# Euroopan unionin L 100/10.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 100 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta10. huhtikuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 100

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta10. huhtikuu 2008

---

| Sisältö | | IV   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 62 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 64 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 66 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 68 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta | 70 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta | 84 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 86 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 89 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 92 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, valvontaviranomaisten välisestä yhteistyöstä (58 artikla) tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 23 muuttamisesta | 99 |

Sisältö

IV   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

62

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

64

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

66

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

68

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta

70

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

84

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

86

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

89

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

92

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007, valvontaviranomaisten välisestä yhteistyöstä (58 artikla) tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 23 muuttamisesta

99

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

IV Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 132/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen 128 artiklassa määrätään, että jokaisen Euroopan valtion, josta tulee yhteisön jäsen, on tehtävä hakemus tullakseen sopimuksen osapuoleksi ja että tämän osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä päätetään sopimuspuolten ja hakijavaltion välisellä sopimuksella. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen 128 artiklassa määrätään, että jokaisen Euroopan valtion, josta tulee yhteisön jäsen, on tehtävä hakemus tullakseen sopimuksen osapuoleksi ja että tämän osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä päätetään sopimuspuolten ja hakijavaltion välisellä sopimuksella.

| (2) | Sen jälkeen kun yhteisön laajentumisneuvottelut oli saatu onnistuneesti päätökseen, Bulgarian tasavalta ja Romania, jäljempänä ’uudet sopimuspuolet’, tekivät hakemukset tullakseen sopimuksen osapuoliksi. |
| --- | --- |

(2)

Sen jälkeen kun yhteisön laajentumisneuvottelut oli saatu onnistuneesti päätökseen, Bulgarian tasavalta ja Romania, jäljempänä ’uudet sopimuspuolet’, tekivät hakemukset tullakseen sopimuksen osapuoliksi.

| (3) | Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen, jäljempänä ’ETA:n laajentumissopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2007. |
| --- | --- |

(3)

Sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen, jäljempänä ’ETA:n laajentumissopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2007.

| (4) | ETA:n laajentumissopimuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuksen määräykset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ennen 1 päivää lokakuuta 2004 tehdyillä ETA:n sekakomitean päätöksillä, sitovat ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta alkaen uusia sopimuspuolia samoin edellytyksin kuin nykyisiä sopimuspuolia sekä ETA:n laajentumissopimuksessa määrätyin ehdoin ja edellytyksin. |
| --- | --- |

(4)

ETA:n laajentumissopimuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuksen määräykset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ennen 1 päivää lokakuuta 2004 tehdyillä ETA:n sekakomitean päätöksillä, sitovat ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta alkaen uusia sopimuspuolia samoin edellytyksin kuin nykyisiä sopimuspuolia sekä ETA:n laajentumissopimuksessa määrätyin ehdoin ja edellytyksin.

| (5) | Lokakuun 1 päivän 2004 jälkeen ETA-sopimukseen on sisällytetty useita Euroopan yhteisön säädöksiä ETA:n sekakomitean päätöksillä. |
| --- | --- |

(5)

Lokakuun 1 päivän 2004 jälkeen ETA-sopimukseen on sisällytetty useita Euroopan yhteisön säädöksiä ETA:n sekakomitean päätöksillä.

| (6) | Sopimuksen yhdenmukaisuuden sekä yksilöitä ja talouden toimijoita koskevan oikeusvarmuuden varmistamiseksi nämä Euroopan yhteisön säädökset sitovat uusia sopimuspuolia ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta alkaen. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen yhdenmukaisuuden sekä yksilöitä ja talouden toimijoita koskevan oikeusvarmuuden varmistamiseksi nämä Euroopan yhteisön säädökset sitovat uusia sopimuspuolia ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta alkaen.

| (7) | ETA:n laajentumissopimuksen 3 artiklan 6 kohdassa määrätään, että jos sopimukseen ennen ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloa sisällytettyihin Euroopan yhteisön säädöksiin on uusien sopimuspuolten Euroopan talousalueeseen osallistumisen takia tehtävä mukautuksia ja vaadittavista mukautuksista ei ole määrätty ETA:n laajentumissopimuksessa, nämä mukautukset käsitellään sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

ETA:n laajentumissopimuksen 3 artiklan 6 kohdassa määrätään, että jos sopimukseen ennen ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloa sisällytettyihin Euroopan yhteisön säädöksiin on uusien sopimuspuolten Euroopan talousalueeseen osallistumisen takia tehtävä mukautuksia ja vaadittavista mukautuksista ei ole määrätty ETA:n laajentumissopimuksessa, nämä mukautukset käsitellään sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

| (8) | ETA:n laajentumissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaan sopimuksen kannalta merkitykselliset järjestelyt, joihin viitataan asiakirjassa Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, jäljempänä ’25 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytty liittymisasiakirja’ (1), mutta joita ei mainita ETA:n laajentumissopimuksessa, käsitellään sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

ETA:n laajentumissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaan sopimuksen kannalta merkitykselliset järjestelyt, joihin viitataan asiakirjassa Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, jäljempänä ’25 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytty liittymisasiakirja’ (1), mutta joita ei mainita ETA:n laajentumissopimuksessa, käsitellään sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

| (9) | Euroopan talousalueen laajentumisten johdosta sopimukseen tehdyn, suojamekanismeja koskevan pöytäkirjan 44 mukaisesti sopimuksessa määrättyä yleistä päätöksentekomenettelyä sovelletaan päätöksiin, joita Euroopan yhteisöjen komissio tekee 25 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytyn liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamistarkoituksessa. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan talousalueen laajentumisten johdosta sopimukseen tehdyn, suojamekanismeja koskevan pöytäkirjan 44 mukaisesti sopimuksessa määrättyä yleistä päätöksentekomenettelyä sovelletaan päätöksiin, joita Euroopan yhteisöjen komissio tekee 25 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytyn liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamistarkoituksessa.

| (10) | Tästä syystä sopimuksen tiettyjä pöytäkirjoja ja liitteitä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Tästä syystä sopimuksen tiettyjä pöytäkirjoja ja liitteitä olisi muutettava.

| (11) | Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1493/1999 (2) tehdyt muutokset, joista määrätään 25 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytyssä liittymisasiakirjassa, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1493/1999 (2) tehdyt muutokset, joista määrätään 25 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksytyssä liittymisasiakirjassa, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1792/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1792/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö mukaan luettuna), liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, energian, ympäristön, oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön, tulliliiton, ulkosuhteiden, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä toimielinten aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Useiden viinin yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 19 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2016/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Useiden viinin yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 19 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2016/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (15) | Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1962/2006 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 47, 16.2.2007, s. 8, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(15)

Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1962/2006 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 47, 16.2.2007, s. 8, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (16) | Tiettyjen energia-alan direktiivien mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/80/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(16)

Tiettyjen energia-alan direktiivien mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/80/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (17) | Yhden tai useamman ainesosan ilmoittamatta jättämisestä luetteloon, joita kosmeettisten valmisteiden merkinnässä käytetään, annetun direktiivin 95/17/EY sekä ajoneuvojen moottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun direktiivin 2005/78/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/81/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(17)

Yhden tai useamman ainesosan ilmoittamatta jättämisestä luetteloon, joita kosmeettisten valmisteiden merkinnässä käytetään, annetun direktiivin 95/17/EY sekä ajoneuvojen moottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun direktiivin 2005/78/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/81/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (18) | Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun direktiivin 91/321/ETY sekä ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annetun direktiivin 1999/21/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/82/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(18)

Äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun direktiivin 91/321/ETY sekä ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annetun direktiivin 1999/21/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/82/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (19) | Neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä annetun direktiivin 2002/4/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/83/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(19)

Neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä annetun direktiivin 2002/4/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 23 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/83/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (20) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/96/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(20)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/96/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (21) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/97/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(21)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/97/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (22) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta yhtiöoikeuden alalla Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/99/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(22)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta yhtiöoikeuden alalla Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/99/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (23) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/100/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(23)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/100/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (24) | Direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta palvelujen tarjoamisen vapauden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/101/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(24)

Direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta palvelujen tarjoamisen vapauden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/101/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (25) | Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/102/EY (16) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(25)

Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/102/EY (16) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (26) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta liikennepolitiikan alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/103/EY (17) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(26)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta liikennepolitiikan alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/103/EY (17) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (27) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta maatalouden alalla (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö) Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/104/EY (18) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(27)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta maatalouden alalla (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö) Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/104/EY (18) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (28) | Direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/105/EY (19) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(28)

Direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/105/EY (19) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (29) | Pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/108/ETY ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/107/EY (20) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(29)

Pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/108/ETY ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/107/EY (20) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (30) | Direktiivien 90/377/ETY ja 2001/77/EY mukauttamisesta energian alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/108/EY (21) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(30)

Direktiivien 90/377/ETY ja 2001/77/EY mukauttamisesta energian alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/108/EY (21) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (31) | Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/109/EY (22) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(31)

Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/109/EY (22) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (32) | Direktiivien 95/57/EY ja 2001/109/EY mukauttamisesta tilastojen alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/110/EY (23) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(32)

Direktiivien 95/57/EY ja 2001/109/EY mukauttamisesta tilastojen alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/110/EY (23) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (33) | Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Bulgariassa 23 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/800/EY (24) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(33)

Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Bulgariassa 23 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/800/EY (24) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (34) | Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 23 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/802/EY (25) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(34)

Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 23 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/802/EY (25) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (35) | Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/924/EY (26) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(35)

Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/924/EY (26) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (36) | Päätöksen 2001/881/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 13 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/926/EY (27) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(36)

Päätöksen 2001/881/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 13 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/926/EY (27) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (37) | Päätöksen 2002/459/EY mukauttamisesta Traces-tietokoneverkon yksiköitä koskevaan luetteloon Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi tehtävien lisäysten osalta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/13/EY (28) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(37)

Päätöksen 2002/459/EY mukauttamisesta Traces-tietokoneverkon yksiköitä koskevaan luetteloon Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi tehtävien lisäysten osalta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/13/EY (28) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (38) | Siirtymäajan toimenpiteistä Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien naudoista, sioista, lampaista, vuohista ja hevoseläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/16/EY (29) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(38)

Siirtymäajan toimenpiteistä Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien naudoista, sioista, lampaista, vuohista ja hevoseläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/16/EY (29) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (39) | Laitosten hyväksymistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten koskevien suunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 90/539/ETY nojalla 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/17/EY (30) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(39)

Laitosten hyväksymistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten koskevien suunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 90/539/ETY nojalla 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/17/EY (30) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (40) | Varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi neuvoston direktiivin 2003/85/EY mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/18/EY (31) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(40)

Varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi neuvoston direktiivin 2003/85/EY mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/18/EY (31) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (41) | Varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi neuvoston direktiivin 2001/89/EY mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/19/EY (32) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(41)

Varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi neuvoston direktiivin 2001/89/EY mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/19/EY (32) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (42) | Varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/24/EY (33) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(42)

Varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/24/EY (33) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (43) | Luvan antamisesta Romanialle lykätä neuvoston direktiivin 2002/53/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta 18 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/69/EY (34) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(43)

Luvan antamisesta Romanialle lykätä neuvoston direktiivin 2002/53/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta 18 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/69/EY (34) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (44) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/136/EY (35) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(44)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/136/EY (35) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (45) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Romaniassa 11 päivänä huhtikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/228/EY (36) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(45)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Romaniassa 11 päivänä huhtikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/228/EY (36) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (46) | Neuvoston direktiivistä 2002/53/EY poikkeavista, Bulgarian liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä siltä osin kuin on kyse Helianthus annuusin sellaisten lajikkeiden siementen pitämisestä kaupan, joiden ei ole vahvistettu olevan resistenttejä Orobanche spp:lle 2 päivänä toukokuuta 2007 tehty komission päätös 2007/329/EY (37) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(46)

Neuvoston direktiivistä 2002/53/EY poikkeavista, Bulgarian liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä siltä osin kuin on kyse Helianthus annuusin sellaisten lajikkeiden siementen pitämisestä kaupan, joiden ei ole vahvistettu olevan resistenttejä Orobanche spp:lle 2 päivänä toukokuuta 2007 tehty komission päätös 2007/329/EY (37) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (47) | Koska sisämarkkinat ulotetaan sopimuksella EFTA-valtioihin, on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta välttämätöntä, että tätä päätöstä sovelletaan ja että se tulee voimaan ilman aiheetonta viivytystä. |
| --- | --- |

(47)

Koska sisämarkkinat ulotetaan sopimuksella EFTA-valtioihin, on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta välttämätöntä, että tätä päätöstä sovelletaan ja että se tulee voimaan ilman aiheetonta viivytystä.

| (48) | Koska ETA:n laajentumissopimus ei ole vielä tullut voimaan, vaan sitä sovelletaan väliaikaisesti, myös tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloon asti, |
| --- | --- |

(48)

Koska ETA:n laajentumissopimus ei ole vielä tullut voimaan, vaan sitä sovelletaan väliaikaisesti, myös tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloon asti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kaikki ETA:n sekakomitean 1 päivän lokakuuta 2004 jälkeen tekemät päätökset sitovat uusia sopimuspuolia.

2 artikla

Sopimuspuolet laativat ja tekevät todistusvoimaisiksi 1 artiklassa tarkoitetut ETA:n sekakomitean päätökset bulgarian ja romanian kielillä.

3 artikla

Lisätään viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 2 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 1 2005 SA: asiakirja, hyväksytty 25 päivänä huhtikuuta 2005, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203)”. |
| --- | --- |

”—

1 2005 SA: asiakirja, hyväksytty 25 päivänä huhtikuuta 2005, Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203)”.

4 artikla

1.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä I lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1792: komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1792: komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1)”.

2.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä II lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1791: neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1791: neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1)”.

3.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä III lueteltuun sopimuksen pöytäkirjan kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 2016: komission asetus (EY) N:o 2016/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 38)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 2016: komission asetus (EY) N:o 2016/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 38)”.

4.   Jos edellisissä kohdissa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”.

5.   Muut mukautukset, joita edellisten kohtien nojalla osaksi sopimusta otetut säädökset edellyttävät, luetellaan tämän päätöksen asianomaisten liitteiden II osassa.

5 artikla

1.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä IV lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0080: komission direktiivi 2006/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 67)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0080: komission direktiivi 2006/80/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 67)”.

2.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä V lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0081: komission direktiivi 2006/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 92)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0081: komission direktiivi 2006/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 92)”.

3.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä VI lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0082: komission direktiivi 2006/82/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 94)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0082: komission direktiivi 2006/82/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 94)”.

4.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä VII lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0083: komission direktiivi 2006/83/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 97)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0083: komission direktiivi 2006/83/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 97)”.

5.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä VIII lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0096: neuvoston direktiivi 2006/96/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0096: neuvoston direktiivi 2006/96/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81)”.

6.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä IX lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0097: neuvoston direktiivi 2006/97/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0097: neuvoston direktiivi 2006/97/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107)”.

7.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä X lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0099: neuvoston direktiivi 2006/99/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 137)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0099: neuvoston direktiivi 2006/99/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 137)”.

8.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XI lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0100: neuvoston direktiivi 2006/100/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 141)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0100: neuvoston direktiivi 2006/100/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 141)”.

9.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XII lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238)”.

10.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XIII lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0102: neuvoston direktiivi 2006/102/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 241)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0102: neuvoston direktiivi 2006/102/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 241)”.

11.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XIV lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0103: neuvoston direktiivi 2006/103/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0103: neuvoston direktiivi 2006/103/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344)”.

12.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XV lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0104: neuvoston direktiivi 2006/104/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0104: neuvoston direktiivi 2006/104/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352)”.

13.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XVI lueteltuihin sopimuksen liitteiden kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0105: neuvoston direktiivi 2006/105/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 368)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0105: neuvoston direktiivi 2006/105/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 368)”.

14.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XVII lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0107: neuvoston direktiivi 2006/107/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 411)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0107: neuvoston direktiivi 2006/107/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 411)”.

15.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XVIII lueteltuihin sopimuksen liitteen kohtiin luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0108: neuvoston direktiivi 2006/108/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 414)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0108: neuvoston direktiivi 2006/108/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 414)”.

16.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XIX lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0109: neuvoston direktiivi 2006/109/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 416)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0109: neuvoston direktiivi 2006/109/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 416)”.

17.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XX lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0110: neuvoston direktiivi 2006/110/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 418)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0110: neuvoston direktiivi 2006/110/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 418)”.

18.   Jos edellisissä kohdissa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”.

19.   Muut mukautukset, joita edellisten kohtien nojalla osaksi sopimusta otetut säädökset edellyttävät, luetellaan tämän päätöksen asianomaisten liitteiden II osassa.

6 artikla

1.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XXI lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 D 0924: komission päätös 2006/924/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48)”. |
| --- | --- |

”—

32006 D 0924: komission päätös 2006/924/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48)”.

2.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XXII lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 D 0926: komission päätös 2006/926/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 52)”. |
| --- | --- |

”—

32006 D 0926: komission päätös 2006/926/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 52)”.

3.   Lisätään tämän päätöksen liitteessä XXIII lueteltuun sopimuksen liitteen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 D 0013: komission päätös 2007/13/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 23)”. |
| --- | --- |

”—

32007 D 0013: komission päätös 2007/13/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 23)”.

7 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.1 osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004) seuraava:
  ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä vahvistettuja siirtymäjärjestelyjä:






  — | 32007 D 0136: komission päätös 2007/136/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 23) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.1 osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004) seuraava:

”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä vahvistettuja siirtymäjärjestelyjä:

—

32007 D 0136: komission päätös 2007/136/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 23)

| — | 32007 D 0228: komission päätös 2007/228/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Romaniassa (EUVL L 98, 13.4.2007, s. 27)”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: komission päätös 2007/228/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyä lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää koskevista siirtymätoimenpiteistä Romaniassa (EUVL L 98, 13.4.2007, s. 27)”.

| 2) | Lisätään 1.2 osan 132 kohdan (komission päätös 2006/968/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”133. | 32007 D 0016: Komission päätös 2007/16/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, siirtymäajan toimenpiteistä Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien naudoista, sioista, lampaista, vuohista ja hevoseläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1.2 osan 132 kohdan (komission päätös 2006/968/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”133.

32007 D 0016: Komission päätös 2007/16/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, siirtymäajan toimenpiteistä Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien naudoista, sioista, lampaista, vuohista ja hevoseläimistä saatujen siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa varten (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 31)”.

| 3) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 35 kohdan (komission päätös 2007/123/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”36. | 32006 D 0800: Komission päätös 2006/800/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Bulgariassa (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 35) |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 35 kohdan (komission päätös 2007/123/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”36.

32006 D 0800: Komission päätös 2006/800/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Bulgariassa (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 35)

| 37. | 32006 D 0802: Komission päätös 2006/802/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa (EUVL L 329, 25.11.2005, s. 34) |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: Komission päätös 2006/802/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa (EUVL L 329, 25.11.2005, s. 34)

| 38. | 32007 D 0018: Komission päätös 2007/18/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi neuvoston direktiivin 2003/85/EY mukaisesti (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 36) |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: Komission päätös 2007/18/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi neuvoston direktiivin 2003/85/EY mukaisesti (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 36)

| 39. | 32007 D 0019: Komission päätös 2007/19/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi neuvoston direktiivin 2001/89/EY mukaisesti (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 38) |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: Komission päätös 2007/19/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi neuvoston direktiivin 2001/89/EY mukaisesti (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 38)

| 40. | 32007 D 0024: Komission päätös 2007/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 26)”. |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: Komission päätös 2007/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 26)”.

| 4) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 57 kohdan (komission päätös 2004/835/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”58. | 32007 D 0017: Komission päätös 2007/17/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, laitosten hyväksymistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten koskevien suunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 90/539/ETY nojalla (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 57 kohdan (komission päätös 2004/835/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”58.

32007 D 0017: Komission päätös 2007/17/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, laitosten hyväksymistä siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäistä kauppaa varten koskevien suunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 90/539/ETY nojalla (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 33)”.

8 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1.1 osan 10 kohdassa (neuvoston direktiivi 2002/53/EY) olevan siirtymäjärjestelyjä koskevan kohdan ja mukautusta koskevan tekstin väliin kohta seuraavasti:

”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä vahvistettuja siirtymäjärjestelyjä:

| — | 32007 D 0069: komission päätös 2007/69/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, luvan antamisesta Romanialle lykätä neuvoston direktiivin 2002/53/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 167) |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: komission päätös 2007/69/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, luvan antamisesta Romanialle lykätä neuvoston direktiivin 2002/53/EY tiettyjen säännösten soveltamista tiettyjen viljelykasvilajikkeiden siementen kaupan pitämisen osalta (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 167)

| — | 32007 D 0329: komission päätös 2007/329/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivistä 2002/53/EY poikkeavista, Bulgarian liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä siltä osin kuin on kyse Helianthus annuusin sellaisten lajikkeiden siementen pitämisestä kaupan, joiden ei ole vahvistettu olevan resistenttejä Orobanche spp:lle (EUVL L 122, 11.5.2007, s. 59)”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: komission päätös 2007/329/EY, tehty 2 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivistä 2002/53/EY poikkeavista, Bulgarian liittymisen vuoksi toteutettavista siirtymätoimenpiteistä siltä osin kuin on kyse Helianthus annuusin sellaisten lajikkeiden siementen pitämisestä kaupan, joiden ei ole vahvistettu olevan resistenttejä Orobanche spp:lle (EUVL L 122, 11.5.2007, s. 59)”.

9 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevassa 64a kohdassa (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) ja 66n kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) olevaa mukautusta koskevaa tekstiä ennen kohta seuraavasti:

”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä vahvistettuja siirtymäjärjestelyjä:

| — | 32006 R 1962: komission asetus (EY) N:o 1962/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 8, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 47, 16.2.2007, s. 8)”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: komission asetus (EY) N:o 1962/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, Bulgarian liittymisasiakirjan 37 artiklan soveltamisesta (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 8, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 47, 16.2.2007, s. 8)”.

10 artikla

Huhtikuun 25 päivänä 2005 hyväksytyn liittymisasiakirjan liitteessä III olevan 2 luvun 6 kohdan islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

11 artikla

Asetusten (EY) N:o 1791/2006, (EY) N:o 1792/2006, (EY) N:o 1962/2006 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 47, 16.2.2007, s. 8), ja (EY) N:o 2016/2006, direktiivien 2006/80/EY, 2006/81/EY, 2006/82/EY, 2006/83/EY, 2006/96/EY, 2006/97/EY, 2006/99/EY, 2006/100/EY, 2006/101/EY, 2006/102/EY, 2006/103/EY, 2006/104/EY, 2006/105/EY, 2006/107/EY, 2006/108/EY, 2006/109/EY ja 2006/110/EY ja päätösten 2006/800/EY, 2006/802/EY, 2006/924/EY, 2006/926/EY, 2007/13/EY, 2007/16/EY, 2007/17/EY, 2007/18/EY, 2007/19/EY, 2007/24/EY, 2007/69/EY, 2007/136/EY, 2007/228/EY ja 2007/329/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

12 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (38), tai ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhempi.

Päätöstä sovelletaan väliaikaisesti sen tekopäivästä ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloon asti.

Tämä päätös ei vaikuta yhdenkään sopimuspuolen ilmoittamiin valtiosäännön asettamiin vaatimuksiin, jotka koskevat 1 artiklassa tarkoitettuja ETA:n sekakomitean päätöksiä.

13 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203.

1

(2)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.

2

(3)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1.

4

(5)  EUVL L 384, 29.12.2006, s. 38.

5

(6)  EUVL L 408, 30.12.2006, s. 8.

6

(7)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 67.

7

(8)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 92.

8

(9)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 94.

9

(10)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 97.

10

(11)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81.

11

(12)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107.

12

(13)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 137.

13

(14)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 141.

14

(15)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238.

15

(16)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 241.

16

(17)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344.

17

(18)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352.

18

(19)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 368.

19

(20)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 411.

20

(21)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 414.

21

(22)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 416.

22

(23)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 418.

23

(24)  EUVL L 325, 24.11.2006, s. 35.

24

(25)  EUVL L 329, 25.11.2006, s. 34.

25

(26)  EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48.

26

(27)  EUVL L 354, 14.12.2006, s. 52.

27

(28)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 23.

28

(29)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 31.

29

(30)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 33.

30

(31)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 36.

31

(32)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 38.

32

(33)  EUVL L 8, 13.1.2007, s. 26.

33

(34)  EUVL L 32, 6.2.2007, s. 167.

34

(35)  EUVL L 57, 24.2.2007, s. 23.

35

(36)  EUVL L 98, 13.4.2007, s. 27.

36

(37)  EUVL L 122, 11.5.2007, s. 59.

37

(38)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

38

---

LIITE I

PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään päätöksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:

| | Liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvussa (Eläinlääkintä)






  — | 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY), |
| --- | --- | --- |

Liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvussa (Eläinlääkintä)

—

1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY),

| — | 1.2 osan 114 kohtaan (komission päätös 2003/630/EY), |
| --- | --- |

—

1.2 osan 114 kohtaan (komission päätös 2003/630/EY),

| — | 1.2 osan 115 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 136/2004), |
| --- | --- |

—

1.2 osan 115 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 136/2004),

| — | 1.2 osan 116 kohtaan (komission päätös 2004/253/EY), |
| --- | --- |

—

1.2 osan 116 kohtaan (komission päätös 2004/253/EY),

| — | 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY), |
| --- | --- |

—

4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY),

| — | 6.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 98/536/EY), |
| --- | --- |

—

6.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 98/536/EY),

| — | 7.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 98/179/EY). |
| --- | --- |

—

7.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 98/179/EY).

| | Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XV luvussa (Vaaralliset aineet)






  — | 12l kohtaan (komission päätös 2000/657/EY). |
| --- | --- | --- |

Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XV luvussa (Vaaralliset aineet)

—

12l kohtaan (komission päätös 2000/657/EY).

| | Liitteessä XIII (Liikenne)






  — | 33c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2121/98), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XIII (Liikenne)

—

33c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2121/98),

| — | 49 kohtaan (komission päätös 77/527/ETY). |
| --- | --- |

—

49 kohtaan (komission päätös 77/527/ETY).

| | Liitteessä XVI (Julkiset hankinnat)






  — | 6c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1564/2005). |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XVI (Julkiset hankinnat)

—

6c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1564/2005).

| | Liitteessä XXI (Tilastot)






  — | 1c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2702/98), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XXI (Tilastot)

—

1c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2702/98),

| — | 1f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1227/1999), |
| --- | --- |

—

1f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1227/1999),

| — | 1g kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1228/1999), |
| --- | --- |

—

1g kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1228/1999),

| — | 1h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1668/2003), |
| --- | --- |

—

1h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1668/2003),

| — | 4ca kohtaan (komission asetus (EY) N:o 772/2005), |
| --- | --- |

—

4ca kohtaan (komission asetus (EY) N:o 772/2005),

| — | 7i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1358/2003), |
| --- | --- |

—

7i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1358/2003),

| — | 23a kohtaan (komission päätös 2000/115/EY), |
| --- | --- |

—

23a kohtaan (komission päätös 2000/115/EY),

| — | 23b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2139/2004). |
| --- | --- |

—

23b kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2139/2004).

| | Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyssä pöytäkirjassa 21






  — | 3 artiklan 1 kohdan 4 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 773/2004). |
| --- | --- | --- |

Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta tehdyssä pöytäkirjassa 21

—

3 artiklan 1 kohdan 4 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 773/2004).

