# Eiropas Savienības L 36/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 36 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 9. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 36

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 9. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 118/2008 (2008. gada 8. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 119/2008 (2008. gada 7. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 118/2008 (2008. gada 8. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 119/2008 (2008. gada 7. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/102/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 1. februāris) par Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Finanšu regulai, 157. panta b) apakšpunktā un 158. panta 1. punktā minēto robežlielumu koriģēšanu | 5 |
| | | IETEIKUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/103/EK |
| | * | Komisijas Ieteikums (2008. gada 4. februāris) par saskaņotu Kopienas uzraudzības programmu 2008. gadā, lai nodrošinātu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma ievērošanu graudos un dažos citos augu izcelsmes produktos un uz tiem, un par nacionālajām uzraudzības programmām 2009. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/102/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 1. februāris) par Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Finanšu regulai, 157. panta b) apakšpunktā un 158. panta 1. punktā minēto robežlielumu koriģēšanu

Euratom

5

IETEIKUMI

Komisija

2008/103/EK

*

Komisijas Ieteikums (2008. gada 4. februāris) par saskaņotu Kopienas uzraudzības programmu 2008. gadā, lai nodrošinātu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma ievērošanu graudos un dažos citos augu izcelsmes produktos un uz tiem, un par nacionālajām uzraudzības programmām 2009. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 369)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 369)

1

7

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2008/104/KĀDP (2008. gada 8. februāris), ar kuru pagarina un groza Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (FYROM) | 16 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2008/104/KĀDP (2008. gada 8. februāris), ar kuru pagarina un groza Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (FYROM)

FYROM

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 9.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 118/2008

(2008. gada 8. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 8. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 119/2008

(2008. gada 7. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā

| (1) | lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka pasākumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka pasākumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem.

| (3) | ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | ir lietderīgi noteikt, ka persona, kuras rīcībā ir saistošā izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā ir izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

ir lietderīgi noteikt, ka persona, kuras rīcībā ir saistošā izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā ir izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1352/2007 (OV L 303, 21.11.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.; Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Matu likvidēšanas un ādas ārstēšanas aparāts, kas izmanto spēcīgu gaismas impulsa (IPL) tehnoloģiju, kam ir šādi izmēri: 34,5 cm (augstums) × 30,5 cm (platums) × 50,5 cm (garums) un svars 25 kg.
  Aparāts ir projektēts matu likvidēšanai un ādas ārstēšanai diapazonā no tikai kosmētiskas ādas atjaunošanas līdz vecuma plankumu, nevienmērīgas pigmentācijas un kapilāru veidojumu likvidēšanai. To izmanto skaistumkopšanas salonos.
  Aparāts ir aprīkots ar elektrisko motoru, kas paredzēts dzesēšanai; motora darbība neattiecas uz matu likvidēšanas vai ādas ārstēšanas procesu. | 8543 70 90 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8543, 8543 70 un 8543 70 90 aprakstu.
  Tā kā matu likvidēšanas process izmanto IPL tehnoloģiju un neizmanto šajā procesā elektrisko motoru matu satveršanai un to izraušanai ar sakni, klasifikācija pozīcijā 8510 kā atmatošanas ierīce ar iebūvētu elektromotoru ir izslēgta (skatīt pozīcijas 8510 HS skaidrojumus).
  Klasifikācija pozīcijā 9018 kā medicīnas instruments vai ierīce arī ir izslēgta, jo aparāts nenodrošina jebkuru medicīnisku ārstēšanu un nav izmantojams profesionālajā praksē (skatīt pozīcijas 9018 HS skaidrojumus).
  Šis aparāts jāklasificē pozīcijā 8543, jo tas ir elektrisks aparāts ar individuālu funkciju, kas nav specificēts vai iekļauts citviet 85. nodaļā. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Matu likvidēšanas un ādas ārstēšanas aparāts, kas izmanto spēcīgu gaismas impulsa (IPL) tehnoloģiju, kam ir šādi izmēri: 34,5 cm (augstums) × 30,5 cm (platums) × 50,5 cm (garums) un svars 25 kg.

Aparāts ir projektēts matu likvidēšanai un ādas ārstēšanai diapazonā no tikai kosmētiskas ādas atjaunošanas līdz vecuma plankumu, nevienmērīgas pigmentācijas un kapilāru veidojumu likvidēšanai. To izmanto skaistumkopšanas salonos.

Aparāts ir aprīkots ar elektrisko motoru, kas paredzēts dzesēšanai; motora darbība neattiecas uz matu likvidēšanas vai ādas ārstēšanas procesu.

