# Az Európai Unió L 100/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 100 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. április 10. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 100

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. április 10.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT Vegyes Bizottság |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 132/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás egyes mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 133/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 134/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 135/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 44 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 136/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 49 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 137/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 53 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 138/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 62 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 139/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 64 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 140/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 66 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 141/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 68 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 142/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról | 70 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 143/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról | 84 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 144/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 86 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 145/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 89 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 146/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 92 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 147/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás felügyeleti hatóságok közötti együttműködésről (58. cikk) szóló 23. jegyzőkönyvének módosításáról | 99 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT Vegyes Bizottság

*

Az EGT Vegyes Bizottság 132/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás egyes mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 133/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 134/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 135/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

44

*

Az EGT Vegyes Bizottság 136/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

49

*

Az EGT Vegyes Bizottság 137/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

53

*

Az EGT Vegyes Bizottság 138/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

62

*

Az EGT Vegyes Bizottság 139/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

64

*

Az EGT Vegyes Bizottság 140/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

66

*

Az EGT Vegyes Bizottság 141/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

68

*

Az EGT Vegyes Bizottság 142/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról

70

*

Az EGT Vegyes Bizottság 143/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

84

*

Az EGT Vegyes Bizottság 144/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

86

*

Az EGT Vegyes Bizottság 145/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

89

*

Az EGT Vegyes Bizottság 146/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

92

*

Az EGT Vegyes Bizottság 147/2007 határozata (2007. október 26.) az EGT-megállapodás felügyeleti hatóságok közötti együttműködésről (58. cikk) szóló 23. jegyzőkönyvének módosításáról

99

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT Vegyes Bizottság

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

132/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás egyes mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 128. cikke előírja, hogy minden olyan európai államnak, amely a Közösség tagjává válik, kérnie kell, hogy a megállapodás részes felévé váljon, valamint, hogy az ilyen részvétel feltételeit a szerződő felek és a kérelmező állam közötti megállapodásban rendezni kell. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 128. cikke előírja, hogy minden olyan európai államnak, amely a Közösség tagjává válik, kérnie kell, hogy a megállapodás részes felévé váljon, valamint, hogy az ilyen részvétel feltételeit a szerződő felek és a kérelmező állam közötti megállapodásban rendezni kell.

| (2) | A Közösség bővítési tárgyalásainak sikeres befejezését követően a Bolgár Köztársaság és Románia (a továbbiakban: az új szerződő felek) kérelmezte, hogy a megállapodás részes felévé válhasson. |
| --- | --- |

(2)

A Közösség bővítési tárgyalásainak sikeres befejezését követően a Bolgár Köztársaság és Románia (a továbbiakban: az új szerződő felek) kérelmezte, hogy a megállapodás részes felévé válhasson.

| (3) | 2007. július 25-én Brüsszelben aláírták a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodást (a továbbiakban: EGT-bővítési megállapodás). |
| --- | --- |

(3)

2007. július 25-én Brüsszelben aláírták a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodást (a továbbiakban: EGT-bővítési megállapodás).

| (4) | Az EGT-bővítési megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a megállapodás rendelkezései, az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 1-je előtt elfogadott határozataiban foglalt módosításokkal együtt, kötelezőek az új szerződő felekre nézve a jelenlegi szerződő felekre vonatkozó feltételek és a megállapodásban megállapított feltételek szerint az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésének időpontjától az EGT-bővítési megállapodásban meghatározottak, valamint az EGT-bővítési megállapodásban megállapított feltételek szerint. |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-bővítési megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a megállapodás rendelkezései, az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 1-je előtt elfogadott határozataiban foglalt módosításokkal együtt, kötelezőek az új szerződő felekre nézve a jelenlegi szerződő felekre vonatkozó feltételek és a megállapodásban megállapított feltételek szerint az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésének időpontjától az EGT-bővítési megállapodásban meghatározottak, valamint az EGT-bővítési megállapodásban megállapított feltételek szerint.

| (5) | Az EGT Vegyes Bizottság határozatai révén 2004. október 1-je óta több EK jogi aktus épült be a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az EGT Vegyes Bizottság határozatai révén 2004. október 1-je óta több EK jogi aktus épült be a megállapodásba.

| (6) | A megállapodás homogenitásának, valamint a személyek és a gazdasági szereplők jogbiztonságának garantálása érdekében ezek az EK jogi aktusok az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésétől kezdődően kötelezőek az új szerződő felekre nézve. |
| --- | --- |

(6)

A megállapodás homogenitásának, valamint a személyek és a gazdasági szereplők jogbiztonságának garantálása érdekében ezek az EK jogi aktusok az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésétől kezdődően kötelezőek az új szerződő felekre nézve.

| (7) | Az EGT-bővítési megállapodás 3. cikkének (6) bekezdése értelmében, amennyiben az Európai Gazdasági Térségben az új szerződő felek részvétele miatt a megállapodásban az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépése előtt beépített jogi aktusok kiigazítására van szükség, és a szükséges kiigazításokról az EGT-bővítési megállapodás nem rendelkezik, a szóban forgó kiigazításokat a megállapodásban meghatározott eljárásokkal összhangban kell kezelni. |
| --- | --- |

(7)

Az EGT-bővítési megállapodás 3. cikkének (6) bekezdése értelmében, amennyiben az Európai Gazdasági Térségben az új szerződő felek részvétele miatt a megállapodásban az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépése előtt beépített jogi aktusok kiigazítására van szükség, és a szükséges kiigazításokról az EGT-bővítési megállapodás nem rendelkezik, a szóban forgó kiigazításokat a megállapodásban meghatározott eljárásokkal összhangban kell kezelni.

| (8) | Az EGT-bővítési megállapodás 4. cikkének (3) bekezdése értelmében minden olyan, a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányban (a továbbiakban: a 2005. április 25-i csatlakozási okmány (1)), vagy a megállapodásra vonatkozó, az előbbiekben említett, illetve az előbbiek alapján elfogadott azon intézkedésre, amelyet az EGT-bővítési megállapodás nem tartalmaz, a megállapodásban meghatározott eljárásokat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-bővítési megállapodás 4. cikkének (3) bekezdése értelmében minden olyan, a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányban (a továbbiakban: a 2005. április 25-i csatlakozási okmány (1)), vagy a megállapodásra vonatkozó, az előbbiekben említett, illetve az előbbiek alapján elfogadott azon intézkedésre, amelyet az EGT-bővítési megállapodás nem tartalmaz, a megállapodásban meghatározott eljárásokat kell alkalmazni.

| (9) | Az Európai Gazdasági Térség bővítése szerinti védintézkedési mechanizmusokról szóló 44. jegyzőkönyv értelmében, a megállapodásban előírt általános döntéshozatali eljárást a 2005. április 25-i csatlakozási okmány 37. cikke alapján, az Európai Közösségek Bizottsága által hozott határozatok esetén szintén alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(9)

Az Európai Gazdasági Térség bővítése szerinti védintézkedési mechanizmusokról szóló 44. jegyzőkönyv értelmében, a megállapodásban előírt általános döntéshozatali eljárást a 2005. április 25-i csatlakozási okmány 37. cikke alapján, az Európai Közösségek Bizottsága által hozott határozatok esetén szintén alkalmazni kell.

| (10) | Ebből a célból a megállapodás egyes jegyzőkönyveit és mellékleteit módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Ebből a célból a megállapodás egyes jegyzőkönyveit és mellékleteit módosítani kell.

| (11) | A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek (2) a 2005. április 25-i csatlakozási okmányban előírt módosításait a megállapodás részévé kell tenni. |
| --- | --- |

(11)

A borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek (2) a 2005. április 25-i csatlakozási okmányban előírt módosításait a megállapodás részévé kell tenni.

| (12) | Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 1792/2006/EK bizottsági rendeletet (3) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(12)

Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 1792/2006/EK bizottsági rendeletet (3) a megállapodásba be kell építeni.

| (13) | Az áruk szabad mozgása, a személyek szabad mozgása, a vállalati jog, a versenypolitika, a mezőgazdaság (ideértve az állat- és növény-egészségügyi jogszabályokat), a közlekedéspolitika, az adózás, a statisztika, az energia, a környezetvédelem, a bel- és igazságügyi együttműködés, a vámunió, a külkapcsolatok, a közös kül- és biztonságpolitika, valamint az intézmények területén elfogadott egyes rendeleteknek és határozatoknak Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendeletet (4) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(13)

Az áruk szabad mozgása, a személyek szabad mozgása, a vállalati jog, a versenypolitika, a mezőgazdaság (ideértve az állat- és növény-egészségügyi jogszabályokat), a közlekedéspolitika, az adózás, a statisztika, az energia, a környezetvédelem, a bel- és igazságügyi együttműködés, a vámunió, a külkapcsolatok, a közös kül- és biztonságpolitika, valamint az intézmények területén elfogadott egyes rendeleteknek és határozatoknak Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 1791/2006/EK tanácsi rendeletet (4) a megállapodásba be kell építeni.

| (14) | A több, a borpiac közös szervezésére vonatkozó rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. december 19-i 2016/2006/EK bizottsági rendeletet (5) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(14)

A több, a borpiac közös szervezésére vonatkozó rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. december 19-i 2016/2006/EK bizottsági rendeletet (5) a megállapodásba be kell építeni.

| (15) | A HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2006. december 21-i 1962/2006/EK bizottsági rendeletet (6) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(15)

A HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2006. december 21-i 1962/2006/EK bizottsági rendeletet (6) a megállapodásba be kell építeni.

| (16) | Bulgária és Románia csatlakozása következtében az energiaágazat területére vonatkozó egyes irányelvek kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/80/EK bizottsági irányelvet (7) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(16)

Bulgária és Románia csatlakozása következtében az energiaágazat területére vonatkozó egyes irányelvek kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/80/EK bizottsági irányelvet (7) a megállapodásba be kell építeni.

| (17) | Bulgária és Románia csatlakozása következtében a kozmetikai termékek címkézésénél használt listán szereplő egy vagy több összetevő mellőzésére vonatkozó 95/17/EK irányelv és a járművek hajtására használt motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó 2005/78/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/81/EK bizottsági irányelvet (8) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(17)

Bulgária és Románia csatlakozása következtében a kozmetikai termékek címkézésénél használt listán szereplő egy vagy több összetevő mellőzésére vonatkozó 95/17/EK irányelv és a járművek hajtására használt motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó 2005/78/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/81/EK bizottsági irányelvet (8) a megállapodásba be kell építeni.

| (18) | Bulgária és Románia csatlakozása következtében az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv és a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről szóló 1999/21/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/82/EK bizottsági irányelvet (9) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(18)

Bulgária és Románia csatlakozása következtében az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv és a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről szóló 1999/21/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/82/EK bizottsági irányelvet (9) a megállapodásba be kell építeni.

| (19) | Bulgária és Románia csatlakozása következtében az 1999/74/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tojótyúkokat tartó létesítmények nyilvántartásáról szóló 2002/4/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/83/EK bizottsági irányelvet (10) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(19)

Bulgária és Románia csatlakozása következtében az 1999/74/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tojótyúkokat tartó létesítmények nyilvántartásáról szóló 2002/4/EK irányelv kiigazításáról szóló, 2006. október 23-i 2006/83/EK bizottsági irányelvet (10) a megállapodásba be kell építeni.

| (20) | Az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/96/EK tanácsi irányelvet (11) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(20)

Az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/96/EK tanácsi irányelvet (11) a megállapodásba be kell építeni.

| (21) | Az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/97/EK tanácsi irányelvet (12) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(21)

Az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/97/EK tanácsi irányelvet (12) a megállapodásba be kell építeni.

| (22) | A vállalati jog területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/99/EK tanácsi irányelvet (13) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(22)

A vállalati jog területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/99/EK tanácsi irányelvet (13) a megállapodásba be kell építeni.

| (23) | A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvet (14) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(23)

A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvet (14) a megállapodásba be kell építeni.

| (24) | A szolgáltatások nyújtásának szabadsága területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/101/EK tanácsi irányelvet (15) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(24)

A szolgáltatások nyújtásának szabadsága területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/101/EK tanácsi irányelvet (15) a megállapodásba be kell építeni.

| (25) | A veszélyes anyagok osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 67/548/EGK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/102/EK tanácsi irányelvet (16) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(25)

A veszélyes anyagok osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 67/548/EGK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/102/EK tanácsi irányelvet (16) a megállapodásba be kell építeni.

| (26) | A közlekedéspolitika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/103/EK tanácsi irányelvet (17) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(26)

A közlekedéspolitika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/103/EK tanácsi irányelvet (17) a megállapodásba be kell építeni.

| (27) | A mezőgazdaság területén elfogadott egyes irányelveknek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/104/EK tanácsi irányelvet (18) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(27)

A mezőgazdaság területén elfogadott egyes irányelveknek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/104/EK tanácsi irányelvet (18) a megállapodásba be kell építeni.

| (28) | A környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/105/EK tanácsi irányelvet (19) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(28)

A környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/105/EK tanácsi irányelvet (19) a megállapodásba be kell építeni.

| (29) | Az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/107/EK tanácsi irányelvet (20) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(29)

Az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/107/EK tanácsi irányelvet (20) a megállapodásba be kell építeni.

| (30) | Az energia területén elfogadott 90/377/EGK és 2001/77/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/108/EK tanácsi irányelvet (21) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(30)

Az energia területén elfogadott 90/377/EGK és 2001/77/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/108/EK tanácsi irányelvet (21) a megállapodásba be kell építeni.

| (31) | Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/109/EK tanácsi irányelvet (22) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(31)

Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/109/EK tanácsi irányelvet (22) a megállapodásba be kell építeni.

| (32) | A statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/110/EK tanácsi irányelvet (23) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(32)

A statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/110/EK tanácsi irányelvet (23) a megállapodásba be kell építeni.

| (33) | A vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolását és Bulgáriában a vaddisznók e betegség elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. november 23-i 2006/800/EK bizottsági határozatot (24) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(33)

A vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolását és Bulgáriában a vaddisznók e betegség elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. november 23-i 2006/800/EK bizottsági határozatot (24) a megállapodásba be kell építeni.

| (34) | A Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2006. november 23-i 2006/802/EK bizottsági határozatot (25) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(34)

A Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2006. november 23-i 2006/802/EK bizottsági határozatot (25) a megállapodásba be kell építeni.

| (35) | Az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló 2005/176/EK határozat módosításáról szóló, 2006. december 13-i 2006/924/EK bizottsági határozatot (26) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(35)

Az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló 2005/176/EK határozat módosításáról szóló, 2006. december 13-i 2006/924/EK bizottsági határozatot (26) a megállapodásba be kell építeni.

| (36) | A 2001/881/EK határozat az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében, Bulgária és Románia csatlakozására való tekintettel történő módosításáról szóló, 2006. december 13-i 2006/926/EK bizottsági határozatot (27) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(36)

A 2001/881/EK határozat az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében, Bulgária és Románia csatlakozására való tekintettel történő módosításáról szóló, 2006. december 13-i 2006/926/EK bizottsági határozatot (27) a megállapodásba be kell építeni.

| (37) | Bulgária és Románia csatlakozása következtében a 2002/459/EK határozatnak a Traces számítógépes hálózat egységeinek jegyzékét érintő kiegészítések tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/13/EK bizottsági határozatot (28) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(37)

Bulgária és Románia csatlakozása következtében a 2002/459/EK határozatnak a Traces számítógépes hálózat egységeinek jegyzékét érintő kiegészítések tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/13/EK bizottsági határozatot (28) a megállapodásba be kell építeni.

| (38) | A Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/16/EK bizottsági határozatot (29) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(38)

A Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/16/EK bizottsági határozatot (29) a megállapodásba be kell építeni.

| (39) | A létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terveknek a 90/539/EGK tanácsi irányelv értelmében történő jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/17/EK bizottsági határozatot (30) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(39)

A létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terveknek a 90/539/EGK tanácsi irányelv értelmében történő jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/17/EK bizottsági határozatot (30) a megállapodásba be kell építeni.

| (40) | A 2003/85/EK tanácsi irányelv alapján a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/18/EK bizottsági határozatot (31) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(40)

A 2003/85/EK tanácsi irányelv alapján a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/18/EK bizottsági határozatot (31) a megállapodásba be kell építeni.

| (41) | A 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/19/EK bizottsági határozatot (32) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(41)

A 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/19/EK bizottsági határozatot (32) a megállapodásba be kell építeni.

| (42) | A madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/24/EK bizottsági határozatot (33) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(42)

A madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/24/EK bizottsági határozatot (33) a megállapodásba be kell építeni.

| (43) | Az egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjainak forgalmazása tekintetében Románia számára a 2002/53/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 2007/69/EK bizottsági határozatot (34) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(43)

Az egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjainak forgalmazása tekintetében Románia számára a 2002/53/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 2007/69/EK bizottsági határozatot (34) a megállapodásba be kell építeni.

| (44) | A juh- és kecskefélék bulgáriai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapítása a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint című, 2007. február 23-i 2007/136/EK bizottsági határozatot (35) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(44)

A juh- és kecskefélék bulgáriai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapítása a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint című, 2007. február 23-i 2007/136/EK bizottsági határozatot (35) a megállapodásba be kell építeni.

| (45) | A juh- és kecskefélék romániai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapítása a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint című, 2007. április 11-i 2007/228/EK bizottsági határozatot (36) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(45)

A juh- és kecskefélék romániai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapítása a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint című, 2007. április 11-i 2007/228/EK bizottsági határozatot (36) a megállapodásba be kell építeni.

| (46) | Bulgária csatlakozása miatt a Helianthus annuus fajok vetőmagjainak – melyek esetében nem vizsgálták az Orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/EK tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról szóló, 2007. május 2-i 2007/329/EK bizottsági határozatot (37) a megállapodásba be kell építeni. |
| --- | --- |

(46)

Bulgária csatlakozása miatt a Helianthus annuus fajok vetőmagjainak – melyek esetében nem vizsgálták az Orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/EK tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról szóló, 2007. május 2-i 2007/329/EK bizottsági határozatot (37) a megállapodásba be kell építeni.

| (47) | Mivel a megállapodás a belső piacot kiterjeszti az EFTA-államokra, a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, hogy ez a határozat alkalmazandó legyen és indokolatlan késedelem nélkül hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(47)

Mivel a megállapodás a belső piacot kiterjeszti az EFTA-államokra, a belső piac megfelelő működéséhez szükséges, hogy ez a határozat alkalmazandó legyen és indokolatlan késedelem nélkül hatályba lépjen.

| (48) | Mivel az EGT-bővítési megállapodás még nem lépett hatályba, de ideiglenes alapon alkalmazandó, e határozat az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépéséig szintén ideiglenesen alkalmazandó, |
| --- | --- |

(48)

Mivel az EGT-bővítési megállapodás még nem lépett hatályba, de ideiglenes alapon alkalmazandó, e határozat az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépéséig szintén ideiglenesen alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EGT Vegyes Bizottság 2004. október 1-je után elfogadott összes határozata kötelező az új szerződő felekre.

2. cikk

Az EGT Vegyes Bizottság 1. cikkben hivatkozott határozatainak szövegét a szerződő feleknek el kell készíteniük, és hitelesíteniük kell bolgár és román nyelven.

3. cikk

A következő francia bekezdést hozzá kell adni a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyv 1. függelékének 2. pontjához (1493/1999/EK tanácsi rendelet):

| „— | 1 2005 SA: a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló, 2005. április 25-én elfogadott okmány (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.).” |
| --- | --- |

„—

1 2005 SA: a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló, 2005. április 25-én elfogadott okmány (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.).”

4. cikk

(1)   A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjaiba, amelyek e határozat I. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 R 1792: a Bizottság 2006. október 23-i 1792/2006/EK rendelete (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1792: a Bizottság 2006. október 23-i 1792/2006/EK rendelete (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.).”

(2)   A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjaiba, amelyek e határozat II. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 R 1791: a Tanács 2006. november 20-i 1791/2006/EK rendelete (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1791: a Tanács 2006. november 20-i 1791/2006/EK rendelete (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.).”

(3)   A megállapodás jegyzőkönyvének az e határozat III. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 R 2016: a Bizottság 2006. december 19-i 2016/2006/EK rendelete (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 2016: a Bizottság 2006. december 19-i 2016/2006/EK rendelete (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.).”

(4)   Ha az előző bekezdésekben hivatkozott valamely francia bekezdés a kérdéses pont első francia bekezdése, ez esetben a következő kifejezésnek kell megelőznie: „amint a ... módosította”.

(5)   Az előző bekezdések által beépített jogi aktusok miatt szükséges egyéb kiigazítások e határozat vonatkozó mellékleteinek II. részében kerültek felsorolásra.

5. cikk

(1)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat IV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0080: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/80/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 67. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0080: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/80/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 67. o.).”

(2)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat V. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0081: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/81/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 92. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0081: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/81/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 92. o.).”

(3)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0082: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/82/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 94. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0082: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/82/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 94. o.).”

(4)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0083: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/83/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 97. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0083: a Bizottság 2006. október 23-i 2006/83/EK irányelve (HL L 362., 2006.12.20., 97. o.).”

(5)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat VIII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0096: a Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0096: a Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.).”

(6)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat IX. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0097: a Tanács 2006. november 20-i 2006/97/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 107. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0097: a Tanács 2006. november 20-i 2006/97/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 107. o.).”

(7)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat X. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0099: a Tanács 2006. november 20-i 2006/99/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 137. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0099: a Tanács 2006. november 20-i 2006/99/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 137. o.).”

(8)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0100: a Tanács 2006. november 20-i 2006/100/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0100: a Tanács 2006. november 20-i 2006/100/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.).”

(9)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0101: a Tanács 2006. november 20-i 2006/0101/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 238. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0101: a Tanács 2006. november 20-i 2006/0101/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 238. o.).”

(10)   A megállapodás mellékletének az e határozat XIII. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0102: a Tanács 2006. november 20-i 2006/102/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 241. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0102: a Tanács 2006. november 20-i 2006/102/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 241. o.).”

(11)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XIV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0103: a Tanács 2006. november 20-i 2006/103/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 344. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0103: a Tanács 2006. november 20-i 2006/103/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 344. o.).”

(12)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XV. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0104: a Tanács 2006. november 20-i 2006/104/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0104: a Tanács 2006. november 20-i 2006/104/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.).”

(13)   A megállapodás mellékleteinek azon pontjaiba, amelyek e határozat XVI. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0105: a Tanács 2006. november 20-i 2006/105/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0105: a Tanács 2006. november 20-i 2006/105/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.).”

(14)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XVII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0107: a Tanács 2006. november 20-i 2006/107/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 411. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0107: a Tanács 2006. november 20-i 2006/107/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 411. o.).”

(15)   A megállapodás mellékletének azon pontjaiba, amelyek e határozat XVIII. mellékletében vannak felsorolva, a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0108: a Tanács 2006. november 20-i 2006/108/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 414. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0108: a Tanács 2006. november 20-i 2006/108/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 414. o.).”

(16)   A megállapodás mellékletének az e határozat XIX. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0109: a Tanács 2006. november 20-i 2006/109/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 416. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0109: a Tanács 2006. november 20-i 2006/109/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 416. o.).”

(17)   A megállapodás mellékletének az e határozat XX. mellékletében felsorolt pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 L 0110: a Tanács 2006. november 20-i 2006/110/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0110: a Tanács 2006. november 20-i 2006/110/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.).”

(18)   Ha az előző bekezdésekben hivatkozott valamely francia bekezdés a kérdéses pont első francia bekezdése, ez esetben a következő kifejezésnek kell megelőznie: „amint a ... módosította”.

(19)   Az előző bekezdések által beépített jogi aktusok miatt szükséges egyéb kiigazítások e határozat vonatkozó mellékleteinek II. részében kerültek felsorolásra.

6. cikk

(1)   A megállapodás mellékletének az e határozat XXI. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 D 0924: a Bizottság 2006. december 13-i 2006/924/EK határozata (HL L 354., 2006.12.14., 48. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 D 0924: a Bizottság 2006. december 13-i 2006/924/EK határozata (HL L 354., 2006.12.14., 48. o.).”

(2)   A megállapodás mellékletének az e határozat XXII. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32006 D 0926: a Bizottság 2006. december 13-i 2006/926/EK határozata (HL L 354, 2006.12.14., 52. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 D 0926: a Bizottság 2006. december 13-i 2006/926/EK határozata (HL L 354, 2006.12.14., 52. o.).”

(3)   A megállapodás mellékletének az e határozat XXIII. mellékletében említett pontjába a következő francia bekezdést kell beilleszteni:

| „— | 32007 D 0013: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/13/EK határozata (HL L 7., 2007.1.12., 23. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 D 0013: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/13/EK határozata (HL L 7., 2007.1.12., 23. o.).”

7. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A következő szöveget hozzá kell adni az 1.1. rész 7b. pontjához (21/2004/EK tanácsi rendelet):
  „A következő jogi aktusokban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:






  — | 32007 D 0136: a Bizottság 2007. február 23-i 2007/136/EK határozata a juh- és kecskefélék bulgáriai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint (HL L 57., 2007.2.24., 23. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A következő szöveget hozzá kell adni az 1.1. rész 7b. pontjához (21/2004/EK tanácsi rendelet):

„A következő jogi aktusokban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:

—

32007 D 0136: a Bizottság 2007. február 23-i 2007/136/EK határozata a juh- és kecskefélék bulgáriai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint (HL L 57., 2007.2.24., 23. o.).

| — | 32007 D 0228: a Bizottság 2007. április 11-i 2007/228/EK határozata a juh- és kecskefélék romániai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint (HL L 98., 2007.4.13., 27. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: a Bizottság 2007. április 11-i 2007/228/EK határozata a juh- és kecskefélék romániai azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról a 21/2004/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint (HL L 98., 2007.4.13., 27. o.).”

| 2. | Az 1.2. rész 132. pontja (2006/968/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „133. | 32007 D 0016: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/16/EK határozata a Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 7., 2007.1.12., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1.2. rész 132. pontja (2006/968/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„133.

32007 D 0016: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/16/EK határozata a Bulgáriában és Romániában levett szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 7., 2007.1.12., 31. o.).”

| 3. | A 3.2. részben, a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatt a 35. pont (2007/123/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „36. | 32006 D 0800: a Bizottság 2006. november 23-i 2006/800/EK határozata a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolását és Bulgáriában a vaddisznók e betegség elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervek jóváhagyásáról (HL L 325., 2006.11.24., 35. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A 3.2. részben, a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatt a 35. pont (2007/123/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„36.

32006 D 0800: a Bizottság 2006. november 23-i 2006/800/EK határozata a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolását és Bulgáriában a vaddisznók e betegség elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervek jóváhagyásáról (HL L 325., 2006.11.24., 35. o.).

| 37. | 32006 D 0802: a Bizottság 2006. november 23-i 2006/802/EK határozata a Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról (HL L 329., 2005.11.25., 34. o.). |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: a Bizottság 2006. november 23-i 2006/802/EK határozata a Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról (HL L 329., 2005.11.25., 34. o.).

| 38. | 32007 D 0018: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/18/EK határozata a 2003/85/EK tanácsi irányelv alapján a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 36. o.). |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/18/EK határozata a 2003/85/EK tanácsi irányelv alapján a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 36. o.).

| 39. | 32007 D 0019: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/19/EK határozata a 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 38. o.). |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/19/EK határozata a 2001/89/EK tanácsi irányelv alapján a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 38. o.).

| 40. | 32007 D 0024: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/24/EK határozata a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 8., 2007.1.13., 26. o.).” |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/24/EK határozata a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 8., 2007.1.13., 26. o.).”

| 4. | A 4.2. részben, a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatt az 57. pont (2004/835/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „58. | 32007 D 0017: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/17/EK határozata a létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terveknek a 90/539/EGK tanácsi irányelv értelmében történő jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 33. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 4.2. részben, a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatt az 57. pont (2004/835/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„58.

32007 D 0017: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/17/EK határozata a létesítményeknek a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelme tekintetében való jóváhagyására vonatkozó terveknek a 90/539/EGK tanácsi irányelv értelmében történő jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 33. o.).”

8. cikk

A megállapodás I. melléklete III. fejezete 1.1. részének 10. pontjában (2002/53/EK tanácsi irányelv), az átmeneti szabályokra vonatkozó bekezdés és a kiigazítás szövege közé a következő bekezdést kell beilleszteni:

„A következő jogi aktusokban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:

| — | 32007 D 0069: a Bizottság 2006. december 18-i 2007/69/EK határozata egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjainak forgalmazása tekintetében Románia számára a 2002/53/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről (HL L 32., 2007.2.6., 167. o.). |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: a Bizottság 2006. december 18-i 2007/69/EK határozata egyes mezőgazdasági növényfajok vetőmagjainak forgalmazása tekintetében Románia számára a 2002/53/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről (HL L 32., 2007.2.6., 167. o.).

| — | 32007 D 0329: a Bizottság 2007. május 2-i 2007/329/EK határozata Bulgária csatlakozása miatt a Helianthus annus fajok vetőmagjainak – amelyek esetében nem vizsgálták az Orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/EK tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról (HL L 122., 2007.5.11., 59. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: a Bizottság 2007. május 2-i 2007/329/EK határozata Bulgária csatlakozása miatt a Helianthus annus fajok vetőmagjainak – amelyek esetében nem vizsgálták az Orobanche spp.-vel szembeni ellenállást – forgalmazása tekintetében a 2002/53/EK tanácsi irányelvtől való eltérést biztosító átmeneti intézkedések meghatározásáról (HL L 122., 2007.5.11., 59. o.).”

9. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 64a. pontjában (2408/92/EGK tanácsi rendelet) és 66n. pontjában (1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) foglalt kiigazítás szövege elé a következő bekezdést kell beilleszteni:

„A következő jogi aktusban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:

| — | 32006 R 1962: a HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, a Bizottság 2006. december 21-i 1962/2006/EK rendelete a Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról (HL L 408., 2006.12.30., 8. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: a HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített, a Bizottság 2006. december 21-i 1962/2006/EK rendelete a Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló okmány 37. cikkének alkalmazásáról (HL L 408., 2006.12.30., 8. o.).”

10. cikk

A 2005. április 25-i csatlakozási okmány III. melléklete 2. fejezete 6. pontjának az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében izlandi és norvég nyelven közzéteendő szövege hiteles.