---

LIITE II

I OSA

PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:

| | Liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvussa (Eläinlääkintä)






  — | 1.1 osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004), |
| --- | --- | --- |

Liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvussa (Eläinlääkintä)

—

1.1 osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004),

| — | 7.1 osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003), |
| --- | --- |

—

7.1 osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003),

| — | 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001). |
| --- | --- |

—

7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001).

| | Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen)






  A. | XII luvussa (Elintarvikkeet)






  — | 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91); |
| --- | --- | --- | --- |

Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen)

A.

XII luvussa (Elintarvikkeet)

—

54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91);

| B. | XIV luvussa (Lannoitteet)






  — | 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003); |
| --- | --- | --- |

B.

XIV luvussa (Lannoitteet)

—

1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003);

| C. | XIX luvussa (Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset)






  — | 3b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93). |
| --- | --- | --- |

C.

XIX luvussa (Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset)

—

3b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93).

| | Liitteessä VI (Sosiaaliturva)






  — | 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä VI (Sosiaaliturva)

—

1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71),

| — | 2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72), |
| --- | --- |

—

2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72),

| — | 3.18 kohtaan (päätös N:o 117), |
| --- | --- |

—

3.18 kohtaan (päätös N:o 117),

| — | 3.27 kohtaan (päätös N:o 136), |
| --- | --- |

—

3.27 kohtaan (päätös N:o 136),

| — | 3.37 kohtaan (päätös N:o 150), |
| --- | --- |

—

3.37 kohtaan (päätös N:o 150),

| — | 3.68 kohtaan (päätös N:o 192). |
| --- | --- |

—

3.68 kohtaan (päätös N:o 192).

| | Liitteessä XIII (Liikenne)






  — | 1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XIII (Liikenne)

—

1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70),

| — | 5 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY), |
| --- | --- |

—

5 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY),

| — | 21 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85), |
| --- | --- |

—

21 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85),

| — | 26a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92), |
| --- | --- |

—

26a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92),

| — | 32 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 684/92), |
| --- | --- |

—

32 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 684/92),

| — | 39 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69), |
| --- | --- |

—

39 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69),

| — | 64a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92). |
| --- | --- |

—

64a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92).

| | Liitteessä XX (Ympäristö)






  — | 1ea kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XX (Ympäristö)

—

1ea kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001),

| — | 21aa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000). |
| --- | --- |

—

21aa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000).

| | Liitteessä XXI (Tilastot)






  — | 7f kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XXI (Tilastot)

—

7f kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98),

| — | 24 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90), |
| --- | --- |

—

24 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90),

| — | 24a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93). |
| --- | --- |

—

24a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93).

| | Liitteessä XXII (Yhtiöoikeus)






  — | 10a kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001). |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XXII (Yhtiöoikeus)

—

10a kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001).

| | Eftan valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyssä pöytäkirjassa 26






  — | 2 artiklan 1 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999). |
| --- | --- | --- |

Eftan valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyssä pöytäkirjassa 26

—

2 artiklan 1 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999).

| | Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyssä pöytäkirjassa 47:






  — | lisäyksessä 1 olevaan 2 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999). |
| --- | --- | --- |

Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyssä pöytäkirjassa 47:

—

lisäyksessä 1 olevaan 2 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999).

II OSA

MUUT LIITTYMISEN EDELLYTTÄMÄT MUKAUTUKSET

Liitteessä VI (Sosiaaliturva):

| 1. | Muutetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) mukautukset seuraavasti:






  a) | Muutetaan n ja o mukautuksen luettelot seuraavasti:






  i) | Numeroidaan 374 kohta (NORJA — SLOVENIA) — 378 kohta (NORJA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA) 431–435 kohdaksi. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) mukautukset seuraavasti:

a)

Muutetaan n ja o mukautuksen luettelot seuraavasti:

i)

Numeroidaan 374 kohta (NORJA — SLOVENIA) — 378 kohta (NORJA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA) 431–435 kohdaksi.

| ii) | Lisätään ennen uutta 431 kohtaa (NORJA — SLOVENIA) seuraava:






  ”430. | NORJA — ROMANIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään ennen uutta 431 kohtaa (NORJA — SLOVENIA) seuraava:

”430.

NORJA — ROMANIA

Ei sopimusta.”.

| iii) | Numeroidaan 355 kohta (NORJA — TŠEKKI) — 373 kohta (NORJA — PORTUGALI) 411–429 kohdaksi. |
| --- | --- |

iii)

Numeroidaan 355 kohta (NORJA — TŠEKKI) — 373 kohta (NORJA — PORTUGALI) 411–429 kohdaksi.

| iv) | Lisätään ennen uutta 411 kohtaa (NORJA — TŠEKKI) seuraava:






  ”410. | NORJA — BULGARIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

iv)

Lisätään ennen uutta 411 kohtaa (NORJA — TŠEKKI) seuraava:

”410.

NORJA — BULGARIA

Ei sopimusta.”.

| v) | Numeroidaan 348 kohta (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) — 354 kohta (NORJA — BELGIA) 403–409 kohdaksi. |
| --- | --- |

v)

Numeroidaan 348 kohta (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) — 354 kohta (NORJA — BELGIA) 403–409 kohdaksi.

| vi) | Lisätään ennen uutta 403 kohtaa (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) seuraava:






  ”402. | LIECHTENSTEIN — ROMANIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

vi)

Lisätään ennen uutta 403 kohtaa (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) seuraava:

”402.

LIECHTENSTEIN — ROMANIA

Ei sopimusta.”.

| vii) | Numeroidaan 329 kohta (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) — 347 kohta (LIECHTENSTEIN — PORTUGALI) 383–401 kohdaksi. |
| --- | --- |

vii)

Numeroidaan 329 kohta (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) — 347 kohta (LIECHTENSTEIN — PORTUGALI) 383–401 kohdaksi.

| viii) | Lisätään ennen uutta 383 kohtaa (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) seuraava:






  ”382. | LIECHTENSTEIN — BULGARIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

viii)

Lisätään ennen uutta 383 kohtaa (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) seuraava:

”382.

LIECHTENSTEIN — BULGARIA

Ei sopimusta.”.

| ix) | Numeroidaan 321 kohta (ISLANTI — SLOVENIA) — 328 kohta (LIECHTENSTEIN — BELGIA) 374–381 kohdaksi. |
| --- | --- |

ix)

Numeroidaan 321 kohta (ISLANTI — SLOVENIA) — 328 kohta (LIECHTENSTEIN — BELGIA) 374–381 kohdaksi.

| x) | Lisätään ennen uutta 374 kohtaa (ISLANTI — SLOVENIA) seuraava:






  ”373. | ISLANTI — ROMANIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

x)

Lisätään ennen uutta 374 kohtaa (ISLANTI — SLOVENIA) seuraava:

”373.

ISLANTI — ROMANIA

Ei sopimusta.”.

| xi) | Numeroidaan 302 kohta (ISLANTI — TŠEKKI) — 320 kohta (ISLANTI — PORTUGALI) 354–372 kohdaksi. |
| --- | --- |

xi)

Numeroidaan 302 kohta (ISLANTI — TŠEKKI) — 320 kohta (ISLANTI — PORTUGALI) 354–372 kohdaksi.

| xii) | Lisätään ennen uutta 354 kohtaa (ISLANTI — TŠEKKI) seuraava:






  ”353. | ISLANTI — BULGARIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

xii)

Lisätään ennen uutta 354 kohtaa (ISLANTI — TŠEKKI) seuraava:

”353.

ISLANTI — BULGARIA

Ei sopimusta.”.

| xiii) | Numeroidaan 301 kohta (ISLANTI — BELGIA) 352 kohdaksi. |
| --- | --- |

xiii)

Numeroidaan 301 kohta (ISLANTI — BELGIA) 352 kohdaksi.

| b) | Numeroidaan u mukautuksen 17–19 kohta 19–21 kohdaksi. |
| --- | --- |

b)

Numeroidaan u mukautuksen 17–19 kohta 19–21 kohdaksi.

| 2. | Muutetaan 2 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) mukautukset seuraavasti:






  a) | Korvataan A kohdan b–d mukautuksessa otsikko ”D. Saksa” otsikolla ”E. Saksa”. |
| --- | --- | --- |

2.

Muutetaan 2 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) mukautukset seuraavasti:

a)

Korvataan A kohdan b–d mukautuksessa otsikko ”D. Saksa” otsikolla ”E. Saksa”.

| b) | Korvataan B kohdan d mukautuksessa ja e mukautuksessa otsikko ”R. Itävalta” otsikolla ”S. Itävalta”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan B kohdan d mukautuksessa ja e mukautuksessa otsikko ”R. Itävalta” otsikolla ”S. Itävalta”.

| c) | Muutetaan g mukautuksen luettelo seuraavasti:






  i) | Numeroidaan 374 kohta (NORJA — SLOVENIA) — 378 kohta (NORJA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA) 431–435 kohdaksi. |
| --- | --- | --- |

c)

Muutetaan g mukautuksen luettelo seuraavasti:

i)

Numeroidaan 374 kohta (NORJA — SLOVENIA) — 378 kohta (NORJA — YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA) 431–435 kohdaksi.

| ii) | Lisätään ennen uutta 431 kohtaa (NORJA — SLOVENIA) seuraava:






  ”430. | NORJA — ROMANIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään ennen uutta 431 kohtaa (NORJA — SLOVENIA) seuraava:

”430.

NORJA — ROMANIA

Ei sopimusta.”.

| iii) | Numeroidaan 355 kohta (NORJA — TŠEKKI) — 373 kohta (NORJA — PORTUGALI) 411–429 kohdaksi. |
| --- | --- |

iii)

Numeroidaan 355 kohta (NORJA — TŠEKKI) — 373 kohta (NORJA — PORTUGALI) 411–429 kohdaksi.

| iv) | Lisätään ennen uutta 411 kohtaa (NORJA — TŠEKKI) seuraava:






  ”410. | NORJA — BULGARIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

iv)

Lisätään ennen uutta 411 kohtaa (NORJA — TŠEKKI) seuraava:

”410.

NORJA — BULGARIA

Ei sopimusta.”.

| v) | Numeroidaan 348 kohta (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) — 354 kohta (NORJA — BELGIA) 403–409 kohdaksi. |
| --- | --- |

v)

Numeroidaan 348 kohta (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) — 354 kohta (NORJA — BELGIA) 403–409 kohdaksi.

| vi) | Lisätään ennen uutta 403 kohtaa (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) seuraava:






  ”402. | LIECHTENSTEIN — ROMANIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

vi)

Lisätään ennen uutta 403 kohtaa (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) seuraava:

”402.

LIECHTENSTEIN — ROMANIA

Ei sopimusta.”.

| vii) | Numeroidaan 329 kohta (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) — 347 kohta (LIECHTENSTEIN — PORTUGALI) 383–401 kohdaksi. |
| --- | --- |

vii)

Numeroidaan 329 kohta (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) — 347 kohta (LIECHTENSTEIN — PORTUGALI) 383–401 kohdaksi.

| viii) | Lisätään ennen uutta 383 kohtaa (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) seuraava:






  ”382. | LIECHTENSTEIN — BULGARIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

viii)

Lisätään ennen uutta 383 kohtaa (LIECHTENSTEIN — TŠEKKI) seuraava:

”382.

LIECHTENSTEIN — BULGARIA

Ei sopimusta.”.

| ix) | Numeroidaan 321 kohta (ISLANTI — SLOVENIA) — 328 kohta (LIECHTENSTEIN — BELGIA) 374–381 kohdaksi. |
| --- | --- |

ix)

Numeroidaan 321 kohta (ISLANTI — SLOVENIA) — 328 kohta (LIECHTENSTEIN — BELGIA) 374–381 kohdaksi.

| x) | Lisätään ennen uutta 374 kohtaa (ISLANTI — SLOVENIA) seuraava:






  ”373. | ISLANTI — ROMANIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

x)

Lisätään ennen uutta 374 kohtaa (ISLANTI — SLOVENIA) seuraava:

”373.

ISLANTI — ROMANIA

Ei sopimusta.”.

| xi) | Numeroidaan 302 kohta (ISLANTI — TŠEKKI) — 320 kohta (ISLANTI — PORTUGALI) 354–372 kohdaksi. |
| --- | --- |

xi)

Numeroidaan 302 kohta (ISLANTI — TŠEKKI) — 320 kohta (ISLANTI — PORTUGALI) 354–372 kohdaksi.

| xii) | Lisätään ennen uutta 354 kohtaa (ISLANTI — TŠEKKI) seuraava:






  ”353. | ISLANTI — BULGARIA
  Ei sopimusta.”. |
| --- | --- | --- |

xii)

Lisätään ennen uutta 354 kohtaa (ISLANTI — TŠEKKI) seuraava:

”353.

ISLANTI — BULGARIA

Ei sopimusta.”.

| xiii) | Numeroidaan 301 kohta (ISLANTI — BELGIA) 352 kohdaksi. |
| --- | --- |

xiii)

Numeroidaan 301 kohta (ISLANTI — BELGIA) 352 kohdaksi.

| d) | Muutetaan j mukautuksen luettelo seuraavasti:






  i) | Lisätään ennen ilmaisua ”Islanti ja Tšekki” ilmaisu ”Islanti ja Bulgaria”. |
| --- | --- | --- |

d)

Muutetaan j mukautuksen luettelo seuraavasti:

i)

Lisätään ennen ilmaisua ”Islanti ja Tšekki” ilmaisu ”Islanti ja Bulgaria”.

| ii) | Lisätään ennen ilmaisua ”Islanti ja Slovenia” ilmaisu ”Islanti ja Romania”. |
| --- | --- |

ii)

Lisätään ennen ilmaisua ”Islanti ja Slovenia” ilmaisu ”Islanti ja Romania”.

| iii) | Lisätään ennen ilmaisua ”Liechtenstein ja Tšekki” ilmaisu ”Liechtenstein ja Bulgaria”. |
| --- | --- |

iii)

Lisätään ennen ilmaisua ”Liechtenstein ja Tšekki” ilmaisu ”Liechtenstein ja Bulgaria”.

| iv) | Lisätään ennen ilmaisua ”Liechtenstein ja Slovenia” ilmaisu ”Liechtenstein ja Romania”. |
| --- | --- |

iv)

Lisätään ennen ilmaisua ”Liechtenstein ja Slovenia” ilmaisu ”Liechtenstein ja Romania”.

| v) | Lisätään ennen ilmaisua ”Norja ja Tšekki” ilmaisu ”Norja ja Bulgaria”. |
| --- | --- |

v)

Lisätään ennen ilmaisua ”Norja ja Tšekki” ilmaisu ”Norja ja Bulgaria”.

| vi) | Lisätään ennen ilmaisua ”Norja ja Slovenia” ilmaisu ”Norja ja Romania”. |
| --- | --- |

vi)

Lisätään ennen ilmaisua ”Norja ja Slovenia” ilmaisu ”Norja ja Romania”.

---

LIITE III

PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen pöytäkirjan 47 (viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta) seuraavaan kohtaan:

| — | lisäyksessä 1 oleva 6 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2002). |
| --- | --- |

—

lisäyksessä 1 oleva 6 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2002).

---

LIITE IV

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden seuraaviin kohtiin:

| | Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) IV luvussa






  — | 4a kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY), |
| --- | --- | --- |

Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) IV luvussa

—

4a kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY),

| — | 4b kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY), |
| --- | --- |

—

4b kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY),

| — | 4c kohtaan (komission direktiivi 95/13/EY), |
| --- | --- |

—

4c kohtaan (komission direktiivi 95/13/EY),

| — | 4d kohtaan (komission direktiivi 96/60/EY), |
| --- | --- |

—

4d kohtaan (komission direktiivi 96/60/EY),

| — | 4f kohtaan (komission direktiivi 97/17/EY), |
| --- | --- |

—

4f kohtaan (komission direktiivi 97/17/EY),

| — | 4g kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY), |
| --- | --- |

—

4g kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY),

| — | 4h kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY). |
| --- | --- |

—

4h kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY).

| | Liitteessä IV (Energia)






  — | 11a kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä IV (Energia)

—

11a kohtaan (komission direktiivi 94/2/EY),

| — | 11b kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY), |
| --- | --- |

—

11b kohtaan (komission direktiivi 95/12/EY),

| — | 11c kohtaan (komission direktiivi 95/13/EY), |
| --- | --- |

—

11c kohtaan (komission direktiivi 95/13/EY),

| — | 11d kohtaan (komission direktiivi 96/60/EY), |
| --- | --- |

—

11d kohtaan (komission direktiivi 96/60/EY),

| — | 11f kohtaan (komission direktiivi 97/17/EY), |
| --- | --- |

—

11f kohtaan (komission direktiivi 97/17/EY),

| — | 11g kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY), |
| --- | --- |

—

11g kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY),

| — | 11h kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY). |
| --- | --- |

—

11h kohtaan (komission direktiivi 2002/31/EY).

---

LIITE V

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) seuraaviin kohtiin:

| | I luvussa (Moottoriajoneuvot)






  — | 45zo kohtaan (komission direktiivi 2005/78/EY). |
| --- | --- | --- |

I luvussa (Moottoriajoneuvot)

—

45zo kohtaan (komission direktiivi 2005/78/EY).

| | XVI luvussa (Kosmetiikka)






  — | 9 kohtaan (komission direktiivi 95/17/EY). |
| --- | --- | --- |

XVI luvussa (Kosmetiikka)

—

9 kohtaan (komission direktiivi 95/17/EY).

---

LIITE VI

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XII luvun (Elintarvikkeet) seuraaviin kohtiin:

| — | 54a kohta (komission direktiivi 91/321/ETY), |
| --- | --- |

—

54a kohta (komission direktiivi 91/321/ETY),

| — | 54w kohta (komission direktiivi 1999/21/EY). |
| --- | --- |

—

54w kohta (komission direktiivi 1999/21/EY).

---

LIITE VII

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvun (Eläinlääkintä) seuraavaan kohtaan:

| — | 9.2 osan 2 kohta (komission direktiivi 2002/4/EY). |
| --- | --- |

—

9.2 osan 2 kohta (komission direktiivi 2002/4/EY).

---

LIITE VIII

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 5 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) seuraaviin kohtiin:

| A. | I luvussa (Moottoriajoneuvot)






  — | 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY), |
| --- | --- | --- |

A.

I luvussa (Moottoriajoneuvot)

—

1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY),

| — | 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/157/ETY), |
| --- | --- |

—

2 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/157/ETY),

| — | 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY), |
| --- | --- |

—

3 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY),

| — | 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY), |
| --- | --- |

—

4 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY),

| — | 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/388/ETY), |
| --- | --- |

—

8 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/388/ETY),

| — | 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/127/ETY), |
| --- | --- |

—

9 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/127/ETY),

| — | 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/320/ETY), |
| --- | --- |

—

10 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/320/ETY),

| — | 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY), |
| --- | --- |

—

11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY),

| — | 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/61/ETY), |
| --- | --- |

—

14 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/61/ETY),

| — | 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY), |
| --- | --- |

—

16 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY),

| — | 17 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY), |
| --- | --- |

—

17 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY),

| — | 19 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/114/ETY), |
| --- | --- |

—

19 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/114/ETY),

| — | 22 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/757/ETY), |
| --- | --- |

—

22 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/757/ETY),

| — | 23 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY), |
| --- | --- |

—

23 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY),

| — | 24 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/759/ETY), |
| --- | --- |

—

24 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/759/ETY),

| — | 25 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/760/ETY), |
| --- | --- |

—

25 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/760/ETY),

| — | 26 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/761/ETY), |
| --- | --- |

—

26 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/761/ETY),

| — | 27 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/762/ETY), |
| --- | --- |

—

27 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/762/ETY),

| — | 29 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/538/ETY), |
| --- | --- |

—

29 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/538/ETY),

| — | 30 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY), |
| --- | --- |

—

30 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY),

| — | 31 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/540/ETY), |
| --- | --- |

—

31 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/540/ETY),

| — | 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY), |
| --- | --- |

—

32 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY),

| — | 36 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/318/ETY), |
| --- | --- |

—

36 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/318/ETY),

| — | 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/932/ETY), |
| --- | --- |

—

39 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/932/ETY),

| — | 45a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY), |
| --- | --- |

—

45a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY),

| — | 45r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY), |
| --- | --- |

—

45r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY),

| — | 45t kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY), |
| --- | --- |

—

45t kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY),

| — | 45y kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY), |
| --- | --- |

—

45y kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY),

| — | 45za kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY), |
| --- | --- |

—

45za kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY),

| — | 45zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/97/EY). |
| --- | --- |

—

45zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/97/EY).

| B. | II luvussa (Maatalous- ja metsätraktorit)






  — | 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/322/ETY), |
| --- | --- | --- |

B.

II luvussa (Maatalous- ja metsätraktorit)

—

7 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/322/ETY),

| — | 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/536/ETY), |
| --- | --- |

—

11 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/536/ETY),

| — | 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/764/ETY), |
| --- | --- |

—

13 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/764/ETY),

| — | 17 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/622/ETY), |
| --- | --- |

—

17 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/622/ETY),

| — | 20 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/298/ETY), |
| --- | --- |

—

20 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/298/ETY),

| — | 22 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/402/ETY), |
| --- | --- |

—

22 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/402/ETY),

| — | 23 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/173/ETY), |
| --- | --- |

—

23 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/173/ETY),

| — | 28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY), |
| --- | --- |

—

28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY),

| — | 29 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY). |
| --- | --- |

—

29 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY).

| C. | VIII luvussa (Paineastiat)






  — | 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY). |
| --- | --- | --- |

C.

VIII luvussa (Paineastiat)

—

2 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY).

| D. | IX luvussa (Mittauslaitteet)






  — | 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY), |
| --- | --- | --- |

D.

IX luvussa (Mittauslaitteet)

—

1 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/316/ETY),

| — | 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/347/ETY), |
| --- | --- |

—

5 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/347/ETY),

| — | 27b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY). |
| --- | --- |

—

27b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY).

| E. | XI luvussa (Tekstiilit)






  — | 4b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY). |
| --- | --- | --- |

E.

XI luvussa (Tekstiilit)

—

4b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY).

| F. | XV luvussa (Vaaralliset aineet)






  — | 12r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY). |
| --- | --- | --- |

F.

XV luvussa (Vaaralliset aineet)

—

12r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY).

| G. | XIX luvussa (Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset)






  — | 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY), |
| --- | --- | --- |

G.

XIX luvussa (Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset)

—

1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY),

| — | 3e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/EY), |
| --- | --- |

—

3e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/EY),

| — | 3g kohtaan (neuvoston direktiivi 69/493/ETY). |
| --- | --- |

—

3g kohtaan (neuvoston direktiivi 69/493/ETY).

| H. | XXIV luvun (Koneet)






  — | 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY). |
| --- | --- | --- |

H.

XXIV luvun (Koneet)

—

1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY).

---

LIITE IX

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 6 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) seuraaviin kohtiin:

| — | 2 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY), |
| --- | --- |

—

2 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY),

| — | 4 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY), |
| --- | --- |

—

4 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY),

| — | 5a kohta (neuvoston direktiivi 92/13/ETY). |
| --- | --- |

—

5a kohta (neuvoston direktiivi 92/13/ETY).

---

LIITE X

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) seuraaviin kohtiin:

| — | 1 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY), |
| --- | --- |

—

1 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY),

| — | 2 kohta (toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY), |
| --- | --- |

—

2 kohta (toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY),

| — | 3 kohta (kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY), |
| --- | --- |

—

3 kohta (kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY),

| — | 4 kohta (neljäs neuvoston direktiivi 78/660/EEC), |
| --- | --- |

—

4 kohta (neljäs neuvoston direktiivi 78/660/EEC),

| — | 6 kohta (seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/EEC), |
| --- | --- |

—

6 kohta (seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/EEC),

| — | 9 kohta (kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY). |
| --- | --- |

—

9 kohta (kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY).

---

LIITE XI

I OSA

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 8 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) seuraaviin kohtiin:

| — | 1a kohta (neuvoston direktiivi 92/51/ETY), |
| --- | --- |

—

1a kohta (neuvoston direktiivi 92/51/ETY),

| — | 2 kohta (neuvoston direktiivi 77/249/ETY), |
| --- | --- |

—

2 kohta (neuvoston direktiivi 77/249/ETY),

| — | 2a kohta (neuvoston direktiivi 98/5/EY), |
| --- | --- |

—

2a kohta (neuvoston direktiivi 98/5/EY),

| — | 4 kohta (neuvoston direktiivi 93/16/ETY), |
| --- | --- |

—

4 kohta (neuvoston direktiivi 93/16/ETY),

| — | 8 kohta (neuvoston direktiivi 77/452/ETY), |
| --- | --- |

—

8 kohta (neuvoston direktiivi 77/452/ETY),

| — | 10 kohta (neuvoston direktiivi 78/686/ETY), |
| --- | --- |

—

10 kohta (neuvoston direktiivi 78/686/ETY),

| — | 11 kohta (neuvoston direktiivi 78/687/ETY), |
| --- | --- |

—

11 kohta (neuvoston direktiivi 78/687/ETY),

| — | 12 kohta (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY), |
| --- | --- |

—

12 kohta (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY),

| — | 14 kohta (neuvoston direktiivi 80/154/ETY), |
| --- | --- |

—

14 kohta (neuvoston direktiivi 80/154/ETY),

| — | 17 kohta (neuvoston direktiivi 85/433/ETY), |
| --- | --- |

—

17 kohta (neuvoston direktiivi 85/433/ETY),

| — | 18 kohta (neuvoston direktiivi 85/384/ETY). |
| --- | --- |

—

18 kohta (neuvoston direktiivi 85/384/ETY).

II OSA

MUUT LIITTYMISEN EDELLYTTÄMÄT MUKAUTUKSET

Korvataan liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY) mukautusten 1 kohdassa ilmaus ”19, 19 a, 19 b, 19 c ja 19 d artiklan” ilmauksella ”19, 19 a, 19 b, 19 c, 19 d ja 19 e artiklan”.

---

LIITE XII

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 9 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden seuraaviin kohtiin:

| | Liitteessä VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen)






  — | 28 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/557/ETY); |
| --- | --- | --- |

Liitteessä VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen)

—

28 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/557/ETY);

| | Liitteessä IX (Rahoituspalvelut)






  — | 2 kohtaan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY), |
| --- | --- | --- |

Liitteessä IX (Rahoituspalvelut)

—

2 kohtaan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY),

| — | 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY). |
| --- | --- |

—

11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY).

---

LIITE XIII

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 10 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 10 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XV luvun (Vaaralliset aineet) seuraavaan kohtaan:

| — | 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY). |
| --- | --- |

—

1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY).