8543 70 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8543, 8543 70 un 8543 70 90 aprakstu.

Tā kā matu likvidēšanas process izmanto IPL tehnoloģiju un neizmanto šajā procesā elektrisko motoru matu satveršanai un to izraušanai ar sakni, klasifikācija pozīcijā 8510 kā atmatošanas ierīce ar iebūvētu elektromotoru ir izslēgta (skatīt pozīcijas 8510 HS skaidrojumus).

Klasifikācija pozīcijā 9018 kā medicīnas instruments vai ierīce arī ir izslēgta, jo aparāts nenodrošina jebkuru medicīnisku ārstēšanu un nav izmantojams profesionālajā praksē (skatīt pozīcijas 9018 HS skaidrojumus).

Šis aparāts jāklasificē pozīcijā 8543, jo tas ir elektrisks aparāts ar individuālu funkciju, kas nav specificēts vai iekļauts citviet 85. nodaļā.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 9.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 1. februāris)

par Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Finanšu regulai, 157. panta b) apakšpunktā un 158. panta 1. punktā minēto robežlielumu koriģēšanu

(2008/102/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 271. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 271. panta 2. punktā ir paredzēts ik pēc diviem gadiem koriģēt robežlielumus, kas ir piemērojami publiskā iepirkuma līgumiem, atbilstoši noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 271. panta 2. punktā ir paredzēts ik pēc diviem gadiem koriģēt robežlielumus, kas ir piemērojami publiskā iepirkuma līgumiem, atbilstoši noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (2).

| (2) | Euro ekvivalenti, kas no 2008. gada 1. janvāra ir piemērojami robežlielumiem, kuri noteikti Direktīvā 2004/18/EK, ir publicēti Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Euro ekvivalenti, kas no 2008. gada 1. janvāra ir piemērojami robežlielumiem, kuri noteikti Direktīvā 2004/18/EK, ir publicēti Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Euro ekvivalentus robežlielumiem, kas ir piemērojami publiskā iepirkuma līgumiem, no 2008. gada 1. janvāra koriģē šādi:

| (EUR) |
| --- |
| Koriģēšana ik pēc diviem gadiem | Robežlielums 1.1.2006. | Robežlielums 1.1.2008. |
| 157. panta b) apakšpunkts | 5 278 000 | 5 150 000 |
| 158. panta 1. punkta a) apakšpunkts | 137 000 | 133 000 |
| 158. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 211 000 | 206 000 |
| 158. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 5 278 000 | 5 150 000 |

(EUR)

Koriģēšana ik pēc diviem gadiem

Robežlielums 1.1.2006.

Robežlielums 1.1.2008.

157. panta b) apakšpunkts

5 278 000

5 150 000

158. panta 1. punkta a) apakšpunkts

137 000

133 000

158. panta 1. punkta b) apakšpunkts

211 000

206 000

158. panta 1. punkta c) apakšpunkts

5 278 000

5 150 000

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Komisija to paziņo pārējām iestādēm un struktūrām.

Briselē, 2008. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Dalia GRYBAUSKAITĖ

---

(1)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

1

Euratom

(2)  OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1422/2007 (OV L 317, 5.12.2007., 34. lpp.).

2

---

IETEIKUMI

Komisija

| 9.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/7

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2008. gada 4. februāris)

par saskaņotu Kopienas uzraudzības programmu 2008. gadā, lai nodrošinātu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma ievērošanu graudos un dažos citos augu izcelsmes produktos un uz tiem, un par nacionālajām uzraudzības programmām 2009. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 369)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/103/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 211. pantu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (2), un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 86/362/EEK un Direktīvā 90/642/EEK paredzēts, ka Komisijai pakāpeniski jāizstrādā sistēma, kas ļautu novērtēt pesticīdu iedarbību, lietojot uzturu. Lai varētu veikt ticamu novērtējumu, jāiegūst uzraudzības dati par pesticīdu atliekām tajos pārtikas produktos, kas Eiropā ir svarīgākās uztura sastāvdaļas. Ir vispāratzīts, ka Eiropā svarīgākās uztura sastāvdaļas veido 20–30 pārtikas produktu. Ņemot vērā pesticīdu atlieku uzraudzībai valstu līmenī pieejamos resursus, dalībvalstis pēc saskaņotas programmas katru gadu var izanalizēt astoņu produktu paraugus. Pesticīdu lietojums mainās ik pa trim gadiem. Tāpēc katrs pesticīds jākontrolē 20–30 pārtikas produktos vairākos triju gadu ciklos. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 86/362/EEK un Direktīvā 90/642/EEK paredzēts, ka Komisijai pakāpeniski jāizstrādā sistēma, kas ļautu novērtēt pesticīdu iedarbību, lietojot uzturu. Lai varētu veikt ticamu novērtējumu, jāiegūst uzraudzības dati par pesticīdu atliekām tajos pārtikas produktos, kas Eiropā ir svarīgākās uztura sastāvdaļas. Ir vispāratzīts, ka Eiropā svarīgākās uztura sastāvdaļas veido 20–30 pārtikas produktu. Ņemot vērā pesticīdu atlieku uzraudzībai valstu līmenī pieejamos resursus, dalībvalstis pēc saskaņotas programmas katru gadu var izanalizēt astoņu produktu paraugus. Pesticīdu lietojums mainās ik pa trim gadiem. Tāpēc katrs pesticīds jākontrolē 20–30 pārtikas produktos vairākos triju gadu ciklos.