11. cikk

Az 1791/2006/EK, 1792/2006/EK, a HL L 47., 2007.2.16., 8. o. által helyesbített 1962/2006/EK és a 2016/2006/EK rendeletnek, a 2006/80/EK, 2006/81/EK, 2006/82/EK, 2006/83/EK, 2006/96/EK, 2006/97/EK, 2006/99/EK, 2006/100/EK, 2006/101/EK, 2006/102/EK, 2006/103/EK, 2006/104/EK, 2006/105/EK, 2006/107/EK, 2006/108/EK, 2006/109/EK és a 2006/110/EK irányelveknek, valamint a 2006/800/EK, 2006/802/EK, 2006/924/EK, 2006/926/EK, 2007/13/EK, 2007/16/EK, 2007/17/EK, 2007/18/EK, 2007/19/EK, 2007/24/EK, 2007/69/EK, 2007/136/EK, 2007/228/EK és a 2007/329/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében izlandi és norvég nyelven közzéteendő szövege hiteles.

12. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikke (3) bekezdése alapján az EGT Vegyes Bizottsághoz benyújtandó utolsó értesítést követő nap (38), illetve az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésének napja közül a későbbi napon lép hatályba.

E határozat az elfogadásának időpontjától az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazandó.

E határozat nem érinti azon alkotmányos követelmények fennállását, amelyeket valamelyik szerződő fél jelez az EGT Vegyes Bizottság 1. cikkben említett bármelyik határozatával kapcsolatban.

13. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

1

(2)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

2

(3)  HL L 362., 2006.12.20., 1. o.

3

(4)  HL L 363., 2006.12.20., 1. o.

4

(5)  HL L 384., 2006.12.29., 38. o.

5

(6)  HL L 408., 2006.12.30., 8. o.

6

(7)  HL L 362., 2006.12.20., 67. o.

7

(8)  HL L 362., 2006.12.20., 92. o.

8

(9)  HL L 362., 2006.12.20., 94. o.

9

(10)  HL L 362., 2006.12.20., 97. o.

10

(11)  HL L 363., 2006.12.20., 81. o.

11

(12)  HL L 363., 2006.12.20., 107. o.

12

(13)  HL L 363., 2006.12.20., 137. o.

13

(14)  HL L 363., 2006.12.20., 141. o.

14

(15)  HL L 363., 2006.12.20., 238. o.

15

(16)  HL L 363., 2006.12.20., 241. o.

16

(17)  HL L 363., 2006.12.20., 344. o.

17

(18)  HL L 363., 2006.12.20., 352. o.

18

(19)  HL L 363., 2006.12.20., 368. o.

19

(20)  HL L 363., 2006.12.20., 411. o.

20

(21)  HL L 363., 2006.12.20., 414. o.

21

(22)  HL L 363., 2006.12.20., 416. o.

22

(23)  HL L 363., 2006.12.20., 418. o.

23

(24)  HL L 325., 2006.11.24., 35. o.

24

(25)  HL L 329, 2006.11.25., 34. o.

25

(26)  HL L 354., 2006.12.14., 48. o.

26

(27)  HL L 354., 2006.12.14., 52. o.

27

(28)  HL L 7., 2007.1.12., 23. o.

28

(29)  HL L 7., 2007.1.12., 31. o.

29

(30)  HL L 7., 2007.1.12., 33. o.

30

(31)  HL L 7., 2007.1.12., 36. o.

31

(32)  HL L 7., 2007.1.12., 38. o.

32

(33)  HL L 8., 2007.1.13., 26. o.

33

(34)  HL L 32., 2007.2.6., 167. o.

34

(35)  HL L 57., 2007.2.24., 23. o.

35

(36)  HL L 98., 2007.4.13., 27. o.

36

(37)  HL L 122., 2007.5.11., 59. o.

37

(38)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

38

---

I. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás mellékletei és jegyzőkönyvei a következő szöveghelyeken egészülnek ki a 4. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):






  — | 1.2. rész, 39. pont (a Bizottság 2001/881/EK határozata), |
| --- | --- | --- |

I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):

—

1.2. rész, 39. pont (a Bizottság 2001/881/EK határozata),

| — | 1.2. rész, 114. pont (a Bizottság 2003/630/EK határozata), |
| --- | --- |

—

1.2. rész, 114. pont (a Bizottság 2003/630/EK határozata),

| — | 1.2. rész, 115. pont (a Bizottság 136/2004/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

1.2. rész, 115. pont (a Bizottság 136/2004/EK rendelete),

| — | 1.2. rész, 116. pont (a Bizottság 2004/253/EK határozata), |
| --- | --- |

—

1.2. rész, 116. pont (a Bizottság 2004/253/EK határozata),

| — | 4.2. rész, 76. pont (a Bizottság 2004/233/EK határozata), |
| --- | --- |

—

4.2. rész, 76. pont (a Bizottság 2004/233/EK határozata),

| — | 6.2. rész, 39. pont (a Bizottság 98/536/EK határozata), |
| --- | --- |

—

6.2. rész, 39. pont (a Bizottság 98/536/EK határozata),

| — | 7.2. rész, 14. pont (a Bizottság 98/179/EK határozata). |
| --- | --- |

—

7.2. rész, 14. pont (a Bizottság 98/179/EK határozata).

| | II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XV. fejezet (Veszélyes anyagok):






  — | 121. pont (a Bizottság 2000/657/EK határozata). |
| --- | --- | --- |

II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XV. fejezet (Veszélyes anyagok):

—

121. pont (a Bizottság 2000/657/EK határozata).

| | XIII. melléklet (Közlekedés):






  — | 33c. pont (a Bizottság 2121/98/EK rendelete), |
| --- | --- | --- |

XIII. melléklet (Közlekedés):

—

33c. pont (a Bizottság 2121/98/EK rendelete),

| — | 49. pont (a Bizottság 77/527/EGK határozata). |
| --- | --- |

—

49. pont (a Bizottság 77/527/EGK határozata).

| | XVI. melléklet (Beszerzés):






  — | 6c. pont (a Bizottság 1564/2005/EK rendelete). |
| --- | --- | --- |

XVI. melléklet (Beszerzés):

—

6c. pont (a Bizottság 1564/2005/EK rendelete).

| | XXI. melléklet (Statisztika):






  — | 1c. pont (a Bizottság 2702/98/EK rendelete), |
| --- | --- | --- |

XXI. melléklet (Statisztika):

—

1c. pont (a Bizottság 2702/98/EK rendelete),

| — | 1f. pont (a Bizottság 1227/1999/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

1f. pont (a Bizottság 1227/1999/EK rendelete),

| — | 1g. pont (a Bizottság 1228/1999/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

1g. pont (a Bizottság 1228/1999/EK rendelete),

| — | 1h. pont (a Bizottság 1668/2003/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

1h. pont (a Bizottság 1668/2003/EK rendelete),

| — | 4ca. pont (a Bizottság 772/2005/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

4ca. pont (a Bizottság 772/2005/EK rendelete),

| — | 7i. pont (a Bizottság 1358/2003/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

7i. pont (a Bizottság 1358/2003/EK rendelete),

| — | 23a. pont (a Bizottság 2000/115/EK határozata), |
| --- | --- |

—

23a. pont (a Bizottság 2000/115/EK határozata),

| — | 23b. pont (a Bizottság 2139/2004/EK rendelete). |
| --- | --- |

—

23b. pont (a Bizottság 2139/2004/EK rendelete).

| | 21. jegyzőkönyv a vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról:






  — | 3. cikk (1) bekezdésének 4. pontja (a Bizottság 773/2004/EK rendelete). |
| --- | --- | --- |

21. jegyzőkönyv a vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról:

—

3. cikk (1) bekezdésének 4. pontja (a Bizottság 773/2004/EK rendelete).

---

II. MELLÉKLET

I. RÉSZ

A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás mellékletei és jegyzőkönyvei a következő szöveghelyeken egészülnek ki a 4. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):






  — | 1.1. rész, 7b. pont (a Tanács 21/2004 rendelete), |
| --- | --- | --- |

I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):

—

1.1. rész, 7b. pont (a Tanács 21/2004 rendelete),

| — | 7.1. rész, 8b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2160/2003/EK rendelete), |
| --- | --- |

—

7.1. rész, 8b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2160/2003/EK rendelete),

| — | 7.1. rész, 12. pont (az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete). |
| --- | --- |

—

7.1. rész, 12. pont (az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete).

| | II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás):






  A. | XII. fejezet (Élelmiszerek):






  — | 54b. pont (a Tanács 2092/91/EGK rendelete); |
| --- | --- | --- | --- |

II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás):

A.

XII. fejezet (Élelmiszerek):

—

54b. pont (a Tanács 2092/91/EGK rendelete);

| B. | XIV. fejezet (Műtrágyák):






  — | 1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/2003/EK rendelete); |
| --- | --- | --- |

B.

XIV. fejezet (Műtrágyák):

—

1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/2003/EK rendelete);

| C. | XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):






  — | 3b. pont (a Tanács 339/93/EGK rendelete). |
| --- | --- | --- |

C.

XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):

—

3b. pont (a Tanács 339/93/EGK rendelete).

| | VI. melléklet (Szociális biztonság):






  — | 1. pont (a Tanács 1408/71/EGK rendelete), |
| --- | --- | --- |

VI. melléklet (Szociális biztonság):

—

1. pont (a Tanács 1408/71/EGK rendelete),

| — | 2. pont (a Tanács 574/72/EGK rendelete); |
| --- | --- |

—

2. pont (a Tanács 574/72/EGK rendelete);

| — | 3.18. pont (117. számú határozat), |
| --- | --- |

—

3.18. pont (117. számú határozat),

| — | 3.27. pont (136. számú határozat), |
| --- | --- |

—

3.27. pont (136. számú határozat),

| — | 3.37. pont (150. számú határozat), |
| --- | --- |

—

3.37. pont (150. számú határozat),

| — | 3.68. pont (192. számú határozat). |
| --- | --- |

—

3.68. pont (192. számú határozat).

| | XIII. melléklet (Közlekedés):






  — | 1. pont (a Tanács 1108/70/EGK rendelete), |
| --- | --- | --- |

XIII. melléklet (Közlekedés):

—

1. pont (a Tanács 1108/70/EGK rendelete),

| — | 5. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1692/96/EK határozata), |
| --- | --- |

—

5. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1692/96/EK határozata),

| — | 21. pont (a Tanács 3821/85/EGK rendelete), |
| --- | --- |

—

21. pont (a Tanács 3821/85/EGK rendelete),

| — | 26a. pont (a Tanács 881/92/EGK rendelete), |
| --- | --- |

—

26a. pont (a Tanács 881/92/EGK rendelete),

| — | 32. pont (a Tanács 684/92/EGK rendelete), |
| --- | --- |

—

32. pont (a Tanács 684/92/EGK rendelete),

| — | 39. pont (a Tanács 1192/69/EGK rendelete), |
| --- | --- |

—

39. pont (a Tanács 1192/69/EGK rendelete),

| — | 64a. pont (a Tanács 2408/92/EGK rendelete). |
| --- | --- |

—

64a. pont (a Tanács 2408/92/EGK rendelete).

| | XX. melléklet (Környezetvédelem):






  — | 1ea. pont (az Európai Parlament és a Tanács 761/2001/EK rendelete), |
| --- | --- | --- |

XX. melléklet (Környezetvédelem):

—

1ea. pont (az Európai Parlament és a Tanács 761/2001/EK rendelete),

| — | 21aa. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2037/2000/EK rendelete). |
| --- | --- |

—

21aa. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2037/2000/EK rendelete).

| | XXI. melléklet (Statisztika):






  — | 7f. pont (a Tanács 1172/98/EK rendelete), |
| --- | --- | --- |

XXI. melléklet (Statisztika):

—

7f. pont (a Tanács 1172/98/EK rendelete),

| — | 24. pont (a Tanács 837/90/EGK rendelete), |
| --- | --- |

—

24. pont (a Tanács 837/90/EGK rendelete),

| — | 24a. pont (a Tanács 959/93/EGK rendelete). |
| --- | --- |

—

24a. pont (a Tanács 959/93/EGK rendelete).

| | XXII. melléklet (Társasági jog):






  — | 10a. pont (a Tanács 2157/2001/EK rendelete). |
| --- | --- | --- |

XXII. melléklet (Társasági jog):

—

10a. pont (a Tanács 2157/2001/EK rendelete).

| | 26. jegyzőkönyv az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatással kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól:






  — | 2. cikk 1. pontja (a Tanács 659/1999/EK rendelete). |
| --- | --- | --- |

26. jegyzőkönyv az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatással kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól:

—

2. cikk 1. pontja (a Tanács 659/1999/EK rendelete).

| | 47. jegyzőkönyv a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról:






  — | 1. melléklet 2. pontja (a Tanács 1493/1999/EK rendelete). |
| --- | --- | --- |

47. jegyzőkönyv a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról:

—

1. melléklet 2. pontja (a Tanács 1493/1999/EK rendelete).

II. RÉSZ

A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK

VI. melléklet (Szociális biztonság):

| 1. | Az 1. pontban foglalt kiigazítások (a Tanács 1408/71/EGK rendelete) a következőképpen módosulnak:






  a) | Az n) és o) pontban foglalt kiigazításban szereplő listák a következőképpen módosulnak:






  i. | A 374. (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) – 378. (NORVÉGIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) pontok számozása 431–435. pontra változik. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az 1. pontban foglalt kiigazítások (a Tanács 1408/71/EGK rendelete) a következőképpen módosulnak:

a)

Az n) és o) pontban foglalt kiigazításban szereplő listák a következőképpen módosulnak:

i.

A 374. (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) – 378. (NORVÉGIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) pontok számozása 431–435. pontra változik.

| ii. | Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „430. | NORVÉGIA – ROMÁNIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

ii.

Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„430.

NORVÉGIA – ROMÁNIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| iii. | A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik. |
| --- | --- |

iii.

A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik.

| iv. | Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „410. | NORVÉGIA – BULGÁRIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

iv.

Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„410.

NORVÉGIA – BULGÁRIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| v. | A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik. |
| --- | --- |

v.

A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik.

| vi. | Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „402. | LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

vi.

Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„402.

LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| vii. | A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik. |
| --- | --- |

vii.

A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik.

| viii. | Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „382. | LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

viii.

Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„382.

LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| ix. | A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik. |
| --- | --- |

ix.

A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik.

| x. | Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „373. | IZLAND – ROMÁNIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

x.

Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„373.

IZLAND – ROMÁNIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| xi. | A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik. |
| --- | --- |

xi.

A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik.

| xii. | Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni):






  „353. | IZLAND – BULGÁRIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

xii.

Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni):

„353.

IZLAND – BULGÁRIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| xiii. | A 301. pont (IZLAND – BELGIUM) számozása 352. pontra változik. |
| --- | --- |

xiii.

A 301. pont (IZLAND – BELGIUM) számozása 352. pontra változik.

| b) | Az u) pontban foglalt kiigazításban szereplő 17–19. pont számozása 19–21. pontra változik. |
| --- | --- |

b)

Az u) pontban foglalt kiigazításban szereplő 17–19. pont számozása 19–21. pontra változik.

| 2. | A 2. pontban foglalt kiigazítások (a Tanács 574/72/EGK rendelete) a következőképpen módosulnak:






  a) | Az (A) szakasz b), c) és d) pontjaiban foglalt kiigazításokban szereplő „D. Németország” bejegyzés helyébe az „E. Németország” bejegyzés lép. |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. pontban foglalt kiigazítások (a Tanács 574/72/EGK rendelete) a következőképpen módosulnak:

a)

Az (A) szakasz b), c) és d) pontjaiban foglalt kiigazításokban szereplő „D. Németország” bejegyzés helyébe az „E. Németország” bejegyzés lép.

| b) | A (B) szakasz d) pontjában foglalt kiigazításban és az e) pontban foglalt kiigazításban szereplő „R. Ausztria” bejegyzés helyébe az „S. Ausztria” bejegyzés lép. |
| --- | --- |

b)

A (B) szakasz d) pontjában foglalt kiigazításban és az e) pontban foglalt kiigazításban szereplő „R. Ausztria” bejegyzés helyébe az „S. Ausztria” bejegyzés lép.

| c) | A g) pontban foglalt kiigazításban szereplő lista a következőképpen módosul:






  i. | A 374. (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) – 378. (NORVÉGIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) pontok számozása 431–435. pontra változik. |
| --- | --- | --- |

c)

A g) pontban foglalt kiigazításban szereplő lista a következőképpen módosul:

i.

A 374. (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) – 378. (NORVÉGIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) pontok számozása 431–435. pontra változik.

| ii. | Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „430. | NORVÉGIA – ROMÁNIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

ii.

Az új 431. pont (NORVÉGIA – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„430.

NORVÉGIA – ROMÁNIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| iii. | A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik. |
| --- | --- |

iii.

A 355. (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 373. (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) pontok számozása 411–429. pontra változik.

| iv. | Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „410. | NORVÉGIA – BULGÁRIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

iv.

Az új 411. pont (NORVÉGIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„410.

NORVÉGIA – BULGÁRIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| v. | A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik. |
| --- | --- |

v.

A 348. (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) – 354. (NORVÉGIA – BELGIUM) pontok számozása 403–409. pontra változik.

| vi. | Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „402. | LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

vi.

Az új 403. pont (LIECHTENSTEIN – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„402.

LIECHTENSTEIN – ROMÁNIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| vii. | A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik. |
| --- | --- |

vii.

A 329. (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 347. (LIECHTENSTEIN – PORTUGÁLIA) pontok számozása 383–401. pontra változik.

| viii. | Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „382. | LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

viii.

Az új 383. pont (LIECHTENSTEIN – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„382.

LIECHTENSTEIN – BULGÁRIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| ix. | A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik. |
| --- | --- |

ix.

A 321. (IZLAND – SZLOVÉNIA) – 328. (LIECHTENSTEIN – BELGIUM) pontok számozása 374–381. pontra változik.

| x. | Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „373. | IZLAND – ROMÁNIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

x.

Az új 374. pont (IZLAND – SZLOVÉNIA) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„373.

IZLAND – ROMÁNIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| xi. | A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik. |
| --- | --- |

xi.

A 302. (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) – 320. (IZLAND – PORTUGÁLIA) pontok számozása 354–372. pontra változik.

| xii. | Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:






  „353. | IZLAND – BULGÁRIA
  Nincs ilyen egyezmény.” |
| --- | --- | --- |

xii.

Az új 354. pont (IZLAND – CSEH KÖZTÁRSASÁG) elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„353.

IZLAND – BULGÁRIA

Nincs ilyen egyezmény.”

| xiii. | A 301. pont (IZLAND – BELGIUM) számozása 352. pontra változik. |
| --- | --- |

xiii.

A 301. pont (IZLAND – BELGIUM) számozása 352. pontra változik.

| d) | A j) pontban foglalt kiigazításban szereplő lista a következőképpen módosul:






  i. | Az „Izland és Cseh Köztársaság” szavak elé az „Izland és Bulgária” szavakat kell beilleszteni. |
| --- | --- | --- |

d)

A j) pontban foglalt kiigazításban szereplő lista a következőképpen módosul:

i.

Az „Izland és Cseh Köztársaság” szavak elé az „Izland és Bulgária” szavakat kell beilleszteni.

| ii. | Az „Izland és Szlovénia” szavak elé az „Izland és Románia” szavakat kell beilleszteni. |
| --- | --- |

ii.

Az „Izland és Szlovénia” szavak elé az „Izland és Románia” szavakat kell beilleszteni.

| iii. | A „Liechtenstein és Cseh Köztársaság” szavak elé a „Liechtenstein és Bulgária” szavakat kell beilleszteni. |
| --- | --- |

iii.

A „Liechtenstein és Cseh Köztársaság” szavak elé a „Liechtenstein és Bulgária” szavakat kell beilleszteni.

| iv. | A „Liechtenstein és Szlovénia” szavak elé a „Liechtenstein és Románia” szavakat kell beilleszteni. |
| --- | --- |

iv.

A „Liechtenstein és Szlovénia” szavak elé a „Liechtenstein és Románia” szavakat kell beilleszteni.

| v. | A „Norvégia és Cseh Köztársaság” szavak elé a „Norvégia és Bulgária” szavakat kell beilleszteni. |
| --- | --- |

v.

A „Norvégia és Cseh Köztársaság” szavak elé a „Norvégia és Bulgária” szavakat kell beilleszteni.

| vi. | A „Norvégia és Szlovénia” szavak elé a „Norvégia és Románia” szavakat kell beilleszteni. |
| --- | --- |

vi.

A „Norvégia és Szlovénia” szavak elé a „Norvégia és Románia” szavakat kell beilleszteni.

---

III. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve a következő szöveghelyen egészül ki a 4. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 1. melléklet 6. pontja (a Bizottság 753/2002/EK rendelete). |
| --- | --- |

—

1. melléklet 6. pontja (a Bizottság 753/2002/EK rendelete).

---

IV. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), IV. fejezet (Háztartási készülékek):






  — | 4a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve), |
| --- | --- | --- |

II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), IV. fejezet (Háztartási készülékek):

—

4a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve),

| — | 4b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

4b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve),

| — | 4c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

4c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve),

| — | 4d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

4d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve),

| — | 4f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

4f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve),

| — | 4g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

4g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve),

| — | 4h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve); |
| --- | --- |

—

4h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve);

| | IV. melléklet (Energia):






  — | 11a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve), |
| --- | --- | --- |

IV. melléklet (Energia):

—

11a. pont (a Bizottság 94/2/EK irányelve),

| — | 11b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

11b. pont (a Bizottság 95/12/EK irányelve),

| — | 11c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

11c. pont (a Bizottság 95/13/EK irányelve),

| — | 11d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

11d. pont (a Bizottság 96/60/EK irányelve),

| — | 11f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

11f. pont (a Bizottság 97/17/EK irányelve),

| — | 11g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

11g. pont (a Bizottság 2002/40/EK irányelve),

| — | 11h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

11h. pont (a Bizottság 2002/31/EK irányelve).

---

V. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás II. melléklete (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | I. fejezet (Gépjárművek):






  — | 45zo. pont (a Bizottság 2005/78/EK irányelve); |
| --- | --- | --- |

I. fejezet (Gépjárművek):

—

45zo. pont (a Bizottság 2005/78/EK irányelve);

| | XVI. fejezet (Kozmetikai termékek):






  — | 9. pont (a Bizottság 95/17/EK irányelve). |
| --- | --- | --- |

XVI. fejezet (Kozmetikai termékek):

—

9. pont (a Bizottság 95/17/EK irányelve).

---

VI. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XII. fejezete (Élelmiszerek) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 54a. pont (a Bizottság 91/321/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

54a. pont (a Bizottság 91/321/EGK irányelve),

| — | 54w. pont (a Bizottság 1999/21/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

54w. pont (a Bizottság 1999/21/EK irányelve).

---

VII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (4) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (4) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 9.2. rész, 2. pont (a Bizottság 2002/4/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

9.2. rész, 2. pont (a Bizottság 2002/4/EK irányelve).

---

VIII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (5) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás II. melléklete (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (5) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| A. | I. fejezet (Gépjárművek):






  — | 1. pont (a Tanács 70/156/EGK irányelve), |
| --- | --- | --- |

A.

I. fejezet (Gépjárművek):

—

1. pont (a Tanács 70/156/EGK irányelve),

| — | 2. pont (a Tanács 70/157/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

2. pont (a Tanács 70/157/EGK irányelve),

| — | 3. pont (a Tanács 70/220/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

3. pont (a Tanács 70/220/EGK irányelve),

| — | 4. pont (a Tanács 70/221/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

4. pont (a Tanács 70/221/EGK irányelve),

| — | 8. pont (a Tanács 70/388/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

8. pont (a Tanács 70/388/EGK irányelve),

| — | 9. pont (a Tanács 71/127/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

9. pont (a Tanács 71/127/EGK irányelve),

| — | 10. pont (a Tanács 71/320/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

10. pont (a Tanács 71/320/EGK irányelve),

| — | 11. pont (a Tanács 72/245/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

11. pont (a Tanács 72/245/EGK irányelve),

| — | 14. pont (a Tanács 74/61/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

14. pont (a Tanács 74/61/EGK irányelve),

| — | 16. pont (a Tanács 74/408/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

16. pont (a Tanács 74/408/EGK irányelve),

| — | 17. pont (a Tanács 74/483/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

17. pont (a Tanács 74/483/EGK irányelve),

| — | 19. pont (a Tanács 76/114/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

19. pont (a Tanács 76/114/EGK irányelve),

| — | 22. pont (a Tanács 76/757/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

22. pont (a Tanács 76/757/EGK irányelve),

| — | 23. pont (a Tanács 76/758/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

23. pont (a Tanács 76/758/EGK irányelve),

| — | 24. pont (a Tanács 76/759/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

24. pont (a Tanács 76/759/EGK irányelve),

| — | 25. pont (a Tanács 76/760/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

25. pont (a Tanács 76/760/EGK irányelve),

| — | 26. pont (a Tanács 76/761/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

26. pont (a Tanács 76/761/EGK irányelve),

| — | 27. pont (a Tanács 76/762/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

27. pont (a Tanács 76/762/EGK irányelve),

| — | 29. pont (a Tanács 77/538/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

29. pont (a Tanács 77/538/EGK irányelve),

| — | 30. pont (a Tanács 77/539/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

30. pont (a Tanács 77/539/EGK irányelve),

| — | 31. pont (a Tanács 77/540/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

31. pont (a Tanács 77/540/EGK irányelve),

| — | 32. pont (a Tanács 77/541/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

32. pont (a Tanács 77/541/EGK irányelve),

| — | 36. pont (a Tanács 78/318/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

36. pont (a Tanács 78/318/EGK irányelve),

| — | 39. pont (a Tanács 78/932/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

39. pont (a Tanács 78/932/EGK irányelve),

| — | 45a. pont (a Tanács 91/226/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

45a. pont (a Tanács 91/226/EGK irányelve),

| — | 45r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/20/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

45r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/20/EK irányelve),

| — | 45t. pont (az Európai Parlament és a Tanács 95/28/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

45t. pont (az Európai Parlament és a Tanács 95/28/EK irányelve),

| — | 45y. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/85/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

45y. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/85/EK irányelve),

| — | 45za. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2002/24/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

45za. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2002/24/EK irányelve),

| — | 45zc. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/97/EK irányelve); |
| --- | --- |

—

45zc. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/97/EK irányelve);

| B. | II. fejezet (Mezőgazdasági és erdészeti traktorok):






  — | 7. pont (a Tanács 75/322/EGK irányelve), |
| --- | --- | --- |

B.

II. fejezet (Mezőgazdasági és erdészeti traktorok):

—

7. pont (a Tanács 75/322/EGK irányelve),

| — | 11. pont (a Tanács 77/536/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

11. pont (a Tanács 77/536/EGK irányelve),

| — | 13. pont (a Tanács 78/764/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

13. pont (a Tanács 78/764/EGK irányelve),

| — | 17. pont (a Tanács 79/622/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

17. pont (a Tanács 79/622/EGK irányelve),

| — | 20. pont (a Tanács 86/298/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

20. pont (a Tanács 86/298/EGK irányelve),

| — | 22. pont (a Tanács 87/402/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

22. pont (a Tanács 87/402/EGK irányelve),

| — | 23. pont (a Tanács 89/173/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

23. pont (a Tanács 89/173/EGK irányelve),

| — | 28. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/37/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

28. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/37/EK irányelve),

| — | 29. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/25/EK irányelve); |
| --- | --- |

—

29. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/25/EK irányelve);

| C. | VIII. fejezet (Nyomástartó edények):






  — | 2. pont (a Tanács 76/767/EGK irányelve); |
| --- | --- | --- |

C.

VIII. fejezet (Nyomástartó edények):

—

2. pont (a Tanács 76/767/EGK irányelve);

| D. | IX. fejezet (Mérőműszerek):






  — | 1. pont (a Tanács 71/316/EGK irányelve), |
| --- | --- | --- |

D.

IX. fejezet (Mérőműszerek):

—

1. pont (a Tanács 71/316/EGK irányelve),

| — | 5. pont (a Tanács 71/347/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

5. pont (a Tanács 71/347/EGK irányelve),

| — | 27b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/22/EK irányelve); |
| --- | --- |

—

27b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/22/EK irányelve);

| E. | XI. fejezet (Textiltermékek):






  — | 4b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 96/74/EK irányelve); |
| --- | --- | --- |

E.

XI. fejezet (Textiltermékek):

—

4b. pont (az Európai Parlament és a Tanács 96/74/EK irányelve);

| F. | XV. fejezet (Veszélyes anyagok):






  — | 12r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve); |
| --- | --- | --- |

F.

XV. fejezet (Veszélyes anyagok):

—

12r. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve);

| G. | XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):






  — | 1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK irányelve), |
| --- | --- | --- |

G.

XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):

—

1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK irányelve),

| — | 3e. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/11/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

3e. pont (az Európai Parlament és a Tanács 94/11/EK irányelve),

| — | 3g. pont (a Tanács 69/493/EGK irányelve); |
| --- | --- |

—

3g. pont (a Tanács 69/493/EGK irányelve);

| H. | XXIV. fejezet (Gépek):






  — | 1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve). |
| --- | --- | --- |

H.

XXIV. fejezet (Gépek):

—

1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve).

---

IX. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (6) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás XVI. melléklete (Közbeszerzés) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (6) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 2. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/18/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

2. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/18/EK irányelve),

| — | 4. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/17/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

4. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/17/EK irányelve),

| — | 5a. pont (a Tanács 92/13/EGK irányelve). |
| --- | --- |

—

5a. pont (a Tanács 92/13/EGK irányelve).

---

X. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (7) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás XXII. melléklete (Társasági jog) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (7) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 1. pont (a Tanács 68/151/EGK első irányelve), |
| --- | --- |

—

1. pont (a Tanács 68/151/EGK első irányelve),

| — | 2. pont (a Tanács 77/91/EGK második irányelve), |
| --- | --- |

—

2. pont (a Tanács 77/91/EGK második irányelve),

| — | 3. pont (a Tanács 78/855/EGK harmadik irányelve), |
| --- | --- |

—

3. pont (a Tanács 78/855/EGK harmadik irányelve),

| — | 4. pont (a Tanács 78/660/EGK negyedik irányelve), |
| --- | --- |

—

4. pont (a Tanács 78/660/EGK negyedik irányelve),

| — | 6. pont (a Tanács 83/349/EGK hetedik irányelve), |
| --- | --- |

—

6. pont (a Tanács 83/349/EGK hetedik irányelve),

| — | 9. pont (a Tanács 89/667/EGK tizenkettedik társasági jogi irányelve). |
| --- | --- |

—

9. pont (a Tanács 89/667/EGK tizenkettedik társasági jogi irányelve).