---

LIITE XIV

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 11 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 11 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) seuraaviin kohtiin:

| — | 13 kohta (neuvoston direktiivi 92/106/ETY), |
| --- | --- |

—

13 kohta (neuvoston direktiivi 92/106/ETY),

| — | 18a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY), |
| --- | --- |

—

18a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY),

| — | 19 kohta (neuvoston direktiivi 96/26/EY), |
| --- | --- |

—

19 kohta (neuvoston direktiivi 96/26/EY),

| — | 24a kohta (neuvoston direktiivi 91/439/ETY), |
| --- | --- |

—

24a kohta (neuvoston direktiivi 91/439/ETY),

| — | 24c kohta (neuvoston direktiivi 1999/37/EY), |
| --- | --- |

—

24c kohta (neuvoston direktiivi 1999/37/EY),

| — | 36a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY), |
| --- | --- |

—

36a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY),

| — | 37 kohta (neuvoston direktiivi 91/440/ETY), |
| --- | --- |

—

37 kohta (neuvoston direktiivi 91/440/ETY),

| — | 46a kohta (neuvoston direktiivi 91/672/ETY), |
| --- | --- |

—

46a kohta (neuvoston direktiivi 91/672/ETY),

| — | 47 kohta (neuvoston direktiivi 82/714/ETY). |
| --- | --- |

—

47 kohta (neuvoston direktiivi 82/714/ETY).

---

LIITE XV

I OSA

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 12 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 12 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden seuraaviin kohtiin:

| | Liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvussa (Eläinlääkintä)






  — | 1.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 97/78/EY), |
| --- | --- | --- |

Liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvussa (Eläinlääkintä)

—

1.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 97/78/EY),

| — | 1.1 osan 5 kohtaan kohtaan (neuvoston direktiivi 91/496/ETY), |
| --- | --- |

—

1.1 osan 5 kohtaan kohtaan (neuvoston direktiivi 91/496/ETY),

| — | 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY),

| — | 3.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY),

| — | 3.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY),

| — | 3.1 osan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY),

| — | 3.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY),

| — | 3.1 osan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY),

| — | 3.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY),

| — | 3.1 osan 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY),

| — | 3.1 osan 9b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), |
| --- | --- |

—

3.1 osan 9b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY),

| — | 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), |
| --- | --- |

—

4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY),

| — | 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), |
| --- | --- |

—

4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY),

| — | 4.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), |
| --- | --- |

—

4.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY),

| — | 4.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), |
| --- | --- |

—

4.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY),

| — | 7.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/23/EY), |
| --- | --- |

—

7.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/23/EY),

| — | 7.1 osan 8a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/99/EY). |
| --- | --- |

—

7.1 osan 8a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/99/EY).

| | Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XV luvussa (Vaaralliset aineet)






  — | 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY). |
| --- | --- | --- |

Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XV luvussa (Vaaralliset aineet)

—

12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY).

II OSA

MUUT LIITTYMISEN EDELLYTTÄMÄT MUKAUTUKSET

Numeroidaan liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvun (Eläinlääkintä) 1.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 97/78/EY) b mukautuksessa olevat Islantia ja Norjaa koskevat maininnat numeroilla 28 ja 29.

---

LIITE XVI

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 13 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 13 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteiden seuraaviin kohtiin:

| | Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XXIV luvussa (Koneet)






  — | 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY). |
| --- | --- | --- |

Liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XXIV luvussa (Koneet)

—

1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY).

| | Liitteessä XX (Ympäristö)






  — | 19a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY). |
| --- | --- | --- |

Liitteessä XX (Ympäristö)

—

19a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY).

---

LIITE XVII

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 14 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 14 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XII luvun (Elintarvikkeet) seuraaviin kohtiin:

| — | 18 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY), |
| --- | --- |

—

18 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY),

| — | 47 kohta (neuvoston direktiivi 89/108/ETY). |
| --- | --- |

—

47 kohta (neuvoston direktiivi 89/108/ETY).

---

LIITE XVIII

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 15 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 15 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen IV (Energia) seuraaviin kohtiin:

| — | 7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY), |
| --- | --- |

—

7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY),

| — | 19 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY). |
| --- | --- |

—

19 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY).

---

LIITE XIX

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 16 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 16 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja –turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) seuraavaan kohtaan:

| — | 27 kohta (neuvoston direktiivi 94/45/EY). |
| --- | --- |

—

27 kohta (neuvoston direktiivi 94/45/EY).

---

LIITE XX

PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 17 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 5 artiklan 17 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) seuraavaan kohtaan:

| — | 7c kohta (neuvoston direktiivi 95/57/EY). |
| --- | --- |

—

7c kohta (neuvoston direktiivi 95/57/EY).

---

LIITE XXI

PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvun (Eläinlääkintä) seuraavaan kohtaan:

| — | 3.2 osan 32 kohta (komission päätös 2005/176/EY). |
| --- | --- |

—

3.2 osan 32 kohta (komission päätös 2005/176/EY).

---

LIITE XXII

PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvun (Eläinlääkintä) seuraavaan kohtaan:

| — | 1.2 osan 39 kohta (komission päätös 2001/881/EY). |
| --- | --- |

—

1.2 osan 39 kohta (komission päätös 2001/881/EY).

---

LIITE XXIII

PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO

Lisätään 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) I luvun (Eläinlääkintä) seuraavaan kohtaan:

| — | 1.2 osan 46 kohta (komission direktiivi 2002/459/EY). |
| --- | --- |

—

1.2 osan 46 kohta (komission direktiivi 2002/459/EY).

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 133/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1).

| (2) | Liitteessä I olevan I luvun määräyksiä sovelletaan nykyään Islantiin ainoastaan vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden sekä kalastustuotteiden osalta. |
| --- | --- |

(2)

Liitteessä I olevan I luvun määräyksiä sovelletaan nykyään Islantiin ainoastaan vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden sekä kalastustuotteiden osalta.

| (3) | Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappaleen mukaan liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin ainoastaan silloin, kun asiasta niin määrätään. |
| --- | --- |

(3)

Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappaleen mukaan liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin ainoastaan silloin, kun asiasta niin määrätään.

| (4) | Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappaleen mukaan liitteessä I olevan I luvun Islantiin sovellettavia määräyksiä olisi tarkistettava. |
| --- | --- |

(4)

Liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappaleen mukaan liitteessä I olevan I luvun Islantiin sovellettavia määräyksiä olisi tarkistettava.

| (5) | Sopimuspuolet ovat tarkastelleet Islannin tilannetta ja päättäneet, että Islanti korvaa muilla säännöksillä liitteessä I olevassa I luvussa mainitut säädökset, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä sekä eläintuotteita, kuten munasoluja, alkioita ja siemennestettä. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuspuolet ovat tarkastelleet Islannin tilannetta ja päättäneet, että Islanti korvaa muilla säännöksillä liitteessä I olevassa I luvussa mainitut säädökset, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä sekä eläintuotteita, kuten munasoluja, alkioita ja siemennestettä.

| (6) | Liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin, paitsi jos yksittäisen säädöksen osalta määrätään, että sitä ei sovelleta Islantiin. Tämän vuoksi liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappale olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin, paitsi jos yksittäisen säädöksen osalta määrätään, että sitä ei sovelleta Islantiin. Tämän vuoksi liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kappale olisi muutettava.

| (7) | Islannin ilmastoon, maantieteelliseen sijaintiin ja käytettävissä olevien resurssien luonteeseen liittyvien erityisten olosuhteiden vuoksi voidaan sallia kalajauhon syöttäminen märehtijöille. Näin voidaan ottaa huomioon lihaluujauhon tuotannon ja tuonnin puuttuminen Islannissa. |
| --- | --- |

(7)

Islannin ilmastoon, maantieteelliseen sijaintiin ja käytettävissä olevien resurssien luonteeseen liittyvien erityisten olosuhteiden vuoksi voidaan sallia kalajauhon syöttäminen märehtijöille. Näin voidaan ottaa huomioon lihaluujauhon tuotannon ja tuonnin puuttuminen Islannissa.

| (8) | Islanti tarvitsee 18 kuukauden siirtymäkauden, jotta se pystyy täysimääräisesti noudattamaan säännöksiä aloilla, joita sovelletaan Islantiin tämän päätöksen nojalla. |
| --- | --- |

(8)

Islanti tarvitsee 18 kuukauden siirtymäkauden, jotta se pystyy täysimääräisesti noudattamaan säännöksiä aloilla, joita sovelletaan Islantiin tämän päätöksen nojalla.

| (9) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(9)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 10.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

LIITE

Muutetaan liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Muutetaan johdanto-osa seuraavasti:






  a) | Korvataan 2 kappaleen teksti seuraavasti:
  ”Tässä luvussa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan Islantiin, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä sekä eläintuotteita, kuten munasoluja, alkioita ja siemennestettä. Jos säädöstä ei sovelleta lainkaan tai sitä sovelletaan osittain Islantiin, asiasta on oltava säädöstä koskeva maininta.
  Islannin on pantava täytäntöön tässä luvussa tarkoitetut säännökset aloilla, joita ei sovellettu Islantiin ennen kuin tätä lukua tarkistettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
  Muut sopimuspuolet saavat pitää voimassa Islannin kanssa käytävässä kaupassa kolmansia maita koskevat järjestelynsä aloilla, joita ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan johdanto-osa seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kappaleen teksti seuraavasti:

”Tässä luvussa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan Islantiin, lukuun ottamatta säännöksiä, jotka koskevat muita eläviä eläimiä kuin kaloja ja vesiviljeltyjä eläimiä sekä eläintuotteita, kuten munasoluja, alkioita ja siemennestettä. Jos säädöstä ei sovelleta lainkaan tai sitä sovelletaan osittain Islantiin, asiasta on oltava säädöstä koskeva maininta.

Islannin on pantava täytäntöön tässä luvussa tarkoitetut säännökset aloilla, joita ei sovellettu Islantiin ennen kuin tätä lukua tarkistettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.

Muut sopimuspuolet saavat pitää voimassa Islannin kanssa käytävässä kaupassa kolmansia maita koskevat järjestelynsä aloilla, joita ei sovelleta Islantiin.”

| b) | Korvataan 3 c, 4 D, 6 c, 7 c ja 8 d kappale seuraavasti:
  ”Tätä kappaletta sovelletaan myös Islantiin 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3 c, 4 D, 6 c, 7 c ja 8 d kappale seuraavasti:

”Tätä kappaletta sovelletaan myös Islantiin 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”

| 2) | Poistetaan 1.1 osassa olevasta 1 kohdasta (neuvoston direktiivi 89/662/ETY), 4 kohdasta (neuvoston direktiivi 97/78/EY) ja 6 kohdasta (neuvoston päätös 92/438/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä”. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1.1 osassa olevasta 1 kohdasta (neuvoston direktiivi 89/662/ETY), 4 kohdasta (neuvoston direktiivi 97/78/EY) ja 6 kohdasta (neuvoston päätös 92/438/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä”.

| 3) | Korvataan 1.1 osassa olevassa 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5 kohdassa (neuvoston direktiivi 91/496/ETY) ja 8 kohdassa (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä” virkkeellä ”Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 1.1 osassa olevassa 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5 kohdassa (neuvoston direktiivi 91/496/ETY) ja 8 kohdassa (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä” virkkeellä ”Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.

| 4) | Lisätään 1.1 osassa olevaan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/608/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/93/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”. |
| --- | --- |

4)

Lisätään 1.1 osassa olevaan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/608/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/93/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.

| 5) | Lisätään 1.1 osassa olevaan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

5)

Lisätään 1.1 osassa olevaan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 6) | Poistetaan 1.2 osassa olevasta 84 kohdasta (komission päätös 98/470/EY), 104 kohdasta (komission päätös 2000/351/EY) ja 114 kohdasta (komission päätös 2003/630/EY) virke ”Tätä päätöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 1.2 osassa olevasta 84 kohdasta (komission päätös 98/470/EY), 104 kohdasta (komission päätös 2000/351/EY) ja 114 kohdasta (komission päätös 2003/630/EY) virke ”Tätä päätöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 7) | Poistetaan 1.2 osassa olevasta 21 kohdasta (komission päätös 93/352/ETY), 25 kohdasta (komission päätös 94/360/EY), 29 kohdasta (komission päätös 94/641/EY), 31 kohdasta (komission päätös 94/958/EY), 33 kohdasta (komission päätös 94/971/EY), 87 kohdasta (komission päätös 2000/25/EY), 88 kohdasta (komission päätös 2000/208/EY), 106 kohdasta (komission päätös 2000/571/EY), 111 kohdasta (komission päätös 2001/812/EY), 113 kohdasta (komission päätös 2002/349/EY) ja 115 kohdasta (komission asetus (EY) N:o 136/2004) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä”. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 1.2 osassa olevasta 21 kohdasta (komission päätös 93/352/ETY), 25 kohdasta (komission päätös 94/360/EY), 29 kohdasta (komission päätös 94/641/EY), 31 kohdasta (komission päätös 94/958/EY), 33 kohdasta (komission päätös 94/971/EY), 87 kohdasta (komission päätös 2000/25/EY), 88 kohdasta (komission päätös 2000/208/EY), 106 kohdasta (komission päätös 2000/571/EY), 111 kohdasta (komission päätös 2001/812/EY), 113 kohdasta (komission päätös 2002/349/EY) ja 115 kohdasta (komission asetus (EY) N:o 136/2004) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä”.

| 8) | Korvataan 1.2 osassa olevassa 2 kohdassa (komission päätös 91/398/ETY), 3 kohdassa (komission päätös 91/585/ETY), 4 kohdassa (komission päätös 91/637/ETY), 5 kohdassa (komission päätös 91/638/ETY), 6 kohdassa (komission päätös 92/176/ETY), 8 kohdassa (komission päätös 92/341/ETY), 9 kohdassa (komission päätös 92/373/ETY), 11 kohdassa (komission päätös 92/432/ETY), 12 kohdassa (komission päätös 92/486/ETY), 15 kohdassa (komission päätös 92/563/ETY), 17 kohdassa (komission päätös 93/14/ETY), 18 kohdassa (komission päätös 93/70/ETY), 22 kohdassa (komission päätös 93/444/ETY), 23 kohdassa (komission päätös 94/338/EY), 24 kohdassa (komission päätös 94/339/EY), 30 kohdassa (komission päätös 94/957/EY), 32 kohdassa (komission päätös 94/970/EY), 39 kohdassa (komission päätös 2001/881/EY), 42 kohdassa (komission päätös 96/105/EY), 46 kohdassa (komission päätös 2002/459/EY), 116 kohdassa (komission päätös 2004/253/EY), 117 kohdassa (komission asetus (EY) N:o 282/2004), 118 kohdassa (komission päätös 2004/292/EY) ja 119 kohdassa (komission asetus (EY) N:o 599/2004) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä” virkkeellä ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”. |
| --- | --- |

8)

Korvataan 1.2 osassa olevassa 2 kohdassa (komission päätös 91/398/ETY), 3 kohdassa (komission päätös 91/585/ETY), 4 kohdassa (komission päätös 91/637/ETY), 5 kohdassa (komission päätös 91/638/ETY), 6 kohdassa (komission päätös 92/176/ETY), 8 kohdassa (komission päätös 92/341/ETY), 9 kohdassa (komission päätös 92/373/ETY), 11 kohdassa (komission päätös 92/432/ETY), 12 kohdassa (komission päätös 92/486/ETY), 15 kohdassa (komission päätös 92/563/ETY), 17 kohdassa (komission päätös 93/14/ETY), 18 kohdassa (komission päätös 93/70/ETY), 22 kohdassa (komission päätös 93/444/ETY), 23 kohdassa (komission päätös 94/338/EY), 24 kohdassa (komission päätös 94/339/EY), 30 kohdassa (komission päätös 94/957/EY), 32 kohdassa (komission päätös 94/970/EY), 39 kohdassa (komission päätös 2001/881/EY), 42 kohdassa (komission päätös 96/105/EY), 46 kohdassa (komission päätös 2002/459/EY), 116 kohdassa (komission päätös 2004/253/EY), 117 kohdassa (komission asetus (EY) N:o 282/2004), 118 kohdassa (komission päätös 2004/292/EY) ja 119 kohdassa (komission asetus (EY) N:o 599/2004) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä” virkkeellä ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.

| 9) | Poistetaan 1.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 1 kohdasta (komission päätös 98/140/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 1.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 1 kohdasta (komission päätös 98/140/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 10) | Lisätään 1.2 osassa olevaan 68 kohtaan (komission päätös 97/794/EY) ja 74 kohtaan (komission päätös 98/139/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”. |
| --- | --- |

10)

Lisätään 1.2 osassa olevaan 68 kohtaan (komission päätös 97/794/EY) ja 74 kohtaan (komission päätös 98/139/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.

| 11) | Lisätään 1.2 osassa olevaan 121 kohtaan (komission päätös 2003/803/EY), 122 kohtaan (komission päätös 2004/301/EY), 123 kohtaan (komission päätös 2004/595/EY), 124 kohtaan (komission päätös 2004/824/EY), 125 kohtaan (komission päätös 2004/839/EY), 126 kohtaan (komission päätös 2005/91/EY) ja 129 kohtaan (komission päätös 2005/64/EY) ennen mukautustekstiä virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

11)

Lisätään 1.2 osassa olevaan 121 kohtaan (komission päätös 2003/803/EY), 122 kohtaan (komission päätös 2004/301/EY), 123 kohtaan (komission päätös 2004/595/EY), 124 kohtaan (komission päätös 2004/824/EY), 125 kohtaan (komission päätös 2004/839/EY), 126 kohtaan (komission päätös 2005/91/EY) ja 129 kohtaan (komission päätös 2005/64/EY) ennen mukautustekstiä virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 12) | Lisätään 1.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 11 kohtaan (komission päätös 2000/62/EY) ja 18 kohtaan (komission päätös 2004/557/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

12)

Lisätään 1.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 11 kohtaan (komission päätös 2000/62/EY) ja 18 kohtaan (komission päätös 2004/557/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 13) | Lisätään 1.2 osassa olevaan 57 kohtaan (komission päätös 97/152/EY) ja 60 kohtaan (komission päätös 97/394/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”. |
| --- | --- |

13)

Lisätään 1.2 osassa olevaan 57 kohtaan (komission päätös 97/152/EY) ja 60 kohtaan (komission päätös 97/394/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.

| 14) | Lisätään 2.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/504/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/661/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/361/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/427/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/428/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/174/ETY) ja 7 kohtaan (neuvoston päätös 96/463/EY) sekä 2.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 84/247/ETY), 2 kohtaan (komission päätös 84/419/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/328/ETY), 7 kohtaan (komission päätös 89/501/ETY), 8 kohtaan (komission päätös 89/502/ETY), 9 kohtaan (komission päätös 89/503/ETY), 10 kohtaan (komission päätös 89/504/ETY), 11 kohtaan (komission päätös 89/505/ETY), 12 kohtaan (komission päätös 89/506/ETY), 13 kohtaan (komission päätös 89/507/ETY), 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/118/ETY), 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/119/ETY), 16 kohtaan (komission päätös 90/254/ETY), 17 kohtaan (komission päätös 90/255/ETY), 18 kohtaan (komission päätös 90/256/ETY), 19 kohtaan (komission päätös 90/257/ETY), 20 kohtaan (komission päätös 90/258/ETY), 21 kohtaan (komission päätös 92/216/ETY), 22 kohtaan (komission päätös 92/353/ETY), 23 kohtaan (komission päätös 92/354/ETY), 24 kohtaan (komission päätös 93/623/ETY), 25 kohtaan (komission päätös 96/78/EY), 26 kohtaan (komission päätös 96/79/EY), 30 kohtaan (komission päätös 2002/8/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2005/379/EY) ja 32 kohtaan (komission päätös 2006/427/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

14)

Lisätään 2.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/504/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/661/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/361/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/427/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/428/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/174/ETY) ja 7 kohtaan (neuvoston päätös 96/463/EY) sekä 2.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 84/247/ETY), 2 kohtaan (komission päätös 84/419/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/328/ETY), 7 kohtaan (komission päätös 89/501/ETY), 8 kohtaan (komission päätös 89/502/ETY), 9 kohtaan (komission päätös 89/503/ETY), 10 kohtaan (komission päätös 89/504/ETY), 11 kohtaan (komission päätös 89/505/ETY), 12 kohtaan (komission päätös 89/506/ETY), 13 kohtaan (komission päätös 89/507/ETY), 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/118/ETY), 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/119/ETY), 16 kohtaan (komission päätös 90/254/ETY), 17 kohtaan (komission päätös 90/255/ETY), 18 kohtaan (komission päätös 90/256/ETY), 19 kohtaan (komission päätös 90/257/ETY), 20 kohtaan (komission päätös 90/258/ETY), 21 kohtaan (komission päätös 92/216/ETY), 22 kohtaan (komission päätös 92/353/ETY), 23 kohtaan (komission päätös 92/354/ETY), 24 kohtaan (komission päätös 93/623/ETY), 25 kohtaan (komission päätös 96/78/EY), 26 kohtaan (komission päätös 96/79/EY), 30 kohtaan (komission päätös 2002/8/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2005/379/EY) ja 32 kohtaan (komission päätös 2006/427/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 15) | Poistetaan 3.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 93/53/ETY), 8 kohdasta (neuvoston direktiivi 95/70/EY) ja 10 kohdasta (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) sekä 3.2 osassa olevasta 29 kohdasta (komission päätös 2003/466/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

15)

Poistetaan 3.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 93/53/ETY), 8 kohdasta (neuvoston direktiivi 95/70/EY) ja 10 kohdasta (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) sekä 3.2 osassa olevasta 29 kohdasta (komission päätös 2003/466/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 16) | Lisätään 3.1 osassa olevaan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/423/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9 b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) sekä 3.2 osassa olevaan 2 kohtaan (komission päätös 88/397/ETY), 5 kohtaan (komission päätös 91/42/ETY), 7 kohtaan (neuvoston päätös 91/666/ETY), 8 kohtaan (komission päätös 93/455/ETY), 9 kohtaan (komission päätös 93/590/EY), 10 kohtaan (komission päätös 1999/128/EY), 11 kohtaan (komission päätös 98/502/EY), 12 kohtaan (komission päätös 2000/111/EY), 13 kohtaan (komission päätös 2000/112/EY), 14 kohtaan (komission päätös 2000/428/EY), 17 kohtaan (komission päätös 2001/138/EY), 18 kohtaan (komission päätös 2001/246/EY), 19 kohtaan (komission päätös 2001/257/EY), 20 kohtaan (komission päätös 2001/295/EY), 21 kohtaan (komission päätös 2001/303/EY), 23 kohtaan (komission päätös 2002/106/EY), 24 kohtaan (komission päätös 2002/551/EY), 25 kohtaan (komission päätös 2002/552/EY), 28 kohtaan (komission päätös 2003/422/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2004/288/EY), 32 kohtaan (komission päätös 2005/176/EY), 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY), 35 kohtaan (komission päätös 2006/393/EY), 36 kohtaan (komission päätös 2006/416/EY) ja 37 kohtaan (komission päätös 2006/437/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

16)

Lisätään 3.1 osassa olevaan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/423/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9 b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) sekä 3.2 osassa olevaan 2 kohtaan (komission päätös 88/397/ETY), 5 kohtaan (komission päätös 91/42/ETY), 7 kohtaan (neuvoston päätös 91/666/ETY), 8 kohtaan (komission päätös 93/455/ETY), 9 kohtaan (komission päätös 93/590/EY), 10 kohtaan (komission päätös 1999/128/EY), 11 kohtaan (komission päätös 98/502/EY), 12 kohtaan (komission päätös 2000/111/EY), 13 kohtaan (komission päätös 2000/112/EY), 14 kohtaan (komission päätös 2000/428/EY), 17 kohtaan (komission päätös 2001/138/EY), 18 kohtaan (komission päätös 2001/246/EY), 19 kohtaan (komission päätös 2001/257/EY), 20 kohtaan (komission päätös 2001/295/EY), 21 kohtaan (komission päätös 2001/303/EY), 23 kohtaan (komission päätös 2002/106/EY), 24 kohtaan (komission päätös 2002/551/EY), 25 kohtaan (komission päätös 2002/552/EY), 28 kohtaan (komission päätös 2003/422/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2004/288/EY), 32 kohtaan (komission päätös 2005/176/EY), 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY), 35 kohtaan (komission päätös 2006/393/EY), 36 kohtaan (komission päätös 2006/416/EY) ja 37 kohtaan (komission päätös 2006/437/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 17) | Lisätään 3.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 3 kohtaan (komission päätös 94/297/EY), 5 kohtaan (komission päätös 98/176/EY), 9 kohtaan (komission päätös 1999/246/EY), 18 kohtaan (komission päätös 2002/526/EY), 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY), 22 kohtaan (komission päätös 2003/362/EY), 24 kohtaan (komission päätös 2003/435/EY), 25 kohtaan (komission päätös 2004/402/EY), 26 kohtaan (komission päätös 2004/431/EY), 27 kohtaan (komission päätös 2004/435/EY), 28 kohtaan (komission päätös 2004/832/EY), 29 kohtaan (komission päätös 2005/59/EY), 30 kohtaan (komission päätös 2005/66/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2005/235/EY), 32 kohtaan (komission päätös 2005/362/EY), 33 kohtaan (komission päätös 2005/773/EY) ja 34 kohtaan (komission päätös 2006/705/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

17)

Lisätään 3.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 3 kohtaan (komission päätös 94/297/EY), 5 kohtaan (komission päätös 98/176/EY), 9 kohtaan (komission päätös 1999/246/EY), 18 kohtaan (komission päätös 2002/526/EY), 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY), 22 kohtaan (komission päätös 2003/362/EY), 24 kohtaan (komission päätös 2003/435/EY), 25 kohtaan (komission päätös 2004/402/EY), 26 kohtaan (komission päätös 2004/431/EY), 27 kohtaan (komission päätös 2004/435/EY), 28 kohtaan (komission päätös 2004/832/EY), 29 kohtaan (komission päätös 2005/59/EY), 30 kohtaan (komission päätös 2005/66/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2005/235/EY), 32 kohtaan (komission päätös 2005/362/EY), 33 kohtaan (komission päätös 2005/773/EY) ja 34 kohtaan (komission päätös 2006/705/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 18) | Poistetaan 4.1 osassa olevasta 5 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) sekä 4.2 osassa olevasta 51 kohdasta (komission päätös 1999/567/EY), 63 kohdasta (komission päätös 2001/183/EY), 65 kohdasta (komission päätös 2002/300/EY), 66 kohdasta (komission päätös 2002/308/EY), 68 kohdasta (komission päätös 2002/878/EY), 72 kohdasta (komission päätös 2003/390/EY), 73 kohdasta (komission päätös 2003/466/EY) ja 79 kohdasta (komission päätös 2004/453/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

18)

