# Europos Sąjungos L 109/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 109 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. balandžio 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 109

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. balandžio 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 348/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2008 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo birželis 1 d. iki 2008 m. rugpjūtis 31 d. | 3 |
| | | 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 350/2008, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams | 5 |
| | * | 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 351/2008 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB taikymo nustatant prioritetus, pagal kuriuos peronuose tikrinami į Bendrijos oro uostus atskridę orlaiviai (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 352/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | 9 |
| | * | 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 353/2008, kuriuo nustatomos paraiškų gauti leidimą vartoti teiginius apie sveikatingumą, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnyje, teikimo taisyklės (
  1
  ) | 11 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos direktyva 2008/49/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB II priedą dėl orlaivių, kurie naudojasi Bendrijos oro uostais, tikrinimo perone kriterijų (
  1
  ) | 17 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 348/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2008 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo birželis 1 d. iki 2008 m. rugpjūtis 31 d.

3

2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 350/2008, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams

5

*

2008 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 351/2008 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB taikymo nustatant prioritetus, pagal kuriuos peronuose tikrinami į Bendrijos oro uostus atskridę orlaiviai (
  1
  )

1

7

*

2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 352/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

9

*

2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 353/2008, kuriuo nustatomos paraiškų gauti leidimą vartoti teiginius apie sveikatingumą, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnyje, teikimo taisyklės (
  1
  )

1

11

DIREKTYVOS

*

2008 m. balandžio 16 d. Komisijos direktyva 2008/49/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB II priedą dėl orlaivių, kurie naudojasi Bendrijos oro uostais, tikrinimo perone kriterijų (
  1
  )

1

17

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/318/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas, pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį leidžiantis Italijai tam tikrose geografinėse vietovėse taikyti sumažintus mokesčių tarifus šildymui naudojamiems gazoliui ir suskystintoms naftos dujoms (SND) | 27 |
| | | 2008/319/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/265/EB dėl finansinio reglamento, reglamentuojančio Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo vardu tam tikrų valstybių narių naudai sudarytų sutarčių, susijusių su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros SISNET įrengimu ir naudojimu, valdymo biudžetinius aspektus, nustatymo | 30 |
| | | Komisija |
| | | 2008/320/EB |
| | * | 2008 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma, kokį metilbromido kiekį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. leidžiama sunaudoti būtiniausioms reikmėms Bendrijoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1053) | 32 |
| | | 2008/321/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1283) | 35 |
| | | 2008/322/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas, pratęsiantis Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1442)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/318/EB

*

2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas, pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį leidžiantis Italijai tam tikrose geografinėse vietovėse taikyti sumažintus mokesčių tarifus šildymui naudojamiems gazoliui ir suskystintoms naftos dujoms (SND)

27

2008/319/EB

*

2008 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/265/EB dėl finansinio reglamento, reglamentuojančio Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo vardu tam tikrų valstybių narių naudai sudarytų sutarčių, susijusių su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros SISNET įrengimu ir naudojimu, valdymo biudžetinius aspektus, nustatymo

30

Komisija

2008/320/EB

*

2008 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma, kokį metilbromido kiekį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. leidžiama sunaudoti būtiniausioms reikmėms Bendrijoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1053)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1053)

32

2008/321/EB

*

2008 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1283)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1283)

35

2008/322/EB

*

2008 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas, pratęsiantis Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1442)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1442)

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 348/2008

2008 m. balandžio 18 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. balandžio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 59,2 |
| TN | 144,8 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 106,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 137,4 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 108,8 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 54,0 |
| IL | 51,8 |
| MA | 54,2 |
| TN | 57,6 |
| TR | 59,6 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 53,6 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| IL | 126,5 |
| TR | 128,4 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 89,7 |
| CA | 79,6 |
| CL | 102,4 |
| CN | 94,6 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 69,6 |
| US | 114,4 |
| UY | 77,2 |
| ZA | 67,0 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 92,6 |
| AU | 80,7 |
| CL | 112,4 |
| CN | 54,7 |
| ZA | 101,3 |
| ZZ | 88,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

59,2

TN

144,8

TR

116,5

ZZ

106,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

147,2

ZZ

137,4

0709 90 70

MA

97,2

TR

120,4

ZZ

108,8

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

54,0

IL

51,8

MA

54,2

TN

57,6

TR

59,6

US

44,5

ZZ

53,6

0805 50 10

AR

117,4

IL

126,5

TR

128,4

ZA

141,8

ZZ

128,5

0808 10 80

AR

92,3

BR

89,7

CA

79,6

CL

102,4

CN

94,6

MK

65,6

NZ

119,1

TR

69,6

US

114,4

UY

77,2

ZA

67,0

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

92,6

AU

80,7

CL

112,4

CN

54,7

ZA

101,3

ZZ

88,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 349/2008

2008 m. balandžio 18 d.

dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo birželis 1 d. iki 2008 m. rugpjūtis 31 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1182/2007, nustatantį konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui, iš dalies keičiantį direktyvas 2001/112/EB bei 2001/113/EB ir reglamentus (EEB) Nr. 827/68, (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96, (EB) Nr. 2826/2000, (EB) Nr. 1782/2003 bei (EB) Nr. 318/2006 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2202/96 (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007 (3), leidžiantis naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatantis jų administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007 (3), leidžiantis naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatantis jų administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą.

| (2) | Kiekiai, kuriems per penkias pirmąsias 2008 m. balandžio mėn. darbo dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė „A“ licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį, viršija kiekius, skirtus produktams, kurių kilmės šalys yra Kinija ir visos kitos trečiosios šalys, išskyrus Kiniją ir Argentiną. |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, kuriems per penkias pirmąsias 2008 m. balandžio mėn. darbo dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė „A“ licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį, viršija kiekius, skirtus produktams, kurių kilmės šalys yra Kinija ir visos kitos trečiosios šalys, išskyrus Kiniją ir Argentiną.

| (3) | Todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti, kokia apimtimi pagal reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnį iki 2008 m. balandžio 15 d. Komisijai perduotos „A“ licencijų paraiškos gali būti patenkintos, |
| --- | --- |

(3)

Todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti, kokia apimtimi pagal reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnį iki 2008 m. balandžio 15 d. Komisijai perduotos „A“ licencijų paraiškos gali būti patenkintos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį per penkias pirmąsias 2008 m. balandžio mėn. darbo dienas pateiktos ir iki 2008 m. balandžio 15 d. Komisijai perduotos „A“ importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomus kiekius, kaip numatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 273, 2007 10 17, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

2

(3)  OL L 90, 2007 3 30, p. 12.

3

---

PRIEDAS

| Kilmė | Eilės numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradiciniai importuotojai |

Kilmė

Eilės numeris

Paskirstymo koeficientas

Argentina

—

Tradiciniai importuotojai

09.4104

X

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4099

X

Kinija

| — | Tradiciniai importuotojai |
| --- | --- |

—

Tradiciniai importuotojai

09.4105

29,451058 %

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4100

0,466621 %

Kitos trečiosios šalys

| — | Tradiciniai importuotojai |
| --- | --- |

—

Tradiciniai importuotojai

09.4106

100 %

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4102

80,635479 %

| „X“ | : | Atitinkamos laikotarpio dalies kvota šiai kilmės šaliai neskiriama. |
| --- | --- | --- |

„X“

:

Atitinkamos laikotarpio dalies kvota šiai kilmės šaliai neskiriama.

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 350/2008

2008 m. balandžio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2007–2008 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1109/2007 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2007–2008 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1109/2007 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2008 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1109/2007 2007–2008 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. balandžio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1568/2007 (OL L 340, 2007 12 22, p. 62).

2

(3)  OL L 253, 2007 9 28, p. 5.

3

(4)  OL L 94, 2008 4 5, p. 6.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 95 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2008 m. balandžio 19 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 21,18 | 5,71 |
| 1701 11 90 (1) | 21,18 | 11,12 |
| 1701 12 10 (1) | 21,18 | 5,52 |
| 1701 12 90 (1) | 21,18 | 10,60 |
| 1701 91 00 (2) | 23,17 | 14,19 |
| 1701 99 10 (2) | 23,17 | 9,13 |
| 1701 99 90 (2) | 23,17 | 9,13 |
| 1702 90 95 (3) | 0,23 | 0,41 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

21,18

5,71

1701 11 90 (1)

21,18

11,12

1701 12 10 (1)

21,18

5,52

1701 12 90 (1)

21,18

10,60

1701 91 00 (2)

23,17

14,19

1701 99 10 (2)

23,17

9,13

1701 99 90 (2)

23,17

9,13

1702 90 95 (3)

0,23

0,41

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 351/2008

2008 m. balandžio 16 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB taikymo nustatant prioritetus, pagal kuriuos peronuose tikrinami į Bendrijos oro uostus atskridę orlaiviai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB dėl trečiųjų šalių orlaivių, kurie naudojasi Bendrijos oro uostais, saugos (1), ypač jos 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 2004/36/EB nustatytas suderintas principas veiksmingai užtikrinti, kad Bendrijoje būtų laikomasi tarptautinių saugos standartų derinant taisykles ir tvarką, pagal kurias peronuose tikrinami trečiųjų šalių orlaiviai, nusileidę valstybėse narėse esančiuose oro uostuose. Direktyva valstybės narės įpareigojamos pagal suderintą tvarką tikrinti peronuose trečiųjų šalių orlaivius, nusileidusius jų oro uostuose, kurie atviri tarptautiniam oro eismui, esant įtarimų, kad tie orlaiviai neatitinka tarptautinių saugos standartų, ir įpareigojamos dalyvauti renkant informaciją apie perone atliktus patikrinimus ir keičiantis ja. |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 2004/36/EB nustatytas suderintas principas veiksmingai užtikrinti, kad Bendrijoje būtų laikomasi tarptautinių saugos standartų derinant taisykles ir tvarką, pagal kurias peronuose tikrinami trečiųjų šalių orlaiviai, nusileidę valstybėse narėse esančiuose oro uostuose. Direktyva valstybės narės įpareigojamos pagal suderintą tvarką tikrinti peronuose trečiųjų šalių orlaivius, nusileidusius jų oro uostuose, kurie atviri tarptautiniam oro eismui, esant įtarimų, kad tie orlaiviai neatitinka tarptautinių saugos standartų, ir įpareigojamos dalyvauti renkant informaciją apie perone atliktus patikrinimus ir keičiantis ja.

| (2) | Kad kiekvienos valstybės narės kompetentingos tikrinimo institucijos galėtų kuo geriau išnaudoti ribotus išteklius, tos institucijos turėtų pirmiausia peronuose tikrinti tam tikroms kategorijoms priskiriamų oro vežėjų orlaivius bei orlaivius, kuriuose saugos trūkumai aptinkami ypač dažnai. |
| --- | --- |

(2)

Kad kiekvienos valstybės narės kompetentingos tikrinimo institucijos galėtų kuo geriau išnaudoti ribotus išteklius, tos institucijos turėtų pirmiausia peronuose tikrinti tam tikroms kategorijoms priskiriamų oro vežėjų orlaivius bei orlaivius, kuriuose saugos trūkumai aptinkami ypač dažnai.

| (3) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3922/1991 (2) 12 straipsnį įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3922/1991 (2) 12 straipsnį įsteigto Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Sąvokos

Šiame reglamente taikomos šios sąvokos:

| 1) | prioritetų teikimas patikrinimams perone – pakankamos dalies iš bendro valstybėje narėje per metus atliekamų patikrinimų peronuose skaičiaus paskyrimas, kaip numatyta šio reglamento 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

1)

prioritetų teikimas patikrinimams perone – pakankamos dalies iš bendro valstybėje narėje per metus atliekamų patikrinimų peronuose skaičiaus paskyrimas, kaip numatyta šio reglamento 2 straipsnyje;

| 2) | tikrinamasis objektas – oro vežėjas ir (arba) visi oro vežėjai iš tam tikros valstybės, taip pat orlaivio tipas ir (arba) konkretus orlaivis. |
| --- | --- |

2)

tikrinamasis objektas – oro vežėjas ir (arba) visi oro vežėjai iš tam tikros valstybės, taip pat orlaivio tipas ir (arba) konkretus orlaivis.

2 straipsnis

Prioritetų teikimo kriterijai

Nepažeisdamos Direktyvos 2004/36/EB 8 straipsnio 3 dalies, valstybės narės teikia prioritetą toliau išvardytų tikrinamųjų objektų, nusileidusių tų valstybių tarptautiniam eismui atviruose oro uostuose, tikrinimui perone:

| 1. | Tikrinamieji objektai, kurie remiantis Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) reguliariai atliekama analize laikomi galinčiais kelti grėsmę saugai. |
| --- | --- |

1.

Tikrinamieji objektai, kurie remiantis Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) reguliariai atliekama analize laikomi galinčiais kelti grėsmę saugai.

| 2. | Tikrinamieji objektai, kurie tokiais pripažįstami atsižvelgiant į Skrydžių saugos komiteto nuomonę, kurią komitetas pareiškė dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 įgyvendinimo (3), kad būtina toliau tikrinti, kaip faktiškai laikomasi atitinkamų saugos standartų, minėtus objektus sistemingai tikrinant perone. Tokiems objektams gali būti priskiriami tikrinamieji objektai, kurie buvo išbraukti iš oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti bet kokią veiklą Bendrijoje, sąrašo, sudaryto remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 („Bendrijos sąrašas“). |
| --- | --- |

2.

Tikrinamieji objektai, kurie tokiais pripažįstami atsižvelgiant į Skrydžių saugos komiteto nuomonę, kurią komitetas pareiškė dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 įgyvendinimo (3), kad būtina toliau tikrinti, kaip faktiškai laikomasi atitinkamų saugos standartų, minėtus objektus sistemingai tikrinant perone. Tokiems objektams gali būti priskiriami tikrinamieji objektai, kurie buvo išbraukti iš oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti bet kokią veiklą Bendrijoje, sąrašo, sudaryto remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 („Bendrijos sąrašas“).

| 3. | Tikrinamieji objektai, kurie tokiais pripažįstami remiantis valstybių narių arba EASA Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 3 dalį teikiama informacija. |
| --- | --- |

3.

Tikrinamieji objektai, kurie tokiais pripažįstami remiantis valstybių narių arba EASA Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 3 dalį teikiama informacija.

| 4. | Orlaiviai, kuriais skrydžius į Bendriją vykdo į Bendrijos sąrašo B priedą įtraukti oro vėžėjai. |
| --- | --- |

4.

Orlaiviai, kuriais skrydžius į Bendriją vykdo į Bendrijos sąrašo B priedą įtraukti oro vėžėjai.

| 5. | Orlaiviai, kuriais skrydžius vykdo kiti oro vežėjai, kurių leidimai oro susisiekimui vykdyti yra išduoti toje pačioje valstybėje kaip ir bet kuriam iš oro vežėjų, tuo pat metu esančių Bendrijos sąraše. |
| --- | --- |

5.

Orlaiviai, kuriais skrydžius vykdo kiti oro vežėjai, kurių leidimai oro susisiekimui vykdyti yra išduoti toje pačioje valstybėje kaip ir bet kuriam iš oro vežėjų, tuo pat metu esančių Bendrijos sąraše.

3 straipsnis

Pranešimai

1.   Ne rečiau kaip kartą per keturis mėnesius EASA elektroninio ryšio priemonėmis perduoda 2 straipsnyje minimų tikrinamųjų objektų sąrašą valstybėms narėms.

2.   Bendradarbiaudama su kompetentingomis tarptautinėmis aviacijos organizacijomis EASA stebi, kaip taikoma prioritetų teikimo tvarka, ir teikia valstybėms narėms informaciją (įskaitant susijusius statistinius oro eismo duomenis), būtiną pastarosioms stebėti pažangą visoje Bendrijoje, susijusią su prioritetų teikimu 2 straipsnyje minimų objektų tikrinimui.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 16 d.

Komisijos vardu

Jacques BARROT

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 143, 2004 4 30, p. 76. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 15).

1

(2)  OL L 373, 1991 12 31, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 216/2008 (OL L 79, 2008 3 19, p. 1).

2

(3)  OL L 344, 2005 12 27, p. 15.

3

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 352/2008

2008 m. balandžio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1182/2007, nustatantį konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui, iš dalies keičiantį direktyvas 2001/112/EB bei 2001/113/EB ir reglamentus (EEB) Nr. 827/68, (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96, (EB) Nr. 2826/2000, (EB) Nr. 1782/2003 bei (EB) Nr. 318/2006 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2202/96 (1), ypač į jo 35 straipsnio 4 dalį ir 42 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardintų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardintų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje.

| (2) | Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2004, 2005 ir 2006 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias. |
| --- | --- |

(2)

Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2004, 2005 ir 2006 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 XVII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 273, 2007 10 17, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).