---

XI. MELLÉKLET

I. RÉSZ

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (8) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás VII. melléklete (A szakképesítések kölcsönös elismerése) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (8) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 1a. pont (a Tanács 92/51/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

1a. pont (a Tanács 92/51/EGK irányelve),

| — | 2. pont (a Tanács 77/249/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

2. pont (a Tanács 77/249/EGK irányelve),

| — | 2a. pont (a Tanács 98/5/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

2a. pont (a Tanács 98/5/EK irányelve),

| — | 4. pont (a Tanács 93/16/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

4. pont (a Tanács 93/16/EGK irányelve),

| — | 8. pont (a Tanács 77/452/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

8. pont (a Tanács 77/452/EGK irányelve),

| — | 10. pont (a Tanács 78/686/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

10. pont (a Tanács 78/686/EGK irányelve),

| — | 11. pont (a Tanács 78/687/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

11. pont (a Tanács 78/687/EGK irányelve),

| — | 12. pont (a Tanács 78/1026/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

12. pont (a Tanács 78/1026/EGK irányelve),

| — | 14. pont (a Tanács 80/154/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

14. pont (a Tanács 80/154/EGK irányelve),

| — | 17. pont (a Tanács 85/433/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

17. pont (a Tanács 85/433/EGK irányelve),

| — | 18. pont (a Tanács 85/384/EGK irányelve). |
| --- | --- |

—

18. pont (a Tanács 85/384/EGK irányelve).

II. RÉSZ

A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK

A VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése) 11. pontjában foglalt kiigazítások (a Tanács 78/687/EGK irányelve) 1. bekezdésében a „19., 19a., 19b., 19c. és 19d. cikkek” szavak helyébe a „19., 19a., 19b., 19c., 19d. és 19e. cikkek” szavak lépnek.

---

XII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (9) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (9) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése):






  — | 28. pont (a Tanács 74/557/EGK irányelve); |
| --- | --- | --- |

VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése):

—

28. pont (a Tanács 74/557/EGK irányelve);

| | IX. melléklet (Pénzügyi szolgáltatások):






  — | 2. pont (a Tanács 73/239/EGK első irányelve), |
| --- | --- | --- |

IX. melléklet (Pénzügyi szolgáltatások):

—

2. pont (a Tanács 73/239/EGK első irányelve),

| — | 11. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2002/83/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

11. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2002/83/EK irányelve).

---

XIII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (10) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XV. fejezete (Veszélyes anyagok) a közvetkező szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (10) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 1. pont (a Tanács 67/548/EGK irányelve). |
| --- | --- |

—

1. pont (a Tanács 67/548/EGK irányelve).

---

XIV. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (11) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás XIII. melléklete (Közlekedés) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (11) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 13. pont (a Tanács 92/106/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

13. pont (a Tanács 92/106/EGK irányelve),

| — | 18a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/62/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

18a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1999/62/EK irányelve),

| — | 19. pont (a Tanács 96/26/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

19. pont (a Tanács 96/26/EK irányelve),

| — | 24a. pont (a Tanács 91/439/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

24a. pont (a Tanács 91/439/EGK irányelve),

| — | 24c. pont (a Tanács 1999/37/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

24c. pont (a Tanács 1999/37/EK irányelve),

| — | 36a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

36a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve),

| — | 37. pont (a Tanács 91/440/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

37. pont (a Tanács 91/440/EGK irányelve),

| — | 46a. pont (a Tanács 91/672/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

46a. pont (a Tanács 91/672/EGK irányelve),

| — | 47. pont (a Tanács 82/714/EGK irányelve). |
| --- | --- |

—

47. pont (a Tanács 82/714/EGK irányelve).

---

XV. MELLÉKLET

I. RÉSZ

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (12) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (12) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):






  — | 1.1. rész, 4. pont (a Tanács 97/78/EK irányelve), |
| --- | --- | --- |

I. melléklet (Állat- és növényegészségügy), I. fejezet (Állategészségügy):

—

1.1. rész, 4. pont (a Tanács 97/78/EK irányelve),

| — | 1.1. rész, 5. pont (a Tanács 91/496/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

1.1. rész, 5. pont (a Tanács 91/496/EGK irányelve),

| — | 3.1. rész, 1a. pont (a Tanács 2003/85/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 1a. pont (a Tanács 2003/85/EK irányelve),

| — | 3.1. rész, 3. pont (a Tanács 2001/89/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 3. pont (a Tanács 2001/89/EK irányelve),

| — | 3.1. rész, 4. pont (a Tanács 92/35/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 4. pont (a Tanács 92/35/EGK irányelve),

| — | 3.1. rész, 6. pont (a Tanács 92/66/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 6. pont (a Tanács 92/66/EGK irányelve),

| — | 3.1. rész, 7. pont (a Tanács 93/53/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 7. pont (a Tanács 93/53/EGK irányelve),

| — | 3.1. rész, 8. pont (a Tanács 95/70/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 8. pont (a Tanács 95/70/EK irányelve),

| — | 3.1. rész, 9. pont (a Tanács 92/119/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 9. pont (a Tanács 92/119/EGK irányelve),

| — | 3.1. rész, 9a. pont (a Tanács 2000/75/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 9a. pont (a Tanács 2000/75/EK irányelve),

| — | 3.1. rész, 9b. pont (a Tanács 2002/60/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

3.1. rész, 9b. pont (a Tanács 2002/60/EK irányelve),

| — | 4.1. rész, 1. pont (a Tanács 64/432/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

4.1. rész, 1. pont (a Tanács 64/432/EGK irányelve),

| — | 4.1. rész, 2. pont (a Tanács 91/68/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

4.1. rész, 2. pont (a Tanács 91/68/EGK irányelve),

| — | 4.1. rész, 3. pont (a Tanács 90/426/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

4.1. rész, 3. pont (a Tanács 90/426/EGK irányelve),

| — | 4.1. rész, 4. pont (a Tanács 90/539/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

4.1. rész, 4. pont (a Tanács 90/539/EGK irányelve),

| — | 7.1. rész, 2. pont (a Tanács 96/23/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

7.1. rész, 2. pont (a Tanács 96/23/EK irányelve),

| — | 7.1. rész, 8a. pont (a Tanács 2003/99/EK irányelve); |
| --- | --- |

—

7.1. rész, 8a. pont (a Tanács 2003/99/EK irányelve);

| | II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XV. fejezet (Veszélyes anyagok):






  — | 12a. pont (a Tanács 91/414/EGK irányelve). |
| --- | --- | --- |

II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XV. fejezet (Veszélyes anyagok):

—

12a. pont (a Tanács 91/414/EGK irányelve).

II. RÉSZ

A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK

Az I. melléklet (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) 1.1. része 4. pontjának (a Tanács 97/78/EK irányelve) b) alpontjában foglalt kiigazításában az Izlandra és Norvégiára vonatkozó bejegyzések számozása 28-ra, illetve 29-re változik.

---

XVI. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (13) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás mellékletei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (13) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| | II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XXIV. fejezet (Gépek):






  — | 1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve); |
| --- | --- | --- |

II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XXIV. fejezet (Gépek):

—

1a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve);

| | XX. melléklet (Környezetvédelem):






  — | 19a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/80/EK irányelve). |
| --- | --- | --- |

XX. melléklet (Környezetvédelem):

—

19a. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/80/EK irányelve).

---

XVII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (14) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XII. fejezete (Élelmiszerek) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (14) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 18. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/13/EK irányelve), |
| --- | --- |

—

18. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2000/13/EK irányelve),

| — | 47. pont (a Tanács 89/108/EGK irányelve). |
| --- | --- |

—

47. pont (a Tanács 89/108/EGK irányelve).

---

XVIII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (15) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás IV. melléklete (Energia) a következő szöveghelyeken egészül ki az 5. cikk (15) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 7. pont (a Tanács 90/377/EGK irányelve), |
| --- | --- |

—

7. pont (a Tanács 90/377/EGK irányelve),

| — | 19. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/77/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

19. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/77/EK irányelve).

---

XIX. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (16) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás XVIII. melléklete (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) a következő szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (16) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 27. pont (a Tanács 94/45/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

27. pont (a Tanács 94/45/EK irányelve).

---

XX. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 5. CIKKÉNEK (17) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás XXI. melléklete (Statisztika) a következő szöveghelyen egészül ki az 5. cikk (17) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 7c. pont (a Tanács 95/57/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

7c. pont (a Tanács 95/57/EK irányelve).

---

XXI. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 6. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 3.2. rész, 32. pont (a Bizottság 2005/176/EK határozata). |
| --- | --- |

—

3.2. rész, 32. pont (a Bizottság 2005/176/EK határozata).

---

XXII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 6. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 1.2. rész, 39. pont (a Bizottság 2001/881/EK határozata). |
| --- | --- |

—

1.2. rész, 39. pont (a Bizottság 2001/881/EK határozata).

---

XXIII. MELLÉKLET

A HATÁROZAT 6. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN HIVATKOZOTT LISTA

A megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügy) I. fejezete (Állategészségügy) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:

| — | 1.2. rész, 46. pont (a Bizottság 2002/459/EK irányelve). |
| --- | --- |

—

1.2. rész, 46. pont (a Bizottság 2002/459/EK irányelve).

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

133/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az I. melléklet I. fejezete Izlandra jelenleg csak a víziállatfajok és az azokból származó termékek, valamint a halászati termékek tekintetében alkalmazandó. |
| --- | --- |

(2)

Az I. melléklet I. fejezete Izlandra jelenleg csak a víziállatfajok és az azokból származó termékek, valamint a halászati termékek tekintetében alkalmazandó.

| (3) | Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdése szerint az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben az egyes jogi aktusok vonatkozásában szerepel. |
| --- | --- |

(3)

Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdése szerint az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben az egyes jogi aktusok vonatkozásában szerepel.

| (4) | Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdése előirányozza az I. melléklet I. fejezetének Izland tekintetében történő felülvizsgálatát. |
| --- | --- |

(4)

Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdése előirányozza az I. melléklet I. fejezetének Izland tekintetében történő felülvizsgálatát.

| (5) | A Szerződő Felek felülvizsgálták az izlandi helyzetet és amellett döntöttek, hogy Izland átveszi az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusokat, a halaktól és a víziállatoktól különböző élő állatokra és az állati termékekre (mint pl. petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó jogi aktusok kivételével. |
| --- | --- |

(5)

A Szerződő Felek felülvizsgálták az izlandi helyzetet és amellett döntöttek, hogy Izland átveszi az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusokat, a halaktól és a víziállatoktól különböző élő állatokra és az állati termékekre (mint pl. petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó jogi aktusok kivételével.

| (6) | Az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben az adott jogi aktus vonatkozásában nem szerepel, hogy az nem alkalmazandó Izlandra. Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdését ezért módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben az adott jogi aktus vonatkozásában nem szerepel, hogy az nem alkalmazandó Izlandra. Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdését ezért módosítani kell.

| (7) | Izland éghajlat, földrajzi elhelyezkedés és a rendelkezésre álló erőforrások jellege tekintetében mutatkozó különleges helyzete miatt elfogadható a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozása. Ez az engedélyezés figyelembe veszi, hogy Izlandon nem állítanak elő, illetve nem importálnak hús- és csontlisztet. |
| --- | --- |

(7)

Izland éghajlat, földrajzi elhelyezkedés és a rendelkezésre álló erőforrások jellege tekintetében mutatkozó különleges helyzete miatt elfogadható a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozása. Ez az engedélyezés figyelembe veszi, hogy Izlandon nem állítanak elő, illetve nem importálnak hús- és csontlisztet.

| (8) | Izlandnak 18 hónapos átmeneti időszakra van szüksége annak érdekében, hogy teljes mértékben megfeleljen az azokra a területekre vonatkozó rendelkezéseknek, amelyek e határozat elfogadásával alkalmazandók Izlandra. |
| --- | --- |

(8)

Izlandnak 18 hónapos átmeneti időszakra van szüksége annak érdekében, hogy teljes mértékben megfeleljen az azokra a területekre vonatkozó rendelkezéseknek, amelyek e határozat elfogadásával alkalmazandók Izlandra.

| (9) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(9)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 10. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

2

---

MELLÉKLET

Az I. melléklet I. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:

| 1. | A bevezető rész a következőképpen módosul:






  a) | A 2. bekezdés szövege helyébe a következő lép:
  „Az ebben a fejezetben foglalt rendelkezések alkalmazandók Izlandra, a halaktól és a víziállatoktól különböző élő állatokra és az állati termékekre (mint például petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó rendelkezések kivételével. Amennyiben Izlandra egy jogi aktus nem, vagy csak részben alkalmazandó, azt az adott jogi aktus vonatkozásában meg kell határozni.
  Izland e határozat hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül végrehajtja az ebben a fejezetben foglalt, azon területekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.
  Izlanddal folytatott kereskedelmében a többi Szerződő Fél továbbra is fenntarthatja a harmadik országokra vonatkozó szabályait azokon a területeken, amelyek nem alkalmazandóak Izlandra.” |
| --- | --- | --- |

1.

A bevezető rész a következőképpen módosul:

a)

A 2. bekezdés szövege helyébe a következő lép:

„Az ebben a fejezetben foglalt rendelkezések alkalmazandók Izlandra, a halaktól és a víziállatoktól különböző élő állatokra és az állati termékekre (mint például petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó rendelkezések kivételével. Amennyiben Izlandra egy jogi aktus nem, vagy csak részben alkalmazandó, azt az adott jogi aktus vonatkozásában meg kell határozni.

Izland e határozat hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül végrehajtja az ebben a fejezetben foglalt, azon területekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.

Izlanddal folytatott kereskedelmében a többi Szerződő Fél továbbra is fenntarthatja a harmadik országokra vonatkozó szabályait azokon a területeken, amelyek nem alkalmazandóak Izlandra.”

| b) | A 3. bekezdés c) pontja, a 4D. bekezdés, a 6. bekezdés c) pontja, a 7. bekezdés c) pontja és a 8. bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
  „Ezt a bekezdést a 2. pontban említett területeken Izlandra is alkalmazni kell.” |
| --- | --- |

b)

A 3. bekezdés c) pontja, a 4D. bekezdés, a 6. bekezdés c) pontja, a 7. bekezdés c) pontja és a 8. bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a bekezdést a 2. pontban említett területeken Izlandra is alkalmazni kell.”

| 2. | Az 1.1. rész 1. pontjában (89/662/EGK tanácsi irányelv), 4. pontjában (97/78/EK tanácsi irányelv) és 6. pontjában (92/438/EGK tanácsi határozat) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1.1. rész 1. pontjában (89/662/EGK tanácsi irányelv), 4. pontjában (97/78/EK tanácsi irányelv) és 6. pontjában (92/438/EGK tanácsi határozat) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondatot el kell hagyni.

| 3. | Az 1.1. rész 2. pontjában (90/425/EGK tanácsi irányelv), 5. pontjában (91/496/EK tanácsi irányelv) és 8. pontjában (85/73/EGK tanácsi irányelv) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondat helyébe az „Ezt a jogi aktust alkalmazni kell Izlandra a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondat lép. |
| --- | --- |

3.

Az 1.1. rész 2. pontjában (90/425/EGK tanácsi irányelv), 5. pontjában (91/496/EK tanácsi irányelv) és 8. pontjában (85/73/EGK tanácsi irányelv) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondat helyébe az „Ezt a jogi aktust alkalmazni kell Izlandra a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondat lép.

| 4. | Az 1.1. rész 3. pontja (89/608/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (96/93/EK tanácsi irányelv) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

4.

Az 1.1. rész 3. pontja (89/608/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (96/93/EK tanácsi irányelv) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondattal egészül ki.

| 5. | Az 1.1. rész 10. pontja (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

5.

Az 1.1. rész 10. pontja (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 6. | Az 1.2. rész 84. pontjában (98/470/EK bizottsági határozat), 104. pontjában (2000/351/EK bizottsági határozat) és 114. pontjában (2003/630/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

6.

Az 1.2. rész 84. pontjában (98/470/EK bizottsági határozat), 104. pontjában (2000/351/EK bizottsági határozat) és 114. pontjában (2003/630/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 7. | Az 1.2. rész 21. pontjában (93/352/EGK bizottsági határozat), 25. pontjában (94/360/EK bizottsági határozat), 29. pontjában (94/641/EK bizottsági határozat), 31. pontjában (94/958/EK bizottsági határozat), 33. pontjában (94/971/EK bizottsági határozat), 87. pontjában (2000/25/EK bizottsági határozat), 88. pontjában (2000/208/EK bizottsági határozat), 106. pontjában (2000/571/EK bizottsági határozat), 111. pontjában (2001/812/EK bizottsági határozat), 113. pontjában (2002/349/EK bizottsági határozat) és 115. pontjában (136/2004/EK bizottsági rendelet) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

7.

Az 1.2. rész 21. pontjában (93/352/EGK bizottsági határozat), 25. pontjában (94/360/EK bizottsági határozat), 29. pontjában (94/641/EK bizottsági határozat), 31. pontjában (94/958/EK bizottsági határozat), 33. pontjában (94/971/EK bizottsági határozat), 87. pontjában (2000/25/EK bizottsági határozat), 88. pontjában (2000/208/EK bizottsági határozat), 106. pontjában (2000/571/EK bizottsági határozat), 111. pontjában (2001/812/EK bizottsági határozat), 113. pontjában (2002/349/EK bizottsági határozat) és 115. pontjában (136/2004/EK bizottsági rendelet) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondatot el kell hagyni.

| 8. | Az 1.2. rész 2. pontjában (91/398/EGK bizottsági határozat), 3. pontjában (91/585/EGK bizottsági határozat), 4. pontjában (91/637/EGK bizottsági határozat), 5. pontjában (91/638/EGK bizottsági határozat), 6. pontjában (92/176/EGK bizottsági határozat), 8. pontjában (92/341/EGK bizottsági határozat), 9. pontjában (92/373/EGK bizottsági határozat), 11. pontjában (92/432/EGK bizottsági határozat), 12. pontjában (92/486/EGK bizottsági határozat), 15. pontjában (92/563/EGK bizottsági határozat), 17. pontjában (93/14/EGK bizottsági határozat), 18. pontjában (93/70/EGK bizottsági határozat), 22. pontjában (93/444/EGK bizottsági határozat), 23. pontjában (94/338/EK bizottsági határozat), 24. pontjában (94/339/EK bizottsági határozat), 30. pontjában (94/957/EK bizottsági határozat), 32. pontjában (94/970/EK bizottsági határozat), 39. pontjában (2001/881/EK bizottsági határozat), 42. pontjában (96/105/EK bizottsági határozat), 46. pontjában (2002/459/EK bizottsági határozat), 116. pontjában (2004/253/EK bizottsági határozat), 117. pontjában (282/2004/EK bizottsági rendelet), 118. pontjában (2004/292/EK bizottsági határozat) és 119. pontjában (599/2004/EK bizottsági rendelet) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondat helyébe az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondat lép. |
| --- | --- |

8.

Az 1.2. rész 2. pontjában (91/398/EGK bizottsági határozat), 3. pontjában (91/585/EGK bizottsági határozat), 4. pontjában (91/637/EGK bizottsági határozat), 5. pontjában (91/638/EGK bizottsági határozat), 6. pontjában (92/176/EGK bizottsági határozat), 8. pontjában (92/341/EGK bizottsági határozat), 9. pontjában (92/373/EGK bizottsági határozat), 11. pontjában (92/432/EGK bizottsági határozat), 12. pontjában (92/486/EGK bizottsági határozat), 15. pontjában (92/563/EGK bizottsági határozat), 17. pontjában (93/14/EGK bizottsági határozat), 18. pontjában (93/70/EGK bizottsági határozat), 22. pontjában (93/444/EGK bizottsági határozat), 23. pontjában (94/338/EK bizottsági határozat), 24. pontjában (94/339/EK bizottsági határozat), 30. pontjában (94/957/EK bizottsági határozat), 32. pontjában (94/970/EK bizottsági határozat), 39. pontjában (2001/881/EK bizottsági határozat), 42. pontjában (96/105/EK bizottsági határozat), 46. pontjában (2002/459/EK bizottsági határozat), 116. pontjában (2004/253/EK bizottsági határozat), 117. pontjában (282/2004/EK bizottsági rendelet), 118. pontjában (2004/292/EK bizottsági határozat) és 119. pontjában (599/2004/EK bizottsági rendelet) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. bekezdésében hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondat helyébe az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondat lép.

| 9. | Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pontban (98/140/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

9.

Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pontban (98/140/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 10. | Az 1.2. rész 68. pontja (97/794/EK bizottsági határozat) és 74. pontja (98/139/EK bizottsági határozat) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

10.

Az 1.2. rész 68. pontja (97/794/EK bizottsági határozat) és 74. pontja (98/139/EK bizottsági határozat) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondattal egészül ki.

| 11. | Az 1.2. rész 121. pontjában (2003/803/EK bizottsági határozat), 122. pontjában (2004/301/EK bizottsági határozat), 123. pontjában (2004/595/EK bizottsági határozat), 124. pontjában (2004/824/EK bizottsági határozat), 125. pontjában (2004/839/EK bizottsági határozat), 126. pontjában (2005/91/EK bizottsági határozat) és 129. pontjában (2005/64/EK bizottsági határozat) a kiigazító szöveg előtti rész az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

11.

Az 1.2. rész 121. pontjában (2003/803/EK bizottsági határozat), 122. pontjában (2004/301/EK bizottsági határozat), 123. pontjában (2004/595/EK bizottsági határozat), 124. pontjában (2004/824/EK bizottsági határozat), 125. pontjában (2004/839/EK bizottsági határozat), 126. pontjában (2005/91/EK bizottsági határozat) és 129. pontjában (2005/64/EK bizottsági határozat) a kiigazító szöveg előtti rész az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 12. | Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 11. pont (2000/62/EK bizottsági határozat) és 18. pont (2004/557/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

12.

Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 11. pont (2000/62/EK bizottsági határozat) és 18. pont (2004/557/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 13. | Az 1.2. rész 57. pontja (97/152/EK bizottsági határozat) és 60. pontja (97/394/EK bizottsági határozat) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

13.

Az 1.2. rész 57. pontja (97/152/EK bizottsági határozat) és 60. pontja (97/394/EK bizottsági határozat) az „Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” mondattal egészül ki.

| 14. | A 2.1. rész 1. pontja (77/504/EGK tanácsi irányelv), 2. pontja (88/661/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (89/361/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (90/427/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (90/428/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (91/174/EGK tanácsi irányelv) és 7. pontja (96/463/EK tanácsi határozat), valamint a 2.2. rész 1. pontja (84/247/EGK bizottsági határozat), 2. pontja (84/419/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (87/328/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (89/501/EGK bizottsági határozat), 8. pontja (89/502/EGK bizottsági határozat), 9. pontja (89/503/EGK bizottsági határozat), 10. pontja (89/504/EGK bizottsági határozat), 11. pontja (89/505/EGK bizottsági határozat), 12. pontja (89/506/EGK bizottsági határozat), 13. pontja (89/507/EGK bizottsági határozat), 14. pontja (90/118/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (90/119/EGK tanácsi irányelv), 16. pontja (90/254/EGK bizottsági határozat), 17. pontja (90/255/EGK bizottsági határozat), 18. pontja (90/256/EGK bizottsági határozat), 19. pontja (90/257/EGK bizottsági határozat), 20. pontja (90/258/EGK bizottsági határozat), 21. pontja (92/216/EGK bizottsági határozat), 22. pontja (92/353/EGK bizottsági határozat), 23. pontja (92/354/EGK bizottsági határozat), 24. pontja (93/623/EGK bizottsági határozat), 25. pontja (96/78/EK bizottsági határozat), 26. pontja (96/79/EK bizottsági határozat), 30. pontja (2002/8/EK bizottsági határozat), 31. pontja (2005/379/EK bizottsági határozat) és 32. pontja (2006/427/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

14.

A 2.1. rész 1. pontja (77/504/EGK tanácsi irányelv), 2. pontja (88/661/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (89/361/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (90/427/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (90/428/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (91/174/EGK tanácsi irányelv) és 7. pontja (96/463/EK tanácsi határozat), valamint a 2.2. rész 1. pontja (84/247/EGK bizottsági határozat), 2. pontja (84/419/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (87/328/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (89/501/EGK bizottsági határozat), 8. pontja (89/502/EGK bizottsági határozat), 9. pontja (89/503/EGK bizottsági határozat), 10. pontja (89/504/EGK bizottsági határozat), 11. pontja (89/505/EGK bizottsági határozat), 12. pontja (89/506/EGK bizottsági határozat), 13. pontja (89/507/EGK bizottsági határozat), 14. pontja (90/118/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (90/119/EGK tanácsi irányelv), 16. pontja (90/254/EGK bizottsági határozat), 17. pontja (90/255/EGK bizottsági határozat), 18. pontja (90/256/EGK bizottsági határozat), 19. pontja (90/257/EGK bizottsági határozat), 20. pontja (90/258/EGK bizottsági határozat), 21. pontja (92/216/EGK bizottsági határozat), 22. pontja (92/353/EGK bizottsági határozat), 23. pontja (92/354/EGK bizottsági határozat), 24. pontja (93/623/EGK bizottsági határozat), 25. pontja (96/78/EK bizottsági határozat), 26. pontja (96/79/EK bizottsági határozat), 30. pontja (2002/8/EK bizottsági határozat), 31. pontja (2005/379/EK bizottsági határozat) és 32. pontja (2006/427/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 15. | A 3.1. rész 7. pontjában (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. pontjában (95/70/EK tanácsi irányelv) és 10. pontjában (82/894/EGK tanácsi irányelv) és a 3.2. rész 29. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

15.

A 3.1. rész 7. pontjában (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. pontjában (95/70/EK tanácsi irányelv) és 10. pontjában (82/894/EGK tanácsi irányelv) és a 3.2. rész 29. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 16. | A 3.1. rész 1a. pontja (2003/85/EK tanácsi irányelv), 2. pontja (90/423/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. pontja (92/35/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (92/66/EGK tanácsi irányelv), 9. pontja (92/119/EGK tanácsi irányelv), 9a. pontja (2000/75/EK tanácsi irányelv) és 9b. pontja (2002/60/EK tanácsi irányelv), valamint a 3.2. rész 2. pontja (88/397/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (91/42/EGK bizottsági határozat), 7. pontja (91/666/EGK tanácsi határozat), 8. pontja (93/455/EGK bizottsági határozat), 9. pontja (93/590/EK bizottsági határozat), 10. pontja (1999/128/EK bizottsági határozat), 11. pontja (98/502/EK bizottsági határozat), 12. pontja (2000/111/EK bizottsági határozat), 13. pontja (2000/112/EK bizottsági határozat), 14. pontja (2000/428/EK bizottsági határozat), 17. pontja (2001/138/EK bizottsági határozat), 18. pontja (2001/246/EK bizottsági határozat), 19. pontja (2001/257/EK bizottsági határozat), 20. pontja (2001/295/EK bizottsági határozat), 21. pontja (2001/303/EK bizottsági határozat), 23. pontja (2002/106/EK bizottsági határozat), 24. pontja (2002/551/EK bizottsági határozat), 25. pontja (2002/552/EK bizottsági határozat), 28. pontja (2003/422/EK bizottsági határozat), 31. pontja (2004/288/EK bizottsági határozat), 32. pontja (2005/176/EK bizottsági határozat), 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat), 35. pontja (2006/393/EK bizottsági határozat), 36. pontja (2006/416/EK bizottsági határozat) és 37. pontja (2006/437/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

16.

A 3.1. rész 1a. pontja (2003/85/EK tanácsi irányelv), 2. pontja (90/423/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. pontja (92/35/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (92/66/EGK tanácsi irányelv), 9. pontja (92/119/EGK tanácsi irányelv), 9a. pontja (2000/75/EK tanácsi irányelv) és 9b. pontja (2002/60/EK tanácsi irányelv), valamint a 3.2. rész 2. pontja (88/397/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (91/42/EGK bizottsági határozat), 7. pontja (91/666/EGK tanácsi határozat), 8. pontja (93/455/EGK bizottsági határozat), 9. pontja (93/590/EK bizottsági határozat), 10. pontja (1999/128/EK bizottsági határozat), 11. pontja (98/502/EK bizottsági határozat), 12. pontja (2000/111/EK bizottsági határozat), 13. pontja (2000/112/EK bizottsági határozat), 14. pontja (2000/428/EK bizottsági határozat), 17. pontja (2001/138/EK bizottsági határozat), 18. pontja (2001/246/EK bizottsági határozat), 19. pontja (2001/257/EK bizottsági határozat), 20. pontja (2001/295/EK bizottsági határozat), 21. pontja (2001/303/EK bizottsági határozat), 23. pontja (2002/106/EK bizottsági határozat), 24. pontja (2002/551/EK bizottsági határozat), 25. pontja (2002/552/EK bizottsági határozat), 28. pontja (2003/422/EK bizottsági határozat), 31. pontja (2004/288/EK bizottsági határozat), 32. pontja (2005/176/EK bizottsági határozat), 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat), 35. pontja (2006/393/EK bizottsági határozat), 36. pontja (2006/416/EK bizottsági határozat) és 37. pontja (2006/437/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 17. | A 3.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 3. pont (94/297/EK bizottsági határozat), 5. pont (98/176/EK bizottsági határozat), 9. pont (1999/246/EK bizottsági határozat), 18. pont (2002/526/EK bizottsági határozat), 20. pont (2003/135/EK bizottsági határozat), 22. pont (2003/362/EK bizottsági határozat), 24. pont (2003/435/EK bizottsági határozat), 25. pont (2004/402/EK bizottsági határozat), 26. pont (2004/431/EK bizottsági határozat), 27. pont (2004/435/EK bizottsági határozat), 28. pont (2004/832/EK bizottsági határozat), 29. pont (2005/59/EK bizottsági határozat), 30. pont (2005/66/EK bizottsági határozat), 31. pont (2005/235/EK bizottsági határozat), 32. pont (2005/362/EK bizottsági határozat), 33. pont (2005/773/EK bizottsági határozat) és 34. pont (2006/705/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

17.

A 3.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 3. pont (94/297/EK bizottsági határozat), 5. pont (98/176/EK bizottsági határozat), 9. pont (1999/246/EK bizottsági határozat), 18. pont (2002/526/EK bizottsági határozat), 20. pont (2003/135/EK bizottsági határozat), 22. pont (2003/362/EK bizottsági határozat), 24. pont (2003/435/EK bizottsági határozat), 25. pont (2004/402/EK bizottsági határozat), 26. pont (2004/431/EK bizottsági határozat), 27. pont (2004/435/EK bizottsági határozat), 28. pont (2004/832/EK bizottsági határozat), 29. pont (2005/59/EK bizottsági határozat), 30. pont (2005/66/EK bizottsági határozat), 31. pont (2005/235/EK bizottsági határozat), 32. pont (2005/362/EK bizottsági határozat), 33. pont (2005/773/EK bizottsági határozat) és 34. pont (2006/705/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 18. | A 4.1. rész 5. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 4.2. rész 51. pontjában (1999/567/EK bizottsági határozat), 63. pontjában (2001/183/EK bizottsági határozat), 65. pontjában (2002/300/EK bizottsági határozat), 66. pontjában (2002/308/EK bizottsági határozat), 68. pontjában (2002/878/EK bizottsági határozat), 72. pontjában (2003/390/EK bizottsági határozat), 73. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) és 79. pontjában (2004/453/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

18.