Poistetaan 4.1 osassa olevasta 5 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) sekä 4.2 osassa olevasta 51 kohdasta (komission päätös 1999/567/EY), 63 kohdasta (komission päätös 2001/183/EY), 65 kohdasta (komission päätös 2002/300/EY), 66 kohdasta (komission päätös 2002/308/EY), 68 kohdasta (komission päätös 2002/878/EY), 72 kohdasta (komission päätös 2003/390/EY), 73 kohdasta (komission päätös 2003/466/EY) ja 79 kohdasta (komission päätös 2004/453/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 19) | Poistetaan 4.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 21 kohdasta (komission päätös 94/722/EY), 55 kohdasta (komission päätös 2003/634/EY) ja 56 kohdasta (komission päätös 2003/904/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

19)

Poistetaan 4.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 21 kohdasta (komission päätös 94/722/EY), 55 kohdasta (komission päätös 2003/634/EY) ja 56 kohdasta (komission päätös 2003/904/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 20) | Lisätään 4.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) sekä 4.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 90/208/ETY), 3 kohtaan (komission päätös 92/339/ETY), 4 kohtaan (komission päätös 92/340/ETY), 5 kohtaan (komission päätös 92/381/ETY), 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY), 18 kohtaan (komission päätös 93/152/ETY), 21 kohtaan (komission päätös 94/274/EY), 22 kohtaan (komission päätös 94/275/EY), 24 kohtaan (komission päätös 94/327/EY), 25 kohtaan (komission päätös 94/963/EY), 26 kohtaan (komission päätös 95/98/EY), 28 kohtaan (komission päätös 95/117/EY), 33 kohtaan (komission päätös 95/294/EY), 34 kohtaan (komission päätös 95/307/EY), 35 kohtaan (komission päätös 95/329/EY), 36 kohtaan (komission päätös 95/388/EY), 37 kohtaan (neuvoston päätös 95/410/EY), 40 kohtaan (komission päätös 95/483/EY), 41 kohtaan (komission päätös 96/93/EY), 42 kohtaan (komission päätös 96/94/EY), 43 kohtaan (komission päätös 96/95/EY), 54 kohtaan (neuvoston päätös 2000/258/EY), 56 kohtaan (komission päätös 2000/504/EY), 57 kohtaan (komission päätös 2000/678/EY), 58 kohtaan (komission päätös 97/262/EY), 59 kohtaan (komission päätös 97/263/EY), 61 kohtaan (komission päätös 2001/106/EY), 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY), 67 kohtaan (komission päätös 2002/598/EY), 69 kohtaan (komission päätös 2004/205/EY), 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY), 71 kohtaan (komission päätös 2003/644/EY), 74 kohtaan (komission päätös 2003/886/EY), 75 kohtaan (komission päätös 2004/226/EY), 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY), 77 kohtaan (komission päätös 2004/235/EY), 78 kohtaan (komission päätös 2004/315/EY), 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY), 81 kohtaan (komission päätös 2005/65/EY) ja 82 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1739/2005) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

20)

Lisätään 4.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) sekä 4.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 90/208/ETY), 3 kohtaan (komission päätös 92/339/ETY), 4 kohtaan (komission päätös 92/340/ETY), 5 kohtaan (komission päätös 92/381/ETY), 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY), 18 kohtaan (komission päätös 93/152/ETY), 21 kohtaan (komission päätös 94/274/EY), 22 kohtaan (komission päätös 94/275/EY), 24 kohtaan (komission päätös 94/327/EY), 25 kohtaan (komission päätös 94/963/EY), 26 kohtaan (komission päätös 95/98/EY), 28 kohtaan (komission päätös 95/117/EY), 33 kohtaan (komission päätös 95/294/EY), 34 kohtaan (komission päätös 95/307/EY), 35 kohtaan (komission päätös 95/329/EY), 36 kohtaan (komission päätös 95/388/EY), 37 kohtaan (neuvoston päätös 95/410/EY), 40 kohtaan (komission päätös 95/483/EY), 41 kohtaan (komission päätös 96/93/EY), 42 kohtaan (komission päätös 96/94/EY), 43 kohtaan (komission päätös 96/95/EY), 54 kohtaan (neuvoston päätös 2000/258/EY), 56 kohtaan (komission päätös 2000/504/EY), 57 kohtaan (komission päätös 2000/678/EY), 58 kohtaan (komission päätös 97/262/EY), 59 kohtaan (komission päätös 97/263/EY), 61 kohtaan (komission päätös 2001/106/EY), 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY), 67 kohtaan (komission päätös 2002/598/EY), 69 kohtaan (komission päätös 2004/205/EY), 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY), 71 kohtaan (komission päätös 2003/644/EY), 74 kohtaan (komission päätös 2003/886/EY), 75 kohtaan (komission päätös 2004/226/EY), 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY), 77 kohtaan (komission päätös 2004/235/EY), 78 kohtaan (komission päätös 2004/315/EY), 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY), 81 kohtaan (komission päätös 2005/65/EY) ja 82 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1739/2005) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 21) | Lisätään 4.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 4 kohtaan (komission päätös 88/267/ETY), 27 kohtaan (komission päätös 94/968/EY), 28 kohtaan (komission päätös 95/50/EY), 29 kohtaan (komission päätös 95/59/EY), 32 kohtaan (komission päätös 95/70/EY), 33 kohtaan (komission päätös 95/71/EY), 37 kohtaan (komission päätös 95/210/EY), 40 kohtaan (komission päätös 96/283/EY), 51 kohtaan (komission päätös 2001/905/EY) ja 57 kohtaan (komission päätös 2004/835/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

21)

Lisätään 4.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 4 kohtaan (komission päätös 88/267/ETY), 27 kohtaan (komission päätös 94/968/EY), 28 kohtaan (komission päätös 95/50/EY), 29 kohtaan (komission päätös 95/59/EY), 32 kohtaan (komission päätös 95/70/EY), 33 kohtaan (komission päätös 95/71/EY), 37 kohtaan (komission päätös 95/210/EY), 40 kohtaan (komission päätös 96/283/EY), 51 kohtaan (komission päätös 2001/905/EY) ja 57 kohtaan (komission päätös 2004/835/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 22) | Poistetaan 5.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osassa olevasta 16 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun I kohdan A alakohdan toisen luetelmakohdan määräyksiä sovelletaan Islantiin”. |
| --- | --- |

22)

Poistetaan 5.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osassa olevasta 16 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun I kohdan A alakohdan toisen luetelmakohdan määräyksiä sovelletaan Islantiin”.

| 23) | Poistetaan 6.1 osassa olevasta 15 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun määräyksiä sovelletaan Islantiin kalaperäisen ja eläinrehuksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta. Kalaperäisen ja elintarvikkeeksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta asiaa tarkastellaan vuonna 2000”. |
| --- | --- |

23)

Poistetaan 6.1 osassa olevasta 15 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun määräyksiä sovelletaan Islantiin kalaperäisen ja eläinrehuksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta. Kalaperäisen ja elintarvikkeeksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta asiaa tarkastellaan vuonna 2000”.

| 24) | Poistetaan 6.2 osassa olevasta 10 kohdasta (komission päätös 92/92/ETY), 13 kohdasta (komission päätös 93/51/ETY), 14 kohdasta (komission päätös 94/140/EY), 17 kohdasta (neuvoston päätös 93/383/ETY), 19 kohdasta (neuvoston päätös 94/117/EY), 20 kohdasta (komission päätös 94/306/EY), 21 kohdasta (komission päätös 94/356/EY), 28 kohdasta (komission päätös 95/149/EY), 37 kohdasta (komission päätös 97/757/EY), 39 kohdasta (komission päätös 98/536/EY), 42 kohdasta (komission päätös 2002/225/EY), 43 kohdasta (komission päätös 2002/226/EY) ja 47 kohdasta (komission päätös 2003/774/EY virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

24)

Poistetaan 6.2 osassa olevasta 10 kohdasta (komission päätös 92/92/ETY), 13 kohdasta (komission päätös 93/51/ETY), 14 kohdasta (komission päätös 94/140/EY), 17 kohdasta (neuvoston päätös 93/383/ETY), 19 kohdasta (neuvoston päätös 94/117/EY), 20 kohdasta (komission päätös 94/306/EY), 21 kohdasta (komission päätös 94/356/EY), 28 kohdasta (komission päätös 95/149/EY), 37 kohdasta (komission päätös 97/757/EY), 39 kohdasta (komission päätös 98/536/EY), 42 kohdasta (komission päätös 2002/225/EY), 43 kohdasta (komission päätös 2002/226/EY) ja 47 kohdasta (komission päätös 2003/774/EY virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 25) | Muutetaan 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautusteksti seuraavasti:






  1) | Lisätään seuraava teksti mukautustekstiin B:






  ”Islanti: | The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| Iceland” |

25)

Muutetaan 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautusteksti seuraavasti:

1)

Lisätään seuraava teksti mukautustekstiin B:

”Islanti:

The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland

Keldur

112 Reykjavik

Iceland”

| 2) | Lisätään mukautusteksti seuraavasti:






  ”D. | Lisätään liitteessä IV olevaan 2 kohtaan seuraava määräys:
  ’Islanti voi jatkaa kalajauhon syöttämistä märehtijöille. Kalajauho on tuotettava käsittelylaitoksessa, jossa tuotetaan yksinomaan kalasta saatavia tuotteita.’ |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään mukautusteksti seuraavasti:

”D.

Lisätään liitteessä IV olevaan 2 kohtaan seuraava määräys:

’Islanti voi jatkaa kalajauhon syöttämistä märehtijöille. Kalajauho on tuotettava käsittelylaitoksessa, jossa tuotetaan yksinomaan kalasta saatavia tuotteita.’

| E. | Liitteessä VII olevan A luvun 2.3, 3, 4, 5 ja 6 kohdan määräyksiä, jotka koskevat tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämistä lampaan- tai vuohensukuisista eläimistä, ei sovelleta Islantiin. Tiloille, joilta on hävitetty kaikki eläimet, saa kuitenkin tuoda ainoastaan lammaseläimiä edellyttäen, että niillä ei ole VRQ-alleelia. |
| --- | --- |

E.

Liitteessä VII olevan A luvun 2.3, 3, 4, 5 ja 6 kohdan määräyksiä, jotka koskevat tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämistä lampaan- tai vuohensukuisista eläimistä, ei sovelleta Islantiin. Tiloille, joilta on hävitetty kaikki eläimet, saa kuitenkin tuoda ainoastaan lammaseläimiä edellyttäen, että niillä ei ole VRQ-alleelia.

| F. | Islantiin ei sovelleta liitteessä VIII olevan A, B ja D luvun määräyksiä, jotka koskevat yhteisön sisäistä elävien eläinten kauppaa ja elävien eläinten vientiä, eikä liitteessä IX olevan A, B, D, E ja H luvun määräyksiä, jotka koskevat elävien eläinten tuontia yhteisöön. |
| --- | --- |

F.

Islantiin ei sovelleta liitteessä VIII olevan A, B ja D luvun määräyksiä, jotka koskevat yhteisön sisäistä elävien eläinten kauppaa ja elävien eläinten vientiä, eikä liitteessä IX olevan A, B, D, E ja H luvun määräyksiä, jotka koskevat elävien eläinten tuontia yhteisöön.

| G. | Islanti kieltää edelleen lihaluujauhon ja lihaluujauhoa sisältävien tuotteiden tuonnin yhteisöstä, EFTA-valtioista ja kolmansista maista.” |
| --- | --- |

G.

Islanti kieltää edelleen lihaluujauhon ja lihaluujauhoa sisältävien tuotteiden tuonnin yhteisöstä, EFTA-valtioista ja kolmansista maista.”

| 26) | Poistetaan 7.2 osassa olevasta 7 kohdasta (komission päätös 92/562/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin, mutta ainoastaan liittyen kalajätteen hävittämiseen ja käsittelyyn, sen markkinoille saattamiseen ja taudinaiheuttajien ehkäisemiseen kalaperäisissä rehuissa”. |
| --- | --- |

26)

Poistetaan 7.2 osassa olevasta 7 kohdasta (komission päätös 92/562/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin, mutta ainoastaan liittyen kalajätteen hävittämiseen ja käsittelyyn, sen markkinoille saattamiseen ja taudinaiheuttajien ehkäisemiseen kalaperäisissä rehuissa”.

| 27) | Poistetaan 8.1 osassa olevasta 4 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”. |
| --- | --- |

27)

Poistetaan 8.1 osassa olevasta 4 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.

| 28) | Lisätään 8.1 osassa olevaan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY), 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 16 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2004/68/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

28)

Lisätään 8.1 osassa olevaan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY), 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 16 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2004/68/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 29) | Lisätään 9.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/166/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/629/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 98/58/EY), 7 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 411/98), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/74/EY) ja 10 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005) sekä 9.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 94/96/EY), 2 kohtaan (komission direktiivi 2002/4/EY), 3 kohtaan (komission päätös 2004/433/EY) ja 4 kohtaan (komission päätös 2006/778/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

29)

Lisätään 9.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/166/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/629/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/630/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 98/58/EY), 7 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 411/98), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/74/EY) ja 10 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005) sekä 9.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 94/96/EY), 2 kohtaan (komission direktiivi 2002/4/EY), 3 kohtaan (komission päätös 2004/433/EY) ja 4 kohtaan (komission päätös 2006/778/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

| 30) | Lisätään 9.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 1 kohtaan (neuvoston päätös 78/923/ETY) ja 3 kohtaan (komission suositus 89/214/ETY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”. |
| --- | --- |

30)

Lisätään 9.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 1 kohtaan (neuvoston päätös 78/923/ETY) ja 3 kohtaan (komission suositus 89/214/ETY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 134/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (2).

| (3) | Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä 11 päivänä heinäkuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1304/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä 11 päivänä heinäkuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1304/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/478/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/478/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta 23 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2230/2004 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta 23 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2230/2004 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamien pysyvien tiedelautakuntien määrän ja nimien osalta 7 päivänä huhtikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 575/2006 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamien pysyvien tiedelautakuntien määrän ja nimien osalta 7 päivänä huhtikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 575/2006 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehty neuvoston päätös 2006/478/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehty neuvoston päätös 2006/478/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(10)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.

| (11) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin ilman sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta, |
| --- | --- |

(11)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin ilman sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen I ja II liitettä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 1304/2003 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46), (EY) N:o 1642/2003, (EY) N:o 2230/2004 ja (EY) N:o 575/2006 sekä päätöksen 2004/478/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60), ja päätöksen 2006/478/EY Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa islanniksi ja norjaksi julkaistavat toisinnot ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10), tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 12.

1

(2)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 21.

2

(3)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).

3

(4)  EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6, asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46.

4

(5)  EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4.

5

(6)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98, päätös sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.

6

(7)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64.

7

(8)  EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3.

8

(9)  EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7.

9

(10)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

10

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:

| 1) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) jälkeen seuraava:
  ”Yleinen elintarvikelainsäädäntö ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen






  13. | 32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32003 R 1642: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) jälkeen seuraava:

”Yleinen elintarvikelainsäädäntö ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

13.

32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32003 R 1642: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4),

| — | 32006  R 0575: Komission asetus (EY) N:o 575/2006, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006  R 0575: Komission asetus (EY) N:o 575/2006, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 178/2002 säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta. |
| --- | --- |

a)

Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta.

| b) | EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, työhön mutta ilman äänioikeutta. Jollei jäljempänä toisin määrätä, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, työhön mutta ilman äänioikeutta. Jollei jäljempänä toisin määrätä, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa.

| c) | Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. |
| --- | --- |

c)

Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.

| d) | Korvataan 12 artiklan teksti seuraavasti:
  ’EFTA-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. Näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä kolmanteen valtioon EFTA-valtion kautta.’ |
| --- | --- |

d)

Korvataan 12 artiklan teksti seuraavasti:

’EFTA-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. Näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä kolmanteen valtioon EFTA-valtion kautta.’

| e) | EFTAn valvontaviranomainen ottaa vastaa 26 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 4 ja 6 kohdassa ja 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

e)

EFTAn valvontaviranomainen ottaa vastaa 26 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 4 ja 6 kohdassa ja 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot.

| f) | 29 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:
  EFTA-valtio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon aiheista, jotka sisältyvät sen toiminta-ajatukseen. Tällainen pyyntö osoitetaan ensisijaisesti komissiolle. Komissio toimittaa sen edelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle lausunnon saamiseksi, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.
  EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä lausuntoa tapauksesta. Valvontaviranomainen toimii yhteistyössä komission kanssa yhtenäisen lähestymistavan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

f)

29 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:

EFTA-valtio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon aiheista, jotka sisältyvät sen toiminta-ajatukseen. Tällainen pyyntö osoitetaan ensisijaisesti komissiolle. Komissio toimittaa sen edelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle lausunnon saamiseksi, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.

EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä lausuntoa tapauksesta. Valvontaviranomainen toimii yhteistyössä komission kanssa yhtenäisen lähestymistavan varmistamiseksi.

| g) | 31 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:
  EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellistä ja teknistä tukea 31 artiklassa kuvatulla tavalla sen toimivaltaan sopimuksen nojalla kuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

g)

31 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:

EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellistä ja teknistä tukea 31 artiklassa kuvatulla tavalla sen toimivaltaan sopimuksen nojalla kuuluvilla aloilla.

| h) | Lisätään 48 artiklaan seuraava:
  ’Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’ |
| --- | --- |

h)

Lisätään 48 artiklaan seuraava:

’Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’

| i) | 53 ja 54 artiklaa sovellettaessa niitä koskee seuraava mukautus:






  1) | Kun elintarvikkeet tai rehut ovat peräisin yhteisön alueelta tai EFTA-valtiosta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä.
  Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.
  Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön Euroopan yhteisöjen komission ja asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi.
  Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

53 ja 54 artiklaa sovellettaessa niitä koskee seuraava mukautus:

1)

Kun elintarvikkeet tai rehut ovat peräisin yhteisön alueelta tai EFTA-valtiosta, sovelletaan seuraavaa:

a)

Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä.

Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.

Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön Euroopan yhteisöjen komission ja asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi.

Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle.

| b) | Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille.
  Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole aiheellisia. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle.
  Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa. |
| --- | --- |

b)

Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille.

Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole aiheellisia. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle.

Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa.

| 2) | Kun elintarvikkeet ja rehut ovat peräisin yhteisön ulkopuolelta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | EFTA-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta. |
| --- | --- | --- |

2)

Kun elintarvikkeet ja rehut ovat peräisin yhteisön ulkopuolelta, sovelletaan seuraavaa:

a)

EFTA-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta.

| b) | Jos yhteisön säädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle. |
| --- | --- |

b)

Jos yhteisön säädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle.

| c) | Tämän kohdan soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes a alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään. |
| --- | --- |

c)

Tämän kohdan soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes a alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään.

| d) | ETA:n sekakomitea voi ottaa huomioon yhteisön päätökset. |
| --- | --- |

d)

ETA:n sekakomitea voi ottaa huomioon yhteisön päätökset.

| j) | Muutetaan 60 artikla seuraavasti:






  1) | Lisätään 1 kohtaan seuraava:
  ’Jos EFTA-valtio katsoo, että toimenpide, johon EU:n jäsenvaltio ryhtyy, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan, se saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä sovelletaan myös silloin, kun EU:n jäsenvaltio katsoo, että toimenpide, johon EFTA-valtio on ryhtynyt, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan.’. |
| --- | --- | --- |

j)

Muutetaan 60 artikla seuraavasti:

1)

Lisätään 1 kohtaan seuraava:

’Jos EFTA-valtio katsoo, että toimenpide, johon EU:n jäsenvaltio ryhtyy, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan, se saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä sovelletaan myös silloin, kun EU:n jäsenvaltio katsoo, että toimenpide, johon EFTA-valtio on ryhtynyt, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan.’.

| 2) | Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’. Toisessa lauseessa sanat ’komissio voi’ korvataan ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea voi jommankumman osapuolen pyynnöstä’. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’. Toisessa lauseessa sanat ’komissio voi’ korvataan ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea voi jommankumman osapuolen pyynnöstä’.

| k) | EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti. |
| --- | --- |

k)

EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti.

| l) | EFTA-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.” |
| --- | --- |

l)

EFTA-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.”

| 2) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan 29 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1177/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”30. | 32003 R 1304: Komission asetus (EY) N:o 1304/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osan 29 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1177/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:

”30.

32003 R 1304: Komission asetus (EY) N:o 1304/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46.

| 31. | 32004 D 0478: Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen 2004/478/EY säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen 2004/478/EY säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.

| 32. | 32004 R 2230: Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64).

| 33. | 32006 D 0478: Neuvoston päätös 2006/478/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7).” |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: Neuvoston päätös 2006/478/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7).”

| 3) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) jälkeen seuraava:
  ”Yleinen elintarvikelainsäädäntö ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen






  41. | 32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32003 R 1642: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) jälkeen seuraava:

”Yleinen elintarvikelainsäädäntö ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

41.

32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32003 R 1642: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4),

| — | 32006  R 0575: Komission asetus (EY) N:o 575/2006, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006  R 0575: Komission asetus (EY) N:o 575/2006, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 178/2002 säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta. |
| --- | --- |

a)

Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta.

| b) | EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, työhön mutta ilman äänioikeutta. Jollei jäljempänä toisin määrätä, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, työhön mutta ilman äänioikeutta. Jollei jäljempänä toisin määrätä, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa.

| c) | Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. |
| --- | --- |

c)

Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.

| d) | Korvataan 12 artiklan teksti seuraavasti:
  ’EFTA-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. Näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä kolmanteen valtioon EFTA-valtion kautta.’ |
| --- | --- |

d)

Korvataan 12 artiklan teksti seuraavasti:

’EFTA-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. Näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä kolmanteen valtioon EFTA-valtion kautta.’

| e) | EFTAn valvontaviranomainen ottaa vastaa 26 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 4 ja 6 kohdassa ja 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

e)

EFTAn valvontaviranomainen ottaa vastaa 26 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 4 ja 6 kohdassa ja 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot.

| f) | 29 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:
  EFTA-valtio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon aiheista, jotka sisältyvät sen toiminta-ajatukseen. Tällainen pyyntö osoitetaan ensisijaisesti komissiolle. Komissio toimittaa sen edelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle lausunnon saamiseksi, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.
  EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä lausuntoa tapauksesta. Valvontaviranomainen toimii yhteistyössä komission kanssa yhtenäisen lähestymistavan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

f)

29 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:

EFTA-valtio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon aiheista, jotka sisältyvät sen toiminta-ajatukseen. Tällainen pyyntö osoitetaan ensisijaisesti komissiolle. Komissio toimittaa sen edelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle lausunnon saamiseksi, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.

EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä lausuntoa tapauksesta. Valvontaviranomainen toimii yhteistyössä komission kanssa yhtenäisen lähestymistavan varmistamiseksi.

| g) | 31 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:
  EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellistä ja teknistä tukea 31 artiklassa kuvatulla tavalla sen toimivaltaan sopimuksen nojalla kuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

g)

31 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:

EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellistä ja teknistä tukea 31 artiklassa kuvatulla tavalla sen toimivaltaan sopimuksen nojalla kuuluvilla aloilla.

| h) | Lisätään 48 artiklaan seuraava:
  ’Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’ |
| --- | --- |

h)

Lisätään 48 artiklaan seuraava:

’Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’

| i) | 53 ja 54 artiklaa sovellettaessa niitä koskee seuraava mukautus:






  1) | Kun elintarvikkeet tai rehut ovat peräisin yhteisön alueelta tai EFTA-valtiosta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä.
  Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.
  Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön Euroopan yhteisöjen komission ja asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi.
  Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

53 ja 54 artiklaa sovellettaessa niitä koskee seuraava mukautus:

1)

Kun elintarvikkeet tai rehut ovat peräisin yhteisön alueelta tai EFTA-valtiosta, sovelletaan seuraavaa:

a)

Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä.

Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.

Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön Euroopan yhteisöjen komission ja asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi.

Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle.

| b) | Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille.
  Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole aiheellisia. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle.
  Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa. |
| --- | --- |

b)

Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille.

Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole aiheellisia. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle.

Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa.

| 2) | Kun elintarvikkeet ja rehut ovat peräisin yhteisön ulkopuolelta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | EFTA-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta. |
| --- | --- | --- |

2)

Kun elintarvikkeet ja rehut ovat peräisin yhteisön ulkopuolelta, sovelletaan seuraavaa:

a)

EFTA-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta.

| b) | Jos yhteisön säädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle. |
| --- | --- |

b)

Jos yhteisön säädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle.

| c) | Tämän kohdan soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes a alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään. |
| --- | --- |

c)

Tämän kohdan soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes a alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään.

| d) | ETA:n sekakomitea voi ottaa huomioon yhteisön päätökset. |
| --- | --- |

d)

ETA:n sekakomitea voi ottaa huomioon yhteisön päätökset.

| j) | Muutetaan 60 artikla seuraavasti:






  1) | Lisätään 1 kohtaan seuraava:
  ’Jos EFTA-valtio katsoo, että toimenpide, johon EU:n jäsenvaltio ryhtyy, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan, se saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä sovelletaan myös silloin, kun EU:n jäsenvaltio katsoo, että toimenpide, johon EFTA-valtio on ryhtynyt, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan.’ |
| --- | --- | --- |

j)

Muutetaan 60 artikla seuraavasti:

1)

Lisätään 1 kohtaan seuraava:

’Jos EFTA-valtio katsoo, että toimenpide, johon EU:n jäsenvaltio ryhtyy, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan, se saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä sovelletaan myös silloin, kun EU:n jäsenvaltio katsoo, että toimenpide, johon EFTA-valtio on ryhtynyt, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan.’

| 2) | Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’. Toisessa lauseessa sanat ’komissio voi’ korvataan ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea voi jommankumman osapuolen pyynnöstä’. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’. Toisessa lauseessa sanat ’komissio voi’ korvataan ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea voi jommankumman osapuolen pyynnöstä’.

| k) | EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti. |
| --- | --- |

k)

EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti.

| l) | EFTA-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista. |
| --- | --- |

l)

EFTA-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.

| m) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein ei osallistu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaan eikä sen toiminnan kustannuksiin. |
| --- | --- |

m)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein ei osallistu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaan eikä sen toiminnan kustannuksiin.

| 42. | 32003 R 1304: Komission asetus (EY) N:o 1304/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46. |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: Komission asetus (EY) N:o 1304/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46.

| 43. | 32004 D 0478: Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen 2004/478/EY säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen 2004/478/EY säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.

| 44. | 32004 R 2230: Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64).

| 45. | 32006 D 0478: Neuvoston päätös 2006/478/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7).” |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: Neuvoston päätös 2006/478/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7).”

| 4) | Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzb kohdan (komission asetus (EY) N:o 2023/2006) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54zzzc. | 32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32003 R 1642: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4), |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzb kohdan (komission asetus (EY) N:o 2023/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”54zzzc.