| (2) | 2008. gadā jāuzrauga visu šajā ieteikumā ietverto pesticīdu atliekas, jo pēc šiem datiem būs iespējams novērtēt to faktisko iedarbību, lietojot uzturu. Uzraudzība jāveic par trīs gadu ciklu tā, lai dalībvalstis varētu iesniegt uzraudzības programmas par 2009. gadu, tādēļ šajā ieteikumā jāsniedz sīkākas norādes par 2009. un 2010. gadā veicamo uzraudzību. |
| --- | --- |

(2)

2008. gadā jāuzrauga visu šajā ieteikumā ietverto pesticīdu atliekas, jo pēc šiem datiem būs iespējams novērtēt to faktisko iedarbību, lietojot uzturu. Uzraudzība jāveic par trīs gadu ciklu tā, lai dalībvalstis varētu iesniegt uzraudzības programmas par 2009. gadu, tādēļ šajā ieteikumā jāsniedz sīkākas norādes par 2009. un 2010. gadā veicamo uzraudzību.

| (3) | Pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, izanalizējot 642 paraugus, ar vairāk nekā 99 % ticamību var atklāt paraugu, kurā pesticīdu atlieku daudzums pārsniedz kvantitatīvās noteikšanas robežu, ja ne mazāk kā 1 % augu izcelsmes produktu atlieku daudzums pārsniedz šo robežu. Šo paraugu ņemšana jāuztic dalībvalstīm, vienmērīgi sadalot paraugu skaitu atbilstoši iedzīvotāju skaitam un patēriņa rādītājiem tā, lai tiktu paņemti ne mazāk kā 12 viena produkta paraugi gadā. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, izanalizējot 642 paraugus, ar vairāk nekā 99 % ticamību var atklāt paraugu, kurā pesticīdu atlieku daudzums pārsniedz kvantitatīvās noteikšanas robežu, ja ne mazāk kā 1 % augu izcelsmes produktu atlieku daudzums pārsniedz šo robežu. Šo paraugu ņemšana jāuztic dalībvalstīm, vienmērīgi sadalot paraugu skaitu atbilstoši iedzīvotāju skaitam un patēriņa rādītājiem tā, lai tiktu paņemti ne mazāk kā 12 viena produkta paraugi gadā.

| (4) | Vadlīnijas par pesticīdu atlieku analīzes kvalitātes kontroles procedūrām (Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis) publicē Komisijas tīmekļa vietnē (3). Ir panākta vienošanās, ka dalībvalstu analīzes laboratorijās vadlīnijas jāpiemēro pēc iespējas drīz un tās pastāvīgi jāpārskata, ņemot vērā uzraudzības programmās gūto pieredzi. |
| --- | --- |

(4)

Vadlīnijas par pesticīdu atlieku analīzes kvalitātes kontroles procedūrām (Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis) publicē Komisijas tīmekļa vietnē (3). Ir panākta vienošanās, ka dalībvalstu analīzes laboratorijās vadlīnijas jāpiemēro pēc iespējas drīz un tās pastāvīgi jāpārskata, ņemot vērā uzraudzības programmās gūto pieredzi.

| (5) | Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīvā 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas metodes paraugu ņemšanā pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (4), ir ietvertas paraugu ņemšanas metodes un procedūras, ko ieteikusi Pārtikas kodeksa komisija. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīvā 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas metodes paraugu ņemšanā pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (4), ir ietvertas paraugu ņemšanas metodes un procedūras, ko ieteikusi Pārtikas kodeksa komisija.

