# Euroopa Liidu L 41/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 41 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide15. veebruar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 41

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide15. veebruar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 128/2008, 14. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 129/2008, 14. veebruar 2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 130/2008, 14. veebruar 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 131/2008, 14. veebruar 2008, milles sätestatakse, et määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames tehtavaid valge suhkru pakkumisi ei võeta vastu | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2008, 14. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 745/2004, millega kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks ettenähtud loomsete saaduste impordil (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 133/2008, 14. veebruar 2008, tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise ja nende eksportimisel toetuse määramise kohta (kodifitseeritud versioon) | 11 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 128/2008, 14. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 129/2008, 14. veebruar 2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 130/2008, 14. veebruar 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 131/2008, 14. veebruar 2008, milles sätestatakse, et määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames tehtavaid valge suhkru pakkumisi ei võeta vastu

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2008, 14. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 745/2004, millega kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks ettenähtud loomsete saaduste impordil (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 133/2008, 14. veebruar 2008, tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise ja nende eksportimisel toetuse määramise kohta (kodifitseeritud versioon)

11

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2008/114/EÜ, Euratom |
| | * | Nõukogu otsus, 12. veebruar 2008, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri | 15 |
| | | SOOVITUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2008/115/EÜ |
| | * | Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal | 21 |
| | | 2008/116/EÜ |
| | * | Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal | 22 |
| | | 2008/117/EÜ |
| | * | Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal | 23 |
| | | 2008/118/EÜ |
| | * | Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal | 24 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2008/114/EÜ, Euratom

*

Nõukogu otsus, 12. veebruar 2008, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri

15

SOOVITUSED

Nõukogu

2008/115/EÜ

*

Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

21

2008/116/EÜ

*

Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

22

2008/117/EÜ

*

Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

23

2008/118/EÜ

*

Nõukogu soovitus, 12. veebruar 2008, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 128/2008,

14. veebruar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 14. veebruar 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 152,4 |
| JO | 74,3 |
| MA | 50,4 |
| MK | 36,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 90,1 |
| 0707 00 05 | EG | 267,4 |
| JO | 202,1 |
| MA | 227,7 |
| TR | 147,9 |
| ZZ | 211,3 |
| 0709 90 70 | MA | 48,3 |
| TR | 116,6 |
| ZA | 71,0 |
| ZZ | 78,6 |
| 0709 90 80 | EG | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 51,1 |
| MA | 61,1 |
| TN | 47,7 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 58,6 |
| 0805 20 10 | IL | 111,0 |
| MA | 111,4 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 42,0 |
| EG | 88,5 |
| IL | 70,6 |
| JM | 114,0 |
| MA | 135,8 |
| PK | 46,1 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 83,2 |
| 0805 50 10 | EG | 65,5 |
| IL | 121,0 |
| MA | 77,5 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0808 10 80 | AR | 83,0 |
| CA | 87,7 |
| CN | 91,7 |
| MK | 39,4 |
| US | 119,0 |
| ZZ | 84,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CN | 86,1 |
| US | 123,3 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 99,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

152,4

JO

74,3

MA

50,4

MK

36,8

TN

129,8

TR

96,7

ZZ

90,1

0707 00 05

EG

267,4

JO

202,1

MA

227,7

TR

147,9

ZZ

211,3

0709 90 70

MA

48,3

TR

116,6

ZA

71,0

ZZ

78,6

0709 90 80

EG

68,9

ZZ

68,9

0805 10 20

EG

47,7

IL

51,1

MA

61,1

TN

47,7

TR

85,4

ZZ

58,6

0805 20 10

IL

111,0

MA

111,4

TR

72,2

ZZ

98,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

42,0

EG

88,5

IL

70,6

JM

114,0

MA

135,8

PK

46,1

TR

85,4

ZZ

83,2

0805 50 10

EG

65,5

IL

121,0

MA

77,5

TR

89,4

ZZ

88,4

0808 10 80

AR

83,0

CA

87,7

CN

91,7

MK

39,4

US

119,0

ZZ

84,2

0808 20 50

AR

91,1

CN

86,1

US

123,3

ZA

96,5

ZZ

99,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 129/2008,

14. veebruar 2008,

millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikliga 32 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

---

LISA

Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 15. veebruarist 2008

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 26,52 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 25,78 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 26,52 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 25,78 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,2883 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,83 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,2883 |
| NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | — | kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:






  a) | kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, () Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

26,52 (2)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

25,78 (2)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

26,52 (2)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

25,78 (2)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,2883

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,83

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

28,03

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

28,03

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,2883

NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

—

kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:

a)

kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, () Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.

---

(1)  Sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.

(2)  Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule. Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 130/2008,

14. veebruar 2008,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 14. veebruaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 14. veebruaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

14. veebruaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 33,025 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 196, 28.7.2007, lk 26. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1298/2007 (ELT L 289, 7.11.2007, lk 3).

2

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 131/2008,

14. veebruar 2008,

milles sätestatakse, et määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames tehtavaid valge suhkru pakkumisi ei võeta vastu

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. september 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. september 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõikele 1 ja pärast 13. veebruar 2008 lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane otsustada, et kõnealuse osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumisi ei võeta vastu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõikele 1 ja pärast 13. veebruar 2008 lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane otsustada, et kõnealuse osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumisi ei võeta vastu.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

13. veebruar 2008 lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumisi ei võeta vastu määruse (EÜ) nr 1060/2007 artiklis 1 osutatud toote puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2007, lk 8. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1476/2007 (ELT L 329, 14.12.2007, lk 17).

2

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 132/2008,

14. veebruar 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 745/2004, millega kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks ettenähtud loomsete saaduste impordil

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõike 5 kolmandat taanet,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 5, artikli 16 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 7,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (3) eriti selle artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 745/2004 (4) kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks sissetoodava liha ja lihatoodete ning piima ja piimatoodete suhtes. Nimetatud tooted on määratletud viitega mõnedele komisjoni 26. aprilli 2002. aasta otsuse 2002/349/EÜ (millega sätestatakse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate toodete loetelud) (5) lisas loetletud toodetele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 745/2004 (4) kehtestatakse meetmed isiklikuks tarbimiseks sissetoodava liha ja lihatoodete ning piima ja piimatoodete suhtes. Nimetatud tooted on määratletud viitega mõnedele komisjoni 26. aprilli 2002. aasta otsuse 2002/349/EÜ (millega sätestatakse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate toodete loetelud) (5) lisas loetletud toodetele.

| (2) | Pärast otsuse 2002/349/EÜ kehtetuks tunnistamist 17. mail 2007. aastal komisjoni 17. aprilli 2007. aasta otsusega 2007/275/EÜ (milles käsitletakse nõukogu direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate loomade ja toodete loetelusid) (6) tuleb selguse, ühtluse ja läbipaistvuse tagamiseks määruses (EÜ) nr 745/2004 loetleda tooted, mis selle kohaldamisalasse kuuluvad. |
| --- | --- |

(2)

Pärast otsuse 2002/349/EÜ kehtetuks tunnistamist 17. mail 2007. aastal komisjoni 17. aprilli 2007. aasta otsusega 2007/275/EÜ (milles käsitletakse nõukogu direktiivide 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate loomade ja toodete loetelusid) (6) tuleb selguse, ühtluse ja läbipaistvuse tagamiseks määruses (EÜ) nr 745/2004 loetleda tooted, mis selle kohaldamisalasse kuuluvad.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 745/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 745/2004 vastavalt muuta.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 745/2004 muudetakse järgmiselt:

| 1) | Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Käesolevas määruses tähendavad „liha ja lihatooted” ning „piim ja piimatooted” V lisas loetletud tooteid.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Käesolevas määruses tähendavad „liha ja lihatooted” ning „piim ja piimatooted” V lisas loetletud tooteid.”

| 2) | Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse V lisana. |
| --- | --- |

2)

Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse V lisana.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

2

(3)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

3

(4)  ELT L 122, 26.4.2004, lk 1.

