmiňuje čl. 56 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002, na němž má přímý zájem stát ESVO, a vytvoří krizovou jednotku v souladu s čl. 56 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002, zúčastní se práce krizové jednotky přímo zainteresovaný krizový koordinátor státu ESVO a krizový koordinátor určený Kontrolním úřadem ESVO. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98).

Pro účely Dohody se ustanovení rozhodnutí 2004/478/ES upravují takto:

Pokud Komise zjistí stav, o němž se zmiňuje čl. 56 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002, na němž má přímý zájem stát ESVO, a vytvoří krizovou jednotku v souladu s čl. 56 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002, zúčastní se práce krizové jednotky přímo zainteresovaný krizový koordinátor státu ESVO a krizový koordinátor určený Kontrolním úřadem ESVO.

| 32. | 32004 R 2230: nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, na něž se vztahuje poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, na něž se vztahuje poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64).

| 33. | 32006 D 0478: rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7).“ |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7).“

| 3) | Za bod 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládají nové body, které znějí:
  „Obecné potravinové právo a Evropský úřad pro bezpečnost potravin






  41. | 32002 R 0178: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32003 R 1642: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Za bod 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se vkládají nové body, které znějí:

„Obecné potravinové právo a Evropský úřad pro bezpečnost potravin

41.

32002 R 0178: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), ve znění:

—

32003 R 1642: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4),

| — | 32006 R 0575: nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 178/2002 upravuje takto:

| a) | Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I. |
| --- | --- |

a)

Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.

| b) | Státy ESVO se účastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, dále jen ‚Úřad‘, s výjimkou hlasovacího práva. Není-li dále stanoveno jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Použije se odstavec 11 protokolu 1. |
| --- | --- |

b)

Státy ESVO se účastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, dále jen ‚Úřad‘, s výjimkou hlasovacího práva. Není-li dále stanoveno jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Použije se odstavec 11 protokolu 1.

| c) | Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby vyslaly své zástupce na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, která se budou zabývat otázkami, jež jsou upraveny právními předpisy, na něž odkazuje Dohoda. Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo. |
| --- | --- |

c)

Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby vyslaly své zástupce na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, která se budou zabývat otázkami, jež jsou upraveny právními předpisy, na něž odkazuje Dohoda. Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo.

| d) | Znění článku 12 se nahrazuje tímto:
  ‚Právní předpisy států ESVO týkající se výroby, dovozu a uvádění na trh potravin a krmiv musí být ve shodě s příslušnými požadavky potravinového práva, včetně účinných opatření k zajištění toho, aby výrobky stažené z trhu některého členského státu EU nemohly být vyvezeny nebo reexportovány do třetí země přes stát ESVO.‘ |
| --- | --- |

d)

Znění článku 12 se nahrazuje tímto:

‚Právní předpisy států ESVO týkající se výroby, dovozu a uvádění na trh potravin a krmiv musí být ve shodě s příslušnými požadavky potravinového práva, včetně účinných opatření k zajištění toho, aby výrobky stažené z trhu některého členského státu EU nemohly být vyvezeny nebo reexportovány do třetí země přes stát ESVO.‘

| e) | Kontrolní úřad ESVO obdrží informace uvedené v čl. 26 odst. 3, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 4 a 6 a čl. 34 odst. 4. |
| --- | --- |

e)

Kontrolní úřad ESVO obdrží informace uvedené v čl. 26 odst. 3, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 4 a 6 a čl. 34 odst. 4.

| f) | Článek 29 se použije s touto úpravou:
  Stát ESVO může požádat Úřad o vydání vědeckého stanoviska k záležitostem spadajícím do jeho působnosti. Tato žádost je v prvé řadě adresována Komisi, která, pokud shledá, že žádost je ve společném zájmu, ji postoupí Kontrolnímu úřadu s cílem obdržet požadované stanovisko.
  Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci. V zájmu zajištění sladěného přístupu spolupracuje Kontrolní úřad ESVO s Komisí. |
| --- | --- |

f)

Článek 29 se použije s touto úpravou:

Stát ESVO může požádat Úřad o vydání vědeckého stanoviska k záležitostem spadajícím do jeho působnosti. Tato žádost je v prvé řadě adresována Komisi, která, pokud shledá, že žádost je ve společném zájmu, ji postoupí Kontrolnímu úřadu s cílem obdržet požadované stanovisko.

Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci. V zájmu zajištění sladěného přístupu spolupracuje Kontrolní úřad ESVO s Komisí.

| g) | Článek 31 se použije s touto úpravou:
  Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o poskytnutí vědecké a technické pomoci, tak jak je popsána v článku 31, v záležitostech spadajících do jeho působnosti podle Dohody. |
| --- | --- |

g)

Článek 31 se použije s touto úpravou:

Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o poskytnutí vědecké a technické pomoci, tak jak je popsána v článku 31, v záležitostech spadajících do jeho působnosti podle Dohody.

| h) | V článku 48 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel Úřadu zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.‘ |
| --- | --- |

h)

V článku 48 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel Úřadu zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.‘

| i) | Články 53 a 54 se použijí s touto úpravou:






  1) | V případě potravin nebo krmiv s původem ve Společenství nebo státě ESVO se použije toto:






  a) | Mají-li Společenství nebo stát ESVO v úmyslu přijmout nouzová opatření proti ostatním smluvním stranám, oznámí to neprodleně ostatním stranám.
  O navrženém opatření je bezodkladně vyrozuměna každá smluvní strana, Komise a Kontrolní úřad ESVO.
  Aniž je dotčena možnost okamžitě uvést opatření v účinnost, uskuteční se co nejdříve konzultace mezi Komisí ES a příslušnými stranami na žádost kterékoli z nich s cílem nalézt vhodná řešení.
  Nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost Smíšenému výboru EHP. Není-li ani v tomto výboru možné dosáhnout dohody, může smluvní strana přijmout přiměřená opatření. Tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování Dohody. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Články 53 a 54 se použijí s touto úpravou:

1)

V případě potravin nebo krmiv s původem ve Společenství nebo státě ESVO se použije toto:

a)

Mají-li Společenství nebo stát ESVO v úmyslu přijmout nouzová opatření proti ostatním smluvním stranám, oznámí to neprodleně ostatním stranám.

O navrženém opatření je bezodkladně vyrozuměna každá smluvní strana, Komise a Kontrolní úřad ESVO.

Aniž je dotčena možnost okamžitě uvést opatření v účinnost, uskuteční se co nejdříve konzultace mezi Komisí ES a příslušnými stranami na žádost kterékoli z nich s cílem nalézt vhodná řešení.

Nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost Smíšenému výboru EHP. Není-li ani v tomto výboru možné dosáhnout dohody, může smluvní strana přijmout přiměřená opatření. Tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování Dohody.

| b) | Má-li Komise ES v úmyslu přijmout rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, vyrozumí o tom neprodleně Kontrolní úřad ESVO a státy ESVO.
  Přijme-li Komise ES rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, příslušný stát ESVO po konzultaci a vyšetření situace přijme odpovídající opatření, ledaže z konkrétní situace daného státu vyplyne, že taková opatření nejsou odůvodněná. V tom případě neprodleně vyrozumí Kontrolní úřad ESVO a Komisi ES.
  Konzultace se uskuteční co nejdříve s cílem nalézt vhodná řešení. Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec. |
| --- | --- |

b)

Má-li Komise ES v úmyslu přijmout rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, vyrozumí o tom neprodleně Kontrolní úřad ESVO a státy ESVO.

Přijme-li Komise ES rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, příslušný stát ESVO po konzultaci a vyšetření situace přijme odpovídající opatření, ledaže z konkrétní situace daného státu vyplyne, že taková opatření nejsou odůvodněná. V tom případě neprodleně vyrozumí Kontrolní úřad ESVO a Komisi ES.

Konzultace se uskuteční co nejdříve s cílem nalézt vhodná řešení. Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec.

| 2) | V případě potravin a krmiv ze třetí země se použije toto:






  a) | Státy ESVO současně s členskými státy ES přijmou nouzová opatření odpovídající těm, která členské státy ES přijímají ve věcech dovozu ze třetích zemí. |
| --- | --- | --- |

2)

V případě potravin a krmiv ze třetí země se použije toto:

a)

Státy ESVO současně s členskými státy ES přijmou nouzová opatření odpovídající těm, která členské státy ES přijímají ve věcech dovozu ze třetích zemí.

| b) | V případě jakýchkoli obtíží při uplatňování některého aktu Společenství dotyčný stát ESVO věc neprodleně ohlásí Smíšenému výboru EHP. |
| --- | --- |

b)

V případě jakýchkoli obtíží při uplatňování některého aktu Společenství dotyčný stát ESVO věc neprodleně ohlásí Smíšenému výboru EHP.

| c) | Použití tohoto odstavce není na újmu možnosti státu ESVO přijmout jednostranná nouzová opatření až do přijetí rozhodnutí uvedených v písmenu a). |
| --- | --- |

c)

Použití tohoto odstavce není na újmu možnosti státu ESVO přijmout jednostranná nouzová opatření až do přijetí rozhodnutí uvedených v písmenu a).

| d) | Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství. |
| --- | --- |

d)

Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství.

| j) | Článek 60 se mění takto:






  1) | v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Dojde-li stát ESVO k názoru, že opatření přijaté členským státem EU je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody, postoupí věc Smíšenému výboru EHP. Tentýž postup platí, dojde-li členský stát EU k názoru, že opatření přijaté státem ESVO je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody.‘; |
| --- | --- | --- |

j)

Článek 60 se mění takto:

1)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Dojde-li stát ESVO k názoru, že opatření přijaté členským státem EU je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody, postoupí věc Smíšenému výboru EHP. Tentýž postup platí, dojde-li členský stát EU k názoru, že opatření přijaté státem ESVO je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody.‘;

| 2) | v odstavci 2, první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘. Ve druhé větě se slova ‚může Komise‘ mění na ‚může Smíšený výbor EHP na žádost kterékoli z obou smluvních stran‘. |
| --- | --- |

2)

v odstavci 2, první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘. Ve druhé větě se slova ‚může Komise‘ mění na ‚může Smíšený výbor EHP na žádost kterékoli z obou smluvních stran‘.

| k) | Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě. |
| --- | --- |

k)

Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě.

| l) | Státy ESVO poskytují Úřadu výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství. |
| --- | --- |

l)

Státy ESVO poskytují Úřadu výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.

| m) | Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. V důsledku toho se Lichtenštejnsko neúčastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a finančně nepřispívá na jeho provoz. |
| --- | --- |

m)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. V důsledku toho se Lichtenštejnsko neúčastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a finančně nepřispívá na jeho provoz.

| 42. | 32003 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6), ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46. |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6), ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46.

| 43. | 32004 D 0478: rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98).
  Pro účely Dohody se ustanovení rozhodnutí 2004/478/ES upravují takto:
  Pokud Komise zjistí stav, o němž se zmiňuje čl. 56 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002, na němž má přímý zájem stát ESVO, a vytvoří krizovou jednotku v souladu s čl. 56 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002, zúčastní se práce krizové jednotky přímo zainteresovaný krizový koordinátor státu ESVO a krizový koordinátor určený Kontrolním úřadem ESVO. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98).

Pro účely Dohody se ustanovení rozhodnutí 2004/478/ES upravují takto:

Pokud Komise zjistí stav, o němž se zmiňuje čl. 56 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002, na němž má přímý zájem stát ESVO, a vytvoří krizovou jednotku v souladu s čl. 56 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002, zúčastní se práce krizové jednotky přímo zainteresovaný krizový koordinátor státu ESVO a krizový koordinátor určený Kontrolním úřadem ESVO.

| 44. | 32004 R 2230: nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, na něž se vztahuje poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, na něž se vztahuje poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64).

| 45. | 32006 D 0478: rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7).“ |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7).“

| 4) | Za bod 54zzzb (nařízení Komise (ES) č. 2023/2006) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzc. | 32002 R 0178: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32003 R 1642: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Za bod 54zzzb (nařízení Komise (ES) č. 2023/2006) kapitoly XII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzc.

32002 R 0178: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), ve znění:

—

32003 R 1642: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1642/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4),

| — | 32006 R 0575: nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: nařízení Komise (ES) č. 575/2006 ze dne 7. dubna 2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).

Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 178/2002 upravuje takto:

| a) | Nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I. |
| --- | --- |

a)

Nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island bez přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.

| b) | Státy ESVO se účastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, dále jen ‚Úřad‘, s výjimkou hlasovacího práva. Není-li dále stanoveno jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Použije se odstavec 11 protokolu 1. |
| --- | --- |

b)

Státy ESVO se účastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, dále jen ‚Úřad‘, s výjimkou hlasovacího práva. Není-li dále stanoveno jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Použije se odstavec 11 protokolu 1.

| c) | Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby vyslaly své zástupce na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, které se bude zabývat otázkami, jež jsou upraveny právními předpisy, na něž odkazuje Dohoda. Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo. |
| --- | --- |

c)

Dotčené státy ESVO budou vyzvány, aby vyslaly své zástupce na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, které se bude zabývat otázkami, jež jsou upraveny právními předpisy, na něž odkazuje Dohoda. Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo.

| d) | Znění článku 12 se nahrazuje tímto:
  ‚Právní předpisy států ESVO týkající se výroby, dovozu a uvádění na trh potravin a krmiv musí být ve shodě s příslušnými požadavky potravinového práva, včetně účinných opatření k zajištění toho, aby výrobky stažené z trhu některého členského státu EU nemohly být vyvezeny nebo reexportovány do třetí země přes stát ESVO.‘ |
| --- | --- |

d)

Znění článku 12 se nahrazuje tímto:

‚Právní předpisy států ESVO týkající se výroby, dovozu a uvádění na trh potravin a krmiv musí být ve shodě s příslušnými požadavky potravinového práva, včetně účinných opatření k zajištění toho, aby výrobky stažené z trhu některého členského státu EU nemohly být vyvezeny nebo reexportovány do třetí země přes stát ESVO.‘

| e) | Kontrolní úřad ESVO obdrží informace uvedené v čl. 26 odst. 3, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 4 a 6 a čl. 34 odst. 4. |
| --- | --- |

e)

Kontrolní úřad ESVO obdrží informace uvedené v čl. 26 odst. 3, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 4 a 6 a čl. 34 odst. 4.

| f) | Článek 29 se použije s touto úpravou:
  Stát ESVO může požádat Úřad o vydání vědeckého stanoviska k záležitostem spadajícím do jeho působnosti. Tato žádost je v prvé řadě adresována Komisi, která, pokud shledá, že žádost je ve společném zájmu, ji postoupí Kontrolnímu úřadu s cílem obdržet požadované stanovisko.
  Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci. V zájmu zajištění sladěného přístupu spolupracuje Kontrolní úřad ESVO s Komisí. |
| --- | --- |

f)

Článek 29 se použije s touto úpravou:

Stát ESVO může požádat Úřad o vydání vědeckého stanoviska k záležitostem spadajícím do jeho působnosti. Tato žádost je v prvé řadě adresována Komisi, která, pokud shledá, že žádost je ve společném zájmu, ji postoupí Kontrolnímu úřadu s cílem obdržet požadované stanovisko.

Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci. V zájmu zajištění sladěného přístupu spolupracuje Kontrolní úřad ESVO s Komisí.

| g) | Článek 31 se použije s touto úpravou:
  Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o poskytnutí vědecké a technické pomoci, tak jak je popsána v článku 31, v záležitostech spadajících do jeho působnosti podle Dohody. |
| --- | --- |

g)

Článek 31 se použije s touto úpravou:

Kontrolní úřad ESVO může požádat Úřad o poskytnutí vědecké a technické pomoci, tak jak je popsána v článku 31, v záležitostech spadajících do jeho působnosti podle Dohody.

| h) | V článku 48 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel Úřadu zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.‘ |
| --- | --- |

h)

V článku 48 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel Úřadu zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.‘

| i) | Články 53 a 54 se použijí s touto úpravou:






  1) | V případě potravin nebo krmiv s původem ve Společenství nebo státě ESVO se použije toto:






  a) | Mají-li Společenství nebo stát ESVO v úmyslu přijmout nouzová opatření proti ostatním smluvním stranám, oznámí to neprodleně ostatním stranám.
  O navrženém opatření je bezodkladně vyrozuměna každá smluvní strana, Komise a Kontrolní úřad ESVO.
  Aniž je dotčena možnost okamžitě uvést opatření v účinnost, uskuteční se co nejdříve konzultace mezi Komisí ES a příslušnými stranami na žádost kterékoli z nich s cílem nalézt vhodná řešení.
  Nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost Smíšenému výboru EHP. Není-li ani v tomto výboru možné dosáhnout dohody, může smluvní strana přijmout přiměřená opatření. Tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování Dohody. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Články 53 a 54 se použijí s touto úpravou:

1)

V případě potravin nebo krmiv s původem ve Společenství nebo státě ESVO se použije toto:

a)

Mají-li Společenství nebo stát ESVO v úmyslu přijmout nouzová opatření proti ostatním smluvním stranám, oznámí to neprodleně ostatním stranám.

O navrženém opatření je bezodkladně vyrozuměna každá smluvní strana, Komise a Kontrolní úřad ESVO.