| (6) | Saistībā ar dzīvnieku izcelsmes produktu analīzi, ko paredzēts veikt no 2009. gada, oficiālajām laboratorijām laikus jāpaziņo, kuri pesticīdi un dzīvnieku izcelsmes preces tiks izvēlēti pārbaudēm, lai laboratorijas veiktu vajadzīgos pielāgojumus atbilstoši šim ieteikumam, – kombinācijas ir minētas I pielikumā un apzīmētas ar “(d)”. |
| --- | --- |

(6)

Saistībā ar dzīvnieku izcelsmes produktu analīzi, ko paredzēts veikt no 2009. gada, oficiālajām laboratorijām laikus jāpaziņo, kuri pesticīdi un dzīvnieku izcelsmes preces tiks izvēlēti pārbaudēm, lai laboratorijas veiktu vajadzīgos pielāgojumus atbilstoši šim ieteikumam, – kombinācijas ir minētas I pielikumā un apzīmētas ar “(d)”.

| (7) | Saskaņā ar Direktīvu 86/362/EEK un Direktīvu 90/642/EEK dalībvalstīm jāprecizē kritēriji, ko tās piemēro, izstrādājot nacionālās pārbaudes programmas. Tostarp jāiekļauj arī kritēriji, ko piemēro, nosakot, cik paraugu jāņem, kādas analīzes jāveic un kāds ziņojamais līmenis izmantots, kā arī kritēriji, pēc kuriem ir noteikts ziņojamais līmenis, un ziņas par akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (5). Saistībā ar laboratoriju akreditāciju jāņem vērā atkāpe, kas paredzēta 18. pantā Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulā (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (6). Tāpat arī jānorāda pārkāpumu skaits un veids, kā arī veiktie pasākumi. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Direktīvu 86/362/EEK un Direktīvu 90/642/EEK dalībvalstīm jāprecizē kritēriji, ko tās piemēro, izstrādājot nacionālās pārbaudes programmas. Tostarp jāiekļauj arī kritēriji, ko piemēro, nosakot, cik paraugu jāņem, kādas analīzes jāveic un kāds ziņojamais līmenis izmantots, kā arī kritēriji, pēc kuriem ir noteikts ziņojamais līmenis, un ziņas par akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (5). Saistībā ar laboratoriju akreditāciju jāņem vērā atkāpe, kas paredzēta 18. pantā Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulā (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (6). Tāpat arī jānorāda pārkāpumu skaits un veids, kā arī veiktie pasākumi.

| (8) | Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi zīdaiņu barībā ir noteikti saskaņā ar 6. pantu Komisijas 1991. gada 14. maija Direktīvā 91/321/EEK par mātes piena aizstājējiem zīdaiņiem un maziem bērniem (7) un 7. pantu Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīvā 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (8). |
| --- | --- |

(8)

Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi zīdaiņu barībā ir noteikti saskaņā ar 6. pantu Komisijas 1991. gada 14. maija Direktīvā 91/321/EEK par mātes piena aizstājējiem zīdaiņiem un maziem bērniem (7) un 7. pantu Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīvā 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (8).

| (9) | Informāciju par uzraudzības programmu rezultātiem ir īpaši lietderīgi apstrādāt, glabāt un pārraidīt ar elektroniskās datu apstrādes palīdzību. Ir izstrādāti formāti datu nosūtīšanai pa elektronisko pastu no dalībvalstīm Komisijai. Tāpēc dalībvalstīm jābūt spējīgām nosūtīt savus ziņojumus Komisijai standarta formātā. Vadlīnijas, ko izstrādā Komisija, sekmē šā standarta formāta uzlabojumus. |
| --- | --- |

(9)

Informāciju par uzraudzības programmu rezultātiem ir īpaši lietderīgi apstrādāt, glabāt un pārraidīt ar elektroniskās datu apstrādes palīdzību. Ir izstrādāti formāti datu nosūtīšanai pa elektronisko pastu no dalībvalstīm Komisijai. Tāpēc dalībvalstīm jābūt spējīgām nosūtīt savus ziņojumus Komisijai standarta formātā. Vadlīnijas, ko izstrādā Komisija, sekmē šā standarta formāta uzlabojumus.

| (10) | Šajā ieteikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā ieteikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IESAKA.

| 1) | Dalībvalstis tiek aicinātas 2008. gadā ņemt un analizēt produktu/pesticīdu atlieku paraugu kombinācijas, kas noteiktas I pielikumā, izņemot dzīvnieku izcelsmes produktus (d), ko analizēs, sākot ar 2009. gadu. II pielikumā ir noteikts katra produkta paraugu skaits, kas attiecīgi atbilst dalībvalstu, Kopienas un trešo valstu daļai dalībvalsts tirgū.
  Paraugus ņem izlases kārtā saskaņā ar uzraudzības pieeju.
  Paraugu ņemšanas procedūrai un vienību skaitam jāatbilst Direktīvā 2002/63/EK noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

1)

Dalībvalstis tiek aicinātas 2008. gadā ņemt un analizēt produktu/pesticīdu atlieku paraugu kombinācijas, kas noteiktas I pielikumā, izņemot dzīvnieku izcelsmes produktus (d), ko analizēs, sākot ar 2009. gadu. II pielikumā ir noteikts katra produkta paraugu skaits, kas attiecīgi atbilst dalībvalstu, Kopienas un trešo valstu daļai dalībvalsts tirgū.