4

(5)  EÜT L 121, 8.5.2002, lk 6.

5

(6)  ELT L 116, 4.5.2007, lk 9.

6

---

LISA

„V LISA

Liha ja lihatooted ning piim ja piimatooted, millele viidatakse artikli 1 lõikes 1

| CN-kood | Kauba kirjeldus | Kvalifitseerumine ja selgitus |
| --- | --- | --- |
| ex grupp 2
  (0201-0210) | Liha ja söödav rups | Välja arvatud konnakoivad
  (CN-kood 0208 90 70) |
| 0401-0406 | Piim ja piimatooted | Kõik |
| 0504 00 00 | Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud | Kõik |
| 1501 00 | Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv | Kõik |
| 1502 00 | Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv | Kõik |
| 1503 00 | Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata) | Kõik |
| 1506 00 00 | Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | Kõik |
| 1601 00 | Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained | Kõik |
| 1602 | Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid | Kõik |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Laktoos ja laktoosisiirup | Kõik |
| ex 1901 | Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt | Ainult piima sisaldavad tooted |
| ex 1902 | Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, klimbid, ravioolid, kanneloonid jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte | Ainult liha sisaldavad tooted |
| ex 2004 | Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted | Ainult liha sisaldavad tooted |
| ex 2005 | Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted | Ainult liha sisaldavad tooted |
| ex 2103 | Kastmed ning valmissegud kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep | Ainult liha või piima sisaldavad tooted |
| ex 2104 | Supid ja leemed, valmissegud nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud kahest või enamast komponendist | Ainult liha või piima sisaldavad tooted |
| ex 2105 00 | Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota | Ainult piima sisaldavad tooted |
| ex 2106 | Mujal nimetamata toiduvalmissegud | Ainult liha või piima sisaldavad tooted |
| ex 2309 | Loomasöödana kasutatavad tooted | Ainult lemmikloomatoit, koerte närimiskondid ja valmistoidud, mis sisaldavad liha või piima |
| Märkused:







  1. veerg | : | Kui mingi koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja veterinaarkontrolli käigus üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 1901: lisatakse ainult piima sisaldavad valmissegud). |
| 2. veerg | : | Kasutatakse kaupade kirjeldusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 1. lisa kirjelduse veerus. Lisaselgituste saamiseks ühise tollitariifistiku täpse kohaldamise kohta vaadake kõnealuse lisa viimast muudatust. |
| 3. veerg | : | Selles veerus täpsustatakse hõlmatud tooteid.” |

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kvalifitseerumine ja selgitus

ex grupp 2

(0201-0210)

Liha ja söödav rups

Välja arvatud konnakoivad

(CN-kood 0208 90 70)

0401-0406

Piim ja piimatooted

Kõik

0504 00 00

Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud

Kõik

1501 00

Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv

Kõik

1502 00

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv

Kõik

1503 00

Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)

Kõik

1506 00 00

Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

Kõik

1601 00

Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained

Kõik

1602

Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid

Kõik

1702 11 00

1702 19 00

Laktoos ja laktoosisiirup

Kõik

ex 1901

Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt

Ainult piima sisaldavad tooted

ex 1902

Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, klimbid, ravioolid, kanneloonid jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte

Ainult liha sisaldavad tooted

ex 2004

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

Ainult liha sisaldavad tooted

ex 2005

Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted

Ainult liha sisaldavad tooted

ex 2103

Kastmed ning valmissegud kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep

Ainult liha või piima sisaldavad tooted

ex 2104

Supid ja leemed, valmissegud nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud kahest või enamast komponendist

Ainult liha või piima sisaldavad tooted

ex 2105 00

Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota

Ainult piima sisaldavad tooted

ex 2106

Mujal nimetamata toiduvalmissegud

Ainult liha või piima sisaldavad tooted

ex 2309

Loomasöödana kasutatavad tooted

Ainult lemmikloomatoit, koerte närimiskondid ja valmistoidud, mis sisaldavad liha või piima

Märkused:

1. veerg

:

Kui mingi koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja veterinaarkontrolli käigus üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex 1901: lisatakse ainult piima sisaldavad valmissegud).

2. veerg

:

Kasutatakse kaupade kirjeldusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 1. lisa kirjelduse veerus. Lisaselgituste saamiseks ühise tollitariifistiku täpse kohaldamise kohta vaadake kõnealuse lisa viimast muudatust.

3. veerg

:

Selles veerus täpsustatakse hõlmatud tooteid.”

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 133/2008,

14. veebruar 2008,

tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise ja nende eksportimisel toetuse määramise kohta

(kodifitseeritud versioon)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 4 ja artikli 33 lõiget 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 7. augusti 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta (2) on korduvalt oluliselt muudetud. (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 7. augusti 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta (2) on korduvalt oluliselt muudetud. (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.

| (2) | CN-koodi 0102 10 alla kuuluvate tõupuhaste aretusveiste ühendusse importimisel ei maksta imporditollimaksu. Ekspordi puhul makstakse kuni 60 kuud vanade emasloomade eest kõrgemat toetust kui CN-koodi 0102 90 alla kuuluvate elusveiste eest. |
| --- | --- |

(2)

CN-koodi 0102 10 alla kuuluvate tõupuhaste aretusveiste ühendusse importimisel ei maksta imporditollimaksu. Ekspordi puhul makstakse kuni 60 kuud vanade emasloomade eest kõrgemat toetust kui CN-koodi 0102 90 alla kuuluvate elusveiste eest.

| (3) | Selleks et võimaldada ühenduse eeskirjade nõuetekohast rakendamist kõnealuses valdkonnas, tuleks täpsustada terminit „tõupuhas aretusloom”. Sel eesmärgil tuleb kasutada nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ (tõupuhaste aretusveiste kohta) (4) artiklis 1 toodud määratlust. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada ühenduse eeskirjade nõuetekohast rakendamist kõnealuses valdkonnas, tuleks täpsustada terminit „tõupuhas aretusloom”. Sel eesmärgil tuleb kasutada nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ (tõupuhaste aretusveiste kohta) (4) artiklis 1 toodud määratlust.

| (4) | Tagamaks et imporditavad loomad on tõesti mõeldud tõuaretuseks, peavad neil kaasas olema tavaliselt niisuguste loomade puhul nõutavad põlvnemistunnistused ja veterinaartõendid ning importijad peavad kohustuma loomi teatud ajavahemikus elus hoidma. |
| --- | --- |

(4)

Tagamaks et imporditavad loomad on tõesti mõeldud tõuaretuseks, peavad neil kaasas olema tavaliselt niisuguste loomade puhul nõutavad põlvnemistunnistused ja veterinaartõendid ning importijad peavad kohustuma loomi teatud ajavahemikus elus hoidma.

| (5) | Et nimetatud ajavahemikus loomade elus hoidmiseks ei ole sätestatud garantiid, tuleks ette näha, et kui seda ajavahemikku käsitlevat nõuet eiratakse, rakendataks nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik. (5) |
| --- | --- |

(5)

Et nimetatud ajavahemikus loomade elus hoidmiseks ei ole sätestatud garantiid, tuleks ette näha, et kui seda ajavahemikku käsitlevat nõuet eiratakse, rakendataks nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik. (5)

| (6) | Ühendus on sõlminud kahepoolsed vabakaubanduslepingud Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooniga (EFTA). Nende lepingute alusel tuleks loobuda teatud sätetest või kohustustest, mis on seotud kõnealuste kolmandate riikidega, kuid tõupuhaste aretusloomade vabasse ringlusse laskmisel ühenduses tuleks nõuda nende põlvnemistunnistuste esitamist. |
| --- | --- |