3

(4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

4

---

PRIEDAS

„XVII PRIEDAS

PAPILDOMI IMPORTO MUITAI: IV ANTRAŠTINĖ DALIS, II SKYRIUS, 2 SKIRSNIS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.

| Serijos Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikymo laikotarpis | Taikymo lygis
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidorai | Spalio 1 d.–gegužės 31 d. | 325 606 |
| 78.0020 | Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d. | 25 103 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurkai | Gegužės 1 d.–spalio 31 d. | 70 873 |
| 78.0075 | Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d. | 46 491 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artišokai | Lapkričio 1 d.–birželio 30 d. | 19 799 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Cukinijos | Sausio 1 d.–gruodžio 31 d. | 117 360 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsinai | Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d. | 454 253 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementinos (clementines) | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 606 155 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 104 626 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrinos | Birželio 1 d.–gruodžio 31 d. | 326 861 |
| 78.0160 | Sausio 1 d.–gegužės 31 d. | 53 842 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Valgomosios vynuogės | Liepos 21 d.–lapkričio 20 d. | 70 731 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Obuoliai | Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d. | 886 383 |
| 78.0180 | Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. | 81 237 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Kriaušės | Sausio 1 d.–balandžio 30 d. | 241 637 |
| 78.0235 | Liepos 1 d.–gruodžio 31 d. | 35 748 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikosai | Birželio 1 d.–liepos 31 d. | 14 163 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d. | 151 059 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikai, įskaitant nektarinus | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 11 980 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slyvos | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 5 806“ |

Serijos Nr.

KN kodas

Aprašymas

Taikymo laikotarpis

Taikymo lygis

(tonomis)

78.0015

0702 00 00

Pomidorai

Spalio 1 d.–gegužės 31 d.

325 606

78.0020

Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d.

25 103

78.0065

0707 00 05

Agurkai

Gegužės 1 d.–spalio 31 d.

70 873

78.0075

Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d.

46 491

78.0085

0709 90 80

Artišokai

Lapkričio 1 d.–birželio 30 d.

19 799

78.0100

0709 90 70

Cukinijos

Sausio 1 d.–gruodžio 31 d.

117 360

78.0110

0805 10 20

Apelsinai

Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d.

454 253

78.0120

0805 20 10

Klementinos (clementines)

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

606 155

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

104 626

78.0155

0805 50 10

Citrinos

Birželio 1 d.–gruodžio 31 d.

326 861

78.0160

Sausio 1 d.–gegužės 31 d.

53 842

78.0170

0806 10 10

Valgomosios vynuogės

Liepos 21 d.–lapkričio 20 d.

70 731

78.0175

0808 10 80

Obuoliai

Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d.

886 383

78.0180

Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d.

81 237

78.0220

0808 20 50

Kriaušės

Sausio 1 d.–balandžio 30 d.

241 637

78.0235

Liepos 1 d.–gruodžio 31 d.

35 748

78.0250

0809 10 00

Abrikosai

Birželio 1 d.–liepos 31 d.

14 163

78.0265

0809 20 95

Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d.

151 059

78.0270

0809 30

Persikai, įskaitant nektarinus

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

11 980

78.0280

0809 40 05

Slyvos

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

5 806“

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 353/2008

2008 m. balandžio 18 d.

kuriuo nustatomos paraiškų gauti leidimą vartoti teiginius apie sveikatingumą, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnyje, teikimo taisyklės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1924/2006 nustatomos teiginių vartojimo ženklinant, pristatant arba reklamuojant maisto produktus taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1924/2006 nustatomos teiginių vartojimo ženklinant, pristatant arba reklamuojant maisto produktus taisyklės.

| (2) | Paraiškose gauti leidimą vartoti teiginius apie sveikatingumą turėtų būti pateikiami adekvatūs ir pakankami įrodymai, kad teiginiai apie sveikatingumą pagrįsti ir įrodyti bendrai pripažįstamais moksliniais įrodymais, atsižvelgiant į visus turimus mokslinius duomenis ir įvertinus jų įrodymus. |
| --- | --- |

(2)

Paraiškose gauti leidimą vartoti teiginius apie sveikatingumą turėtų būti pateikiami adekvatūs ir pakankami įrodymai, kad teiginiai apie sveikatingumą pagrįsti ir įrodyti bendrai pripažįstamais moksliniais įrodymais, atsižvelgiant į visus turimus mokslinius duomenis ir įvertinus jų įrodymus.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnio 4 dalimi, būtina nustatyti pagal šį reglamentą pateikiamų paraiškų dėl teiginių apie sveikatingumą teikimo taisykles, įskaitant paraiškos rengimo ir pateikimo taisykles |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnio 4 dalimi, būtina nustatyti pagal šį reglamentą pateikiamų paraiškų dėl teiginių apie sveikatingumą teikimo taisykles, įskaitant paraiškos rengimo ir pateikimo taisykles

| (4) | Teikimo taisyklėmis turėtų būti užtikrinta, kad rengiant paraiškos bylą būtų nustatomi ir klasifikuojami reikiami moksliniai duomenys, atsižvelgiant į tai, kad paraišką vėliau vertins Europos maisto saugos tarnyba. |
| --- | --- |

(4)

Teikimo taisyklėmis turėtų būti užtikrinta, kad rengiant paraiškos bylą būtų nustatomi ir klasifikuojami reikiami moksliniai duomenys, atsižvelgiant į tai, kad paraišką vėliau vertins Europos maisto saugos tarnyba.

| (5) | Teikimo taisyklės visų pirma rengiamos kaip bendrosios gairės ir, priklausomai nuo teiginių pobūdžio, jų mokslinei vertei įvertinti reikalingų tyrimų pobūdis ir apimtis gali būti skirtingi. |
| --- | --- |

(5)

Teikimo taisyklės visų pirma rengiamos kaip bendrosios gairės ir, priklausomai nuo teiginių pobūdžio, jų mokslinei vertei įvertinti reikalingų tyrimų pobūdis ir apimtis gali būti skirtingi.

| (6) | Paraiškos dėl teiginių apie sveikatingumą turi būti parengtos laikantis Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, visų pirma šio reglamento 3 ir 5 straipsniuose nustatytų bendrųjų principų ir sąlygų. Dėl kiekvieno teiginio apie sveikatingumą turėtų būti pateikiama atskira paraiška, o joje turėtų būti apibūdinamas teiginio tipas. |
| --- | --- |

(6)

Paraiškos dėl teiginių apie sveikatingumą turi būti parengtos laikantis Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, visų pirma šio reglamento 3 ir 5 straipsniuose nustatytų bendrųjų principų ir sąlygų. Dėl kiekvieno teiginio apie sveikatingumą turėtų būti pateikiama atskira paraiška, o joje turėtų būti apibūdinamas teiginio tipas.

| (7) | Be pagal šį reglamentą prašomos pateikti tam tikros informacijos ir dokumentų, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) gali paprašyti pateikti, jeigu reikia, papildomos informacijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(7)

Be pagal šį reglamentą prašomos pateikti tam tikros informacijos ir dokumentų, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) gali paprašyti pateikti, jeigu reikia, papildomos informacijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 2 dalį.

| (8) | Komisijos prašymu Tarnyba parengė nuomonę dėl paraiškos dėl teiginių apie sveikatingumą rengimo ir pateikimo mokslinių bei techninių gairių (2). Siekiant užtikrinti, kad paraiškos Tarnybai būtų teikiamos darniai, jos turėtų būti rengiamos vadovaujantis Tarnybos gairėmis ir teikimo taisyklėmis. |
| --- | --- |

(8)

Komisijos prašymu Tarnyba parengė nuomonę dėl paraiškos dėl teiginių apie sveikatingumą rengimo ir pateikimo mokslinių bei techninių gairių (2). Siekiant užtikrinti, kad paraiškos Tarnybai būtų teikiamos darniai, jos turėtų būti rengiamos vadovaujantis Tarnybos gairėmis ir teikimo taisyklėmis.

| (9) | Norint pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 21 straipsnyje nurodyta duomenų apsauga, prašymai dėl duomenų apsaugos turi būti pagrįsti, o visi tokie duomenys pateikti atskiroje paraiškos dalyje. |
| --- | --- |

(9)

Norint pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 21 straipsnyje nurodyta duomenų apsauga, prašymai dėl duomenų apsaugos turi būti pagrįsti, o visi tokie duomenys pateikti atskiroje paraiškos dalyje.

| (10) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos toliau nurodytų paraiškų teikimo taisyklės:

| a) | paraiškų leidimui gauti, teikiamų pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnį; ir |
| --- | --- |

a)

paraiškų leidimui gauti, teikiamų pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnį; ir

| b) | paraiškų įtraukti teiginį į sąrašą, nustatytą 13 straipsnio 3 dalyje, pateiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 18 straipsnį. |
| --- | --- |

b)

paraiškų įtraukti teiginį į sąrašą, nustatytą 13 straipsnio 3 dalyje, pateiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 18 straipsnį.

2 straipsnis

Taikymo sritis

Viena paraiška gali būti skirta tik vienam mitybinės ar kitos medžiagos arba maisto produkto ar tam tikros kategorijos maisto produkto ir teiginyje nurodomo poveikio ryšiui.

3 straipsnis

Teiginio apie sveikatingumą tipo specifikacija

Paraiškoje turi būti konkrečiai nurodomas teiginio apie sveikatingumą tipas, pasirenkant vieną iš Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 ir 14 straipsniuose išvardytų tipų.

4 straipsnis

Nuosavybės teise priklausantys duomenys

Nuoroda apie informaciją, kuri turėtų būti laikoma priklausančia nuosavybės teise, ir patikrinami tokios informacijos įrodymai pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnio 3 dalies d punktą pateikiami atskiroje paraiškos dalyje.

5 straipsnis

Moksliniai tyrimai

Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnio 3 dalies c punkte nurodyti moksliniai tyrimai ir kita medžiaga turi būti:

| a) | visų pirma susiję su žmonių tyrimais, o jeigu teiginiai susiję su vaikų vystymusi ir sveikata – tai su vaikų tyrimais; |
| --- | --- |

a)

visų pirma susiję su žmonių tyrimais, o jeigu teiginiai susiję su vaikų vystymusi ir sveikata – tai su vaikų tyrimais;

| b) | pateikiami laikantis tyrimų hierarchijos, atspindinčios iš įvairių tipų tyrimų galimų gauti įrodymų tvirtumą. |
| --- | --- |

b)

pateikiami laikantis tyrimų hierarchijos, atspindinčios iš įvairių tipų tyrimų galimų gauti įrodymų tvirtumą.

6 straipsnis

Vartojimo sąlygos

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnio 3 dalies f punktu, be siūlomo teiginio apie sveikatingumą teksto ir vartojimo sąlygų taip pat nurodoma:

| a) | žmonių, kuriems skirtas numatytas teiginys apie sveikatingumą, tikslinė grupė; |
| --- | --- |

a)

žmonių, kuriems skirtas numatytas teiginys apie sveikatingumą, tikslinė grupė;

| b) | būtinas suvartoti mitybinės ar kitos medžiagos arba maisto produkto ar tam tikros kategorijos maisto produkto kiekis ir vartojimo būdas, norint užtikrinti teiginyje nurodytą naudingą poveikį; |
| --- | --- |

b)

būtinas suvartoti mitybinės ar kitos medžiagos arba maisto produkto ar tam tikros kategorijos maisto produkto kiekis ir vartojimo būdas, norint užtikrinti teiginyje nurodytą naudingą poveikį;

| c) | jeigu reikia, teiginys, skirtas asmenims, kurie turėtų vengti vartoti mitybinę ar kitą medžiagą arba maisto produktą ar tam tikros kategorijos maisto produktus, kuriems taikomas teiginys apie sveikatingumą; |
| --- | --- |

c)

jeigu reikia, teiginys, skirtas asmenims, kurie turėtų vengti vartoti mitybinę ar kitą medžiagą arba maisto produktą ar tam tikros kategorijos maisto produktus, kuriems taikomas teiginys apie sveikatingumą;

| d) | įspėjimas, jeigu per didelis mitybinės ar kitos medžiagos arba maisto produkto ar tam tikros kategorijos maisto produktų vartojimas gali kelti pavojų sveikatai; |
| --- | --- |

d)

įspėjimas, jeigu per didelis mitybinės ar kitos medžiagos arba maisto produkto ar tam tikros kategorijos maisto produktų vartojimas gali kelti pavojų sveikatai;

| e) | kiti vartojimo apribojimai ir gaminimo ir (arba) vartojimo nurodymai. |
| --- | --- |

e)

kiti vartojimo apribojimai ir gaminimo ir (arba) vartojimo nurodymai.

7 straipsnis

Techninės taisyklės

Paraiška turi būti parengta ir pateikta laikantis priede pateiktų techninių taisyklių.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 9, pataisyta OL L 12, 2007 1 18, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 109/2008 (OL L 39, 2008 2 13, p. 14).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1178623592471.htm

2

---

PRIEDAS

Paraiškų dėl teiginių apie sveikatingumą rengimo ir pateikimo techninės taisyklės

ĮVADAS

| 1. | Šis priedas taikomas teiginiams apie sveikatingumą, susijusiems su tam tikrų kategorijų maisto produktų, su maisto produktų arba jų sudėtinių dalių (įskaitant ir mitybines ar kitas medžiagas arba mitybinių medžiagų ir (arba) kitų medžiagų derinius), toliau – maisto produktų, vartojimu. |
| --- | --- |

1.

Šis priedas taikomas teiginiams apie sveikatingumą, susijusiems su tam tikrų kategorijų maisto produktų, su maisto produktų arba jų sudėtinių dalių (įskaitant ir mitybines ar kitas medžiagas arba mitybinių medžiagų ir (arba) kitų medžiagų derinius), toliau – maisto produktų, vartojimu.

| 2. | Jeigu pareiškėjas nepateikia tam tikrų reikalaujamų priede nurodytų duomenų, tačiau tai nėra esminiai atitinkamos paraiškos duomenys, pareiškėjas turi paaiškinti, kodėl duomenys nepateikti. |
| --- | --- |

2.

Jeigu pareiškėjas nepateikia tam tikrų reikalaujamų priede nurodytų duomenų, tačiau tai nėra esminiai atitinkamos paraiškos duomenys, pareiškėjas turi paaiškinti, kodėl duomenys nepateikti.

| 3. | Terminas „paraiška“ toliau reiškia dokumentų su visa informacija ir moksliniais duomenimis, pateiktais siekiant gauti leidimą vartoti atitinkamą teiginį apie sveikatingumą, rinkinį. |
| --- | --- |

3.

Terminas „paraiška“ toliau reiškia dokumentų su visa informacija ir moksliniais duomenimis, pateiktais siekiant gauti leidimą vartoti atitinkamą teiginį apie sveikatingumą, rinkinį.

| 4. | Kiekvienam teiginiui apie sveikatingumą rengiama atskira paraiška, taigi kiekvienoje paraiškoje gali būti nurodomas tik vieno maisto produkto ir vieno teiginyje nurodomo poveikio ryšys. Tačiau pareiškėjas vienoje paraiškoje gali pasiūlyti, kad teiginys apie sveikatingumą būtų taikomas keliems maisto produkto pavidalams, su sąlyga, kad moksliniai įrodymai galiotų visiems nurodomiems maisto produkto pavidalams. |
| --- | --- |

4.

Kiekvienam teiginiui apie sveikatingumą rengiama atskira paraiška, taigi kiekvienoje paraiškoje gali būti nurodomas tik vieno maisto produkto ir vieno teiginyje nurodomo poveikio ryšys. Tačiau pareiškėjas vienoje paraiškoje gali pasiūlyti, kad teiginys apie sveikatingumą būtų taikomas keliems maisto produkto pavidalams, su sąlyga, kad moksliniai įrodymai galiotų visiems nurodomiems maisto produkto pavidalams.

| 5. | Paraiškoje nurodoma, ar atitinkamą teiginį apie sveikatingumą arba panašų į jį teiginį moksliškai įvertino kompetentinga valstybės narės arba trečiosios šalies institucija. Jeigu taip, turi būti pateikta mokslinio vertinimo kopija. |
| --- | --- |

5.

Paraiškoje nurodoma, ar atitinkamą teiginį apie sveikatingumą arba panašų į jį teiginį moksliškai įvertino kompetentinga valstybės narės arba trečiosios šalies institucija. Jeigu taip, turi būti pateikta mokslinio vertinimo kopija.

| 6. | Susiję moksliniai duomenys – tai visi paskelbi ir nepaskelbti žmonių ir ne žmonių tyrimai, susiję su paraiškoje nurodomo teiginio apie sveikatingumą pagrindimu ir nurodantys maisto produkto ir teiginyje nurodomo poveikio ryšį, įskaitant ir tokį ryšį pavirtinančius, ir nepatvirtinančius duomenis. Susiję paskelbti duomenys turi būti nustatomi per išsamią peržiūrą. |
| --- | --- |

6.

Susiję moksliniai duomenys – tai visi paskelbi ir nepaskelbti žmonių ir ne žmonių tyrimai, susiję su paraiškoje nurodomo teiginio apie sveikatingumą pagrindimu ir nurodantys maisto produkto ir teiginyje nurodomo poveikio ryšį, įskaitant ir tokį ryšį pavirtinančius, ir nepatvirtinančius duomenis. Susiję paskelbti duomenys turi būti nustatomi per išsamią peržiūrą.

| 7. | Nerecenzuoti žurnalų reziumė ir laikraščiuose, žurnaluose, naujienlaiškiuose ar prospektuose paskelbti straipsniai necituojami. Vartotojams ar plačiajai visuomenei skirtos knygos ar knygų skyriai necituojami. |
| --- | --- |

7.