32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32003 R 1642: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1642/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4),

| — | 32006 R 0575: Komission asetus (EY) N:o 575/2006, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Komission asetus (EY) N:o 575/2006, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 178/2002 säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta. |
| --- | --- |

a)

Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta.

| b) | EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, työhön mutta ilman äänioikeutta. Jollei jäljempänä toisin määrätä, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, työhön mutta ilman äänioikeutta. Jollei jäljempänä toisin määrätä, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa.

| c) | Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. |
| --- | --- |

c)

Asianomaisia EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.

| d) | Korvataan 12 artiklan teksti seuraavasti:
  ’EFTA-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. Näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä EU:n ulkopuoliseen valtioon EFTA-valtion kautta.’ |
| --- | --- |

d)

Korvataan 12 artiklan teksti seuraavasti:

’EFTA-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. Näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että EU:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä EU:n ulkopuoliseen valtioon EFTA-valtion kautta.’

| e) | EFTAn valvontaviranomainen ottaa vastaa 26 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 4 ja 6 kohdassa ja 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

e)

EFTAn valvontaviranomainen ottaa vastaa 26 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 4 ja 6 kohdassa ja 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot.

| f) | 29 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:
  EFTA-valtio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon aiheista, jotka sisältyvät sen toiminta-ajatukseen. Tällainen pyyntö osoitetaan ensisijaisesti komissiolle. Komissio toimittaa sen edelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle lausunnon saamiseksi, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.
  EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä lausuntoa tapauksesta. Valvontaviranomainen toimii yhteistyössä komission kanssa yhtenäisen lähestymistavan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

f)

29 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:

EFTA-valtio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon aiheista, jotka sisältyvät sen toiminta-ajatukseen. Tällainen pyyntö osoitetaan ensisijaisesti komissiolle. Komissio toimittaa sen edelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle lausunnon saamiseksi, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.

EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellistä lausuntoa tapauksesta. Valvontaviranomainen toimii yhteistyössä komission kanssa yhtenäisen lähestymistavan varmistamiseksi.

| g) | 31 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:
  EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellistä ja teknistä tukea 31 artiklassa kuvatulla tavalla sen toimivaltaan sopimuksen nojalla kuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

g)

31 artiklaa sovellettaessa sitä koskee seuraava mukautus:

EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan tieteellistä ja teknistä tukea 31 artiklassa kuvatulla tavalla sen toimivaltaan sopimuksen nojalla kuuluvilla aloilla.

| h) | Lisätään 48 artiklaan seuraava:
  ’Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’ |
| --- | --- |

h)

Lisätään 48 artiklaan seuraava:

’Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtajan tekemällä sopimuksella.’

| i) | 53 ja 54 artiklaa sovellettaessa niitä koskee seuraava mukautus:






  1) | Kun elintarvikkeet tai rehut ovat peräisin yhteisön alueelta tai EFTA-valtiosta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä.
  Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.
  Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön Euroopan yhteisöjen komission ja asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi.
  Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

53 ja 54 artiklaa sovellettaessa niitä koskee seuraava mukautus:

1)

Kun elintarvikkeet tai rehut ovat peräisin yhteisön alueelta tai EFTA-valtiosta, sovelletaan seuraavaa:

a)

Jos yhteisö tai jokin EFTA-valtio aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä muita sopimuspuolia vastaan, sen on ilmoitettava asiasta muille sopimuspuolille viipymättä.

Ehdotetuista toimenpiteistä on ilmoitettava viivytyksettä jokaiselle sopimuspuolelle sekä Euroopan yhteisöjen komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.

Rajoittamatta mahdollisuutta panna nämä toimenpiteet välittömästi täytäntöön Euroopan yhteisöjen komission ja asianomaisten sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut minkä tahansa osapuolen pyynnöstä niin pian kuin mahdollista sopivien ratkaisujen löytämiseksi.

Erimielisyyksien osalta mikä tahansa asianomaisista osapuolista voi saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Jos asiasta ei päästä sopimukseen komiteassa, sopimuspuoli voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä. Nämä toimenpiteet on rajoitettava siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä tilanteen korjaamiseksi. Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä sopimuksen toiminnalle.

| b) | Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille.
  Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole aiheellisia. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle.
  Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa. |
| --- | --- |

b)

Jos Euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle ja EFTA-valtioille.

Jos Euroopan yhteisöjen komissio tekee päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, asianomaisen EFTA-valtion on toteutettava vastaavat toimenpiteet sen jälkeen, kun sitä on kuultu ja tilannetta on tarkasteltu, paitsi jos kyseisen valtion tilanteesta ilmenee, että mainitut toimenpiteet eivät ole aiheellisia. Siinä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta välittömästi EFTAn valvontaviranomaiselle ja Euroopan yhteisöjen komissiolle.

Neuvottelut on aloitettava mahdollisimman pian sopivien ratkaisujen löytämiseksi. Erimielisyyksien osalta sovelletaan a alakohdan neljättä alakohtaa.

| 2) | Kun elintarvikkeet ja rehut ovat peräisin yhteisön ulkopuolelta, sovelletaan seuraavaa:






  a) | EFTA-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta. |
| --- | --- | --- |

2)

Kun elintarvikkeet ja rehut ovat peräisin yhteisön ulkopuolelta, sovelletaan seuraavaa:

a)

EFTA-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta.

| b) | Jos yhteisön säädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle. |
| --- | --- |

b)

Jos yhteisön säädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle.

| c) | Tämän kohdan soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes a alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään. |
| --- | --- |

c)

Tämän kohdan soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes a alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään.

| d) | ETA:n sekakomitea voi ottaa huomioon yhteisön päätökset. |
| --- | --- |

d)

ETA:n sekakomitea voi ottaa huomioon yhteisön päätökset.

| j) | Muutetaan 60 artikla seuraavasti:






  1) | Lisätään 1 kohtaan seuraava:
  ’Jos EFTA-valtio katsoo, että toimenpide, johon EU:n jäsenvaltio ryhtyy, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan, se saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä sovelletaan myös silloin, kun EU:n jäsenvaltio katsoo, että toimenpide, johon EFTA-valtio on ryhtynyt, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan.’ |
| --- | --- | --- |

j)

Muutetaan 60 artikla seuraavasti:

1)

Lisätään 1 kohtaan seuraava:

’Jos EFTA-valtio katsoo, että toimenpide, johon EU:n jäsenvaltio ryhtyy, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan, se saattaa asian ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. Tätä sovelletaan myös silloin, kun EU:n jäsenvaltio katsoo, että toimenpide, johon EFTA-valtio on ryhtynyt, ei joko ole tämän asetuksen mukainen tai todennäköisesti vaikuttaa sopimuksen toimintaan.’

| 2) | Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’. Toisessa lauseessa sanat ’komissio voi’ korvataan ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea voi jommankumman osapuolen pyynnöstä’. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä lauseessa sanat ’kyseiset kaksi jäsenvaltiota’ ilmaisulla ’EFTA-valtio ja EU:n jäsenvaltio’ sekä viimeisessä lauseessa sanat ’kyseisiä jäsenvaltioita’ ilmaisulla ’EFTA-valtiota ja EU:n jäsenvaltiota’ ja korvataan ’komissio’ ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea’. Toisessa lauseessa sanat ’komissio voi’ korvataan ilmaisulla ’ETA:n sekakomitea voi jommankumman osapuolen pyynnöstä’.

| k) | EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti. |
| --- | --- |

k)

EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti.

| l) | EFTA-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista. |
| --- | --- |

l)

EFTA-valtiot myöntävät elintarviketurvallisuusviranomaiselle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista.

| m) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein ei osallistu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaan eikä sen toiminnan kustannuksiin. |
| --- | --- |

m)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein ei osallistu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaan eikä sen toiminnan kustannuksiin.

| 54zzzd. | 32003 R 1304: Komission asetus (EY) N:o 1304/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46. |
| --- | --- |

54zzzd.

32003 R 1304: Komission asetus (EY) N:o 1304/2003, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta pyydettäviin tieteellisiin lausuntoihin sovellettavasta menettelystä (EUVL L 185, 24.7.2003, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 186, 25.7.2003, s. 46.

| 54zzze. | 32004 D 0478: Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen 2004/478/EY säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön. |
| --- | --- |

54zzze.

32004 D 0478: Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla (EUVL L 160, 30.4.2004, s. 98), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 212, 12.6.2004, s. 60.

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen 2004/478/EY säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.

| 54zzzf. | 32004 R 2230: Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64). |
| --- | --- |

54zzzf.

32004 R 2230: Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64).

| 54zzzg. | 32006 D 0478: Neuvoston päätös 2006/478/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7).” |
| --- | --- |

54zzzg.

32006 D 0478: Neuvoston päätös 2006/478/EY, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2006, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenistä puolen nimittämisestä (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 7).”

---

EFTA-valtioiden julistus, joka koskee yleisestä elintarvikelainsäädännöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisesta annetun asetuksen (EY) N:o 178/2002 12 artiklaa

ETA-sopimukseen ei sisälly EU:n ulkopuolelle vietäviä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa yhteistä kauppapolitiikkaa. EFTA-valtiot kuitenkin toteavat, että ne katsovat kansallisen lainsäädännön ja kansallisten menettelyjen olevan täysin EU:n lainsäädännön mukaisia asetuksen (EY) N:o 178/2002 12 artiklassa säädetyllä tavalla. Lisäksi ne ovat valmiita tiedottamaan komissiolle kaikista mahdollisista kansallisen lainsäädännön muutoksista, jotka koskevat elintarvikkeiden ja rehujen vientiä EU:n ulkopuolisiin maihin.

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus EFTAn valvontaviranomaisen osallistumisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen neuvoa-antavaan ryhmään

Osapuolet toteavat, että asetuksen (EY) N:o 178/2002 sisällyttämiseksi ETA-sopimukseen elintarviketurvallisuusviranomaisen pääjohtaja voi kutsua EFTAn valvontaviranomaisen tarkkailijaksi neuvoa-antavan ryhmän kokouksiin.

---

Norjan hallituksen julistus vastaavuussopimuksista asetuksen (EY) N:o 178/2002 yleisestä elintarvikelainsäädännöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisesta

Jos Norja neuvottelee EU:n eläinlääkintäalan vastaavuussopimuksista kolmansien maiden kanssa, joilla on vastaavat sopimukset EU:n kanssa, Norja sitoutuu ristiriitojen välttämiseksi neuvottelemaan sopimuksista, jotka ovat samansuuntaisia yhteisön sopimusten kanssa.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/44

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 135/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1).

| (2) | Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta 21 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta 21 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 808/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 808/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 809/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 809/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 810/2003 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 810/2003 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 811/2003 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 811/2003 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 446/2004 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 446/2004 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 tiettyjen liitteiden muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden kolmansista maista tulevan tuonnin osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 668/2004 (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 tiettyjen liitteiden muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden kolmansista maista tulevan tuonnin osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 668/2004 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 878/2004 (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 878/2004 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 92/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 92/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta kalaperäisten eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyn sekä eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksessa vaadittavien kaupallisten asiakirjojen osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 93/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta kalaperäisten eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyn sekä eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksessa vaadittavien kaupallisten asiakirjojen osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 93/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoisten hävittämismenetelmien ja käytön osalta 16 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission asetus (EY) N:o 2067/2005 (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoisten hävittämismenetelmien ja käytön osalta 16 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission asetus (EY) N:o 2067/2005 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 209/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 209/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (15) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta 4 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1192/2006 (15) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(15)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta 4 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1192/2006 (15) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (16) | Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta 14 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1678/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(16)

Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta 14 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1678/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (17) | Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 878/2004 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1877/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(17)

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 878/2004 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1877/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (18) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2007/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(18)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2007/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (19) | Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 kumotaan neuvoston direktiivi 90/667/ETY (19), neuvoston päätös 95/348/EY (20) ja neuvoston päätös 1999/534/EY (21), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta |
| --- | --- |

(19)

Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 kumotaan neuvoston direktiivi 90/667/ETY (19), neuvoston päätös 95/348/EY (20) ja neuvoston päätös 1999/534/EY (21), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta

| (20) | Asetuksella (EY) N:o 446/2004 kumotaan komission päätökset 92/562/ETY (22), 97/735/EY (23) ja 2001/25/EY (24), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(20)

Asetuksella (EY) N:o 446/2004 kumotaan komission päätökset 92/562/ETY (22), 97/735/EY (23) ja 2001/25/EY (24), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (21) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(21)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.

| (22) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, |
| --- | --- |

(22)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 808/2003, (EY) N:o 809/2003, (EY) N:o 810/2003, (EY) N:o 811/2003, (EY) N:o 446/2004, (EY) N:o 668/2004, (EY) N:o 878/2004, (EY) N:o 92/2005, (EY) N:o 93/2005, (EY) N:o 2067/2005, (EY) N:o 209/2006, (EY) N:o 1192/2006, (EY) N:o 1678/2006, (EY) N:o 1877/2006 ja (EY) N:o 2007/2006 sekä direktiivin 2002/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi (25).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 10.

1

(2)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.

2

(3)  EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14.

3

(4)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1.

4

(5)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10.

5

(6)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12.

6

(7)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14.

7

(8)  EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62.

8

(9)  EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1.

9

(10)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62.

10

(11)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27.

11

(12)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34.

12

(13)  EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12.

13

(14)  EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32.

14

(15)  EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10.

15

(16)  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4.

16

(17)  EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133.

17

(18)  EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98.

18

(19)  EYVL L 363, 27.12.1992, s. 51.

19

(20)  EYVL L 202, 26.8.1995, s. 8.

20

(21)  EYVL L 204, 4.8.1999, s. 37.

21

(22)  EYVL L 359, 9.12.1992, s. 23.

22

(23)  EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7.

23

(24)  EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16.

24

(25)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

25

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7.1 osan 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”9 b. | 32002 R 1774: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 3, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32003 R 0808: komission asetus (EY) N:o 808/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7.1 osan 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”9 b.

32002 R 1774: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 3, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32003 R 0808: komission asetus (EY) N:o 808/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1),

| — | 32004 R 0668: komission asetus (EY) N:o 668/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 22.4.2006, s. 12, |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: komission asetus (EY) N:o 668/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 22.4.2006, s. 12,

| — | 32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27),

| — | 32005 R 0093: komission asetus (EY) N:o 93/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34)”. |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: komission asetus (EY) N:o 93/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34)”.

| 2) | Korvataan 7.1 osan otsikko ”Eläinjäte, taudinaiheuttajat” otsikolla ”Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 7.1 osan otsikko ”Eläinjäte, taudinaiheuttajat” otsikolla ”Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”.

| 3) | Lisätään 1.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32002 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32002 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14)”.

| 4) | Lisätään 7.2 osan 33 kohdan (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”34. | 32003 R 0809: komission asetus (EY) N:o 809/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lisätään 7.2 osan 33 kohdan (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”34.

32003 R 0809: komission asetus (EY) N:o 809/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).

| 35. | 32003 R 0810: komission asetus (EY) N:o 810/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: komission asetus (EY) N:o 810/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).

| 36. | 32003 R 0811: komission asetus (EY) N:o 811/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: komission asetus (EY) N:o 811/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14).

| 37. | 32004 R 0446: komission asetus (EY) N:o 446/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: komission asetus (EY) N:o 446/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62).

| 38. | 32004 R 0878: komission asetus (EY) N:o 878/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: komission asetus (EY) N:o 878/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133).

| 39. | 32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32005 R 2067: komission asetus (EY) N:o 2067/2005, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12). |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32005 R 2067: komission asetus (EY) N:o 2067/2005, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12).

| — | 32006 R 1678: komission asetus (EY) N:o 1678/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: komission asetus (EY) N:o 1678/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4).

| 40. | 32006 R 1192: komission asetus (EY) N:o 1192/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: komission asetus (EY) N:o 1192/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10).

| 41. | 32006 R 2007: komission asetus (EY) N:o 2007/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98)”. |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: komission asetus (EY) N:o 2007/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98)”.

| 5) | Poistetaan 7.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 90/667/ETY) ja 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) teksti sekä 7.2 osan 7 kohdan (komission päätös 92/562/ETY) ja 11 kohdan (neuvoston päätös 95/348/EY) teksti. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 7.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 90/667/ETY) ja 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) teksti sekä 7.2 osan 7 kohdan (komission päätös 92/562/ETY) ja 11 kohdan (neuvoston päätös 95/348/EY) teksti.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 136/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella 12 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/322/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella 12 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/322/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta 12 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/324/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta 12 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/324/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/407/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9, ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/407/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9, ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Päätöksen 2003/324/EY mukauttamisesta turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävän poikkeuksen osalta Viron liittymisen johdosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/434/EY (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2003/324/EY mukauttamisesta turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävän poikkeuksen osalta Viron liittymisen johdosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/434/EY (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan l kuuluvalla aineksella tehdyn päätöksen 2003/322/EY mukauttamisesta Kyproksen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/455/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan l kuuluvalla aineksella tehdyn päätöksen 2003/322/EY mukauttamisesta Kyproksen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/455/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta asetuksessa luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi määritellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 79/2005 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta asetuksessa luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi määritellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 79/2005 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteen XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse teknisiin tarkoituksiin tarkoitettujen tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnista Japanista 11 päivänä maaliskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 416/2005 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteen XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse teknisiin tarkoituksiin tarkoitettujen tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnista Japanista 11 päivänä maaliskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 416/2005 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella 25 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/830/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella 25 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/830/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta 1 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 181/2006 (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta 1 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 181/2006 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Entisten elintarvikkeiden keräämistä, kuljetusta, käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 197/2006 (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Entisten elintarvikkeiden keräämistä, kuljetusta, käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 197/2006 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VI ja VIII muuttamisesta biokaasu- ja kompostointilaitoksia koskevien käsittelyvaatimusten ja lantaa koskevien vaatimusten osalta 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 208/2006 (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VI ja VIII muuttamisesta biokaasu- ja kompostointilaitoksia koskevien käsittelyvaatimusten ja lantaa koskevien vaatimusten osalta 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 208/2006 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Komission päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin osalta 21 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/311/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Komission päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin osalta 21 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/311/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(14)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.

| (15) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, |
| --- | --- |

(15)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 79/2005, (EY) N:o 416/2005, (EY) N:o 181/2006, (EY) N:o 197/2006 ja (EY) N:o 208/2006 ja päätösten 2003/322/EY, 2003/324/EY, 2004/407/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9, ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63), 2004/434/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43), 2004/455/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31), 2005/830/EY ja 2006/311/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (14), tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 10.

1

(2)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32.

2

(3)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 37.

3

(4)  EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11.

4

(5)  EUVL L 154, 30.4.2004, s. 54.

5

(6)  EUVL L 156, 30.4.2004, s. 41.

6

(7)  EUVL L 16, 20.1.2005, s. 46.

7

(8)  EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10.

8

(9)  EUVL L 311, 26.11.2005, s. 40.

9

(10)  EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31.

10

(11)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 13.

11

(12)  EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25.

12

(13)  EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40.

13

(14)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

14

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32005 R 0416: komission asetus (EY) N:o 416/2005, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32005 R 0416: komission asetus (EY) N:o 416/2005, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10),

| — | 32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31),

| — | 32006 R 0208: komission asetus (EY) N:o 208/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25)”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: komission asetus (EY) N:o 208/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25)”.

| 2) | Lisätään 7.2 osan 41 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2007/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”42. | 32004 D 0407: komission päätös 2004/407/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9 ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32006 D 0311: komission päätös 2006/311/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7.2 osan 41 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2007/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:

”42.

32004 D 0407: komission päätös 2004/407/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9 ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32006 D 0311: komission päätös 2006/311/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40).

| 43. | 32005 R 0079: komission asetus (EY) N:o 79/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta asetuksessa luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi määritellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden osalta (EUVL L 16, 20.1.2005, s. 46). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: komission asetus (EY) N:o 79/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta asetuksessa luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi määritellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden osalta (EUVL L 16, 20.1.2005, s. 46).

| 44. | 32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31).

| 45. | 32006 R 0197: komission asetus (EY) N:o 197/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, entisten elintarvikkeiden keräämistä, kuljetusta, käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 13)”. |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: komission asetus (EY) N:o 197/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, entisten elintarvikkeiden keräämistä, kuljetusta, käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 13)”.

| 3) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2005/598/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
  ”Muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita






  42. | 32003 D 0322: komission päätös 2003/322/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32004 D 0455: komission päätös 2004/455/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 41), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2005/598/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”Muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita

42.

32003 D 0322: komission päätös 2003/322/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32004 D 0455: komission päätös 2004/455/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 41), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31,

| — | 32005 D 0830: komission päätös 2005/830/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 40). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: komission päätös 2005/830/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 40).

| 43. | 32003 D 0324: komission päätös 2003/324/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32004 D 0434: komission päätös 2004/434/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 54), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43”. |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: komission päätös 2003/324/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32004 D 0434: komission päätös 2004/434/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 54), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43”.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 137/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (2).

| (3) | Elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004 (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004 (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004 (7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004 (7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1688/2005 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2073/2005 (9), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2073/2005 (9), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2074/2005 (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2074/2005 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2075/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2075/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 401/2006 (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 401/2006 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 776/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 776/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (15) | Sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/677/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(15)

Sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/677/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (16) | Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1662/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(16)

Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1662/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (17) | Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1663/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(17)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1663/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (18) | Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettuja tiettyjä eläinperäisiä tuotteita koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta ja tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1664/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(18)

Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettuja tiettyjä eläinperäisiä tuotteita koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta ja tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1664/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (19) | Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1665/2006 (19) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(19)

Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1665/2006 (19) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (20) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1666/2006 (20) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(20)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1666/2006 (20) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (21) | Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/765/EY (21) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(21)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/765/EY (21) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (22) | Asetuksella (EY) N:o 852/2004 kumotaan neuvoston direktiivi 93/43/ETY (22), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(22)

Asetuksella (EY) N:o 852/2004 kumotaan neuvoston direktiivi 93/43/ETY (22), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (23) | Direktiivillä 2004/41/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(23)

Direktiivillä 2004/41/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (24) | Asetuksella (EY) N:o 882/2004 kumotaan neuvoston direktiivit 70/373/ETY (23), 85/73/ETY (24), 85/591/ETY (25), 89/397/ETY (26), 93/99/ETY (27), 95/53/EY (28) ja neuvoston päätökset 93/383/ETY (29), 98/728/EY (30) ja 1999/313/EY (31), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(24)

Asetuksella (EY) N:o 882/2004 kumotaan neuvoston direktiivit 70/373/ETY (23), 85/73/ETY (24), 85/591/ETY (25), 89/397/ETY (26), 93/99/ETY (27), 95/53/EY (28) ja neuvoston päätökset 93/383/ETY (29), 98/728/EY (30) ja 1999/313/EY (31), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (25) | Asetuksella (EY) N:o 1688/2005 kumotaan komission päätös 95/168/EY (32), neuvoston päätökset 95/409/EY (33), 95/411/EY (34) ja komission päätös 2003/470/EY (35), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(25)

Asetuksella (EY) N:o 1688/2005 kumotaan komission päätös 95/168/EY (32), neuvoston päätökset 95/409/EY (33), 95/411/EY (34) ja komission päätös 2003/470/EY (35), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (26) | Asetuksella (EY) N:o 2073/2005 kumotaan komission päätös 93/51/ETY (36), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(26)

Asetuksella (EY) N:o 2073/2005 kumotaan komission päätös 93/51/ETY (36), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (27) | Asetuksella (EY) N:o 401/2006 kumotaan komission direktiivit 98/53/EY (37), 2002/26/EY (38), 2003/78/EY (39) ja 2005/38/EY (40), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(27)

Asetuksella (EY) N:o 401/2006 kumotaan komission direktiivit 98/53/EY (37), 2002/26/EY (38), 2003/78/EY (39) ja 2005/38/EY (40), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (28) | Asetuksella (EY) N:o 1664/2006 kumotaan komission päätös 91/180/ETY (41), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(28)

Asetuksella (EY) N:o 1664/2006 kumotaan komission päätös 91/180/ETY (41), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (29) | Päätöksellä 2006/765/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(29)

Päätöksellä 2006/765/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (30) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(30)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.

| (31) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007, |
| --- | --- |

(31)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen I ja II liitettä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 852/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3), (EY) N:o 853/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22), (EY) N:o 854/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83), (EY) N:o 882/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1), (EY) N:o 1688/2005, (EY) N:o 2073/2005 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62), (EY) N:o 2074/2005, (EY) N:o 2075/2005, (EY) N:o 2076/2005, (EY) N:o 401/2006, (EY) N:o 776/2006, (EY) N:o 1662/2006, (EY) N:o 1663/2006, (EY) N:o 1664/2006, (EY) N:o 1665/2006 ja (EY) N:o 1666/2006 ja direktiivin 2004/41/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12) ja päätösten 2006/677/EY ja 2006/765/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi (42).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 12.

1

(2)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 21.

2

(3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

4

(5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

5

(6)  EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33.

6

(7)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

7

(8)  EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17.

8

(9)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1.

9

(10)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27.

10

(11)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60.

11

(12)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.

12

(13)  EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.

13

(14)  EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3.

14

(15)  EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15.

15

(16)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1.

16

(17)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11.

17

(18)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13.

18

(19)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46.

19

(20)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47.

20

(21)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50.

21

(22)  EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1.

22

(23)  EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2.

23

(24)  EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14.

24

(25)  EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50.

25

(26)  EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23.

26

(27)  EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14.

27

(28)  EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17.

28

(29)  EYVL L 166, 8.7.1993, s. 31.

29

(30)  EYVL L 346, 22.12.1998, s. 51.

30

(31)  EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40.

31

(32)  EYVL L 109, 16.5.1995, s. 44.

32

(33)  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 21.

33

(34)  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 29.

34

(35)  EUVL L 157, 26.6.2003, s. 66.

35

(36)  EYVL L 13, 21.1.1993, s. 11.

36

(37)  EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93.

37

(38)  EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38.

38

(39)  EUVL L 203, 12.8.2003, s. 40.

39

(40)  EUVL L 143, 7.6.2005, s. 18.

40

(41)  EYVL L 93, 13.4.1991, s. 1.

41

(42)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

42

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:

| 1) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) jälkeen seuraava:
  ”Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta






  11. | 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) jälkeen seuraava:

”Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta

11.

32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).

Eläinperäisten elintarvikkeiden virallinen valvonta

| 12. | 32004 R 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27),

| — | 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83),

| — | 32006 R 1663: komission asetus (EY) N:o 1663/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: komission asetus (EY) N:o 1663/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’; |
| --- | --- |

a)

Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;

| b) | Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan c alakohtaan seuraava: ’EFTA’.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan c alakohtaan seuraava: ’EFTA’.”

| 2) | Poistetaan liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.

| 3) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 133 kohdan (komission päätös 2007/16/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”134. | 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 133 kohdan (komission päätös 2007/16/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”134.

32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13).

| 135. | 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1666: komission asetus (EY) N:o 1666/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1666: komission asetus (EY) N:o 1666/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47).

| 136. | 32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”. |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”.

| 4) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
  ”Elintarvikehygienia ja eläinperäinen elintarvike






  16. | 32004 R 0852: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”Elintarvikehygienia ja eläinperäinen elintarvike

16.