(6)

Ühendus on sõlminud kahepoolsed vabakaubanduslepingud Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooniga (EFTA). Nende lepingute alusel tuleks loobuda teatud sätetest või kohustustest, mis on seotud kõnealuste kolmandate riikidega, kuid tõupuhaste aretusloomade vabasse ringlusse laskmisel ühenduses tuleks nõuda nende põlvnemistunnistuste esitamist.

| (7) | Tõupuhaste emaste aretusveiste eksportimisel tuleks kindlaks määrata nõutav veterinaardokumentatsioon ja põlvnemistunnistusele kantud või sellele lisatud geneetilise hindamise tulemused, mis peavad olema kaasas tõestamaks, et nad on tõesti mõeldud tõuaretuseks. |
| --- | --- |

(7)

Tõupuhaste emaste aretusveiste eksportimisel tuleks kindlaks määrata nõutav veterinaardokumentatsioon ja põlvnemistunnistusele kantud või sellele lisatud geneetilise hindamise tulemused, mis peavad olema kaasas tõestamaks, et nad on tõesti mõeldud tõuaretuseks.

| (8) | Tõupuhaste aretusloomade importimisel ühendusse tuleb teha kindlaks, et neid pole eelnevalt ühendusest eksporditud ja sellega seoses pole nende eest eksporditoetust makstud. Kui selliste loomade eest on siiski eksporditoetust makstud, tuleb see summa tagasi maksta enne, kui loomad ühendusse reimporditakse. |
| --- | --- |

(8)

Tõupuhaste aretusloomade importimisel ühendusse tuleb teha kindlaks, et neid pole eelnevalt ühendusest eksporditud ja sellega seoses pole nende eest eksporditoetust makstud. Kui selliste loomade eest on siiski eksporditoetust makstud, tuleb see summa tagasi maksta enne, kui loomad ühendusse reimporditakse.

| (9) | Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas veiseliha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas veiseliha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Imporditollimaksude kogumisel ja eksporditoetuse määramisel loetakse elusveiseid CN-koodi 0102 10 alla kuuluvateks tõupuhasteks aretusloomadeks, kui nad vastavad direktiivi 77/504/EMÜ artiklis 1 sätestatud määratlusele. Peale selle loetakse tõupuhasteks aretusveisteks ainult neid emasloomi, kes on kuni kuus aastat vanad.

Artikkel 2

1.   CN-koodi 0102 10 alla kuuluvate tõupuhaste aretusveiste vabasse ringlusse laskmisel esitavad importijad liikmesriigi tollile iga looma kohta järgmised dokumendid:

| a) | komisjoni otsuse 96/510/EÜ (6) kohaselt koostatud põlvnemis- ning tõutunnistuse; |
| --- | --- |

a)

komisjoni otsuse 96/510/EÜ (6) kohaselt koostatud põlvnemis- ning tõutunnistuse;

| b) | tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi või selle kinnitatud koopia ning ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi ja komisjoni määruse (EÜ) nr 282/2004 (7) kohaselt koostatud tõendi. |
| --- | --- |

b)

tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi või selle kinnitatud koopia ning ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi ja komisjoni määruse (EÜ) nr 282/2004 (7) kohaselt koostatud tõendi.

2.   Peale selle annavad importijad tollile kirjaliku deklaratsiooni kinnitamaks, et kui ei ole tegemist vääramatu jõuga, ei tapeta looma 24 kuu jooksul alates selle importimise päevast.

3.   Hiljemalt 27. kuu lõpuks pärast vabasse ringlusse laskmist esitavad importijad importiva liikmesriigi tollile tõenduse selle kohta, et:

| a) | loom ei ole tapetud enne lõikes 2 sätestatud tähtaja lõppu või |
| --- | --- |

a)

loom ei ole tapetud enne lõikes 2 sätestatud tähtaja lõppu või

| b) | loom on tapetud enne tähtaja lõppu tervislikel põhjustel või surnud haiguse või õnnetuse tagajärjel. |
| --- | --- |

b)

loom on tapetud enne tähtaja lõppu tervislikel põhjustel või surnud haiguse või õnnetuse tagajärjel.

Punktis a osutatud tõendiks on tõuraamatut pidava liikmesriigi ühingu, organisatsiooni või asutuse või riikliku veterinaararsti koostatud tõend. Punktis b osutatud tõendiks on tunnistus, mille koostab liikmesriigi määratud ametiasutus. Kõnealuseid tõendeid kontrollitakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 (8) artikliga 5 ette nähtud elektroonilisest andmebaasist pärast selle toimima hakkamist.

4.   24 kuu nõude täitmatajätmisel, välja arvatud lõike 3 punkti b kohaldamisel, liigitatakse kõnealune loom CN-koodi 0102 90 alla kuuluvaks ja kogumata jäänud imporditollimaksud nõutakse sisse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2913/92.

5.   Sätteid, milles käsitletakse artiklis 1 kehtestatud vanusepiiri ja lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kohustusi ei kohaldada Islandist, Norrast ja Šveitsist pärit ja sealt sisseveetavate tõupuhaste aretusloomade impordi suhtes.

6.   Käesolev artikkel ei mõjuta direktiivi 77/504/EMÜ artikli 7 teise lõigu kohaldamist.

Artikkel 3

1.   Kompensatsiooni määramine emaste tõupuhaste aretusveiste eest eeldab, et ekspordi tolliformaalsuste täitmisel esitatakse iga looma kohta järgmiste dokumentide originaal ja koopia:

| a) | põlvnemistunnistus, mis vastab komisjoni otsuse 2005/379/EÜ (9) artikli 2 lõikele 1 või muu dokument, mis vastab nimetatud artikli lõikele 2; |
| --- | --- |

a)

põlvnemistunnistus, mis vastab komisjoni otsuse 2005/379/EÜ (9) artikli 2 lõikele 1 või muu dokument, mis vastab nimetatud artikli lõikele 2;

| b) | sihtkohaks oleva kolmanda riigi poolt nõutav veterinaartõend tõupuhaste aretusveiste kohta. |
| --- | --- |

b)

sihtkohaks oleva kolmanda riigi poolt nõutav veterinaartõend tõupuhaste aretusveiste kohta.

Liikmesriigid võivad siiski teha punkti b suhtes erandi ja anda loa esitada loomaderühma kohta üheainsa tunnistuse.

2.   Mõlema lõikes 1 nimetatud tunnistuse originaalid tagastatakse eksportijale ja koopiad, mille ehtsust tõestab toll, lisatakse toetusetaotlusele.

Artikkel 4

1.   Enne kui ühendusse reimporditud tõupuhtad aretusloomad vabasse ringlusse lastakse, tuleb saadud eksporditoetus tagasi maksta või võtavad pädevad asutused vajalikud meetmed kõnealuste summade kinnipidamiseks, kui neid veel makstud pole.

2.   Kui impordi tolliformaalsuste täitmisel CN-koodi 0102 10 alla kuuluvate loomade suhtes näitab põlvnemistunnistus, et aretaja asub ühenduses, peab importija samuti tõendama, et toetust ei ole antud või et saadud toetus on tagasi makstud. Kui sellist tõendust pole võimalik esitada, loetakse makstuks eksporditoetus, mis võrdub ühendusse taasimportimise päeval kehtiva kõrgeima CN-koodi 0102 90 alla kuuluvate veiste puhul makstava imporditollimaksuga.

Artikkel 5

Määrus (EMÜ) nr 2342/92 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 98/2008 (ELT L 29, 2.2.2008, lk 5). Määrus (EÜ) nr 1254/1999 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) alates 1. juulist 2008.

1

(2)  EÜT L 227, 11.8.1992, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1746/2005 (ELT L 280, 25.10.2005, lk 8).