Nerecenzuoti žurnalų reziumė ir laikraščiuose, žurnaluose, naujienlaiškiuose ar prospektuose paskelbti straipsniai necituojami. Vartotojams ar plačiajai visuomenei skirtos knygos ar knygų skyriai necituojami.

BENDRIEJI MOKSLINIO PAGRINDIMO PRINCIPAI

| 1. | Į paraišką įtraukiami visi paskelbti ir nepaskelbti teiginį apie sveikatingumą patvirtinantys bei nepatvirtinantys susiję moksliniai duomenys ir išsami žmonių tyrimų duomenų apžvalga, siekiant parodyti, kad teiginys apie sveikatingumą grindžiamas visais moksliniais duomenimis ir įvertinus visus įrodymus. Teiginiui apie sveikatingumą pagrįsti būtini mokslinių žmonių tyrimų, kuriais susiejamas maisto produkto vartojimas ir teiginyje nurodomas poveikis, duomenys. |
| --- | --- |

1.

Į paraišką įtraukiami visi paskelbti ir nepaskelbti teiginį apie sveikatingumą patvirtinantys bei nepatvirtinantys susiję moksliniai duomenys ir išsami žmonių tyrimų duomenų apžvalga, siekiant parodyti, kad teiginys apie sveikatingumą grindžiamas visais moksliniais duomenimis ir įvertinus visus įrodymus. Teiginiui apie sveikatingumą pagrįsti būtini mokslinių žmonių tyrimų, kuriais susiejamas maisto produkto vartojimas ir teiginyje nurodomas poveikis, duomenys.

| 2. | Paraiškoje pateikiama išsami mokslinių žmonių tyrimų, kuriais konkrečiai susiejamas maisto produkto vartojimas ir teiginyje nurodomas poveikis, duomenų peržiūra. Peržiūra turi būti atliekama ir duomenys, kurie laikytini susijusiais su teiginiu apie sveikatingumą, turi būti nustatomi sistemingai ir skaidriai, siekiant parodyti, kad paraiškoje adekvačiai išlaikoma visų esamų įrodymų pusiausvyra. |
| --- | --- |

2.

Paraiškoje pateikiama išsami mokslinių žmonių tyrimų, kuriais konkrečiai susiejamas maisto produkto vartojimas ir teiginyje nurodomas poveikis, duomenų peržiūra. Peržiūra turi būti atliekama ir duomenys, kurie laikytini susijusiais su teiginiu apie sveikatingumą, turi būti nustatomi sistemingai ir skaidriai, siekiant parodyti, kad paraiškoje adekvačiai išlaikoma visų esamų įrodymų pusiausvyra.

| 3. | Pagrindžiant teiginį apie sveikatingumą reikia atsižvelgti į visus prieinamus mokslinius duomenis ir, įvertinus įrodymus, parodyti:






  a) | kiek teiginyje nurodomas maisto produkto poveikis yra naudingas žmogaus sveikatai; |
| --- | --- | --- |

3.

Pagrindžiant teiginį apie sveikatingumą reikia atsižvelgti į visus prieinamus mokslinius duomenis ir, įvertinus įrodymus, parodyti:

a)

kiek teiginyje nurodomas maisto produkto poveikis yra naudingas žmogaus sveikatai;

| b) | koks yra nustatytas maisto produkto vartojimo ir teiginyje nurodomo poveikio žmonėms priežasties ir poveikio ryšys (kaip antai, stiprumas, pastovumas, tikslumas, kiekio ir poveikio santykis, ryšio biologinis tikėtinumas); |
| --- | --- |

b)

koks yra nustatytas maisto produkto vartojimo ir teiginyje nurodomo poveikio žmonėms priežasties ir poveikio ryšys (kaip antai, stiprumas, pastovumas, tikslumas, kiekio ir poveikio santykis, ryšio biologinis tikėtinumas);

| c) | koks yra būtinas suvartoti maisto produkto kiekis ir vartojimo būdas, norint teiginyje nurodyto poveikio pasiekti subalansuotai maitinantis; |
| --- | --- |

c)

koks yra būtinas suvartoti maisto produkto kiekis ir vartojimo būdas, norint teiginyje nurodyto poveikio pasiekti subalansuotai maitinantis;

| d) | kiek specialioji(-iosios) tyrimų grupė(-ės), kurioje(-iose) gauti įrodymai, atitinka žmonių, kuriems skirtas numatytas teiginys apie sveikatingumą, tikslinę grupę. |
| --- | --- |

d)

kiek specialioji(-iosios) tyrimų grupė(-ės), kurioje(-iose) gauti įrodymai, atitinka žmonių, kuriems skirtas numatytas teiginys apie sveikatingumą, tikslinę grupę.

MAISTO PRODUKTO SAVYBĖS

Pateikiama toliau nurodyta informacija apie maisto produkto sudėtinę dalį, maisto produktą arba tam tikrą maisto produktų kategoriją, kuriems taikomas teiginys apie sveikatingumą.

| 1. | Maisto produkto sudėtinei daliai:






  a) | šaltinis ir specifikacija (1), kaip antai, fizinės ir cheminės savybės, sudėtis; ir |
| --- | --- | --- |

1.

Maisto produkto sudėtinei daliai:

a)

šaltinis ir specifikacija (1), kaip antai, fizinės ir cheminės savybės, sudėtis; ir

| b) | jeigu taikoma, maisto produkto sudėtinės dalies mikrobiologinė sudėtis. |
| --- | --- |

b)

jeigu taikoma, maisto produkto sudėtinės dalies mikrobiologinė sudėtis.

| 2. | Maisto produktui arba maisto produktų kategorijai:






  a) | maisto produkto arba maisto produktų kategorijos aprašas, įskaitant maisto matricos ir bendrosios maisto produkto sudėties, įskaitant ir mitybinę sudėtį, savybes; |
| --- | --- | --- |

2.

Maisto produktui arba maisto produktų kategorijai:

a)

maisto produkto arba maisto produktų kategorijos aprašas, įskaitant maisto matricos ir bendrosios maisto produkto sudėties, įskaitant ir mitybinę sudėtį, savybes;

| b) | maisto produkto arba maisto produktų kategorijos šaltinis bei specifikacija ir, svarbiausia, sudėtinės(-ių) dalies(-ių), susijusios(-ių) su teiginiu apie sveikatingumą, sudėtis. |
| --- | --- |

b)

maisto produkto arba maisto produktų kategorijos šaltinis bei specifikacija ir, svarbiausia, sudėtinės(-ių) dalies(-ių), susijusios(-ių) su teiginiu apie sveikatingumą, sudėtis.

| 3. | Visais atvejais:






  a) | jeigu taikoma, partijų kintamumo lygis; |
| --- | --- | --- |

3.

Visais atvejais:

a)

jeigu taikoma, partijų kintamumo lygis;

| b) | taikomi analitiniai metodai; |
| --- | --- |

b)

taikomi analitiniai metodai;

| c) | jeigu taikoma, atliktų gamybos sąlygų, partijų kintamumo lygio, analitinių procedūrų tyrimų santrauka, stabilumo tyrimų rezultatų bei išvadų santrauka ir išvados dėl laikymo sąlygų ir galiojimo laiko; |
| --- | --- |

c)

jeigu taikoma, atliktų gamybos sąlygų, partijų kintamumo lygio, analitinių procedūrų tyrimų santrauka, stabilumo tyrimų rezultatų bei išvadų santrauka ir išvados dėl laikymo sąlygų ir galiojimo laiko;

| d) | jeigu taikoma, susiję duomenys ir logiškas pagrindimas, kad sudėtinė dalis, kuri apibūdinama teiginiu apie sveikatingumą, yra tokio pavidalo, kad ją galėtų įsisavinti žmogaus organizmas; |
| --- | --- |

d)

jeigu taikoma, susiję duomenys ir logiškas pagrindimas, kad sudėtinė dalis, kuri apibūdinama teiginiu apie sveikatingumą, yra tokio pavidalo, kad ją galėtų įsisavinti žmogaus organizmas;

| e) | jeigu deklaruojamam poveikiui pasiekti nebūtina absorbcija, pavyzdžiui, augalų sterolių, skaidulinių medžiagų, pieno rūgšties bakterijų atveju, susiję duomenys ir logiškas pagrindimas, kad sudėtinė dalis pasiekia tikslą; |
| --- | --- |

e)

jeigu deklaruojamam poveikiui pasiekti nebūtina absorbcija, pavyzdžiui, augalų sterolių, skaidulinių medžiagų, pieno rūgšties bakterijų atveju, susiję duomenys ir logiškas pagrindimas, kad sudėtinė dalis pasiekia tikslą;

| f) | visi prieinami duomenys apie veiksnius, kurie galėtų daryti poveikį sudėtinės dalies, kuriai taikomas teiginys apie sveikatingumą, absorbcijai arba panaudojimui organizme. |
| --- | --- |

f)

visi prieinami duomenys apie veiksnius, kurie galėtų daryti poveikį sudėtinės dalies, kuriai taikomas teiginys apie sveikatingumą, absorbcijai arba panaudojimui organizme.

SUSIJUSIŲ MOKSLINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKA

| 1. | Nustatyti moksliniai duomenys pateikiami tokia tvarka: duomenys apie žmones, po to, jeigu reikia, duomenys ne apie žmones. |
| --- | --- |

1.

Nustatyti moksliniai duomenys pateikiami tokia tvarka: duomenys apie žmones, po to, jeigu reikia, duomenys ne apie žmones.

| 2. | Duomenys apie žmones klasifikuojami atsižvelgiant į tyrimų hierarchiją tokia tvarka:






  a) | žmonių intervenciniai tyrimai, atsitiktiniai kontroliuojami tyrimai, kiti atsitiktiniai (nekontroliuojami) tyrimai, kontroliuojami (neatsitiktiniai) tyrimai, kiti intervenciniai tyrimai; |
| --- | --- | --- |

2.

Duomenys apie žmones klasifikuojami atsižvelgiant į tyrimų hierarchiją tokia tvarka:

a)

žmonių intervenciniai tyrimai, atsitiktiniai kontroliuojami tyrimai, kiti atsitiktiniai (nekontroliuojami) tyrimai, kontroliuojami (neatsitiktiniai) tyrimai, kiti intervenciniai tyrimai;

| b) | žmonių stebėjimo tyrimai, grupės tyrimai, kontrolinio atvejo tyrimai, horizontalieji tyrimai, kiti stebėjimo tyrimai, pvz., atvejų ataskaita; |
| --- | --- |

b)

žmonių stebėjimo tyrimai, grupės tyrimai, kontrolinio atvejo tyrimai, horizontalieji tyrimai, kiti stebėjimo tyrimai, pvz., atvejų ataskaita;

| c) | kiti žmonių tyrimai, kuriuose nagrinėjama, kaip maisto produktas galėtų sukelti deklaruojamą poveikį, įskaitant biologinio tinkamumo tyrimus. |
| --- | --- |

c)

kiti žmonių tyrimai, kuriuose nagrinėjama, kaip maisto produktas galėtų sukelti deklaruojamą poveikį, įskaitant biologinio tinkamumo tyrimus.

| 3. | Ne žmonių tyrimus sudaro:






  a) | duomenys apie gyvūnus, įskaitant tyrimus, susijusius su maisto produkto absorbcija, pasiskirstymu, metabolizmu, šalinimu, mechanizmų tyrimai ir kiti tyrimai; |
| --- | --- | --- |

3.

Ne žmonių tyrimus sudaro:

a)

duomenys apie gyvūnus, įskaitant tyrimus, susijusius su maisto produkto absorbcija, pasiskirstymu, metabolizmu, šalinimu, mechanizmų tyrimai ir kiti tyrimai;

| b) | ex vivo arba in vitro duomenys, pagrįsti biologiniais žmonių arba gyvūnų mėginiais, susijusiais su maisto produkto veikimo, sukeliant deklaruojamą poveikį, mechanizmais, ir kiti ne žmonių tyrimai. |
| --- | --- |

b)

ex vivo arba in vitro duomenys, pagrįsti biologiniais žmonių arba gyvūnų mėginiais, susijusiais su maisto produkto veikimo, sukeliant deklaruojamą poveikį, mechanizmais, ir kiti ne žmonių tyrimai.

SUSIJUSIŲ MOKSLINIŲ DUOMENŲ SANTRAUKA

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 15 straipsnio 3 dalies g punktu, pareiškėjai turi pateikti paraiškos santrauką; be to, jie turi pateikti susijusių mokslinių duomenų santrauką ir įtraukti į ją tokią informaciją:

| 1. | susijusių žmonių tyrimų santrauką, nurodydami, kiek maisto produkto ir teiginyje nurodomo poveikio ryšys yra pagrįstas visais žmonių tyrimų duomenimis; |
| --- | --- |

1.

susijusių žmonių tyrimų santrauką, nurodydami, kiek maisto produkto ir teiginyje nurodomo poveikio ryšys yra pagrįstas visais žmonių tyrimų duomenimis;

| 2. | susijusių ne žmonių tyrimų santrauką, nurodydami, kaip ir kiek susiję ne žmonių tyrimai gali padėti pagrįsti produkto ir teiginyje nurodomo poveikio žmonėms ryšį; |
| --- | --- |

2.

susijusių ne žmonių tyrimų santrauką, nurodydami, kaip ir kiek susiję ne žmonių tyrimai gali padėti pagrįsti produkto ir teiginyje nurodomo poveikio žmonėms ryšį;

| 3. | bendros išvados, atsižvelgiant į visus duomenis, įskaitant patvirtinančius bei nepatvirtinančius duomenis, ir įvertinant įrodymus. Bendrosiose išvadose turi būti aiškiai nurodyta:






  a) | kiek teiginyje nurodomas maisto produkto poveikis yra naudingas žmogaus sveikatai; |
| --- | --- | --- |

3.

bendros išvados, atsižvelgiant į visus duomenis, įskaitant patvirtinančius bei nepatvirtinančius duomenis, ir įvertinant įrodymus. Bendrosiose išvadose turi būti aiškiai nurodyta:

a)

kiek teiginyje nurodomas maisto produkto poveikis yra naudingas žmogaus sveikatai;

| b) | koks yra nustatytas maisto produkto vartojimo ir teiginyje nurodomo poveikio žmonėms priežasties ir poveikio ryšys (kaip antai, stiprumas, pastovumas, tikslumas, kiekio ir poveikio santykis, ryšio biologinis tikėtinumas); |
| --- | --- |

b)

koks yra nustatytas maisto produkto vartojimo ir teiginyje nurodomo poveikio žmonėms priežasties ir poveikio ryšys (kaip antai, stiprumas, pastovumas, tikslumas, kiekio ir poveikio santykis, ryšio biologinis tikėtinumas);

| c) | koks yra būtinas suvartoti maisto produkto kiekis ir vartojimo būdas, norint teiginyje nurodyto poveikio pasiekti subalansuotai maitinantis; |
| --- | --- |

c)

koks yra būtinas suvartoti maisto produkto kiekis ir vartojimo būdas, norint teiginyje nurodyto poveikio pasiekti subalansuotai maitinantis;

| d) | kiek specialioji(-iosios) tyrimų grupė(-ės), kurioje(-iose) gauti įrodymai, atitinka žmonių, kuriems skirtas numatytas teiginys apie sveikatingumą, tikslinę grupę. |
| --- | --- |

d)

kiek specialioji(-iosios) tyrimų grupė(-ės), kurioje(-iose) gauti įrodymai, atitinka žmonių, kuriems skirtas numatytas teiginys apie sveikatingumą, tikslinę grupę.

PARAIŠKŲ STRUKTŪRA

Paraiškų struktūra turi būti tokia, kaip nurodyta toliau. Kai kurių dalių gali nebūti, jei pareiškėjas tai pagrindžia.

1 dalis.   Administraciniai ir techniniai duomenys

| 1.1. | Turinys |
| --- | --- |

1.1.

Turinys

| 1.2. | Paraiškos forma |
| --- | --- |

1.2.

Paraiškos forma

| 1.3. | Bendroji informacija |
| --- | --- |

1.3.

Bendroji informacija

| 1.4. | Teiginio apie sveikatingumą išsamus aprašymas |
| --- | --- |

1.4.

Teiginio apie sveikatingumą išsamus aprašymas

| 1.5. | Paraiškos santrauka |
| --- | --- |

1.5.

Paraiškos santrauka

| 1.6. | Nuorodos |
| --- | --- |

1.6.

Nuorodos

2 dalis.   Maisto produkto ir (arba) jo sudėtinių dalių savybės

| 2.1. | Maisto produkto sudedamoji dalis |
| --- | --- |

2.1.

Maisto produkto sudedamoji dalis

| 2.2. | Maisto produktas arba maisto produktų kategorija |
| --- | --- |

2.2.

Maisto produktas arba maisto produktų kategorija

| 2.3. | Nuorodos |
| --- | --- |

2.3.

Nuorodos

3 dalis.   Bendra svarbių mokslinių duomenų santrauka

| 3.1. | Visų nustatytų susijusių tyrimų suvestinė lentelė |
| --- | --- |

3.1.