A 4.1. rész 5. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 4.2. rész 51. pontjában (1999/567/EK bizottsági határozat), 63. pontjában (2001/183/EK bizottsági határozat), 65. pontjában (2002/300/EK bizottsági határozat), 66. pontjában (2002/308/EK bizottsági határozat), 68. pontjában (2002/878/EK bizottsági határozat), 72. pontjában (2003/390/EK bizottsági határozat), 73. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) és 79. pontjában (2004/453/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 19. | A 4.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 21. pontban (94/722/EK bizottsági határozat), 55. pontban (2003/634/EK bizottsági határozat) és az 56. pontban (2003/904/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

19.

A 4.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 21. pontban (94/722/EK bizottsági határozat), 55. pontban (2003/634/EK bizottsági határozat) és az 56. pontban (2003/904/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 20. | A 4.1. rész 1. pontja (64/432/EGK tanácsi irányelv), 2. pontja (91/68/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 8. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv), valamint a 4.2. rész 1. pontja (90/208/EGK bizottsági határozat), 3. pontja (92/339/EGK bizottsági határozat), 4. pontja (92/340/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (92/381/EGK bizottsági határozat), 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat), 18. pontja (93/152/EGK bizottsági határozat), 21. pontja (94/274/EK bizottsági határozat), 22. pontja (94/275/EK bizottsági határozat), 24. pontja (94/327/EK bizottsági határozat), 25. pontja (94/963/EK bizottsági határozat), 26. pontja (95/98/EK bizottsági határozat), 28. pontja (95/117/EK bizottsági határozat), 33. pontja (95/294/EK bizottsági határozat), 34. pontja (95/307/EK bizottsági határozat), 35. pontja (95/329/EK bizottsági határozat), 36. pontja (95/388/EK bizottsági határozat), 37. pontja (95/410/EK tanácsi határozat), 40. pontja (95/483/EK bizottsági határozat), 41. pontja (96/93/EK bizottsági határozat), 42. pontja (96/94/EK bizottsági határozat), 43. pontja (96/95/EK bizottsági határozat), 54. pontja (2000/258/EK tanácsi határozat), 56. pontja (2000/504/EK bizottsági határozat), 57. pontja (2000/678/EK bizottsági határozat), 58. pontja (97/262/EK bizottsági határozat), 59. pontja (97/263/EK bizottsági határozat), 61. pontja (2001/106/EK bizottsági határozat), 64. pontja (2001/618/EK bizottsági határozat), 67. pontja (2002/598/EK bizottsági határozat), 69. pontja (2004/205/EK bizottsági határozat), 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat), 71. pontja (2003/644/EK bizottsági határozat), 74. pontja (2003/886/EK bizottsági határozat), 75. pontja (2004/226/EK bizottsági határozat), 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat), 77. pontja (2004/235/EK bizottsági határozat), 78. pontja (2004/315/EK bizottsági határozat), 80. pontja (2004/558/EK bizottsági határozat), 81. pontja (2005/65/EK bizottsági határozat) és 82. pontja (1739/2005/EK bizottsági rendelet) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

20.

A 4.1. rész 1. pontja (64/432/EGK tanácsi irányelv), 2. pontja (91/68/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 8. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv), valamint a 4.2. rész 1. pontja (90/208/EGK bizottsági határozat), 3. pontja (92/339/EGK bizottsági határozat), 4. pontja (92/340/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (92/381/EGK bizottsági határozat), 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat), 18. pontja (93/152/EGK bizottsági határozat), 21. pontja (94/274/EK bizottsági határozat), 22. pontja (94/275/EK bizottsági határozat), 24. pontja (94/327/EK bizottsági határozat), 25. pontja (94/963/EK bizottsági határozat), 26. pontja (95/98/EK bizottsági határozat), 28. pontja (95/117/EK bizottsági határozat), 33. pontja (95/294/EK bizottsági határozat), 34. pontja (95/307/EK bizottsági határozat), 35. pontja (95/329/EK bizottsági határozat), 36. pontja (95/388/EK bizottsági határozat), 37. pontja (95/410/EK tanácsi határozat), 40. pontja (95/483/EK bizottsági határozat), 41. pontja (96/93/EK bizottsági határozat), 42. pontja (96/94/EK bizottsági határozat), 43. pontja (96/95/EK bizottsági határozat), 54. pontja (2000/258/EK tanácsi határozat), 56. pontja (2000/504/EK bizottsági határozat), 57. pontja (2000/678/EK bizottsági határozat), 58. pontja (97/262/EK bizottsági határozat), 59. pontja (97/263/EK bizottsági határozat), 61. pontja (2001/106/EK bizottsági határozat), 64. pontja (2001/618/EK bizottsági határozat), 67. pontja (2002/598/EK bizottsági határozat), 69. pontja (2004/205/EK bizottsági határozat), 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat), 71. pontja (2003/644/EK bizottsági határozat), 74. pontja (2003/886/EK bizottsági határozat), 75. pontja (2004/226/EK bizottsági határozat), 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat), 77. pontja (2004/235/EK bizottsági határozat), 78. pontja (2004/315/EK bizottsági határozat), 80. pontja (2004/558/EK bizottsági határozat), 81. pontja (2005/65/EK bizottsági határozat) és 82. pontja (1739/2005/EK bizottsági rendelet) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 21. | A 4.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 4. pont (88/267/EGK bizottsági határozat), 27. pont (94/968/EK bizottsági határozat), 28. pont (95/50/EK bizottsági határozat), 29. pont (95/59/EK bizottsági határozat), 32. pont (95/70/EK bizottsági határozat), 33. pont (95/71/EK bizottsági határozat), 37. pont (95/210/EK bizottsági határozat), 40. pont (96/283/EK bizottsági határozat), 51. pont (2001/905/EK bizottsági határozat) és 57. pont (2004/835/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

21.

A 4.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 4. pont (88/267/EGK bizottsági határozat), 27. pont (94/968/EK bizottsági határozat), 28. pont (95/50/EK bizottsági határozat), 29. pont (95/59/EK bizottsági határozat), 32. pont (95/70/EK bizottsági határozat), 33. pont (95/71/EK bizottsági határozat), 37. pont (95/210/EK bizottsági határozat), 40. pont (96/283/EK bizottsági határozat), 51. pont (2001/905/EK bizottsági határozat) és 57. pont (2004/835/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 22. | Az 5.1. rész 7. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontja második francia bekezdésének rendelkezései alkalmazandók Izlandra.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

22.

Az 5.1. rész 7. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontja második francia bekezdésének rendelkezései alkalmazandók Izlandra.” mondatot el kell hagyni.

| 23. | A 6.1. rész 15. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „A halakból származó állati fehérje feldolgozásával előállított takarmány vonatkozásában az I. melléklet 6. fejezetének rendelkezései alkalmazandók Izlandra. A halakból származó, feldolgozott és emberi fogyasztásra szánt állati fehérje kérdését a 2000. év során felülvizsgálják.” mondatokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

23.

A 6.1. rész 15. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „A halakból származó állati fehérje feldolgozásával előállított takarmány vonatkozásában az I. melléklet 6. fejezetének rendelkezései alkalmazandók Izlandra. A halakból származó, feldolgozott és emberi fogyasztásra szánt állati fehérje kérdését a 2000. év során felülvizsgálják.” mondatokat el kell hagyni.

| 24. | A 6.2. rész 10. pontjában (92/92/EGK bizottsági határozat), 13. pontjában (93/51/EGK bizottsági határozat), 14. pontjában (94/140/EK bizottsági határozat), 17. pontjában (93/383/EGK tanácsi határozat), 19. pontjában (94/117/EK tanácsi határozat), 20. pontjában (94/306/EK bizottsági határozat), 21. pontjában (94/356/EK bizottsági határozat), 28. pontjában (95/149/EK bizottsági határozat), 37. pontjában (97/757/EK bizottsági határozat), 39. pontjában (98/536/EK bizottsági határozat), 42. pontjában (2002/225/EK bizottsági határozat), 43. pontjában (2002/226/EK bizottsági határozat) és 47. pontjában (2003/774/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

24.

A 6.2. rész 10. pontjában (92/92/EGK bizottsági határozat), 13. pontjában (93/51/EGK bizottsági határozat), 14. pontjában (94/140/EK bizottsági határozat), 17. pontjában (93/383/EGK tanácsi határozat), 19. pontjában (94/117/EK tanácsi határozat), 20. pontjában (94/306/EK bizottsági határozat), 21. pontjában (94/356/EK bizottsági határozat), 28. pontjában (95/149/EK bizottsági határozat), 37. pontjában (97/757/EK bizottsági határozat), 39. pontjában (98/536/EK bizottsági határozat), 42. pontjában (2002/225/EK bizottsági határozat), 43. pontjában (2002/226/EK bizottsági határozat) és 47. pontjában (2003/774/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 25. | A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazító szövegek a következőképp módosulnak:






  1. | A B. kiigazító szöveg a következő szöveggel egészül ki:






  „Izland | The Institute for Experimental Pathology University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Iceland” |

25.

A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazító szövegek a következőképp módosulnak:

1.

A B. kiigazító szöveg a következő szöveggel egészül ki:

„Izland

The Institute for Experimental Pathology University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Iceland”

| 2. | A szöveg a következő kiigazító szövegekkel egészül ki:






  „D. | A IV. melléklet 2. pontja a következő rendelkezéssel egészül ki:
  »Izland folytathatja a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozását. A halliszt előállítására olyan feldolgozóüzemben kerül sor, amelyet kizárólag halból származó termékek előállítására használnak.« |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a következő kiigazító szövegekkel egészül ki:

„D.

A IV. melléklet 2. pontja a következő rendelkezéssel egészül ki:

»Izland folytathatja a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozását. A halliszt előállítására olyan feldolgozóüzemben kerül sor, amelyet kizárólag halból származó termékek előállítására használnak.«

| E. | A VII. melléklet A fejezete (2.3), (3), (4), (5) és (6) bekezdéseiben foglalt, a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak felszámolására vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandóak Izlandra. Ugyanakkor csak juhfélék tarthatók az olyan üzem(ek)ben, ahol teljes megsemmisítésre került sor, feltéve, hogy azok nem hordozzák a VRQ-allélt. |
| --- | --- |

E.

A VII. melléklet A fejezete (2.3), (3), (4), (5) és (6) bekezdéseiben foglalt, a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak felszámolására vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandóak Izlandra. Ugyanakkor csak juhfélék tarthatók az olyan üzem(ek)ben, ahol teljes megsemmisítésre került sor, feltéve, hogy azok nem hordozzák a VRQ-allélt.

| F. | A VIII. melléklet A., B. és D. fejezetének az élő állatok közösségen belüli kereskedelmére és exportjára vonatkozó rendelkezései és a IX. melléklet A., B., D., E. és H. fejezetének az élő állatok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók Izlandra. |
| --- | --- |

F.

A VIII. melléklet A., B. és D. fejezetének az élő állatok közösségen belüli kereskedelmére és exportjára vonatkozó rendelkezései és a IX. melléklet A., B., D., E. és H. fejezetének az élő állatok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók Izlandra.

| G. | Izland továbbra is megtiltja a hús- és csontliszt, valamint hús- és csontlisztet tartalmazó termékek behozatalát a Közösségből, az EFTA-államokból és harmadik országokból.” |
| --- | --- |

G.

Izland továbbra is megtiltja a hús- és csontliszt, valamint hús- és csontlisztet tartalmazó termékek behozatalát a Közösségből, az EFTA-államokból és harmadik országokból.”

| 26. | A 7.2. rész 7. pontjában (92/562/EGK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó, de csak a halhulladék ártalmatlanítása, feldolgozása és forgalomba hozatala, valamint a halból készült takarmánynak a kórokozókkal szembeni védelme vonatkozásában.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

26.

A 7.2. rész 7. pontjában (92/562/EGK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó, de csak a halhulladék ártalmatlanítása, feldolgozása és forgalomba hozatala, valamint a halból készült takarmánynak a kórokozókkal szembeni védelme vonatkozásában.” mondatot el kell hagyni.

| 27. | A 8.1. rész 4. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

27.

A 8.1. rész 4. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.

| 28. | A 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és 16a. pontja (2004/68/EK tanácsi irányelv) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

28.

A 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és 16a. pontja (2004/68/EK tanácsi irányelv) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 29. | A 9.1. rész 1. pontja (91/628/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (88/166/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (91/629/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (91/630/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (98/58/EK tanácsi irányelv), 7. pontja (411/98/EK tanácsi rendelet), 8. pontja (1999/74/EK tanácsi irányelv) és 10. pontja (1/2005/EK tanácsi rendelet), valamint a 9.2. rész 1. pontja (94/96/EK bizottsági határozat), 2. pontja (2002/4/EK bizottsági irányelv), 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) és 4. pontja (2006/778/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

29.

A 9.1. rész 1. pontja (91/628/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (88/166/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (91/629/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (91/630/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (98/58/EK tanácsi irányelv), 7. pontja (411/98/EK tanácsi rendelet), 8. pontja (1999/74/EK tanácsi irányelv) és 10. pontja (1/2005/EK tanácsi rendelet), valamint a 9.2. rész 1. pontja (94/96/EK bizottsági határozat), 2. pontja (2002/4/EK bizottsági irányelv), 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) és 4. pontja (2006/778/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

| 30. | Az 9.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pont (78/923/EGK tanácsi határozat) és 3. pont (89/214/EGK bizottsági ajánlás) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

30.

Az 9.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pont (78/923/EGK tanácsi határozat) és 3. pont (89/214/EGK bizottsági ajánlás) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

134/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 178/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. július 22-i 1642/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 178/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. július 22-i 1642/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól szóló, 2004. december 23-i 2230/2004/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól szóló, 2004. december 23-i 2230/2004/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság állandó tudományos testületeinek száma és elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 7-i 575/2006/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság állandó tudományos testületeinek száma és elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 7-i 575/2006/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről szóló, 2006. június 19-i 2006/478/EK tanácsi határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről szóló, 2006. június 19-i 2006/478/EK tanácsi határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | E határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(10)

E határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (11) | E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében megállapított átmeneti időszak kivételével alkalmazandó Izlandra, |
| --- | --- |

(11)

E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében megállapított átmeneti időszak kivételével alkalmazandó Izlandra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.

2. cikk

A 178/2002/EK és az 1304/2003/EK (rendelet HL L 186., 2003.7.25., 46. o.) számában helyesbített változatának, az 1642/2003/EK, a 2230/2004/EK rendeletnek és a 2004/478/EK határozatnak, valamint a 2006/478/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10), vagy a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, amennyiben ez a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 12. o.

1

(2)  HL L 47., 2008.2.21., 21. o.

2

(3)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o., A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 185., 2003.7.24., 6. o., helyesbítve: HL L 186., 2003.7.25., 46. o.

4

(5)  HL L 245., 2003.9.29., 4. o.

5

(6)  HL L 160., 2004.4.30., 98. o.

6

(7)  HL L 379., 2004.12.24., 64. o.

7

(8)  HL L 100., 2006.4.8., 3. o.

8

(9)  HL L 189., 2006.7.12., 7. o.

9

(10)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

10

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. és II. melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 7.1. részének 12. pontját (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
  „Általános élelmiszerjog és Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság






  13. | 32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:






  — | 32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29., 4. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 7.1. részének 12. pontját (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„Általános élelmiszerjog és Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság

13.

32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

—

32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29., 4. o.).

| — | 32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.).

A 178/2002/EK rendelet rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | a rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra; |
| --- | --- |

a)

a rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra;

| b) | az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában. Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magába foglalja. Alkalmazni kell az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdését; |
| --- | --- |

b)

az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában. Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magába foglalja. Alkalmazni kell az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdését;

| c) | az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, amelyeknek témája a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal; |
| --- | --- |

c)

az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, amelyeknek témája a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal;

| d) | a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  »Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni«; |
| --- | --- |

d)

a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

»Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni«;

| e) | az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást; |
| --- | --- |

e)

az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást;

| f) | a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
  Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen. Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos szakvéleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól. Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal; |
| --- | --- |

f)

a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen. Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos szakvéleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól. Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal;

| g) | a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben; |
| --- | --- |

g)

a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben;

| h) | a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:
  »Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«; |
| --- | --- |

h)

a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:

»Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«;

| i) | az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:






  1. | Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:






  a) | amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.
  A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.
  Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.
  Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

1.

Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:

a)

amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.

A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.

Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.

Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását;

| b) | amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.
  Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.
  A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) bekezdés negyedik albekezdése alkalmazandó. |
| --- | --- |

b)

amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.

Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.

A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) bekezdés negyedik albekezdése alkalmazandó.

| 2. | Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:






  a) | az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően; |
| --- | --- | --- |

2.

Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:

a)

az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően;

| b) | amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel; |
| --- | --- |

b)

amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel;

| c) | e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak; |
| --- | --- |

c)

e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak;

| d) | az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait; |
| --- | --- |

d)

az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait;

| j) | a 60. cikk a következőképpen módosul:






  1. | Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:
  »Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.« |
| --- | --- | --- |

j)

a 60. cikk a következőképpen módosul:

1.

Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

»Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.«

| 2. | A (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép. A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép; |
| --- | --- |

2.

A (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép. A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép;

| k) | az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez; |
| --- | --- |

k)

az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez;

| l) | az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak”. |
| --- | --- |

l)

az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak”.

| 2. | A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2 része a 29. pontot (1177/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „30. | 32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2 része a 29. pontot (1177/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

„30.

32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.).

| 31. | 32004 D 0478: az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozat (HL L 160., 2004.4.30., 98. o.).
  A 2004/478/EK határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell értelmezni:
  Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, a 178/2006/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre; a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozat (HL L 160., 2004.4.30., 98. o.).

A 2004/478/EK határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell értelmezni:

Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, a 178/2006/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre; a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában.

| 32. | 32004 R 2230: a Bizottság 2004. december 23-i 2230/2004/EK rendelete az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: a Bizottság 2004. december 23-i 2230/2004/EK rendelete az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.).

| 33. | 32006 D 0478: a Tanács 2006. június 19-i 2006/478/EK határozata az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 189., 2006.7.12., 7. o.).” |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: a Tanács 2006. június 19-i 2006/478/EK határozata az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 189., 2006.7.12., 7. o.).”

| 3. | A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 40. pontot (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következővel egészül ki:
  „Általános élelmiszerjog és Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság






  41. | 32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:






  — | 32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29, 4. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 40. pontot (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következővel egészül ki:

„Általános élelmiszerjog és Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság

41.

32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

—

32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29, 4. o.),

| — | 32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.).

A 178/2002/EK rendelet rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | a rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra; |
| --- | --- |

a)

a rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra;

| b) | az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában. Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja. Az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdése alkalmazandó; |
| --- | --- |

b)

az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában. Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja. Az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdése alkalmazandó;

| c) | az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, amelyeknek témája a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal; |
| --- | --- |

c)

az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, amelyeknek témája a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal;

| d) | a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  »Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni.«; |
| --- | --- |

d)

a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

»Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni.«;

| e) | az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást; |
| --- | --- |

e)

az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást;

| f) | a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
  Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen. Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos véleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól. Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal; |
| --- | --- |

f)

a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen. Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos véleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól. Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal;

| g) | a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben; |
| --- | --- |

g)

a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben;

| h) | a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:
  »Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«; |
| --- | --- |

h)

a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:

»Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«;

| i) | az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:






  1. | Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:






  a) | amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.
  A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.
  Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.
  Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

1.

Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:

a)

amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.

A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.

Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.

Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását;

| b) | amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.
  Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.
  A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) bekezdés negyedik albekezdése alkalmazandó. |
| --- | --- |

b)

amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.

Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.

A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) bekezdés negyedik albekezdése alkalmazandó.

| 2. | Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:






  a) | az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően; |
| --- | --- | --- |

2.

Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:

a)

az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően;

| b) | amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel; |
| --- | --- |

b)

amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel;

| c) | e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak; |
| --- | --- |

c)

e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak;

| d) | az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait; |
| --- | --- |

d)

az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait;

| j) | a 60. cikk a következőképpen módosul:






  1. | Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:
  »Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.«; |
| --- | --- | --- |

j)

a 60. cikk a következőképpen módosul:

1.

Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

»Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.«;

| 2. | a (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép. A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép; |
| --- | --- |

2.

a (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép. A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép;

| k) | az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez; |
| --- | --- |

k)

az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez;

| l) | az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak; |
| --- | --- |

l)

az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak;

| m) | e rendelet Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó. Ezért Liechtenstein nem vesz részt az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság munkájában és pénzügyileg nem járul hozzá működéséhez. |
| --- | --- |

m)

e rendelet Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó. Ezért Liechtenstein nem vesz részt az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság munkájában és pénzügyileg nem járul hozzá működéséhez.

| 42. | 32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.). |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.).

| 43. | 32004 D 0478: az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozat (HL L 160., 2004.4.30., 98. o.).
  A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
  Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, a 178/2006/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre; a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozat (HL L 160., 2004.4.30., 98. o.).

A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, a 178/2006/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre; a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában.

| 44. | 32004 R 2230: a Bizottság 2004. december 23-i 2230/2004/EK rendelete az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: a Bizottság 2004. december 23-i 2230/2004/EK rendelete az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.).

| 45. | 32006 D 0478: a Tanács 2006. június 19-i 2006/478/EK határozata az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 189., 2006.7.12., 7. o.).” |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: a Tanács 2006. június 19-i 2006/478/EK határozata az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 189., 2006.7.12., 7. o.).”

| 4. | A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzzb. pontot (2023/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:






  „54zzzc. | 32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:






  — | 32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29, 4. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

4.

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzzb. pontot (2023/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:

„54zzzc.

32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

—

32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29, 4. o.),

| — | 32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | e rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra; |
| --- | --- |

a)

e rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra;

| b) | az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában. Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja. Az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdése alkalmazandó; |
| --- | --- |

b)

az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában. Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja. Az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdése alkalmazandó;

| c) | az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon ülésére, melynek témája az e megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal; |
| --- | --- |

c)

az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon ülésére, melynek témája az e megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal;

| d) | a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  »Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni«; |
| --- | --- |

d)

a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:

»Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni«;

| e) | az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást; |
| --- | --- |

e)

az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást;

| f) | a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
  Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen. Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos szakvéleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól. Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal; |
| --- | --- |

f)

a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen. Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos szakvéleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól. Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal;

| g) | a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:
  Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben; |
| --- | --- |

g)

a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben;

| h) | a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:
  »Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«; |
| --- | --- |

h)

a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:

»Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«;

| i) | az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:






  1. | Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:






  a) | amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.
  A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.
  Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.
  Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

1.

Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:

a)

amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.

A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.

Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.

Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja. Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el. Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak. Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását;

| b) | amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.
  Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.
  A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó. |
| --- | --- |

b)

amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.

Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk. Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.

A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor. Egyetértés hiányában az a) pont negyedik albekezdése alkalmazandó.

| 2. | Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:






  a) | az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően; |
| --- | --- | --- |

2.

Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:

a)

az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően;

| b) | amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel; |
| --- | --- |

b)

amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel;

| c) | e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak; |
| --- | --- |

c)

e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak;

| d) | az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait; |
| --- | --- |

d)

az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait;

| j) | a 60. cikk a következőképpen módosul:






  1. | Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:
  »Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.« |
| --- | --- | --- |

j)

a 60. cikk a következőképpen módosul:

1.

Az (1) bekezdés a következő szöveggel egészül ki:

»Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.«

| 2. | A (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép. A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép; |
| --- | --- |

2.

A (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép. A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép;

| k) | az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez; |
| --- | --- |

k)

az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez;

| l) | az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak; |
| --- | --- |

l)

az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak;

| m) | e rendelet III. fejezete Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó. Ezért Liechtenstein nem vesz részt az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság munkájában és pénzügyileg nem járul hozzá működéséhez. |
| --- | --- |

m)

e rendelet III. fejezete Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó. Ezért Liechtenstein nem vesz részt az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság munkájában és pénzügyileg nem járul hozzá működéséhez.

| 54zzzd. | 32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.). |
| --- | --- |

54zzzd.

32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.).

| 54zzze. | 32004 D 0478: az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozat (HL L 160., 2004.4.30., 98. o.).
  A 2004/478/EK határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell értelmezni:
  Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, a 178/2006/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre; a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában. |
| --- | --- |

54zzze.

32004 D 0478: az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozat (HL L 160., 2004.4.30., 98. o.).

A 2004/478/EK határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell értelmezni:

Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 178/2002/EK rendelet 56. cikkének (1) bekezdésében említett helyzet áll fenn, amelyben egy EFTA-állam közvetlenül érintett, a 178/2006/EK rendelet 56. cikkének (2) bekezdésével összhangban válságkezelő egységet hoz létre; a közvetlenül érintett EFTA-állam által kijelölt válságkoordinátor(ok), valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság által kijelölt válságkoordinátor részt vesznek a válságkezelő egység munkájában.

| 54zzzf. | 32004 R 2230: a Bizottság 2004. december 23-i 2230/2004/EK rendelete az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.). |
| --- | --- |

54zzzf.

32004 R 2230: a Bizottság 2004. december 23-i 2230/2004/EK rendelete az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 64. o.).

| 54zzzg. | 32006 D 0478: a Tanács 2006. június 19-i 2006/478/EK határozata az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 189., 2006.7.12., 7. o.).” |
| --- | --- |

54zzzg.

32006 D 0478: a Tanács 2006. június 19-i 2006/478/EK határozata az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről (HL L 189., 2006.7.12., 7. o.).”

---

Az EFTA-államok nyilatkozata az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról szóló 178/2002/EK rendelet 12. cikkéről

Az EGT-megállapodás nem eredményezi közös kereskedelmi politika létrejöttét az élelmiszer és takarmány harmadik országokba történő kivitele tekintetében. Ugyanakkor az EGT-államok meg kívánják állapítani, hogy nemzeti jogszabályaikat és eljárásaikat a 178/2002/EK rendelet 12. cikkében meghatározott EU-jogszabályok rendelkezéseivel teljesen összhangban állónak tekintik. Ezenfelül, az EFTA-államok készek tájékoztatni a Bizottságot a nemzeti jogszabályoknak az élelmiszer és takarmány harmadik országokba történő kivitelével kapcsolatos változásairól.

---

A Szerződő Felek együttes nyilatkozata az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) Tanácsadó Fórumában történő részvételéről

A Felek megállapítják, hogy a 178/2002/EK rendeletnek az EGT-megállapodásba történő belefoglalása céljából az ügyvezető igazgató felkérheti az EGT Felügyeleti Hatóságot, hogy megfigyelőként vegyen részt a Tanácsadó Fórum ülésein.

---

A norvég kormány nyilatkozata az ekvivalenciamegállapodásról az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről és az Európai Élelmiszer-Biztonsági Hatóság létrehozásáról szóló 178/2002/EK rendelet kapcsán

Amennyiben Norvégia állat-egészségügyi ekvivalencia megállapodásról folytat tárgyalást olyan harmadik államokkal, amelyeknek ekvivalenciamegállapodása van az Európai Unióval, Norvégia vállalja, hogy az eltérések elkerülése érdekében a Közösségéhez hasonló megállapodásról folytat tárgyalásokat.

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

135/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A HL L 30., 2007.2.3., 3. o. által helyesbített, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A HL L 30., 2007.2.3., 3. o. által helyesbített, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 90/425/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelvnek az állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. október 21-i 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 90/425/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelvnek az állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. október 21-i 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2003. május 12-i 808/2003/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2003. május 12-i 808/2003/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A komposztálóüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2003. május 12-i 809/2003/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A komposztálóüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2003. május 12-i 809/2003/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A biogázüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2003. május 12-i 810/2003/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A biogázüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2003. május 12-i 810/2003/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalom, az állati melléktermékek elföldelése és elégetése, valamint egyes átmeneti intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2003. május 12-i 811/2003/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalom, az állati melléktermékek elföldelése és elégetése, valamint egyes átmeneti intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2003. május 12-i 811/2003/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | Az állati melléktermékekre vonatkozó több határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 10-i 446/2004/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az állati melléktermékekre vonatkozó több határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 10-i 446/2004/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A HL L 109., 2006.4.22., 11. o. által helyesbített az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes mellékleteinek az állati melléktermékek harmadik országokból történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. március 10-i 668/2004/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A HL L 109., 2006.4.22., 11. o. által helyesbített az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes mellékleteinek az állati melléktermékek harmadik országokból történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. március 10-i 668/2004/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | Az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 878/2004/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

Az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 878/2004/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról, valamint VI. mellékletének a kiolvasztott zsírok biogázzá történő átalakítása és feldolgozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. január 19-i 92/2005/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról, valamint VI. mellékletének a kiolvasztott zsírok biogázzá történő átalakítása és feldolgozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. január 19-i 92/2005/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakból származó állati melléktermékek feldolgozása és az állati melléktermékek szállítását kísérő kereskedelmi okmányok tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. január 19-i 93/2005/EK bizottsági rendeletet (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakból származó állati melléktermékek feldolgozása és az állati melléktermékek szállítását kísérő kereskedelmi okmányok tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. január 19-i 93/2005/EK bizottsági rendeletet (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A 92/2005/EK rendeletnek az állati melléktermékek helyettesítő ártalmatlanítási és felhasználási módjai tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 16-i 2067/2005/EK bizottsági rendeletet (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A 92/2005/EK rendeletnek az állati melléktermékek helyettesítő ártalmatlanítási és felhasználási módjai tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 16-i 2067/2005/EK bizottsági rendeletet (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | A 809/2003/EK és a 810/2003/EK rendeletnek az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, komposztáló- és biogázüzemekre vonatkozó átmeneti intézkedések érvényességének meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 209/2006/EK bizottsági rendeletet (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A 809/2003/EK és a 810/2003/EK rendeletnek az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, komposztáló- és biogázüzemekre vonatkozó átmeneti intézkedések érvényességének meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 209/2006/EK bizottsági rendeletet (14) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (15) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamokban engedélyezett üzemek jegyzékeinek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 4-i 1192/2006/EK bizottsági rendeletet (15) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(15)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamokban engedélyezett üzemek jegyzékeinek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 4-i 1192/2006/EK bizottsági rendeletet (15) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (16) | A 92/2005/EK rendeletnek az állati melléktermékek alternatív ártalmatlanítási és felhasználási módjai tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 14-i 1678/2006/EK bizottsági rendeletet (16) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(16)

A 92/2005/EK rendeletnek az állati melléktermékek alternatív ártalmatlanítási és felhasználási módjai tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 14-i 1678/2006/EK bizottsági rendeletet (16) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (17) | Az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 878/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 18-i 1877/2006/EK bizottsági rendeletet (17) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(17)

Az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 878/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 18-i 1877/2006/EK bizottsági rendeletet (17) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (18) | Az egyes orvostechnikai eszközökben, in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekben történő ipari felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból nyert köztes termékek behozatala és tranzitforgalma tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/2006/EK bizottsági rendeletet (18) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(18)

Az egyes orvostechnikai eszközökben, in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekben történő ipari felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból nyert köztes termékek behozatala és tranzitforgalma tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/2006/EK bizottsági rendeletet (18) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (19) | Az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/667/EGK tanácsi irányelvet (19), a 95/348/EK tanácsi határozatot (20) és az 1999/534/EK tanácsi határozatot (21), amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(19)

Az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/667/EGK tanácsi irányelvet (19), a 95/348/EK tanácsi határozatot (20) és az 1999/534/EK tanácsi határozatot (21), amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.

| (20) | A 446/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/562/EGK (22), 97/735/EK (23) és 2001/25/EK bizottsági határozatot (24), amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(20)

A 446/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/562/EGK (22), 97/735/EK (23) és 2001/25/EK bizottsági határozatot (24), amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.

| (21) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(21)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.

| (22) | Ez a határozat Izland esetében az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó azokon a területeken, amelyeket az e fejezet 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra, |
| --- | --- |

(22)

Ez a határozat Izland esetében az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó azokon a területeken, amelyeket az e fejezet 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Az HL L 30., 2007.2.3., 3. o. által helyesbített 1774/2002/EK, a 808/2003/EK, a 809/2003/EK, a 810/2003/EK, a 811/2003/EK, a 446/2004/EK, a HL L 109., 2006.4.22., 12. o. által helyesbített 668/2004/EK, a 878/2004/EK, a 92/2005/EK, a 93/2005/EK, a 2067/2005/EK, a 209/2006/EK, az 1192/2006/EK, az 1678/2006/EK, az 1877/2006/EK és a 2007/2006/EK rendeletnek és a 2002/33/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (25), vagy pedig a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 10. o.