Aniž je dotčena možnost okamžitě uvést opatření v účinnost, uskuteční se co nejdříve konzultace mezi Komisí ES a příslušnými stranami na žádost kterékoli z nich s cílem nalézt vhodná řešení.

Nedojde-li k dohodě, může kterákoli z příslušných stran postoupit danou záležitost Smíšenému výboru EHP. Není-li ani v tomto výboru možné dosáhnout dohody, může smluvní strana přijmout přiměřená opatření. Tato opatření se omezí jen na to, co bude nezbytně nutné k nápravě stavu. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování Dohody.

| b) | Má-li Komise ES v úmyslu přijmout rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, vyrozumí o tom neprodleně Kontrolní úřad ESVO a státy ESVO.
  Přijme-li Komise ES rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, příslušný stát ESVO po konzultaci a vyšetření situace přijme odpovídající opatření, ledaže z konkrétní situace daného státu vyplyne, že taková opatření nejsou odůvodněná. V tom případě neprodleně vyrozumí Kontrolní úřad ESVO a Komisi ES.
  Konzultace se uskuteční co nejdříve s cílem nalézt vhodná řešení. Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec. |
| --- | --- |

b)

Má-li Komise ES v úmyslu přijmout rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, vyrozumí o tom neprodleně Kontrolní úřad ESVO a státy ESVO.

Přijme-li Komise ES rozhodnutí o nouzových opatřeních týkajících se části území Společenství, příslušný stát ESVO po konzultaci a vyšetření situace přijme odpovídající opatření, ledaže z konkrétní situace daného státu vyplyne, že taková opatření nejsou odůvodněná. V tom případě neprodleně vyrozumí Kontrolní úřad ESVO a Komisi ES.

Konzultace se uskuteční co nejdříve s cílem nalézt vhodná řešení. Nedojde-li k dohodě, použije se písm. a) čtvrtý pododstavec.

| 2) | V případě potravin a krmiv ze třetí země se použije toto:






  a) | Státy ESVO současně s členskými státy ES přijmou nouzová opatření odpovídající těm, která členské státy ES přijímají ve věcech dovozu ze třetích zemí. |
| --- | --- | --- |

2)

V případě potravin a krmiv ze třetí země se použije toto:

a)

Státy ESVO současně s členskými státy ES přijmou nouzová opatření odpovídající těm, která členské státy ES přijímají ve věcech dovozu ze třetích zemí.

| b) | V případě jakýchkoli obtíží při uplatňování některého aktu Společenství dotyčný stát ESVO věc neprodleně ohlásí Smíšenému výboru EHP. |
| --- | --- |

b)

V případě jakýchkoli obtíží při uplatňování některého aktu Společenství dotyčný stát ESVO věc neprodleně ohlásí Smíšenému výboru EHP.

| c) | Použití tohoto odstavce není na újmu možnosti státu ESVO přijmout jednostranná nouzová opatření až do přijetí rozhodnutí uvedených v písmenu a). |
| --- | --- |

c)

Použití tohoto odstavce není na újmu možnosti státu ESVO přijmout jednostranná nouzová opatření až do přijetí rozhodnutí uvedených v písmenu a).

| d) | Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství. |
| --- | --- |

d)

Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství.

| j) | Článek 60 se mění takto:






  1) | v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Dojde-li stát ESVO k názoru, že opatření přijaté členským státem EU je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody, postoupí věc Smíšenému výboru EHP. Tentýž postup platí, dojde-li členský stát EU k názoru, že opatření přijaté státem ESVO je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody.‘ |
| --- | --- | --- |

j)

Článek 60 se mění takto:

1)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Dojde-li stát ESVO k názoru, že opatření přijaté členským státem EU je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody, postoupí věc Smíšenému výboru EHP. Tentýž postup platí, dojde-li členský stát EU k názoru, že opatření přijaté státem ESVO je buď neslučitelné s tímto nařízením, nebo pravděpodobně ovlivní fungování Dohody.‘

| 2) | V odstavci 2, první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘. Ve druhé větě se slova ‚může Komise‘ mění na ‚může Smíšený výbor EHP na žádost kterékoli z obou smluvních stran‘. |
| --- | --- |

2)

V odstavci 2, první a poslední větě se slova ‚oba dotyčné členské státy‘ mění na slova ‚dotyčný stát ESVO a členský stát EU‘ a termín ‚Komise‘ se mění na ‚Smíšený výbor EHP‘. Ve druhé větě se slova ‚může Komise‘ mění na ‚může Smíšený výbor EHP na žádost kterékoli z obou smluvních stran‘.

| k) | Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě. |
| --- | --- |

k)

Státy ESVO finančně přispívají do rozpočtu Úřadu v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě.

| l) | Státy ESVO poskytují Úřadu výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství. |
| --- | --- |

l)

Státy ESVO poskytují Úřadu výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.

| m) | Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. V důsledku toho se Lichtenštejnsko neúčastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a finančně nepřispívá na jeho provoz. |
| --- | --- |

m)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. V důsledku toho se Lichtenštejnsko neúčastní práce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a finančně nepřispívá na jeho provoz.

| 54zzzd. | 32003 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6), nařízení ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46. |
| --- | --- |

54zzzd.

32003 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2003 ze dne 11. července 2003 o postupu používaném Evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy (Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 6), nařízení ve znění opravy v Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 46.

| 54zzze. | 32004 D 0478: rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98).
  Pro účely Dohody se ustanovení rozhodnutí 2004/478/ES upravují takto:
  Pokud Komise zjistí stav, o němž se zmiňuje čl. 56 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002, na němž má přímý zájem stát ESVO, a vytvoří krizovou jednotku v souladu s čl. 56 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002, zúčastní se práce krizové jednotky přímo zainteresovaný krizový koordinátor státu ESVO a krizový koordinátor určený Kontrolním úřadem ESVO. |
| --- | --- |

54zzze.

32004 D 0478: rozhodnutí Komise 2004/478/ES ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv (Úř. věst. L 160, 30.4.2004, s. 98).

Pro účely Dohody se ustanovení rozhodnutí 2004/478/ES upravují takto:

Pokud Komise zjistí stav, o němž se zmiňuje čl. 56 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002, na němž má přímý zájem stát ESVO, a vytvoří krizovou jednotku v souladu s čl. 56 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002, zúčastní se práce krizové jednotky přímo zainteresovaný krizový koordinátor státu ESVO a krizový koordinátor určený Kontrolním úřadem ESVO.

| 54zzzf. | 32004 R 2230: nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, na něž se vztahuje poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64). |
| --- | --- |

54zzzf.

32004 R 2230: nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, na něž se vztahuje poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64).

| 54zzzg. | 32006 D 0478: rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7).“ |
| --- | --- |

54zzzg.

32006 D 0478: rozhodnutí Rady 2006/478/ES ze dne 19. června 2006, kterým se jmenuje polovina členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 7).“

---

Prohlášení států ESVO ohledně článku 12 nařízení (ES) č. 178/2002 o obecném potravinovém právu a Evropském úřadu pro bezpečnost potravin

Dohoda o EHP nepředpokládá společnou obchodní politiku ohledně vývozu potravin a krmiv do třetích zemí. Státy ESVO by však rády prohlásily, že jejich vnitrostátní právní předpisy a postupy jsou plně v souladu s ustanoveními předpisů EU formulovanými v článku 12 nařízení (ES) č. 178//2002. Státy ESVO jsou kromě toho připraveny informovat Komisi o případných změnách vnitrostátních předpisů týkajících se vývozu potravin a krmiv do třetích zemí.

---

Společné prohlášení smluvních stran o účasti Kontrolního úřadu ESVO na práci poradního sboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

Strany konstatují, že za účelem začlenění nařízení (ES) č. 178/2002 do Dohody o EHP může výkonný ředitel pozvat Kontrolní úřad ESVO, aby se jako pozorovatel zúčastnil zasedání poradního sboru.

---

Prohlášení vlády Norského království o rovnocenných dohodách nařízení (ES) č. 178/2002 o obecném potravinovém právu a Evropském úřadu pro bezpečnost potravin

Pokud Norsko sjedná dohody o rovnocennosti ve veterinární oblasti s třetími zeměmi, které mají dohody o rovnocennosti s Evropskou unií, Norsko se zavazuje sjednat paralelní dohody s dohodami Společenství, aby se předešlo nesrovnalostem.

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 135/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 3. |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 3.

| (3) | Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002, kterou se mění směrnice Rady 90/425/EHS a 92/118/EHS, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původu (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002, kterou se mění směrnice Rady 90/425/EHS a 92/118/EHS, pokud jde o hygienické požadavky na vedlejší produkty živočišného původu (3).

| (4) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 808/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 808/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (4).

| (5) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 809/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování (5). |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 809/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování (5).

| (6) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 810/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu (6). |
| --- | --- |

(6)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 810/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu (6).

| (7) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 811/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zákaz opětovného použití ryb v rámci téhož druhu, zakopání nebo spálení vedlejších produktů živočišného původu a o některá přechodná opatření (7). |
| --- | --- |

(7)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 811/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zákaz opětovného použití ryb v rámci téhož druhu, zakopání nebo spálení vedlejších produktů živočišného původu a o některá přechodná opatření (7).

| (8) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 446/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se zrušuje několik rozhodnutí o vedlejších produktech živočišného původu (8). |
| --- | --- |

(8)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 446/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se zrušuje několik rozhodnutí o vedlejších produktech živočišného původu (8).

| (9) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 668/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se mění některé přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz vedlejších produktů živočišného původu ze třetích zemí (9), ve znění opravy v Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 12. |
| --- | --- |

(9)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 668/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se mění některé přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz vedlejších produktů živočišného původu ze třetích zemí (9), ve znění opravy v Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 12.

| (10) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 878/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření podle nařízení (ES) č. 1774/2002 u některých vedlejších produktů živočišného původu zařazených jako materiály kategorie 1 a 2 a určených pro technické účely (10). |
| --- | --- |

(10)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 878/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření podle nařízení (ES) č. 1774/2002 u některých vedlejších produktů živočišného původu zařazených jako materiály kategorie 1 a 2 a určených pro technické účely (10).

| (11) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č 92/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu, a mění příloha VI uvedeného nařízení, pokud jde o přeměnu na bioplyn a zpracování tavených/škvařených tuků (11). |
| --- | --- |

(11)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č 92/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu, a mění příloha VI uvedeného nařízení, pokud jde o přeměnu na bioplyn a zpracování tavených/škvařených tuků (11).

| (12) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 93/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zpracování vedlejších živočišných produktů rybího původu a o obchodní doklady pro přepravu vedlejších živočišných produktů (12). |
| --- | --- |

(12)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 93/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zpracování vedlejších živočišných produktů rybího původu a o obchodní doklady pro přepravu vedlejších živočišných produktů (12).

| (13) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2067/2005 ze dne 16. prosince 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, pokud jde o alternativní způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu (13). |
| --- | --- |

(13)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2067/2005 ze dne 16. prosince 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, pokud jde o alternativní způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu (13).

| (14) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 209/2006 ze dne 7. února 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2003 a (ES) č. 810/2003, pokud jde o prodloužení platnosti přechodných opatření týkajících se zařízení na kompostování a výrobu bioplynu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (14). |
| --- | --- |

(14)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 209/2006 ze dne 7. února 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2003 a (ES) č. 810/2003, pokud jde o prodloužení platnosti přechodných opatření týkajících se zařízení na kompostování a výrobu bioplynu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (14).

| (15) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1192/2006 ze dne 4. srpna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o seznamy schválených zařízení v členských státech (15). |
| --- | --- |

(15)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1192/2006 ze dne 4. srpna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o seznamy schválených zařízení v členských státech (15).

| (16) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1678/2006 ze dne 14. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, pokud jde o alternativní způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu (16). |
| --- | --- |

(16)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1678/2006 ze dne 14. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 92/2005, pokud jde o alternativní způsoby zneškodňování a využití vedlejších produktů živočišného původu (16).

| (17) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1877/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 878/2004, kterým se stanoví přechodná opatření podle nařízení (ES) č. 1774/2002 u některých vedlejších produktů živočišného původu zařazených jako materiály kategorie 1 a 2 a určených pro technické účely (17). |
| --- | --- |

(17)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1877/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 878/2004, kterým se stanoví přechodná opatření podle nařízení (ES) č. 1774/2002 u některých vedlejších produktů živočišného původu zařazených jako materiály kategorie 1 a 2 a určených pro technické účely (17).

| (18) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2007/2006 ze dne 22. prosince 2006 o provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz a tranzit některých meziproduktů z materiálů kategorie 3 určených k technickému použití ve zdravotnických prostředcích, in vitro diagnostikách a laboratorních činidlech, a o změně uvedeného nařízení (18). |
| --- | --- |

(18)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2007/2006 ze dne 22. prosince 2006 o provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz a tranzit některých meziproduktů z materiálů kategorie 3 určených k technickému použití ve zdravotnických prostředcích, in vitro diagnostikách a laboratorních činidlech, a o změně uvedeného nařízení (18).

| (19) | Nařízení (ES) č. 1774/2002 zrušuje směrnici Rady 90/667/EHS (19), rozhodnutí Rady 95/348/ES (20) a rozhodnutí Rady 1999/534/ES (21), která jsou začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(19)

Nařízení (ES) č. 1774/2002 zrušuje směrnici Rady 90/667/EHS (19), rozhodnutí Rady 95/348/ES (20) a rozhodnutí Rady 1999/534/ES (21), která jsou začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

| (20) | Nařízení (ES) č. 446/2004 zrušuje rozhodnutí Komise 92/562/EHS (22), rozhodnutí Komise 97/735/ES (23) a rozhodnutí Komise 2001/25/ES (24), která jsou začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(20)

Nařízení (ES) č. 446/2004 zrušuje rozhodnutí Komise 92/562/EHS (22), rozhodnutí Komise 97/735/ES (23) a rozhodnutí Komise 2001/25/ES (24), která jsou začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

| (21) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(21)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (22) | Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období, které je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se na Island před úpravou této kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 nevztahovaly, |
| --- | --- |

(22)

Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období, které je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se na Island před úpravou této kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 nevztahovaly,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1774/2002, ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 3, (ES) č. 808/2003, (ES) č. 809/2003, (ES) č. 810/2003, (ES) č. 811/2003, (ES) č. 446/2004, (ES) č. 668/2004, ve znění opravy v Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 12, (ES) č. 878/2004, (ES) č. 92/2005, (ES) č. 93/2005, (ES) č. 2067/2005, (ES) č. 209/2006, (ES) č. 1192/2006, (ES) č. 1678/2006, (ES) č. 1877/2006 a (ES) č. 2007/2006 a směrnice 2002/33/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (25), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14.

3

(4)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 10.

5

(6)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 12.

6

(7)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 14.

7

(8)  Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 62.

8

(9)  Úř. věst. L 112, 19.4.2004, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 62.

10

(11)  Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27.

11

(12)  Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 34.

12

(13)  Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 12.

13

(14)  Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 32.

14

(15)  Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 10.

15

(16)  Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 4.

16

(17)  Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 133.

17

(18)  Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 98.

18

(19)  Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51.

19

(20)  Úř. věst. L 202, 26.8.1995, s. 8.

20

(21)  Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 37.

21

(22)  Úř. věst. L 359, 9.12.1992, s. 23.

22

(23)  Úř. věst. L 294, 28.10.1997, s. 7.

23

(24)  Úř. věst. L 6, 11.1.2001, s. 16.

24

(25)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

25

---

PŘÍLOHA

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1) | V části 7.1 se za bod 9a (rozhodnutí Rady 1999/534/ES) vkládá nový bod, který zní:






  „9b. | 32002 R 1774: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 3, ve znění:






  — | 32003 R 0808: nařízení Komise (ES) č. 808/2003 ze dne 12. května 2003 (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V části 7.1 se za bod 9a (rozhodnutí Rady 1999/534/ES) vkládá nový bod, který zní:

„9b.

32002 R 1774: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 30, 3.2.2007, s. 3, ve znění:

—

32003 R 0808: nařízení Komise (ES) č. 808/2003 ze dne 12. května 2003 (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 1),

| — | 32004 R 0668: nařízení Komise (ES) č. 668/2004 ze dne 10. března 2004 (Úř. věst. L 112, 19.4.2004, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 12, |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: nařízení Komise (ES) č. 668/2004 ze dne 10. března 2004 (Úř. věst. L 112, 19.4.2004, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 109, 22.4.2006, s. 12,

| — | 32005 R 0092: nařízení Komise (ES) č. 92/2005 ze dne 19. ledna 2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: nařízení Komise (ES) č. 92/2005 ze dne 19. ledna 2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27),

| — | 32005 R 0093: nařízení Komise (ES) č. 93/2005 ze dne 19. ledna 2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 34).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: nařízení Komise (ES) č. 93/2005 ze dne 19. ledna 2005 (Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 34).“

| 2) | Nadpis „Živočišný odpad, patogeny“ v části 7.1 se nahradí nadpisem „Vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu“. |
| --- | --- |

2)

Nadpis „Živočišný odpad, patogeny“ v části 7.1 se nahradí nadpisem „Vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu“.

| 3) | V bodu 2 části 1.1 (směrnice Rady 90/425/EHS), v bodu 7 části 5.1 (směrnice Rady 92/118/ES) a v bodu 16 části 8.1 (směrnice Rady 92/118/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32002 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002 (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodu 2 části 1.1 (směrnice Rady 90/425/EHS), v bodu 7 části 5.1 (směrnice Rady 92/118/ES) a v bodu 16 části 8.1 (směrnice Rady 92/118/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32002 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES ze dne 21. října 2002 (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).“

| 4) | V části 7.2 se za bod 33 (rozhodnutí Rady 2006/478/ES) vkládají nové body, které znějí:






  „34. | 32003 R 0809: nařízení Komise (ES) č. 809/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 10), ve znění:






  — | 32006 R 0209: nařízení Komise (ES) č. 209/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

V části 7.2 se za bod 33 (rozhodnutí Rady 2006/478/ES) vkládají nové body, které znějí:

„34.