Visų nustatytų susijusių tyrimų suvestinė lentelė

| 3.2. | Susijusių žmonių tyrimų duomenų suvestinė lentelė |
| --- | --- |

3.2.

Susijusių žmonių tyrimų duomenų suvestinė lentelė

| 3.3. | Susijusių žmonių tyrimų duomenų rašytinė suvestinė |
| --- | --- |

3.3.

Susijusių žmonių tyrimų duomenų rašytinė suvestinė

| 3.4. | Susijusių ne žmonių tyrimų duomenų rašytinė suvestinė |
| --- | --- |

3.4.

Susijusių ne žmonių tyrimų duomenų rašytinė suvestinė

| 3.5. | Bendros išvados |
| --- | --- |

3.5.

Bendros išvados

4 dalis.   Pagrindiniai nustatyti susiję duomenys

| 4.1. | Susijusių mokslinių duomenų nustatymas |
| --- | --- |

4.1.

Susijusių mokslinių duomenų nustatymas

| 4.2. | Nustatyti susiję duomenys |
| --- | --- |

4.2.

Nustatyti susiję duomenys

5 dalis.   Paraiškos priedai

| 5.1. | Žodynas ir (arba) santrumpos |
| --- | --- |

5.1.

Žodynas ir (arba) santrumpos

| 5.2. | Leidinių, kuriuose paskelbti svarbūs moksliniai duomenys, ir (arba) jų ištraukų kopijos |
| --- | --- |

5.2.

Leidinių, kuriuose paskelbti svarbūs moksliniai duomenys, ir (arba) jų ištraukų kopijos

| 5.3. | Visos svarbių nepaskelbtų duomenų tiriamosios ataskaitos |
| --- | --- |

5.3.

Visos svarbių nepaskelbtų duomenų tiriamosios ataskaitos

| 5.4. | Kita |
| --- | --- |

5.4.

Kita

---

(1)  Jeigu taikoma, nurodomos tarptautiniu mastu pripažintos specifikacijos.

---

DIREKTYVOS

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/17

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/49/EB

2008 m. balandžio 16 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB II priedą dėl orlaivių, kurie naudojasi Bendrijos oro uostais, tikrinimo perone kriterijų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB dėl trečiųjų šalių orlaivių, kurie naudojasi Bendrijos oro uostais, saugos (1), ypač į jos 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2004/36/EB nustatomas suderintas veiksmingo tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo Bendrijoje metodas suderinant valstybių narių oro uostuose nusileidžiančių trečiųjų šalių orlaivių tikrinimo perone taisykles ir tvarką. Direktyvoje reikalaujama, kad valstybės narės pagal suderintą tvarką perone tikrintų trečiųjų šalių orlaivius, nusileidžiančius bet kuriuose jų oro uostuose, atviruose tarptautiniam oro eismui, ir dalyvautų renkant informaciją apie atliktus tikrinimus perone bei ja keičiantis. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2004/36/EB nustatomas suderintas veiksmingo tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo Bendrijoje metodas suderinant valstybių narių oro uostuose nusileidžiančių trečiųjų šalių orlaivių tikrinimo perone taisykles ir tvarką. Direktyvoje reikalaujama, kad valstybės narės pagal suderintą tvarką perone tikrintų trečiųjų šalių orlaivius, nusileidžiančius bet kuriuose jų oro uostuose, atviruose tarptautiniam oro eismui, ir dalyvautų renkant informaciją apie atliktus tikrinimus perone bei ja keičiantis.

| (2) | Valstybės narės didelę savo kaip Bendrijos narių įsipareigojimų, nustatytų Direktyvoje 2004/36/EB, dalį gali vykdyti savanoriškai dalyvaudamos Užsienio valstybių orlaivių saugos įvertinimo (SAFA) programoje, kurią 1996 m. pradėjo įgyvendinti Europos civilinės aviacijos konferencija (ECAC) ir kurios valdymas buvo perduotas Jungtinei aviacijos administracijai (JAA). |
| --- | --- |

(2)

Valstybės narės didelę savo kaip Bendrijos narių įsipareigojimų, nustatytų Direktyvoje 2004/36/EB, dalį gali vykdyti savanoriškai dalyvaudamos Užsienio valstybių orlaivių saugos įvertinimo (SAFA) programoje, kurią 1996 m. pradėjo įgyvendinti Europos civilinės aviacijos konferencija (ECAC) ir kurios valdymas buvo perduotas Jungtinei aviacijos administracijai (JAA).

| (3) | Nuo 2007 m. sausio 1 d. programa SAFA priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai, ir dabar ją valdo Komisija, kuriai padeda Europos aviacijos saugos agentūra (EASA), kaip numatyta 2006 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 768/2006, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB informacijos apie Bendrijos oro uostais besinaudojančių orlaivių saugą rinkimo ir keitimosi ta informacija bei informacijos sistemos valdymo atžvilgiu (2). |
| --- | --- |

(3)

Nuo 2007 m. sausio 1 d. programa SAFA priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai, ir dabar ją valdo Komisija, kuriai padeda Europos aviacijos saugos agentūra (EASA), kaip numatyta 2006 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 768/2006, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/36/EB informacijos apie Bendrijos oro uostais besinaudojančių orlaivių saugą rinkimo ir keitimosi ta informacija bei informacijos sistemos valdymo atžvilgiu (2).

| (4) | Programą SAFA turėtų papildyti atitinkamos priemonės, skirtos bendriesiems tikrinimo perone standartams užtikrinti, pavyzdžiui, tikrinimo perone vadovas. |
| --- | --- |

(4)

Programą SAFA turėtų papildyti atitinkamos priemonės, skirtos bendriesiems tikrinimo perone standartams užtikrinti, pavyzdžiui, tikrinimo perone vadovas.

| (5) | Direktyvos 2004/36/EB II priede pateikti tik labai bendro pobūdžio kriterijai, nes ją priimant išsamias technines gaires ir procedūras skelbdavo ir nuolat atnaujindavo JAA, o vėliau savanoriškai įgyvendindavo programoje SAFA dalyvaujančios ECAC valstybės. |
| --- | --- |

(5)

Direktyvos 2004/36/EB II priede pateikti tik labai bendro pobūdžio kriterijai, nes ją priimant išsamias technines gaires ir procedūras skelbdavo ir nuolat atnaujindavo JAA, o vėliau savanoriškai įgyvendindavo programoje SAFA dalyvaujančios ECAC valstybės.

| (6) | Atsižvelgiant į tai, kad SAFA programa buvo perduota Bendrijos kompetencijai ir dėl didesnės svarbos, kurią Komisija teikia pagal programą SAFA atliekamo tikrinimo perone rezultatams, priimant sprendimus dėl vežėjų įtraukimo į oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą, sudarytą pagal 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį, būtina nurodyti pagrindines tikrinimo perone vadovo dalis. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į tai, kad SAFA programa buvo perduota Bendrijos kompetencijai ir dėl didesnės svarbos, kurią Komisija teikia pagal programą SAFA atliekamo tikrinimo perone rezultatams, priimant sprendimus dėl vežėjų įtraukimo į oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą, sudarytą pagal 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį, būtina nurodyti pagrindines tikrinimo perone vadovo dalis.

| (7) | Svarbiausios vadovo dalys yra pagrindiniai veiksmingo tikrinimo perone standartai, todėl – ypač perdavus programą SAFA Bendrijos kompetencijai – juos reikėtų kuo skubiau įtraukti į Direktyvos 2004/36/EB II priedą, kuriame nustatoma tikrinimo perone atlikimo tvarka. |
| --- | --- |

(7)

Svarbiausios vadovo dalys yra pagrindiniai veiksmingo tikrinimo perone standartai, todėl – ypač perdavus programą SAFA Bendrijos kompetencijai – juos reikėtų kuo skubiau įtraukti į Direktyvos 2004/36/EB II priedą, kuriame nustatoma tikrinimo perone atlikimo tvarka.

| (8) | EASA pateikė pasiūlymą dėl Direktyvos 2004/36/EB II priedo pakeitimo, kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 768/2006 4 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(8)

EASA pateikė pasiūlymą dėl Direktyvos 2004/36/EB II priedo pakeitimo, kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 768/2006 4 straipsnio 1 dalyje.

| (9) | Todėl Direktyvą 2004/36/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 2004/36/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3922/91 12 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę (3), |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3922/91 12 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę (3),

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2004/36/EB pakeitimas

Direktyvos 2004/36/EB II priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.

2 straipsnis

Gairės

Rengdama šios direktyvos priede nurodytas gaires, kurias turi taikyti valstybės narės, Europos aviacijos saugos agentūra sukuria skaidrią konsultavimosi su valstybėmis narėmis tvarką, remdamasi valstybių narių aviacijos priežiūros institucijų kompetencija ir prireikus įtraukdama atitinkamus susijusių suinteresuotųjų šalių ekspertus. Tuo tikslu ji gali sudaryti darbo grupę.

3 straipsnis

Perkėlimas

Valstybės narės ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo direktyvos įsigaliojimo priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą.

Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 16 d.

Komisijos vardu

Jacques BARROT

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 143, 2004 4 30, p. 76. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 15).

1

(2)  OL L 134, 2006 5 20, p. 16.

2

(3)  OL L 373, 1991 12 31, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 216/2008 (OL L 79, 2008 3 19, p. 1).

3

---

PRIEDAS

II PRIEDAS

EB SAFA tikrinimo perone procedūrų vadovas. Pagrindinės dalys

1.   BENDRIEJI NURODYMAI

1.1.   SAFA tikrinimus perone atlieka inspektoriai, turintys būtinų su tikrinama sritimi susijusių žinių; jei tikrinami visi kontrolinio sąrašo punktai, visų pirma reikalingos techninės, tinkamumo skraidyti ir eksploatavimo žinios. Kai tikrinimą perone atlieka du arba daugiau inspektorių, jie gali pasidalyti pagrindines tikrinimo dalis orlaivio išorės vizualinį tikrinimą, įgulos kabinos, keleivių salono ir (arba) krovinių skyriaus tikrinimą.

1.2.   Prieš pradėdami tikrinimui perone priklausančią tikrinimo orlaivio viduje dalį, inspektoriai turi prisistatyti orlaivio vadui arba, jeigu jo nėra, orlaivio įgulos nariui arba vyriausiajam orlaivio naudotojo atstovui. Kai neįmanoma prisistatyti jokiam orlaivio naudotojo atstovui arba kai orlaivyje arba prie jo tokio atstovo nėra, bendras principas yra neatlikti SAFA tikrinimo perone. Ypatingomis aplinkybėmis gali būti nuspręsta atlikti SAFA tikrinimą perone, bet tokį tikrinimą turi sudaryti tik orlaivio išorės vizualinė apžiūra.

1.3.   Tikrinimas yra kuo išsamesnis, atsižvelgiant į turimą laiką ir išteklius. Tai reiškia, kai jeigu laiko yra nedaug arba ištekliai riboti, gali būti patikrinta tik dalis punktų. Atsižvelgiant į SAFA tikrinimui perone turimą laiką ir išteklius, punktai, kurie bus tikrinami, pasirenkami pagal EB programos SAFA tikslus.

1.4.   Dėl tikrinimo perone tikrinamo orlaivio skrydis negali būti nepagrįstai atidedamas. Galimos skrydžio atidėjimo priežastys gali būti, be kita ko, abejonės dėl pasirengimo skrydžiui tinkamumo, orlaivio tinkamumo skraidyti arba bet kurie kiti dalykai, tiesiogiai susiję su orlaivio ir jame esančių asmenų sauga.

2.   INSPEKTORIŲ KVALIFIKACIJA

2.1.   Valstybės narės užtikrina, kad nuo 2009 m. sausio 1 d. visus jų teritorijoje atliekamus SAFA tikrinimus perone atliktų kvalifikuoti inspektoriai.

2.2.   Valstybės narės užtikrina, kad jų inspektoriai atitiktų toliau nurodytus kvalifikacinius kriterijus.

2.3.   Kvalifikaciniai kriterijai

2.3.1.   Tinkamumo kriterijai

Valstybės narės užtikrina būtiną tinkamumo kvalifikacijai gauti sąlygą kad kandidatai SAFA inspektorių kvalifikacijai įgyti turėtų būtiną aviacinį išsilavinimą ir (arba) praktinių žinių, susijusių su tikrinama(-omis) sritimi(-s):

| a) | orlaivio eksploatavimas; |
| --- | --- |

a)

orlaivio eksploatavimas;

| b) | personalo licencijos; |
| --- | --- |

b)

personalo licencijos;

| c) | orlaivio tinkamumas skraidyti; |
| --- | --- |

c)

orlaivio tinkamumas skraidyti;

| d) | pavojingi kroviniai. |
| --- | --- |

d)

pavojingi kroviniai.

2.3.2.   Mokymo reikalavimai

Prieš įgydami kvalifikaciją, kandidatai privalo sėkmingai baigti mokymo kursą, kurį sudaro:

| — | teorinis mokymas, kurį veda 2.4 punkte apibrėžta SAFA mokymo organizacija, |
| --- | --- |

—

teorinis mokymas, kurį veda 2.4 punkte apibrėžta SAFA mokymo organizacija,

| — | praktinis mokymas, kurį veda 2.4 punkte apibrėžta SAFA mokymo organizacija, arba valstybės narės paskirtas vyresnysis inspektorius, kaip numatyta 2.5 punkte, dirbantis nepriklausomai nuo SAFA mokymo organizacijos, |
| --- | --- |

—

praktinis mokymas, kurį veda 2.4 punkte apibrėžta SAFA mokymo organizacija, arba valstybės narės paskirtas vyresnysis inspektorius, kaip numatyta 2.5 punkte, dirbantis nepriklausomai nuo SAFA mokymo organizacijos,

| — | mokymas darbo vietoje, kurį sudaro valstybės narės paskirto vyresniojo inspektoriaus, kaip numatyta 2.5 punkte, atliekami keli tikrinimai. |
| --- | --- |

—

mokymas darbo vietoje, kurį sudaro valstybės narės paskirto vyresniojo inspektoriaus, kaip numatyta 2.5 punkte, atliekami keli tikrinimai.

2.3.3.   Kvalifikacijos galiojimo išlaikymo reikalavimai

Valstybės narės užtikrina, kad kvalifikaciją įgiję inspektoriai ją išlaikytų:

| a) | periodiškai mokytųsi; mokymą sudaro teorinis mokymas, kurį veda 2.4 punkte apibrėžta SAFA mokymo organizacija, |
| --- | --- |

a)

periodiškai mokytųsi; mokymą sudaro teorinis mokymas, kurį veda 2.4 punkte apibrėžta SAFA mokymo organizacija,

| b) | kiekvienu 12 mėnesių laikotarpiu, skaičiuojant nuo paskutinio SAFA mokymo, atliktų mažiausią reikalaujamą tikrinimų perone skaičių, jeigu inspektorius nėra ir valstybės narės nacionalinės aviacijos institucijos kvalifikuotas skrydžių operacijų ar tinkamumo skraidyti inspektorius ir reguliariai netikrina šalies orlaivių naudotojų orlaivių. |
| --- | --- |

b)

kiekvienu 12 mėnesių laikotarpiu, skaičiuojant nuo paskutinio SAFA mokymo, atliktų mažiausią reikalaujamą tikrinimų perone skaičių, jeigu inspektorius nėra ir valstybės narės nacionalinės aviacijos institucijos kvalifikuotas skrydžių operacijų ar tinkamumo skraidyti inspektorius ir reguliariai netikrina šalies orlaivių naudotojų orlaivių.

2.3.4.   Gairės

Ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 30 d. EASA parengia ir paskelbia išsamias gaires, kad padėtų valstybėms narėms įgyvendinti 2.3.1, 2.3.2 ir 2.3.3 punktus.

2.4.   SAFA mokymo organizacijos

2.4.1.   SAFA mokymo organizacija gali būti valstybės narės kompetentingos institucijos dalis arba trečiosios šalies organizacija.

Trečiosios šalies organizacija gali būti:

| — | kitos valstybės narės kompetentingos institucijos dalis, |
| --- | --- |

—

kitos valstybės narės kompetentingos institucijos dalis,

| — | nepriklausomas subjektas. |
| --- | --- |

—

nepriklausomas subjektas.

2.4.2.   Valstybės narės užtikrina, kad 2.3.2 ir punkte ir 2.3.3 punkto a papunktyje nurodytus mokymo kursus jų nacionalinės institucijos rengtų bent pagal susijusią EASA sudarytą ir paskelbtą programą.

2.4.3.   Jei su SAFA susijusiam mokymui vykdyti valstybės narės samdo trečiosios šalies organizaciją, jos nustato tokios organizacijos įvertinimo sistemą. Sistema yra paprasta, skaidri ir proporcinga, ja turi būti atsižvelgiama į visas susijusias EASA parengtas ir paskelbtas gaires. Tokia sistema gali būti atsižvelgiama į kitų valstybių narių atliktus vertinimus.

2.4.4.   Trečiosios šalies mokymo organizacijos paslaugomis galima naudotis tik tuo atveju, jei iš vertinimo matyti, kad mokymas bus organizuojamas pagal susijusią programą, kurią parengė ir paskelbė EASA.