1

(2)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o.

2

(3)  HL L 315., 2002.11.19., 14. o.

3

(4)  HL L 117., 2003.5.13., 1. o.

4

(5)  HL L 117., 2003.5.13., 10. o.

5

(6)  HL L 117., 2003.5.13., 12. o.

6

(7)  HL L 117., 2003.5.13., 14. o.

7

(8)  HL L 72., 2004.3.11., 62. o.

8

(9)  HL L 112., 2004.4.19., 1. o.

9

(10)  HL L 162., 2004.4.30., 62. o.

10

(11)  HL L 19., 2005.1.21., 27. o.

11

(12)  HL L 19., 2005.1.21., 34. o.

12

(13)  HL L 331., 2005.12.17., 12. o.

13

(14)  HL L 36., 2006.2.8., 32. o.

14

(15)  HL L 215., 2006.8.5., 10. o.

15

(16)  HL L 314., 2006.11.15., 4. o.

16

(17)  HL L 360., 2006.12.19., 133. o.

17

(18)  HL L 379., 2006.12.28., 98. o.

18

(19)  HL L 363., 1990.12.27., 51. o.

19

(20)  HL L 202., 1995.8.26., 8. o.

20

(21)  HL L 204., 1999.8.4., 37. o.

21

(22)  HL L 359., 1992.12.9., 23. o.

22

(23)  HL L 294., 1997.10.28., 7. o.

23

(24)  HL L 6., 2001.1.11., 16. o.

24

(25)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

25

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7.1. rész a 9a. pont (1999/534/EK tanácsi határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „9b. | 32002 R 1774: a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 273., 2002.10.10., 1. o., helyesbítve: HL L 30., 2007.2.3., 3. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32003 R 0808: a Bizottság 2003. május 12-i 808/2003/EK rendelete (HL L 117., 2003.5.13., 1. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 7.1. rész a 9a. pont (1999/534/EK tanácsi határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„9b.

32002 R 1774: a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 273., 2002.10.10., 1. o., helyesbítve: HL L 30., 2007.2.3., 3. o.), az alábbi módosítással:

—

32003 R 0808: a Bizottság 2003. május 12-i 808/2003/EK rendelete (HL L 117., 2003.5.13., 1. o.),

| — | 32004 R 0668: a Bizottság 2004. március 10-i 668/2004/EK rendelete (HL L 112., 2004.4.19., 1. o., helyesbítve: HL L 109., 2006.4.22., 11. o.), |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: a Bizottság 2004. március 10-i 668/2004/EK rendelete (HL L 112., 2004.4.19., 1. o., helyesbítve: HL L 109., 2006.4.22., 11. o.),

| — | 32005 R 0092: a Bizottság 2005. január 19-i 92/2005/EK rendelete (HL L 19., 2005.1.21., 27. o.), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: a Bizottság 2005. január 19-i 92/2005/EK rendelete (HL L 19., 2005.1.21., 27. o.),

| — | 32005 R 0093: a Bizottság 2005. január 19-i 93/2005/EK rendelete (HL L 19., 2005.1.21., 34. o.).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: a Bizottság 2005. január 19-i 93/2005/EK rendelete (HL L 19., 2005.1.21., 34. o.).”

| 2. | A 7.1. részben az „Állati hulladék, kórokozók” cím helyébe a „Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek” cím lép. |
| --- | --- |

2.

A 7.1. részben az „Állati hulladék, kórokozók” cím helyébe a „Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek” cím lép.

| 3. | Az 1.1. rész 2. pontja (90/425/EGK tanácsi irányelv), az 5.1. rész 7. pontja (92/118/EK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontja (92/118/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32002 L 0033: az Európai Parlament és a Tanács 2002. október 21-i 2002/33/EK irányelve (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1.1. rész 2. pontja (90/425/EGK tanácsi irányelv), az 5.1. rész 7. pontja (92/118/EK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontja (92/118/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32002 L 0033: az Európai Parlament és a Tanács 2002. október 21-i 2002/33/EK irányelve (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.).”

| 4. | A 7.2. rész a 33. pont (2006/478/EK tanácsi határozat) után a következő pontokkal egészül ki:






  „34. | 32003 R 0809: a Bizottság 2003. május 12-i 809/2003/EK rendelete a komposztálóüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 117., 2003.5.13., 10. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 0209: a Bizottság 2006. február 7-i 209/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 32. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

A 7.2. rész a 33. pont (2006/478/EK tanácsi határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

„34.

32003 R 0809: a Bizottság 2003. május 12-i 809/2003/EK rendelete a komposztálóüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 117., 2003.5.13., 10. o.), az alábbi módosítással:

—

32006 R 0209: a Bizottság 2006. február 7-i 209/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 32. o.).

| 35. | 32003 R 0810: a Bizottság 2003. május 12-i 810/2003/EK rendelete a biogázüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 117., 2003.5.13., 12. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 0209: a Bizottság 2006. február 7-i 209/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 32. o.). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: a Bizottság 2003. május 12-i 810/2003/EK rendelete a biogázüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 117., 2003.5.13., 12. o.), az alábbi módosítással:

—

32006 R 0209: a Bizottság 2006. február 7-i 209/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 32. o.).

| 36. | 32003 R 0811: a Bizottság 2003. május 12-i 811/2003/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalom, az állati melléktermékek elföldelése és elégetése, valamint egyes átmeneti intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 117., 2003.5.13., 14. o.). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: a Bizottság 2003. május 12-i 811/2003/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalom, az állati melléktermékek elföldelése és elégetése, valamint egyes átmeneti intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 117., 2003.5.13., 14. o.).

| 37. | 32004 R 0446: a Bizottság 2004. március 10-i 446/2004/EK rendelete az állati melléktermékekre vonatkozó több határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 72., 2004.3.11., 62. o.). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: a Bizottság 2004. március 10-i 446/2004/EK rendelete az állati melléktermékekre vonatkozó több határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 72., 2004.3.11., 62. o.).

| 38. | 32004 R 0878: a Bizottság 2004. április 29-i 878/2004/EK rendelete az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 162., 2004.4.30., 62. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 1877: a Bizottság 2006. december 18-i 1877/2006/EK rendelete (HL L 360., 2006.12.19., 133. o.). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: a Bizottság 2004. április 29-i 878/2004/EK rendelete az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 162., 2004.4.30., 62. o.), az alábbi módosítással:

—

32006 R 1877: a Bizottság 2006. december 18-i 1877/2006/EK rendelete (HL L 360., 2006.12.19., 133. o.).

| 39. | 32005 R 0092: a Bizottság 2005. január 19-i 92/2005/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról, valamint VI. mellékletének a kiolvasztott zsírok biogázzá történő átalakítása és feldolgozása tekintetében történő módosításáról (HL L 19., 2005.1.21., 27. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32005 R 2067: a Bizottság 2005. december 16-i 2067/2005/EK rendelete (HL L 331., 2005.12.17., 12. o.), |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: a Bizottság 2005. január 19-i 92/2005/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról, valamint VI. mellékletének a kiolvasztott zsírok biogázzá történő átalakítása és feldolgozása tekintetében történő módosításáról (HL L 19., 2005.1.21., 27. o.), az alábbi módosítással:

—

32005 R 2067: a Bizottság 2005. december 16-i 2067/2005/EK rendelete (HL L 331., 2005.12.17., 12. o.),

| — | 32006 R 1678: a Bizottság 2006. november 14-i 1678/2006/EK rendelete (HL L 314., 2006.11.15., 4. o.). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: a Bizottság 2006. november 14-i 1678/2006/EK rendelete (HL L 314., 2006.11.15., 4. o.).

| 40. | 32006 R 1192: a Bizottság 2006. augusztus 4-i 1192/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamokban engedélyezett üzemek jegyzékeinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 215., 2006.8.5., 10. o.). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: a Bizottság 2006. augusztus 4-i 1192/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamokban engedélyezett üzemek jegyzékeinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 215., 2006.8.5., 10. o.).

| 41. | 32006 R 2007: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/2006/EK rendelete az egyes orvostechnikai eszközökben, in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekben történő ipari felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból nyert köztes termékek behozatala és tranzitforgalma tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról (HL L 379., 2006.12.28., 98. o.).” |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/2006/EK rendelete az egyes orvostechnikai eszközökben, in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekben történő ipari felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból nyert köztes termékek behozatala és tranzitforgalma tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról (HL L 379., 2006.12.28., 98. o.).”

| 5. | A 7.1. rész 9. pontjának (90/667/EGK tanácsi irányelv) és 9a. pontjának (1999/534/EK tanácsi határozat), valamint a 7.2. rész 7. pontjának (92/562/EGK bizottsági határozat) és 11. pontjának (95/348/EK tanácsi határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A 7.1. rész 9. pontjának (90/667/EGK tanácsi irányelv) és 9a. pontjának (1999/534/EK tanácsi határozat), valamint a 7.2. rész 7. pontjának (92/562/EGK bizottsági határozat) és 11. pontjának (95/348/EK tanácsi határozat) szövegét el kell hagyni.

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/49

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

136/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 99/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2003. május 12-i 2003/322/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2003. május 12-i 2003/322/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről szóló, 2003. május 12-i 2003/324/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről szóló, 2003. május 12-i 2003/324/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az egyes harmadik országokból a fotózselatin behozatalát illetően az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti egészségügyi és minősítési szabályokról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az egyes harmadik országokból a fotózselatin behozatalát illetően az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti egészségügyi és minősítési szabályokról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az Észtország csatlakozása következtében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről szóló 2003/324/EK határozat kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/434/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az Észtország csatlakozása következtében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről szóló 2003/324/EK határozat kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/434/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A Ciprus csatlakozása következtében az 1774/2002/EK rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2003/322/EK határozat kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/455/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Ciprus csatlakozása következtében az 1774/2002/EK rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2003/322/EK határozat kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/455/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az 1774/2002/EK rendeletben a 3. kategóriába tartozó anyagként meghatározott tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek felhasználása tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló, 2005. január 19-i 79/2005/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az 1774/2002/EK rendeletben a 3. kategóriába tartozó anyagként meghatározott tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek felhasználása tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló, 2005. január 19-i 79/2005/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének a műszaki felhasználásra szánt egyes állati melléktermékek Japánból történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. március 11-i 416/2005/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének a műszaki felhasználásra szánt egyes állati melléktermékek Japánból történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. március 11-i 416/2005/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | Az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetéséről szóló 2003/322/EK határozat módosításáról szóló, 2005. november 25-i 2005/830/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

Az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetéséről szóló 2003/322/EK határozat módosításáról szóló, 2005. november 25-i 2005/830/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | Az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 181/2006/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

Az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 181/2006/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A korábban élelmiszerként használt termékek összegyűjtése, szállítása, kezelése, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében az 1774/2002/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2006. február 3-i 197/2006/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A korábban élelmiszerként használt termékek összegyűjtése, szállítása, kezelése, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében az 1774/2002/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2006. február 3-i 197/2006/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. és VIII. mellékletének a biogáz- és komposztálóüzemekre vonatkozó feldolgozási előírások és a trágyára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 208/2006/EK bizottsági rendeletet (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. és VIII. mellékletének a biogáz- és komposztálóüzemekre vonatkozó feldolgozási előírások és a trágyára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 208/2006/EK bizottsági rendeletet (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A fotózselatin behozatalát illetően a 2004/407/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. április 21-i 2006/311/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A fotózselatin behozatalát illetően a 2004/407/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. április 21-i 2006/311/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(14)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.

| (15) | Ez a határozat Izland esetében az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó azokon a területeken, amelyeket az e fejezet 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra, |
| --- | --- |

(15)

Ez a határozat Izland esetében az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó azokon a területeken, amelyeket az e fejezet 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 79/2005/EK, a 416/2005/EK, a 181/2006/EK, a 197/2006/EK és a 208/2006/EK rendeletnek, valamint a 2003/322/EK, a 2003/324/EK, a 2004/407/EK, a 2004/434/EK, a 2004/455/EK, a 2005/830/EK és a 2006/311/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (14), vagy pedig a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 10. o.

1

(2)  HL L 117., 2003.5.13., 32. o.

2

(3)  HL L 117., 2003.5.13., 37. o.

3

(4)  HL L 151., 2004.4.30., 11. o.

4

(5)  HL L 154., 2004.4.30., 54. o.

5

(6)  HL L 156., 2004.4.30., 41. o.

6

(7)  HL L 16., 2005.1.20., 46. o.

7

(8)  HL L 66., 2005.3.12., 10. o.

8

(9)  HL L 311., 2005.11.26., 40. o.

9

(10)  HL L 29., 2006.2.2., 31. o.

10

(11)  HL L 32., 2006.2.4., 13. o.

11

(12)  HL L 36., 2006.2.8., 25. o.

12

(13)  HL L 115., 2006.4.28., 40. o.

13

(14)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

14

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32005 R 0416: a Bizottság 2005. március 11-i 416/2005/EK rendelete (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32005 R 0416: a Bizottság 2005. március 11-i 416/2005/EK rendelete (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.),

| — | 32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.),

| — | 32006 R 0208: a Bizottság 2006. február 7-i 208/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: a Bizottság 2006. február 7-i 208/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.).”

| 2. | A 7.2. rész a 41. pont (2007/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „42. | 32004 D 0407: az egyes harmadik országokból a fotózselatin behozatalát illetően az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti egészségügyi és minősítési szabályokról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK bizottsági határozat (HL L 151., 2004.4.30., 11. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32006 D 0311: a Bizottság 2006. április 21-i 2006/311/EK határozata (HL L 115., 2006.4.28., 40. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 7.2. rész a 41. pont (2007/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„42.

32004 D 0407: az egyes harmadik országokból a fotózselatin behozatalát illetően az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti egészségügyi és minősítési szabályokról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK bizottsági határozat (HL L 151., 2004.4.30., 11. o.), az alábbi módosítással:

—

32006 D 0311: a Bizottság 2006. április 21-i 2006/311/EK határozata (HL L 115., 2006.4.28., 40. o.).

| 43. | 32005 R 0079: a Bizottság 2005. január 19-i 79/2005/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletben a 3. kategóriába tartozó anyagként meghatározott tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek felhasználása tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról (HL L 16., 2005.1.20., 46. o.). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: a Bizottság 2005. január 19-i 79/2005/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletben a 3. kategóriába tartozó anyagként meghatározott tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek felhasználása tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról (HL L 16., 2005.1.20., 46. o.).

| 44. | 32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.).

| 45. | 32006 R 0197: a Bizottság 2006. február 3-i 197/2006/EK rendelete a korábban élelmiszerként használt termékek összegyűjtése, szállítása, kezelése, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében az 1774/2002/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 32., 2006.2.4., 13. o.).” |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: a Bizottság 2006. február 3-i 197/2006/EK rendelete a korábban élelmiszerként használt termékek összegyűjtése, szállítása, kezelése, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében az 1774/2002/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 32., 2006.2.4., 13. o.).”

| 3. | A 7.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐKÉPPEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 41. pont (2005/598/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
  „Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek






  42. | 32003 D 0322: a Bizottság 2003. május 12-i 2003/322/EK határozata az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 117., 2003.5.13., 32. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32004 D 0455: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/455/EK határozata (HL L 156., 2004.4.30., 41. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 7.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐKÉPPEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 41. pont (2005/598/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

„Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek

42.

32003 D 0322: a Bizottság 2003. május 12-i 2003/322/EK határozata az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 117., 2003.5.13., 32. o.), az alábbi módosítással:

—

32004 D 0455: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/455/EK határozata (HL L 156., 2004.4.30., 41. o.),

| — | 32005 D 0830: a Bizottság 2005. november 25-i 2005/830/EK határozata (HL L 311., 2005.11.26., 40. o.). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: a Bizottság 2005. november 25-i 2005/830/EK határozata (HL L 311., 2005.11.26., 40. o.).

| 43. | 32003 D 0324: a Bizottság 2003. május 12-i 2003/324/EK határozata az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről (HL L 117., 2003.5.13., 37. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32004 D 0434: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/434/EK határozata (HL L 154., 2004.4.30., 54. o.).” |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: a Bizottság 2003. május 12-i 2003/324/EK határozata az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről (HL L 117., 2003.5.13., 37. o.), az alábbi módosítással:

—

32004 D 0434: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/434/EK határozata (HL L 154., 2004.4.30., 54. o.).”

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/53

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

137/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (4) | Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(4)

Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (5) | Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(5)

Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (6) | Az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (6) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(6)

Az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (6) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (7) | A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (7) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(7)

A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (7) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (8) | A Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. október 14-i 1688/2005/EK bizottsági rendeletet (8) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(8)

A Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. október 14-i 1688/2005/EK bizottsági rendeletet (8) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (9) | Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9)
  HL L 278., 2006.6.25., 32. o., illetve HL L 283., 2006.10.14., 62. o. által helyesbített szövegváltozatát a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(9)

Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9)
  HL L 278., 2006.6.25., 32. o., illetve HL L 283., 2006.10.14., 62. o. által helyesbített szövegváltozatát a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (10) | A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2074/2005/EK bizottság rendeletet (10) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(10)

A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2074/2005/EK bizottság rendeletet (10) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (11) | A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 5-i 2075/2005/EK bizottsági rendeletet (11) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(11)

A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 5-i 2075/2005/EK bizottsági rendeletet (11) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (12) | A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2076/2005/EK bizottsági rendeletet (12) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(12)

A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2076/2005/EK bizottsági rendeletet (12) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (13) | Az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendeletet (13) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(13)

Az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendeletet (13) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (14) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének a közösségi referencialaboratóriumok tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 23-i 776/2006/EK bizottsági rendeletet (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének a közösségi referencialaboratóriumok tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 23-i 776/2006/EK bizottsági rendeletet (14) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (15) | A takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról szóló, 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK bizottsági határozatot (15) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(15)

A takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról szóló, 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK bizottsági határozatot (15) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (16) | Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1662/2006/EK bizottsági rendeletet (16) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(16)

Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1662/2006/EK bizottsági rendeletet (16) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (17) | Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1663/2006/EK bizottsági rendeletet (17) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(17)

Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1663/2006/EK bizottsági rendeletet (17) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (18) | A 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizonyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1664/2006/EK bizottsági rendeletet (18) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(18)

A 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizonyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1664/2006/EK bizottsági rendeletet (18) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (19) | A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló 2075/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1665/2006/EK bizottsági rendeletet (19) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(19)

A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló 2075/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1665/2006/EK bizottsági rendeletet (19) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (20) | A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1666/2006/EK bizottsági rendeletet (20) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(20)

A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1666/2006/EK bizottsági rendeletet (20) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (21) | Az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. november 6-i 2006/765/EK bizottsági határozatot (21) a megállapodás szövegébe kell illeszteni. |
| --- | --- |

(21)

Az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. november 6-i 2006/765/EK bizottsági határozatot (21) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.

| (22) | A 852/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/43/EGK tanácsi irányelvet (22), amelyet ennek következtében a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(22)

A 852/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/43/EGK tanácsi irányelvet (22), amelyet ennek következtében a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.

| (23) | A 2004/41/EK irányelv hatályon kívül helyez számos, a megállapodás szövegébe beillesztett jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(23)

A 2004/41/EK irányelv hatályon kívül helyez számos, a megállapodás szövegébe beillesztett jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.

| (24) | A 882/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 70/373/EGK (23), 85/73/EGK (24), 85/591/EGK (25), 89/397/EGK (26), 93/99/EGK (27) és 95/53/EGK (28) tanácsi irányelvet, valamint a megállapodásba foglalt 93/383/EGK (29), 98/728/EK (30) és 1999/313/EK (31) tanácsi határozatot, amelyek ebből következően a megállapodás erejénél fogva hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(24)

A 882/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 70/373/EGK (23), 85/73/EGK (24), 85/591/EGK (25), 89/397/EGK (26), 93/99/EGK (27) és 95/53/EGK (28) tanácsi irányelvet, valamint a megállapodásba foglalt 93/383/EGK (29), 98/728/EK (30) és 1999/313/EK (31) tanácsi határozatot, amelyek ebből következően a megállapodás erejénél fogva hatályukat vesztik.

| (25) | Az 1688/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/168/EK (32) bizottsági határozatot, a 95/409/EK (33) és 95/411/EK (34) tanácsi határozatot, továbbá a 2003/470/EK (35) bizottsági határozatot, amelyeket következésképpen a megállapodás alapján hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(25)

Az 1688/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/168/EK (32) bizottsági határozatot, a 95/409/EK (33) és 95/411/EK (34) tanácsi határozatot, továbbá a 2003/470/EK (35) bizottsági határozatot, amelyeket következésképpen a megállapodás alapján hatályon kívül kell helyezni.

| (26) | A 2073/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/51/EGK bizottsági határozatot (36), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(26)

A 2073/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/51/EGK bizottsági határozatot (36), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.

| (27) | A 401/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/53/EK (37), 2002/26/EK (38), 2003/78/EK (39) és 2005/38/EK (40) bizottsági irányelvet, amelyeket következésképpen a megállapodás alapján hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(27)

A 401/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/53/EK (37), 2002/26/EK (38), 2003/78/EK (39) és 2005/38/EK (40) bizottsági irányelvet, amelyeket következésképpen a megállapodás alapján hatályon kívül kell helyezni.

| (28) | Az 1664/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/180/EGK bizottsági határozatot (41), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(28)

Az 1664/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/180/EGK bizottsági határozatot (41), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.

| (29) | A 2006/765/EK határozat hatályon kívül helyez számos, a megállapodásba foglalt jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(29)

A 2006/765/EK határozat hatályon kívül helyez számos, a megállapodásba foglalt jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.

| (30) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(30)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.

| (31) | E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra, |
| --- | --- |

(31)

E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.

2. cikk

A 852/2004/EK, 853/2006/EK, 854/2004/EK, 882/2004/EK, 1688/2005/EK rendeletnek, a 2073/2005/EK rendelet HL L 278., 2006.10.10., 32. o., illetve HL L 283., 2006.10.14., 62. o. által helyesbített szövegváltozatának, a 2074/2005/EK, 2075/2005/EK, 2076/2005/EK, 401/2006/EK, 776/2006/EK, 1662/2006/EK, 1663/2006/EK, 1664/2006/EK, 1665/2006/EK és 1666/2006/EK rendeletnek, a 2004/41/EK irányelvnek, továbbá a 2006/677/EK és 2006/765/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (42), vagy pedig a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 12. o.

1

(2)  HL L 47., 2008.2.21., 21. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

3

(4)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

4

(5)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

5

(6)  HL L 157., 2004.4.30., 33. o.

6

(7)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

7

(8)  HL L 271., 2005.10.15., 17. o.

8

(9)  HL L 338., 2005.12.22., 1. o.

9

(10)  HL L 338., 2005.12.22., 27. o.

10

(11)  HL L 338., 2005.12.22., 60. o.

11

(12)  HL L 338., 2005.12.22., 83. o.

12

(13)  HL L 70., 2006.3.9., 12. o.

13

(14)  HL L 136., 2006.5.24., 3. o.

14

(15)  HL L 278., 2006.10.10., 15. o.

15

(16)  HL L 320., 2006.11.18., 1. o.

16

(17)  HL L 320., 2006.11.18., 11. o.

17

(18)  HL L 320., 2006.11.18., 13. o.

18

(19)  HL L 320., 2006.11.18., 46. o.

19

(20)  HL L 320., 2006.11.18., 47. o.

20

(21)  HL L 320., 2006.11.18., 50. o.

21

(22)  HL L 175., 1993.7.19., 1. o.

22

(23)  HL L 170., 1970.8.3., 2. o.

23

(24)  HL L 32., 1985.2.5., 14. o.

24

(25)  HL L 372., 1985.12.31., 50. o.

25

(26)  HL L 186., 1989.6.30., 23. o.

26

(27)  HL L 290., 1993.11.24., 14. o.

27

(28)  HL L 265., 1995.11.8., 17. o.

28

(29)  HL L 166., 1993.7.8., 31. o.

29

(30)  HL L 346., 1998.12.22., 51. o.

30

(31)  HL L 120., 1999.5.8., 40. o.

31

(32)  HL L 109., 1995.5.16., 44. o.

32

(33)  HL L 243., 1995.10.11., 21. o.

33

(34)  HL L 243., 1995.10.11., 29. o.

34

(35)  HL L 157., 2003.6.26., 66. o.

35

(36)  HL L 13., 1993.1.21., 11. o.

36

(37)  HL L 201., 1998.7.17., 93. o.

37

(38)  HL L 75., 2002.3.16., 38. o.

38

(39)  HL L 203., 2003.8.12., 40. o.

39

(40)  HL L 143., 2005.6.7., 18. o.

40

(41)  HL L 93., 1991.4.13., 1. o.

41

(42)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

42

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. és II. melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 10. pontját (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következőkkel egészül ki:
  „Élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzése






  11. | 32004 R 0776: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 0882: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 10. pontját (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következőkkel egészül ki:

„Élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzése

11.

32004 R 0776: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 0882: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.).

Állati eredetű élelmiszerek hatósági ellenőrzése

| 12. | 32004 R 0854: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 854/2001/EK rendelete az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 206. o.), amelyet az alábbi rendeletek módosítottak:






  — | 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2004/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 854/2001/EK rendelete az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 206. o.), amelyet az alábbi rendeletek módosítottak:

—

32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2004/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.),

| — | 32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.),

| — | 32006 R 1663: a Bizottság 2006. november 6-i 1663/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 11. o.). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: a Bizottság 2006. november 6-i 1663/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 11. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«; |
| --- | --- |

a)

az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;

| b) | az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése c) pontja a következővel egészül ki: »EFTA«.” |
| --- | --- |

b)

az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése c) pontja a következővel egészül ki: »EFTA«.”

| 2. | Az I. melléklet I. fejezete 1.1. része 8. pontjának (85/73/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. január 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet I. fejezete 1.1. része 8. pontjának (85/73/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

| 3. | Az I. melléklet I. fejezetének 1.2. része 133. pontját (2007/16/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „134. | 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Az I. melléklet I. fejezetének 1.2. része 133. pontját (2007/16/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„134.

32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.).

| 135. | 32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 1666: a Bizottság 2006. november 6-i 1666/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 47. o.). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 1666: a Bizottság 2006. november 6-i 1666/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 47. o.).

| 136. | 32006 D 0677: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK határozata a takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról (HL L 278., 2006.10.10., 15. o.).” |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK határozata a takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról (HL L 278., 2006.10.10., 15. o.).”

| 4. | Az I. melléklet I. fejezetének 6.1. része 15. pontját (92/118/EGK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
  „Élelmiszer-higiénia és állati eredetű élelmiszerek






  16. | 32004 R 0852: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 852/2004/EK rendelete az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

4.

Az I. melléklet I. fejezetének 6.1. része 15. pontját (92/118/EGK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„Élelmiszer-higiénia és állati eredetű élelmiszerek

16.

32004 R 0852: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 852/2004/EK rendelete az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).

| 17. | 32004 R 0853: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 853/2004/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.), amelyet az alábbi rendeletek módosítottak:






  — | 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 853/2004/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.), amelyet az alábbi rendeletek módosítottak:

—

32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.),

| — | 32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.),

| — | 32006 R 1662: a Bizottság 2006. november 6-i 1662/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 1. o.). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: a Bizottság 2006. november 6-i 1662/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | Az 8. cikkben a »Norvégia« szót a »Svédország« szó után be kell illeszteni; |
| --- | --- |

a)

Az 8. cikkben a »Norvégia« szót a »Svédország« szó után be kell illeszteni;

| b) | a II. melléklet I.B. szakasz 6. bekezdésének második francia bekezdése a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«; |
| --- | --- |

b)

a II. melléklet I.B. szakasz 6. bekezdésének második francia bekezdése a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;

| c) | a II. melléklet I.B. szakasz 8. bekezdése a következővel egészül ki: »EFTA«. |
| --- | --- |

c)

a II. melléklet I.B. szakasz 8. bekezdése a következővel egészül ki: »EFTA«.

| 18. | 32004 L 0041: az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv.” |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv.”

| 5. | Az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 1. pontja (89/662/EGK tanácsi irányelv), 5.1. részének 7. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv), 6.1. részének 15. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv), 8.1. részének 16. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) és 8.1. részének 18. pontja (95/408/EK tanácsi határozat) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32004 L 0041: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/41/EK irányelve (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 1. pontja (89/662/EGK tanácsi irányelv), 5.1. részének 7. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv), 6.1. részének 15. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv), 8.1. részének 16. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) és 8.1. részének 18. pontja (95/408/EK tanácsi határozat) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32004 L 0041: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/41/EK irányelve (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.).”

| 6. | Az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 10a. pontja (1999/313/EK bizottsági határozat), valamint a 6.2. rész 9. (91/180/EGK bizottsági határozat) és 17. pontja (93/383/EGK bizottsági határozat) szövegeit el kell hagyni. |
| --- | --- |

6.