32003 R 0809: nařízení Komise (ES) č. 809/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 10), ve znění:

—

32006 R 0209: nařízení Komise (ES) č. 209/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 32).

| 35. | 32003 R 0810: nařízení Komise (ES) č. 810/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 12), ve znění:






  — | 32006 R 0209: nařízení Komise (ES) č. 209/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 32). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: nařízení Komise (ES) č. 810/2003 ze dne 12. května 2003 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 12), ve znění:

—

32006 R 0209: nařízení Komise (ES) č. 209/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 32).

| 36. | 32003 R 0811: nařízení Komise (ES) č. 811/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zákaz opětovného použití ryb v rámci téhož druhu, zakopání nebo spálení vedlejších produktů živočišného původu a o některá přechodná opatření (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 14). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: nařízení Komise (ES) č. 811/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zákaz opětovného použití ryb v rámci téhož druhu, zakopání nebo spálení vedlejších produktů živočišného původu a o některá přechodná opatření (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 14).

| 37. | 32004 R 0446: nařízení Komise (ES) č. 446/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se zrušuje několik rozhodnutí o vedlejších produktech živočišného původu (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 62). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: nařízení Komise (ES) č. 446/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se zrušuje několik rozhodnutí o vedlejších produktech živočišného původu (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 62).

| 38. | 32004 R 0878: nařízení Komise (ES) č. 878/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření podle nařízení (ES) č. 1774/2002 u některých vedlejších produktů živočišného původu zařazených jako materiály kategorie 1 a 2 a určených pro technické účely (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 62), ve znění:






  — | 32006 R 1877: nařízení Komise (ES) č. 1877/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 133). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: nařízení Komise (ES) č. 878/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření podle nařízení (ES) č. 1774/2002 u některých vedlejších produktů živočišného původu zařazených jako materiály kategorie 1 a 2 a určených pro technické účely (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 62), ve znění:

—

32006 R 1877: nařízení Komise (ES) č. 1877/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 133).

| 39. | 32005 R 0092: nařízení Komise (ES) č. 92/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu, a mění příloha VI uvedeného nařízení, pokud jde o přeměnu na bioplyn a zpracování tavených/škvařených tuků (Úř. věst L 19, 21.1.2005, s. 27), ve znění:






  — | 32005 R 2067: nařízení Komise (ES) č. 2067/2005 ze dne 16. prosince 2005 (Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 12), |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: nařízení Komise (ES) č. 92/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o způsoby zneškodňování či využití vedlejších produktů živočišného původu, a mění příloha VI uvedeného nařízení, pokud jde o přeměnu na bioplyn a zpracování tavených/škvařených tuků (Úř. věst L 19, 21.1.2005, s. 27), ve znění:

—

32005 R 2067: nařízení Komise (ES) č. 2067/2005 ze dne 16. prosince 2005 (Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 12),

| — | 32006 R 1678: nařízení Komise (ES) č. 1678/2006 ze dne 14. listopadu 2006 (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 4). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: nařízení Komise (ES) č. 1678/2006 ze dne 14. listopadu 2006 (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 4).

| 40. | 32006 R 1192: nařízení Komise (ES) č. 1192/2006 ze dne 4. srpna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o seznamy schválených zařízení v členských státech (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 10). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: nařízení Komise (ES) č. 1192/2006 ze dne 4. srpna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o seznamy schválených zařízení v členských státech (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 10).

| 41. | 32006 R 2007: nařízení Komise (ES) č. 2007/2006 ze dne 22. prosince 2006 o provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz a tranzit některých meziproduktů z materiálů kategorie 3 určených k technickému použití ve zdravotnických prostředcích, in vitro diagnostikách a laboratorních činidlech, a o změně uvedeného nařízení (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 98).“ |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: nařízení Komise (ES) č. 2007/2006 ze dne 22. prosince 2006 o provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz a tranzit některých meziproduktů z materiálů kategorie 3 určených k technickému použití ve zdravotnických prostředcích, in vitro diagnostikách a laboratorních činidlech, a o změně uvedeného nařízení (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 98).“

| 5) | Znění bodů 9 (směrnice Rady 90/667/EHS) a 9a (rozhodnutí Rady 1999/534/ES) v části 7.1 a bodů 7 (rozhodnutí Komise 92/562/EHS) a 11 (rozhodnutí Rady 95/348/ES) v části 7.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

5)

Znění bodů 9 (směrnice Rady 90/667/EHS) a 9a (rozhodnutí Rady 1999/534/ES) v části 7.1 a bodů 7 (rozhodnutí Komise 92/562/EHS) a 11 (rozhodnutí Rady 95/348/ES) v části 7.2 se zrušuje.

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 136/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2003/322/ES ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2003/322/ES ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (2).

| (3) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2003/324/ES ze dne 12. května 2003, pokud jde o odchylku od zákazu opětovného použití v rámci téhož druhu pro kožešinová zvířata podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2003/324/ES ze dne 12. května 2003, pokud jde o odchylku od zákazu opětovného použití v rámci téhož druhu pro kožešinová zvířata podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (3).

| (4) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/407/ES ze dne 26. dubna 2004 o přechodných pravidlech pro hygienu a schvalování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz fotografické želatiny z některých třetích zemí (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/407/ES ze dne 26. dubna 2004 o přechodných pravidlech pro hygienu a schvalování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz fotografické želatiny z některých třetích zemí (4).

| (5) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/434/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se přizpůsobuje rozhodnutí 2003/324/ES, pokud jde o odchylku od zákazu opětovného použití v rámci téhož druhu pro kožešinová zvířata podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z důvodu přistoupení Estonska (5). |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/434/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se přizpůsobuje rozhodnutí 2003/324/ES, pokud jde o odchylku od zákazu opětovného použití v rámci téhož druhu pro kožešinová zvířata podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z důvodu přistoupení Estonska (5).

| (6) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/455/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/322/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ohledně krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 v důsledku přistoupení Kypru (6). |
| --- | --- |

(6)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/455/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/322/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ohledně krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 v důsledku přistoupení Kypru (6).

| (7) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 79/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o používání mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka, které jsou v uvedeném nařízení definovány jako materiál kategorie 3 (7). |
| --- | --- |

(7)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 79/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o používání mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka, které jsou v uvedeném nařízení definovány jako materiál kategorie 3 (7).

| (8) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 416/2005 ze dne 11. března 2005, kterým se mění příloha XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu určených k technickým účelům z Japonska (8). |
| --- | --- |

(8)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 416/2005 ze dne 11. března 2005, kterým se mění příloha XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu určených k technickým účelům z Japonska (8).

| (9) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2005/830/ES ze dne 25. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2003/322/ES, pokud jde o krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (9). |
| --- | --- |

(9)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2005/830/ES ze dne 25. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2003/322/ES, pokud jde o krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (9).

| (10) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o organická hnojiva a půdní přídavky s výjimkou hnoje, a o změně uvedeného nařízení (10). |
| --- | --- |

(10)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o organická hnojiva a půdní přídavky s výjimkou hnoje, a o změně uvedeného nařízení (10).

| (11) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 197/2006 ze dne 3. února 2006 o přechodných opatřeních podle nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o sběr, přepravu, ošetření, využití a zneškodňování zmetkových potravin (11). |
| --- | --- |

(11)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 197/2006 ze dne 3. února 2006 o přechodných opatřeních podle nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o sběr, přepravu, ošetření, využití a zneškodňování zmetkových potravin (11).

| (12) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 208/2006 ze dne 7. února 2006, kterým se mění přílohy VI a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o normy zpracování pro zařízení na výrobu bioplynu a kompostování a požadavky na hnůj (12). |
| --- | --- |

(12)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 208/2006 ze dne 7. února 2006, kterým se mění přílohy VI a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o normy zpracování pro zařízení na výrobu bioplynu a kompostování a požadavky na hnůj (12).

| (13) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/311/ES ze dne 21. dubna 2006, kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/407/ES, pokud jde o dovoz fotografické želatiny (13). |
| --- | --- |

(13)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/311/ES ze dne 21. dubna 2006, kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/407/ES, pokud jde o dovoz fotografické želatiny (13).

| (14) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (15) | Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly, |
| --- | --- |

(15)

Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 79/2005, (ES) č. 416/2005, (ES) č. 181/2006, (ES) č. 197/2006 a (ES) č. 208/2006 a rozhodnutí 2003/322/ES, 2003/324/ES, 2004/407/ES, 2004/434/ES, 2004/455/ES, 2005/830/ES a 2006/311/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 32.

2

(3)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 37.

3

(4)  Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 11.

4

(5)  Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 54.

5

(6)  Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 41.

6

(7)  Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 46.

7

(8)  Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10.

8

(9)  Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 40.

9

(10)  Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31.

10

(11)  Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 13.

11

(12)  Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25.

12

(13)  Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 40.

13

(14)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

14

---

PŘÍLOHA

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1) | V části 7.1 se do bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32005 R 0416: nařízení Komise (ES) č. 416/2005 ze dne 11. března 2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10), |
| --- | --- | --- |

1)

V části 7.1 se do bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32005 R 0416: nařízení Komise (ES) č. 416/2005 ze dne 11. března 2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10),

| — | 32006 R 0181: nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006 (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006 (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31),

| — | 32006 R 0208: nařízení Komise (ES) č. 208/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: nařízení Komise (ES) č. 208/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).“

| 2) | V části 7.2 se za bod 41 (nařízení Komise (ES) č. 2007/2006) doplňují nové body, které znějí:






  „42. | 32004 D 0407: rozhodnutí Komise 2004/407/ES ze dne 26. dubna 2004 o přechodných pravidlech pro hygienu a schvalování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz fotografické želatiny z některých třetích zemí (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 11), ve znění:






  — | 32006 D 0311: rozhodnutí Komise 2006/311/ES ze dne 21. dubna 2006 (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 40). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

V části 7.2 se za bod 41 (nařízení Komise (ES) č. 2007/2006) doplňují nové body, které znějí:

„42.

32004 D 0407: rozhodnutí Komise 2004/407/ES ze dne 26. dubna 2004 o přechodných pravidlech pro hygienu a schvalování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz fotografické želatiny z některých třetích zemí (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 11), ve znění:

—

32006 D 0311: rozhodnutí Komise 2006/311/ES ze dne 21. dubna 2006 (Úř. věst. L 115, 28.4.2006, s. 40).

| 43. | 32005 R 0079: nařízení Komise (ES) č. 79/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o používání mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka, které jsou v uvedeném nařízení definovány jako materiál kategorie 3 (Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 46). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: nařízení Komise (ES) č. 79/2005 ze dne 19. ledna 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o používání mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka, které jsou v uvedeném nařízení definovány jako materiál kategorie 3 (Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 46).

| 44. | 32006 R 0181: nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o organická hnojiva a půdní přídavky s výjimkou hnoje, a o změně uvedeného nařízení (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: nařízení Komise (ES) č. 181/2006 ze dne 1. února 2006, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o organická hnojiva a půdní přídavky s výjimkou hnoje, a o změně uvedeného nařízení (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31).

| 45. | 32006 R 0197: nařízení Komise (ES) č. 197/2006 ze dne 3. února 2006 o přechodných opatřeních podle nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o sběr, přepravu, ošetření, využití a zneškodňování zmetkových potravin (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 13).“ |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: nařízení Komise (ES) č. 197/2006 ze dne 3. února 2006 o přechodných opatřeních podle nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o sběr, přepravu, ošetření, využití a zneškodňování zmetkových potravin (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 13).“

| 3) | V části 7.2 se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ za bod 41 (rozhodnutí Komise 2005/598/ES) doplňují nové body, které znějí:
  „Vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu






  42. | 32003 D 0322: rozhodnutí Komise 2003/322/ES ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 32), ve znění:






  — | 32004 D 0455: rozhodnutí Komise 2004/455/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 41), |
| --- | --- | --- | --- |

3)

V části 7.2 se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ za bod 41 (rozhodnutí Komise 2005/598/ES) doplňují nové body, které znějí:

„Vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu

42.

32003 D 0322: rozhodnutí Komise 2003/322/ES ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 32), ve znění:

—

32004 D 0455: rozhodnutí Komise 2004/455/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 41),

| — | 32005 D 0830: rozhodnutí Komise (ES) 2005/830/ES ze dne 25. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 40). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: rozhodnutí Komise (ES) 2005/830/ES ze dne 25. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 40).

| 43. | 32003 D 0324: rozhodnutí Komise 2003/324/ES ze dne 12. května 2003, pokud jde o odchylku od zákazu opětovného použití v rámci téhož druhu pro kožešinová zvířata podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 37), ve znění:






  — | 32004 D 0434: rozhodnutí Komise 2004/434/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 54).“ |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: rozhodnutí Komise 2003/324/ES ze dne 12. května 2003, pokud jde o odchylku od zákazu opětovného použití v rámci téhož druhu pro kožešinová zvířata podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 37), ve znění:

—

32004 D 0434: rozhodnutí Komise 2004/434/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 54).“

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 137/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007 (2).

| (3) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (3).

| (4) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (4).

| (5) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (5). |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (5).

| (6) | Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES (6). |
| --- | --- |

(6)

Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES (6).

| (7) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (7). |
| --- | --- |

(7)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (7).

| (8) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (8). |
| --- | --- |

(8)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (8).

| (9) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (9), ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62. |
| --- | --- |

(9)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (9), ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62.

| (10) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (10). |
| --- | --- |

(10)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (10).

| (11) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (11). |
| --- | --- |

(11)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (11).

| (12) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (12).

| (13) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (13). |
| --- | --- |

(13)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (13).

| (14) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o referenční laboratoře Společenství (14). |
| --- | --- |

(14)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o referenční laboratoře Společenství (14).

| (15) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (15). |
| --- | --- |

(15)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (15).

| (16) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1662/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (16). |
| --- | --- |

(16)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1662/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (16).

| (17) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1663/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (17). |
| --- | --- |

(17)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1663/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (17).

| (18) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o prováděcí opatření pro některé produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě, a zrušují některá prováděcí opatření (18). |
| --- | --- |

(18)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o prováděcí opatření pro některé produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě, a zrušují některá prováděcí opatření (18).

| (19) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1665/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (19). |
| --- | --- |

(19)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1665/2006 ze dne 6. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (19).

| (20) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1666/2006 ze dne 6. listopadu 2006 o změně nařízení (ES) č. 2076/2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 (20). |
| --- | --- |

(20)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (ES) č. 1666/2006 ze dne 6. listopadu 2006 o změně nařízení (ES) č. 2076/2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 (20).

| (21) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/765/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se zrušují některé prováděcí předpisy týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh (21). |
| --- | --- |

(21)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2006/765/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se zrušují některé prováděcí předpisy týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh (21).

| (22) | Nařízením (ES) č. 852/2004 se zrušuje směrnice Rady 93/43/EHS (22), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(22)

Nařízením (ES) č. 852/2004 se zrušuje směrnice Rady 93/43/EHS (22), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (23) | Směrnicí 2004/41/ES se zrušuje několik aktů, které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(23)

Směrnicí 2004/41/ES se zrušuje několik aktů, které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

| (24) | Nařízením (ES) č. 882/2004 se zrušují směrnice Rady 70/373/EHS (23), 85/73/EHS (24), 85/591/EHS (25), 89/397/EHS (26), 93/99/EHS (27), 95/53/ES (28) a rozhodnutí Rady 93/383/EHS (29), 98/728/ES (30) a 1999/313/ES (31), které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(24)

Nařízením (ES) č. 882/2004 se zrušují směrnice Rady 70/373/EHS (23), 85/73/EHS (24), 85/591/EHS (25), 89/397/EHS (26), 93/99/EHS (27), 95/53/ES (28) a rozhodnutí Rady 93/383/EHS (29), 98/728/ES (30) a 1999/313/ES (31), které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

| (25) | Nařízením (ES) č. 1688/2005 se zrušuje rozhodnutí Komise 95/168/ES (32), rozhodnutí Rady 95/409/ES (33), 95/411/ES (34) a rozhodnutí Komise 2003/470/ES (35), která jsou začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(25)

Nařízením (ES) č. 1688/2005 se zrušuje rozhodnutí Komise 95/168/ES (32), rozhodnutí Rady 95/409/ES (33), 95/411/ES (34) a rozhodnutí Komise 2003/470/ES (35), která jsou začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (26) | Nařízením (ES) č. 2073/2005 se zrušuje rozhodnutí Komise 93/51/EHS (36), které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. |
| --- | --- |

(26)

Nařízením (ES) č. 2073/2005 se zrušuje rozhodnutí Komise 93/51/EHS (36), které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno.

| (27) | Nařízením (ES) č. 401/2006 se zrušují směrnice Komise 98/53/ES (37), 2002/26/ES (38), 2003/78/ES (39) a 2005/38/ES (40), které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(27)

Nařízením (ES) č. 401/2006 se zrušují směrnice Komise 98/53/ES (37), 2002/26/ES (38), 2003/78/ES (39) a 2005/38/ES (40), které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

| (28) | Nařízením (ES) č. 1664/2006 se zrušuje rozhodnutí Komise 91/180/EHS (41), které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno. |
| --- | --- |

(28)

Nařízením (ES) č. 1664/2006 se zrušuje rozhodnutí Komise 91/180/EHS (41), které je začleněno do Dohody, a které by proto mělo být v Dohodě zrušeno.

| (29) | Rozhodnutím 2006/765/ES se zrušuje několik aktů, které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(29)

Rozhodnutím 2006/765/ES se zrušuje několik aktů, které jsou začleněny do Dohody, a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

| (30) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(30)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (31) | Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly, |
| --- | --- |

(31)

Toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Přílohy I a II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, č. 882/2004, (ES) č. 1688/2005, (ES) č. 2073/2005, ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62, (ES) č. 2074/2005, (ES) č. 2075/2005, (ES) č. 2076/2005, (ES) č. 401/2006, (ES) č. 776/2006, (ES) č. 1662/2006, (ES) č. 1663/2006, (ES) č. 1664/2006, (ES) č. 1665/2006 a (ES) č. 1666/2006, směrnice 2004/41/ES a rozhodnutí 2006/677/ES a 2006/765/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (42), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

4

(5)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

5

(6)  Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.