2.4.5.   Valstybės narės užtikrina, kad jų kompetentingų institucijų mokymo programos ir (arba) jų trečiųjų šalių mokymo organizacijų vertinimo sistemos būtų keičiamos atsižvelgiant į visas rekomendacijas, pateiktas po standartizacijos audito, kurį EASA atliko taikydama darbo metodus, numatytus Komisijos reglamente (EB) Nr. 736/2006/EB (1).

2.4.6.   Valstybė narė gali prašyti, kad EASA įvertintų mokymo organizaciją ir pateiktų rekomendacijas, kuriomis remdamasi valstybė narė galėtų pagrįsti savo vertinimą.

2.4.7.   Ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 30 d. EASA parengia ir paskelbia išsamias gaires, kad padėtų valstybėms narėms įgyvendinti šį punktą.

2.5.   Vyresnieji inspektoriai

2.5.1.   Valstybė narė gali paskirti vyresniuosius inspektorius, jeigu jie atitinka susijusius tos valstybės narės nustatytus kvalifikacinius kriterijus.

2.5.2.   Valstybės narės užtikrina, kad 2.5.1 punkte nurodytuose kriterijuose būtų bent reikalavimai, pagal kuriuos paskirtas asmuo:

| — | iki paskyrimo daugiau kaip 3 metus būtų buvęs kvalifikuotu SAFA inspektoriumi, |
| --- | --- |

—

iki paskyrimo daugiau kaip 3 metus būtų buvęs kvalifikuotu SAFA inspektoriumi,

| — | per 3 metus iki paskyrimo būtų atlikęs bent 36 SAFA tikrinimus. |
| --- | --- |

—

per 3 metus iki paskyrimo būtų atlikęs bent 36 SAFA tikrinimus.

2.5.3.   Valstybės narės užtikrina, kad jų vyresniųjų inspektorių teikiamas praktinis mokymas ir (arba) mokymas darbo vietoje būtų grindžiamas susijusia EASA parengta ir paskelbta programa.

2.5.4.   Valstybės narės taip pat gali paskirti savo vyresniuosius inspektorius teikti praktinį mokymą ir (arba) mokymą darbo vietoje kitų valstybių narių stažuotojams.

Ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 30 d. EASA parengia ir paskelbia išsamias gaires, kad padėtų valstybėms narėms įgyvendinti šį punktą.

2.6.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

2.6.1.   SAFA inspektoriai, kurie pagal Komisijos direktyvos 2008/49/EB 3 straipsnį nustatytą datą atitinka 2.3.1 punkte nurodytus tinkamumo kriterijus ir 2.3.3 punkto b papunktyje nurodytus patirties kriterijus laikomi kvalifikuotais būti inspektoriais pagal šio skyriaus reikalavimus.

2.6.2.   Nepaisant 2.3.3 punkto a papunkčio nuostatų, pagal 2.6.1 punktą kvalifikuotais laikomi inspektoriai iki 2010 m. liepos 1 d. ir vėliau, kaip numatyta 2.3.3 punkto a papunktyje, turi išklausyti tęstinio mokymo kursą, kurį palaipsniui veda SAFA mokymo organizacija.

3.   STANDARTAI

3.1.   ICAO standartai ir ICAO Europai skirtos papildomosios regioninės procedūros yra pamatas, kuriuo remiantis orlaivis ir jo naudotojas tikrinami laikantis EB programos SAFA reikalavimų. Be to, tikrinant orlaivio techninę būklę turi būti atsižvelgiama į orlaivio gamintojo standartus.

4.   TIKRINIMO EIGA

Kontrolinio sąrašo punktai

4.1.   Tikrintini punktai pasirenkami iš SAFA tikrinimo perone ataskaitos kontrolinio sąrašo, kuriame iš viso yra 54 punktai (žr. 1 priedėlį).

4.2.   Atlikus tikrinimą perone turi būti parengiama SAFA tikrinimo perone ataskaita, kurioje turi būti nurodytas tikrinimas ir jo metu nustatyti galimi pastebėjimai.

Išsamios SAFA gairės

4.3.   Kiekvienam SAFA tikrinimo perone ataskaitos kontrolinio sąrašo tikrinamam punktui bus parengtas išsamus aprašymas, kuriame bus nurodyta tikrinimo apimtis ir būdas. Be to, bus pateikta nuoroda į susijusius ICAO priedų reikalavimus. Apie tai bus parengtos ir paskelbtos išsamios EASA gairės, kurios prireikus bus keičiamos siekiant atsižvelgti į naujausius taikomus standartus.

Ataskaitų įtraukimas į centralizuotą SAFA duomenų bazę

4.4.   Tikrinimo ataskaita įtraukiama į SAFA centralizuotą duomenų bazę kuo skubiau, bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 darbo dienų nuo tikrinimo dienos, net jei nebuvo padaryta jokių pastebėjimų.

5.   PASTEBĖJIMŲ KLASIFIKAVIMAS

5.1.   Kiekvieno tikrinamo punkto atžvilgiu pastebėjimai klasifikuojami į tris grupes pagal galimą nuokrypį nuo 3.1 punkte nustatytų susijusių standartų. Tokie pastebėjimai klasifikuojami taip:

| — | 1 kategorija: laikoma, kad pastebėjimas saugai turi nedidelės įtakos, |
| --- | --- |

—

1 kategorija: laikoma, kad pastebėjimas saugai turi nedidelės įtakos,

| — | 2 kategorija: pastebėjimas saugai gali turėti pastebimos įtakos ir |
| --- | --- |

—

2 kategorija: pastebėjimas saugai gali turėti pastebimos įtakos ir

| — | 3 kategorija: pastebėjimas saugai gali turėti didelės įtakos. |
| --- | --- |

—

3 kategorija: pastebėjimas saugai gali turėti didelės įtakos.

5.2.   Pastebėjimų klasifikavimo instrukcijos bus parengtos ir paskelbtos kaip išsamios EASA gairės ir prireikus keičiamos, kad būtų atsižvelgta į susijusią mokslo ir technikos pažangą.

6.   TOLESNI VEIKSMAI

6.1.   Nepažeidžiant 1.2 punkto, baigus SAFA tikrinimą surašomas patikrinimo patvirtinimas, į kurį įtraukiami bent 2 priedėlyje nustatyti elementai, ir orlaivio vadui arba, jeigu jo nėra, orlaivio įgulos nariui arba vyriausiam orlaivyje arba netoli jo esančiam orlaivio naudotojo atstovui įteikiama jo kopija. Inspektorius gavėjo paprašo pasirašyto patvirtinimo, kad patikrinimo patvirtinimas gautas, ir jį pasilieka. Jeigu gavėjas atsisako pasirašyti, tai užregistruojama dokumente. Kaip išsamias gaires EASA parengs ir paskelbs susijusias išsamias instrukcijas.

6.2.   Remiantis tuo, kaip suklasifikuoti pastebėjimai, apibrėžiami tam tikri tolesni veiksmai. Pastebėjimų kategorijos ir atitinkamų veiksmų, kurių reikia imtis, ryšiai nurodomi kaip veiksmų klasė, kurias, kaip išsamias gaires, patvirtins ir paskelbs EASA.

6.3.   1 klasės veiksmas. Šį veiksmą sudaro informacijos apie SAFA tikrinimo perone rezultatus teikimas orlaivio vadui arba, jeigu jo nėra, kitam orlaivio įgulos nariui arba vyriausiajam orlaivio naudotojo atstovui. Šį veiksmą sudaro informavimas žodžiu ir patikrinimo patvirtinimo pateikimas. 1 klasės veiksmas atliekamas po kiekvieno patikrinimo nepriklausomai nuo to, ar padaryta pastebėjimų.

6.4.   2 klasės veiksmas. Šį veiksmą sudaro:

| 1) | rašytinis pranešimas atitinkamam orlaivio naudotojui, į kurį įtrauktas reikalavimas įrodyti, kad imtasi taisomųjų veiksmų; ir |
| --- | --- |

1)

rašytinis pranešimas atitinkamam orlaivio naudotojui, į kurį įtrauktas reikalavimas įrodyti, kad imtasi taisomųjų veiksmų; ir

| 2) | rašytinis pranešimas atsakingai valstybei (orlaivio naudotojo valstybė ir (arba) registravimo valstybė), kuriame nurodomi orlaivio, naudojamo pagal atitinkamos valstybės saugos priežiūros reikalavimus, atliktų tikrinimų rezultatai. Pranešime prireikus turi būti reikalavimas patvirtinti, kad sutinkama su taisomaisiais veiksmais, atliktinais pagal 1 punktą. |
| --- | --- |

2)

rašytinis pranešimas atsakingai valstybei (orlaivio naudotojo valstybė ir (arba) registravimo valstybė), kuriame nurodomi orlaivio, naudojamo pagal atitinkamos valstybės saugos priežiūros reikalavimus, atliktų tikrinimų rezultatai. Pranešime prireikus turi būti reikalavimas patvirtinti, kad sutinkama su taisomaisiais veiksmais, atliktinais pagal 1 punktą.

Valstybės narės EASA turi parengti mėnesinę ataskaitą apie tolesnių veiksmų, kurių buvo imtasi po tikrinimų perone, įgyvendinimo eigą.

2 klasės veiksmas atliekamas, kai per tikrinimus buvo padaryti 2 arba 3 kategorijos pastebėjimai.

Kaip išsamias gaires EASA parengs ir paskelbs susijusias išsamius nurodymus.

6.5.   3 klasės veiksmai. 3 klasės veiksmas atliekamas, kai per tikrinimą nustatomas 3 kategorijos rezultatas. Dėl 3 kategorijos rezultatų svarbos, jų galimos įtakos orlaivio ir jame esančių asmenų saugai buvo nustatyti tokie poklasiai:

| 1) | 3a klasė. Orlaiviui taikomas skrydžių apribojimas. Tikrinimą perone atliekanti kompetentinga institucija nusprendžia, kad tikrinant nustatyta trūkumų, todėl orlaivis gali išskristi tik taikant tam tikrus apribojimus. |
| --- | --- |

1)

3a klasė. Orlaiviui taikomas skrydžių apribojimas. Tikrinimą perone atliekanti kompetentinga institucija nusprendžia, kad tikrinant nustatyta trūkumų, todėl orlaivis gali išskristi tik taikant tam tikrus apribojimus.

| 2) | 3b klasė. Taisomieji veiksmai prieš skrydį. Per tikrinimą perone nustatomi trūkumai, kuriems būtini taisomieji veiksmai, kad orlaivis galėtų išskristi. |
| --- | --- |

2)

3b klasė. Taisomieji veiksmai prieš skrydį. Per tikrinimą perone nustatomi trūkumai, kuriems būtini taisomieji veiksmai, kad orlaivis galėtų išskristi.

| 3) | 3c klasė. Tikrinanti nacionalinė aviacijos institucija draudžia orlaiviui išskristi. Orlaiviui draudžiama išskristi, kai, nustačius 3 kategorijos (didelių) trūkumų, tikrinimą perone atliekanti kompetentinga institucija nėra įsitikinusi, kad orlaivio naudotojas atliks taisomuosius veiksmus, kad pašalintų trūkumus prieš išskridimą; tokiu būdu kyla tiesioginis pavojus orlaivio ir jame esančių asmenų saugai. Tokiais atvejais tikrinimą perone atliekanti nacionalinė aviacijos institucija draudžia orlaiviui pakilti tol, kol pašalinamas pavojus, ir nedelsdama apie tai praneša atitinkamo orlaivio naudotojo bei orlaivio registravimo valstybės kompetentingoms institucijoms. |
| --- | --- |

3)

3c klasė. Tikrinanti nacionalinė aviacijos institucija draudžia orlaiviui išskristi. Orlaiviui draudžiama išskristi, kai, nustačius 3 kategorijos (didelių) trūkumų, tikrinimą perone atliekanti kompetentinga institucija nėra įsitikinusi, kad orlaivio naudotojas atliks taisomuosius veiksmus, kad pašalintų trūkumus prieš išskridimą; tokiu būdu kyla tiesioginis pavojus orlaivio ir jame esančių asmenų saugai. Tokiais atvejais tikrinimą perone atliekanti nacionalinė aviacijos institucija draudžia orlaiviui pakilti tol, kol pašalinamas pavojus, ir nedelsdama apie tai praneša atitinkamo orlaivio naudotojo bei orlaivio registravimo valstybės kompetentingoms institucijoms.

Veiksmai, kurių imamasi pagal 2 ir 3 punktus, gali apimti ir perskraidinimo skrydį be keleivių į techninės priežiūros stotį.

| 4) | 3d klasė. Neatidėliotinas draudimas vykdyti veiklą. Valstybė narė gali atsižvelgti į tiesioginį ir akivaizdų pavojų saugai bei įvesti draudimą vykdyti veiklą pagal taikomus nacionalinius ir Bendrijos teisės aktus. |
| --- | --- |

4)

3d klasė. Neatidėliotinas draudimas vykdyti veiklą. Valstybė narė gali atsižvelgti į tiesioginį ir akivaizdų pavojų saugai bei įvesti draudimą vykdyti veiklą pagal taikomus nacionalinius ir Bendrijos teisės aktus.

1 priedėlis

SAFA patikrinimo perone ataskaita

Image

Image

Image

2 priedėlis

Patikrinimo įrodymas

Image

---

(1)  OL L 129, 2006 5 17, p. 10.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/27

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 7 d.

pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį leidžiantis Italijai tam tikrose geografinėse vietovėse taikyti sumažintus mokesčių tarifus šildymui naudojamiems gazoliui ir suskystintoms naftos dujoms (SND)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(2008/318/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvą 2003/96/EB, pakeičiančią Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (1), ypač į jos 19 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Direktyvos 2003/96/EB 18 straipsnio 1 dalimi kartu su tos direktyvos II priedu, Italijai buvo leista tam tikrose „ypač nepalankią geografinę padėtį turinčiose zonose“ šildymui naudojamam buitiniam kurui ir SND taikyti sumažintus akcizų tarifus. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikyta iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Direktyvos 2003/96/EB 18 straipsnio 1 dalimi kartu su tos direktyvos II priedu, Italijai buvo leista tam tikrose „ypač nepalankią geografinę padėtį turinčiose zonose“ šildymui naudojamam buitiniam kurui ir SND taikyti sumažintus akcizų tarifus. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikyta iki 2006 m. gruodžio 31 d.

| (2) | 2006 m. spalio 17 d. raštu Italijos valdžios institucijos paprašė leisti pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį tose pačiose geografinėse vietovėse šildymui naudojamam gazoliui ir SND taikyti sumažintus mokesčio tarifus. Italija norėtų ir po 2006 m. gruodžio 31 d. laikytis nacionalinės tvarkos, taikytos pagal minėtą leidžiančią nukrypti nuostatą. Prašoma, kad leidimas galiotų nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. spalio 17 d. raštu Italijos valdžios institucijos paprašė leisti pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnį tose pačiose geografinėse vietovėse šildymui naudojamam gazoliui ir SND taikyti sumažintus mokesčio tarifus. Italija norėtų ir po 2006 m. gruodžio 31 d. laikytis nacionalinės tvarkos, taikytos pagal minėtą leidžiančią nukrypti nuostatą. Prašoma, kad leidimas galiotų nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

| (3) | Italijos teritorijai būdinga didelė klimato ir geografinių sąlygų įvairovė. Įgyvendindama mokesčių sistemos reformą, 1999 m. Italija padidino bendrą akcizų tarifų lygį. Be to, atsižvelgdama į savo teritorijos ypatumus ir siekdama tam tikrų geografinių vietovių gyventojams iš dalies kompensuoti pernelyg dideles šildymo išlaidas, Italija SND ir gazoliui nustatė sumažintus mokesčių tarifus. |
| --- | --- |

(3)

Italijos teritorijai būdinga didelė klimato ir geografinių sąlygų įvairovė. Įgyvendindama mokesčių sistemos reformą, 1999 m. Italija padidino bendrą akcizų tarifų lygį. Be to, atsižvelgdama į savo teritorijos ypatumus ir siekdama tam tikrų geografinių vietovių gyventojams iš dalies kompensuoti pernelyg dideles šildymo išlaidas, Italija SND ir gazoliui nustatė sumažintus mokesčių tarifus.

| (4) | Taikant skirtingus mokesčius ir taip mažinant pernelyg dideles šildymo išlaidas siekiama remtinų vietovių gyventojams sudaryti vienodesnes sąlygas, palyginti su likusios Italijos teritorijos dalies gyventojais. Nustatydama remtinas vietoves Italija rėmėsi objektyviais kriterijais: įvertintos kiekvienos vietovės klimato sąlygos ir prieigos prie gamtinių dujų tinklo galimybė. Antrasis kriterijus atspindi konkrečios vietovės gyventojų galimybę rinktis įvairių rūšių kurą. |
| --- | --- |

(4)

Taikant skirtingus mokesčius ir taip mažinant pernelyg dideles šildymo išlaidas siekiama remtinų vietovių gyventojams sudaryti vienodesnes sąlygas, palyginti su likusios Italijos teritorijos dalies gyventojais. Nustatydama remtinas vietoves Italija rėmėsi objektyviais kriterijais: įvertintos kiekvienos vietovės klimato sąlygos ir prieigos prie gamtinių dujų tinklo galimybė. Antrasis kriterijus atspindi konkrečios vietovės gyventojų galimybę rinktis įvairių rūšių kurą.