2

(3)  Vt I lisa.

3

(4)  EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

4

(5)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

5

(6)  EÜT L 210, 20.8.1996, lk 53.

6

(7)  ELT L 49, 19.2.2004, lk 11.

7

(8)  EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.

8

(9)  ELT L 125, 18.5.2005, lk 15.

9

---

I LISA

Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega

| Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2342/92
  (EÜT L 227, 11.8.1992, lk 12) | |
| --- | --- |
| Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3224/92
  (EÜT L 320, 5.11.1992, lk 30) | |
| Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3661/92
  (EÜT L 370, 19.12.1992, lk 16) | ainult artikkel 9 |
| Komisjoni määrus (EMÜ) nr 286/93
  (EÜT L 34, 10.2.1993, lk 7) | |
| Komisjoni määrus (EÜ) nr 774/98
  (EÜT L 111, 9.4.1998, lk 65) | |
| Komisjoni määrus (EÜ) nr 1746/2005
  (EÜT L 280, 25.10.2005, lk 8) | |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2342/92

(EÜT L 227, 11.8.1992, lk 12)

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3224/92

(EÜT L 320, 5.11.1992, lk 30)

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3661/92

(EÜT L 370, 19.12.1992, lk 16)

ainult artikkel 9

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 286/93

(EÜT L 34, 10.2.1993, lk 7)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 774/98

(EÜT L 111, 9.4.1998, lk 65)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1746/2005

(EÜT L 280, 25.10.2005, lk 8)

---

II LISA

Vastavustabel

| Määrus (EMÜ) nr 2342/92 | Käesolev määrus |
| --- | --- |
| Artikkel 1 | Artikkel 1 |
| Artikli 2 lõiked 1 kuni 4 | Artikli 2 lõiked 1 kuni 4 |
| Artikli 2 lõike 5 sissejuhatav osa, esimene ja teine taane ja lõpuosa | Artikli 2 lõige 5 |
| Artikli 2 lõige 6 | Artikli 2 lõige 6 |
| Artikli 3 esimene ja teine lõik | Artikli 3 lõige 1 |
| Artikli 3 kolmas lõik | Artikli 3 lõige 2 |
| Artikkel 4 | Artikkel 4 |
| Artikkel 5 | — |
| — | Artikkel 5 |
| Artikkel 6 | Artikkel 6 |
| — | I lisa |
| — | II lisa |

Määrus (EMÜ) nr 2342/92

Käesolev määrus

Artikkel 1

Artikkel 1

Artikli 2 lõiked 1 kuni 4

Artikli 2 lõiked 1 kuni 4

Artikli 2 lõike 5 sissejuhatav osa, esimene ja teine taane ja lõpuosa

Artikli 2 lõige 5

Artikli 2 lõige 6

Artikli 2 lõige 6

Artikli 3 esimene ja teine lõik

Artikli 3 lõige 1

Artikli 3 kolmas lõik

Artikli 3 lõige 2

Artikkel 4

Artikkel 4

Artikkel 5

—

—

Artikkel 5

Artikkel 6

Artikkel 6

—

I lisa

—

II lisa

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/15

---

NÕUKOGU OTSUS,

12. veebruar 2008,

millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri

(2008/114/EÜ, Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 54 teist lõiku,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asutamislepingu 6. peatüki teises jaotises sätestatakse Euratomi Tarneagentuuri (edaspidi „agentuur”) loomine ning kehtestatakse selle ülesanded ja kohustused Euroopa Liidu kasutajatele tuumamaterjalide regulaarse ja õiglase tarnimise tagamisel. Agentuuri põhikiri võeti vastu 6. novembril 1958. (2) Võttes arvesse liikmesriikide arvu suurenemist ja vajadust kohaldada agentuuri suhtes kaasaegseid finantssätteid, samuti vajadust määrata kindlaks agentuuri asukoht, tuleks see põhikiri kehtetuks tunnistada ja asendada uuega. |
| --- | --- |

(1)

Asutamislepingu 6. peatüki teises jaotises sätestatakse Euratomi Tarneagentuuri (edaspidi „agentuur”) loomine ning kehtestatakse selle ülesanded ja kohustused Euroopa Liidu kasutajatele tuumamaterjalide regulaarse ja õiglase tarnimise tagamisel. Agentuuri põhikiri võeti vastu 6. novembril 1958. (2) Võttes arvesse liikmesriikide arvu suurenemist ja vajadust kohaldada agentuuri suhtes kaasaegseid finantssätteid, samuti vajadust määrata kindlaks agentuuri asukoht, tuleks see põhikiri kehtetuks tunnistada ja asendada uuega.

| (2) | Uus põhikiri peaks sisaldama nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (3) kooskõlas olevaid finantssätteid. Samal ajal tuleks kooskõlas asutamislepingu artikliga 183 võtta vastu agentuuri suhtes kohaldatav uus finantsmäärus. Agentuuri kapital ja asutamislepinguga ette nähtud võimalus võtta tehingute eest tasu peaksid jääma muutmata. |
| --- | --- |

(2)

Uus põhikiri peaks sisaldama nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (3) kooskõlas olevaid finantssätteid. Samal ajal tuleks kooskõlas asutamislepingu artikliga 183 võtta vastu agentuuri suhtes kohaldatav uus finantsmäärus. Agentuuri kapital ja asutamislepinguga ette nähtud võimalus võtta tehingute eest tasu peaksid jääma muutmata.

| (3) | Agentuuri uut põhikirja tuleks kohandada laienenud Euroopa Liidu tingimustega. Eelkõige tuleks agentuuri tegevuse parandamiseks ja tõhususe suurendamiseks muuta selle nõuandekomitee suurust, |
| --- | --- |

(3)

Agentuuri uut põhikirja tuleks kohandada laienenud Euroopa Liidu tingimustega. Eelkõige tuleks agentuuri tegevuse parandamiseks ja tõhususe suurendamiseks muuta selle nõuandekomitee suurust,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga võetakse vastu lisas esitatud Euratomi Tarneagentuuri põhikiri.

Artikkel 2

6. novembri 1958. aasta Euratomi Tarneagentuuri põhikiri tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 12. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BAJUK

---

(1)  13. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  EÜT 27, 6.12.1958, lk 534/58.

2

(3)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

3

---

LISA

EURATOMI TARNEAGENTUURI PÕHIKIRI

1.   PEATÜKK

STRUKTUUR JA TOIMIMINE

Artikkel 1

Eesmärgid ja ülesanded

1.   Euratomi Tarneagentuuri (edaspidi „agentuur”) eesmärk on: täita ülesandeid, mis on talle usaldatud asutamislepingu 6. peatüki teise jaotisega kooskõlas asutamislepingu eesmärkidega.

Selleks teeb agentuur muu hulgas järgmist:

| — | tagab ühendusele ekspertarvamused, teabe ja nõuanded mis tahes teemal, mis on seotud tuumamaterjalide ja teenuste turu toimimisega; |
| --- | --- |

—

tagab ühendusele ekspertarvamused, teabe ja nõuanded mis tahes teemal, mis on seotud tuumamaterjalide ja teenuste turu toimimisega;

| — | täidab turuseire alast rolli, jälgides ja tuvastades turusuundumusi, mis võiksid mõjutada tuumamaterjalide tarnimist ja tuumateenuste osutamist Euroopa Liidule; |
| --- | --- |

—

täidab turuseire alast rolli, jälgides ja tuvastades turusuundumusi, mis võiksid mõjutada tuumamaterjalide tarnimist ja tuumateenuste osutamist Euroopa Liidule;

| — | taotleb artikli 11 kohaselt asutatud nõuandekomitee (edaspidi „komitee”) nõuandeid, tegutseb komitee toetusel ja komiteega tihedas koostöös. |
| --- | --- |

—

taotleb artikli 11 kohaselt asutatud nõuandekomitee (edaspidi „komitee”) nõuandeid, tegutseb komitee toetusel ja komiteega tihedas koostöös.