6

(7)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 17.

8

(9)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27.

10

(11)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60.

11

(12)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83.

12

(13)  Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12.

13

(14)  Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3.

14

(15)  Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15.

15

(16)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 1.

16

(17)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 11.

17

(18)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13.

18

(19)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 46.

19

(20)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47.

20

(21)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 50.

21

(22)  Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 1.

22

(23)  Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 2.

23

(24)  Úř. věst. L 32, 5.2.1985, s. 14.

24

(25)  Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 50.

25

(26)  Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 23.

26

(27)  Úř. věst. L 290, 24.11.1993, s. 14.

27

(28)  Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17.

28

(29)  Úř. věst. L 166, 8.7.1993, s. 31.

29

(30)  Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 51.

30

(31)  Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 40.

31

(32)  Úř. věst. L 109, 16.5.1995, s. 44.

32

(33)  Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 21.

33

(34)  Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 29.

34

(35)  Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 66.

35

(36)  Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 11.

36

(37)  Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 93.

37

(38)  Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 38.

38

(39)  Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 40.

39

(40)  Úř. věst. L 143, 7.6.2005, s. 18.

40

(41)  Úř. věst. L 93, 13.4.1991, s. 1.

41

(42)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

42

---

PŘÍLOHA

Přílohy I a II Dohody se mění takto:

| 1) | V části 1.1 kapitoly I přílohy I se za bod 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňují nové body, které znějí:
  „Úřední kontrola potravin a krmiv






  11. | 32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1), ve znění:






  — | 32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V části 1.1 kapitoly I přílohy I se za bod 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňují nové body, které znějí:

„Úřední kontrola potravin a krmiv

11.

32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1), ve znění:

—

32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).

Úřední kontrola potravin živočišného původu

| 12. | 32004 R 0854: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206), ve znění:






  — | 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206), ve znění:

—

32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27),

| — | 32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83),

| — | 32006 R 1663: nařízení Komise (ES) č. 1663/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 11). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: nařízení Komise (ES) č. 1663/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 11).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | V příloze I oddíle I kapitole III odst. 3 písm. a) se doplňují kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘. |
| --- | --- |

a)

V příloze I oddíle I kapitole III odst. 3 písm. a) se doplňují kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘.

| b) | V příloze I oddíle I kapitole III odst. 3 písm. c) se doplňuje zkratka: ‚ESVO‘.“ |
| --- | --- |

b)

V příloze I oddíle I kapitole III odst. 3 písm. c) se doplňuje zkratka: ‚ESVO‘.“

| 2) | Bod 8 (směrnice Rady 85/73/EHS) v části 1.1 kapitoly I přílohy I se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2008. |
| --- | --- |

2)

Bod 8 (směrnice Rady 85/73/EHS) v části 1.1 kapitoly I přílohy I se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2008.

| 3) | V části 1.2 kapitoly I přílohy I se za bod 133 (rozhodnutí Komise 2007/16/ES) doplňují nové body, které znějí:






  „134. | 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), ve znění:






  — | 32006 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

V části 1.2 kapitoly I přílohy I se za bod 133 (rozhodnutí Komise 2007/16/ES) doplňují nové body, které znějí:

„134.

32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), ve znění:

—

32006 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13).

| 135. | 32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83), ve znění:






  — | 32006 R 1666: nařízení Komise (ES) č. 1666/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83), ve znění:

—

32006 R 1666: nařízení Komise (ES) č. 1666/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47).

| 136. | 32006 D 0677: rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15).“ |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15).“

| 4) | V části 6.1 kapitoly I přílohy I se za bod 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) doplňují nové body, které znějí:
  „Hygiena potravin a potravin živočišného původu






  16. | 32004 R 0852: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1). |
| --- | --- | --- |

4)

V části 6.1 kapitoly I přílohy I se za bod 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) doplňují nové body, které znějí:

„Hygiena potravin a potravin živočišného původu

16.

32004 R 0852: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).

| 17. | 32004 R 0853: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55), ve znění:






  — | 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55), ve znění:

—

32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27),

| — | 32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83),

| — | 32006 R 1662: nařízení Komise (ES) č. 1662/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 1). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: nařízení Komise (ES) č. 1662/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | V článku 8 se za slovo ‚Finsku‘ vkládá slovo ‚Norsku‘ a za slovo ‚Švédsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘. |
| --- | --- |

a)

V článku 8 se za slovo ‚Finsku‘ vkládá slovo ‚Norsku‘ a za slovo ‚Švédsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘.

| b) | V příloze II oddíle I části B odst. 6 druhé odrážce se doplňují kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘. |
| --- | --- |

b)

V příloze II oddíle I části B odst. 6 druhé odrážce se doplňují kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘.

| c) | V příloze II oddíle I části B odstavci 8 se doplňuje zkratka: ‚ESVO‘. |
| --- | --- |

c)

V příloze II oddíle I části B odstavci 8 se doplňuje zkratka: ‚ESVO‘.

| 18. | 32004 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).“ |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).“

| 5) | Do bodu 1 (směrnice Rady 89/662/EHS) v části 1.1, do bodu 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 5.1, do bodu 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 6.1, do bodu 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 8.1 a do bodu 18 (rozhodnutí Rady 95/408/ES) v části 8.1 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32004 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Do bodu 1 (směrnice Rady 89/662/EHS) v části 1.1, do bodu 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 5.1, do bodu 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 6.1, do bodu 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 8.1 a do bodu 18 (rozhodnutí Rady 95/408/ES) v části 8.1 kapitoly I přílohy I se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32004 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).“

| 6) | V části 6.1 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 10a (rozhodnutí Rady 1999/313/ES) a v části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušují body 9 (rozhodnutí Komise 91/180/EHS) a 17 (rozhodnutí Rady 93/383/EHS). |
| --- | --- |

6)

V části 6.1 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 10a (rozhodnutí Rady 1999/313/ES) a v části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušují body 9 (rozhodnutí Komise 91/180/EHS) a 17 (rozhodnutí Rady 93/383/EHS).

| 7) | V části 5.1 kapitoly I přílohy I se zrušují body 1 (směrnice Rady 72/461/EHS), 2 (směrnice Rady 91/494/EHS), 3 (směrnice Rady 80/215/EHS), 4 (směrnice Rady 92/46/EHS), 5 (směrnice Rady 91/495/EHS) a 6 (směrnice Rady 92/45/EHS), v části 6.1 kapitoly I přílohy I se zrušují body 1 (směrnice Rady 64/433/EHS), 2 (směrnice Rady 71/118/EHS), 4 (směrnice Rady 77/99/EHS), 6 (směrnice Rady 94/65/ES), 7 (směrnice Rady 89/437/EHS), 8 (směrnice Rady 91/493/EHS), 9 (směrnice Rady 92/48/EHS), 10 (směrnice Rady 91/492/EHS), 11 (směrnice Rady 92/46/EHS), 13 (směrnice Rady 91/495/EHS) a 14 (směrnice Rady 92/45/EHS), v části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 5 (směrnice Komise 89/362/EHS) a v části 8.1 kapitoly I přílohy I se zrušují body 8 (směrnice Rady 71/118/EHS), 9 (směrnice Rady 91/494/EHS), 10 (směrnice Rady 94/65/ES), 11 (směrnice Rady 91/493/EHS), 12 (směrnice Rady 91/492/EHS), 13 (směrnice Rady 92/46/EHS), 14 (směrnice Rady 92/45/EHS) a 17 (směrnice Rady 77/96/EHS). |
| --- | --- |

7)

V části 5.1 kapitoly I přílohy I se zrušují body 1 (směrnice Rady 72/461/EHS), 2 (směrnice Rady 91/494/EHS), 3 (směrnice Rady 80/215/EHS), 4 (směrnice Rady 92/46/EHS), 5 (směrnice Rady 91/495/EHS) a 6 (směrnice Rady 92/45/EHS), v části 6.1 kapitoly I přílohy I se zrušují body 1 (směrnice Rady 64/433/EHS), 2 (směrnice Rady 71/118/EHS), 4 (směrnice Rady 77/99/EHS), 6 (směrnice Rady 94/65/ES), 7 (směrnice Rady 89/437/EHS), 8 (směrnice Rady 91/493/EHS), 9 (směrnice Rady 92/48/EHS), 10 (směrnice Rady 91/492/EHS), 11 (směrnice Rady 92/46/EHS), 13 (směrnice Rady 91/495/EHS) a 14 (směrnice Rady 92/45/EHS), v části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 5 (směrnice Komise 89/362/EHS) a v části 8.1 kapitoly I přílohy I se zrušují body 8 (směrnice Rady 71/118/EHS), 9 (směrnice Rady 91/494/EHS), 10 (směrnice Rady 94/65/ES), 11 (směrnice Rady 91/493/EHS), 12 (směrnice Rady 91/492/EHS), 13 (směrnice Rady 92/46/EHS), 14 (směrnice Rady 92/45/EHS) a 17 (směrnice Rady 77/96/EHS).

| 8) | V části 6.2 kapitoly I přílohy I se za bod 50 (rozhodnutí Komise 2004/440/ES) doplňují nové body, které znějí:






  „51. | 32005 R 1688: nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 17).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  Toto nařízení se vztahuje rovněž na zásilky určené pro Norsko. |
| --- | --- | --- |

8)

V části 6.2 kapitoly I přílohy I se za bod 50 (rozhodnutí Komise 2004/440/ES) doplňují nové body, které znějí:

„51.

32005 R 1688: nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 17).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení se vztahuje rovněž na zásilky určené pro Norsko.

| 52. | 32005 R 2073: nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62.

| 53. | 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27).

| 54. | 32005 R 2075: nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60), ve znění:






  — | 32006 R 1665: nařízení Komise (ES) č. 1665/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 46). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60), ve znění:

—

32006 R 1665: nařízení Komise (ES) č. 1665/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 46).

| 55. | 32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83), ve znění:






  — | 32006 R 1666: nařízení Komise (ES) č. 1666/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83), ve znění:

—

32006 R 1666: nařízení Komise (ES) č. 1666/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 47).

| 56. | 32006 D 0765: rozhodnutí Komise 2006/765/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se zrušují některé prováděcí předpisy týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 50).“ |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: rozhodnutí Komise 2006/765/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se zrušují některé prováděcí předpisy týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 50).“

| 9) | V části 1.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 84 (rozhodnutí Komise 98/470/ES) a v části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušují body 1 (směrnice Komise 83/201/EHS), 2 (rozhodnutí Komise 84/371/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 87/266/EHS), 7 (rozhodnutí Komise 90/514/EHS, 10 (rozhodnutí Komise 92/92/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 93/140/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 94/14/ES), 21 (rozhodnutí Komise 94/356/ES), 22 (rozhodnutí Rady 94/371/ES), 23 (rozhodnutí Komise 94/383/ES), 25 (rozhodnutí Komise 94/837/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/149/ES), 29 (rozhodnutí Komise 95/165/ES), 34 (rozhodnutí Komise 96/536/ES), 40 (rozhodnutí Komise 2001/471/ES), 42 (rozhodnutí Komise 2002/225/ES), 45 (rozhodnutí Komise 2003/380/ES) a 47 (rozhodnutí Komise 2003/774/ES). |
| --- | --- |

9)

V části 1.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 84 (rozhodnutí Komise 98/470/ES) a v části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušují body 1 (směrnice Komise 83/201/EHS), 2 (rozhodnutí Komise 84/371/EHS), 4 (rozhodnutí Komise 87/266/EHS), 7 (rozhodnutí Komise 90/514/EHS, 10 (rozhodnutí Komise 92/92/EHS), 14 (rozhodnutí Komise 93/140/EHS), 18 (rozhodnutí Komise 94/14/ES), 21 (rozhodnutí Komise 94/356/ES), 22 (rozhodnutí Rady 94/371/ES), 23 (rozhodnutí Komise 94/383/ES), 25 (rozhodnutí Komise 94/837/ES), 28 (rozhodnutí Komise 95/149/ES), 29 (rozhodnutí Komise 95/165/ES), 34 (rozhodnutí Komise 96/536/ES), 40 (rozhodnutí Komise 2001/471/ES), 42 (rozhodnutí Komise 2002/225/ES), 45 (rozhodnutí Komise 2003/380/ES) a 47 (rozhodnutí Komise 2003/774/ES).

| 10) | V části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušují body 30 (rozhodnutí Komise 95/168/ES), 31 (rozhodnutí Rady 95/409/ES), 32 (rozhodnutí Rady 95/411/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2003/470/ES). |
| --- | --- |

10)

V části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušují body 30 (rozhodnutí Komise 95/168/ES), 31 (rozhodnutí Rady 95/409/ES), 32 (rozhodnutí Rady 95/411/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2003/470/ES).

| 11) | V části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 13 (rozhodnutí Komise 93/51/EHS). |
| --- | --- |

11)

V části 6.2 kapitoly I přílohy I se zrušuje bod 13 (rozhodnutí Komise 93/51/EHS).

| 12) | V kapitole II přílohy I se za bod 31i (směrnice Komise 2003/126/ES) vkládají nové body, které znějí:






  „31j. | 32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1), ve znění:






  — | 32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

12)

V kapitole II přílohy I se za bod 31i (směrnice Komise 2003/126/ES) vkládají nové body, které znějí:

„31j.

32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1), ve znění:

—

32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.

| 31k. | 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), ve znění:






  — | 32006 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13). |
| --- | --- | --- |

31k.

32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), ve znění:

—

32006 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13).

| 31l. | 32006 D 0677: rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15).“ |
| --- | --- |

31l.

32006 D 0677: rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15).“

| 13) | Body 18 (směrnice Rady 70/373/EHS), 31a (směrnice Rady 95/53/ES) a 31e (rozhodnutí Rady 98/728/ES) v kapitole II přílohy I se zrušují. |
| --- | --- |

13)

Body 18 (směrnice Rady 70/373/EHS), 31a (směrnice Rady 95/53/ES) a 31e (rozhodnutí Rady 98/728/ES) v kapitole II přílohy I se zrušují.

| 14) | V kapitole XII přílohy II se za bod 54zzzg (rozhodnutí Rady 2006/478/ES) vkládají nové body, které znějí:






  „54zzzh. | 32004 R 0852: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I. |
| --- | --- | --- |

14)

V kapitole XII přílohy II se za bod 54zzzg (rozhodnutí Rady 2006/478/ES) vkládají nové body, které znějí:

„54zzzh.

32004 R 0852: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.

| 54zzzi. | 32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1), ve znění:






  — | 32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- |

54zzzi.

32004 R 0882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1), ve znění:

—

32006 R 0776: nařízení Komise (ES) č. 776/2006 ze dne 23. května 2006 (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 3).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení a právní akty přijaté na jeho základě se vztahují na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I.

| 54zzzj. | 32005 R 2073: nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62. |
| --- | --- |

54zzzj.

32005 R 2073: nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 32 a v Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 62.

| 54zzzk. | 32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), ve znění:






  — | 32006 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13). |
| --- | --- | --- |

54zzzk.

32005 R 2074: nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27), ve znění:

—

32006 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/2006 ze dne 6. listopadu 2006 (Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 13).

| 54zzzl. | 32006 R 0401: nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12). |
| --- | --- |

54zzzl.

32006 R 0401: nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12).

| 54zzzm. | 32006 D 0677: rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15).“ |
| --- | --- |

54zzzm.