| (5) | Taigi mokesčių lengvata taikoma vieną iš šių kriterijų atitinkančiose geografinėse vietovėse (komunose): i) F klimato zonai, kaip apibrėžta 1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412 (2), priskiriamose komunose, t. y. komunose, kurių „paros laipsnių“ rodiklis yra didesnis kaip 3 000; ii) E zonai, kaip apibrėžta 1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412, priskiriamose komunose, t. y. komunose, kurių „paros laipsnių“ rodiklis yra 2 100–3 000 (3); ir iii) Sardinijoje ir mažosiose salose (visose Italijos salose, išskyrus Siciliją). Dėl gamtinių dujų tinklo plėtros labai sumažės papildomos šildymo išlaidos ir, svarbiausia, vartotojai turės daugiau galimybių rinktis įvairių rūšių kurą, todėl antros ir trečios kategorijos vietovėse esančiose komunose įrengus gamtinių dujų tinklą lengvata tose komunose nebebus taikoma. |
| --- | --- |

(5)

Taigi mokesčių lengvata taikoma vieną iš šių kriterijų atitinkančiose geografinėse vietovėse (komunose): i) F klimato zonai, kaip apibrėžta 1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412 (2), priskiriamose komunose, t. y. komunose, kurių „paros laipsnių“ rodiklis yra didesnis kaip 3 000; ii) E zonai, kaip apibrėžta 1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412, priskiriamose komunose, t. y. komunose, kurių „paros laipsnių“ rodiklis yra 2 100–3 000 (3); ir iii) Sardinijoje ir mažosiose salose (visose Italijos salose, išskyrus Siciliją). Dėl gamtinių dujų tinklo plėtros labai sumažės papildomos šildymo išlaidos ir, svarbiausia, vartotojai turės daugiau galimybių rinktis įvairių rūšių kurą, todėl antros ir trečios kategorijos vietovėse esančiose komunose įrengus gamtinių dujų tinklą lengvata tose komunose nebebus taikoma.

| (6) | Visoms aptariamoms komunoms būdinga tai, kad jose, palyginti su likusia Italijos dalimi, patiriamos papildomos šildymo išlaidos. E ir F klimato zonose taikoma mokesčių lengvata vidutiniškai sudaro 11–12 % šildymui naudojamo gazolio ir SND kainos. Dėl klimato sąlygų E klimato zonoje vidutinės šildymo išlaidos yra 90 % didesnės už nacionalinį vidurkį, o F klimato zonoje – 170 % didesnės už nacionalinį vidurkį. Salose, palyginti su žemynine Italijos dalimi, papildomas šildymo išlaidas lemia geografiniai salų ypatumai, ribota kuro pasiūla ir papildomos transporto išlaidos, taigi ir didesnės nei žemyninėje Italijos dalyje kuro kainos. |
| --- | --- |

(6)

Visoms aptariamoms komunoms būdinga tai, kad jose, palyginti su likusia Italijos dalimi, patiriamos papildomos šildymo išlaidos. E ir F klimato zonose taikoma mokesčių lengvata vidutiniškai sudaro 11–12 % šildymui naudojamo gazolio ir SND kainos. Dėl klimato sąlygų E klimato zonoje vidutinės šildymo išlaidos yra 90 % didesnės už nacionalinį vidurkį, o F klimato zonoje – 170 % didesnės už nacionalinį vidurkį. Salose, palyginti su žemynine Italijos dalimi, papildomas šildymo išlaidas lemia geografiniai salų ypatumai, ribota kuro pasiūla ir papildomos transporto išlaidos, taigi ir didesnės nei žemyninėje Italijos dalyje kuro kainos.

| (7) | Visais atvejais mokesčių lengvata kompensuojamos ne visos papildomos atitinkamų gyventojų šildymo išlaidos, todėl kompensacija nėra pernelyg didelė. Konkrečiai, Italijos valdžios institucijos nurodė, kad mokesčių lengvata nėra didesnė už papildomas išlaidas, kurias E ir F zonose gyventojai patiria dėl šaltesnio klimato. Be to, Italijos valdžios institucijų teigimu, salose dėl mokesčių lengvatos aptariamojo kuro kaina nėra mažesnė už to paties kuro kainą žemyne. |
| --- | --- |

(7)

Visais atvejais mokesčių lengvata kompensuojamos ne visos papildomos atitinkamų gyventojų šildymo išlaidos, todėl kompensacija nėra pernelyg didelė. Konkrečiai, Italijos valdžios institucijos nurodė, kad mokesčių lengvata nėra didesnė už papildomas išlaidas, kurias E ir F zonose gyventojai patiria dėl šaltesnio klimato. Be to, Italijos valdžios institucijų teigimu, salose dėl mokesčių lengvatos aptariamojo kuro kaina nėra mažesnė už to paties kuro kainą žemyne.

| (8) | Ir gazolio, ir SND sumažintas mokesčių tarifas tebėra didesnis už Direktyvoje 2003/96/EB nustatytus Bendrijos minimalius apmokestinimo lygius. |
| --- | --- |

(8)

Ir gazolio, ir SND sumažintas mokesčių tarifas tebėra didesnis už Direktyvoje 2003/96/EB nustatytus Bendrijos minimalius apmokestinimo lygius.

| (9) | Nagrinėjamoji priemonė taikoma tik patalpų (gyventojų ir įmonių) šildymui. Ji netaikoma, kai įmonės minėtus produktus naudoja kita paskirtimi. |
| --- | --- |

(9)

Nagrinėjamoji priemonė taikoma tik patalpų (gyventojų ir įmonių) šildymui. Ji netaikoma, kai įmonės minėtus produktus naudoja kita paskirtimi.

| (10) | Nustatyta, kad priemonė neiškreipia konkurencijos, netrukdo veikti vidaus rinkai ir nėra laikoma nesuderinama su Bendrijos aplinkos, energetikos ir transporto politika. |
| --- | --- |

(10)

Nustatyta, kad priemonė neiškreipia konkurencijos, netrukdo veikti vidaus rinkai ir nėra laikoma nesuderinama su Bendrijos aplinkos, energetikos ir transporto politika.

| (11) | Todėl Italijai turėtų būti leista pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 2 dalį tam tikrose geografinėse vietovėse, kurioms būdingos didelės šildymo išlaidos, kaip nurodyta šio sprendimo priede, šildymui naudojamam gazoliui ir SND iki 2012 m. gruodžio 31 d. taikyti sumažintus mokesčių tarifus. |
| --- | --- |

(11)

Todėl Italijai turėtų būti leista pagal Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 2 dalį tam tikrose geografinėse vietovėse, kurioms būdingos didelės šildymo išlaidos, kaip nurodyta šio sprendimo priede, šildymui naudojamam gazoliui ir SND iki 2012 m. gruodžio 31 d. taikyti sumažintus mokesčių tarifus.

| (12) | Reikėtų užtikrinti, kad Italija galėtų taikyti konkrečią šiame sprendime nurodytą lengvatą be pertraukos taip, kaip ji buvo taikoma iki 2007 m. sausio 1 d. pagal Direktyvos 2003/96/EB 18 straipsnį kartu su tos direktyvos II priedu. Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas ir įsigalioti 2007 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(12)

Reikėtų užtikrinti, kad Italija galėtų taikyti konkrečią šiame sprendime nurodytą lengvatą be pertraukos taip, kaip ji buvo taikoma iki 2007 m. sausio 1 d. pagal Direktyvos 2003/96/EB 18 straipsnį kartu su tos direktyvos II priedu. Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas ir įsigalioti 2007 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Italijai leidžiama tam tikrose geografinėse vietovėse, kurioms būdingos didelės šildymo išlaidos ir kurios yra nurodytos priede, patalpų šildymui naudojamam gazoliui ir SND taikyti sumažintus mokesčių tarifus.

Siekiant išvengti pernelyg didelės kompensacijos, lengvata neturi būti didesnė už tose vietovėse patiriamas papildomas šildymo išlaidas.

Sumažintas tarifas turi atitikti Direktyvos 2003/96/EB reikalavimus, pirmiausia tos direktyvos 9 straipsnyje nustatytus minimalius apmokestinimo lygius.

2 straipsnis

Vartojimui komunose, esančiose šio sprendimo priedo 2 arba 3 punkte nurodytose vietovėse, lengvata taikoma tik kol tose komunose nėra gamtinių dujų tinklo.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. ŽERJAV

---

(1)  OL L 283, 2003 10 31, p. 51. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/75/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 100).

1

(2)  Šiame dekrete Italijos teritorija padalijama į šešias klimato zonas (nuo A iki F). Klasifikuojama remiantis „paros laipsnių“ vienetu, t. y. įprastinio šildymo sezono kiekvienos paros vidutinių temperatūrų ir optimalios 20 Co temperatūros skirtumų suma. Kuo didesnis komunai apskaičiuotas rodiklis, tuo žemesnė vidutinė oro temperatūra per šildymo sezoną.

2

o

(3)  Taikant „paros laipsnių“ rodiklį kitos klimato zonos apibrėžiamos taip: A zona (mažiau kaip 600), B zona (daugiau kaip 600, bet ne daugiau kaip 900), C zona (daugiau kaip 900, bet ne daugiau kaip 1 400) ir D zona (daugiau kaip 1 400, bet ne daugiau kaip 2 100).

3

---

PRIEDAS

Geografinės vietovės, kurioms taikomas šis sprendimas:

| — | 1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412 nustatytai F klimato zonai priklausančios komunos, |
| --- | --- |

—

1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412 nustatytai F klimato zonai priklausančios komunos,

| — | 1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412 nustatytai E klimato zonai priklausančios komunos, |
| --- | --- |

—

1993 m. Prezidento dekrete Nr. 412 nustatytai E klimato zonai priklausančios komunos,

| — | Sardinijos ir mažųjų salų komunos (visos Italijos salos, išskyrus Siciliją). |
| --- | --- |

—

Sardinijos ir mažųjų salų komunos (visos Italijos salos, išskyrus Siciliją).

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/30

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 14 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/265/EB dėl finansinio reglamento, reglamentuojančio Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo vardu tam tikrų valstybių narių naudai sudarytų sutarčių, susijusių su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros SISNET įrengimu ir naudojimu, valdymo biudžetinius aspektus, nustatymo

(2008/319/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, ypač į jo 2 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas Sprendimu 1999/870/EB (1) ir Sprendimu 2007/149/EB (2) buvo įgaliotas Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą srityje atstovauti tam tikras valstybes nares sudarant sutartis, susijusias su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros (SISNET) įrengimu ir veikimu, bei tokias sutartis administruoti, kol ji bus perkelta į ryšių infrastruktūrą Europos bendrijos sąskaita. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas Sprendimu 1999/870/EB (1) ir Sprendimu 2007/149/EB (2) buvo įgaliotas Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą srityje atstovauti tam tikras valstybes nares sudarant sutartis, susijusias su Šengeno aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros (SISNET) įrengimu ir veikimu, bei tokias sutartis administruoti, kol ji bus perkelta į ryšių infrastruktūrą Europos bendrijos sąskaita.

| (2) | Pagal tas sutartis atsirandantys finansiniai įsipareigojimai vykdomi iš konkretaus biudžeto (toliau – SISNET biudžetas), iš kurio finansuojama tuose Tarybos sprendimuose nurodyta ryšių infrastruktūra. |
| --- | --- |

(2)

Pagal tas sutartis atsirandantys finansiniai įsipareigojimai vykdomi iš konkretaus biudžeto (toliau – SISNET biudžetas), iš kurio finansuojama tuose Tarybos sprendimuose nurodyta ryšių infrastruktūra.

| (3) | Šengeno acquis nuostatos, susijusios su Šengeno informacine sistema (toliau – SIS), turi būti taikomos Šveicarijos Konfederacijai (toliau – Šveicarija) nuo tos dienos, kurią turi nustatyti Taryba pagal Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (3) 15 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(3)

Šengeno acquis nuostatos, susijusios su Šengeno informacine sistema (toliau – SIS), turi būti taikomos Šveicarijos Konfederacijai (toliau – Šveicarija) nuo tos dienos, kurią turi nustatyti Taryba pagal Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (3) 15 straipsnio 1 dalį.

| (4) | Nuo tos dienos Šveicarijos Konfederacija turėtų dalyvauti finansuojant SISNET biudžetą, |
| --- | --- |

(4)

Nuo tos dienos Šveicarijos Konfederacija turėtų dalyvauti finansuojant SISNET biudžetą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Tarybos sprendimas 2000/265/EB (4) iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 25 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Biudžeto pajamas sudaro šių valstybių narių finansiniai įnašai: Airijos, Austrijos, Belgijos, Čekijos, Danijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Italijos, Jungtinės Karalystės, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Maltos, Nyderlandų, Portugalijos, Prancūzijos, Slovakijos, Slovėnijos, Suomijos, Švedijos, Vengrijos, Vokietijos bei Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos.“; |
| --- | --- |

1)

25 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Biudžeto pajamas sudaro šių valstybių narių finansiniai įnašai: Airijos, Austrijos, Belgijos, Čekijos, Danijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Italijos, Jungtinės Karalystės, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Maltos, Nyderlandų, Portugalijos, Prancūzijos, Slovakijos, Slovėnijos, Suomijos, Švedijos, Vengrijos, Vokietijos bei Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos.“;

| 2) | 26 straipsnis pakeičiamas taip:
  „26 straipsnis
  25 straipsnyje nurodytos valstybės savo finansinius įnašus teikia Generalinio sekretoriaus pavaduotojui.
  25 straipsnyje nurodytų valstybių narių bei Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos mokėtinų įnašų dydis kasmet apskaičiuojamas remiantis praėjusiais metais kiekvienai atitinkamai valstybei narei bei Islandijai, Norvegijai ir Šveicarijai priklausančia bendro visų 25 straipsnyje nurodytų valstybių bendrojo vidaus produkto (BVP) dalimi. Atitinkamų valstybių narių įnašų dydis, atsižvelgiant į Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos įnašus, kasmet apskaičiuojamas pagal kiekvienos iš tų valstybių narių sumokėtų PVM išteklių santykiu su visais Europos Bendrijų PVM ištekliais, nustatytu per praėjusius finansinius metus paskutinį kartą pataisytame Sąjungos biudžete.
  Airija ar Jungtinė Karalystė nedengia papildomų išlaidų, atsiradusių išplėtus ryšių infrastruktūrą iki Estijos, Čekijos, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Vengrijos, Slovakijos ir Slovėnijos.“; |
| --- | --- |

2)

26 straipsnis pakeičiamas taip:

„26 straipsnis

25 straipsnyje nurodytos valstybės savo finansinius įnašus teikia Generalinio sekretoriaus pavaduotojui.

25 straipsnyje nurodytų valstybių narių bei Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos mokėtinų įnašų dydis kasmet apskaičiuojamas remiantis praėjusiais metais kiekvienai atitinkamai valstybei narei bei Islandijai, Norvegijai ir Šveicarijai priklausančia bendro visų 25 straipsnyje nurodytų valstybių bendrojo vidaus produkto (BVP) dalimi. Atitinkamų valstybių narių įnašų dydis, atsižvelgiant į Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos įnašus, kasmet apskaičiuojamas pagal kiekvienos iš tų valstybių narių sumokėtų PVM išteklių santykiu su visais Europos Bendrijų PVM ištekliais, nustatytu per praėjusius finansinius metus paskutinį kartą pataisytame Sąjungos biudžete.

Airija ar Jungtinė Karalystė nedengia papildomų išlaidų, atsiradusių išplėtus ryšių infrastruktūrą iki Estijos, Čekijos, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Vengrijos, Slovakijos ir Slovėnijos.“;

| 3) | 28 straipsnis papildomas šia dalimi:
  „4.   Nukrypstant nuo 1 dalies ir nedarant poveikio 49 straipsnio taikymui, Šveicarija privalo sumokėti savo pradinį įnašą iki 2008 m. liepos 1 d.“ |
| --- | --- |

3)

28 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4.   Nukrypstant nuo 1 dalies ir nedarant poveikio 49 straipsnio taikymui, Šveicarija privalo sumokėti savo pradinį įnašą iki 2008 m. liepos 1 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. JARC

---

(1)  OL L 337, 1999 12 30, p. 41.

1

(2)  OL L 66, 2007 3 6, p. 19.

2

(3)  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

3

(4)  OL L 85, 2000 4 6, p. 12. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/155/EB (OL L 68, 2007 3 8, p. 5).