32004 R 0852: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3.

| 17. | 32004 R 0853: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27),

| — | 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83),

| — | 32006 R 1662: komission asetus (EY) N:o 1662/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: komission asetus (EY) N:o 1662/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 8 artiklaan sanan ’Ruotsi’ jälkeen sana ’Norja’; |
| --- | --- |

a)

Lisätään 8 artiklaan sanan ’Ruotsi’ jälkeen sana ’Norja’;

| b) | Lisätään liitteessä II olevan I, B jakson 6 kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’; |
| --- | --- |

b)

Lisätään liitteessä II olevan I, B jakson 6 kohdan toiseen luetelmakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;

| c) | Lisätään liitteessä II olevan I, B jakson 8 kohtaan seuraava: ’EFTA’. |
| --- | --- |

c)

Lisätään liitteessä II olevan I, B jakson 8 kohtaan seuraava: ’EFTA’.

| 18. | 32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”. |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”.

| 5) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/662/ETY), 5.1 osan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 8.1 osan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 18 kohdan (neuvoston päätös 95/408/EY) jälkeen alakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/662/ETY), 5.1 osan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 8.1 osan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 18 kohdan (neuvoston päätös 95/408/EY) jälkeen alakohta seuraavasti:

”—

32004 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12”.

| 6) | Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan kohta 10a (neuvoston päätös 1999/313/EY) ja 6.2 osan kohdat 9 (komission päätös 91/180/ETY) ja 17 (neuvoston päätös 93/383/ETY). |
| --- | --- |

6)

Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan kohta 10a (neuvoston päätös 1999/313/EY) ja 6.2 osan kohdat 9 (komission päätös 91/180/ETY) ja 17 (neuvoston päätös 93/383/ETY).

| 7) | Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 5.1 osan kohdat 1 (neuvoston direktiivi 72/461/ETY), 2 (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 3 (neuvoston direktiivi 80/215/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 5 (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 6 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY), 6.1 osan kohdat 1 (neuvoston direktiivi 64/433/ETY), 2 (neuvoston direktiivi 71/118/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 77/99/ETY), 6 (neuvoston direktiivi 94/65/EY), 7 (neuvoston direktiivi 89/437/ETY), 8 (neuvoston direktiivi 91/493/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 92/48/ETY), 10 (neuvoston direktiivi 91/492/ETY), 11 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 13 (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 14 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY), 6.2 osan kohta 5 (komission direktiivi 89/362/ETY) ja 8.1 osan kohdat 8 (neuvoston direktiivi 71/118/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 10 (neuvoston direktiivi 94/65/EY), 11 (neuvoston direktiivi 91/493/ETY), 12 (neuvoston direktiivi 91/492/ETY), 13 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 14 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) ja 17 (neuvoston direktiivi 77/96/ETY). |
| --- | --- |

7)

Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 5.1 osan kohdat 1 (neuvoston direktiivi 72/461/ETY), 2 (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 3 (neuvoston direktiivi 80/215/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 5 (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 6 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY), 6.1 osan kohdat 1 (neuvoston direktiivi 64/433/ETY), 2 (neuvoston direktiivi 71/118/ETY), 4 (neuvoston direktiivi 77/99/ETY), 6 (neuvoston direktiivi 94/65/EY), 7 (neuvoston direktiivi 89/437/ETY), 8 (neuvoston direktiivi 91/493/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 92/48/ETY), 10 (neuvoston direktiivi 91/492/ETY), 11 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 13 (neuvoston direktiivi 91/495/ETY) ja 14 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY), 6.2 osan kohta 5 (komission direktiivi 89/362/ETY) ja 8.1 osan kohdat 8 (neuvoston direktiivi 71/118/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 91/494/ETY), 10 (neuvoston direktiivi 94/65/EY), 11 (neuvoston direktiivi 91/493/ETY), 12 (neuvoston direktiivi 91/492/ETY), 13 (neuvoston direktiivi 92/46/ETY), 14 (neuvoston direktiivi 92/45/ETY) ja 17 (neuvoston direktiivi 77/96/ETY).

| 8) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 50 kohdan (komission päätös 2004/440/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”51. | 32005 R 1688: komission asetus (EY) N:o 1688/2005, annettu 14 päivänä lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä asetusta sovelletaan myös Norjaan tarkoitettuihin toimituksiin. |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 50 kohdan (komission päätös 2004/440/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”51.

32005 R 1688: komission asetus (EY) N:o 1688/2005, annettu 14 päivänä lokakuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta sovelletaan myös Norjaan tarkoitettuihin toimituksiin.

| 52. | 32005 R 2073: komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62.

| 53. | 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27).

| 54. | 32005 R 2075: komission asetus (EY) N:o 2075/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1665: komission asetus (EY) N:o 1665/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: komission asetus (EY) N:o 2075/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1665: komission asetus (EY) N:o 1665/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46).

| 55. | 32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1666: komission asetus (EY) N:o 1666/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1666: komission asetus (EY) N:o 1666/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47).

| 56. | 32006 D 0765: komission päätös 2006/765/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2006, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50)”. |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: komission päätös 2006/765/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2006, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50)”.

| 9) | Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan kohta 84 (komission päätös 98/470/EY) ja 6.2 osan kohdat 1 (komission direktiivi 83/201/ETY), 2 (komission päätös 84/371/ETY), 4 (komission päätös 87/266/ETY), 7 (komission päätös 90/514/ETY), 10 (komission päätös 92/92/ETY), 14 (komission päätös 93/140/ETY), 18 (komission päätös 94/14/EY), 21 (komission päätös 94/356/EY), 22 (neuvoston päätös 94/371/EY), 23 (komission päätös 94/383/EY), 25 (komission päätös 94/837/EY), 28 (komission päätös 95/149/EY), 29 (komission päätös 95/165/EY), 34 (komission päätös 96/536/EY), 40 (komission päätös 2001/471/EY), 42 (komission päätös 2002/225/EY), 45 (komission päätös 2003/380/EY) ja 47 (komission päätös 2003/774/EY). |
| --- | --- |

9)

Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan kohta 84 (komission päätös 98/470/EY) ja 6.2 osan kohdat 1 (komission direktiivi 83/201/ETY), 2 (komission päätös 84/371/ETY), 4 (komission päätös 87/266/ETY), 7 (komission päätös 90/514/ETY), 10 (komission päätös 92/92/ETY), 14 (komission päätös 93/140/ETY), 18 (komission päätös 94/14/EY), 21 (komission päätös 94/356/EY), 22 (neuvoston päätös 94/371/EY), 23 (komission päätös 94/383/EY), 25 (komission päätös 94/837/EY), 28 (komission päätös 95/149/EY), 29 (komission päätös 95/165/EY), 34 (komission päätös 96/536/EY), 40 (komission päätös 2001/471/EY), 42 (komission päätös 2002/225/EY), 45 (komission päätös 2003/380/EY) ja 47 (komission päätös 2003/774/EY).

| 10) | Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohdat 30 (komission päätös 95/168/EY), 31 (neuvoston päätös 95/409/EY), 32 (neuvoston päätös 95/411/EY) ja 46 (komission päätös 2003/470/EY). |
| --- | --- |

10)

Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohdat 30 (komission päätös 95/168/EY), 31 (neuvoston päätös 95/409/EY), 32 (neuvoston päätös 95/411/EY) ja 46 (komission päätös 2003/470/EY).

| 11) | Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohta 13 (komission päätös 93/51/ETY). |
| --- | --- |

11)

Poistetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan kohta 13 (komission päätös 93/51/ETY).

| 12) | Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31i kohdan (komission direktiivi 2003/126/EY) jälkeen seuraava:






  ”31j. | 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1 sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31i kohdan (komission direktiivi 2003/126/EY) jälkeen seuraava:

”31j.

32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1 sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen.

| 31k. | 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13). |
| --- | --- | --- |

31k.

32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13).

| 31l. | 32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”. |
| --- | --- |

31l.

32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”.

| 13) | Poistetaan liitteessä I olevan II luvun kohdat 18 (neuvoston direktiivi 70/373/ETY), 31a (neuvoston direktiivi 95/53/EY) ja 31e (neuvoston päätös 98/728/EY). |
| --- | --- |

13)

Poistetaan liitteessä I olevan II luvun kohdat 18 (neuvoston direktiivi 70/373/ETY), 31a (neuvoston direktiivi 95/53/EY) ja 31e (neuvoston päätös 98/728/EY).

| 14) | Lisätään liitteessä II olevan XII luvun kohdan 54zzzg (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen seuraava:






  ”54zzzh. | 32004 R 0852: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3.
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen. |
| --- | --- | --- |

14)

Lisätään liitteessä II olevan XII luvun kohdan 54zzzg (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen seuraava:

”54zzzh.

32004 R 0852: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen.

| 54zzzi. | 32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- |

54zzzi.

32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymäkautta noudattaen.

| 54zzzj. | 32005 R 2073: komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62. |
| --- | --- |

54zzzj.

32005 R 2073: komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62.

| 54zzzk. | 32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13). |
| --- | --- | --- |

54zzzk.

32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1664: komission asetus (EY) N:o 1664/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13).

| 54zzzl. | 32006 R 0401: komission asetus (EY) N:o 401/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12). |
| --- | --- |

54zzzl.

32006 R 0401: komission asetus (EY) N:o 401/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12).

| 54zzzm. | 32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”. |
| --- | --- |

54zzzm.

32006 D 0677: komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti (EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15)”.

| 15) | Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun kohdat 37 (neuvoston direktiivi 85/591/ETY), 50 (neuvoston direktiivi 89/397/ETY), 54n (neuvoston direktiivi 93/99/ETY), 54j (neuvoston direktiivi 93/43/ETY), 54s (komission direktiivi 98/53/EY), 54zx (komission direktiivi 2002/26/EY), 54zzj (komission direktiivi 2003/78/EY) ja 54zzv (komission direktiivi 2005/38/EY). |
| --- | --- |

15)

Poistetaan sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun kohdat 37 (neuvoston direktiivi 85/591/ETY), 50 (neuvoston direktiivi 89/397/ETY), 54n (neuvoston direktiivi 93/99/ETY), 54j (neuvoston direktiivi 93/43/ETY), 54s (komission direktiivi 98/53/EY), 54zx (komission direktiivi 2002/26/EY), 54zzj (komission direktiivi 2003/78/EY) ja 54zzv (komission direktiivi 2005/38/EY).

---

Islannin hallituksen julistus salmonellaa koskevista takeista

Islanti ilmoittaa aikomuksestaan perustaa valvontaohjelma, joka vastaa Ruotsin, Suomen ja Norjan osalta hyväksyttyä eläinperäisten elintarvikkeiden valvontaohjelmaa. Islanti aikoo saada sen hyväksytyksi siirtymäkauden loppuun mennessä asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/62

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 138/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2007 (1).

| (2) | Rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 183/2005 kumotaan neuvoston direktiivi 95/69/EY (3) ja komission direktiivi 98/51/EY (4), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 183/2005 kumotaan neuvoston direktiivi 95/69/EY (3) ja komission direktiivi 98/51/EY (4), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 31l kohdan (komission päätös 2006/677/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31m. | 32005 R 0183: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).
  Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:
  Lisätään 18 artiklaan seuraava:
  ’5.   18 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun päivämäärän on oltava EFTA-valtioiden osalta kaksi kuukautta sen päivämäärän jälkeen kun ETA:n sekakomitean päätös, jolla asetus (EY) N:o 183/2005 otetaan osaksi ETA-sopimusta, on tullut voimaan.’.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 31l kohdan (komission päätös 2006/677/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”31m.

32005 R 0183: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).

Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:

Lisätään 18 artiklaan seuraava:

’5.   18 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun päivämäärän on oltava EFTA-valtioiden osalta kaksi kuukautta sen päivämäärän jälkeen kun ETA:n sekakomitean päätös, jolla asetus (EY) N:o 183/2005 otetaan osaksi ETA-sopimusta, on tullut voimaan.’.”

| 2) | Poistetaan 31b kohdan (neuvoston direktiivi 95/69/EY) ja 31ba kohdan (komission direktiivi 98/51/EY) tekstit. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 31b kohdan (neuvoston direktiivi 95/69/EY) ja 31ba kohdan (komission direktiivi 98/51/EY) tekstit.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 183/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5), tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 137/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 12.

1

(2)  EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1.

2

(3)  EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15.

3

(4)  EYVL L 208, 24.7.1998, s. 43.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/64

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 139/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2007 (1).

| (2) | Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien virallista tarkastusta varten 19 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1883/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien virallista tarkastusta varten 19 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1883/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 1883/2006 kumotaan sopimuksen osaksi otettu komission direktiivi 2002/69/EY (3), joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 1883/2006 kumotaan sopimuksen osaksi otettu komission direktiivi 2002/69/EY (3), joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

| (4) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzzm kohdan (komission päätös 2006/677/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54zzzn. | 32006 R 1883: Komission asetus (EY) N:o 1883/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 32)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzzm kohdan (komission päätös 2006/677/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”54zzzn.

32006 R 1883: Komission asetus (EY) N:o 1883/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 32)”.

| 2) | Poistetaan 54zzc kohta (komission direktiivi 2002/69/EY). |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 54zzc kohta (komission direktiivi 2002/69/EY).

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1883/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 21.

1

(2)  EUVL L 364, 20.12.2006, s. 32.

2

(3)  EYVL L 209, 6.8.2002, s. 5.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/66

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 140/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2007 (1).

| (2) | Hevoseläinten hoidossa keskeisten aineiden luettelon laatimisesta eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1950/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Hevoseläinten hoidossa keskeisten aineiden luettelon laatimisesta eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY mukaisesti 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1950/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15z kohdan (komission direktiivi 2006/86/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”15za. | 32006 R 1950: Komission asetus (EY) N:o 1950/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, hevoseläinten hoidossa keskeisten aineiden luettelon laatimisesta eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY mukaisesti (EUVL L 367, 22.12.2006, s. 33)”. |
| --- | --- |

”15za.

32006 R 1950: Komission asetus (EY) N:o 1950/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, hevoseläinten hoidossa keskeisten aineiden luettelon laatimisesta eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY mukaisesti (EUVL L 367, 22.12.2006, s. 33)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1950/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 22.

1

(2)  EUVL L 367, 22.12.2006, s. 33.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/68

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 141/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 109/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 109/2007 (1).

| (2) | Paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 339, 6.12.2006, s. 39, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 339, 6.12.2006, s. 39, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2006/66/EY kumotaan 26 päivästä syyskuuta 2008 sopimuksen osaksi otettu neuvoston direktiivi 91/157/ETY (3), joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 26 päivästä syyskuuta 2008 alkaen, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2006/66/EY kumotaan 26 päivästä syyskuuta 2008 sopimuksen osaksi otettu neuvoston direktiivi 91/157/ETY (3), joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 26 päivästä syyskuuta 2008 alkaen,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 12w kohdan (komission asetus (EY) N:o 850/2004) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”12x. | 32006 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 266, 29.9.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 339, 6.12.2006, s. 39”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 12w kohdan (komission asetus (EY) N:o 850/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

”12x.

32006 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 266, 29.9.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 339, 6.12.2006, s. 39”.

| 2) | Poistetaan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 91/157/ETY) teksti 26 päivästä syyskuuta 2008 alkaen. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 11 kohdan (neuvoston direktiivi 91/157/ETY) teksti 26 päivästä syyskuuta 2008 alkaen.

2 artikla

Direktiivin 2006/66/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 339, 6.12.2006, s. 39, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 29.

1

(2)  EUVL L 266, 26.9.2006, s. 1.

2

(3)  EYVL L 78, 26.3.1991, s. 38.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

4

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/70

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 142/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).

| (2) | Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2007 (2).

| (3) | Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/100/EY (4) otettiin osaksi sopimusta 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2007, ja se on tämän vuoksi lisättävä direktiivin 2005/36/EY luetelmakohdaksi. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/100/EY (4) otettiin osaksi sopimusta 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 132/2007, ja se on tämän vuoksi lisättävä direktiivin 2005/36/EY luetelmakohdaksi.

| (5) | Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän perustamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/172/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän perustamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/172/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2007/172/EY perustettu ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä koordinoijaryhmä, ja liite VII olisi muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkentamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2007/172/EY perustettu ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä koordinoijaryhmä, ja liite VII olisi muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkentamiseksi.

| (7) | Direktiivillä 2005/36/EY kumotaan 20 päivästä lokakuuta 2007 neuvoston direktiivit 77/452/ETY (6), 77/453/ETY (7), 78/686/ETY (8), 78/687/ETY (9), 78/1026/ETY (10), 78/1027/ETY (11), 80/154/ETY (12), 80/155/ETY (13), 85/384/ETY (14), 85/432/ETY (15), 85/433/ETY (16), 89/48/ETY (17), 92/51/ETY (18), 93/16/ETY (19) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY (20), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivillä 2005/36/EY kumotaan 20 päivästä lokakuuta 2007 neuvoston direktiivit 77/452/ETY (6), 77/453/ETY (7), 78/686/ETY (8), 78/687/ETY (9), 78/1026/ETY (10), 78/1027/ETY (11), 80/154/ETY (12), 80/155/ETY (13), 85/384/ETY (14), 85/432/ETY (15), 85/433/ETY (16), 89/48/ETY (17), 92/51/ETY (18), 93/16/ETY (19) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY (20), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien.

| (8) | Neuvoston direktiivi 81/1057/ETY (21), joka on otettu osaksi sopimusta, menettää merkityksensä ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien. |
| --- | --- |

(8)

Neuvoston direktiivi 81/1057/ETY (21), joka on otettu osaksi sopimusta, menettää merkityksensä ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien.

| (9) | Neuvoston päätös 85/368/ETY (22) ja useimmat säädökset otsakkeen ”Säädökset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota” alla ovat vanhentuneet ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien, |
| --- | --- |

(9)

Neuvoston päätös 85/368/ETY (22) ja useimmat säädökset otsakkeen ”Säädökset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota” alla ovat vanhentuneet ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 20 päivästä lokakuuta 2007 lukien,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite VII tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa), seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 9 kohdan teksti (korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista käsittelevä seurantaryhmä (neuvoston direktiivi 89/48/ETY)). |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 9 kohdan teksti (korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista käsittelevä seurantaryhmä (neuvoston direktiivi 89/48/ETY)).

| 2) | Lisätään kohta seuraavasti:






  ”20. | Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä koordinoijaryhmä (komission päätös 2007/172/EY).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohta seuraavasti:

”20.

Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä koordinoijaryhmä (komission päätös 2007/172/EY).”

3 artikla

Direktiivin 2005/36/EY ja päätöksen 2007/172/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (23).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 36.

2

(3)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.

3

(4)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 141.

4

(5)  EUVL L 79, 20.3.2007, s. 38.

5

(6)  EYVL L 176, 15.7.1977, s. 1.

6

(7)  EYVL L 176, 15.7.1977, s. 8.

7

(8)  EYVL L 233, 24.8.1978, s. 1.

8

(9)  EYVL L 233, 24.8.1978, s. 10.

9

(10)  EYVL L 362, 23.12.1978, s. 1.

10

(11)  EYVL L 362, 23.12.1978, s. 7.

11

(12)  EYVL L 33, 11.2.1980, s. 1.

12

(13)  EYVL L 33, 11.2.1980, s. 8.

13

(14)  EYVL L 223, 21.8.1985, s. 15.

14

(15)  EYVL L 253, 24.9.1985, s. 34.

15

(16)  EYVL L 253, 24.9.1985, s. 37.

16

(17)  EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16.

17

(18)  EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25.

18

(19)  EYVL L 165, 7.7.1993, s. 1.

19

(20)  EYVL L 201, 31.7.1999, s. 77.

20

(21)  EYVL L 385, 31.12.1981, s. 25.

21

(22)  EYVL L 199, 31.7.1985, s. 56.

22

(23)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

23

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liite VII seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsake ”Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen” otsakkeella ”Ammattipätevyyden tunnustaminen”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsake ”Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen” otsakkeella ”Ammattipätevyyden tunnustaminen”.

| 2) | Korvataaan otsake ”A. Yleinen järjestelmä” otsakkeella ”A. Yleinen järjestelmä, ammattikokemuksen tunnustaminen ja automaattinen tunnustaminen”. |
| --- | --- |

2)

Korvataaan otsake ”A. Yleinen järjestelmä” otsakkeella ”A. Yleinen järjestelmä, ammattikokemuksen tunnustaminen ja automaattinen tunnustaminen”.

| 3) | Merkitään 1, 1a ja 1b kohta 1a, 1b ja 1c kohdaksi. |
| --- | --- |

3)

Merkitään 1, 1a ja 1b kohta 1a, 1b ja 1c kohdaksi.

| 4) | Lisätään uuden 1a kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1. | 32005 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0100: neuvoston direktiivi 2006/100/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 141). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lisätään uuden 1a kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1.

32005 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0100: neuvoston direktiivi 2006/100/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 141).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| A) | Direktiivin 9 artiklan e kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

A)

Direktiivin 9 artiklan e kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.

| B) | Lisätään 49 artiklan 2 kohtaan seuraava:






  ’d) | 1 päivänä tammikuuta 1994 Islannin ja Norjan osalta; |
| --- | --- | --- |

B)

Lisätään 49 artiklan 2 kohtaan seuraava:

’d)

1 päivänä tammikuuta 1994 Islannin ja Norjan osalta;

| e) | 1 päivänä toukokuuta 1995 Liechtensteinin osalta.’ |
| --- | --- |

e)

1 päivänä toukokuuta 1995 Liechtensteinin osalta.’

| C) | Lisätään liitteeseen II ’Luettelo 11 artiklan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista koulutusaloista, joilla on erikoisrakenne’ seuraava:






  a) | Otsakkeen ’2. Teknikkokoulutus (’Mester/Meister/Maître’), joka sisältää niitä käsiteollisuusalan ammatteja koskevan koulutuksen, jotka eivät sisälly tämän direktiivin III osaston II lukuun’ alle:
  ’Norjassa:






  — | teknisten ja ammattiaineiden opettaja (yrkesfaglærer)
  Koulutus kestää yhteensä 18–20 vuotta, ja siihen sisältyy 9–10 vuotta perusasteen koulutusta, vähintään 3–4 vuotta oppisopimuskoulutusta (vaihtoehtoisesti kaksi vuotta ammatillista keskiasteen koulutusta ja kaksi vuotta oppisopimuskoulutusta), joka johtaa ammattiin tai kisällin todistukseen, vähintään neljä vuotta työkokemusta, vähintään yksi vuosi teoreettisia alan jatko-opintoja ja yhden vuoden kestävät kasvatustieteen opinnot, joihin sisältyy teoriaa ja käytäntöä.’ |
| --- | --- | --- | --- |

C)

Lisätään liitteeseen II ’Luettelo 11 artiklan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista koulutusaloista, joilla on erikoisrakenne’ seuraava:

a)

Otsakkeen ’2. Teknikkokoulutus (’Mester/Meister/Maître’), joka sisältää niitä käsiteollisuusalan ammatteja koskevan koulutuksen, jotka eivät sisälly tämän direktiivin III osaston II lukuun’ alle:

’Norjassa:

—

teknisten ja ammattiaineiden opettaja (yrkesfaglærer)

Koulutus kestää yhteensä 18–20 vuotta, ja siihen sisältyy 9–10 vuotta perusasteen koulutusta, vähintään 3–4 vuotta oppisopimuskoulutusta (vaihtoehtoisesti kaksi vuotta ammatillista keskiasteen koulutusta ja kaksi vuotta oppisopimuskoulutusta), joka johtaa ammattiin tai kisällin todistukseen, vähintään neljä vuotta työkokemusta, vähintään yksi vuosi teoreettisia alan jatko-opintoja ja yhden vuoden kestävät kasvatustieteen opinnot, joihin sisältyy teoriaa ja käytäntöä.’

| b) | Otsakkeen ’3. Merenkulkualan koulutus’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’a) Merikuljetukset’ alle:
  ’Norjassa:






  — | laivakokki (skipskokk) |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Otsakkeen ’3. Merenkulkualan koulutus’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’a) Merikuljetukset’ alle:

’Norjassa:

—

laivakokki (skipskokk)

Koulutukseen sisältyy yhdeksän vuoden perusasteen koulutus sekä perusopinnot ja vähintään kolme vuotta kestävä ammattiin perehdyttävä erikoiskoulutus, johon sisältyy vähintään kolmen kuukauden työskentely merillä.’

| ii) | Alaotsakkeen ’b) Merikalastus’ alle:
  ’Islannissa:






  — | kapteeni (skipstjóri) |
| --- | --- | --- |

ii)

Alaotsakkeen ’b) Merikalastus’ alle:

’Islannissa:

—

kapteeni (skipstjóri)

| — | yliperämies (stýrimaður) |
| --- | --- |

—

yliperämies (stýrimaður)

| — | perämies (undirstýrimaður) |
| --- | --- |

—

perämies (undirstýrimaður)

Koulutukseen sisältyy yhdeksän tai kymmenen vuoden perusasteen koulutus sekä kahden vuoden työskentely merillä. Sitä täydentää kaksi vuotta kestävä ammattiin perehdyttävä erikoiskoulutus, joka päättyy Torremolinoksen yleissopimuksen nojalla hyväksyttyyn tutkintoon (kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta vuodelta 1977).’

| iii) | Uuden alaotsakkeen ’c) Liikkuvien porauslauttojen henkilöstö’ alle:
  ’Norjassa:






  — | porauslautan päällikkö (plattformsjef) |
| --- | --- | --- |

iii)

Uuden alaotsakkeen ’c) Liikkuvien porauslauttojen henkilöstö’ alle:

’Norjassa:

—

porauslautan päällikkö (plattformsjef)

| — | vakausjärjestelmäpäällikkö (stabilitetssjef) |
| --- | --- |

—

vakausjärjestelmäpäällikkö (stabilitetssjef)

| — | valvontahuoneenhoitaja (kontrollromoperatør) |
| --- | --- |

—

valvontahuoneenhoitaja (kontrollromoperatør)

| — | tekninen päällikkö (teknisk sjef) |
| --- | --- |

—

tekninen päällikkö (teknisk sjef)

| — | tekninen apulaispäällikkö (teknisk assistent) |
| --- | --- |

—

tekninen apulaispäällikkö (teknisk assistent)

Koulutukseen sisältyy yhdeksän vuoden perusasteen koulutus sekä kaksivuotiset perusopinnot, joita täydennetään vähintään yksivuotisella työskentelyllä öljynporauslautalla, ja,

| — | valvontahuoneenhoitajan osalta yksivuotisella ammattiin perehdyttävällä erikoiskoulutuksella, |
| --- | --- |

—

valvontahuoneenhoitajan osalta yksivuotisella ammattiin perehdyttävällä erikoiskoulutuksella,

| — | muiden osalta kaksi ja puoli vuotta kestävällä ammattiin perehdyttävällä erikoiskoulutuksella.’ |
| --- | --- |

—

muiden osalta kaksi ja puoli vuotta kestävällä ammattiin perehdyttävällä erikoiskoulutuksella.’

| c) | Otsakkeen ’4. Teknisen alan koulutus’ alle:
  ’Liechtensteinissa:






  — | omaisuuden hoitaja (Treuhänder)
  Pituus, taso ja vaatimukset:
  Koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja — ellei asianomaisella ole ylioppilastutkintoa — kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta, tämän yhdistelmän johtaessa kansalliseen tutkintoon (kaupallisen työntekijän kansallinen pätevyystodistus).
  Edellä mainittuun ammattinimikkeeseen johtava kansallinen tutkinto voidaan suorittaa kokelaan saatua kolmen vuoden käytännön kokemuksen yrityksessä ja suoritettua nelivuotiset teoreettiset jatko-opinnot, mikä voi tapahtua samanaikaisesti.
  Tämän koulutuksen kokonaiskesto on yleensä 16–19 vuotta.
  Säädökset:
  Ammattia säännellään kansallisella lainsäädännöllä. Kukin kokelas voi vapaasti valita, miten hän haluaa valmistautua tutkintoon (ammattikoulut, yksityiskoulut, etäopetus). |
| --- | --- | --- |

c)

Otsakkeen ’4. Teknisen alan koulutus’ alle:

’Liechtensteinissa:

—

omaisuuden hoitaja (Treuhänder)

Pituus, taso ja vaatimukset:

Koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja — ellei asianomaisella ole ylioppilastutkintoa — kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta, tämän yhdistelmän johtaessa kansalliseen tutkintoon (kaupallisen työntekijän kansallinen pätevyystodistus).