32006 D 0677: rozhodnutí Komise 2006/677/ES ze dne 29. září 2006 o vydání pokynů, kterými se stanoví kritéria pro provádění auditů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 15).“

| 15) | Body 37 (směrnice Rady 85/591/EHS), 50 (směrnice Rady 89/397/EHS), 54n (směrnice Rady 93/99/EHS), 54j (směrnice Rady 93/43/EHS), 54s (směrnice Komise 98/53/ES), 54zx (směrnice Komise 2002/26/ES), 54zzj (směrnice Komise 2003/78/ES) a 54zzv (směrnice Komise 2005/38/ES) v kapitole XII přílohy II se zrušují. |
| --- | --- |

15)

Body 37 (směrnice Rady 85/591/EHS), 50 (směrnice Rady 89/397/EHS), 54n (směrnice Rady 93/99/EHS), 54j (směrnice Rady 93/43/EHS), 54s (směrnice Komise 98/53/ES), 54zx (směrnice Komise 2002/26/ES), 54zzj (směrnice Komise 2003/78/ES) a 54zzv (směrnice Komise 2005/38/ES) v kapitole XII přílohy II se zrušují.

---

Prohlášení vlády Islandské republiky o zárukách týkajících se salmonely

Island prohlašuje, že ustanoví program kontroly týkající se potravin živočišného původu, jenž bude rovnocenný programu schválenému pro Švédsko, Finsko a Norsko, a že bude tento program schválen v souladu s nařízením (ES) č. 2160/2003 do konce přechodného období.

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/62

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 138/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení (ES) č. 183/2005 zrušuje směrnici Rady 95/69/ES (3) a směrnici Komise 98/51/ES (4), které jsou začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 183/2005 zrušuje směrnici Rady 95/69/ES (3) a směrnici Komise 98/51/ES (4), které jsou začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit.

| (4) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 31l (rozhodnutí Komise 2006/677/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „31m. | 32005 R 0183: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  V článku 18 se doplňuje toto:
  ‚5.   Datum uvedené v čl. 18 odst. 1 a 2 je v případě států ESVO datum dva měsíce po vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se nařízení (ES) č. 183/2005 začleňuje do Dohody o EHP.‘“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 31l (rozhodnutí Komise 2006/677/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„31m.

32005 R 0183: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

V článku 18 se doplňuje toto:

‚5.   Datum uvedené v čl. 18 odst. 1 a 2 je v případě států ESVO datum dva měsíce po vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se nařízení (ES) č. 183/2005 začleňuje do Dohody o EHP.‘“

| 2) | Znění bodů 31b (směrnice Rady 95/69/ES) a 31ba (směrnice Komise 98/51/ES) se zrušují. |
| --- | --- |

2)

Znění bodů 31b (směrnice Rady 95/69/ES) a 31ba (směrnice Komise 98/51/ES) se zrušují.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 183/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15.

3

(4)  Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 43.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/64

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 139/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1883/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu množství dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v určitých potravinách (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1883/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu množství dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v určitých potravinách (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízením (ES) č. 1883/2006 se zrušuje směrnice Komise 2002/69/ES (3), která je do Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením (ES) č. 1883/2006 se zrušuje směrnice Komise 2002/69/ES (3), která je do Dohody začleněna a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (4) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 54zzzm (rozhodnutí Komise 2006/677/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzn. | 32006 R 1883: nařízení Komise (ES) č. 1883/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu množství dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v určitých potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 54zzzm (rozhodnutí Komise 2006/677/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzn.

32006 R 1883: nařízení Komise (ES) č. 1883/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu množství dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v určitých potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 32).“

| 2) | Znění bodu 54zzc (směrnice Komise 2002/69/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 54zzc (směrnice Komise 2002/69/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1883/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 32.

2

(3)  Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 5.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/66

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 140/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 105/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 105/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 15z (směrnice Komise 2006/86/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „15za. | 32006 R 1950: nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (Úř. věst. L 367, 22.12.2006, s. 33).“ |
| --- | --- |

„15za.

32006 R 1950: nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků stanoví seznam základních látek k léčbě koňovitých (Úř. věst. L 367, 22.12.2006, s. 33).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1950/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 367, 22.12.2006, s. 33.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/68

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 141/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 58 a Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 39, by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 58 a Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 39, by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2006/66/ES zrušuje ode dne 26. září 2008 směrnici Rady 91/157/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být k témuž dni v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2006/66/ES zrušuje ode dne 26. září 2008 směrnici Rady 91/157/EHS (3), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být k témuž dni v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze II Dohody se kapitola XV mění takto:

| 1) | Za bod 12w (nařízení Komise (ES) č. 850/2004) se vkládá nový bod, který zní:






  „12x. | 32006 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (Úř. věst. L 266, 29.9.2006, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 58 a Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 39.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 12w (nařízení Komise (ES) č. 850/2004) se vkládá nový bod, který zní:

„12x.

32006 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (Úř. věst. L 266, 29.9.2006, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 58 a Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 39.“

| 2) | Bod 11 (směrnice Rady 91/157/EHS) se ode dne 26. září 2008 zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Bod 11 (směrnice Rady 91/157/EHS) se ode dne 26. září 2008 zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2006/66/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 58 a Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 39, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 38.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/70

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 142/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) a protokol 37 Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

| (2) | Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 (2).

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (3) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (3) by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob (4), byla do Dohody začleněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007, a proto musí být doplněna jako nová odrážka směrnice 2005/36/ES. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob (4), byla do Dohody začleněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007, a proto musí být doplněna jako nová odrážka směrnice 2005/36/ES.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2007/172/ES ze dne 19. března 2007, kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2007/172/ES ze dne 19. března 2007, kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 k Dohodě rozšířen tak, aby zahrnoval skupinu koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací, zřízenou rozhodnutím 2007/172/ES, a příloha VII by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině. |
| --- | --- |

(6)

Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 k Dohodě rozšířen tak, aby zahrnoval skupinu koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací, zřízenou rozhodnutím 2007/172/ES, a příloha VII by měla být změněna tak, aby uváděla postupy pro přidružení k této skupině.

| (7) | Směrnice 2005/36/ES zrušuje s účinkem ode dne 20. října 2007 směrnice Rady 77/452/EHS (6), 77/453/EHS (7), 78/686/EHS (8), 78/687/EHS (9), 78/1026/EHS (10), 78/1027/EHS (11), 80/154/EHS (12), 80/155/EHS (13), 85/384/EHS (14), 85/432/EHS (15), 85/433/EHS (16), 89/48/EHS (17), 92/51/EHS (18), 93/16/EHS (19) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES (20), které jsou začleněny do Dohody a které by proto s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice 2005/36/ES zrušuje s účinkem ode dne 20. října 2007 směrnice Rady 77/452/EHS (6), 77/453/EHS (7), 78/686/EHS (8), 78/687/EHS (9), 78/1026/EHS (10), 78/1027/EHS (11), 80/154/EHS (12), 80/155/EHS (13), 85/384/EHS (14), 85/432/EHS (15), 85/433/EHS (16), 89/48/EHS (17), 92/51/EHS (18), 93/16/EHS (19) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES (20), které jsou začleněny do Dohody a které by proto s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny.

| (8) | Směrnice Rady 81/1057/EHS (21), která je začleněna do Dohody, se stává bezpředmětnou, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice Rady 81/1057/EHS (21), která je začleněna do Dohody, se stává bezpředmětnou, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měla být v Dohodě zrušena.

| (9) | Směrnice Rady 85/368/EHS (22) a většina aktů v položce „Akty, které berou smluvní strany na vědomí“ jsou bezpředmětné, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny, |
| --- | --- |

(9)

Směrnice Rady 85/368/EHS (22) a většina aktů v položce „Akty, které berou smluvní strany na vědomí“ jsou bezpředmětné, a proto by s účinkem ode dne 20. října 2007 měly být v Dohodě zrušeny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha VII Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Protokol 37 k Dohodě, který obsahuje seznam uvedený v článku 101, se mění takto:

| 1) | Bod 9 (směrnice Rady 89/48/EHS) (Koordinační skupina pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Bod 9 (směrnice Rady 89/48/EHS) (Koordinační skupina pro vzájemné uznávání vysokoškolských diplomů) se zrušuje.

| 2) | Vkládá se nový bod, který zní:






  „20. | Skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (rozhodnutí Komise 2007/172/ES).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Vkládá se nový bod, který zní:

„20.

Skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (rozhodnutí Komise 2007/172/ES).“

Článek 3

Znění směrnice 2005/36/ES a rozhodnutí 2007/172/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (23).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 36.

2

(3)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.

3

(4)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141.

4

(5)  Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 38.

5

(6)  Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 8.

7

(8)  Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 10.

9

(10)  Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 1.

10

(11)  Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 7.

11

(12)  Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 1.

12

(13)  Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 8.

13

(14)  Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15.

14

(15)  Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 34.

15

(16)  Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 37.

16

(17)  Úř. věst. L 19, 24.1.1989, s. 16.

17

(18)  Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25.

18

(19)  Úř. věst. L 165, 7.7.1993, s. 1.

19

(20)  Úř. věst. L 201, 31.7.1999, s. 77.

20

(21)  Úř. věst. L 385, 31.12.1981, s. 25.

21

(22)  Úř. věst. L 199, 31.7.1985, s. 56.

22

(23)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

23

---

PŘÍLOHA

Příloha VII Dohody se mění takto:

| 1) | Záhlaví „Vzájemné uznávání odborných kvalifikací“ se nahrazuje nadpisem „Uznávání odborných kvalifikací“. |
| --- | --- |

1)

Záhlaví „Vzájemné uznávání odborných kvalifikací“ se nahrazuje nadpisem „Uznávání odborných kvalifikací“.

| 2) | Záhlaví „A. Obecný systém“ se nahrazuje nadpisem „Obecný systém, uznávání odborné praxe a automatické uznávání“. |
| --- | --- |

2)

Záhlaví „A. Obecný systém“ se nahrazuje nadpisem „Obecný systém, uznávání odborné praxe a automatické uznávání“.

| 3) | Dosavadní body 1, 1a a 1b se označují jako body 1a, 1b a 1c. |
| --- | --- |

3)

Dosavadní body 1, 1a a 1b se označují jako body 1a, 1b a 1c.

| 4) | Před nový bod 1a (směrnice Rady 89/48/EHS) se vkládá nový bod, který zní:






  „1. | 32005 L 0036: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22), ve znění:






  — | 32006 L 0100: směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Před nový bod 1a (směrnice Rady 89/48/EHS) se vkládá nový bod, který zní:

„1.

32005 L 0036: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22), ve znění:

—

32006 L 0100: směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

| A) | Ustanovení čl. 9 písm. e) se nevztahuje na státy ESVO. |
| --- | --- |

A)

Ustanovení čl. 9 písm. e) se nevztahuje na státy ESVO.

| B) | V čl. 49 odst. 2 se doplňuje text, který zní:






  ‚d) | 1. leden 1994 pro Island a Norsko; |
| --- | --- | --- |

B)

V čl. 49 odst. 2 se doplňuje text, který zní:

‚d)

1. leden 1994 pro Island a Norsko;

| e) | 1. květen 1995 pro Lichtenštejnsko.‘ |
| --- | --- |

e)

1. květen 1995 pro Lichtenštejnsko.‘

| C) | V příloze II ‚Seznam oborů, které mají zvláštní strukturu, uvedených v čl. 11 písm. c) bodu ii)‘ se doplňuje:






  a) | Pod záhlaví ‚2. Obor mistra řemesel (Mester/Meister/Maître), který představuje obory vzdělávání a odborné přípravy týkající se řemeslných dovedností, na které se nevztahuje hlava III kapitola II této směrnice‘:
  ‚v Norsku:






  — | učitel technických a odborných předmětů (»yrkesfaglærer«),
  která představuje vzdělání a odbornou přípravu o celkové délce 18 až 20 let a zahrnuje 9 až 10 let základního vzdělání a vzdělání středního neukončeného maturitou, nejméně tři až čtyři roky učňovského vzdělávání – nebo alternativně dva roky středního odborného vzdělání ukončeného maturitou – vedoucího k odbornému vysvědčení nebo výučnímu listu, nejméně čtyři roky odborné řemeslné praxe, nejméně jeden rok dalšího teoretického vzdělávání v řemesle a roční studijní program v teoretické a praktické pedagogice.‘ |
| --- | --- | --- | --- |

C)

V příloze II ‚Seznam oborů, které mají zvláštní strukturu, uvedených v čl. 11 písm. c) bodu ii)‘ se doplňuje:

a)

Pod záhlaví ‚2. Obor mistra řemesel (Mester/Meister/Maître), který představuje obory vzdělávání a odborné přípravy týkající se řemeslných dovedností, na které se nevztahuje hlava III kapitola II této směrnice‘:

‚v Norsku:

—

učitel technických a odborných předmětů (»yrkesfaglærer«),

která představuje vzdělání a odbornou přípravu o celkové délce 18 až 20 let a zahrnuje 9 až 10 let základního vzdělání a vzdělání středního neukončeného maturitou, nejméně tři až čtyři roky učňovského vzdělávání – nebo alternativně dva roky středního odborného vzdělání ukončeného maturitou – vedoucího k odbornému vysvědčení nebo výučnímu listu, nejméně čtyři roky odborné řemeslné praxe, nejméně jeden rok dalšího teoretického vzdělávání v řemesle a roční studijní program v teoretické a praktické pedagogice.‘

| b) | Pod záhlaví ‚3. Oblast námořnictví‘:






  i) | V položce ‚a) Námořní doprava‘:
  ‚v Norsku:






  — | lodní šéfkuchař (»skipskokk«), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Pod záhlaví ‚3. Oblast námořnictví‘:

i)

V položce ‚a) Námořní doprava‘:

‚v Norsku:

—

lodní šéfkuchař (»skipskokk«),

která představuje devět let základního vzdělávání následovaného základní odbornou přípravou a specializovanou odbornou přípravou v délce nejméně tří let včetně služby na moři trvající alespoň tři měsíce.‘

| ii) | V položce ‚b) Námořní rybolov‘:
  ‚na Islandu:






  — | kapitán lodi (skibsfrer), |
| --- | --- | --- |

ii)

V položce ‚b) Námořní rybolov‘:

‚na Islandu:

—

kapitán lodi (skibsfrer),

| — | první palubní důstojník (stýrimaður), |
| --- | --- |

—

první palubní důstojník (stýrimaður),

| — | důstojník strážní služby (undirstýrimaður), |
| --- | --- |

—

důstojník strážní služby (undirstýrimaður),

která představuje 9 nebo 10 let základní školní docházky, po kterých následuje dvouletá služba na moři doplněná dvěma roky speciální odborné přípravy, příprava je završena zkouškou a je uznávána podle úmluvy z Torremolinos 1977 (mezinárodní úmluva o bezpečnosti rybářských plavidel).‘

| iii) | V nové položce ‚c) Zaměstnanci mobilních vrtných plošin‘:
  ‚v Norsku:






  — | manažer vrtné plošiny (plattformsjef), |
| --- | --- | --- |

iii)

V nové položce ‚c) Zaměstnanci mobilních vrtných plošin‘:

‚v Norsku:

—

manažer vrtné plošiny (plattformsjef),

| — | manažer sekce stability (stabilitetssjef), |
| --- | --- |

—

manažer sekce stability (stabilitetssjef),

| — | operátor velínu (kontrollromoperatør), |
| --- | --- |

—

operátor velínu (kontrollromoperatør),

| — | vedoucí technické sekce (teknisk sjef), |
| --- | --- |

—

vedoucí technické sekce (teknisk sjef),

| — | asistent vedoucího technické sekce (teknisk assistent), |
| --- | --- |

—

asistent vedoucího technické sekce (teknisk assistent),

která představuje devítiletou základní školní docházku, po které následuje dvouletá odborná příprava doplněná alespoň jedním rokem služby na moři a

| — | pro operátora řídicí místnosti jeden rok speciální odborné přípravy, |
| --- | --- |

—

pro operátora řídicí místnosti jeden rok speciální odborné přípravy,

| — | pro ostatní dva roky speciální odborné přípravy.‘ |
| --- | --- |

—

pro ostatní dva roky speciální odborné přípravy.‘

| c) | Pod záhlaví ‚4. Technická oblast‘:
  ‚v Lichtenštejnsku:






  — | nucený správce (Treuhänder)
  Délka, úroveň a požadavky
  Základem vzdělání je povinná devítiletá školní docházka, a pokud není dosaženo maturity, tříletý obchodní učební obor s praktickými dovednostmi v podniku, zatímco nezbytné teoretické znalosti a obecnou odbornou přípravu poskytne odborná škola, přičemž obě vzdělávací oblasti společně vedou ke státní zkoušce (státní vysvědčení o získání odbornosti v oblasti obchodu).
  Po třech letech praxe v podniku společně s další čtyřletou teoretickou odbornou přípravou, které lze dosáhnout současně s praxí, je možné získat státní diplom umožňující přístup k výše uvedenému povolání.
  Tato odborná příprava trvá zpravidla celkem 16 až 19 let.
  Právní úprava
  Povolání se řídí vnitrostátními právními předpisy. Každý kandidát si může zvolit způsob, jakým se bude připravovat na zkoušky (odborné školy, soukromé školy, studium na dálku). |
| --- | --- | --- |

c)

Pod záhlaví ‚4. Technická oblast‘:

‚v Lichtenštejnsku:

—

nucený správce (Treuhänder)

Délka, úroveň a požadavky

Základem vzdělání je povinná devítiletá školní docházka, a pokud není dosaženo maturity, tříletý obchodní učební obor s praktickými dovednostmi v podniku, zatímco nezbytné teoretické znalosti a obecnou odbornou přípravu poskytne odborná škola, přičemž obě vzdělávací oblasti společně vedou ke státní zkoušce (státní vysvědčení o získání odbornosti v oblasti obchodu).