Az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 10a. pontja (1999/313/EK bizottsági határozat), valamint a 6.2. rész 9. (91/180/EGK bizottsági határozat) és 17. pontja (93/383/EGK bizottsági határozat) szövegeit el kell hagyni.

| 7. | Az I. melléklet I. fejezete 5.1. része 1. (72/461/EGK tanácsi irányelv), 2. (91/494/EGK tanácsi irányelv), 3. (80/215/EGK tanácsi irányelv), 4. (92/46/EGK tanácsi irányelv), 5. (91/495/EGK tanácsi irányelv) és 6. (92/45/EGK tanácsi irányelv) pontjának szövegét, 6.1. része 1. (64/433/EGK tanácsi irányelv), 2. (71/118/EGK tanácsi irányelv), 4. (77/99/EGK tanácsi irányelv), 6. (94/65/EK tanácsi irányelv), 7. (89/437/EGK tanácsi irányelv), 8. (91/493/EGK tanácsi irányelv), 9. (92/48/EGK tanácsi irányelv), 10. (91/492/EGK tanácsi irányelv), 11. (92/46/EGK tanácsi irányelv), 13. (91/495/EGK tanácsi irányelv) és 14. (92/45/EGK tanácsi irányelv) pontjának szövegét, 6.2. része 5. pontjának (89/362/EGK tanácsi irányelv) szövegét, továbbá 8.1. része 8. (71/118/EGK tanácsi irányelv), 9. (91/494/EGK tanácsi irányelv), 10. (94/65/EK tanácsi irányelv), 11. (91/493/EGK tanácsi irányelv), 12. (91/492/EGK tanácsi irányelv), 13. (92/46/EGK tanácsi irányelv), 14. (92/45/EGK tanácsi irányelv) és 17. (77/96/EGK tanácsi irányelv) pontjának szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

7.

Az I. melléklet I. fejezete 5.1. része 1. (72/461/EGK tanácsi irányelv), 2. (91/494/EGK tanácsi irányelv), 3. (80/215/EGK tanácsi irányelv), 4. (92/46/EGK tanácsi irányelv), 5. (91/495/EGK tanácsi irányelv) és 6. (92/45/EGK tanácsi irányelv) pontjának szövegét, 6.1. része 1. (64/433/EGK tanácsi irányelv), 2. (71/118/EGK tanácsi irányelv), 4. (77/99/EGK tanácsi irányelv), 6. (94/65/EK tanácsi irányelv), 7. (89/437/EGK tanácsi irányelv), 8. (91/493/EGK tanácsi irányelv), 9. (92/48/EGK tanácsi irányelv), 10. (91/492/EGK tanácsi irányelv), 11. (92/46/EGK tanácsi irányelv), 13. (91/495/EGK tanácsi irányelv) és 14. (92/45/EGK tanácsi irányelv) pontjának szövegét, 6.2. része 5. pontjának (89/362/EGK tanácsi irányelv) szövegét, továbbá 8.1. része 8. (71/118/EGK tanácsi irányelv), 9. (91/494/EGK tanácsi irányelv), 10. (94/65/EK tanácsi irányelv), 11. (91/493/EGK tanácsi irányelv), 12. (91/492/EGK tanácsi irányelv), 13. (92/46/EGK tanácsi irányelv), 14. (92/45/EGK tanácsi irányelv) és 17. (77/96/EGK tanácsi irányelv) pontjának szövegét el kell hagyni.

| 8. | Az I. melléklet I. fejezetének 6.2. része az 50. pontot (2004/440/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „51. | 32005 R 1688: a Bizottság 2005. október 14-i 1688/2005/EK rendelete a Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 271., 2005.10.15., 17. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  E rendelet a Norvégiába irányuló szállítmányokra is alkalmazandó. |
| --- | --- | --- |

8.

Az I. melléklet I. fejezetének 6.2. része az 50. pontot (2004/440/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„51.

32005 R 1688: a Bizottság 2005. október 14-i 1688/2005/EK rendelete a Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 271., 2005.10.15., 17. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

E rendelet a Norvégiába irányuló szállítmányokra is alkalmazandó.

| 52. | 32005 R 2073: a Bizottság 2005. november 15-i 2073/2005/EK rendelete az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.), amelyet a HL L 278., 2006.10.10., 32. o., illetve a HL L 283., 2006.10.14., 62. o. helyesbített. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: a Bizottság 2005. november 15-i 2073/2005/EK rendelete az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.), amelyet a HL L 278., 2006.10.10., 32. o., illetve a HL L 283., 2006.10.14., 62. o. helyesbített.

| 53. | 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.).

| 54. | 32005 R 2075: a Bizottság 2005. december 5-i 2075/2005/EK rendelete a húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 338., 2005.12.22., 60. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 1665: a Bizottság 2006. november 6-i 1665/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 46. o.). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: a Bizottság 2005. december 5-i 2075/2005/EK rendelete a húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 338., 2005.12.22., 60. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 1665: a Bizottság 2006. november 6-i 1665/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 46. o.).

| 55. | 32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 1666: a Bizottság 2006. november 6-i 1666/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 47. o.). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 1666: a Bizottság 2006. november 6-i 1666/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 47. o.).

| 56. | 32006 D 0765: a Bizottság 2006. november 6-i 2006/765/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről (HL L 320., 2006.11.18., 50. o.).” |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: a Bizottság 2006. november 6-i 2006/765/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről (HL L 320., 2006.11.18., 50. o.).”

| 9. | Az I. melléklet I. fejezet 1.2. része 84. pontjának (98/470/EK bizottsági határozat), valamint 6.2 része 1. (83/201/EGK bizottsági határozat), 2. (84/371/EGK bizottsági határozat), 4. (87/266/EGK bizottsági határozat), 7. (90/514/EGK bizottsági határozat), 10. (92/92/EGK bizottsági határozat), 14. (93/140/EGK bizottsági határozat), 18. (94/14/EK bizottsági határozat), 21. (94/356/EK bizottsági határozat), 22. (94/371/EK bizottsági határozat), 23. (94/383/EK bizottsági határozat), 25. (94/837/EK bizottsági határozat), 28. (95/149/EK bizottsági határozat), 29. (95/165/EK bizottsági határozat), 34. (96/536/EK bizottsági határozat), 40. (2001/471/EK bizottsági határozat), 42. (2002/225/EK bizottsági határozat), 45. (2003/380/EK bizottsági határozat) és 47. (2003/774/EK bizottsági határozat) pontjának szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

9.

Az I. melléklet I. fejezet 1.2. része 84. pontjának (98/470/EK bizottsági határozat), valamint 6.2 része 1. (83/201/EGK bizottsági határozat), 2. (84/371/EGK bizottsági határozat), 4. (87/266/EGK bizottsági határozat), 7. (90/514/EGK bizottsági határozat), 10. (92/92/EGK bizottsági határozat), 14. (93/140/EGK bizottsági határozat), 18. (94/14/EK bizottsági határozat), 21. (94/356/EK bizottsági határozat), 22. (94/371/EK bizottsági határozat), 23. (94/383/EK bizottsági határozat), 25. (94/837/EK bizottsági határozat), 28. (95/149/EK bizottsági határozat), 29. (95/165/EK bizottsági határozat), 34. (96/536/EK bizottsági határozat), 40. (2001/471/EK bizottsági határozat), 42. (2002/225/EK bizottsági határozat), 45. (2003/380/EK bizottsági határozat) és 47. (2003/774/EK bizottsági határozat) pontjának szövegét el kell hagyni.

| 10. | Az I. melléklet I. fejezete 6.2. részében a 30. pont (95/168/EK bizottsági határozat), a 31. pont (95/409/EK tanácsi határozat), a 32. pont (95/411/EK tanácsi határozat) és a 46. pont (2003/470/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

10.

Az I. melléklet I. fejezete 6.2. részében a 30. pont (95/168/EK bizottsági határozat), a 31. pont (95/409/EK tanácsi határozat), a 32. pont (95/411/EK tanácsi határozat) és a 46. pont (2003/470/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

| 11. | Az I. melléklet I. fejezete 6.2. része 13. pontjának (93/51/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

11.

Az I. melléklet I. fejezete 6.2. része 13. pontjának (93/51/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

| 12. | Az I. melléklet II. fejezete a 31i. pontot (2003/126/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „31j. | 32004 R 0882: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 0776: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Az I. melléklet II. fejezete a 31i. pontot (2003/126/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

„31j.

32004 R 0882: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 0776: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

E rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandók Izlandra.

| 31k. | 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.). |
| --- | --- | --- |

31k.

32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.).

| 31l. | 32006 D 0677: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK határozata a takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról (HL L 278., 2006.10.10., 15. o.).” |
| --- | --- |

31l.

32006 D 0677: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK határozata a takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról (HL L 278., 2006.10.10., 15. o.).”

| 13. | Az I. melléklet II. fejezete 18. (70/373/EGK tanácsi irányelv), 31a. (95/53/EK tanácsi irányelv) és 31e. (98/728/EK tanácsi határozat) pontjainak szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

13.

Az I. melléklet II. fejezete 18. (70/373/EGK tanácsi irányelv), 31a. (95/53/EK tanácsi irányelv) és 31e. (98/728/EK tanácsi határozat) pontjainak szövegét el kell hagyni.

| 14. | A II. melléklet XII. fejezete az 54zzzg. pontot (2006/478/EK tanácsi határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „54zzzh. | 32004 R 0852: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 852/2004/EK rendelete az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  E rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandók Izlandra. |
| --- | --- | --- |

14.

A II. melléklet XII. fejezete az 54zzzg. pontot (2006/478/EK tanácsi határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„54zzzh.

32004 R 0852: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 852/2004/EK rendelete az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

E rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandók Izlandra.

| 54zzzi. | 32004 R 0882: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 0776: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.). |
| --- | --- | --- |

54zzzi.

32004 R 0882: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 0776: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

E rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandók Izlandra.

| 54zzzj. | 32005 R 2073: a Bizottság 2005. november 15-i 2073/2005/EK rendelete az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.), amelyet a HL L 278., 2006.10.10., 32. o., illetve a HL L 283., 2006.10.14., 62. o. helyesbített. |
| --- | --- |

54zzzj.

32005 R 2073: a Bizottság 2005. november 15-i 2073/2005/EK rendelete az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.), amelyet a HL L 278., 2006.10.10., 32. o., illetve a HL L 283., 2006.10.14., 62. o. helyesbített.

| 54zzzk. | 32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:






  — | 32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.). |
| --- | --- | --- |

54zzzk.

32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:

—

32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.).

| 54zzzl. | 32006 R 0401: a Bizottság 2006. február 23-i 401/2006/EK rendelete az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról (HL L 70., 2006.3.9., 12. o.). |
| --- | --- |

54zzzl.

32006 R 0401: a Bizottság 2006. február 23-i 401/2006/EK rendelete az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról (HL L 70., 2006.3.9., 12. o.).

| 54zzzm. | 32006 D 0677: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK határozata a takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról (HL L 278., 2006.10.10., 15. o.).” |
| --- | --- |

54zzzm.

32006 D 0677: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK határozata a takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról (HL L 278., 2006.10.10., 15. o.).”

| 15. | A II. melléklet XII. fejezetében a 37. (85/591/EGK tanácsi irányelv), az 50. (89/397/EGK tanácsi irányelv), az 54n. (93/99/EGK tanácsi irányelv), az 54j. (93/43/EGK tanácsi irányelv), az 54s. (98/53/EK bizottsági irányelv), az 54zx. (2002/26/EK bizottsági irányelv), az 54zzj. (2003/78/EK bizottsági irányelv) és az 54zzv. (2005/38/EK bizottsági irányelv) pont szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

15.

A II. melléklet XII. fejezetében a 37. (85/591/EGK tanácsi irányelv), az 50. (89/397/EGK tanácsi irányelv), az 54n. (93/99/EGK tanácsi irányelv), az 54j. (93/43/EGK tanácsi irányelv), az 54s. (98/53/EK bizottsági irányelv), az 54zx. (2002/26/EK bizottsági irányelv), az 54zzj. (2003/78/EK bizottsági irányelv) és az 54zzv. (2005/38/EK bizottsági irányelv) pont szövegét el kell hagyni.

---

Az izlandi kormány nyilatkozata a szalmonellával kapcsolatos garanciákról

Izland kinyilvánítja szándékát, hogy az állati eredetű élelmiszerek vonatkozásában a Svédország, Finnország és Norvégia esetében jóváhagyotthoz hasonló ellenőrzési programot indít el, amelyet az átmeneti időszak lejártáig a 2160/2003/EK rendelettel összhangban engedélyeztet.

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/62

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

138/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról szóló, 2005. január 12-i 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról szóló, 2005. január 12-i 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 183/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/69/EK tanácsi irányelvet (3) és a 98/51/EK bizottsági irányelvet (4), amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(3)

A 183/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/69/EK tanácsi irányelvet (3) és a 98/51/EK bizottsági irányelvet (4), amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.

| (4) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(4)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A szöveg a 31l. pontot (2006/677/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „31m. | 32005 R 0183: az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 12-i 183/2005/EK rendelete a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról (HL L 35., 2005.2.8., 1. o.).
  A megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
  A 18. cikk az alábbiakkal egészül ki:
  »5.   A 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett dátum az EFTA-államok esetében a 183/2005/EK rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésétől számított két hónap.«” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 31l. pontot (2006/677/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„31m.

32005 R 0183: az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 12-i 183/2005/EK rendelete a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról (HL L 35., 2005.2.8., 1. o.).

A megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

A 18. cikk az alábbiakkal egészül ki:

»5.   A 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett dátum az EFTA-államok esetében a 183/2005/EK rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésétől számított két hónap.«”

| 2. | A 31b. pont (95/69/EK tanácsi irányelv) és a 31ba. pont (98/51/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 31b. pont (95/69/EK tanácsi irányelv) és a 31ba. pont (98/51/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 183/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5), vagy pedig a 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 12. o.

1

(2)  HL L 35., 2005.2.8., 1. o.

2

(3)  HL L 332., 1995.12.30., 15. o.

3

(4)  HL L 208., 1998.7.24., 43. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/64

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

139/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az egyes élelmiszerek dioxin- és dioxinszerű PCB-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1883/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes élelmiszerek dioxin- és dioxinszerű PCB-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1883/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1883/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2002/69/EK bizottsági irányelvet (3), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1883/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2002/69/EK bizottsági irányelvet (3), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.

| (4) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(4)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg az 54zzzm. pontot (2006/677/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzzn. | 32006 R 1883: a Bizottság 2006. december 19-i 1883/2006/EK rendelete egyes élelmiszerek dioxin- és dioxinszerű PCB-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 364., 2006.12.20., 32. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg az 54zzzm. pontot (2006/677/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzzn.

32006 R 1883: a Bizottság 2006. december 19-i 1883/2006/EK rendelete egyes élelmiszerek dioxin- és dioxinszerű PCB-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 364., 2006.12.20., 32. o.).”

| 2. | Az 54zzc. pont (2002/69/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 54zzc. pont (2002/69/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az 1883/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 21. o.

1

(2)  HL L 364., 2006.12.20., 32. o.

2

(3)  HL L 209., 2002.8.6., 5. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/66

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

140/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 105/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 105/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban, a lófélék kezelése szempontjából fontos anyagokat tartalmazó jegyzék összeállításáról szóló, 2006. december 13-i 1950/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban, a lófélék kezelése szempontjából fontos anyagokat tartalmazó jegyzék összeállításáról szóló, 2006. december 13-i 1950/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete a XIII. fejezet 15z. pontja (2006/86/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „15za. | 32006 R 1950: a Bizottság 2006. december 13-i 1950/2006/EK rendelete az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban, a lófélék kezelése szempontjából fontos anyagokat tartalmazó jegyzék összeállításáról (HL L 367., 2006.12.22., 33. o.).” |
| --- | --- |

„15za.

32006 R 1950: a Bizottság 2006. december 13-i 1950/2006/EK rendelete az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban, a lófélék kezelése szempontjából fontos anyagokat tartalmazó jegyzék összeállításáról (HL L 367., 2006.12.22., 33. o.).”

2. cikk

Az 1950/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 22. o.

1

(2)  HL L 367., 2006.12.22., 33. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/68

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

141/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 109/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 109/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (2) a HL L 339., 2006.12.6., 39. o. és a HL L 139., 2007.5.31., 39. o. által helyesbített változatát bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (2) a HL L 339., 2006.12.6., 39. o. és a HL L 139., 2007.5.31., 39. o. által helyesbített változatát bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/66/EK irányelv 2008. szeptember 26-ával hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/157/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ennek következtében 2008. szeptember 26-tól kezdődően a megállapodás értelmében hatályát veszti, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/66/EK irányelv 2008. szeptember 26-ával hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/157/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ennek következtében 2008. szeptember 26-tól kezdődően a megállapodás értelmében hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 12w. pontot (850/2004/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „12x. | 32006 L 0066: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK irányelve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 266., 2006.9.29., 1. o.) a HL L 311., 2006.11.10., 58. o. által helyesbítve.” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 12w. pontot (850/2004/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„12x.

32006 L 0066: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK irányelve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 266., 2006.9.29., 1. o.) a HL L 311., 2006.11.10., 58. o. által helyesbítve.”

| 2. | A 11. pont (91/157/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. szeptember 26-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 11. pont (91/157/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. szeptember 26-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A HL L 311., 2006.11.10., 58. o. által helyesbített 2006/66/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 29. o.

1

(2)  HL L 266., 2006.9.26., 1. o.

2

(3)  HL L 78., 1991.3.26., 38. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/70

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

142/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. és 101. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás VII. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás VII. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvet (4) a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat belefoglalta a megállapodásba, ennélfogva francia bekezdésként ki kell egészítenie a 2005/36/EK irányelvet. |
| --- | --- |

(4)

A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvet (4) a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat belefoglalta a megállapodásba, ennélfogva francia bekezdésként ki kell egészítenie a 2005/36/EK irányelvet.

| (5) | A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról szóló, 2007. március 19-i 2007/172/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról szóló, 2007. március 19-i 2007/172/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni a 2007/172/EK határozat által létrehozott, a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoportra, és a VII. mellékletet a csoporttal való együttműködésre vonatkozó eljárások meghatározásával módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni a 2007/172/EK határozat által létrehozott, a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoportra, és a VII. mellékletet a csoporttal való együttműködésre vonatkozó eljárások meghatározásával módosítani kell.

| (7) | A 2005/36/EK irányelv 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 77/452/EGK (6), 77/453/EGK (7), 78/686/EGK (8), 78/687/EGK (9), 78/1026/EGK (10), 78/1027/EGK (11), 80/154/EGK (12), 80/155/EGK (13), 85/384/EGK (14), 85/432/EGK (15), 85/433/EGK (16), 89/48/EGK (17), 92/51/EGK (18), 93/16/EGK (19) tanácsi irányelvet és az 1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (20), amelyeket ebből következően a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(7)

A 2005/36/EK irányelv 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 77/452/EGK (6), 77/453/EGK (7), 78/686/EGK (8), 78/687/EGK (9), 78/1026/EGK (10), 78/1027/EGK (11), 80/154/EGK (12), 80/155/EGK (13), 85/384/EGK (14), 85/432/EGK (15), 85/433/EGK (16), 89/48/EGK (17), 92/51/EGK (18), 93/16/EGK (19) tanácsi irányelvet és az 1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (20), amelyeket ebből következően a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.

| (8) | A megállapodásba foglalt 81/1057/EGK tanácsi irányelv (21) tárgytalanná válik, ennélfogva a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(8)

A megállapodásba foglalt 81/1057/EGK tanácsi irányelv (21) tárgytalanná válik, ennélfogva a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.

| (9) | A 85/368/EGK tanácsi határozat (22) és a „Jogi aktusok, amelyeket a szerződő felek tudomásul vesznek” fejezetben szereplő jogi aktusok többsége elavult, ennélfogva azokat a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(9)

A 85/368/EGK tanácsi határozat (22) és a „Jogi aktusok, amelyeket a szerződő felek tudomásul vesznek” fejezetben szereplő jogi aktusok többsége elavult, ennélfogva azokat a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VII. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A megállapodás 37. jegyzőkönyve, amely tartalmazza a 101. cikkben hivatkozott listát is, a következők szerint módosul:

| 1. | A 9. pont (Felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésének koordinációs csoportja (a Tanács 89/48/EGK irányelve)) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 9. pont (Felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésének koordinációs csoportja (a Tanács 89/48/EGK irányelve)) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „20. | A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport (a Bizottság 2007/172/EK határozata).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a következő ponttal egészül ki:

„20.

A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport (a Bizottság 2007/172/EK határozata).”

3. cikk

A 2005/36/EK irányelvnek és a 2007/172/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (23).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

1

(2)  HL L 47., 2008.2.21., 36. o.

2

(3)  HL L 255., 2005.9.30., 22. o.

3

(4)  HL L 363., 2006.12.20., 141. o.

4

(5)  HL L 79., 2007.3.20., 38. o.

5

(6)  HL L 176., 1977.7.15., 1. o.

6

(7)  HL L 176., 1977.7.15., 8. o.

7

(8)  HL L 233., 1978.8.24., 1. o.

8

(9)  HL L 233., 1978.8.24., 10. o.

9

(10)  HL L 362., 1978.12.23., 1. o.

10

(11)  HL L 362., 1978.12.23., 7. o.

11

(12)  HL L 33., 1980.2.11., 1. o.

12

(13)  HL L 33., 1980.2.11., 8. o.

13

(14)  HL L 223., 1985.8.21., 15. o.

14

(15)  HL L 253., 1985.9.24., 34. o.

15

(16)  HL L 253., 1985.9.24., 37. o.

16

(17)  HL L 19., 1989.1.24., 16. o.

17

(18)  HL L 209., 1992.7.24., 25. o.

18

(19)  HL L 165., 1993.7.7., 1. o.

19

(20)  HL L 201., 1999.7.31., 77. o.

20

(21)  HL L 385., 1981.12.31., 25. o.

21

(22)  HL L 199., 1985.7.31., 56. o.

22

(23)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

23

---

MELLÉKLET

A megállapodás VII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | „A szakképesítések kölcsönös elismerése” cím helyébe „A szakképesítések elismerése” lép. |
| --- | --- |

1.

„A szakképesítések kölcsönös elismerése” cím helyébe „A szakképesítések elismerése” lép.

| 2. | Az „A. Általános rendszer” cím helyébe az „A. Általános rendszer, a szakmai tapasztalat elismerése és automatikus elismerés” lép. |
| --- | --- |

2.

Az „A. Általános rendszer” cím helyébe az „A. Általános rendszer, a szakmai tapasztalat elismerése és automatikus elismerés” lép.

| 3. | Az 1., 1a. és 1b. pont számozása 1a., 1b. és 1c. pontra változik. |
| --- | --- |

3.

Az 1., 1a. és 1b. pont számozása 1a., 1b. és 1c. pontra változik.

| 4. | Az új 1a. pont (89/48/EGK tanácsi irányelv) elé a következő pont kerül beillesztésre:






  „1. | 32005 L 0036: az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK irányelve a szakmai képesítések elismeréséről (HL L 255., 2005.9.30., 22. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0100: a Tanács 2006. november 20-i 2006/100/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Az új 1a. pont (89/48/EGK tanácsi irányelv) elé a következő pont kerül beillesztésre:

„1.

32005 L 0036: az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK irányelve a szakmai képesítések elismeréséről (HL L 255., 2005.9.30., 22. o.), az alábbi módosítással:

—

32006 L 0100: a Tanács 2006. november 20-i 2006/100/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 141. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| A) | A 9. cikk e) pontja nem alkalmazandó az EFTA-államokra. |
| --- | --- |

A)

A 9. cikk e) pontja nem alkalmazandó az EFTA-államokra.

| B) | A 49. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:






  »d) | 1994. január 1. Izland és Norvégia vonatkozásában; |
| --- | --- | --- |

B)

A 49. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

»d)

1994. január 1. Izland és Norvégia vonatkozásában;

| e) | 1995. május 1. Liechtenstein vonatkozásában.« |
| --- | --- |

e)

1995. május 1. Liechtenstein vonatkozásában.«

| C) | A II. melléklet »A 11. cikk c) pontjának ii. albekezdésében említett különleges szervezeti felépítésű képzések felsorolása« címe a következő szöveggel egészül ki:






  a) | A »2. Kézművesmesteri ágazat (»Mester«/»Meister«/»Maître«), amely az irányelv II. fejezetének III. címében nem említett szakismeretekkel kapcsolatos oktatást és szakképzést tartalmazza« fejezet alatt:
  »Norvégiában:






  — | műszaki és szakmai tárgyak tanára (»yrkesfaglærer«),
  amely foglalkozás gyakorlásához összesen tizennyolc-húsz éves oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a kilenc-tíz éves alap- és középfokú iskolát, a kereskedelmi vagy szakmunkásoklevelet biztosító, legalább három-négy év gyakorlati képzést (illetve kétéves középiskolai szakképzést és kétéves gyakorlati képzést), legalább négyéves kézműves gyakorlatot, további legalább egyéves elméleti kézműves tanulmányokat, valamint egyéves oktatási elméleti és gyakorlati képzési programot.« |
| --- | --- | --- | --- |

C)

A II. melléklet »A 11. cikk c) pontjának ii. albekezdésében említett különleges szervezeti felépítésű képzések felsorolása« címe a következő szöveggel egészül ki:

a)

A »2. Kézművesmesteri ágazat (»Mester«/»Meister«/»Maître«), amely az irányelv II. fejezetének III. címében nem említett szakismeretekkel kapcsolatos oktatást és szakképzést tartalmazza« fejezet alatt:

»Norvégiában:

—

műszaki és szakmai tárgyak tanára (»yrkesfaglærer«),

amely foglalkozás gyakorlásához összesen tizennyolc-húsz éves oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a kilenc-tíz éves alap- és középfokú iskolát, a kereskedelmi vagy szakmunkásoklevelet biztosító, legalább három-négy év gyakorlati képzést (illetve kétéves középiskolai szakképzést és kétéves gyakorlati képzést), legalább négyéves kézműves gyakorlatot, további legalább egyéves elméleti kézműves tanulmányokat, valamint egyéves oktatási elméleti és gyakorlati képzési programot.«

| b) | A »3. Tengerhajózási ágazat« fejezet alatt:






  i. | Az »a) Tengeri közlekedés« alfejezet alatt:
  »Norvégiában:






  — | Hajószakács (»skipskokk«), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

A »3. Tengerhajózási ágazat« fejezet alatt:

i.

Az »a) Tengeri közlekedés« alfejezet alatt:

»Norvégiában:

—

Hajószakács (»skipskokk«),

amely kilenc év alapfokú képzés, amelyet alapképzés és legalább hároméves szakképzés követ, melynek részét képezi legalább háromhavi tengeri szolgálat is.«

| ii. | A »b) Tengeri halászat« alfejezet alatt:
  »Izlandon:






  — | hajóskapitány (»skipstjóri«), |
| --- | --- | --- |

ii.

A »b) Tengeri halászat« alfejezet alatt:

»Izlandon:

—

hajóskapitány (»skipstjóri«),

| — | első tiszt (»stýrimaður«), |
| --- | --- |

—

első tiszt (»stýrimaður«),

| — | őrszolgálati tiszt (»undirstýrimaður«), |
| --- | --- |

—

őrszolgálati tiszt (»undirstýrimaður«),

amely kilenc vagy tíz év alapfokú képzés, amelyet kétéves tengeri szolgálat követ és kétéves szakképzés egészít ki, melynek végén vizsgát kell tenni, és amely képzésnek az 1977. évi torremolinosi egyezmény (Nemzetközi egyezmény a halászhajók biztonságáról) hatálya alatt elismert képzésnek kell lennie.«

| iii. | A »c) Mobilfúrótorony-személyzet« új alfejezet alatt:
  »Norvégiában:






  — | fedélzeti igazgató (»plattformsjef«), |
| --- | --- | --- |

iii.

A »c) Mobilfúrótorony-személyzet« új alfejezet alatt:

»Norvégiában:

—

fedélzeti igazgató (»plattformsjef«),

| — | stabilitásért felelős igazgató (»stabilitetssjef«), |
| --- | --- |

—

stabilitásért felelős igazgató (»stabilitetssjef«),

| — | irányítótermi gépkezelő (»kontrollromoperatør«), |
| --- | --- |

—

irányítótermi gépkezelő (»kontrollromoperatør«),

| — | műszaki részlegvezető (»teknisk sjef«), |
| --- | --- |

—

műszaki részlegvezető (»teknisk sjef«),

| — | műszaki részlegvezető-helyettes (»teknisk assistent«), |
| --- | --- |

—

műszaki részlegvezető-helyettes (»teknisk assistent«),

amely kilenc év alapfokú képzés, amelyet kétéves alapképzés követ, és legalább egyéves tengeri szolgálat egészít ki, valamint

| — | az irányítótermi gépkezelő esetében egyéves szakképzés, |
| --- | --- |

—

az irányítótermi gépkezelő esetében egyéves szakképzés,

| — | egyéb beosztásokban két és fél éves szakképzés egészít ki.« |
| --- | --- |

—

egyéb beosztásokban két és fél éves szakképzés egészít ki.«

| c) | A »4. Technikusi ágazatok« főcím alatt:
  »Liechtensteinben:






  — | vagyonkezelő (»Treuhänder«)
  Időtartam, szint és követelmények
  A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás és – érettségi bizonyítvány hiányában – gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő valamely vállalkozásnál, miközben a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja, és mindkettő állami vizsgával ér véget (képesített kereskedelmi alkalmazotti állami oklevél).
  A vállalkozásnál szerzett hároméves szakmai gyakorlat és a négyéves elméleti továbbképzés után, amelyek párhuzamosan is teljesíthetők, lehetőség van a fenti szakképesítést biztosító nemzeti oklevél megszerzésére.
  Általában e képzés teljes időtartama 16–19 év.
  Szabályozás
  A szakma szabályozását nemzeti jogszabályok biztosítják. A jelöltek szabadon választhatják meg, hogy milyen módon kívánnak felkészülni a vizsgára (szakiskola, magániskola, távoktatás útján). |
| --- | --- | --- |

c)

A »4. Technikusi ágazatok« főcím alatt:

»Liechtensteinben:

—

vagyonkezelő (»Treuhänder«)

Időtartam, szint és követelmények

A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás és – érettségi bizonyítvány hiányában – gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő valamely vállalkozásnál, miközben a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja, és mindkettő állami vizsgával ér véget (képesített kereskedelmi alkalmazotti állami oklevél).