4

---

Komisija

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/32

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. kovo 25 d.

kuriuo nustatoma, kokį metilbromido kiekį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. leidžiama sunaudoti būtiniausioms reikmėms Bendrijoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1053)

(Tekstas autentiškas tik lenkų ir ispanų kalbomis)

(2008/320/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalies ii punktą,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 3 straipsnio 2 dalies i punkto d papunktį ir 4 straipsnio 2 dalies i punkto d papunktį nuo 2004 m. gruodžio 31 d. draudžiama gaminti, importuoti ir pateikti į rinką metilbromidą bet kokiam naudojimui, išskyrus tam tikras kitas reikmes (2), tarp jų ir būtiniausias, numatytas 3 straipsnio 2 dalies ii punkte ir atitinkančias Monrealio protokolo šalių Sprendime IX/6 nustatytus kriterijus ir visus kitus susijusius kriterijus, dėl kurių susitaria šalys. Dėl būtiniausių reikmių daromos išimtys – tai ribotos leidžiančios nukrypti nuostatos, leidžiančios per trumpą laikotarpį priimti alternatyvius sprendimus. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 3 straipsnio 2 dalies i punkto d papunktį ir 4 straipsnio 2 dalies i punkto d papunktį nuo 2004 m. gruodžio 31 d. draudžiama gaminti, importuoti ir pateikti į rinką metilbromidą bet kokiam naudojimui, išskyrus tam tikras kitas reikmes (2), tarp jų ir būtiniausias, numatytas 3 straipsnio 2 dalies ii punkte ir atitinkančias Monrealio protokolo šalių Sprendime IX/6 nustatytus kriterijus ir visus kitus susijusius kriterijus, dėl kurių susitaria šalys. Dėl būtiniausių reikmių daromos išimtys – tai ribotos leidžiančios nukrypti nuostatos, leidžiančios per trumpą laikotarpį priimti alternatyvius sprendimus.

| (2) | Sprendime IX/6 nurodoma, kad metilbromido naudojimas laikomas „būtinu“ tik tuo atveju, kai prašymo teikėjas nustato, kad metilbromido trūkumas tai konkrečiai reikmei patenkinti labai pakenktų rinkai ir kad nėra jokių alternatyvių techniškai ir ekonomiškai tinkamų sprendimų ar naudotojui prieinamų pakaitalų, kurie būtų nekenksmingi aplinkai ir sveikatai bei pagal aplinkybes tiktų prašyme nurodytoms kultūroms. Be to, gaminti metilbromidą ir, jei reikia, naudoti jį būtiniausioms reikmėms turėtų būti leidžiama tik jei buvo imtasi visų techniškai ir ekonomiškai įmanomų priemonių, siekiant kuo labiau sumažinti būtiną metilbromido naudojimą ir bet kokį jo išmetimą į aplinką. Prašymo teikėjas taip pat turėtų įrodyti, kad yra dedamos būtinos pastangos, siekiant įvertinti ir pateikti į rinką šalies reguliavimo institucijų patvirtintus alternatyvius sprendimus bei pakaitalus, ir kad yra vykdomos tyrimų programos alternatyviems sprendimams ir pakaitalams surasti ir pritaikyti. |
| --- | --- |

(2)

Sprendime IX/6 nurodoma, kad metilbromido naudojimas laikomas „būtinu“ tik tuo atveju, kai prašymo teikėjas nustato, kad metilbromido trūkumas tai konkrečiai reikmei patenkinti labai pakenktų rinkai ir kad nėra jokių alternatyvių techniškai ir ekonomiškai tinkamų sprendimų ar naudotojui prieinamų pakaitalų, kurie būtų nekenksmingi aplinkai ir sveikatai bei pagal aplinkybes tiktų prašyme nurodytoms kultūroms. Be to, gaminti metilbromidą ir, jei reikia, naudoti jį būtiniausioms reikmėms turėtų būti leidžiama tik jei buvo imtasi visų techniškai ir ekonomiškai įmanomų priemonių, siekiant kuo labiau sumažinti būtiną metilbromido naudojimą ir bet kokį jo išmetimą į aplinką. Prašymo teikėjas taip pat turėtų įrodyti, kad yra dedamos būtinos pastangos, siekiant įvertinti ir pateikti į rinką šalies reguliavimo institucijų patvirtintus alternatyvius sprendimus bei pakaitalus, ir kad yra vykdomos tyrimų programos alternatyviems sprendimams ir pakaitalams surasti ir pritaikyti.

| (3) | Komisija gavo šešis prašymus leisti naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms iš dviejų valstybių narių – Lenkijos (12 995 kg) ir Ispanijos (232 151 kg). Iš viso paprašyta leisti panaudoti 245 146 kg. |
| --- | --- |

(3)

Komisija gavo šešis prašymus leisti naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms iš dviejų valstybių narių – Lenkijos (12 995 kg) ir Ispanijos (232 151 kg). Iš viso paprašyta leisti panaudoti 245 146 kg.

| (4) | Siekdama apibrėžti, kokį metilbromido kiekį leisti panaudoti būtiniausioms reikmėms 2008 m., Komisija pritaikė Sprendime IX/6 pateiktus kriterijus ir Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 3 straipsnio 2 dalies ii punkto nuostatas. Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, nustatė, kad nuo tada, kai buvo pateikti valstybių narių prašymai leisti naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms, Bendrijoje buvo rasti tinkami alternatyvūs sprendimai ir juos imta plačiai naudoti daugelyje Monrealio protokolo šalių. Todėl Komisija nusprendė 2008 m. leisti panaudoti 212 671 kg metilbromido būtiniausioms valstybių narių, kurios paprašė leisti naudoti metilbromidą, reikmėms patenkinti. Šis kiekis sudaro 1,1 % 1991 m. Europos bendrijoje sunaudoto metilbromido kiekio, taigi daugiau nei 98,9 % metilbromido buvo pakeista alternatyviomis priemonėmis. Būtiniausių reikmių kategorijos atitinka nustatytąsias Monrealio protokolo šalių devynioliktajame posėdyje (3) priimto Sprendimo XIX/9 A lentelėje. |
| --- | --- |

(4)

Siekdama apibrėžti, kokį metilbromido kiekį leisti panaudoti būtiniausioms reikmėms 2008 m., Komisija pritaikė Sprendime IX/6 pateiktus kriterijus ir Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 3 straipsnio 2 dalies ii punkto nuostatas. Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, nustatė, kad nuo tada, kai buvo pateikti valstybių narių prašymai leisti naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms, Bendrijoje buvo rasti tinkami alternatyvūs sprendimai ir juos imta plačiai naudoti daugelyje Monrealio protokolo šalių. Todėl Komisija nusprendė 2008 m. leisti panaudoti 212 671 kg metilbromido būtiniausioms valstybių narių, kurios paprašė leisti naudoti metilbromidą, reikmėms patenkinti. Šis kiekis sudaro 1,1 % 1991 m. Europos bendrijoje sunaudoto metilbromido kiekio, taigi daugiau nei 98,9 % metilbromido buvo pakeista alternatyviomis priemonėmis. Būtiniausių reikmių kategorijos atitinka nustatytąsias Monrealio protokolo šalių devynioliktajame posėdyje (3) priimto Sprendimo XIX/9 A lentelėje.

| (5) | 3 straipsnio 2 dalies ii punkte taip pat reikalaujama, kad Komisija apibrėžtų naudotojus, kurie gali pasinaudoti šia išimtimi dėl būtiniausių reikmių. Kadangi 17 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų būtiniausius kvalifikacinius reikalavimus metilbromidą naudojantiems darbuotojams, ir kadangi fumigacija yra vienintelė reikmė, Komisija nusprendė, kad fumigaciją metilbromidu atliekantys subjektai yra vieninteliai valstybių narių siūlomi metilbromido naudotojai, kuriems Komisija leidžia naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms. Fumigaciją atliekantys subjektai yra kvalifikuoti saugiai naudoti metilbromidą; valstybės narės yra nustačiusios tvarką, pagal kurią jos nustato valstybės teritorijoje fumigaciją atliekančius subjektus, kuriems yra leista naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms. |
| --- | --- |

(5)

3 straipsnio 2 dalies ii punkte taip pat reikalaujama, kad Komisija apibrėžtų naudotojus, kurie gali pasinaudoti šia išimtimi dėl būtiniausių reikmių. Kadangi 17 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų būtiniausius kvalifikacinius reikalavimus metilbromidą naudojantiems darbuotojams, ir kadangi fumigacija yra vienintelė reikmė, Komisija nusprendė, kad fumigaciją metilbromidu atliekantys subjektai yra vieninteliai valstybių narių siūlomi metilbromido naudotojai, kuriems Komisija leidžia naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms. Fumigaciją atliekantys subjektai yra kvalifikuoti saugiai naudoti metilbromidą; valstybės narės yra nustačiusios tvarką, pagal kurią jos nustato valstybės teritorijoje fumigaciją atliekančius subjektus, kuriems yra leista naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms.

| (6) | Sprendime IX/6 nurodoma, kad gaminti metilbromidą ir jį naudoti būtiniausioms reikmėms turėtų būti leidžiama tik tada, kai nepakanka sukauptų jo atsargų arba recirkuliuoto metilbromido atsargų. 3 straipsnio 2 dalies ii punkte nurodoma, kad gaminti ir importuoti metilbromidą leidžiama tik tada, kai nė viena šalis neturi recirkuliuoto arba regeneruoto metilbromido. Vadovaudamasi Sprendimu IX/6 ir 3 straipsnio 2 dalies ii punktu, Komisija nustatė, kad yra 6 296,744 kg metilbromido atsargų, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms. |
| --- | --- |

(6)

Sprendime IX/6 nurodoma, kad gaminti metilbromidą ir jį naudoti būtiniausioms reikmėms turėtų būti leidžiama tik tada, kai nepakanka sukauptų jo atsargų arba recirkuliuoto metilbromido atsargų. 3 straipsnio 2 dalies ii punkte nurodoma, kad gaminti ir importuoti metilbromidą leidžiama tik tada, kai nė viena šalis neturi recirkuliuoto arba regeneruoto metilbromido. Vadovaudamasi Sprendimu IX/6 ir 3 straipsnio 2 dalies ii punktu, Komisija nustatė, kad yra 6 296,744 kg metilbromido atsargų, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms.

| (7) | 4 straipsnio 2 dalies ii punkte nustatyta, kad pagal 4 straipsnio 4 dalies reikalavimus po 2005 m. gruodžio 31 d. įmonėms, kurios negamina ir neimportuoja metilbromido, draudžiama jį pateikti į rinką ir naudoti. 4 straipsnio 4 dalyje nurodoma, kad 4 straipsnio 2 dalis netaikoma kontroliuojamų medžiagų pateikimui į rinką ir naudojimui, jei jos naudojamos pagal 3 straipsnio 2 dalį nustatytų naudotojų būtiniausioms reikmėms, kurioms išduota licencija, tenkinti.
  Todėl teikti metilbromidą į rinką ir naudoti jį būtiniausioms reikmėms po 2007 m. gruodžio 31 d. bus leidžiama ne tik gamintojams ir importuotojams, bet ir 2008 m. Komisijos užregistruotiems fumigaciją atliekantiems subjektams. Paprastai fumigaciją atliekantis subjektas prašo importuotojo importuoti ir tiekti metilbromidą. 2007 m. Komisijos užregistruotiems fumigaciją atliekantiems subjektams, naudojantiems metilbromidą būtiniausioms reikmėms, bus leidžiama į 2008 m. perkelti visą likusį metilbromido kiekį, kuris nebuvo panaudotas 2007 m. (toliau – atsargos). Europos Komisija nustatė licencijavimo tvarką, leidžiančią išskaičiuoti tokias metilbromido atsargas prieš importuojant ar pagaminant papildomą metilbromido kiekį, skirtą būtiniausioms reikmėms tenkinti 2008 metais. |
| --- | --- |

(7)

4 straipsnio 2 dalies ii punkte nustatyta, kad pagal 4 straipsnio 4 dalies reikalavimus po 2005 m. gruodžio 31 d. įmonėms, kurios negamina ir neimportuoja metilbromido, draudžiama jį pateikti į rinką ir naudoti. 4 straipsnio 4 dalyje nurodoma, kad 4 straipsnio 2 dalis netaikoma kontroliuojamų medžiagų pateikimui į rinką ir naudojimui, jei jos naudojamos pagal 3 straipsnio 2 dalį nustatytų naudotojų būtiniausioms reikmėms, kurioms išduota licencija, tenkinti.

Todėl teikti metilbromidą į rinką ir naudoti jį būtiniausioms reikmėms po 2007 m. gruodžio 31 d. bus leidžiama ne tik gamintojams ir importuotojams, bet ir 2008 m. Komisijos užregistruotiems fumigaciją atliekantiems subjektams. Paprastai fumigaciją atliekantis subjektas prašo importuotojo importuoti ir tiekti metilbromidą. 2007 m. Komisijos užregistruotiems fumigaciją atliekantiems subjektams, naudojantiems metilbromidą būtiniausioms reikmėms, bus leidžiama į 2008 m. perkelti visą likusį metilbromido kiekį, kuris nebuvo panaudotas 2007 m. (toliau – atsargos). Europos Komisija nustatė licencijavimo tvarką, leidžiančią išskaičiuoti tokias metilbromido atsargas prieš importuojant ar pagaminant papildomą metilbromido kiekį, skirtą būtiniausioms reikmėms tenkinti 2008 metais.

| (8) | Atsižvelgiant į tai, kad metilbromidas pradedamas naudoti būtiniausioms reikmėms nuo 2008 m. sausio 1 d. ir siekiant užtikrinti, kad bendrovės ir veiklos vykdytojai galėtų pasinaudoti šia licencijų sistema, tikslinga šį sprendimą taikyti nuo tos pačios dienos. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į tai, kad metilbromidas pradedamas naudoti būtiniausioms reikmėms nuo 2008 m. sausio 1 d. ir siekiant užtikrinti, kad bendrovės ir veiklos vykdytojai galėtų pasinaudoti šia licencijų sistema, tikslinga šį sprendimą taikyti nuo tos pačios dienos.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Ispanijos Karalystei ir Lenkijos Respublikai leidžiama iš viso sunaudoti 212 671 kg metilbromido būtiniausioms reikmėms; konkretūs metilbromido kiekiai ir reikmių kategorijos nurodytos 1–2 prieduose.

2 straipsnis

Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos deklaruotos likusios atsargos, kurias galima naudoti būtiniausioms reikmėms, išskaičiuojamos iš kiekio, kurį leidžiama importuoti ar pagaminti tos valstybės narės būtiniausioms reikmėms tenkinti.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. ir nustoja galioti 2008 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei ir Lenkijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 25 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 244, 2000 9 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/540/EB (OL L 198, 2007 7 31, p. 35).

1

(2)  Kitos reikmės – tai metilbromido naudojimas karantininiam apdorojimui ir produkcijos apdorojimui prieš siuntos gabenimą, kaip žaliava ir laboratorijų bei analizės reikmėms.

2

(3)  UNEP/OzL.Pro.19/7: 2007 m. rugsėjo 17–21 d. Monrealyje vykusio devynioliktojo Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų šalių susitikimo ataskaita. http://ozone.unep.org/Meeting_Documents/mop/index.shtml

3

---

I PRIEDAS

ISPANIJOS KARALYSTĖ

| Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos | kg |
| --- | --- |
| Braškių ūsai (auginami aukštumose) | 200 000 |
| Skinamos gėlės (tik moksliniams tyrimams) | 25 |
| Braškių uogos ir pipirai (tik moksliniams tyrimams) | 151 |
| Iš viso | 200 176 |

Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos

kg

Braškių ūsai (auginami aukštumose)

200 000

Skinamos gėlės (tik moksliniams tyrimams)

25

Braškių uogos ir pipirai (tik moksliniams tyrimams)

151

Iš viso

200 176

Valstybės narės turimos metilbromido atsargos, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms – 6 288,12 kg.

---

II PRIEDAS

LENKIJOS RESPUBLIKA

| Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos | kg |
| --- | --- |
| Braškių ūsai | 11 995 |
| Kavos pupelės | 500 |
| Iš viso | 12 495 |

Leidžiamų būtiniausių reikmių kategorijos

kg

Braškių ūsai

11 995

Kavos pupelės

500

Iš viso

12 495

Valstybės narės turimos metilbromido atsargos, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms – 8,624 kg.