Po třech letech praxe v podniku společně s další čtyřletou teoretickou odbornou přípravou, které lze dosáhnout současně s praxí, je možné získat státní diplom umožňující přístup k výše uvedenému povolání.

Tato odborná příprava trvá zpravidla celkem 16 až 19 let.

Právní úprava

Povolání se řídí vnitrostátními právními předpisy. Každý kandidát si může zvolit způsob, jakým se bude připravovat na zkoušky (odborné školy, soukromé školy, studium na dálku).

| — | auditor (Wirtschaftsprüfer)
  Délka, úroveň a požadavky
  Základem vzdělání je povinná devítiletá školní docházka, po níž následuje tříletý obchodní učební obor s praktickými dovednostmi v podniku, zatímco nezbytné teoretické znalosti a obecnou odbornou přípravu poskytne odborná škola.
  Po dalších třech letech praxe v podniku a další pětileté teoretické odborné přípravě, která může probíhat současně s praxí jako studium na dálku, je možné získat státní diplom umožňující přístup k výše uvedenému povolání.
  Tato odborná příprava trvá zpravidla celkem 17 až 18 let. Uchazeči, kteří získali praktické zkušenosti v zahraničí, musí pouze doložit další rok odborné praxe v Lichtenštejnsku.
  Právní úprava
  Povolání se řídí vnitrostátními právními předpisy.‘ |
| --- | --- |

—

auditor (Wirtschaftsprüfer)

Délka, úroveň a požadavky

Základem vzdělání je povinná devítiletá školní docházka, po níž následuje tříletý obchodní učební obor s praktickými dovednostmi v podniku, zatímco nezbytné teoretické znalosti a obecnou odbornou přípravu poskytne odborná škola.

Po dalších třech letech praxe v podniku a další pětileté teoretické odborné přípravě, která může probíhat současně s praxí jako studium na dálku, je možné získat státní diplom umožňující přístup k výše uvedenému povolání.

Tato odborná příprava trvá zpravidla celkem 17 až 18 let. Uchazeči, kteří získali praktické zkušenosti v zahraničí, musí pouze doložit další rok odborné praxe v Lichtenštejnsku.

Právní úprava

Povolání se řídí vnitrostátními právními předpisy.‘

| D) | V příloze V ‚Uznávání na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:






  a) | Pod záhlaví ‚V.1 LÉKAŘI‘:






  i) | V položce ‚5.1.1 Doklady o dosažené kvalifikaci v oblasti základní lékařské odborné přípravy‘:









  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1. leden 1994 |
| Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | 1. květen 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, short form cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1. leden 1994‘ |

D)

V příloze V ‚Uznávání na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:

a)

Pod záhlaví ‚V.1 LÉKAŘI‘:

i)

V položce ‚5.1.1 Doklady o dosažené kvalifikaci v oblasti základní lékařské odborné přípravy‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční den

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

1. květen 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, short form cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1. leden 1994‘

| ii) | V položce ‚5.1.2 Doklady o dosažené kvalifikaci odborného lékaře‘:








  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1. leden 1994 |
| Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | 1. květen 1995 |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1. leden 1994‘ |

ii)

V položce ‚5.1.2 Doklady o dosažené kvalifikaci odborného lékaře‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Referenční den

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

1. květen 1995

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1. leden 1994‘

| iii) | V položce ‚5.1.3 Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů‘:







  ‚Země | Anesteziologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky | Chirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let |
| --- | --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

V položce ‚5.1.3 Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů‘:

‚Země

Anesteziologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Chirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Název

Název

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Země | Neurochirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Gynekologie a porodnictví
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Země

Neurochirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Gynekologie a porodnictví

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Země | Vnitřní lékařství
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Oftalmologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Země

Vnitřní lékařství

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Oftalmologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Název

Název

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Země | Otorinolaryngologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky | Dětské lékařství
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Země

Otorinolaryngologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Dětské lékařství

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Země | Respirační medicína
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Urologie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Země

Respirační medicína

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Urologie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Název

Název

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Země | Ortopedie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Patologická anatomie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Země

Ortopedie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Patologická anatomie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Země | Neurologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Psychiatrie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Země

Neurologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Psychiatrie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Země | Radiologie a zobrazovací metody
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Radiační onkologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Země

Radiologie a zobrazovací metody

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Radiační onkologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Země | Plastická chirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Klinická biologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Země

Plastická chirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Klinická biologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Země | Lékařská mikrobiologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Klinická biochemie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Země

Lékařská mikrobiologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Klinická biochemie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Země | Imunologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Kardiochirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Země

Imunologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Kardiochirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Název

Název

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Země | Dětská chirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Cévní chirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Země

Dětská chirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Cévní chirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Název

Název

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Země | Kardiologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Gastroenterologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Země

Kardiologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Gastroenterologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Země | Revmatologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Všeobecná hematologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Země

Revmatologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Všeobecná hematologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Název

Název

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Země | Endokrinologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky | Rehabilitační a fyzikální medicína
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Země

Endokrinologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Rehabilitační a fyzikální medicína

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Název

Název

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Země | Neuropsychiatrie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Dermatovenerologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Země

Neuropsychiatrie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Dermatovenerologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Název

Název

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Země | Radiologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Dětská a dorostová psychiatrie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Země

Radiologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Dětská a dorostová psychiatrie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Země | Geriatrie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Nefrologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Země

Geriatrie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Nefrologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Země | Infekční lékařství
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Hygiena a epidemiologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Země

Infekční lékařství

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Hygiena a epidemiologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Země | Klinická farmakologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Pracovní lékařství
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Země

Klinická farmakologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Pracovní lékařství

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Země | Alergologie a klinická imunologie
  Minimální délka odborné přípravy: 3 roky | Nukleární medicína
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Země

Alergologie a klinická imunologie

Minimální délka odborné přípravy: 3 roky

Nukleární medicína

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Země | Venerologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Tropická medicína
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Země

Venerologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Tropická medicína

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Země | Gastroenterologická chirurgie
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let | Traumatologie a urgentní medicína
  Minimální délka odborné přípravy: 5 let |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Země

Gastroenterologická chirurgie

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Traumatologie a urgentní medicína

Minimální délka odborné přípravy: 5 let

Název

Název

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Země | Klinická neurofyziologie
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky | Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)
  Minimální délka odborné přípravy: 4 roky |
| --- | --- | --- |
| Název | Název |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‘ |

Země

Klinická neurofyziologie

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)

Minimální délka odborné přípravy: 4 roky

Název

Název

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer‘

| iv) | V položce ‚5.1.4 Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství‘:








  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Profesní označení | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 31. prosinec 1994 |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31. prosinec 1994‘ |

iv)

V položce ‚5.1.4 Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Profesní označení

Referenční den

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

31. prosinec 1994

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

31. prosinec 1994‘

| b) | Pod záhlaví ‚V.2 ZDRAVOTNÍ SESTRY A OŠETŘOVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA VŠEOBECNOU PÉČI‘:






  i) | V položce ‚5.2.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči‘:









  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Profesní označení | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Pod záhlaví ‚V.2 ZDRAVOTNÍ SESTRY A OŠETŘOVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA VŠEOBECNOU PÉČI‘:

i)

V položce ‚5.2.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Profesní označení

Referenční den

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Krankenschwester – Krankenpfleger

1. květen 1995

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1. leden 1994‘

| c) | Pod záhlaví ‚V.3 ZUBNÍ LÉKAŘI‘:






  i) | V položce ‚5.3.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů‘:










  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Profesní označení | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1. leden 1994 |
| Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | Zahnarzt | 1. květen 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, zkratka: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1. leden 1994‘ |

c)

Pod záhlaví ‚V.3 ZUBNÍ LÉKAŘI‘:

i)

V položce ‚5.3.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Profesní označení

Referenční den

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

Zahnarzt

1. květen 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, zkratka: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1. leden 1994‘

| ii) | V položce ‚5.3.3 Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů‘:








  Ortodoncie |
| --- | --- |
| ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Referenční den |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1. leden 1994 |

ii)

V položce ‚5.3.3 Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů‘:

Ortodoncie

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Referenční den

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1. leden 1994

| Ústní chirurgie |
| --- |
| Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Referenční den |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1. leden 1994‘ |

Ústní chirurgie

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Referenční den

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1. leden 1994‘

| d) | Pod záhlaví ‚V.4 VETERINÁRNÍ LÉKAŘI‘:






  i) | V položce ‚5.4.2 Doklady o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů‘:









  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | 1. leden 1994 |
| Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | 1. květen 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae veterinariae, zkratka: cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1. leden 1994‘ |

d)

Pod záhlaví ‚V.4 VETERINÁRNÍ LÉKAŘI‘:

i)

V položce ‚5.4.2 Doklady o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční den

Ísland

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

1. květen 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae veterinariae, zkratka: cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1. leden 1994‘

| e) | Pod záhlaví ‚V.5 PORODNÍ ASISTENTKY‘:






  i) | V položce ‚5.5.2 Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky‘:









  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Profesní označení | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

Pod záhlaví ‚V.5 PORODNÍ ASISTENTKY‘:

i)

V položce ‚5.5.2 Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Profesní označení

Referenční den

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Hebamme

1. květen 1995

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1. leden 1994‘

| f) | Pod záhlaví ‚V.6 FARMACEUTI‘:






  i) | V položce ‚5.6.2 Doklady o dosažené kvalifikaci farmaceuta‘:









  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1. leden 1994 |
| Liechtenstein | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | 1. květen 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1. leden 1994‘ |

f)

Pod záhlaví ‚V.6 FARMACEUTI‘:

i)

V položce ‚5.6.2 Doklady o dosažené kvalifikaci farmaceuta‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční den

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1. leden 1994

Liechtenstein

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

1. květen 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1. leden 1994‘

| g) | Pod záhlaví ‚V.7 ARCHITEKTI‘:






  i) | V položce ‚5.7.1 Doklady o dosažené kvalifikaci architekta uznávané podle článku 46‘:









  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze | Příslušné orgány | Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

Pod záhlaví ‚V.7 ARCHITEKTI‘:

i)

V položce ‚5.7.1 Doklady o dosažené kvalifikaci architekta uznávané podle článku 46‘:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Ísland

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze

Příslušné orgány

Osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/98

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/99

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/02‘

| E) | V příloze VI ‚Nabytá práva pro povolání, která jsou uznávána na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:







  ‚Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze a ke kterým je přiloženo osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány | |
| Liechtenstein | Diplomy vydané školou »Fachhochschule« (Dipl.-Arch. (FH)) | 1997/98 |
| Norge | — | Diplomy (sivilarkitekt) vydané univerzitami »Norges tekniske høgskole (NTH)« (po 1. lednu 1996»Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)«), »Arkitekt-høgskolen i Oslo« a »Bergen Arkitekt Skole (BAS)«, |

E)

V příloze VI ‚Nabytá práva pro povolání, která jsou uznávána na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou přípravu‘ se doplňuje následující:

‚Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Referenční akademický rok

Ísland

Diplomy, osvědčení a jiné doklady vydané v jiném státě, na které se vztahuje tato směrnice a které jsou vyjmenovány v této příloze a ke kterým je přiloženo osvědčení o dokončení praktické výuky vydané příslušnými orgány

Liechtenstein

Diplomy vydané školou »Fachhochschule« (Dipl.-Arch. (FH))

1997/98

Norge

—

Diplomy (sivilarkitekt) vydané univerzitami »Norges tekniske høgskole (NTH)« (po 1. lednu 1996»Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)«), »Arkitekt-høgskolen i Oslo« a »Bergen Arkitekt Skole (BAS)«,

| — | osvědčení o členství v »Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)« v případě, že student navštěvoval školu ve státě, na který se vztahuje tato směrnice |
| --- | --- |

—

osvědčení o členství v »Norske Arkitekters Landsforbund (NAL)« v případě, že student navštěvoval školu ve státě, na který se vztahuje tato směrnice

1996/97‘“

| 5) | Za bod 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „1d. | 32007 D 0172: rozhodnutí Komise 2007/172/ES ze dne 19. března 2007, kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 38). |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„1d.

32007 D 0172: rozhodnutí Komise 2007/172/ES ze dne 19. března 2007, kterým se zřizuje skupina koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 79, 20.3.2007, s. 38).

Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Komise 2007/172/ES jmenovat osoby, které se účastní zasedání skupiny koordinátorů pro uznávání odborných kvalifikací.

Komise ES včas informuje účastníky o dnech zasedání skupiny a předá jim související spisy.“

| 6) | Znění bodů 1a (směrnice Rady 89/48/EHS), 1b (směrnice Rady 92/51/EHS), 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES), 3 (směrnice Rady 81/1057/EHS), 18 (směrnice Rady 85/384/EHS), 58 (rozhodnutí Rady 85/368/EHS), 62 (doporučení Rady 75/366/EHS), 63 (doporučení Rady 75/367/EHS), 64 (375 Y 0701(01): prohlášení Rady) a 65 (doporučení Rady 86/458/EHS) se zrušují. |
| --- | --- |

6)

Znění bodů 1a (směrnice Rady 89/48/EHS), 1b (směrnice Rady 92/51/EHS), 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/42/ES), 3 (směrnice Rady 81/1057/EHS), 18 (směrnice Rady 85/384/EHS), 58 (rozhodnutí Rady 85/368/EHS), 62 (doporučení Rady 75/366/EHS), 63 (doporučení Rady 75/367/EHS), 64 (375 Y 0701(01): prohlášení Rady) a 65 (doporučení Rady 86/458/EHS) se zrušují.

| 7) | Znění a příslušné nadpisy bodů 4 (směrnice Rady 93/16/EHS), 8 (směrnice Rady 77/452/EHS), 9 (směrnice Rady 77/453/EHS), 10 (směrnice Rady 78/686/EHS), 11 (směrnice Rady 78/687/EHS), 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS), 13 (směrnice Rady 78/1027/EHS), 14 (směrnice Rady 80/154/EHS), 15 (směrnice Rady 80/155/EHS), 16 (směrnice Rady 85/432/EHS), 17 (směrnice Rady 85/433/EHS), 59 (C/81/74/s. 1: sdělení Komise), 60 (374 Y 0820(01): usnesení Rady), 61 (389 L 0048: prohlášení Rady a Komise), 67 (378 Y 0824(01): prohlášení Rady), 68 (doporučení Rady 78/1029/EHS), 69 (378 Y 1223(01): prohlášení Rady), 70 (doporučení Rady 85/435/EHS) a 71 (doporučení Rady 85/386/EHS) se zrušují. |
| --- | --- |

7)

Znění a příslušné nadpisy bodů 4 (směrnice Rady 93/16/EHS), 8 (směrnice Rady 77/452/EHS), 9 (směrnice Rady 77/453/EHS), 10 (směrnice Rady 78/686/EHS), 11 (směrnice Rady 78/687/EHS), 12 (směrnice Rady 78/1026/EHS), 13 (směrnice Rady 78/1027/EHS), 14 (směrnice Rady 80/154/EHS), 15 (směrnice Rady 80/155/EHS), 16 (směrnice Rady 85/432/EHS), 17 (směrnice Rady 85/433/EHS), 59 (C/81/74/s. 1: sdělení Komise), 60 (374 Y 0820(01): usnesení Rady), 61 (389 L 0048: prohlášení Rady a Komise), 67 (378 Y 0824(01): prohlášení Rady), 68 (doporučení Rady 78/1029/EHS), 69 (378 Y 1223(01): prohlášení Rady), 70 (doporučení Rady 85/435/EHS) a 71 (doporučení Rady 85/386/EHS) se zrušují.

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/84

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 143/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 5ct (rozhodnutí Komise 2005/928/ES) se doplňuje nový bod, který zní:






  „5cu. | 32007 R 0717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 5ct (rozhodnutí Komise 2005/928/ES) se doplňuje nový bod, který zní:

„5cu.

32007 R 0717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 o roamingu ve veřejných mobilních telefonních sítích ve Společenství a o změně směrnice 2002/21/ES (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).“

| 2) | Do bodu 5cl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES) se doplňuje tento text:
  „, ve znění:






  — | 32007 R 0717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Do bodu 5cl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES) se doplňuje tento text:

„, ve znění:

—

32007 R 0717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 ze dne 27. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 717/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/86

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 144/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému (5), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému (5), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 37g (rozhodnutí Komise 2006/66/ES) se doplňují nové body, které znějí:






  „37h. | 32006 R 0062: nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 37g (rozhodnutí Komise 2006/66/ES) se doplňují nové body, které znějí:

„37h.

32006 R 0062: nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1).

| 37i. | 32006 D 0679: rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1), ve znění:






  — | 32006 D 0860: rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1), |
| --- | --- | --- |

37i.

32006 D 0679: rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1), ve znění:

—

32006 D 0860: rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1),

| — | 32007 D 0153: rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007 (Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007 (Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13).

| 37j. | 32006 D 0860: rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1), ve znění:






  — | 32007 D 0153: rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007 (Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

37j.