A vállalkozásnál szerzett hároméves szakmai gyakorlat és a négyéves elméleti továbbképzés után, amelyek párhuzamosan is teljesíthetők, lehetőség van a fenti szakképesítést biztosító nemzeti oklevél megszerzésére.

Általában e képzés teljes időtartama 16–19 év.

Szabályozás

A szakma szabályozását nemzeti jogszabályok biztosítják. A jelöltek szabadon választhatják meg, hogy milyen módon kívánnak felkészülni a vizsgára (szakiskola, magániskola, távoktatás útján).

| — | könyvvizsgáló (»Wirtschaftsprüfer«)
  Időtartam, szint és követelmények
  A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás, amelyet gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő követ valamely vállalkozásnál, míg a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja.
  A vállalkozásnál szerzett további hároméves szakmai gyakorlat és az ötéves elméleti továbbképzés után, amelyek távoktatással párhuzamosan is teljesíthetők, lehetőség van a fenti szakképesítést biztosító nemzeti oklevél megszerzésére.
  E képzés teljes időtartama 17–18 év. Azon jelölteknek, akik külföldön szereztek szakmai gyakorlatot, csak további egyéves liechtensteini szakmai tapasztalatot kell igazolniuk.
  Szabályozás
  A szakma szabályozását nemzeti jogszabályok biztosítják.« |
| --- | --- |

—

könyvvizsgáló (»Wirtschaftsprüfer«)

Időtartam, szint és követelmények

A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás, amelyet gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő követ valamely vállalkozásnál, míg a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja.

A vállalkozásnál szerzett további hároméves szakmai gyakorlat és az ötéves elméleti továbbképzés után, amelyek távoktatással párhuzamosan is teljesíthetők, lehetőség van a fenti szakképesítést biztosító nemzeti oklevél megszerzésére.

E képzés teljes időtartama 17–18 év. Azon jelölteknek, akik külföldön szereztek szakmai gyakorlatot, csak további egyéves liechtensteini szakmai tapasztalatot kell igazolniuk.

Szabályozás

A szakma szabályozását nemzeti jogszabályok biztosítják.«

| D) | Az V. melléklet (Elismerés a minimálisan kötelező képzési feltételek összehangolása alapján) a következő szöveggel egészül ki:






  a) | Az »V.1. ORVOSOK« fejezet alatt:






  i. | Az »5.1.1. Orvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:









  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1994. január 1. |
| Liechtenstein | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | Az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat | 1995. május 1. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, rövid alak: cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1994. január 1.« |

D)

Az V. melléklet (Elismerés a minimálisan kötelező képzési feltételek összehangolása alapján) a következő szöveggel egészül ki:

a)

Az »V.1. ORVOSOK« fejezet alatt:

i.

Az »5.1.1. Orvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Hivatkozási dátum

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat

1995. május 1.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, rövid alak: cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1994. január 1.«

| ii. | Az »5.1.2. Szakorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:








  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1994. január 1. |
| Liechtenstein | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | 1995. május 1. |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1994. január 1.« |

ii.

Az »5.1.2. Szakorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Hivatkozási dátum

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

1995. május 1.

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1994. január 1.«

| iii. | Az »5.1.3. A szakorvosi képzések megnevezései« alfejezet alatt:







  »Ország | Aneszteziológia
  Minimális képzési idő: 3 év | Általános sebészet
  Minimális képzési idő: 5 év |
| --- | --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii.

Az »5.1.3. A szakorvosi képzések megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Aneszteziológia

Minimális képzési idő: 3 év

Általános sebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Ország | Idegsebészet
  Minimális képzési idő: 5 év | Szülészet-nőgyógyászat
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Ország

Idegsebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Szülészet-nőgyógyászat

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Ország | Belgyógyászat
  Minimális képzési idő: 5 év | Szemészet
  Minimális képzési idő: 3 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Ország

Belgyógyászat

Minimális képzési idő: 5 év

Szemészet

Minimális képzési idő: 3 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Ország | Fül-orr-gége gyógyászat
  Minimális képzési idő: 3 év | Csecsemő- és gyermekgyógyászat
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Ország

Fül-orr-gége gyógyászat

Minimális képzési idő: 3 év

Csecsemő- és gyermekgyógyászat

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Ország | Tüdőgyógyászat
  Minimális képzési idő: 4 év | Urológia
  Minimális képzési idő: 5 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Ország

Tüdőgyógyászat

Minimális képzési idő: 4 év

Urológia

Minimális képzési idő: 5 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Ország | Ortopédia
  Minimális képzési idő: 5 év | Patológia
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Ország

Ortopédia

Minimális képzési idő: 5 év

Patológia

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Ország | Neurológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Pszichiátria
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Ország

Neurológia

Minimális képzési idő: 4 év

Pszichiátria

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Ország | Radiológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Sugárterápia
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Ország

Radiológia

Minimális képzési idő: 4 év

Sugárterápia

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Ország | Plasztikai sebészet
  Minimális képzési idő: 5 év | Klinikai biológia
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Ország

Plasztikai sebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Klinikai biológia

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Ország | Mikrobiológia-bakteriológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Biokémia
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Ország

Mikrobiológia-bakteriológia

Minimális képzési idő: 4 év

Biokémia

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Ország | Immunológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Mellkassebészet
  Minimális képzési idő: 5 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Ország

Immunológia

Minimális képzési idő: 4 év

Mellkassebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Ország | Gyermeksebészet
  Minimális képzési idő: 5 év | Érsebészet
  Minimális képzési idő: 5 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Ország

Gyermeksebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Érsebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Ország | Kardiológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Gasztroenterológia
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Ország

Kardiológia

Minimális képzési idő: 4 év

Gasztroenterológia

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Ország | Reumatológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Általános hematológia
  Minimális képzési idő: 3 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Ország

Reumatológia

Minimális képzési idő: 4 év

Általános hematológia

Minimális képzési idő: 3 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Ország | Endokrinológia
  Minimális képzési idő: 3 év | Fizioterápia
  Minimális képzési idő: 3 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Ország

Endokrinológia

Minimális képzési idő: 3 év

Fizioterápia

Minimális képzési idő: 3 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Ország | Ideggyógyászat (ideg- és elmegyógyászat)
  Minimális képzési idő: 5 év | Bőr- és nemibeteg-gyógyászat
  Minimális képzési idő: 3 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Ország

Ideggyógyászat (ideg- és elmegyógyászat)

Minimális képzési idő: 5 év

Bőr- és nemibeteg-gyógyászat

Minimális képzési idő: 3 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Ország | Radiológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Gyermekpszichiátria
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Ország

Radiológia

Minimális képzési idő: 4 év

Gyermekpszichiátria

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Ország | Geriátria
  Minimális képzési idő: 4 év | Nefrológia
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Ország

Geriátria

Minimális képzési idő: 4 év

Nefrológia

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Ország | Infektológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Társadalom-orvostan és szociális orvostan
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Ország

Infektológia

Minimális képzési idő: 4 év

Társadalom-orvostan és szociális orvostan

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Ország | Farmakológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Foglalkozás-orvostan
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Ország

Farmakológia

Minimális képzési idő: 4 év

Foglalkozás-orvostan

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Ország | Allergológia
  Minimális képzési idő: 3 év | Nukleáris medicina
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Ország

Allergológia

Minimális képzési idő: 3 év

Nukleáris medicina

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Ország | Venerológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Trópusi betegségek gyógyítása
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Ország

Venerológia

Minimális képzési idő: 4 év

Trópusi betegségek gyógyítása

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Ország | Gasztroenterológiai sebészet
  Minimális képzési idő: 5 év | Traumatológia
  Minimális képzési idő: 5 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Ország

Gasztroenterológiai sebészet

Minimális képzési idő: 5 év

Traumatológia

Minimális képzési idő: 5 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Ország | Klinikai neurofiziológia
  Minimális képzési idő: 4 év | Fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészet (orvosi és fogászati alapképzés)
  Minimális képzési idő: 4 év |
| --- | --- | --- |
| Szakmai cím | Szakmai cím |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer« |

Ország

Klinikai neurofiziológia

Minimális képzési idő: 4 év

Fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészet (orvosi és fogászati alapképzés)

Minimális képzési idő: 4 év

Szakmai cím

Szakmai cím

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer«

| iv. | Az »5.1.4. Háziorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:








  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Szakmai cím | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 1994. december 31. |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 1994. december 31.« |

iv.

Az »5.1.4. Háziorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Szakmai cím

Hivatkozási dátum

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

1994. december 31.

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

1994. december 31.«

| b) | Az »V.2. ÁLTALÁNOS ÁPOLÓ« fejezet alatt:






  i. | Az »5.2.2. Az általános ápolói oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:









  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Szakmai cím | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Az »V.2. ÁLTALÁNOS ÁPOLÓ« fejezet alatt:

i.

Az »5.2.2. Az általános ápolói oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Szakmai cím

Hivatkozási dátum

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Krankenschwester – Krankenpfleger

1995. május 1.

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1994. január 1.«

| c) | az »V.3. FOGORVOS« fejezet alatt:






  i. | Az »5.3.2. Fogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:










  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Szakmai cím | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1994. január 1. |
| Liechtenstein | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | Az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat | Zahnarzt | 1995. május 1. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, rövid alak: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1994. január 1.« |

c)

az »V.3. FOGORVOS« fejezet alatt:

i.

Az »5.3.2. Fogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Szakmai cím

Hivatkozási dátum

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat

Zahnarzt

1995. május 1.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, rövid alak: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1994. január 1.«

| ii. | Az »5.3.3. Szakfogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:








  Fogszabályozástan |
| --- | --- |
| »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Hivatkozási dátum |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1994. január 1. |

ii.

Az »5.3.3. Szakfogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

Fogszabályozástan

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Hivatkozási dátum

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1994. január 1.

| Szájsebészet |
| --- |
| Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Hivatkozási dátum |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1994. január 1.« |

Szájsebészet

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Hivatkozási dátum

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1994. január 1.«

| d) | az »V.4. ÁLLATORVOS« fejezet alatt:






  i. | Az »5.4.2. Állatorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:









  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat | 1994. január 1. |
| Liechtenstein | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat | 1995. május 1. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae veterinariae, rövid alak: cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1994. január 1.« |

d)

az »V.4. ÁLLATORVOS« fejezet alatt:

i.

Az »5.4.2. Állatorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Hivatkozási dátum

Ísland

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat

1995. május 1.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae veterinariae, rövid alak: cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1994. január 1.«

| e) | az »V.5. SZÜLÉSZNŐ« fejezet alatt:






  i. | Az »5.5.2. Szülésznői oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:









  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Szakmai cím | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

az »V.5. SZÜLÉSZNŐ« fejezet alatt:

i.

Az »5.5.2. Szülésznői oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Szakmai cím

Hivatkozási dátum

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Hebamme

1995. május 1.

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1994. január 1.«

| f) | az »V.6. GYÓGYSZERÉSZ« fejezet alatt:






  i. | Az »5.6.2. Gyógyszerészoklevelek megnevezései« alfejezet alatt:









  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A diplomát kísérő igazolás | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1994. január 1. |
| Liechtenstein | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat | 1995. május 1. |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, rövid alak: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1994. január 1.« |

f)

az »V.6. GYÓGYSZERÉSZ« fejezet alatt:

i.

Az »5.6.2. Gyógyszerészoklevelek megnevezései« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A diplomát kísérő igazolás

Hivatkozási dátum

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1994. január 1.

Liechtenstein

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat

1995. május 1.

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, rövid alak: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1994. január 1.«

| g) | az »V.7. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK« fejezet alatt:






  i. | Az »5.7.1. A 46. cikk értelmében elismert építészmérnöki oklevelek« alfejezet alatt:









  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Tanév dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek | Illetékes hatóságok | Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Az 1999/2000-es egyetemi tanévben indított építészkurzusok hallgatói számára, beleértve a 2000/2001-es egyetemi tanév végéig B szakon végző egyetemi hallgatókat is, feltéve, hogy a 2001/2002-es tanévben elvégezték a kötelező kiegészítő képzést | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

az »V.7. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK« fejezet alatt:

i.

Az »5.7.1. A 46. cikk értelmében elismert építészmérnöki oklevelek« alfejezet alatt:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Tanév dátuma

Ísland

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek

Illetékes hatóságok

Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Az 1999/2000-es egyetemi tanévben indított építészkurzusok hallgatói számára, beleértve a 2000/2001-es egyetemi tanév végéig B szakon végző egyetemi hallgatókat is, feltéve, hogy a 2001/2002-es tanévben elvégezték a kötelező kiegészítő képzést

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/1998

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/1999

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/2002«

| E) | A VI. melléklet (A minimális képzési követelmények összehangolásától függően elismert szakmák tekintetében alkalmazandó szerzett jogok) a következő szöveggel egészül ki:







  »Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Tanév dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek, amelyhez az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat társul | |
| Liechtenstein | A »Fachhochschule« által kiadott oklevelek (Dipl.-Arch. (FH)) | 1997/1998 |
| Norge | — | A Norges tekniske høgskole (NTH), valamint 1996. január 1. óta a Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), az Arkitekt-høgskolen i Oslo és a Bergen Arkitekt Skole (BAS) által kiadott oklevelek, |

E)

A VI. melléklet (A minimális képzési követelmények összehangolásától függően elismert szakmák tekintetében alkalmazandó szerzett jogok) a következő szöveggel egészül ki:

»Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Tanév dátuma

Ísland

Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek, amelyhez az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat társul

Liechtenstein

A »Fachhochschule« által kiadott oklevelek (Dipl.-Arch. (FH))

1997/1998

Norge

—

A Norges tekniske høgskole (NTH), valamint 1996. január 1. óta a Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), az Arkitekt-høgskolen i Oslo és a Bergen Arkitekt Skole (BAS) által kiadott oklevelek,

| — | a Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) tagsági igazolványa, amennyiben az érintett az irányelv hatálya alá tartozó államban kapott képzést |
| --- | --- |

—

a Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) tagsági igazolványa, amennyiben az érintett az irányelv hatálya alá tartozó államban kapott képzést

1996/1997«”

| 5. | Az 1c. pont (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „1d. | 32007 D 0172: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/172/EK határozata szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról (HL L 79., 2007.3.20., 38. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

Az 1c. pont (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„1d.

32007 D 0172: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/172/EK határozata szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról (HL L 79., 2007.3.20., 38. o.).

Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárások a megállapodás 101. cikkének megfelelően:

Az egyes EFTA-államok, a 2007/172/EK bizottsági határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, kijelölhetik a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.

Az EK Bizottsága kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a csoport üléseinek időpontjáról, és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”

| 6. | Az 1a. (89/48/EGK tanácsi irányelv), az 1b. (92/51/EGK tanácsi irányelv), az 1c. (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 3. (81/1057/EGK tanácsi irányelv), a 18. (85/384/EGK tanácsi irányelv), az 58. (85/368/EGK tanácsi irányelv), a 62. (75/366/EGK tanácsi irányelv), a 63. (75/367/EGK tanácsi irányelv) a 64. (375 Y 0701(01): tanácsi nyilatkozatok) és a 65. (86/458/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

6.

Az 1a. (89/48/EGK tanácsi irányelv), az 1b. (92/51/EGK tanácsi irányelv), az 1c. (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 3. (81/1057/EGK tanácsi irányelv), a 18. (85/384/EGK tanácsi irányelv), az 58. (85/368/EGK tanácsi irányelv), a 62. (75/366/EGK tanácsi irányelv), a 63. (75/367/EGK tanácsi irányelv) a 64. (375 Y 0701(01): tanácsi nyilatkozatok) és a 65. (86/458/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét el kell hagyni.

| 7. | A 4. (93/16/EGK tanácsi irányelv), a 8. (77/452/EGK tanácsi irányelv), a 9. 77/453/EGK tanácsi irányelv, a 10. (78/686/EGK tanácsi irányelv), a 11. (78/687/EGK tanácsi irányelv), a 12. (78/1026/EGK tanácsi irányelv), a 13. (78/1027/EGK tanácsi irányelv), a 14. (80/154/EGK tanácsi irányelv), a 15. (80/155/EGK tanácsi irányelv), a 16. (85/432/EGK tanácsi irányelv), a 17. (85/433/EGK tanácsi irányelv), az 59. (C/81/74/1. o.: a Bizottság közleménye), a 60. (374 Y 0820(01): a Tanács állásfoglalása), a 61. (389 L 0048: a Tanács és a Bizottság nyilatkozata), a 67. (378 Y 0824(01): a Tanács nyilatkozata), a 68. (78/1029/EGK tanácsi ajánlás), a 69. (378 Y 1223(01): a Tanács nyilatkozatai), a 70. (85/435/EGK tanácsi ajánlás) és a 71. pont (85/386/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét és a kapcsolódó címeket törölni kell. |
| --- | --- |

7.

A 4. (93/16/EGK tanácsi irányelv), a 8. (77/452/EGK tanácsi irányelv), a 9. 77/453/EGK tanácsi irányelv, a 10. (78/686/EGK tanácsi irányelv), a 11. (78/687/EGK tanácsi irányelv), a 12. (78/1026/EGK tanácsi irányelv), a 13. (78/1027/EGK tanácsi irányelv), a 14. (80/154/EGK tanácsi irányelv), a 15. (80/155/EGK tanácsi irányelv), a 16. (85/432/EGK tanácsi irányelv), a 17. (85/433/EGK tanácsi irányelv), az 59. (C/81/74/1. o.: a Bizottság közleménye), a 60. (374 Y 0820(01): a Tanács állásfoglalása), a 61. (389 L 0048: a Tanács és a Bizottság nyilatkozata), a 67. (378 Y 0824(01): a Tanács nyilatkozata), a 68. (78/1029/EGK tanácsi ajánlás), a 69. (378 Y 1223(01): a Tanács nyilatkozatai), a 70. (85/435/EGK tanácsi ajánlás) és a 71. pont (85/386/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét és a kapcsolódó címeket törölni kell.

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/84

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

143/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XI. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XI. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv (2) módosításáról szóló, 2007. június 27-i 717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv (2) módosításáról szóló, 2007. június 27-i 717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5ct. pont (2005/928/EK bizottsági határozat) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „5cu. | 32007 R 0717: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 27-i 717/2007/EK rendelete a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv módosításáról (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 5ct. pont (2005/928/EK bizottsági határozat) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„5cu.

32007 R 0717: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 27-i 717/2007/EK rendelete a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv módosításáról (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.).”

| 2. | Az 5cl. pont (2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 0717: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 27-i 717/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 5cl. pont (2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32007 R 0717: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 27-i 717/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.).”

2. cikk

A 717/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 36. o.

1

(2)  HL L 171., 2007.6.29., 32. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/86

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

144/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 122/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 122/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 62/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 62/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréről szóló, 2006. március 28-i 2006/679/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréről szóló, 2006. március 28-i 2006/679/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2006. november 7-i 2006/860/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2006. november 7-i 2006/860/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2007. március 6-i 2007/153/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(5)

A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2007. március 6-i 2007/153/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 37g. pont (2006/66/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „37h. | 32006 R 0062: a Bizottság 2005. december 23-i 62/2006/EK rendelete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 13., 2006.1.18., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 37g. pont (2006/66/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„37h.

32006 R 0062: a Bizottság 2005. december 23-i 62/2006/EK rendelete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 13., 2006.1.18., 1. o.).

| 37i. | 32006 D 0679: a Bizottság 2006. március 28-i 2006/679/EK határozata a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréről (HL L 284., 2006.10.16., 1. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

37i.

32006 D 0679: a Bizottság 2006. március 28-i 2006/679/EK határozata a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréről (HL L 284., 2006.10.16., 1. o.), az alábbi módosítással:

—

32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.),

| — | 32007 D 0153: a Bizottság 2007. március 6-i 2007/153/EK határozata (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: a Bizottság 2007. március 6-i 2007/153/EK határozata (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.).

| 37j. | 32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32007 D 0153: a Bizottság 2007. március 6-i 2007/153/EK határozata (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

37j.

32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.), az alábbi módosítással:

—

32007 D 0153: a Bizottság 2007. március 6-i 2007/153/EK határozata (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.).”

| 2. | A 37e. pont (2004/446/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „ az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 0062: a Bizottság 2005. december 23-i 62/2006/EK rendelete (HL L 13., 2006.1.18., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 37e. pont (2004/446/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ az alábbi módosítással:

—

32006 R 0062: a Bizottság 2005. december 23-i 62/2006/EK rendelete (HL L 13., 2006.1.18., 1. o.).”

| 3. | A 37f. pont (2004/447/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „ az alábbi módosítással:






  — | 32006 D 0679: a Bizottság 2006. március 28-i 2006/679/EK határozata (HL L 284., 2006.10.16., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 37f. pont (2004/447/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ az alábbi módosítással:

—

32006 D 0679: a Bizottság 2006. március 28-i 2006/679/EK határozata (HL L 284., 2006.10.16., 1. o.).”

| 4. | A 37ab. pont (2002/731/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:






  „— | 32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 37ab. pont (2002/731/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„—

32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.).”

2. cikk

A 62/2006/EK rendeletnek és a 2006/679/EK, 2006/860/EK és 2007/153/EK határozatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 47. o.

1

(2)  HL L 13., 2006.1.18., 1. o.

2

(3)  HL L 284., 2006.10.16., 1. o.

3

(4)  HL L 342., 2006.12.7., 1. o.

4

(5)  HL L 67., 2007.3.7., 13. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/89

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

145/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 122/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 122/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló, 2006. március 22-i 474/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló, 2006. március 22-i 474/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. június 20-i 910/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. június 20-i 910/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 910/2006/EK rendelet által módosított, a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 12-i 1543/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 910/2006/EK rendelet által módosított, a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 12-i 1543/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 5-i 235/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 5-i 235/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2007. július 4-i 787/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(8)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2007. július 4-i 787/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66z. pont (2006/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „66za. | 32005 R 2111: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2111/2005/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | a közösségi lista aktualizálásainak a megállapodásba történő belefoglalásáról szóló hivatalos EGT vegyes bizottsági határozatnak a megállapodásban meghatározott eljárásokkal összhangban történő elfogadásáig az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egy időben olyan intézkedéseket hoznak, amelyek az utóbbiak által a működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listája alapján tett intézkedésekhez kapcsolódnak; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 66z. pont (2006/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„66za.

32005 R 2111: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2111/2005/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

a közösségi lista aktualizálásainak a megállapodásba történő belefoglalásáról szóló hivatalos EGT vegyes bizottsági határozatnak a megállapodásban meghatározott eljárásokkal összhangban történő elfogadásáig az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egy időben olyan intézkedéseket hoznak, amelyek az utóbbiak által a működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listája alapján tett intézkedésekhez kapcsolódnak;

| b) | abban az esetben, ha az ilyen intézkedések egy vagy több EFTA-államban komoly kétségeket keltenek, az érintett EFTA-állam(ok) késedelem nélkül az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul(nak); |
| --- | --- |

b)

abban az esetben, ha az ilyen intézkedések egy vagy több EFTA-államban komoly kétségeket keltenek, az érintett EFTA-állam(ok) késedelem nélkül az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul(nak);

| c) | a 15. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  »6.   Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az (1) bekezdésben említett bizottság munkájában, kivéve a szavazás jogát.« |
| --- | --- |

c)

a 15. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»6.   Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az (1) bekezdésben említett bizottság munkájában, kivéve a szavazás jogát.«

| 66zaa. | 32006 R 0473: a Bizottság 2006. március 22-i 473/2006/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 84., 2006.3.23., 8. o.). |
| --- | --- |

66zaa.

32006 R 0473: a Bizottság 2006. március 22-i 473/2006/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 84., 2006.3.23., 8. o.).

| 66zab. | 32006 R 0474: a Bizottság 2006. március 22-i 474/2006/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról (HL L 84., 2006.3.23., 14. o.), az alábbi módosításokkal:






  — | 32006 R 0910: a Bizottság 2006. június 20-i 910/2006/EK rendelete (HL L 168., 2006.6.21., 16. o.), |
| --- | --- | --- |

66zab.

32006 R 0474: a Bizottság 2006. március 22-i 474/2006/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról (HL L 84., 2006.3.23., 14. o.), az alábbi módosításokkal:

—

32006 R 0910: a Bizottság 2006. június 20-i 910/2006/EK rendelete (HL L 168., 2006.6.21., 16. o.),

| — | 32006 R 1543: a Bizottság 2006. október 12-i 1543/2006/EK rendelete (HL L 283., 2006.10.14., 27. o.), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: a Bizottság 2006. október 12-i 1543/2006/EK rendelete (HL L 283., 2006.10.14., 27. o.),

| — | 32007 R 0235: a Bizottság 2007. március 5-i 235/2007/EK rendelete (HL L 66., 2007.3.6., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: a Bizottság 2007. március 5-i 235/2007/EK rendelete (HL L 66., 2007.3.6., 3. o.),

| — | 32007 R 0787: a Bizottság 2007. július 4-i 787/2007/EK rendelete (HL L 175., 2007.7.5., 10. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: a Bizottság 2007. július 4-i 787/2007/EK rendelete (HL L 175., 2007.7.5., 10. o.).”

| 2. | A 66r. pont (2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32005 R 2111: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2111/2005/EK rendelete (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 66r. pont (2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32005 R 2111: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2111/2005/EK rendelete (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.).”

2. cikk

A 2111/2005/EK, 473/2006/EK, 474/2006/EK, 910/2006/EK, 1543/2006/EK, 235/2007/EK és a 787/2007EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 47. o.

1

(2)  HL L 344., 2005.12.27., 15. o.

2

(3)  HL L 84., 2006.3.23., 8. o.

3

(4)  HL L 84., 2006.3.23., 14. o.

4

(5)  HL L 168., 2006.6.21., 16. o.

5

(6)  HL L 283., 2006.10.14., 27. o.

6

(7)  HL L 66., 2007.3.6., 3. o.