Edellä mainittuun ammattinimikkeeseen johtava kansallinen tutkinto voidaan suorittaa kokelaan saatua kolmen vuoden käytännön kokemuksen yrityksessä ja suoritettua nelivuotiset teoreettiset jatko-opinnot, mikä voi tapahtua samanaikaisesti.

Tämän koulutuksen kokonaiskesto on yleensä 16–19 vuotta.

Säädökset:

Ammattia säännellään kansallisella lainsäädännöllä. Kukin kokelas voi vapaasti valita, miten hän haluaa valmistautua tutkintoon (ammattikoulut, yksityiskoulut, etäopetus).

| — | tilintarkastaja (Treuhänder)
  Pituus, taso ja vaatimukset:
  Koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta.
  Edellä mainittuun ammattinimikkeeseen johtava kansallinen tutkinto voidaan suorittaa kokelaan saatua lisäksi kolmen vuoden käytännön kokemuksen yrityksessä ja suoritettua viisivuotiset teoreettiset jatko-opinnot, mikä voi tapahtua samanaikaisesti.
  Tämän koulutuksen kokonaiskesto on 17–18 vuotta. Käytännön kokemuksensa ulkomailla hankkineiden kokelaiden on ainoastaan todistettava saaneensa yhden vuoden lisäammattikokemuksen Liechtensteinissa.
  Säädökset:
  Ammattia säännellään kansallisella lainsäädännöllä.’ |
| --- | --- |

—

tilintarkastaja (Treuhänder)

Pituus, taso ja vaatimukset:

Koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta.

Edellä mainittuun ammattinimikkeeseen johtava kansallinen tutkinto voidaan suorittaa kokelaan saatua lisäksi kolmen vuoden käytännön kokemuksen yrityksessä ja suoritettua viisivuotiset teoreettiset jatko-opinnot, mikä voi tapahtua samanaikaisesti.

Tämän koulutuksen kokonaiskesto on 17–18 vuotta. Käytännön kokemuksensa ulkomailla hankkineiden kokelaiden on ainoastaan todistettava saaneensa yhden vuoden lisäammattikokemuksen Liechtensteinissa.

Säädökset:

Ammattia säännellään kansallisella lainsäädännöllä.’

| D) | Lisätään liitteeseen V ’Koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuva tunnustaminen’ seuraava:






  a) | Otsakkeen ’V.1. LÄÄKÄRIT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.1.1. Lääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:









  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1. tammikuuta 1994 |
| Liechtenstein | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | 1. toukokuuta 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, short form cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1. tammikuuta 1994’ |

D)

Lisätään liitteeseen V ’Koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuva tunnustaminen’ seuraava:

a)

Otsakkeen ’V.1. LÄÄKÄRIT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.1.1. Lääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus

Viiteajankohta

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

1. toukokuuta 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, short form cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1. tammikuuta 1994’

| ii) | Alaotsakkeen ’5.1.2. Erikoislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:








  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1. tammikuuta 1994 |
| Liechtenstein | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | 1. toukokuuta 1995 |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1. tammikuuta 1994’ |

ii)

Alaotsakkeen ’5.1.2. Erikoislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Viiteajankohta

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

1. toukokuuta 1995

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1. tammikuuta 1994’

| iii) | Alaotsakkeen ’5.1.3. Lääketieteen erikoisalojen nimikkeet’ alle:







  ’Maa | Anestesiologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta | Yleiskirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta |
| --- | --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

Alaotsakkeen ’5.1.3. Lääketieteen erikoisalojen nimikkeet’ alle:

’Maa

Anestesiologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Yleiskirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Maa | Neurokirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Naistentaudit ja synnytykset
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Maa

Neurokirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Naistentaudit ja synnytykset

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Maa | Sisätaudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Silmätaudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Maa

Sisätaudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Silmätaudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Maa | Korva-, nenä- ja kurkkutaudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta | Lastentaudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Maa

Korva-, nenä- ja kurkkutaudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Lastentaudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Maa | Keuhkosairaudet
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Urologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Maa

Keuhkosairaudet

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Urologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Maa | Ortopedia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Patologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopedisk kirurgi | Patologi |

Maa

Ortopedia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Patologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopedisk kirurgi

Patologi

| Maa | Neurologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Psykiatria
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie und Psychotherapie |
| Norge | Nevrologi | Psykiatri |

Maa

Neurologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Psykiatria

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie und Psychotherapie

Norge

Nevrologi

Psykiatri

| Maa | Diagnostinen radiologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Sädehoito
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Maa

Diagnostinen radiologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Sädehoito

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Maa | Plastiikkakirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Kliininen biologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Maa

Plastiikkakirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Kliininen biologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Maa | Kliininen mikrobiologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Kliininen kemia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Maa

Kliininen mikrobiologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Kliininen kemia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Maa | Immunologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Thoraxkirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Maa

Immunologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Thoraxkirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Maa | Lastenkirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Verisuonikirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Maa

Lastenkirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Verisuonikirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Maa | Kardiologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Gastroenterologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Maa

Kardiologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Gastroenterologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Maa | Reumatologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Hematologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Maa

Reumatologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Hematologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Maa | Endokrinologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta | Fysiatria
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Maa

Endokrinologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Fysiatria

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Maa | Neuropsykiatria
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Iho- ja sukupuolitaudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Maa

Neuropsykiatria

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Iho- ja sukupuolitaudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Maa | Radiologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Lastenpsykiatria
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Maa

Radiologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Lastenpsykiatria

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Maa | Geriatria
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Nefrologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Maa

Geriatria

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nefrologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Maa | Tarttuvat taudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Terveydenhuolto
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Maa

Tarttuvat taudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Terveydenhuolto

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Maa | Kliininen farmakologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Työterveyshuolto
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Maa

Kliininen farmakologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Työterveyshuolto

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Maa | Allergologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta | Isotooppitutkimukset
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Maa

Allergologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

Isotooppitutkimukset

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Maa | Sukupuolitaudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Trooppiset taudit
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Maa

Sukupuolitaudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Trooppiset taudit

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Maa | Gastroenterologinen kirurgia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta | Tapaturmat
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Maa

Gastroenterologinen kirurgia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Tapaturmat

Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Maa | Kliininen neurofysiologia
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta | Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)
  Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta |
| --- | --- | --- |
| Nimike | Nimike |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer’ |

Maa

Kliininen neurofysiologia

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)

Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta

Nimike

Nimike

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer’

| iv) | Alaotsakkeen ’5.1.4. Yleislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:








  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Ammattinimike | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 31. joulukuuta 1994 |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31. joulukuuta 1994’ |

iv)

Alaotsakkeen ’5.1.4. Yleislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Ammattinimike

Viiteajankohta

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

31. joulukuuta 1994

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

31. joulukuuta 1994’

| b) | Otsakkeen ’V.2. YLEISSAIRAANHOIDOSTA VASTAAVAT SAIRAANHOITAJAT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.2.2. Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:









  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Ammattinimike | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Otsakkeen ’V.2. YLEISSAIRAANHOIDOSTA VASTAAVAT SAIRAANHOITAJAT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.2.2. Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Ammattinimike

Viiteajankohta

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Krankenschwester — Krankenpfleger

1. toukokuuta 1995

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1. tammikuuta 1994’

| c) | Otsakkeen ’V.3. HAMMASLÄÄKÄRIT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.3.2. Hammaslääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:










  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus | Ammattinimike | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1. tammikuuta 1994 |
| Liechtenstein | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | Zahnarzt | 1. toukokuuta 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, short form: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1. tammikuuta 1994’ |

c)

Otsakkeen ’V.3. HAMMASLÄÄKÄRIT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.3.2. Hammaslääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus

Ammattinimike

Viiteajankohta

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

Zahnarzt

1. toukokuuta 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, short form: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1. tammikuuta 1994’

| ii) | Alaotsakkeen ’5.3.3. Erikoishammaslääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:








  Oikomishoito |
| --- | --- |
| ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Viiteajankohta |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1. tammikuuta 1994 |

ii)

Alaotsakkeen ’5.3.3. Erikoishammaslääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

Oikomishoito

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Viiteajankohta

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1. tammikuuta 1994

| Suukirurgia |
| --- |
| Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Viiteajankohta |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1. tammikuuta 1994’ |

Suukirurgia

Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Viiteajankohta

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1. tammikuuta 1994’

| d) | Otsakkeen ’V.4. ELÄINLÄÄKÄRIT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.4.2. Eläinlääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:









  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | 1. tammikuuta 1994 |
| Liechtenstein | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | 1. toukokuuta 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1. tammikuuta 1994’ |

d)

Otsakkeen ’V.4. ELÄINLÄÄKÄRIT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.4.2. Eläinlääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus

Viiteajankohta

Ísland

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

1. toukokuuta 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1. tammikuuta 1994’

| e) | Otsakkeen ’V.5. KÄTILÖT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.5.2. Kätilön koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:









  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Ammattinimike | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

Otsakkeen ’V.5. KÄTILÖT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.5.2. Kätilön koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Ammattinimike

Viiteajankohta

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Hebamme

1. toukokuuta 1995

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1. tammikuuta 1994’

| f) | Otsakkeen ’V.6. PROVIISORIT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.6.2. Proviisorin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:









  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Tutkintotodistukseen liitettävä todistus | Viiteajankohta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1. tammikuuta 1994 |
| Liechtenstein | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | 1. toukokuuta 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1. tammikuuta 1994’ |

f)

Otsakkeen ’V.6. PROVIISORIT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.6.2. Proviisorin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Tutkintotodistukseen liitettävä todistus

Viiteajankohta

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1. tammikuuta 1994

Liechtenstein

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

1. toukokuuta 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.

Universitetsfakultet

1. tammikuuta 1994’

| g) | Otsakkeen ’V.7. ARKKITEHDIT’ alle:






  i) | Alaotsakkeen ’5.7.1. Direktiivin 46 artiklan nojalla tunnustettavat arkkitehdin koulutuksesta annetut asiakirjat’ alle:









  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Asiakirjan antava elin | Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus | Viitelukuvuosi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat | Toimivaltaiset viranomaiset | Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

Otsakkeen ’V.7. ARKKITEHDIT’ alle:

i)

Alaotsakkeen ’5.7.1. Direktiivin 46 artiklan nojalla tunnustettavat arkkitehdin koulutuksesta annetut asiakirjat’ alle:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Asiakirjan antava elin

Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus

Viitelukuvuosi

Ísland

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat

Toimivaltaiset viranomaiset

Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/1998

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/1999

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/2002’

| E) | Lisätään liitteeseen VI ’Niitä ammatteja koskevat saavutetut oikeudet, joihin sovelletaan koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuvaa tunnustamista’ seuraava:







  ’Maa | Koulutuksesta annettava asiakirja | Viitelukuvuosi |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, joihin liittyy toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta | |
| Liechtenstein | ’Fachhochschulen’ antamat tutkintotodistukset (Dipl.-Arch. (FH)). | 1997/1998 |
| Norge | — | Norjan teknillisen korkeakoulun (NTH), 1 päivästä tammikuuta 1996 Norjan teknis-luonnontieteellinen yliopisto (NTNU), Oslon arkkitehtikorkeakoulun ja Bergenin arkkitehtikorkeakoulun (BAS) antamat tutkintotodistukset (sivilarkitekt); |

E)

Lisätään liitteeseen VI ’Niitä ammatteja koskevat saavutetut oikeudet, joihin sovelletaan koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuvaa tunnustamista’ seuraava:

’Maa

Koulutuksesta annettava asiakirja

Viitelukuvuosi

Ísland

Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, joihin liittyy toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta

Liechtenstein

’Fachhochschulen’ antamat tutkintotodistukset (Dipl.-Arch. (FH)).

1997/1998

Norge

—

Norjan teknillisen korkeakoulun (NTH), 1 päivästä tammikuuta 1996 Norjan teknis-luonnontieteellinen yliopisto (NTNU), Oslon arkkitehtikorkeakoulun ja Bergenin arkkitehtikorkeakoulun (BAS) antamat tutkintotodistukset (sivilarkitekt);

| — | todistus Norjan arkkitehtiliiton ’Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) jäsenyydestä, jos asianomainen on saanut koulutuksensa jossakin valtiossa, johon tätä direktiiviä sovelletaan |
| --- | --- |

—

todistus Norjan arkkitehtiliiton ’Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) jäsenyydestä, jos asianomainen on saanut koulutuksensa jossakin valtiossa, johon tätä direktiiviä sovelletaan

1996/1997’”

| 5) | Lisätään 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1d. | 32007 D 0172: Komission päätös 2007/172/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2007, ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän perustamisesta (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 38). |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1d.

32007 D 0172: Komission päätös 2007/172/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2007, ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän perustamisesta (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 38).

Yksityiskohtaiset säännöt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:

Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2007/172/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetä henkilöt, jotka osallistuvat tarkkailijoina ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän kokouksiin.

EY:n komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.”

| 6) | Poistetaan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY), 1b kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY), 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 81/1057/ETY), 18 kohdan (neuvoston direktiivi 85/384/ETY), 58 kohdan (neuvoston päätös 85/368/ETY), 62 kohdan (neuvoston suositus 75/366/ETY), 63 kohdan (neuvoston suositus 75/367/ETY), 64 kohdan (375 Y 0701(01): neuvoston julistukset) ja 65 kohdan (neuvoston suositus 86/458/ETY) tekstit. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY), 1b kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY), 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 81/1057/ETY), 18 kohdan (neuvoston direktiivi 85/384/ETY), 58 kohdan (neuvoston päätös 85/368/ETY), 62 kohdan (neuvoston suositus 75/366/ETY), 63 kohdan (neuvoston suositus 75/367/ETY), 64 kohdan (375 Y 0701(01): neuvoston julistukset) ja 65 kohdan (neuvoston suositus 86/458/ETY) tekstit.

| 7) | Poistetaan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 93/16/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 77/452/ETY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 77/453/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY), 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY), 12 kohdan (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY), 13 kohdan (neuvoston direktiivi 78/1027/ETY), 14 kohdan (neuvoston direktiivi 80/154/ETY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 80/155/ETY), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 85/432/ETY), 17 kohdan (neuvoston direktiivi 85/433/ETY), 59 kohdan (C/81/74 s. 1: komission tiedonanto), 60 kohdan (374 Y 0820(01): neuvoston päätöslauselma), 61 kohdan (389 L 0048: neuvoston ja komission julistus), 67 kohdan (378 Y 0824(01): neuvoston julistus), 68 kohdan (neuvoston suositus 78/1029/ETY), 69 kohdan (378 Y 1223(01): neuvoston julistukset), 70 kohdan (neuvoston suositus 85/435/ETY) ja 71 kohdan (neuvoston suositus 85/386/ETY) tekstit ja niihin liittyvät otsakkeet. |
| --- | --- |

7)

Poistetaan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 93/16/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 77/452/ETY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 77/453/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY), 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY), 12 kohdan (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY), 13 kohdan (neuvoston direktiivi 78/1027/ETY), 14 kohdan (neuvoston direktiivi 80/154/ETY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 80/155/ETY), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 85/432/ETY), 17 kohdan (neuvoston direktiivi 85/433/ETY), 59 kohdan (C/81/74 s. 1: komission tiedonanto), 60 kohdan (374 Y 0820(01): neuvoston päätöslauselma), 61 kohdan (389 L 0048: neuvoston ja komission julistus), 67 kohdan (378 Y 0824(01): neuvoston julistus), 68 kohdan (neuvoston suositus 78/1029/ETY), 69 kohdan (378 Y 1223(01): neuvoston julistukset), 70 kohdan (neuvoston suositus 85/435/ETY) ja 71 kohdan (neuvoston suositus 85/386/ETY) tekstit ja niihin liittyvät otsakkeet.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/84

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 143/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2007 (1).

| (2) | Verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 5ct kohdan (komission päätös 2005/928/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”5cu. | 32007 R 0717: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 5ct kohdan (komission päätös 2005/928/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”5cu.

32007 R 0717: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32)”.

| 2) | Lisätään 5cl kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 R 0717: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 5cl kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 R 0717: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 717/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 36.

1

(2)  EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/86

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 144/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2007 (1).

| (2) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 62/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 62/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/679/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/679/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/860/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/860/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/153/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/153/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 37g kohdan (komission päätös 2006/66/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”37h. | 32006 R 0062: Komission asetus (EY) N:o 62/2006, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 37g kohdan (komission päätös 2006/66/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”37h.

32006 R 0062: Komission asetus (EY) N:o 62/2006, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1)

| 37i. | 32006 D 0679: Komission päätös 2006/679/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32006 D 0860: komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1), |
| --- | --- | --- |

37i.

32006 D 0679: Komission päätös 2006/679/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32006 D 0860: komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1),

| — | 32007 D 0153: komission päätös 2007/153/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: komission päätös 2007/153/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13).

| 37j. | 32006 D 0860: Komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 D 0153: komission päätös 2007/153/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

37j.

32006 D 0860: Komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 D 0153: komission päätös 2007/153/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13)”.

| 2) | Lisätään 37e kohtaan (komission päätös 2004/446/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0062: komission asetus (EY) N:o 62/2006, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 37e kohtaan (komission päätös 2004/446/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0062: komission asetus (EY) N:o 62/2006, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1)”.

| 3) | Lisätään 37f kohtaan (komission päätös 2004/447/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 D 0679: komission päätös 2006/679/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 37f kohtaan (komission päätös 2004/447/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 D 0679: komission päätös 2006/679/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1)”.

| 4) | Lisätään 37ab kohtaan (komission päätös 2002/731/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0860: komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 37ab kohtaan (komission päätös 2002/731/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0860: komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 62/2006 ja päätösten 2006/679/EY, 2006/860/EY ja 2007/153/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 47.

1

(2)  EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.

4

(5)  EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/89

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 145/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2007 (1).

| (2) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 473/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 473/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 474/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 474/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 910/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 910/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1543/2006 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1543/2006 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 235/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 235/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 787/2007 (8) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(8)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 787/2007 (8) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66z kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”66za. | 32005 R 2111: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Siihen asti, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt muodollisen päätöksen yhteisön luetteloon sen ajantasaistamiseksi tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sopimukseen sopimuksessa määrättyjen menettelyiden mukaisesti, EFTA-valtioiden on toteutettava samanaikaisesti EY:n jäsenvaltioiden kanssa vastaavia toimia kuin mitä viimeksi mainitut ovat toteuttaneet toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon perusteella. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66z kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”66za.

32005 R 2111: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Siihen asti, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt muodollisen päätöksen yhteisön luetteloon sen ajantasaistamiseksi tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sopimukseen sopimuksessa määrättyjen menettelyiden mukaisesti, EFTA-valtioiden on toteutettava samanaikaisesti EY:n jäsenvaltioiden kanssa vastaavia toimia kuin mitä viimeksi mainitut ovat toteuttaneet toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon perusteella.

| b) | Jos kyseiset toimet herättävät vakavia epäilyjä yhdessä tai useammassa EFTA-valtiossa, tämän valtion tai näiden valtioiden on saatettava asia välittömästi ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

b)

Jos kyseiset toimet herättävät vakavia epäilyjä yhdessä tai useammassa EFTA-valtiossa, tämän valtion tai näiden valtioiden on saatettava asia välittömästi ETA:n sekakomitean käsiteltäväksi.

| c) | Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’6.   EFTA-valtiot osallistuvat muuten kuin äänioikeuden osalta täysipainoisesti 1 kohdassa tarkoitetun komitean toimintaan’. |
| --- | --- |

c)

Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:

’6.   EFTA-valtiot osallistuvat muuten kuin äänioikeuden osalta täysipainoisesti 1 kohdassa tarkoitetun komitean toimintaan’.

| 66zaa. | 32006 R 0473: Komission asetus (EY) N:o 473/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8). |
| --- | --- |

66zaa.

32006 R 0473: Komission asetus (EY) N:o 473/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8).

| 66zab. | 32006 R 0474: Komission asetus (EY) N:o 474/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0910: komission asetus (EY) N:o 910/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 168, 21.6.2006, s. 16), |
| --- | --- | --- |

66zab.

32006 R 0474: Komission asetus (EY) N:o 474/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0910: komission asetus (EY) N:o 910/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 168, 21.6.2006, s. 16),

| — | 32006 R 1543: komission asetus (EY) N:o 1543/2006, annettu 12 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: komission asetus (EY) N:o 1543/2006, annettu 12 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27),

| — | 32007 R 0235: komission asetus (EY) N:o 235/2007, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 66, 6.3.2007, s. 3), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: komission asetus (EY) N:o 235/2007, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 66, 6.3.2007, s. 3),

| — | 32007 R 0787: komission asetus (EY) N:o 787/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10)”. |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: komission asetus (EY) N:o 787/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10)”.

| 2) | Lisätään 66r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 R 2111: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 R 2111: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 473/2006, (EY) N:o 474/2006, (EY) N:o 910/2006, (EY) N:o 1543/2006, (EY) N:o 235/2007 ja (EY) N:o 787/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 47.

1

(2)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.

2

(3)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8.

3

(4)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14.

4

(5)  EUVL L 168, 21.6.2006, s. 16.

5

(6)  EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27.

6

(7)  EUVL L 66, 6.3.2007, s. 3.

7

(8)  EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

9

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/92

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 146/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 127/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 127/2007 (1).

| (2) | Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta 27 päivänä lokakuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/101/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta 27 päivänä lokakuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/101/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2216/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2216/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten 29 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/156/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten 29 päivänä tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/156/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten kaksinkertaisen laskennan välttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisessa yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä Kioton pöytäkirjan mukaisten hanketoimintojen yhteydessä 13 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/780/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten kaksinkertaisen laskennan välttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisessa yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä Kioton pöytäkirjan mukaisten hanketoimintojen yhteydessä 13 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/780/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehtyä neuvoston päätöstä 2002/358/EY (7) ei ole otettu osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehtyä neuvoston päätöstä 2002/358/EY (7) ei ole otettu osaksi sopimusta.

| (8) | Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 280/2004/EY (8) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen 3 artiklan mukaisia erityisiä raportointivaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat toistettuina direktiivin 2003/87/EY 30 artiklan 3 kohdassa, tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

(8)

Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 280/2004/EY (8) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen 3 artiklan mukaisia erityisiä raportointivaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat toistettuina direktiivin 2003/87/EY 30 artiklan 3 kohdassa, tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin.

| (9) | Norja otti 1 päivänä tammikuuta 200517 päivänä joulukuuta 2004 annetulla lailla nro 99 ja siihen liittyvillä 23 päivänä joulukuuta 2004 annetuilla asetuksilla, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 15 päivänä maaliskuuta 2005, käyttöön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän. Kauteen 2008–2012 liittyvät lain muutokset tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja niitä vastaavat muutokset Norjan asetuksiin tehtiin 14 päivänä syyskuuta 2007. Norjan järjestelmässä vuonna 2008 alkavalle jaksolle ei myönnetä niitä päästöoikeuksia, jotka jäävät yli vuonna 2005 alkaneesta ensimmäisestä kolmen vuoden kaudesta. Norja on ilmoittanut, että mikäli sovellettavista hyväksymismenettelyistä ei muuta johdu, se myöntää vuonna 2008 alkavana viisivuotiskautena päästöoikeuksia enintään 15 miljoonaa tonnia ja että niiden sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, joita toiminnanharjoittajat voivat käyttää, on 20 prosenttia päästöoikeuksien kokonaismäärästä. Islannissa tai Liechtensteinissa ei ole käytössä tällaista järjestelmää. Niiden Islannin laitosten, jotka kuuluisivat direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan, tämän päätöksen liitteessä luetellut laitokset mukaan luettuina, kasvihuonekaasupäästöjä pyritään vähentämään toimenpitein, joilla perustellaan niiden jättäminen direktiivin soveltamisen ulkopuolelle sinä ajanjaksona, jona kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan. |
| --- | --- |

(9)

Norja otti 1 päivänä tammikuuta 200517 päivänä joulukuuta 2004 annetulla lailla nro 99 ja siihen liittyvillä 23 päivänä joulukuuta 2004 annetuilla asetuksilla, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 15 päivänä maaliskuuta 2005, käyttöön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän. Kauteen 2008–2012 liittyvät lain muutokset tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja niitä vastaavat muutokset Norjan asetuksiin tehtiin 14 päivänä syyskuuta 2007. Norjan järjestelmässä vuonna 2008 alkavalle jaksolle ei myönnetä niitä päästöoikeuksia, jotka jäävät yli vuonna 2005 alkaneesta ensimmäisestä kolmen vuoden kaudesta. Norja on ilmoittanut, että mikäli sovellettavista hyväksymismenettelyistä ei muuta johdu, se myöntää vuonna 2008 alkavana viisivuotiskautena päästöoikeuksia enintään 15 miljoonaa tonnia ja että niiden sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, joita toiminnanharjoittajat voivat käyttää, on 20 prosenttia päästöoikeuksien kokonaismäärästä. Islannissa tai Liechtensteinissa ei ole käytössä tällaista järjestelmää. Niiden Islannin laitosten, jotka kuuluisivat direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan, tämän päätöksen liitteessä luetellut laitokset mukaan luettuina, kasvihuonekaasupäästöjä pyritään vähentämään toimenpitein, joilla perustellaan niiden jättäminen direktiivin soveltamisen ulkopuolelle sinä ajanjaksona, jona kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan.

| (10) | On otettava huomioon, että tilanne vaihtelee eri EFTA-valtioissa. Erityisesti on huomioitava Kioton pöytäkirjan mukaiset Islannin sitoumukset, sillä Islanti on ilmoittanut, että se käyttää hyväkseen Kioton pöytäkirjan osapuolikokouksen päätöksen 14/CP.7 säännöksiä, jotka koskevat yksittäisten hankkeiden vaikutusta päästöihin velvoitekaudella. |
| --- | --- |

(10)

On otettava huomioon, että tilanne vaihtelee eri EFTA-valtioissa. Erityisesti on huomioitava Kioton pöytäkirjan mukaiset Islannin sitoumukset, sillä Islanti on ilmoittanut, että se käyttää hyväkseen Kioton pöytäkirjan osapuolikokouksen päätöksen 14/CP.7 säännöksiä, jotka koskevat yksittäisten hankkeiden vaikutusta päästöihin velvoitekaudella.