32006 D 0860: rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1), ve znění:

—

32007 D 0153: rozhodnutí Komise 2007/153/ES ze dne 6. března 2007 (Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13).“

| 2) | Do bodu 37e (rozhodnutí Komise 2004/446/ES) se vkládá tento text:
  „, ve znění:






  — | 32006 R 0062: nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Do bodu 37e (rozhodnutí Komise 2004/446/ES) se vkládá tento text:

„, ve znění:

—

32006 R 0062: nařízení Komise (ES) č. 62/2006 ze dne 23. prosince 2005 (Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1).“

| 3) | Do bodu 37f (rozhodnutí Komise 2004/447/ES) se vkládá tento text:
  „, ve znění:






  — | 32006 D 0679: rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 (Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Do bodu 37f (rozhodnutí Komise 2004/447/ES) se vkládá tento text:

„, ve znění:

—

32006 D 0679: rozhodnutí Komise 2006/679/ES ze dne 28. března 2006 (Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1).“

| 4) | Do bodu 37ab (rozhodnutí Komise 2002/731/ES) se vkládá tento text:






  „— | 32006 D 0860: Rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Do bodu 37ab (rozhodnutí Komise 2002/731/ES) se vkládá tento text:

„—

32006 D 0860: Rozhodnutí Komise 2006/860/ES ze dne 7. listopadu 2006 (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) 62/2006 a rozhodnutí 2006/679/ES, 2006/860/ES a 2007/153/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 47.

1

(2)  Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/89

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 145/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne 20. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne 20. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 1543/2006 ze dne 12. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 a ve znění nařízení (ES) č. 910/2006 (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 1543/2006 ze dne 12. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 a ve znění nařízení (ES) č. 910/2006 (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 235/2007 ze dne 5. března 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 235/2007 ze dne 5. března 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (ES) č. 787/2007 ze dne 4. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (8), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (ES) č. 787/2007 ze dne 4. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (8), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 66z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES) se doplňují nové body, které znějí:






  „66za. | 32005 R 2111: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:






  a) | Do přijetí formálního rozhodnutí o zahrnutí aktualizací seznamu Společenství Smíšeným výborem EHP v souladu s postupy uvedenými v Dohodě státy ESVO přijímají současně se členskými státy ES opatření odpovídající opatřením, která budou přijata členskými státy na základě seznamu Společenství, pokud jde o letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Za bod 66z (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES) se doplňují nové body, které znějí:

„66za.

32005 R 2111: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Do přijetí formálního rozhodnutí o zahrnutí aktualizací seznamu Společenství Smíšeným výborem EHP v souladu s postupy uvedenými v Dohodě státy ESVO přijímají současně se členskými státy ES opatření odpovídající opatřením, která budou přijata členskými státy na základě seznamu Společenství, pokud jde o letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy.

| b) | Pokud tato opatření vyvolají u jednoho nebo více států ESVO vážné obavy, tento stát/tyto státy ESVO danou záležitost okamžitě postoupí Smíšenému výboru EHP. |
| --- | --- |

b)

Pokud tato opatření vyvolají u jednoho nebo více států ESVO vážné obavy, tento stát/tyto státy ESVO danou záležitost okamžitě postoupí Smíšenému výboru EHP.

| c) | Do článku 15 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚6.   Země ESVO se, s výjimkou hlasovacího práva, plně účastní činnosti ve výboru uvedeném v odstavci 1.‘ |
| --- | --- |

c)

Do článku 15 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚6.   Země ESVO se, s výjimkou hlasovacího práva, plně účastní činnosti ve výboru uvedeném v odstavci 1.‘

| 66zaa. | 32006 R 0473: nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8). |
| --- | --- |

66zaa.

32006 R 0473: nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8).

| 66zab. | 32006 R 0474: nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14), ve znění:






  — | 32006 R 0910: nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 16), |
| --- | --- | --- |

66zab.

32006 R 0474: nařízení Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedeného v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14), ve znění:

—

32006 R 0910: nařízení Komise (ES) č. 910/2006 ze dne 20. června 2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 16),

| — | 32006 R 1543: nařízení Komise (ES) č. 1543/2006 ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 27), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: nařízení Komise (ES) č. 1543/2006 ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 27),

| — | 32007 R 0235: nařízení Komise (ES) č. 235/2007 ze dne 5. března 2007 (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 3), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: nařízení Komise (ES) č. 235/2007 ze dne 5. března 2007 (Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 3),

| — | 32007 R 0787: nařízení Komise (ES) č. 787/2007 ze dne 4. července 2007 (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: nařízení Komise (ES) č. 787/2007 ze dne 4. července 2007 (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 10).“

| 2. | Do bodu 66r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES) se doplňuje tento text:
  „, ve znění:






  — | 32005 R 2111: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 66r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES) se doplňuje tento text:

„, ve znění:

—

32005 R 2111: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 473/2006, (ES) č. 474/2006, (ES) č. 910/2006, (ES) č. 1543/2006, (ES) č. 235/2007 a (ES) č. 787/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (9).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 47.

1

(2)  Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8.

3

(4)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14.

4

(5)  Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 16.

5

(6)  Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 27.

6

(7)  Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 3.

7

(8)  Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 10.

8

(9)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/92

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 146/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004, kterou se s ohledem na projektové mechanismy Kjótského protokolu mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004, kterou se s ohledem na projektové mechanismy Kjótského protokolu mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (6) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (6) by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (7) nebylo začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (7) nebylo začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu (8) nebylo začleněno do Dohody, a proto se specifické požadavky na předkládání zpráv uvedené v článku 3 tohoto rozhodnutí a potvrzené v čl. 30 odst. 3 směrnice 2003/87/ES nevztahují na státy ESVO. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu (8) nebylo začleněno do Dohody, a proto se specifické požadavky na předkládání zpráv uvedené v článku 3 tohoto rozhodnutí a potvrzené v čl. 30 odst. 3 směrnice 2003/87/ES nevztahují na státy ESVO.

| (9) | Norsko zavedlo systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů od 1. ledna 2005 zákonem č. 99 ze dne 17. prosince 2004, se souvisejícími předpisy ze dne 23. prosince 2004, ve znění ze dne 15. března 2005. Změny tohoto zákona týkající se období 2008–2012 vstoupily v platnost dne 1. července 2007 a následné změny vnitrostátních předpisů byly provedeny dne 14. září 2007. Podle norského systému nebudou pro období počínající rokem 2008 povolenky vydávány s ohledem na přebytek povolenek v úvodním tříletém období začínajícím rokem 2005. Norsko oznámilo, že v pětiletém období začínajícím rokem 2008 vydá – s ohledem na příslušné schvalovací postupy – povolenky na nejvýše 15 milionů tun emisí, a maximální množství CER (certifikované snížení emisí) a ERU (jednotky snížení emisí), které mohou provozovatelé využít, nepřekročí 20 % z celkového množství povolenek. Na Islandu ani v Lichtenštejnsku v současné době žádný takový systém zaveden není. Jsou přijímána opatření na snížení emisí skleníkových plynů ze zařízení na Islandu, která by spadala do oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES, včetně zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. Tato opatření po dobu svého trvání opravňují vynětí těchto zařízení z působnosti směrnice po dobu, kdy jsou uplatňována. |
| --- | --- |

(9)

Norsko zavedlo systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů od 1. ledna 2005 zákonem č. 99 ze dne 17. prosince 2004, se souvisejícími předpisy ze dne 23. prosince 2004, ve znění ze dne 15. března 2005. Změny tohoto zákona týkající se období 2008–2012 vstoupily v platnost dne 1. července 2007 a následné změny vnitrostátních předpisů byly provedeny dne 14. září 2007. Podle norského systému nebudou pro období počínající rokem 2008 povolenky vydávány s ohledem na přebytek povolenek v úvodním tříletém období začínajícím rokem 2005. Norsko oznámilo, že v pětiletém období začínajícím rokem 2008 vydá – s ohledem na příslušné schvalovací postupy – povolenky na nejvýše 15 milionů tun emisí, a maximální množství CER (certifikované snížení emisí) a ERU (jednotky snížení emisí), které mohou provozovatelé využít, nepřekročí 20 % z celkového množství povolenek. Na Islandu ani v Lichtenštejnsku v současné době žádný takový systém zaveden není. Jsou přijímána opatření na snížení emisí skleníkových plynů ze zařízení na Islandu, která by spadala do oblasti působnosti směrnice 2003/87/ES, včetně zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. Tato opatření po dobu svého trvání opravňují vynětí těchto zařízení z působnosti směrnice po dobu, kdy jsou uplatňována.

| (10) | Je třeba zohledňovat rozdílnou situaci v jednotlivých státech ESVO. Je nutné vzít v potaz zejména závazky Islandu vyplývající z Kjótského protokolu, jelikož Island oznámil, že využije ustanovení rozhodnutí 14/CP.7 Konference smluvních stran Kjótského protokolu o dopadu jednotlivých projektů na emise v období, na které se závazky vztahují. |
| --- | --- |

(10)

Je třeba zohledňovat rozdílnou situaci v jednotlivých státech ESVO. Je nutné vzít v potaz zejména závazky Islandu vyplývající z Kjótského protokolu, jelikož Island oznámil, že využije ustanovení rozhodnutí 14/CP.7 Konference smluvních stran Kjótského protokolu o dopadu jednotlivých projektů na emise v období, na které se závazky vztahují.

| (11) | Státy ESVO mohou mít v období 2008–2012 zařízení s vybavením na zachycování a uchovávání uhlíku, která budou jednostranně začleněna do systému EU pro obchodování s emisemi tak, že zachycené a trvale uložené emise budou odečteny od sledované míry emisí ze zařízení. Tímto rozhodnutím není dotčeno přidělování povolenek těmto zařízením. |
| --- | --- |

(11)

Státy ESVO mohou mít v období 2008–2012 zařízení s vybavením na zachycování a uchovávání uhlíku, která budou jednostranně začleněna do systému EU pro obchodování s emisemi tak, že zachycené a trvale uložené emise budou odečteny od sledované míry emisí ze zařízení. Tímto rozhodnutím není dotčeno přidělování povolenek těmto zařízením.

| (12) | Toto rozhodnutí nijak neomezuje nezávislost zúčastněných stran, při mezinárodních jednáních o změnách klimatu, zejména v kontextu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu, s výjimkou nástrojů začleněných tímto rozhodnutím do Dohody o EHP. Státy ESVO mají ovšem brát náležitě v úvahu závazky, které mají v rámci Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí nijak neomezuje nezávislost zúčastněných stran, při mezinárodních jednáních o změnách klimatu, zejména v kontextu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu, s výjimkou nástrojů začleněných tímto rozhodnutím do Dohody o EHP. Státy ESVO mají ovšem brát náležitě v úvahu závazky, které mají v rámci Dohody o EHP.

| (13) | Každý stát ESVO je odpovědný za provádění politik a opatření k plnění svých mezinárodních závazků v rámci Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu. |
| --- | --- |

(13)

Každý stát ESVO je odpovědný za provádění politik a opatření k plnění svých mezinárodních závazků v rámci Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu.

| (14) | Státy ESVO by měly i nadále mít příležitost přispívat k práci Výboru pro změnu klimatu, který je nápomocen Komisi podle článku 23 směrnice 2003/87/ES, a předkládat k diskusi v tomto výboru své národní alokační plány. |
| --- | --- |

(14)

Státy ESVO by měly i nadále mít příležitost přispívat k práci Výboru pro změnu klimatu, který je nápomocen Komisi podle článku 23 směrnice 2003/87/ES, a předkládat k diskusi v tomto výboru své národní alokační plány.

| (15) | Státy ESVO se mohou účastnit mezinárodního obchodování s emisemi jako strany Kjótského protokolu s jakoukoli stranou uvedenou v příloze B uvedeného protokolu. |
| --- | --- |

(15)

Státy ESVO se mohou účastnit mezinárodního obchodování s emisemi jako strany Kjótského protokolu s jakoukoli stranou uvedenou v příloze B uvedeného protokolu.

| (16) | Státy ESVO budou zahrnuty do nezávislé evidence transakcí Společenství. Hlavní správce nezávislé evidence transakcí Společenství provádí své úkoly s ohledem na státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO je příslušným orgánem, který dává hlavnímu správci potřebné pokyny ohledně ustanovení týkajících se uplatnění nařízení (ES) č. 2216/2004 pro státy ESVO. |
| --- | --- |

(16)

Státy ESVO budou zahrnuty do nezávislé evidence transakcí Společenství. Hlavní správce nezávislé evidence transakcí Společenství provádí své úkoly s ohledem na státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO je příslušným orgánem, který dává hlavnímu správci potřebné pokyny ohledně ustanovení týkajících se uplatnění nařízení (ES) č. 2216/2004 pro státy ESVO.

| (17) | Po uzavření dohody podle článku 25 směrnice 2003/87/ES nebudou státy ESVO a jejich provozovatelé oproti členským státům ES a jejich provozovatelům diskriminováni. |
| --- | --- |

(17)

Po uzavření dohody podle článku 25 směrnice 2003/87/ES nebudou státy ESVO a jejich provozovatelé oproti členským státům ES a jejich provozovatelům diskriminováni.

| (18) | Kontrolní úřad ESVO bude úzce spolupracovat s Komisí, kdykoliv bude vyzván k vykonání úkolů, které se týkají se států ESVO a za které, pokud jde o členské státy ES, odpovídá Komise podle směrnice 2003/87/ES, nařízení (ES) č. 2216/2004, rozhodnutí 2004/156/ES a rozhodnutí 2006/780/ES. Tyto úkoly zahrnují mj. posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 pro každé období uvedené v čl. 11 odst. 2 a každé žádosti o jednostranné zahrnutí dodatečných činností a plynů podle článku 24 směrnice 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(18)

Kontrolní úřad ESVO bude úzce spolupracovat s Komisí, kdykoliv bude vyzván k vykonání úkolů, které se týkají se států ESVO a za které, pokud jde o členské státy ES, odpovídá Komise podle směrnice 2003/87/ES, nařízení (ES) č. 2216/2004, rozhodnutí 2004/156/ES a rozhodnutí 2006/780/ES. Tyto úkoly zahrnují mj. posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 pro každé období uvedené v čl. 11 odst. 2 a každé žádosti o jednostranné zahrnutí dodatečných činností a plynů podle článku 24 směrnice 2003/87/ES.

| (19) | Stálý výbor členských států ESVO usiluje o přijetí rozhodnutí zřizující poradní výbor ESVO, který by pomáhal Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění těchto úkolů. Zástupce Komise se bude účastnit práce výboru jako pozorovatel. Posouzení, nakolik státy ESVO dodržují ustanovení vyplývající ze směrnice, zejména pokud jde o celkové množství povolenek, bude zohledňovat ty stránky politik a opatření, které se týkají změny klimatu a souvisejí s touto Dohodou. Kontrolní úřad ESVO se ovšem dále nebude zabývat tím, nakolik jednotlivé státy ESVO plní své mezinárodní závazky ohledně snížení emisí skleníkových plynů. Rozhodnutí o národním alokačním plánu by mělo být v souladu s kritérii uvedenými v příloze III směrnice 2003/87/ES, zejména s příslušnými metodickými pokyny podle dokumentů Komise KOM(2003) 830 v konečném znění, KOM(2005) 703 v konečném znění a KOM(2006) 725 v konečném znění pro posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES a rozhodnutí Komise o národních alokačních plánech, |
| --- | --- |

(19)

Stálý výbor členských států ESVO usiluje o přijetí rozhodnutí zřizující poradní výbor ESVO, který by pomáhal Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění těchto úkolů. Zástupce Komise se bude účastnit práce výboru jako pozorovatel. Posouzení, nakolik státy ESVO dodržují ustanovení vyplývající ze směrnice, zejména pokud jde o celkové množství povolenek, bude zohledňovat ty stránky politik a opatření, které se týkají změny klimatu a souvisejí s touto Dohodou. Kontrolní úřad ESVO se ovšem dále nebude zabývat tím, nakolik jednotlivé státy ESVO plní své mezinárodní závazky ohledně snížení emisí skleníkových plynů. Rozhodnutí o národním alokačním plánu by mělo být v souladu s kritérii uvedenými v příloze III směrnice 2003/87/ES, zejména s příslušnými metodickými pokyny podle dokumentů Komise KOM(2003) 830 v konečném znění, KOM(2005) 703 v konečném znění a KOM(2006) 725 v konečném znění pro posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES a rozhodnutí Komise o národních alokačních plánech,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32003 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32003 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).“

| 2) | Za bod 21ak (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES) se vkládají tyto nové body:






  „21al. | 32003 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32), ve znění:






  — | 32004 L 0101: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004 (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 21ak (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES) se vkládají tyto nové body:

„21al.

32003 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32), ve znění:

—

32004 L 0101: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/101/ES ze dne 27. října 2004 (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18).

Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:

| a) | Aniž je dotčen budoucí vývoj určený Smíšeným výborem EHS, je třeba poznamenat, že do Dohody o EHP nejsou začleněny tyto akty společenství:






  i) | Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících, |
| --- | --- | --- |

a)

Aniž je dotčen budoucí vývoj určený Smíšeným výborem EHS, je třeba poznamenat, že do Dohody o EHP nejsou začleněny tyto akty společenství:

i)

Rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících,

| ii) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu. |
| --- | --- |

ii)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu.

| b) | Na státy ESVO se nevztahují ustanovení směrnice, která se týkají tříletého období počínajícího 1. lednem 2005 a která jsou uvedená v čl. 11 odst. 1. |
| --- | --- |

b)

Na státy ESVO se nevztahují ustanovení směrnice, která se týkají tříletého období počínajícího 1. lednem 2005 a která jsou uvedená v čl. 11 odst. 1.

| c) | V čl. 9 odst. 1 druhém pododstavci se doplňuje věta, která zní:
  ‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008, bude plán státu ESVO zveřejněn a oznámen nejpozději bezprostředně poté, co vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHS, které začleňuje tuto směrnici do Dohody.‘ |
| --- | --- |

c)

V čl. 9 odst. 1 druhém pododstavci se doplňuje věta, která zní:

‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008, bude plán státu ESVO zveřejněn a oznámen nejpozději bezprostředně poté, co vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHS, které začleňuje tuto směrnici do Dohody.‘

| d) | V čl. 9 odst. 3 se slova ‚do tří měsíců‘ nahrazují slovy: ‚do dvou měsíců nebo pokud možno co nejdříve poté‘, pokud se jedná o pětileté období začínající 1. ledna 2008. |
| --- | --- |

d)

V čl. 9 odst. 3 se slova ‚do tří měsíců‘ nahrazují slovy: ‚do dvou měsíců nebo pokud možno co nejdříve poté‘, pokud se jedná o pětileté období začínající 1. ledna 2008.

| e) | Pro období uvedená v čl. 11 odst. 2 a pro celkové množství povolenek, které mají být pro každé období přiděleny podle čl. 11 odst. 2, může každý stát ESVO přidělit za úplatu větší procento svých povolenek, než stanoví článek 10. |
| --- | --- |

e)

Pro období uvedená v čl. 11 odst. 2 a pro celkové množství povolenek, které mají být pro každé období přiděleny podle čl. 11 odst. 2, může každý stát ESVO přidělit za úplatu větší procento svých povolenek, než stanoví článek 10.

| f) | V čl. 11 odst. 2 se doplňuje věta, která zní:
  ‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008 a pokud se jedná o stát ESVO, toto rozhodnutí se učiní alespoň dva měsíce před začátkem tohoto období nebo pokud možno co nejdříve poté.‘ |
| --- | --- |

f)

V čl. 11 odst. 2 se doplňuje věta, která zní:

‚Pokud jde o pětileté období počínající 1. lednem 2008 a pokud se jedná o stát ESVO, toto rozhodnutí se učiní alespoň dva měsíce před začátkem tohoto období nebo pokud možno co nejdříve poté.‘

| g) | V čl. 11 odst. 3 se slova ‚Smlouvy, a zejména s články 87 a 88‘ nahrazují slovy: ‚Dohody, a zejména s články 61 a 62‘. |
| --- | --- |

g)

V čl. 11 odst. 3 se slova ‚Smlouvy, a zejména s články 87 a 88‘ nahrazují slovy: ‚Dohody, a zejména s články 61 a 62‘.

| h) | V čl. 11a odst. 1 se první věta nahrazuje větou, která zní:
  ‚S výhradou odstavce 3 mohou státy ESVO provozovatelům umožnit používat CER a ERU z projektových činností v systému Společenství v každém z období uvedených v čl. 11 odst. 2 jako procento z celkového množství povolenek.‘ |
| --- | --- |

h)

V čl. 11a odst. 1 se první věta nahrazuje větou, která zní:

‚S výhradou odstavce 3 mohou státy ESVO provozovatelům umožnit používat CER a ERU z projektových činností v systému Společenství v každém z období uvedených v čl. 11 odst. 2 jako procento z celkového množství povolenek.‘

| i) | V čl. 16 odst. 3 se druhá věta nahrazuje větou, která zní:
  ‚Státy EVSO stanoví sankce za překročení emisí, které jsou rovnocenné sankcím v členských státech ES.‘ |
| --- | --- |

i)

V čl. 16 odst. 3 se druhá věta nahrazuje větou, která zní:

‚Státy EVSO stanoví sankce za překročení emisí, které jsou rovnocenné sankcím v členských státech ES.‘

| j) | V čl. 19 odst. 1 se doplňuje věta, která zní:
  ‚Registr Lichtenštejnska může být spravován Švýcarskem.‘ |
| --- | --- |

j)

V čl. 19 odst. 1 se doplňuje věta, která zní:

‚Registr Lichtenštejnska může být spravován Švýcarskem.‘

| k) | V článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚4.   Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států EVSO a jejich provozovatelů jsou evidovány v nezávislém protokolu transakcí uvedeném v odstavci 1. Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v odstavci 1 a 3, pokud se jedná o státy ESVO nebo jejich provozovatele.‘ |
| --- | --- |

k)

V článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚4.   Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států EVSO a jejich provozovatelů jsou evidovány v nezávislém protokolu transakcí uvedeném v odstavci 1. Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v odstavci 1 a 3, pokud se jedná o státy ESVO nebo jejich provozovatele.‘

| l) | V článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚3.   Povolenky systému Společenství zahrnují povolenky vydané nebo obchodované státy ESVO nebo jejich provozovateli v rámci systému Společenství. Pokud uzavře Společenství dohodu, tak jak je uvedeno v odstavci 1, není mezi těmito povolenkami činěn žádný rozdíl.
  Komise podle tohoto článku včas informuje státy ESVO o jednání a uzavření dohod podle tohoto článku.‘ |
| --- | --- |

l)

V článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚3.   Povolenky systému Společenství zahrnují povolenky vydané nebo obchodované státy ESVO nebo jejich provozovateli v rámci systému Společenství. Pokud uzavře Společenství dohodu, tak jak je uvedeno v odstavci 1, není mezi těmito povolenkami činěn žádný rozdíl.

Komise podle tohoto článku včas informuje státy ESVO o jednání a uzavření dohod podle tohoto článku.‘

| m) | Státy ESVO, které se účastní systému EU pro obchodování s emisemi, poskytují informace podle příslušných požadavků uvedených v čl. 30 odst. 3 prvním pododstavci, zatímco požadavky na podávání zpráv uvedené v druhém pododstavci se na ně nevztahují. |
| --- | --- |

m)

Státy ESVO, které se účastní systému EU pro obchodování s emisemi, poskytují informace podle příslušných požadavků uvedených v čl. 30 odst. 3 prvním pododstavci, zatímco požadavky na podávání zpráv uvedené v druhém pododstavci se na ně nevztahují.

| n) | Na začátku bodu 1 přílohy III se doplňuje nová věta, která zní:
  ‚Mezinárodní povinnosti států ESVO mimo působnost této Dohody Kontrolní úřad ESVO nezkoumá.‘ |
| --- | --- |

n)

Na začátku bodu 1 přílohy III se doplňuje nová věta, která zní:

‚Mezinárodní povinnosti států ESVO mimo působnost této Dohody Kontrolní úřad ESVO nezkoumá.‘

| o) | V bodě 2 přílohy III se slova ‚hodnoceními skutečného a předpokládaného pokroku‘ nahrazují slovy ‚ověřenými údaji o emisích předložených zařízeními podle směrnice, národními inventurami a národními sděleními předloženými sekretariátu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu‘, pokud jde o státy ESVO. |
| --- | --- |

o)

V bodě 2 přílohy III se slova ‚hodnoceními skutečného a předpokládaného pokroku‘ nahrazují slovy ‚ověřenými údaji o emisích předložených zařízeními podle směrnice, národními inventurami a národními sděleními předloženými sekretariátu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu‘, pokud jde o státy ESVO.

| p) | V bodu 4 přílohy III se slova ‚právními a politickými nástroji Společenství‘ nahrazují slovy ‚právními nástroji začleněnými do Dohody‘. |
| --- | --- |

p)

V bodu 4 přílohy III se slova ‚právními a politickými nástroji Společenství‘ nahrazují slovy ‚právními nástroji začleněnými do Dohody‘.

| q) | V bodu 5 přílohy III se slova ‚Smlouvy, a zejména s články 87 a 88‘ nahrazují slovy ‚Dohody, a zejména s články 61 a 62‘. |
| --- | --- |

q)

V bodu 5 přílohy III se slova ‚Smlouvy, a zejména s články 87 a 88‘ nahrazují slovy ‚Dohody, a zejména s články 61 a 62‘.

| r) | Bod 12 přílohy III se nahrazuje novým bodem, který zní:
  ‚Plán stanoví maximální množství CER a ERU, jež mohou provozovatelé používat v systému pro obchodování s emisemi, jako procento celkového množství povolenek.‘ |
| --- | --- |

r)

Bod 12 přílohy III se nahrazuje novým bodem, který zní:

‚Plán stanoví maximální množství CER a ERU, jež mohou provozovatelé používat v systému pro obchodování s emisemi, jako procento celkového množství povolenek.‘

| s) | Státy ESVO uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2007. |
| --- | --- |

s)

Státy ESVO uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2007.

| t) | Spalovací zařízení na Islandu o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW (s vyloučením zařízení pro spalování nebezpečného nebo komunálního odpadu), která však nahlásila příslušnému orgánu emise odpovídající méně než 25 000 tun oxidu uhličitého (nepočítaje v to emise z biomasy) v každém ze tří let předcházejících předložení národního alokačního plánu na určité období, jsou vyňata z působnosti této směrnice na dobu platnosti tohoto plánu za předpokladu, že příslušný orgán uspěje u Kontrolního úřadu ESVO s uplatňováním jiných politik a opatření, které vedou k dosažení stejných výsledků jako v případě směrnice 2003/87/ES. Z toho vyplývá, že pokud se národní alokační plán nevztahuje na žádné zařízení nebo činnost podle přílohy I směrnice 2003/87/ES, požadavek ohledně předložení plánu podle čl. 9 odst. 1 se nepoužije. |
| --- | --- |

t)

Spalovací zařízení na Islandu o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW (s vyloučením zařízení pro spalování nebezpečného nebo komunálního odpadu), která však nahlásila příslušnému orgánu emise odpovídající méně než 25 000 tun oxidu uhličitého (nepočítaje v to emise z biomasy) v každém ze tří let předcházejících předložení národního alokačního plánu na určité období, jsou vyňata z působnosti této směrnice na dobu platnosti tohoto plánu za předpokladu, že příslušný orgán uspěje u Kontrolního úřadu ESVO s uplatňováním jiných politik a opatření, které vedou k dosažení stejných výsledků jako v případě směrnice 2003/87/ES. Z toho vyplývá, že pokud se národní alokační plán nevztahuje na žádné zařízení nebo činnost podle přílohy I směrnice 2003/87/ES, požadavek ohledně předložení plánu podle čl. 9 odst. 1 se nepoužije.

| (u) | Kontrolní úřad ESVO použije příslušné metodické pokyny obsažené v dokumentech Komise KOM(2003) 830 v konečném znění, KOM(2005) 703 v konečném znění a KOM(2006) 725 v konečném znění pro posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES, jak je uplatňováno v rozhodnutích Komise o národních alokačních plánech. |
| --- | --- |

(u)

Kontrolní úřad ESVO použije příslušné metodické pokyny obsažené v dokumentech Komise KOM(2003) 830 v konečném znění, KOM(2005) 703 v konečném znění a KOM(2006) 725 v konečném znění pro posouzení národního alokačního plánu podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87/ES, jak je uplatňováno v rozhodnutích Komise o národních alokačních plánech.

| 21am. | 32004 D 0156: rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 26.2.2004, s. 1). |
| --- | --- |

21am.

32004 D 0156: rozhodnutí Komise 2004/156/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 26.2.2004, s. 1).

| 21an. | 32004 R 2216: nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1).
  Pro účely Dohody se ustanovení nařízení upravují takto:






  a) | Úprava písmena k) směrnice 2003/87/ES se obdobně použije i pro nařízení. |
| --- | --- | --- |

21an.

32004 R 2216: nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice 2003/87/ES Evropského parlamentu a Rady a rozhodnutí 280/2004/ES Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1).

Pro účely Dohody se ustanovení nařízení upravují takto:

a)

Úprava písmena k) směrnice 2003/87/ES se obdobně použije i pro nařízení.

| b) | V čl. 6 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Pokud se jedná o registry ve státech ESVO, hlavnímu správci vydává pokyny Kontrolní úřad ESVO.‘ |
| --- | --- |

b)

V čl. 6 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Pokud se jedná o registry ve státech ESVO, hlavnímu správci vydává pokyny Kontrolní úřad ESVO.‘

| c) | V čl. 8 odst. 4 se za slovo ‚Komise‘ vkládají nová slova ‚a Kontrolní úřad ESVO‘. |
| --- | --- |

c)

V čl. 8 odst. 4 se za slovo ‚Komise‘ vkládají nová slova ‚a Kontrolní úřad ESVO‘.

| d) | V čl. 44 odst. 1 se slova ‚1. ledna 2007‘ nahrazují slovy ‚15. prosince 2007‘. |
| --- | --- |

d)

V čl. 44 odst. 1 se slova ‚1. ledna 2007‘ nahrazují slovy ‚15. prosince 2007‘.

| e) | V článku 44 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚4.   Pokud se jedná o tabulky národních alokačních plánů států ESVO, hlavního správce pověřuje Kontrolní úřad ESVO.‘ |
| --- | --- |

e)

V článku 44 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚4.   Pokud se jedná o tabulky národních alokačních plánů států ESVO, hlavního správce pověřuje Kontrolní úřad ESVO.‘

| 21ao. | 32006 D 0780: rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12).“ |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: rozhodnutí Komise 2006/780/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zabránění dvojímu započítávání snížení emisí skleníkových plynů v rámci systému obchodování s emisemi ve Společenství při projektových činnostech v rámci Kjótského protokolu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12).“

Článek 2

Znění směrnic 2003/87/ES a 2004/101/ES, nařízení (ES) č. 2216/2004 a rozhodnutí 2004/156/ES a 2006/780/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 nebo prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, podle toho, které datum je pozdější (9).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 58.

1

(2)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

2

(3)  Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18.

3

(4)  Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 59, 26.2.2004, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12.

6

(7)  Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1.

8

(9)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

9

---

PŘÍLOHA

Spalovací zařízení na Islandu o jmenovitém tepelném příkonu větším než 20 MW:

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Siglufirði |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Siglufirði

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Seyðisfirði |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Seyðisfirði

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Eskja á Eskifirði |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Eskja á Eskifirði

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Neskaupstað |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan á Neskaupstað

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, HB Granda á Akranesi |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, HB Granda á Akranesi

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Ísfélag Vestmannaeyja |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Ísfélag Vestmannaeyja

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Skeggey Höfn |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Skeggey Höfn

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan í Helguvík |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Síldarvinnslan í Helguvík

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði

| | Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum |
| --- | --- |

Závod na výrobu rybí moučky a rybího oleje, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum

| | Záložní elektrárna pro podnik na výrobu hliníku Alcan |
| --- | --- |

Záložní elektrárna pro podnik na výrobu hliníku Alcan

| | Záložní elektrárna Reykjavík Energy |
| --- | --- |

Záložní elektrárna Reykjavík Energy

---

| 10.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/99

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 147/2007

ze dne 26. října 2007,

kterým se mění protokol 23 k Dohodě o EHP o spolupráci mezi kontrolními úřady (článek 58)

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 23 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 178/2004 ze dne 3. prosince 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 23 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 178/2004 ze dne 3. prosince 2004 (1).

| (2) | Aby se mohl Kontrolní úřad Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a státy ESVO účastnit politických diskuzí, které zahrnují výměnu důvěrných informací podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES v rámci Evropské sítě pro hospodářskou soutěž (ECN), je nezbytné stanovit právní rámec pro výměnu důvěrných informací v Dohodě dosud nezahrnutých. Nový článek 1A by měl proto být vložen do Protokolu 23 k Dohodě, |
| --- | --- |

(2)

Aby se mohl Kontrolní úřad Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a státy ESVO účastnit politických diskuzí, které zahrnují výměnu důvěrných informací podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES v rámci Evropské sítě pro hospodářskou soutěž (ECN), je nezbytné stanovit právní rámec pro výměnu důvěrných informací v Dohodě dosud nezahrnutých. Nový článek 1A by měl proto být vložen do Protokolu 23 k Dohodě,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za článek 1 protokolu 23 k Dohodě se vkládá nový článek, který zní:

„Článek 1A

V zájmu jednotného výkladu článků 53 a 54 Dohody a článků 81 a 82 Smlouvy o ES Kontrolním úřadem ESVO a Komisí ES může být Kontrolnímu úřadu ESVO a příslušným orgánům států ESVO též dovoleno účastnit se schůzek sítě veřejných orgánů uvedené v 15. bodě odůvodnění nařízení Rady (ES) č. 1/2003 výhradně pro účely diskuze o obecné politice. Kontrolní úřad ESVO, Komise ES a příslušné orgány států ESVO a členských států ES jsou oprávněny zpřístupnit všechny informace nezbytné pro účely diskuze o obecné politice v této síti. Informace zpřístupněné v této souvislosti nemohou být použity pro účely vymáhání. Touto účastí nejsou dotčena práva států ESVO a Kontrolního úřadu ESVO na účast podle Dohody o EHP.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).

2

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 26. října 2007.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 35.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---