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/35

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 8 d.

dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1283)

(Tekstai autentiški tik čekų, danų, olandų, anglų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų ir ispanų kalbomis)

(2008/321/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 31 straipsnį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikalingus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas, kad su atitinkamomis valstybėmis narėmis būtų galima pasiekti susitarimą, ir oficialiai pranešti joms savo išvadas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikalingus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas, kad su atitinkamomis valstybėmis narėmis būtų galima pasiekti susitarimą, ir oficialiai pranešti joms savo išvadas.

| (2) | Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitą. |
| --- | --- |

(2)

Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitą.

| (3) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Bendrijos taisyklių. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Bendrijos taisyklių.

| (4) | Iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių reikalavimų, todėl negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF) lėšų. |
| --- | --- |

(4)

Iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių reikalavimų, todėl negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF) lėšų.

| (5) | Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšų. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš dvidešimt keturis mėnesius ir anksčiau skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus. |
| --- | --- |

(5)

Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšų. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš dvidešimt keturis mėnesius ir anksčiau skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus.

| (6) | Šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos išleistos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė pateikdama suvestinę ataskaitą. |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos išleistos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė pateikdama suvestinę ataskaitą.

| (7) | Šiuo sprendimu neatmetama galimybė, kad Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl 2007 m. gruodžio 15 d. dar nenagrinėtų ir su šio sprendimo turiniu susijusių bylų Komisija gali priimti kitokius finansinius sprendimus, |
| --- | --- |

(7)

Šiuo sprendimu neatmetama galimybė, kad Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl 2007 m. gruodžio 15 d. dar nenagrinėtų ir su šio sprendimo turiniu susijusių bylų Komisija gali priimti kitokius finansinius sprendimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede pateikiamos valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų patirtos ir deklaruotos kaip iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus arba EŽŪGF finansuotinos išlaidos iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Airijai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai ir Portugalijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 8 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

1

(2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Biudžeto eilutė 6701

| VN | Priemonė | FM | Pataisos priežastis | Tipas | % | Valiuta | Suma | Jau išskaityti | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Finansinis auditas – Ribų viršijimas | 2004 | Finansavimo ribų viršijimas | vienkartinis | | EUR | –61 104,20 | 0,00 | –61 104,20 |
| IŠ VISO AT | –61 104,20 | 0,00 | –61 104,20 |
| CZ | Finansinis auditas – Ribų viršijimas | 2006 | Finansavimo ribų viršijimas | vienkartinis | | CZK | – 358 046,95 | 0,00 | – 358 046,95 |
| IŠ VISO CZ | – 358 046,95 | 0,00 | – 358 046,95 |
| DE | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2003 | Viršutinių ribų viršijimas | vienkartinis | | EUR | –4 256 495,00 | 0,00 | –4 256 495,00 |
| DE | Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai | 2006 | Pavėluoti mokėjimai | vienkartinis | | EUR | –80 851,39 | –80 851,39 | 0,00 |
| IŠ VISO DE | –4 337 346,39 | –80 851,39 | –4 256 495,00 |
| DK | Pieno milteliai kazeinui | 2002 | Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų | vienkartinis | | DKK | –8 915,00 | 0,00 | –8 915,00 |
| DK | Pieno milteliai kazeinui | 2003 | Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų | vienkartinis | | DKK | – 157 528,05 | 0,00 | – 157 528,05 |
| DK | Pieno milteliai kazeinui | 2004 | Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų | vienkartinis | | DKK | –98 154,15 | 0,00 | –98 154,15 |
| IŠ VISO DK | – 264 597,20 | 0,00 | – 264 597,20 |
| ES | Sertifikavimas | 2004 | Neišieškotos skolos | vienkartinis | | EUR | –1 882 525,15 | 0,00 | –1 882 525,15 |
| ES | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2004 | Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas) | fiksuotas | 2,00 | EUR | – 948 158,64 | 0,00 | – 948 158,64 |
| ES | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2005 | Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas) | fiksuotas | 2,00 | EUR | –1 394 194,02 | 0,00 | –1 394 194,02 |
| ES | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2006 | Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas) | fiksuotas | 2,00 | EUR | – 406 510,05 | 0,00 | – 406 510,05 |
| ES | Vyno distiliavimas | 2003 | Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai | fiksuotas | 10,00 | EUR | –25 824 435,94 | 0,00 | –25 824 435,94 |
| ES | Vyno distiliavimas | 2004 | Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai | fiksuotas | 10,00 | EUR | –29 124 759,86 | 0,00 | –29 124 759,86 |
| IŠ VISO ES | –59 580 583,66 | 0,00 | –59 580 583,66 |
| FR | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2004 | Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų | fiksuotas | 5,00 | EUR | – 780,11 | | – 780,11 |
| FR | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2005 | Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų | fiksuotas | 5,00 | EUR | –4 958 177,57 | 0,00 | –4 958 177,57 |
| FR | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2006 | Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų | fiksuotas | 5,00 | EUR | –2 263 498,77 | 0,00 | –2 263 498,77 |
| FR | Vaisiai ir daržovės - Bananai | 2007 | Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų | fiksuotas | 5,00 | EUR | –3 775 871,38 | 0,00 | –3 775 871,38 |
| FR | Viešasis cukraus saugojimas | 2005 | Deklaruotas netinkamas kiekis | vienkartinis | | EUR | – 535 626,90 | 0,00 | – 535 626,90 |
| FR | Viešasis cukraus saugojimas | 2006 | Deklaruotas netinkamas kiekis | vienkartinis | | EUR | 475 793,12 | 0,00 | 475 793,12 |
| FR | Priemokos už tabaką | 2004 | Nebuvo taikytos sankcijos | vienkartinis | | EUR | –9 947,35 | 0,00 | –9 947,35 |
| FR | Priemokos už tabaką | 2005 | Nebuvo taikytos sankcijos | vienkartinis | | EUR | –38 983,31 | 0,00 | –38 983,31 |
| FR | Priemokos už tabaką | 2006 | Nebuvo taikytos sankcijos | vienkartinis | | EUR | –85 816,53 | 0,00 | –85 816,53 |
| IŠ VISO FR | –11 192 908,80 | 0,00 | –11 192 908,80 |
| IE | Pieno milteliai kazeinui | 2003 | Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai | fiksuotas | 2,00 | EUR | – 209 164,22 | 0,00 | – 209 164,22 |
| IE | Pieno milteliai kazeinui | 2004 | Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai | fiksuotas | 2,00 | EUR | – 423 850,43 | 0,00 | – 423 850,43 |
| IE | Pieno milteliai kazeinui | 2005 | Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai | fiksuotas | 2,00 | EUR | – 131 507,65 | 0,00 | – 131 507,65 |
| IŠ VISO IE | – 764 522,30 | 0,00 | – 764 522,30 |
| IT | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2003 | Informacijos apie fizinius patikrinimus trūkumas | fiksuotas | 5,00 | EUR | –30 905,27 | 0,00 | –30 905,27 |
| IT | Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai | 2004 | Pavėluoti mokėjimai | vienkartinis | | EUR | – 308 289,90 | 0,00 | – 308 289,90 |
| IT | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2003 | Administraciniai patikrinimai atlikti neišsamiai, pažeidžiant R. 817/2004 68 str.; netinkamai atlikti patikrinimai vietoje | fiksuotas | 5,00 | EUR | – 428 284,00 | 0,00 | – 428 284,00 |
| IT | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2003 | Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str. | fiksuotas | 5,00 | EUR | –2 985 884,00 | 0,00 | –2 985 884,00 |
| IT | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2004 | Administraciniai patikrinimai atlikti neišsamiai, pažeidžiant R. 817/2004 68 str.; netinkamai atlikti patikrinimai vietoje | fiksuotas | 5,00 | EUR | – 754 180,00 | 0,00 | – 754 180,00 |
| IT | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2004 | Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str. | fiksuotas | 5,00 | EUR | –32 396,00 | 0,00 | –32 396,00 |
| IT | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2005 | Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str. | fiksuotas | 5,00 | EUR | –54 645,00 | 0,00 | –54 645,00 |
| IT | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2006 | Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str. | fiksuotas | 5,00 | EUR | –58 709,00 | 0,00 | –58 709,00 |
| IŠ VISO IT | –4 653 293,17 | 0,00 | –4 653 293,17 |
| LU | Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai | 2006 | Pavėluoti mokėjimai | vienkartinis | | EUR | 0,00 | –14 516,49 | 14 516,49 |
| LU | Finansinis auditas – Ribų viršijimas | 2006 | Finansavimo ribų viršijimas | vienkartinis | | EUR | –1 107 241,81 | –1 107 241,81 | 0,00 |
| LU | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2004 | Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai | fiksuotas | 5,00 | EUR | – 484 845,00 | 0,00 | – 484 845,00 |
| LU | Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus | 2005 | Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai | fiksuotas | 5,00 | EUR | – 479 643,00 | 0,00 | – 479 643,00 |
| IŠ VISO LU | –2 071 729,81 | –1 121 758,30 | – 949 971,51 |
| NL | Finansinis auditas – Ribų viršijimas | 2005 | Finansavimo ribų viršijimas | vienkartinis | | EUR | –7 905,99 | 0,00 | –7 905,99 |
| IŠ VISO NL | –7 905,99 | 0,00 | –7 905,99 |
| PT | Finansinis auditas – Ribų viršijimas | 2006 | Finansavimo ribų viršijimas | vienkartinis | | EUR | – 271 398,38 | 0,00 | – 271 398,38 |
| IŠ VISO PT | – 271 398,38 | 0,00 | – 271 398,38 |

VN

Priemonė

FM

Pataisos priežastis

Tipas

%

Valiuta

Suma

Jau išskaityti

Finansinis poveikis

AT

Finansinis auditas – Ribų viršijimas

2004

Finansavimo ribų viršijimas

vienkartinis

EUR

–61 104,20

0,00

–61 104,20

IŠ VISO AT

–61 104,20

0,00

–61 104,20

CZ

Finansinis auditas – Ribų viršijimas

2006

Finansavimo ribų viršijimas

vienkartinis

CZK

– 358 046,95

0,00

– 358 046,95

IŠ VISO CZ

– 358 046,95

0,00

– 358 046,95

DE

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2003

Viršutinių ribų viršijimas

vienkartinis

EUR

–4 256 495,00

0,00

–4 256 495,00

DE

Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai

2006

Pavėluoti mokėjimai

vienkartinis

EUR

–80 851,39

–80 851,39

0,00

IŠ VISO DE

–4 337 346,39

–80 851,39

–4 256 495,00

DK

Pieno milteliai kazeinui

2002

Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų

vienkartinis

DKK

–8 915,00

0,00

–8 915,00

DK

Pieno milteliai kazeinui

2003

Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų

vienkartinis

DKK

– 157 528,05

0,00

– 157 528,05

DK

Pieno milteliai kazeinui

2004

Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų

vienkartinis

DKK

–98 154,15

0,00

–98 154,15

IŠ VISO DK

– 264 597,20

0,00

– 264 597,20

ES

Sertifikavimas

2004

Neišieškotos skolos

vienkartinis

EUR

–1 882 525,15

0,00

–1 882 525,15

ES

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2004

Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)

fiksuotas

2,00

EUR

– 948 158,64

0,00

– 948 158,64

ES

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2005

Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)

fiksuotas

2,00

EUR

–1 394 194,02

0,00

–1 394 194,02

ES

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2006

Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)

fiksuotas

2,00

EUR

– 406 510,05

0,00

– 406 510,05

ES

Vyno distiliavimas

2003

Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai

fiksuotas

10,00

EUR

–25 824 435,94

0,00

–25 824 435,94

ES

Vyno distiliavimas

2004

Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai

fiksuotas

10,00

EUR

–29 124 759,86

0,00

–29 124 759,86

IŠ VISO ES

–59 580 583,66

0,00

–59 580 583,66

FR

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2004

Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų

fiksuotas

5,00

EUR

– 780,11

– 780,11

FR

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2005

Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų

fiksuotas

5,00

EUR

–4 958 177,57

0,00

–4 958 177,57

FR

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2006

Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų

fiksuotas

5,00

EUR

–2 263 498,77

0,00

–2 263 498,77

FR

Vaisiai ir daržovės - Bananai

2007

Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų

fiksuotas

5,00

EUR

–3 775 871,38

0,00

–3 775 871,38

FR

Viešasis cukraus saugojimas

2005

Deklaruotas netinkamas kiekis

vienkartinis

EUR

– 535 626,90

0,00

– 535 626,90

FR

Viešasis cukraus saugojimas

2006

Deklaruotas netinkamas kiekis

vienkartinis

EUR

475 793,12

0,00

475 793,12

FR

Priemokos už tabaką

2004

Nebuvo taikytos sankcijos

vienkartinis

EUR

–9 947,35

0,00

–9 947,35

FR

Priemokos už tabaką

2005

Nebuvo taikytos sankcijos

vienkartinis

EUR

–38 983,31

0,00

–38 983,31

FR

Priemokos už tabaką

2006

Nebuvo taikytos sankcijos

vienkartinis

EUR

–85 816,53

0,00

–85 816,53

IŠ VISO FR

–11 192 908,80

0,00

–11 192 908,80

IE

Pieno milteliai kazeinui

2003

Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai

fiksuotas

2,00

EUR

– 209 164,22

0,00

– 209 164,22

IE

Pieno milteliai kazeinui

2004

Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai

fiksuotas

2,00

EUR

– 423 850,43

0,00

– 423 850,43

IE

Pieno milteliai kazeinui

2005

Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai

fiksuotas

2,00

EUR

– 131 507,65

0,00

– 131 507,65

IŠ VISO IE

– 764 522,30

0,00

– 764 522,30

IT

Eksporto grąžinamosios išmokos

2003

Informacijos apie fizinius patikrinimus trūkumas

fiksuotas

5,00

EUR

–30 905,27

0,00

–30 905,27

IT

Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai

2004

Pavėluoti mokėjimai

vienkartinis

EUR

– 308 289,90

0,00

– 308 289,90

IT

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2003

Administraciniai patikrinimai atlikti neišsamiai, pažeidžiant R. 817/2004 68 str.; netinkamai atlikti patikrinimai vietoje

fiksuotas

5,00

EUR

– 428 284,00

0,00

– 428 284,00

IT

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2003

Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.

fiksuotas

5,00

EUR

–2 985 884,00

0,00

–2 985 884,00

IT

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2004

Administraciniai patikrinimai atlikti neišsamiai, pažeidžiant R. 817/2004 68 str.; netinkamai atlikti patikrinimai vietoje

fiksuotas

5,00

EUR

– 754 180,00

0,00

– 754 180,00

IT

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2004

Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.

fiksuotas

5,00

EUR

–32 396,00

0,00

–32 396,00

IT

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2005

Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.

fiksuotas

5,00

EUR

–54 645,00

0,00

–54 645,00

IT

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2006

Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.

fiksuotas

5,00

EUR

–58 709,00

0,00

–58 709,00

IŠ VISO IT

–4 653 293,17

0,00

–4 653 293,17

LU

Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai

2006

Pavėluoti mokėjimai

vienkartinis

EUR

0,00

–14 516,49

14 516,49

LU

Finansinis auditas – Ribų viršijimas

2006

Finansavimo ribų viršijimas

vienkartinis

EUR

–1 107 241,81

–1 107 241,81

0,00

LU

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2004

Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai

fiksuotas

5,00

EUR

– 484 845,00

0,00

– 484 845,00

LU

Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus

2005

Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai

fiksuotas

5,00

EUR

– 479 643,00

0,00

– 479 643,00

IŠ VISO LU

–2 071 729,81

–1 121 758,30

– 949 971,51

NL

Finansinis auditas – Ribų viršijimas

2005

Finansavimo ribų viršijimas

vienkartinis

EUR

–7 905,99

0,00

–7 905,99

IŠ VISO NL

–7 905,99

0,00

–7 905,99

PT

Finansinis auditas – Ribų viršijimas

2006

Finansavimo ribų viršijimas

vienkartinis

EUR

– 271 398,38

0,00

– 271 398,38

IŠ VISO PT

– 271 398,38

0,00

– 271 398,38

---

| 19.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 109/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 109/40

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 18 d.

pratęsiantis Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimą

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1442)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/322/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 13 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/502/EB (2) reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždraustų pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/502/EB (2) reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždraustų pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius.

| (2) | Sprendimas 2006/502/EB buvo priimtas laikantis Direktyvos 2001/95/EB 13 straipsnio nuostatų, pagal kurias sprendimas galioja ne ilgiau kaip vienerius metus, tačiau gali būti ta pačia tvarka patvirtintas papildomiems, ne ilgesniems kaip vieneri metai, laikotarpiams. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimas 2006/502/EB buvo priimtas laikantis Direktyvos 2001/95/EB 13 straipsnio nuostatų, pagal kurias sprendimas galioja ne ilgiau kaip vienerius metus, tačiau gali būti ta pačia tvarka patvirtintas papildomiems, ne ilgesniems kaip vieneri metai, laikotarpiams.

| (3) | Sprendimas 2006/502/EB buvo pakeistas Sprendimu 2007/231/EB, kuriuo minėto sprendimo galiojimas pirmą kartą pratęstas dar vieneriems metams iki 2008 m. gegužės 11 d. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas 2006/502/EB buvo pakeistas Sprendimu 2007/231/EB, kuriuo minėto sprendimo galiojimas pirmą kartą pratęstas dar vieneriems metams iki 2008 m. gegužės 11 d.

| (4) | Atsižvelgiant į iki šiol sukauptą patirtį ir į pažangą, padarytą ieškant sprendimo dėl žiebtuvėlių saugumo vaikams, būtina pratęsti minėto sprendimo galiojimą dar 12 mėnesių. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į iki šiol sukauptą patirtį ir į pažangą, padarytą ieškant sprendimo dėl žiebtuvėlių saugumo vaikams, būtina pratęsti minėto sprendimo galiojimą dar 12 mėnesių.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/502/EB 6 straipsnio 2 dalies tekstas pakeičiamas taip: „Šis sprendimas taikomas iki 2009 m. gegužės 11 d.“

2 straipsnis

Valstybės narės imasi šiam sprendimui įgyvendinti reikalingų priemonių ne vėliau kaip iki 2008 m. gegužės 11 d. ir jas paskelbia. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 18 d.

Komisijos vardu

Meglena KUNEVA

Komisijos narė

---

(1)  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.

1

(2)  OL L 198, 2006 7 20, p. 41. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/231/EB (OL L 99, 2007 4 14, p. 16).

2

---