| (11) | EFTA-valtioilla voi kaudella 2008–2012 olla sellaisia hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia varten tarkoitetuilla laitteilla varustettuja laitoksia, jotka otetaan yksipuolisesti EU:n päästökauppajärjestelmään siten, että talteenotetut ja pysyvästi varastoidut päästöt vähennetään laitoksen päästöjen valvotusta tasosta. Tämä päätös ei vaikuta päästöoikeuksien jakamiseen tällaisille laitoksille. |
| --- | --- |

(11)

EFTA-valtioilla voi kaudella 2008–2012 olla sellaisia hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia varten tarkoitetuilla laitteilla varustettuja laitoksia, jotka otetaan yksipuolisesti EU:n päästökauppajärjestelmään siten, että talteenotetut ja pysyvästi varastoidut päästöt vähennetään laitoksen päästöjen valvotusta tasosta. Tämä päätös ei vaikuta päästöoikeuksien jakamiseen tällaisille laitoksille.

| (12) | Tämä päätös ei vaikuta sopimuspuolten riippumattomuuteen ilmastonmuutosta koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa erityisesti ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan suhteen, lukuun ottamatta niitä säädöksiä, jotka on tällä päätöksellä otettu osaksi ETA-sopimusta. EFTA-valtioiden on kuitenkin otettava asianmukaisesti huomioon niille ETA-sopimuksen mukaisesti kuuluvat velvoitteet. |
| --- | --- |

(12)

Tämä päätös ei vaikuta sopimuspuolten riippumattomuuteen ilmastonmuutosta koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa erityisesti ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan suhteen, lukuun ottamatta niitä säädöksiä, jotka on tällä päätöksellä otettu osaksi ETA-sopimusta. EFTA-valtioiden on kuitenkin otettava asianmukaisesti huomioon niille ETA-sopimuksen mukaisesti kuuluvat velvoitteet.

| (13) | Kukin EFTA-valtio on vastuussa siitä, että sen toteuttamat politiikat ja toimenpiteet ovat sille ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan nojalla kuuluvien kansainvälisten sitoumusten mukaisia. |
| --- | --- |

(13)

Kukin EFTA-valtio on vastuussa siitä, että sen toteuttamat politiikat ja toimenpiteet ovat sille ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan nojalla kuuluvien kansainvälisten sitoumusten mukaisia.

| (14) | EFTA-valtioille annetaan edelleen mahdollisuus osallistua komissiota direktiivin 2003/87/EY 23 artiklan mukaisesti avustavan ilmastonmuutoskomitean työhön ja esittää kansalliset jakosuunnitelmat käsiteltäväksi kyseisessä komiteassa. |
| --- | --- |

(14)

EFTA-valtioille annetaan edelleen mahdollisuus osallistua komissiota direktiivin 2003/87/EY 23 artiklan mukaisesti avustavan ilmastonmuutoskomitean työhön ja esittää kansalliset jakosuunnitelmat käsiteltäväksi kyseisessä komiteassa.

| (15) | Jäsenvaltiot voivat osallistua kansainväliseen päästökauppaan Kioton pöytäkirjan osapuolina minkä tahansa muun sen liitteessä B mainitun osapuolen kanssa. |
| --- | --- |

(15)

Jäsenvaltiot voivat osallistua kansainväliseen päästökauppaan Kioton pöytäkirjan osapuolina minkä tahansa muun sen liitteessä B mainitun osapuolen kanssa.

| (16) | EFTA-valtiot otetaan mukaan yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, jonka keskusvalvoja toteuttaa tehtävänsä myös EFTA-valtioiden suhteen, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen viranomainen, joka antaa keskusvalvojalle EFTA-valtioiden osalta tarvittavat tiedot asetuksen (EY) N:o 2216/2004 soveltamista koskevista säännöksistä. |
| --- | --- |

(16)

EFTA-valtiot otetaan mukaan yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, jonka keskusvalvoja toteuttaa tehtävänsä myös EFTA-valtioiden suhteen, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen viranomainen, joka antaa keskusvalvojalle EFTA-valtioiden osalta tarvittavat tiedot asetuksen (EY) N:o 2216/2004 soveltamista koskevista säännöksistä.

| (17) | Sen jälkeen, kun direktiivin 2003/87/EY 25 artiklan mukainen sopimus on tehty, EFTA-valtiot ja niiden toiminnanharjoittajat eivät ole eriarvoisessa asemassa EY:n jäsenvaltioihin ja niiden toiminnanharjoittajiin nähden. |
| --- | --- |

(17)

Sen jälkeen, kun direktiivin 2003/87/EY 25 artiklan mukainen sopimus on tehty, EFTA-valtiot ja niiden toiminnanharjoittajat eivät ole eriarvoisessa asemassa EY:n jäsenvaltioihin ja niiden toiminnanharjoittajiin nähden.

| (18) | EFTAn valvontaviranomainen toimii läheisessä yhteistyössä komission kanssa silloin, kun sen edellytetään toteuttavan EFTA-valtioiden suhteen samoja tehtäviä, joista komissio vastaa EY:n jäsenvaltioiden suhteen direktiivin 2003/87/EY, asetuksen (EY) N:o 2216/2004, päätöksen 2004/156/EY ja päätöksen 2006/780/EY nojalla. Näitä tehtäviä ovat muiden muassa direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukainen kansallisen jakosuunnitelman tarkistus kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena sekä direktiivin 24 artiklan mukaisten muiden toimintojen ja kaasujen yksipuolista sisällyttämistä koskevat menettelyt. |
| --- | --- |

(18)

EFTAn valvontaviranomainen toimii läheisessä yhteistyössä komission kanssa silloin, kun sen edellytetään toteuttavan EFTA-valtioiden suhteen samoja tehtäviä, joista komissio vastaa EY:n jäsenvaltioiden suhteen direktiivin 2003/87/EY, asetuksen (EY) N:o 2216/2004, päätöksen 2004/156/EY ja päätöksen 2006/780/EY nojalla. Näitä tehtäviä ovat muiden muassa direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukainen kansallisen jakosuunnitelman tarkistus kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena sekä direktiivin 24 artiklan mukaisten muiden toimintojen ja kaasujen yksipuolista sisällyttämistä koskevat menettelyt.

| (19) | EFTA-valtioiden pysyvän komitean tavoitteena on tehdä päätös, jolla perustetaan EFTAn neuvoa-antava komitea avustamaan EFTAn valvontaviranomaista mainittujen tehtävien hoidossa. Komission edustaja osallistuu komiteaan tarkkailijana. Arviossa siitä, miten EFTA-valtiot noudattavat direktiivistä johtuvia säännöksiä erityisesti päästöoikeuksien kokonaismäärän osalta, tarkastellaan direktiivin kannalta olennaisia ilmastonmuutospolitiikan osatekijöitä ja toimenpiteitä. EFTAn valvontaviranomainen ei kuitenkaan käsittele tarkemmin yksittäisten EFTA-valtioiden edistymistä varsinaisissa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevissa kansainvälisissä sitoumuksissa. Kansallista jakosuunnitelmaa koskevan päätöksen olisi oltava direktiivin 2003/87/EY liitteessä III esitettyjen perusteiden mukainen ja erityisesti komission ohjeasiakirjojen KOM(2003) 830 lopullinen, KOM(2005) 703 lopullinen ja KOM(2006) 725 lopullinen asiaan liittyvien menetelmiä koskevien säännösten mukainen, kun arvioidaan kansallisia jakosuunnitelmia direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan ja kansallisia jakosuunnitelmia koskevien komission päätösten mukaisesti, |
| --- | --- |

(19)

EFTA-valtioiden pysyvän komitean tavoitteena on tehdä päätös, jolla perustetaan EFTAn neuvoa-antava komitea avustamaan EFTAn valvontaviranomaista mainittujen tehtävien hoidossa. Komission edustaja osallistuu komiteaan tarkkailijana. Arviossa siitä, miten EFTA-valtiot noudattavat direktiivistä johtuvia säännöksiä erityisesti päästöoikeuksien kokonaismäärän osalta, tarkastellaan direktiivin kannalta olennaisia ilmastonmuutospolitiikan osatekijöitä ja toimenpiteitä. EFTAn valvontaviranomainen ei kuitenkaan käsittele tarkemmin yksittäisten EFTA-valtioiden edistymistä varsinaisissa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevissa kansainvälisissä sitoumuksissa. Kansallista jakosuunnitelmaa koskevan päätöksen olisi oltava direktiivin 2003/87/EY liitteessä III esitettyjen perusteiden mukainen ja erityisesti komission ohjeasiakirjojen KOM(2003) 830 lopullinen, KOM(2005) 703 lopullinen ja KOM(2006) 725 lopullinen asiaan liittyvien menetelmiä koskevien säännösten mukainen, kun arvioidaan kansallisia jakosuunnitelmia direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan ja kansallisia jakosuunnitelmia koskevien komission päätösten mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1f kohtaan (neuvoston direktiivi 96/61/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32003 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003 (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1f kohtaan (neuvoston direktiivi 96/61/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32003 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003 (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32)”.

| 2) | Lisätään 21ak kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”21al. | 32003 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32) sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32004 L 0101: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/101/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004 (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 21ak kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”21al.

32003 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32) sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32004 L 0101: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/101/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004 (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | On huomattava, ettei seuraavia yhteisön säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä:






  i) | Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti; |
| --- | --- | --- |

a)

On huomattava, ettei seuraavia yhteisön säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä:

i)

Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti;

| ii) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 280/2004/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2004, järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi. |
| --- | --- |

ii)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 280/2004/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2004, järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.

| b) | EFTA-valtiot vapautetaan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista direktiivin säännöksistä, jotka koskevat 1 päivänä tammikuuta 2005 alkavaa jaksoa. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtiot vapautetaan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista direktiivin säännöksistä, jotka koskevat 1 päivänä tammikuuta 2005 alkavaa jaksoa.

| c) | Lisätään 9 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
  ’Tammikuun 1 päivänä 2008 alkavaa viisivuotiskautta koskeva EFTA-valtion suunnitelma julkaistaan ja annetaan tiedoksi viimeistään välittömästi sen jälkeen, kun ETAn sekakomitean päätös direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta tulee voimaan.’ |
| --- | --- |

c)

Lisätään 9 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:

’Tammikuun 1 päivänä 2008 alkavaa viisivuotiskautta koskeva EFTA-valtion suunnitelma julkaistaan ja annetaan tiedoksi viimeistään välittömästi sen jälkeen, kun ETAn sekakomitean päätös direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta tulee voimaan.’

| d) | 9 artiklan 3 kohdassa ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa’ tarkoitetaan 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan viisivuotiskauden osalta ilmaisua ’kahden kuukauden kuluessa tai mahdollisimman pian tämän jälkeen’. |
| --- | --- |

d)

9 artiklan 3 kohdassa ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa’ tarkoitetaan 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan viisivuotiskauden osalta ilmaisua ’kahden kuukauden kuluessa tai mahdollisimman pian tämän jälkeen’.

| e) | Kukin EFTA-valtio voi jakaa 10 artiklassa vahvistettua enimmäismäärää suuremman osuuden päästöoikeuksistaan maksua vastaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kausien osalta ja kullekin kaudelle 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti jaettavien päästöoikeuksien osalta. |
| --- | --- |

e)

Kukin EFTA-valtio voi jakaa 10 artiklassa vahvistettua enimmäismäärää suuremman osuuden päästöoikeuksistaan maksua vastaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kausien osalta ja kullekin kaudelle 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti jaettavien päästöoikeuksien osalta.

| f) | Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan seuraava:
  ’Kun kyseessä on EFTA-valtio, päätös 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan viisivuotiskauden osalta tehdään viimeistään 2 kuukautta ennen kyseisen kauden alkamista tai heti kun se on mahdollista.’ |
| --- | --- |

f)

Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan seuraava:

’Kun kyseessä on EFTA-valtio, päätös 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan viisivuotiskauden osalta tehdään viimeistään 2 kuukautta ennen kyseisen kauden alkamista tai heti kun se on mahdollista.’

| g) | Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 88 artiklan’ ilmaisulla ’sopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan’. |
| --- | --- |

g)

Korvataan 11 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 88 artiklan’ ilmaisulla ’sopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan’.

| h) | Korvataan 11a artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ’Jollei 3 kohdasta muuta johdu, EFTA-valtiot voivat kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena antaa toiminnanharjoittajien käyttää hanketoiminnoista saatuja päästövähennysyksiköitä ja sertifioituja päästövähennyksiä yhteisön järjestelmässä prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’ |
| --- | --- |

h)

Korvataan 11a artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

’Jollei 3 kohdasta muuta johdu, EFTA-valtiot voivat kunakin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kautena antaa toiminnanharjoittajien käyttää hanketoiminnoista saatuja päästövähennysyksiköitä ja sertifioituja päästövähennyksiä yhteisön järjestelmässä prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’

| i) | Korvataan 16 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
  ’EFTA-valtioiden on asetettava liikapäästöistä sakko, joka vastaa EY:n jäsenvaltioiden asettamia sakkoja.’ |
| --- | --- |

i)

Korvataan 16 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

’EFTA-valtioiden on asetettava liikapäästöistä sakko, joka vastaa EY:n jäsenvaltioiden asettamia sakkoja.’

| j) | Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan seuraava:
  ’Sveitsi voi hoitaa Liechtensteinin rekisteriä.’ |
| --- | --- |

j)

Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan seuraava:

’Sveitsi voi hoitaa Liechtensteinin rekisteriä.’

| k) | Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’4.   EFTA-valtioiden ja niiden toiminnanharjoittajien päästöoikeuksien myöntämisestä, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään 1 kohdassa tarkoitettua riippumatonta tapahtumakirjaa. Keskusvalvojalla on toimivalta toteuttaa 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät, kun on kyse EFTA-valtioista tai niiden toiminnanharjoittajista.’ |
| --- | --- |

k)

Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:

’4.   EFTA-valtioiden ja niiden toiminnanharjoittajien päästöoikeuksien myöntämisestä, siirtämisestä ja mitätöimisestä pidetään 1 kohdassa tarkoitettua riippumatonta tapahtumakirjaa. Keskusvalvojalla on toimivalta toteuttaa 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät, kun on kyse EFTA-valtioista tai niiden toiminnanharjoittajista.’

| l) | Lisätään 25 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’3.   Yhteisön järjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät myönnetyt päästöoikeudet tai ne päästöoikeudet, joilla EFTA-valtioiden toiminnanharjoittajat ovat käyneet kauppaa yhteisön järjestelmän mukaisesti. Yhteisön tehdessä 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen näitä päästöoikeuksia ei erotella toisistaan.
  Komissio tiedottaa EFTA-valtioille varhaisessa vaiheessa tässä artiklassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä.’ |
| --- | --- |

l)

Lisätään 25 artiklaan kohta seuraavasti:

’3.   Yhteisön järjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät myönnetyt päästöoikeudet tai ne päästöoikeudet, joilla EFTA-valtioiden toiminnanharjoittajat ovat käyneet kauppaa yhteisön järjestelmän mukaisesti. Yhteisön tehdessä 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen näitä päästöoikeuksia ei erotella toisistaan.

Komissio tiedottaa EFTA-valtioille varhaisessa vaiheessa tässä artiklassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä.’

| m) | EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat EFTA-valtiot toimittavat tiedot 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan asianmukaisten vaatimusten mukaisesti, mutta niihin ei sovelleta toisen alakohdan raportointivaatimuksia. |
| --- | --- |

m)

EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat EFTA-valtiot toimittavat tiedot 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan asianmukaisten vaatimusten mukaisesti, mutta niihin ei sovelleta toisen alakohdan raportointivaatimuksia.

| n) | Lisätään liitteessä III olevan 1 kohdan alkuun teksti seuraavasti:
  ’EFTAn valvontaviranomainen ei tarkastele uudelleen niitä EFTA-valtioiden kansainvälisiä velvoitteita, jotka eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.’ |
| --- | --- |

n)

Lisätään liitteessä III olevan 1 kohdan alkuun teksti seuraavasti:

’EFTAn valvontaviranomainen ei tarkastele uudelleen niitä EFTA-valtioiden kansainvälisiä velvoitteita, jotka eivät kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan.’

| o) | Korvataan EFTA-valtioiden osalta liitteessä III olevassa 2 kohdassa ilmaisu ’arvioita toteutuneesta ja suunnitellusta edistymisestä’ ilmaisulla ’tämän direktiivin mukaisesti raportoituja tietoja todennetuista päästöistä, maakohtaisia selvityksiä ja UNFCCC:n sihteeristöön toimitettuja kansallisia ilmoituksia’. |
| --- | --- |

o)

Korvataan EFTA-valtioiden osalta liitteessä III olevassa 2 kohdassa ilmaisu ’arvioita toteutuneesta ja suunnitellusta edistymisestä’ ilmaisulla ’tämän direktiivin mukaisesti raportoituja tietoja todennetuista päästöistä, maakohtaisia selvityksiä ja UNFCCC:n sihteeristöön toimitettuja kansallisia ilmoituksia’.

| p) | Korvataan liitteessä III olevassa 4 kohdassa ilmaisu ’yhteisön muita lainsäädännöllisiä ja poliittisia välineitä’ ilmaisulla ’säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta’. |
| --- | --- |

p)

Korvataan liitteessä III olevassa 4 kohdassa ilmaisu ’yhteisön muita lainsäädännöllisiä ja poliittisia välineitä’ ilmaisulla ’säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta’.

| q) | Korvataan liitteessä III olevassa 5 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 88 artiklan’ ilmaisulla ’sopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan’. |
| --- | --- |

q)

Korvataan liitteessä III olevassa 5 kohdassa ilmaisu ’perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 88 artiklan’ ilmaisulla ’sopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan’.

| r) | Korvataan liitteessä III oleva 12 kohta seuraavasti:
  ’Suunnitelmassa on määritettävä se sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, jonka toiminnanharjoittajat saavat käyttää päästökauppajärjestelmässä, prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’ |
| --- | --- |

r)

Korvataan liitteessä III oleva 12 kohta seuraavasti:

’Suunnitelmassa on määritettävä se sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden enimmäismäärä, jonka toiminnanharjoittajat saavat käyttää päästökauppajärjestelmässä, prosenttiosuutena päästöoikeuksien kokonaismäärästä.’

| s) | Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 31 päivää joulukuuta 2007. |
| --- | --- |

s)

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 31 päivää joulukuuta 2007.

| t) | Islannin polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on yli 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia), mutta jotka ovat ilmoittaneet toimivaltaiselle viranomaiselle alle 25 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnin päästöistä (lukuun ottamatta päästöjä biomassasta) kunakin kautta koskevan kansallisen jakosuunnitelman antamista edeltävänä kolmena vuonna, jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle siksi kaudeksi, jona kyseistä suunnitelmaa sovellettaisiin, edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen osoittaa EFTAn valvontaviranomaista tyydyttävällä tavalla, että se toteuttaa muita toimintalinjoja ja toimenpiteitä, joilla saavutetaan sama tulos kuin direktiivillä 2003/87/EY. Tämän vuoksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaista vaatimusta suunnitelman toimittamisesta ei sovelleta niin kauan kuin kansallista jakosuunnitelmaa ei sovelleta direktiivin liitteen I mukaisiin laitoksiin tai toimintoihin. |
| --- | --- |

t)

Islannin polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on yli 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia), mutta jotka ovat ilmoittaneet toimivaltaiselle viranomaiselle alle 25 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnin päästöistä (lukuun ottamatta päästöjä biomassasta) kunakin kautta koskevan kansallisen jakosuunnitelman antamista edeltävänä kolmena vuonna, jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle siksi kaudeksi, jona kyseistä suunnitelmaa sovellettaisiin, edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen osoittaa EFTAn valvontaviranomaista tyydyttävällä tavalla, että se toteuttaa muita toimintalinjoja ja toimenpiteitä, joilla saavutetaan sama tulos kuin direktiivillä 2003/87/EY. Tämän vuoksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaista vaatimusta suunnitelman toimittamisesta ei sovelleta niin kauan kuin kansallista jakosuunnitelmaa ei sovelleta direktiivin liitteen I mukaisiin laitoksiin tai toimintoihin.

| u) | EFTAn valvontaviranomainen soveltaa komission ohjeasiakirjoissa KOM(2003) 830 lopullinen, KOM(2005) 703 lopullinen ja KOM(2006) 725 lopullinen vahvistettuja asiaan liittyviä menetelmiä koskevia säännöksiä arvioidessaan kansallista jakosuunnitelmaa direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siten, kun kansallisia jakosuunnitelmia koskevissa komission päätöksissä on vahvistettu. |
| --- | --- |

u)

EFTAn valvontaviranomainen soveltaa komission ohjeasiakirjoissa KOM(2003) 830 lopullinen, KOM(2005) 703 lopullinen ja KOM(2006) 725 lopullinen vahvistettuja asiaan liittyviä menetelmiä koskevia säännöksiä arvioidessaan kansallista jakosuunnitelmaa direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siten, kun kansallisia jakosuunnitelmia koskevissa komission päätöksissä on vahvistettu.

| 21am. | 32004 D 0156: Komission päätös 2004/156/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten (EUVL L 59, 26.2.2004, s. 1). |
| --- | --- |

21am.

32004 D 0156: Komission päätös 2004/156/EY, tehty 29 päivänä tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisten ohjeiden vahvistamisesta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten (EUVL L 59, 26.2.2004, s. 1).

| 21an. | 32004 R 2216: Komission asetus (EY) N:o 2216/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Direktiivin 2003/87/EY k mukautusta sovelletaan asetukseen soveltuvin osin. |
| --- | --- | --- |

21an.

32004 R 2216: Komission asetus (EY) N:o 2216/2004, annettu 21 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Direktiivin 2003/87/EY k mukautusta sovelletaan asetukseen soveltuvin osin.

| b) | Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’Jos kyse on EFTA-valtioiden rekistereistä, EFTAn valvontaviranomainen opastaa keskusvalvojaa.’ |
| --- | --- |

b)

Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Jos kyse on EFTA-valtioiden rekistereistä, EFTAn valvontaviranomainen opastaa keskusvalvojaa.’

| c) | Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan ilmaisu ’ja EFTAn valvontaviranomainen’ sanan ’komissio’ jälkeen. |
| --- | --- |

c)

Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan ilmaisu ’ja EFTAn valvontaviranomainen’ sanan ’komissio’ jälkeen.

| d) | Korvataan 44 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ’1 päivänä tammikuuta 2007’ ilmaisulla ’15 päivänä joulukuuta 2007’. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 44 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ’1 päivänä tammikuuta 2007’ ilmaisulla ’15 päivänä joulukuuta 2007’.

| e) | Lisätään 44 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’4.   Jos kyse on EFTA-valtioiden kansallista jakosuunnitelmaa koskevista tauluista, EFTAn valvontaviranomainen opastaa keskusvalvojaa.’ |
| --- | --- |

e)

Lisätään 44 artiklaan kohta seuraavasti:

’4.   Jos kyse on EFTA-valtioiden kansallista jakosuunnitelmaa koskevista tauluista, EFTAn valvontaviranomainen opastaa keskusvalvojaa.’

| 21ao. | 32006 D 0780: Komission päätös 2006/780/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten kaksinkertaisen laskennan välttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisessa yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä Kioton pöytäkirjan mukaisten hanketoimintojen yhteydessä (EUVL L 316, 16.11.2006, s. 12).” |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: Komission päätös 2006/780/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten kaksinkertaisen laskennan välttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisessa yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmässä Kioton pöytäkirjan mukaisten hanketoimintojen yhteydessä (EUVL L 316, 16.11.2006, s. 12).”

2 artikla

Direktiivien 2003/87/EY ja 2004/101/EY, asetuksen (EY) N:o 2216/2004 ja päätösten 2004/156/EY ja 2006/780/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 58.

1

(2)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

2

(3)  EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18.

3

(4)  EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1.

4

(5)  EUVL L 59, 26.2.2004, s. 1.

5

(6)  EUVL L 316, 16.11.2006, s. 12.

6

(7)  EUVL L 130, 15.5.2002, s. 1.

7

(8)  EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

9

---

LIITE

Islannin polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on suurempi kuin 20 MW:

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Siglufirði; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Siglufirði;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Seyðisfirði; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Eskja á Eskifirði; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Eskja á Eskifirði;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Neskaupstað; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan á Neskaupstað;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, HB Granda á Akranesi; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, HB Granda á Akranesi;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Ísfélag Vestmannaeyja; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Ísfélag Vestmannaeyja;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Skeggey Höfn; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Skeggey Höfn;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan í Helguvík; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Síldarvinnslan í Helguvík;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;

| | Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum; |
| --- | --- |

Kalajauho- ja kalaöljytehdas, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;

| | Alcanin alumiinitehtaan varavoimala; |
| --- | --- |

Alcanin alumiinitehtaan varavoimala;

| | Reykjavík Energyn varavoimala. |
| --- | --- |

Reykjavík Energyn varavoimala.

---

| 10.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 100/99

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 147/2007,

tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,

valvontaviranomaisten välisestä yhteistyöstä (58 artikla) tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 23 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 23 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 23 muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 178/2004 (1).

| (2) | Jotta EFTAn valvontaviranomainen ja EFTA-valtiot voisivat osallistua Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston puitteissa käytäviin toimintaperiaatteita koskeviin keskusteluihin, joihin sisältyy luottamuksellisten tietojen vaihto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisesti, tarvitaan oikeudellinen kehys niiden luottamuksellisten tietojen vaihtamiseksi, jotka eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan. Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirjaan 23 olisi sisällytettävä uusi 1 a artikla, |
| --- | --- |

(2)

Jotta EFTAn valvontaviranomainen ja EFTA-valtiot voisivat osallistua Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston puitteissa käytäviin toimintaperiaatteita koskeviin keskusteluihin, joihin sisältyy luottamuksellisten tietojen vaihto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisesti, tarvitaan oikeudellinen kehys niiden luottamuksellisten tietojen vaihtamiseksi, jotka eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan. Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirjaan 23 olisi sisällytettävä uusi 1 a artikla,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 23 olevan 1 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

”1 a artikla

Jotta EFTAn valvontaviranomaisen ja Euroopan yhteisöjen komission tulkinta sopimuksen 53 ja 54 artiklasta ja perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklasta olisi yhdenmukainen, EFTAn valvontaviranomainen ja EFTA-valtioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat nekin osallistua neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 johdanto-osan 15 kappaleessa tarkoitetun viranomaisten välisen verkoston kokouksiin pelkästään yleisiä toimintaperiaatteita koskevia keskusteluja varten. EFTAn valvontaviranomaisella, Euroopan yhteisöjen komissiolla ja EFTA-valtioiden sekä EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet antaa kaikki tarvittavat tiedot kyseisessä verkostossa käytävää yleisiä toimintaperiaatteita koskevaa keskustelua varten. Tässä yhteydessä annettuja tietoja ei saa käyttää täytäntöönpanotarkoituksiin. Kokouksiin osallistuminen ei rajoita EFTA-valtioille ja EFTAn valvontaviranomaiselle ETA-sopimuksessa myönnettyjä osallistumisoikeuksia.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

2

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 35.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---