2.   Agentuur võib kooskõlas asutamislepingu artiklitega 62 ja 72 moodustada ka tuumamaterjalide varu.

Artikkel 2

Õiguslik seisund ja asukoht

1.   Agentuur on juriidiline isik vastavalt asutamislepingu artiklile 54. Agentuur tegutseb üksnes üldistes huvides. Agentuur toimib mittetulunduslikul põhimõttel.

2.   Agentuuri, selle peadirektori ja personali suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.

3.   Agentuuri asukoht on Luxembourgis.

4.   Ta võib omal algatusel võtta oma struktuuriga seotud meetmeid, mis võivad olla vajalikud tema ülesannete täitmiseks nii ühenduses kui ka sellest väljaspool.

5.   Agentuuril on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mida antakse juriidilistele isikutele vastavalt selle riigi seadustele. Eelkõige võib agentuur omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtumenetluse osaliseks.

Artikkel 3

Peadirektori ülesanded ja volitused

1.   Peadirektori nimetab ametisse komisjon.

2.   Peadirektor esindab agentuuri. Ta võib delegeerida oma volitused muudele isikutele. Volituste delegeerimise reeglid määratakse kindlaks agentuurisiseste dokumentidega.

3.   Peadirektori vastutusalasse kuulub:

| — | agentuuri artiklis 1 osutatud ülesannete täitmise tagamine; |
| --- | --- |

—

agentuuri artiklis 1 osutatud ülesannete täitmise tagamine;

| — | agentuuri ainuõiguse või optsiooniõiguse kasutamine tuumamaterjalide tarnelepingute sõlmimisel; |
| --- | --- |

—

agentuuri ainuõiguse või optsiooniõiguse kasutamine tuumamaterjalide tarnelepingute sõlmimisel;

| — | agentuuri kõikide ressursside igapäevane haldamine ja juhtimine; |
| --- | --- |

—

agentuuri kõikide ressursside igapäevane haldamine ja juhtimine;

| — | komitee korrapärane teavitamine ja komiteega konsulteerimine kõigis tema pädevusse kuuluvates küsimustes vastavalt artikli 13 lõikele 3; |
| --- | --- |

—

komitee korrapärane teavitamine ja komiteega konsulteerimine kõigis tema pädevusse kuuluvates küsimustes vastavalt artikli 13 lõikele 3;

| — | agentuuri tulude ja kulude aruande koostamine ning eelarve täitmine; |
| --- | --- |

—

agentuuri tulude ja kulude aruande koostamine ning eelarve täitmine;

| — | mis tahes uuringute teostamine ja eriaruannete koostamine, mida peetakse vajalikuks artikli 1 lõike 1 kohaselt, tihedas koostöös komiteega, ning selliste uuringute ja aruannete edastamine Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile. |
| --- | --- |

—

mis tahes uuringute teostamine ja eriaruannete koostamine, mida peetakse vajalikuks artikli 1 lõike 1 kohaselt, tihedas koostöös komiteega, ning selliste uuringute ja aruannete edastamine Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile.

4.   Peadirektor esitab igal aastal pärast komitee arvamuse saamist Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile aruande agentuuri eelmise aasta tegevuse ja järgmise aasta töökava kohta.

Artikkel 4

Peadirektor ja töötajad

1.   Agentuuri peadirektor ja töötajad on Euroopa ühenduste ametnikud või saavad selleks ning nende tegevust reguleerivad nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (1) kehtestatud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused ning Euroopa ühenduste institutsioonide poolt kõnealuste personalieeskirjade rakendamiseks ühiselt vastu võetud eeskirjad. Ametnikud nimetab ametisse ja nende palga tasub komisjon.

2.   Agentuuri peadirektoril ja töötajatel on asutamislepingu artikli 194 kohane juurdepääs nende valdusse antud või neile edastatud faktidele, teabele, teadmistele, dokumentidele ja esemetele, mille suhtes kohaldatakse salastatuse astmeid.

Artikkel 5

Komisjonipoolne järelevalve

1.   Agentuur on komisjoni järelevalve all; komisjon adresseerib agentuurile käskkirju ning tal on agentuuri otsuste üle vetoõigus.

2.   Komisjoni vetoõigus lõpeb kümne päeva möödumisel agentuuri otsusest, kui komisjon või selle esindaja ei ole selle ajavahemiku jooksul reservatsiooni teinud. Komisjon või selle esindaja võib loobuda sellise reservatsiooni tegemise õigusest enne kõnealuse ajavahemiku lõppemist.

3.   Kui komisjon või selle esindaja teeb reservatsiooni lõikes 2 ettenähtud ajavahemiku jooksul, võtab komisjon lõpliku seisukoha kuni kümne tööpäeva jooksul alates reservatsiooni tegemise kuupäevast.

4.   Käesoleva lõigu sätted ei takista asutamislepingu artikli 53 kohaldamist.

5.   Asjaosalised võivad igasugused asutamislepingu artiklis 53 nimetatud toimingud või toimingutest hoidumise teatavaks teha komisjonile kümne tööpäeva jooksul alates vastava teate kättesaamisest või kui sellist teadet ei ole saadetud, kümne tööpäeva jooksul pärast selle avaldamist. Kui otsusest ei ole teatatud ja seda ei ole avaldatud, algab tähtaeg päevast, mil asjaosaline toimingust teada saab.

2.   PEATÜKK

FINANTSSÄTTED

Artikkel 6

Finantskorraldus

1.   Agentuur on finantsküsimustes iseseisev. Ta toimib agentuuri pädevusvaldkonna kaubanduseeskirjade kohaselt.

2.   Agentuuril on alati õigus kanda euro vääringus varad üle muusse valuutasse, et teha finants- või kaubandustehinguid, mis vastavad asutamislepingus määratletud eesmärkidele ja käesolevale põhikirjale.

Kui agentuuril on sularaha või likviidset vara vajalikus vääringus, väldib ta niipalju kui võimalik selliste ülekannete tegemist.

Rahalisi vahendeid, mida agentuur ei vaja viivitamatult oma kohustuste täitmiseks, võib ta kasutada oma eesmärkidega seotud finantstehingute tegemiseks.

3.   Agentuuril on õigus võtta laenu Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ja nõukogu poolt määratud ulatuses, seda tuleb kasutada tema ülesannete täitmiseks.

4.   Euroopa Aatomienergiaühendus tagab kohustuste täitmise, mille agentuur on võtnud vastavalt käesolevale põhikirjale.

Artikkel 7

Tulud ja kulud

1.   Igaks eelarveaastaks koostatakse tulude ja kulude kalkulatsioon, mida näidatakse agentuuri eelarves. Eelarveaasta langeb kokku kalendriaastaga.

2.   Eelarves näidatud tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.

3.   Agentuuri tulud koosnevad ühenduse toetusest, pangaintressidest ning kapitali- ja pangainvesteeringute tuludest ning vajadusel asutamislepingu artikliga 54 ette nähtud tasust ning laenudest.

4.   Agentuuri kulud koosnevad tema töötajate ja komitee halduskuludest, samuti kolmandate isikutega sõlmitud lepingutest tulenevatest kuludest.

5.   Igal aastal koostab peadirektor agentuuri järgmise eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni. Nimetatud kalkulatsioon, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu projekti, edastatakse komisjonile 31. märtsiks pärast komiteelt sellekohase arvamuse saamist.

6.   Komisjon kannab kalkulatsiooni põhjal Euroopa Liidu esialgsesse üldeelarve eelnõusse kalkulatsioonid, mida ta peab ametikohtade loetelu jaoks vajalikuks, samuti üldeelarvesse arvatava toetuse suuruse.