7

(8)  HL L 175., 2007.7.5., 10. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/92

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

146/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 127/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 127/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a Kiotói Jegyzőkönyv projektmechanizmusára tekintettel történő módosításáról szóló, 2004. október 27-i 2004/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a Kiotói Jegyzőkönyv projektmechanizmusára tekintettel történő módosításáról szóló, 2004. október 27-i 2004/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről szóló, 2004. december 21-i 2216/2004/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről szóló, 2004. december 21-i 2216/2004/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról szóló, 2004. január 29-i 2004/156/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról szóló, 2004. január 29-i 2004/156/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről szóló, 2006. november 13-i 2006/780/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről szóló, 2006. november 13-i 2006/780/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről szóló, 2002. április 25-i 2002/358/EK tanácsi határozatot (7) nem foglalták bele a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről szóló, 2002. április 25-i 2002/358/EK tanácsi határozatot (7) nem foglalták bele a megállapodásba.

| (8) | Az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 2004. február 11-i 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (8) nem foglalták bele a megállapodásba, így a határozat 3. cikke szerinti, a 2003/87/EK irányelv 30. cikkének (3) bekezdése által megismételt különös jelentéstételi kötelezettség az EFTA-államokra nem vonatkozik. |
| --- | --- |

(8)

Az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 2004. február 11-i 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (8) nem foglalták bele a megállapodásba, így a határozat 3. cikke szerinti, a 2003/87/EK irányelv 30. cikkének (3) bekezdése által megismételt különös jelentéstételi kötelezettség az EFTA-államokra nem vonatkozik.

| (9) | Norvégia 2005. január 1-jei hatállyal kibocsátáskereskedelmi rendszert alakított ki az üvegházhatást okozó gázok vonatkozásában, amelyet a 2005. március 15-én módosított, 2004. december 17-i 99. törvénnyel, valamint a 2004. december 23-i vonatkozó rendeletekkel hozott létre. E törvény 2008–2012-es időszakra vonatkozó módosításai 2007. július 1-jén léptek hatályba, valamint ezt követően a hazai rendelkezéseket 2007. szeptember 14-én módosították. A norvég rendszer alapján a 2008. évvel kezdődő időszakra nem osztanak ki egységet azon kibocsátási egységek tekintetében, amelyek a 2005. évvel induló hároméves kezdő időszakban többletként fennmaradtak. Norvégia bejelentette, hogy a 2008. évvel kezdődő ötéves időszakban a jóváhagyási eljárásoknak megfelelően legfeljebb 15 millió tonna kibocsátási egységet oszt ki, továbbá hogy az üzemeltetők által használható igazolt kibocsátáscsökkentők (CER) és kibocsátáscsökkentési egységek (ERU) mennyisége nem haladhatja meg a kibocsátási egységek teljes mennyiségének 20 %-át. Izlandon és Liechtensteinben jelenleg nem működik hasonló rendszer. Intézkedéseket tesznek az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére azon izlandi létesítmények esetében, amelyek a 2003/87/EK irányelv alkalmazási körébe tartoznak – beleértve az e határozat mellékletében felsorolt létesítményeket is –, és igazolják az irányelv hatálya alóli mentességüket azon időszak vonatkozásában, amelyre az említett intézkedések vonatkoznak. |
| --- | --- |

(9)

Norvégia 2005. január 1-jei hatállyal kibocsátáskereskedelmi rendszert alakított ki az üvegházhatást okozó gázok vonatkozásában, amelyet a 2005. március 15-én módosított, 2004. december 17-i 99. törvénnyel, valamint a 2004. december 23-i vonatkozó rendeletekkel hozott létre. E törvény 2008–2012-es időszakra vonatkozó módosításai 2007. július 1-jén léptek hatályba, valamint ezt követően a hazai rendelkezéseket 2007. szeptember 14-én módosították. A norvég rendszer alapján a 2008. évvel kezdődő időszakra nem osztanak ki egységet azon kibocsátási egységek tekintetében, amelyek a 2005. évvel induló hároméves kezdő időszakban többletként fennmaradtak. Norvégia bejelentette, hogy a 2008. évvel kezdődő ötéves időszakban a jóváhagyási eljárásoknak megfelelően legfeljebb 15 millió tonna kibocsátási egységet oszt ki, továbbá hogy az üzemeltetők által használható igazolt kibocsátáscsökkentők (CER) és kibocsátáscsökkentési egységek (ERU) mennyisége nem haladhatja meg a kibocsátási egységek teljes mennyiségének 20 %-át. Izlandon és Liechtensteinben jelenleg nem működik hasonló rendszer. Intézkedéseket tesznek az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére azon izlandi létesítmények esetében, amelyek a 2003/87/EK irányelv alkalmazási körébe tartoznak – beleértve az e határozat mellékletében felsorolt létesítményeket is –, és igazolják az irányelv hatálya alóli mentességüket azon időszak vonatkozásában, amelyre az említett intézkedések vonatkoznak.

| (10) | Tekintetbe kell venni a különböző EFTA-államokban fennálló, eltérő viszonyokat. Különös figyelmet kell fordítani az Izland által a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt kötelezettségekre, mivel Izland bejelentette, hogy az említett időszak során alkalmazni fogja a Kiotói Jegyzőkönyv részes államainak értekezlete által kibocsátott 14/CP.7 határozat rendelkezéseit az egyszeri projektek kibocsátásra gyakorolt hatása tekintetében. |
| --- | --- |

(10)

Tekintetbe kell venni a különböző EFTA-államokban fennálló, eltérő viszonyokat. Különös figyelmet kell fordítani az Izland által a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt kötelezettségekre, mivel Izland bejelentette, hogy az említett időszak során alkalmazni fogja a Kiotói Jegyzőkönyv részes államainak értekezlete által kibocsátott 14/CP.7 határozat rendelkezéseit az egyszeri projektek kibocsátásra gyakorolt hatása tekintetében.

| (11) | Az EFTA-államok a 2008–2012-es időszakban rendelkezhetnek szén-dioxid elkülönítésére és tárolására szolgáló berendezésekkel felszerelt olyan létesítményekkel, amelyeket oly módon kell egyoldalúan bevonni az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerébe, hogy az elkülönített és tartósan tárolt kibocsátási egységeket levonják a létesítmény ellenőrzött kibocsátási szintjéből. E határozat nem sérti az ilyen létesítmények számára kibocsátott engedélyek elosztását. |
| --- | --- |

(11)

Az EFTA-államok a 2008–2012-es időszakban rendelkezhetnek szén-dioxid elkülönítésére és tárolására szolgáló berendezésekkel felszerelt olyan létesítményekkel, amelyeket oly módon kell egyoldalúan bevonni az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerébe, hogy az elkülönített és tartósan tárolt kibocsátási egységeket levonják a létesítmény ellenőrzött kibocsátási szintjéből. E határozat nem sérti az ilyen létesítmények számára kibocsátott engedélyek elosztását.

| (12) | E határozat nem befolyásolja a szerződő felek autonómiáját az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi, különösen az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményével és a Kiotói Jegyzőkönyvvel kapcsolatos tárgyalások terén, kivéve az e határozattal az EGT-megállapodásba foglalt okmányokat. Mindazonáltal az EFTA-államok kellőképpen figyelembe veszik azon kötelezettségeiket, amelyeket az EGT-megállapodás értelmében tettek. |
| --- | --- |

(12)

E határozat nem befolyásolja a szerződő felek autonómiáját az éghajlatváltozásról szóló nemzetközi, különösen az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményével és a Kiotói Jegyzőkönyvvel kapcsolatos tárgyalások terén, kivéve az e határozattal az EGT-megállapodásba foglalt okmányokat. Mindazonáltal az EFTA-államok kellőképpen figyelembe veszik azon kötelezettségeiket, amelyeket az EGT-megállapodás értelmében tettek.

| (13) | Valamennyi EFTA-állam felelős azért, hogy politikákat és intézkedéseket hajtson végre annak érdekében, hogy megfeleljen az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye és a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt nemzetközi kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

(13)

Valamennyi EFTA-állam felelős azért, hogy politikákat és intézkedéseket hajtson végre annak érdekében, hogy megfeleljen az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye és a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében vállalt nemzetközi kötelezettségeinek.

| (14) | Az EFTA-államok továbbra is megkapják a lehetőséget, hogy hozzájárulhassanak a éghajlatváltozással foglalkozó bizottság munkájához, amely a 2003/87/EK irányelv 23. cikke értelmében segíti a Bizottságot, továbbá hogy nemzeti kiosztási tervüket vitára benyújthassák az említett bizottsághoz. |
| --- | --- |

(14)

Az EFTA-államok továbbra is megkapják a lehetőséget, hogy hozzájárulhassanak a éghajlatváltozással foglalkozó bizottság munkájához, amely a 2003/87/EK irányelv 23. cikke értelmében segíti a Bizottságot, továbbá hogy nemzeti kiosztási tervüket vitára benyújthassák az említett bizottsághoz.

| (15) | Az EFTA-államok mint a Kiotói Jegyzőkönyv szerződő felei, a jegyzőkönyv B. mellékletében felsorolt bármely másik szerződő féllel együtt részt vehetnek a nemzetközi kibocsátáskereskedelemben. |
| --- | --- |

(15)

Az EFTA-államok mint a Kiotói Jegyzőkönyv szerződő felei, a jegyzőkönyv B. mellékletében felsorolt bármely másik szerződő féllel együtt részt vehetnek a nemzetközi kibocsátáskereskedelemben.

| (16) | Az EFTA-államoknak szerepelniük kell a Közösség független ügyleti jegyzőkönyvében. A Közösség független ügyleti jegyzőkönyvét vezető központi tisztviselő feladatát az EFTA-államokat is figyelembe véve látja el; az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbá az a hatáskörrel rendelkező szerv, amely a központi tisztviselő számára kibocsátja a szükséges utasításokat a 2216/2004/EK rendelet EFTA-államokat érintő alkalmazásával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(16)

Az EFTA-államoknak szerepelniük kell a Közösség független ügyleti jegyzőkönyvében. A Közösség független ügyleti jegyzőkönyvét vezető központi tisztviselő feladatát az EFTA-államokat is figyelembe véve látja el; az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbá az a hatáskörrel rendelkező szerv, amely a központi tisztviselő számára kibocsátja a szükséges utasításokat a 2216/2004/EK rendelet EFTA-államokat érintő alkalmazásával kapcsolatban.

| (17) | Amennyiben a 2003/87/EK irányelv 25. cikke értelmében megállapodás születik, úgy az EFTA-államokkal és a területükön működő üzemeltetőkkel szemben nem lehet az EK-tagállamokkal és a területükön működő üzemeltetőkkel szembeni bánásmódtól eltérően eljárni. |
| --- | --- |

(17)

Amennyiben a 2003/87/EK irányelv 25. cikke értelmében megállapodás születik, úgy az EFTA-államokkal és a területükön működő üzemeltetőkkel szemben nem lehet az EK-tagállamokkal és a területükön működő üzemeltetőkkel szembeni bánásmódtól eltérően eljárni.

| (18) | Az EFTA Felügyeleti Hatóság a Bizottsággal szorosan együttműködve végzi a koordinációt, mindahányszor az EFTA-államokkal kapcsolatban olyan feladat elvégzésére kérik fel, ahol az EK-tagállamok tekintetében a Bizottság felel a 2003/87/EK irányelv, a 2216/2004/EK rendelet, valamint a 2004/156/EK és 2006/780/EK határozat értelmében. Ilyen feladat többek között a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében a nemzeti kiosztási tervek értékelése a 11. cikk (2) bekezdésében említett valamennyi időszakra vonatkozóan, valamint a további tevékenységekre és gázokra történő egyoldalú kiterjesztés alkalmazása a 24. cikk értelmében. |
| --- | --- |

(18)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság a Bizottsággal szorosan együttműködve végzi a koordinációt, mindahányszor az EFTA-államokkal kapcsolatban olyan feladat elvégzésére kérik fel, ahol az EK-tagállamok tekintetében a Bizottság felel a 2003/87/EK irányelv, a 2216/2004/EK rendelet, valamint a 2004/156/EK és 2006/780/EK határozat értelmében. Ilyen feladat többek között a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében a nemzeti kiosztási tervek értékelése a 11. cikk (2) bekezdésében említett valamennyi időszakra vonatkozóan, valamint a további tevékenységekre és gázokra történő egyoldalú kiterjesztés alkalmazása a 24. cikk értelmében.

| (19) | Az EFTA-államok Állandó Bizottságának célja határozatot elfogadni egy EFTA tanácsadó bizottság létrehozására, amely az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogatná e feladatok ellátása során. A Bizottság képviselője megfigyelőként vesz részt a tanácsadó bizottságban. Az értékelés, amely elemzi – különös tekintettel a kibocsátási egységek teljes mennyiségére – az EFTA-államoknak az irányelvből eredő kötelezettségeinek való megfelelését, foglalkozik az éghajlatváltozással kapcsolatos politikák és intézkedések azon vonatkozásaival, amelyek e megállapodás tekintetében jelentőséggel bírnak. Mindazonáltal az EFTA Felügyeleti Hatóság nem foglalkozik az egyes EFTA-államok azon eredményeivel, amelyeket az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentése érdekében önállóan vállalt nemzetközi kötelezettségek terén értek el. A nemzeti kiosztási tervről szóló határozatnak összhangban kell lennie a 2003/87/EK irányelv III. mellékletében foglalt követelményekkel, különösen a COM(2003) 830 végleges, COM(2005) 703 végleges és COM(2006) 725 végleges bizottsági útmutatásban található módszertan megfelelő rendelkezéseivel a nemzeti kiosztási terveknek a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében történő értékelése, továbbá a nemzeti kiosztási tervről szóló bizottsági határozatok vonatkozásában, |
| --- | --- |

(19)

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának célja határozatot elfogadni egy EFTA tanácsadó bizottság létrehozására, amely az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogatná e feladatok ellátása során. A Bizottság képviselője megfigyelőként vesz részt a tanácsadó bizottságban. Az értékelés, amely elemzi – különös tekintettel a kibocsátási egységek teljes mennyiségére – az EFTA-államoknak az irányelvből eredő kötelezettségeinek való megfelelését, foglalkozik az éghajlatváltozással kapcsolatos politikák és intézkedések azon vonatkozásaival, amelyek e megállapodás tekintetében jelentőséggel bírnak. Mindazonáltal az EFTA Felügyeleti Hatóság nem foglalkozik az egyes EFTA-államok azon eredményeivel, amelyeket az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentése érdekében önállóan vállalt nemzetközi kötelezettségek terén értek el. A nemzeti kiosztási tervről szóló határozatnak összhangban kell lennie a 2003/87/EK irányelv III. mellékletében foglalt követelményekkel, különösen a COM(2003) 830 végleges, COM(2005) 703 végleges és COM(2006) 725 végleges bizottsági útmutatásban található módszertan megfelelő rendelkezéseivel a nemzeti kiosztási terveknek a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében történő értékelése, továbbá a nemzeti kiosztási tervről szóló bizottsági határozatok vonatkozásában,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1f. pont (a Tanács 96/61/EK irányelve) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32003 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1f. pont (a Tanács 96/61/EK irányelve) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32003 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).”

| 2. | A 21ak. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/107/EK irányelve) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „21al. | 32003 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.), amelyet módosított






  — | 32004 L 0101: az Európai Parlament és a Tanács 2004. október 27-i 2004/101/EK irányelve (HL L 338., 2004.11.13., 18. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 21ak. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2004/107/EK irányelve) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„21al.

32003 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.), amelyet módosított

—

32004 L 0101: az Európai Parlament és a Tanács 2004. október 27-i 2004/101/EK irányelve (HL L 338., 2004.11.13., 18. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | Az EGT Vegyes Bizottság jövőbeni fejlesztésének sérelme nélkül meg kell jegyezni, hogy a következő közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba:






  i. | a Tanács 2002. április 25-i 2002/358/EK határozata az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről; |
| --- | --- | --- |

a)

Az EGT Vegyes Bizottság jövőbeni fejlesztésének sérelme nélkül meg kell jegyezni, hogy a következő közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba:

i.

a Tanács 2002. április 25-i 2002/358/EK határozata az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről;

| ii. | az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról. |
| --- | --- |

ii.

az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 280/2004/EK határozata az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról.

| b) | Az EFTA-államok mentesülnek az irányelv rendelkezései alól a 11. cikk (1) bekezdésében említett, 2005. január 1-jével kezdődő hároméves időszak vonatkozásában. |
| --- | --- |

b)

Az EFTA-államok mentesülnek az irányelv rendelkezései alól a 11. cikk (1) bekezdésében említett, 2005. január 1-jével kezdődő hároméves időszak vonatkozásában.

| c) | A 9. cikk (1) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
  »Tekintettel a 2008. január 1-jével kezdődő ötéves időszakra, az EFTA-állam tervét közzé kell tenni és be kell jelenteni legkésőbb az EGT Vegyes Bizottság azon határozatának hatálybalépését követően azonnal, amellyel ezen irányelvet a megállapodásba belefoglalja.« |
| --- | --- |

c)

A 9. cikk (1) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki:

»Tekintettel a 2008. január 1-jével kezdődő ötéves időszakra, az EFTA-állam tervét közzé kell tenni és be kell jelenteni legkésőbb az EGT Vegyes Bizottság azon határozatának hatálybalépését követően azonnal, amellyel ezen irányelvet a megállapodásba belefoglalja.«

| d) | A 9. cikk (3) bekezdésében a »három hónapon belül« helyébe a »két hónapon belül vagy azt követően a lehető leghamarabb« fordulat lép, amennyiben a 2008. január 1-jén kezdődő ötéves időszakról van szó. |
| --- | --- |

d)

A 9. cikk (3) bekezdésében a »három hónapon belül« helyébe a »két hónapon belül vagy azt követően a lehető leghamarabb« fordulat lép, amennyiben a 2008. január 1-jén kezdődő ötéves időszakról van szó.

| e) | A 11. cikk (2) bekezdésében említett időszakok, továbbá a 11. cikk (2) bekezdése alapján az egyes időszakokra kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyisége vonatkozásában valamennyi EFTA-állam magasabb százalékban oszthatja ki egységeit térítés ellenében, mint a 10. cikkben meghatározott korlátozások. |
| --- | --- |

e)

A 11. cikk (2) bekezdésében említett időszakok, továbbá a 11. cikk (2) bekezdése alapján az egyes időszakokra kiosztandó kibocsátási egységek teljes mennyisége vonatkozásában valamennyi EFTA-állam magasabb százalékban oszthatja ki egységeit térítés ellenében, mint a 10. cikkben meghatározott korlátozások.

| f) | A 11. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
  »Tekintettel a 2008. január 1-jén kezdődő ötéves időszakra, és amennyiben EFTA-állam érintett, e határozatot legalább az említett időszakot megelőző két hónappal korábban vagy azt követően a lehető leghamarabb kell meghozni.« |
| --- | --- |

f)

A 11. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

»Tekintettel a 2008. január 1-jén kezdődő ötéves időszakra, és amennyiben EFTA-állam érintett, e határozatot legalább az említett időszakot megelőző két hónappal korábban vagy azt követően a lehető leghamarabb kell meghozni.«

| g) | A 11. cikk (3) bekezdésében a »Szerződés követelményeivel, különösen annak 87. és 88. cikkével« fordulat helyébe a »megállapodás követelményeivel, különösen annak 61. és 62. cikkével« fordulat lép. |
| --- | --- |

g)

A 11. cikk (3) bekezdésében a »Szerződés követelményeivel, különösen annak 87. és 88. cikkével« fordulat helyébe a »megállapodás követelményeivel, különösen annak 61. és 62. cikkével« fordulat lép.

| h) | A 11a. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
  »A (3) bekezdés értelmében, a 11. cikk (2) bekezdésben említett valamennyi időszak során az EFTA-államok engedélyezhetik az üzemeltetőknek projekttevékenységekből eredő CER-ek és ERU-k használatát a közösségi rendszer keretein belül, a kibocsátási egységek összmennyiségének százalékaként.« |
| --- | --- |

h)

A 11a. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:

»A (3) bekezdés értelmében, a 11. cikk (2) bekezdésben említett valamennyi időszak során az EFTA-államok engedélyezhetik az üzemeltetőknek projekttevékenységekből eredő CER-ek és ERU-k használatát a közösségi rendszer keretein belül, a kibocsátási egységek összmennyiségének százalékaként.«

| i) | A 16. cikk (3) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép:
  »Az EFTA-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amely mértéke megegyezik az EK-tagállamokéival.« |
| --- | --- |

i)

A 16. cikk (3) bekezdésének második mondata helyébe a következő lép:

»Az EFTA-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amely mértéke megegyezik az EK-tagállamokéival.«

| j) | A 19. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
  »Liechtenstein kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékét Svájcban is el lehet helyezni.« |
| --- | --- |

j)

A 19. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

»Liechtenstein kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékét Svájcban is el lehet helyezni.«

| k) | A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  »4.   Az engedélyek EFTA-államokat érintő kiosztását, átruházását és törlését be kell jegyezni az (1) bekezdésben említett független ügyleti jegyzőkönyvbe.
  A központi tisztviselő felel az (1)–(3) bekezdésben említett feladatok elvégzéséért, amennyiben EFTA-államok vagy a területükön található üzemeltetők érintettek.« |
| --- | --- |

k)

A 20. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»4.   Az engedélyek EFTA-államokat érintő kiosztását, átruházását és törlését be kell jegyezni az (1) bekezdésben említett független ügyleti jegyzőkönyvbe.

A központi tisztviselő felel az (1)–(3) bekezdésben említett feladatok elvégzéséért, amennyiben EFTA-államok vagy a területükön található üzemeltetők érintettek.«

| l) | A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  »3.   A közösségi rendszer kibocsátási egységei közé tartoznak az EFTA-államok és a területükön található üzemeltetők által a közösségi rendszer keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is. Amennyiben a Közösség egy, az (1) bekezdésben említett megállapodást köt, az ilyen egységek között nem lehet megkülönböztetést tenni.
  A Bizottság e cikk értelmében már korai szakaszban folyamatosan tájékoztatja az EFTA-államokat a megállapodásokról folyó tárgyalásokról és megkötésükről.« |
| --- | --- |

l)

A 25. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»3.   A közösségi rendszer kibocsátási egységei közé tartoznak az EFTA-államok és a területükön található üzemeltetők által a közösségi rendszer keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is. Amennyiben a Közösség egy, az (1) bekezdésben említett megállapodást köt, az ilyen egységek között nem lehet megkülönböztetést tenni.

A Bizottság e cikk értelmében már korai szakaszban folyamatosan tájékoztatja az EFTA-államokat a megállapodásokról folyó tárgyalásokról és megkötésükről.«

| m) | Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerében részt vevő EFTA-államok tájékoztatást nyújtanak a 30. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében található vonatkozó követelmények értelmében, míg a második albekezdésben található jelentéstételi követelmények rájuk nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

m)

Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerében részt vevő EFTA-államok tájékoztatást nyújtanak a 30. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében található vonatkozó követelmények értelmében, míg a második albekezdésben található jelentéstételi követelmények rájuk nem vonatkoznak.

| n) | A III. melléklet (1) bekezdésének elejére a következő szöveg kerül:
  »Az EFTA-államok e megállapodás hatályán túli nemzetközi kötelezettségeit az EFTA Felügyeleti Hatóság nem felügyeli.« |
| --- | --- |

n)

A III. melléklet (1) bekezdésének elejére a következő szöveg kerül:

»Az EFTA-államok e megállapodás hatályán túli nemzetközi kötelezettségeit az EFTA Felügyeleti Hatóság nem felügyeli.«

| o) | A III. melléklet (2) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a »valós és tervezett előrehaladásának értékelésével« fordulat helyébe a »létesítmények által az irányelv és az UNFCCC titkárságára benyújtandó nemzeti nyilvántartásaik és a nemzeti közlemények értelmében bejelentett, igazolt kibocsátási adataival« fordulat lép. |
| --- | --- |

o)

A III. melléklet (2) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a »valós és tervezett előrehaladásának értékelésével« fordulat helyébe a »létesítmények által az irányelv és az UNFCCC titkárságára benyújtandó nemzeti nyilvántartásaik és a nemzeti közlemények értelmében bejelentett, igazolt kibocsátási adataival« fordulat lép.

| p) | A III. melléklet (4) bekezdésében a »közösségi jogszabályokkal és szabályozási eszközökkel« fordulat helyébe a »megállapodásba foglalt jogi eszközök« fordulat lép.” |
| --- | --- |

p)

A III. melléklet (4) bekezdésében a »közösségi jogszabályokkal és szabályozási eszközökkel« fordulat helyébe a »megállapodásba foglalt jogi eszközök« fordulat lép.”

| q) | A III. melléklet (5) bekezdésében a »Szerződés követelményei és különösen annak 87. és 88. cikke« fordulat helyébe a »megállapodás követelményei és különösen annak 61. és 62. cikke« fordulat lép. |
| --- | --- |

q)

A III. melléklet (5) bekezdésében a »Szerződés követelményei és különösen annak 87. és 88. cikke« fordulat helyébe a »megállapodás követelményei és különösen annak 61. és 62. cikke« fordulat lép.

| r) | A III. melléklet (12) bekezdése helyébe a következő lép:
  »A terv az üzemeltetők által a kibocsátáskereskedelmi rendszerben felhasználható CER-ek és ERU-k maximális mértékét az összes egység százalékában határozza meg.« |
| --- | --- |

r)

A III. melléklet (12) bekezdése helyébe a következő lép:

»A terv az üzemeltetők által a kibocsátáskereskedelmi rendszerben felhasználható CER-ek és ERU-k maximális mértékét az összes egység százalékában határozza meg.«

| s) | Az EFTA-államok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2007. december 31-ig megfeleljenek. |
| --- | --- |

s)

Az EFTA-államok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2007. december 31-ig megfeleljenek.

| t) | Az Izlandon található, 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű olyan égetőművek (kivéve a veszélyes vagy települési hulladékkezelő létesítményeket), amelyeknek az illetékes hatóságok felé bejelentett kibocsátása azonban nem haladja meg a 25 000 tonna szén-dioxid-egyenértéket (a biomasszából származó kibocsátás kivételével) az időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terv kibocsátását megelőző három év egyikében sem mentesülnek ezen irányelv hatálya alól arra az időszakra, amelyre az említett terv vonatkozik, amennyiben az érintett illetékes hatóság kielégítő mértékben bizonyítja az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, hogy egyéb olyan politikákat és intézkedéseket foganatosít, amelyek révén a 2003/87/EK irányelvvel egyező eredményeket ér el. Következményképpen, amíg a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének megfelelő létesítményekre vagy tevékenységekre a nemzeti kiosztási terv nem terjed ki, a 9. cikk (1) bekezdéséből eredő, terv benyújtására vonatkozó követelményt nem kell alkalmazni. |
| --- | --- |

t)

Az Izlandon található, 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű olyan égetőművek (kivéve a veszélyes vagy települési hulladékkezelő létesítményeket), amelyeknek az illetékes hatóságok felé bejelentett kibocsátása azonban nem haladja meg a 25 000 tonna szén-dioxid-egyenértéket (a biomasszából származó kibocsátás kivételével) az időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terv kibocsátását megelőző három év egyikében sem mentesülnek ezen irányelv hatálya alól arra az időszakra, amelyre az említett terv vonatkozik, amennyiben az érintett illetékes hatóság kielégítő mértékben bizonyítja az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, hogy egyéb olyan politikákat és intézkedéseket foganatosít, amelyek révén a 2003/87/EK irányelvvel egyező eredményeket ér el. Következményképpen, amíg a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének megfelelő létesítményekre vagy tevékenységekre a nemzeti kiosztási terv nem terjed ki, a 9. cikk (1) bekezdéséből eredő, terv benyújtására vonatkozó követelményt nem kell alkalmazni.

| u) | Az EFTA Felügyeleti Hatóság alkalmazza a COM(2003) 830 végleges, COM(2005) 703 végleges és COM(2006) 725 végleges bizottsági útmutatásban található módszertan megfelelő rendelkezéseit a nemzeti kiosztási terveknek a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében történő értékeléséhez a nemzeti kiosztási tervről szóló bizottsági határozatoknak megfelelően. |
| --- | --- |

u)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság alkalmazza a COM(2003) 830 végleges, COM(2005) 703 végleges és COM(2006) 725 végleges bizottsági útmutatásban található módszertan megfelelő rendelkezéseit a nemzeti kiosztási terveknek a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése értelmében történő értékeléséhez a nemzeti kiosztási tervről szóló bizottsági határozatoknak megfelelően.

| 21am. | 32004 D 0156: a Bizottság 2004. január 29-i 2004/156/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról (HL L 59., 2004.2.26., 1. o.). |
| --- | --- |

21am.

32004 D 0156: a Bizottság 2004. január 29-i 2004/156/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról (HL L 59., 2004.2.26., 1. o.).

| 21an. | 32004 R 2216: a Bizottság 2004. december 21-i 2216/2004/EK rendelete a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről (HL L 386., 2004.12.29., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | a 2003/87/EK irányelv k) kiigazítását értelemszerűen alkalmazni kell a rendeletre; |
| --- | --- | --- |

21an.

32004 R 2216: a Bizottság 2004. december 21-i 2216/2004/EK rendelete a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről (HL L 386., 2004.12.29., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

a 2003/87/EK irányelv k) kiigazítását értelemszerűen alkalmazni kell a rendeletre;

| b) | a 6. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
  »Amennyiben az EFTA-államok jegyzékei érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.«; |
| --- | --- |

b)

a 6. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Amennyiben az EFTA-államok jegyzékei érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.«;

| c) | a 8. cikk (4) bekezdésében a »Bizottság« szó után be kell illeszteni az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« fordulatot; |
| --- | --- |

c)

a 8. cikk (4) bekezdésében a »Bizottság« szó után be kell illeszteni az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« fordulatot;

| d) | a 44. cikk (1) bekezdésében a »2007. január 1-jéig« fordulat helyébe a »2007. december 15-ig« fordulat lép; |
| --- | --- |

d)

a 44. cikk (1) bekezdésében a »2007. január 1-jéig« fordulat helyébe a »2007. december 15-ig« fordulat lép;

| e) | a 44. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  »4.   Amennyiben az EFTA-államok nemzetikiosztásiterv-táblái érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.« |
| --- | --- |

e)

a 44. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»4.   Amennyiben az EFTA-államok nemzetikiosztásiterv-táblái érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.«

| 21ao. | 32006 D 0780: a Bizottság 2006. november 13-i 2006/780/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről (HL L 316., 2006.11.16., 12. o.).” |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: a Bizottság 2006. november 13-i 2006/780/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatást okozó gázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről (HL L 316., 2006.11.16., 12. o.).”

2. cikk

A 2003/87/EK és a 2004/101/EK irányelvnek, a 2216/2004/EK rendeletnek és a 2004/156/EK és 2006/780/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én vagy az azt követő napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta, attól függően, melyik a későbbi időpont (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 58. o.

1

(2)  HL L 275., 2003.10.25., 32. o.

2

(3)  HL L 338., 2004.11.13., 18. o.

3

(4)  HL L 386., 2004.12.29., 1. o.

4

(5)  HL L 59., 2004.2.26., 1. o.

5

(6)  HL L 316., 2006.11.16., 12. o.

6

(7)  HL L 130., 2002.5.15., 1. o.

7

(8)  HL L 49., 2004.2.19., 1. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

9

---

MELLÉKLET

Izlandon található, 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű égetőművek:

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Siglufirði; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Siglufirði;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Seyðisfirði; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Eskja á Eskifirði; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Eskja á Eskifirði;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Neskaupstað; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan á Neskaupstað;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, HB Granda á Akranesi; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, HB Granda á Akranesi;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Ísfélag Vestmannaeyja; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Ísfélag Vestmannaeyja;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Skeggey Höfn; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Skeggey Höfn;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan í Helguvík; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Síldarvinnslan í Helguvík;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;

| | halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum; |
| --- | --- |

halhús- és halolaj-feldolgozó gyár, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;

| | az Alcan alumíniumgyár meghibásodás esetén használható tartalék erőműve; |
| --- | --- |

az Alcan alumíniumgyár meghibásodás esetén használható tartalék erőműve;

| | a Reykjavík Energy meghibásodás esetén használható tartalék erőműve. |
| --- | --- |

a Reykjavík Energy meghibásodás esetén használható tartalék erőműve.

---

| 10.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 100/99

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

147/2007 határozata

(2007. október 26.)

az EGT-megállapodás felügyeleti hatóságok közötti együttműködésről (58. cikk) szóló 23. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 23. jegyzőkönyvét a 2004. december 3-i 178/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 23. jegyzőkönyvét a 2004. december 3-i 178/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Annak érdekében, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EFTA-államok számára lehetővé váljon, hogy az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján részt vegyenek az Európai Versenyhatóságok Hálózatán belüli bizalmas információcserét magukban foglaló politikai eszmecserékben, jogi keretre van szükség, amely lehetővé teszi a megállapodás által még nem tartalmazott bizalmas információk cseréjét. Ezért egy új 1A. cikket kell belefoglalni a megállapodás 23. jegyzőkönyvébe, |
| --- | --- |

(2)

Annak érdekében, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EFTA-államok számára lehetővé váljon, hogy az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján részt vegyenek az Európai Versenyhatóságok Hálózatán belüli bizalmas információcserét magukban foglaló politikai eszmecserékben, jogi keretre van szükség, amely lehetővé teszi a megállapodás által még nem tartalmazott bizalmas információk cseréjét. Ezért egy új 1A. cikket kell belefoglalni a megállapodás 23. jegyzőkönyvébe,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 23. jegyzőkönyvének 1. cikke után a következő cikket kell beilleszteni:

„1A. cikk

Annak érdekében, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EK Bizottsága egységesen értelmezze a megállapodás 53. és 54. cikkét és a Szerződés 81. és 82. cikkét, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak és az EFTA-államok illetékes hatóságainak is engedélyezhető, az 1/2003/EK tanácsi rendelet 15. preambulumbekezdésében említett hatóságok hálózatának ülésein való részvétel, kizárólag általános politikai kérdések megvitatása céljából. Az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EK Bizottsága, az EFTA-államok illetékes hatóságai és az EK tagállamai rendelkeznek azokkal a hatáskörökkel, amelyek lehetővé teszik, hogy minden szükséges információ rendelkezésre álljon, a hálózaton belüli általános politikai eszmecserékhez. Az ebben az összefüggésben rendelkezésre bocsátott információkat végrehajtás céljából nem alkalmazzák. Ez a részvétel az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság EGT-megállapodásban biztosított részvételi jogának sérelme nélkül való.”

2. cikk

Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT Vegyes Bizottsághoz (2).

2

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 133., 2005.5.26., 35. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---