7.   Eelarvemenetluse raames kinnitavad eelarvepädevad institutsioonid agentuuri toetuseks eraldatavad assigneeringud ja võtavad vastu agentuuri ametikohtade loetelu, mis esitatakse komisjoni ametikohtade loetelust eraldi.

8.   Komisjon võtab vastu eelarve. See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist. Vajaduse korral kohandatakse eelarvet vastavalt. Agentuuri eelarve avaldatakse tema veebisaidil.

9.   Eelarve ja ametikohtade loetelu muutmiseks võetakse vastu paranduseelarve, kasutades sama menetlust kui esialgse eelarve puhul. Ametikohtade loetelu muudatused esitatakse eelarvepädevatele institutsioonidele. Paranduseelarved edastatakse teadmiseks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

Artikkel 8

Eelarve täitmine, finantskontroll ja finantseeskirjad

1.   Peadirektor vastutab agentuuri eelarve täitmise eest.

2.   Pärast iga eelarveaasta lõppu esitab agentuuri peaarvepidaja esialgse raamatupidamisaruande:

| a) | komisjoni peaarvepidajale konsolideerimiseks 1. märtsiks ja |
| --- | --- |

a)

komisjoni peaarvepidajale konsolideerimiseks 1. märtsiks ja

| b) | kontrollikojale pärast iga eelarveaasta lõppu 31. märtsiks. |
| --- | --- |

b)

kontrollikojale pärast iga eelarveaasta lõppu 31. märtsiks.

3.   Pärast agentuuri esialgset raamatupidamisaruannet käsitlevate kontrollikoja märkuste kättesaamist koostab peadirektor omal vastutusel agentuuri lõpliku raamatupidamisaruande ning saadab selle komiteele arvamuse saamiseks.

4.   Komitee esitab agentuuri lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.

5.   Peadirektor saadab lõpliku raamatupidamisaruande koos komitee arvamusega Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale igale eelarveaastale järgneva aasta 1. juuliks.

6.   Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse agentuuri veebisaidil.

7.   Peadirektor saadab kontrollikojale vastuse tema märkuste kohta 30. septembriks.

8.   Euroopa Parlamendi taotluse korral esitab peadirektor kogu teabe, mida on vaja asjaomase eelarveaasta eelarve täitmise aruande kinnitamismenetluse tõrgeteta rakendamiseks.

9.   Enne N + 2 aasta 30. aprilli annab Euroopa Parlament nõukogu soovituse põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega heakskiidu peadirektori tegevusele seoses eelarve täitmisega aastal N.

10.   Agentuuri suhtes kohaldatav spetsiaalne finantsmäärus võetakse vajaduse korral vastu kooskõlas asutamislepingu artikliga 183.

Artikkel 9

Kapital

1.   Agentuuri kapital on 5 824 000 eurot.

2.   Kapital jaguneb järgmiselt:

| Belgia | EUR | 192 000 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaaria | EUR | 96 000 |
| Tšehhi Vabariik | EUR | 192 000 |
| Taani | EUR | 96 000 |
| Saksamaa | EUR | 672 000 |
| Eesti | EUR | 32 000 |
| Iirimaa | EUR | 32 000 |
| Kreeka | EUR | 192 000 |
| Hispaania | EUR | 416 000 |
| Prantsusmaa | EUR | 672 000 |
| Itaalia | EUR | 672 000 |
| Küpros | EUR | 32 000 |
| Läti | EUR | 32 000 |
| Leedu | EUR | 32 000 |
| Luksemburg | EUR | — |
| Ungari | EUR | 192 000 |
| Malta | EUR | — |
| Madalmaad | EUR | 192 000 |
| Austria | EUR | 96 000 |
| Poola | EUR | 416 000 |
| Portugal | EUR | 192 000 |
| Rumeenia | EUR | 288 000 |
| Sloveenia | EUR | 32 000 |
| Slovakkia | EUR | 96 000 |
| Soome | EUR | 96 000 |
| Rootsi | EUR | 192 000 |
| Ühendkuningriik | EUR | 672 000 |

Belgia

EUR

192 000

Bulgaaria

EUR

96 000

Tšehhi Vabariik

EUR

192 000

Taani

EUR

96 000

Saksamaa

EUR

672 000

Eesti

EUR

32 000

Iirimaa

EUR

32 000

Kreeka

EUR

192 000

Hispaania

EUR

416 000

Prantsusmaa

EUR

672 000

Itaalia

EUR

672 000

Küpros

EUR

32 000

Läti

EUR

32 000

Leedu

EUR

32 000

Luksemburg

EUR

—

Ungari

EUR

192 000

Malta

EUR

—

Madalmaad

EUR

192 000

Austria

EUR

96 000

Poola

EUR

416 000

Portugal

EUR

192 000

Rumeenia

EUR

288 000

Sloveenia

EUR

32 000

Slovakkia

EUR

96 000

Soome

EUR

96 000

Rootsi

EUR

192 000

Ühendkuningriik

EUR

672 000

3.   10 % osamakse kapitalist makstakse liikmesriigi ühinemisel ühendusega. Lisaks nõutakse edasised osamaksed kapitalist sisse komisjoni ettepanekul nõukogu kvalifitseeritud häälteenamust nõudva otsusega. Sissenõutud osamakse summa makstakse agentuurile kolmekümne päeva jooksul pärast nimetatud otsuse tegemist.

4.   Osalus ei anna dividendide ega intresside saamise õigust. Osalus annab õiguse sissemakstud kapitali osamaksete nimisumma tagasimaksmiseks ainult sel juhul, kui agentuuri tegevus lõpetatakse.

5.   Kõik maksed tehakse eurodes.

Artikkel 10

Tasud

Agentuur võib vastavalt asutamislepingu artiklile 54 võtta tasu nendelt tehingutelt, milles agentuur osaleb oma optsiooniõigust või tarnelepingute sõlmimise ainuõigust kasutades. Sellisest tasust saadavat sissetulekut võib kasutada üksnes agentuuri halduskulude katmiseks.

Kõnealust tasu üksikasjalikult käsitlevad sätted kehtestatakse rakendusotsuses. Tasu määra ja meetodid, mille järgi seda hinnatakse ning sisse nõutakse, määrab kindlaks komisjon ettepaneku alusel, mille teeb peadirektor pärast komiteelt sellekohase arvamuse saamist.

3.   PEATÜKK

NÕUANDEKOMITEE

Artikkel 11

Komitee koosseis

1.   Komitee moodustatakse liikmesriikidest pärit liikmetest vastavalt allpool esitatud tabelile. Liikmesriik võib siiski otsustada komiteega mitte ühineda. Kui liige astub tagasi või ei ole võimeline oma kohustusi täitma, nimetatakse ülejäänud ametiajaks tema järglane.

| Belgia | 2 liiget |
| --- | --- |
| Bulgaaria | 2 liiget |
| Tšehhi Vabariik | 2 liiget |
| Taani | 1 liige |
| Saksamaa | 4 liiget |
| Eesti | 1 liige |
| Iirimaa | 1 liige |
| Kreeka | 2 liiget |
| Hispaania | 3 liiget |
| Prantsusmaa | 4 liiget |
| Itaalia | 4 liiget |
| Küpros | 1 liige |
| Läti | 1 liige |
| Leedu | 2 liiget |
| Luksemburg | — |
| Ungari | 2 liiget |
| Malta | — |
| Madalmaad | 2 liiget |
| Austria | 2 liiget |
| Poola | 3 liiget |
| Portugal | 2 liiget |
| Rumeenia | 3 liiget |
| Sloveenia | 2 liiget |
| Slovakkia | 2 liiget |
| Soome | 2 liiget |
| Rootsi | 2 liiget |
| Ühendkuningriik | 4 liiget. |

Belgia

2 liiget

Bulgaaria

2 liiget

Tšehhi Vabariik

2 liiget

Taani

1 liige

Saksamaa

4 liiget

Eesti

1 liige

Iirimaa

1 liige

Kreeka

2 liiget

Hispaania

3 liiget

Prantsusmaa

4 liiget

Itaalia

4 liiget

Küpros

1 liige

Läti

1 liige

Leedu

2 liiget

Luksemburg

—

Ungari

2 liiget

Malta

—

Madalmaad

2 liiget

Austria

2 liiget

Poola

3 liiget

Portugal

2 liiget

Rumeenia

3 liiget

Sloveenia

2 liiget

Slovakkia

2 liiget

Soome

2 liiget

Rootsi

2 liiget

Ühendkuningriik

4 liiget.

2.   Liikmekohtade jaotus komitees peaks peale liikmesriikide osaluse agentuuri kapitalis kajastama ka liikmesriikide kogemusi, eriteadmisi ja/või tegevust sellistes valdkondades nagu tuumamaterjalidega kauplemine ja tuumkütuse tsükli või tuumaenergia tootmisega seotud teenused.

3.   Komitee liikme nimetab ametisse liikmesriik, keda ta esindab, lähtudes tema asjaomastest kogemustest ja eriteadmistest tuumamaterjalidega kauplemise ja tuumkütuse tsükli või tuumaenergia tootmisega seotud teenuste valdkonnas. Ametiaja pikkus on kolm aastat. Sama isiku võib ametisse tagasi nimetada.

Artikkel 12

Komitee eesistumine

1.   Komitee määrab komitee liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest. Need juhid esindavad komitee kogemusi ja asjaomase sektori eri pooli, nii tootjaid kui ka tarbijaid. Kui esimees ei ole võimeline oma kohustusi täitma, võtab kahest aseesimehest vanem esimehe koha üle.

2.   Esimehe ja aseesimeeste ametiaja pikkus on kolm aastat. Neid võib ametisse tagasi nimetada ühe korra ning esimehe ametis peaks olema järgemööda komitee erinevad liikmed, kellel on erinevad kogemused asjaomases sektoris ja halduses. Esimehe ja kõigi aseesimeeste volitused lõpevad automaatselt nende ametiaja lõppedes ilma tagasinimetamise õiguseta.

Artikkel 13

Komitee pädevus

1.   Komitee abistab agentuuri tema ülesannete täitmisel, esitades arvamusi ja analüüse ning andes teavet. See abi hõlmab ka selliste aruannete, uuringute ja arvamuste ettevalmistamist, mida võib vastavalt artikli 1 lõikele 1 olla vaja koostada artikli 3 lõikes 3 osutatud peadirektori juhtimisel. Komitee toimib sidemena agentuuri ning tuumatööstuse tootjate ja kasutajate vahel.

2.   Komiteega võib konsulteerida kõigis agentuuri pädevusse kuuluvates küsimustes suuliselt komitee koosolekutel või kirjalikult nende koosolekute vahelisel ajal. Komitee võib esitada arvamusi kõigis sellistes küsimustes vähemalt ühe kolmandiku komitee liikmete algatusel.

3.   Peadirektor konsulteerib komiteega ja kutsub selle kokku enne otsuse tegemist järgmistes küsimustes:

| a) | eeskirjad, mida tuleb järgida pakkumise ja nõudluse tasakaalustamiseks (asutamislepingu artikli 60 kuues lõik); |
| --- | --- |

a)

eeskirjad, mida tuleb järgida pakkumise ja nõudluse tasakaalustamiseks (asutamislepingu artikli 60 kuues lõik);

| b) | agentuuri kapital; selle suurenemine või vähenemine või uued kapitalimärkimised (asutamislepingu artikli 54 neljas lõik); |
| --- | --- |

b)

agentuuri kapital; selle suurenemine või vähenemine või uued kapitalimärkimised (asutamislepingu artikli 54 neljas lõik);

| c) | artiklis 6 osutatud laenud; |
| --- | --- |

c)

artiklis 6 osutatud laenud;

| d) | agentuuri tegevuskulude katmiseks ettenähtud tehingute eest võetava tasu rakendamine (asutamislepingu artikli 54 viies lõik); |
| --- | --- |

d)

agentuuri tegevuskulude katmiseks ettenähtud tehingute eest võetava tasu rakendamine (asutamislepingu artikli 54 viies lõik);

| e) | agentuuri kaubanduslike varude kogumise ja likvideerimise suhtes kohaldatavad tingimused (asutamislepingu artikli 72 esimene lõik); |
| --- | --- |

e)

agentuuri kaubanduslike varude kogumise ja likvideerimise suhtes kohaldatavad tingimused (asutamislepingu artikli 72 esimene lõik);

| f) | artiklis 8 nimetatud finantsküsimused, sealhulgas agentuuri finantsmäärus ning agentuuri eraldi eelarve (asutamislepingu artikli 171 lõige 2) koostamine; |
| --- | --- |

f)

artiklis 8 nimetatud finantsküsimused, sealhulgas agentuuri finantsmäärus ning agentuuri eraldi eelarve (asutamislepingu artikli 171 lõige 2) koostamine;

| g) | aastaaruanne, mis sisaldab turgude analüüsi ja järgmise aasta töökava; |
| --- | --- |

g)

aastaaruanne, mis sisaldab turgude analüüsi ja järgmise aasta töökava;

| h) | asutamislepingu artikliga 68 keelatud toimingute kindlaksmääramise kriteeriumid; |
| --- | --- |

h)

asutamislepingu artikliga 68 keelatud toimingute kindlaksmääramise kriteeriumid;

| i) | agentuuri tegevuse lõpetamine. |
| --- | --- |

i)

agentuuri tegevuse lõpetamine.

4.   Peadirektor võib vajaduse korral määrata komiteele tähtaja arvamuse esitamiseks. See tähtaeg on vähemalt üks kuu alates komitee liikmetele selleks saadetud teate kuupäevast.

5.   Kui selle tähtaja jooksul ei ole võimalik komitee arvamust saada, võib peadirektor ise otsuse vastu võtta.

6.   Peadirektori pädevuses olevaid ja käesolevas artiklis täpsustatud küsimustega seotud otsuseid ei tehta enne kümne tööpäeva möödumist komitee arvamuse andmisest, kui need otsused ei ole selle arvamusega kooskõlas.

7.   Kõikide käesoleva põhikirjaga sätestamata küsimuste reguleerimiseks võib komitee vastu võtta oma töökorra.

Artikkel 14

Komitee koosolekud

1.   Komitee kutsutakse kokku:

| a) | kui seda peavad vajalikuks juhid, ja tavaliselt kaks korda aastas; |
| --- | --- |

a)

kui seda peavad vajalikuks juhid, ja tavaliselt kaks korda aastas;

| b) | peadirektori taotlusel, eriti neil juhtudel, kui komiteega konsulteerimine on kohustuslik vastavalt artikli 13 lõikele 3; ja |
| --- | --- |

b)

peadirektori taotlusel, eriti neil juhtudel, kui komiteega konsulteerimine on kohustuslik vastavalt artikli 13 lõikele 3; ja

| c) | vähemalt ühe kolmandiku komitee liikmete kirjalikul taotlusel, milles täpsustatakse päevakorraküsimused.
  Päevakorra valmistab ette agentuur koostöös esimehega ja selle kiidab heaks komitee.
  Agentuur saadab päevakorraga seotud dokumendid kõikidele komitee liikmetele vähemalt viisteist tööpäeva enne koosoleku kuupäeva. |
| --- | --- |

c)

vähemalt ühe kolmandiku komitee liikmete kirjalikul taotlusel, milles täpsustatakse päevakorraküsimused.

Päevakorra valmistab ette agentuur koostöös esimehega ja selle kiidab heaks komitee.

Agentuur saadab päevakorraga seotud dokumendid kõikidele komitee liikmetele vähemalt viisteist tööpäeva enne koosoleku kuupäeva.

2.   Komitee koosolekud on otsustusvõimelised, kui kohal on enamus liikmetest. Arvamused võetakse vastu kohalolevate või esindatud liikmete häälteenamusega.

3.   Igal komitee liikmel on üks hääl. Kui komitee liige ei saa koosolekust osa võtta, võib ta kirjalikult volitada mõnd teist komitee liiget enda nimel hääletama.

4.   Peadirektor või teda esindav isik osaleb komitee koosolekutel, kuid tal ei ole hääleõigust. Muud isikud, kes ei ole agentuuri töötajad, võivad koosolekul osaleda üksnes kõigi kohalviibivate liikmete nõusolekul ning täites lõikes 5 osutatud kohustust.

5.   Komitee liikmetel on asutamislepingu artikli 194 kohane saladuse hoidmise kohustus nende poolt komitee liikmetena omandatud või neile teatavaks saanud salastatuse tasemega faktide, teabe, teadmiste või dokumentide osas.

6.   Peadirektor tagab komiteele asjakohase sekretariaadi, mille töötajad nimetatakse ametisse komisjoni heakskiidul. Sekretariaat hoiab alal komitee, kõigi allkomiteede ja juhtide koosolekute protokolle. Komitee tegevuskulud kannab agentuur.

7.   Agentuur hüvitab iga liikmesriigi kohta ühe komitee liikme reisikulud.

---

(1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1558/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 1).

---

SOOVITUSED

Nõukogu

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/21

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

12. veebruar 2008,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

(2008/115/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 8. detsembril 1984. aastal Lómes alla kirjutatud kolmandat AKV-EMÜ konventsiooni, (1)

võttes arvesse sisekokkulepet 86/126/EMÜ ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta, (2) eriti selle artikli 29 lõiget 3,

võttes arvesse kuuenda Euroopa Arengufondi (kuues EAF) suhtes kohaldatavat 11. novembri 1986. aasta finantsmäärust 86/548/EMÜ, (3) eriti selle artikleid 66 ja 73,

olles läbi vaadanud kuuenda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande ja 2006. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande 2006. eelarveaasta kohta koos komisjoni vastustega, (4)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 29 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kuuenda EAFi finantshalduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 29 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kuuenda EAFi finantshalduse kohta.

| (2) | 2006. eelarveaastal on komisjon kuuenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

2006. eelarveaastal on komisjon kuuenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB KÄESOLEVAGA Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses kuuenda EAFi meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal.

Brüssel, 12. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BAJUK

---

(1)  EÜT L 86, 31.3.1986, lk 3.

1

(2)  EÜT L 86, 31.3.1986, lk 210. Lepingut on muudetud otsusega 86/281/EMÜ (EÜT L 178, 2.7.1986, lk 13).

2

(3)  EÜT L 325, 20.11.1986, lk 42.

3

(4)  ELT C 259, 31.10.2007, lk 1.

4

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/22

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

12. veebruar 2008,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

(2008/116/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse neljandat AKV-EMÜ konventsiooni, millele kirjutati alla 15. detsembril 1989 (1) Lomés ja mida on muudetud 4. novembril 1995 Mauritiuses allkirjastatud lepinguga, (2)

võttes arvesse sisekokkulepet 91/401/EMÜ (neljanda AKV-EMÜ konventsiooni kohase ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta), (3) millega asutati muu hulgas seitsmes Euroopa Arengufond (seitsmes EAF), eriti selle artikli 33 lõiget 3,

võttes arvesse neljanda AKV-EMÜ konventsiooni kohase arengu rahastamise koostöö suhtes kohaldatavat 29. juuli 1991. aasta finantsmäärust 91/491/EMÜ, (4) eriti selle artikleid 69 ja 77,

olles läbi vaadanud seitsmenda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande ja 2006. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande 2006. eelarveaasta kohta koos komisjoni vastustega, (5)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu seitsmenda EAFi finantshalduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu seitsmenda EAFi finantshalduse kohta.

| (2) | 2006. eelarveaastal on komisjon seitsmenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

2006. eelarveaastal on komisjon seitsmenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB KÄESOLEVAGA Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses seitsmenda EAFi meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal.

Brüssel, 12. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BAJUK

---

(1)  EÜT L 229, 17.8.1991, lk 3.

1

(2)  EÜT L 156, 29.5.1998, lk 3.

2

(3)  EÜT L 229, 17.8.1991, lk 288.

3

(4)  EÜT L 266, 21.9.1991, lk 1.

4

(5)  ELT C 259, 31.10.2007, lk 1.

5

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/23

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

12. veebruar 2008,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

(2008/117/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse neljandat AKV-EMÜ konventsiooni, millele kirjutati alla 15. detsembril 1989 Lomés (1) ja mida on muudetud 4. novembril 1995 Mauritiuses allkirjastatud lepinguga, (2)

võttes arvesse sisekokkulepet neljanda AKV-EÜ konventsiooni teise finantsprotokolli kohase ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta, (3) millega asutati muu hulgas kaheksas Euroopa Arengufond (kaheksas EAF), eriti selle artikli 33 lõiget 3,

võttes arvesse 16. juuni 1998. aasta finantsmäärust 98/430/EÜ, mida kohaldatakse finantskoostöö arendamiseks neljanda AKV-EÜ konventsiooni alusel, (4) eriti selle artikleid 66 ja 74,

olles läbi vaadanud kaheksanda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande ja 2006. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande 2006. eelarveaasta kohta koos komisjoni vastustega, (5)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kaheksanda EAFi finantshalduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kaheksanda EAFi finantshalduse kohta.

| (2) | 2006. eelarveaastal on komisjon kaheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

2006. eelarveaastal on komisjon kaheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB KÄESOLEVAGA Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses kaheksanda EAFi meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal.

Brüssel, 12. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BAJUK

---

(1)  EÜT L 229, 17.8.1991, lk 3.

1

(2)  EÜT L 156, 29.5.1998, lk 3.

2

(3)  EÜT L 156, 29.5.1998, lk 108.

3

(4)  EÜT L 191, 7.7.1998, lk 53.

4

(5)  ELT C 259, 31.10.2007, lk 1.

5

---

| 15.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 41/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 41/24

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

12. veebruar 2008,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal

(2008/118/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 23. juunil 2000. aastal Cotonous allakirjutatud AKV-EÜ koostöölepingut, (1) mida on muudetud 25. juunil 2005. aastal Luksemburgis (Luksemburgi Suurhertsogiriigis), (2)

võttes arvesse sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt AKV-EÜ partnerluslepingu finantsprotokollile, (3) ning millega asutati muu hulgas üheksas Euroopa Arengufond (9. EAF), eriti selle artikli 32 lõiget 3,

võttes arvesse 27. märtsi 2003. aasta finantsmäärust, mida kohaldatakse 9. Euroopa Arengufondi suhtes, (4) eriti selle artikleid 96 ja 103,

olles läbi vaadanud 9. EAFi meetmete tulude ja kulude aruande ja 2006. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande 2006. eelarveaasta kohta koos komisjoni vastustega, (5)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 32 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu 9. EAFi finantshalduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 32 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu 9. EAFi finantshalduse kohta.

| (2) | 2006. eelarveaastal on komisjon 9. EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

2006. eelarveaastal on komisjon 9. EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB KÄESOLEVAGA Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses 9. EAFi meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal.

Brüssel, 12. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BAJUK

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  ELT L 287, 28.10.2005, lk 4.

2

(3)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.

3

(4)  ELT L 83, 1.4.2003, lk 1.

4

(5)  ELT C 259, 31.10.2007, lk 1.

5

---