Paraugus ņem izlases kārtā saskaņā ar uzraudzības pieeju.

Paraugu ņemšanas procedūrai un vienību skaitam jāatbilst Direktīvā 2002/63/EK noteiktajām prasībām.

| 2) | Paraugos, ko ņēmušas un analizējušas dalībvalstis saskaņā ar I un II pielikumu, jāietver vismaz:






  a) | desmit tādas zīdaiņu barības paraugu, kuras pamatā lielākoties ir dārzeņi, augļi vai graudaugi; |
| --- | --- | --- |

2)

Paraugos, ko ņēmušas un analizējušas dalībvalstis saskaņā ar I un II pielikumu, jāietver vismaz:

a)

desmit tādas zīdaiņu barības paraugu, kuras pamatā lielākoties ir dārzeņi, augļi vai graudaugi;

| b) | viens paraugs, ja tāds pieejams, no bioloģiskās lauksaimniecības produktiem, kas atbilst bioloģiskās lauksaimniecības produktu tirgus daļai katrā dalībvalstī. |
| --- | --- |

b)

viens paraugs, ja tāds pieejams, no bioloģiskās lauksaimniecības produktiem, kas atbilst bioloģiskās lauksaimniecības produktu tirgus daļai katrā dalībvalstī.

| 3) | Dalībvalstis tiek aicinātas ziņot par I pielikumā noteikto produkta/pesticīda atlieku kombināciju testēto paraugu analīzes rezultātiem ne vēlāk kā 2009. gada 31. augustā, norādot:






  a) | izmantotās analītiskās metodes un sasniegtos ziņojamos līmeņus saskaņā ar kvalitātes kontroles procedūrām, kas paredzētas vadlīnijās par pesticīdu atlieku analīžu kvalitātes kontroles procedūrām; |
| --- | --- | --- |

3)

Dalībvalstis tiek aicinātas ziņot par I pielikumā noteikto produkta/pesticīda atlieku kombināciju testēto paraugu analīzes rezultātiem ne vēlāk kā 2009. gada 31. augustā, norādot:

a)

izmantotās analītiskās metodes un sasniegtos ziņojamos līmeņus saskaņā ar kvalitātes kontroles procedūrām, kas paredzētas vadlīnijās par pesticīdu atlieku analīžu kvalitātes kontroles procedūrām;

| b) | pārkāpumu skaitu un veidu un veiktos pasākumus. |
| --- | --- |

b)

pārkāpumu skaitu un veidu un veiktos pasākumus.

| 4) | Ziņojums jāsagatavo tādā formātā, ieskaitot elektronisko formātu, kas atbilst norādījumiem, ko Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja dalībvalstīm sniegusi par to, kā īstenot Komisijas ieteikumus par saskaņotām Kopienas uzraudzības programmām.
  Par rezultātiem, kas iegūti, analizējot zīdaiņu barības paraugus un bioloģiskās lauksaimniecības produktu paraugus, jāziņo atsevišķās datu lapās. |
| --- | --- |

4)

Ziņojums jāsagatavo tādā formātā, ieskaitot elektronisko formātu, kas atbilst norādījumiem, ko Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja dalībvalstīm sniegusi par to, kā īstenot Komisijas ieteikumus par saskaņotām Kopienas uzraudzības programmām.

Par rezultātiem, kas iegūti, analizējot zīdaiņu barības paraugus un bioloģiskās lauksaimniecības produktu paraugus, jāziņo atsevišķās datu lapās.

| 5) | Dalībvalstis tiek aicinātas ne vēlāk kā līdz 2008. gada 31. augustam nosūtīt Komisijai un visām pārējām dalībvalstīm Direktīvas 86/362/EEK 7. panta 3. punktā un Direktīvas 90/642/EEK 4. panta 3. punktā prasīto informāciju par 2007. gada uzraudzības rezultātiem, lai vismaz ar pārbaudes paraugiem nodrošinātu atbilstību pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamajam daudzumam:






  a) | nacionālo programmu rezultātus par pesticīdu atliekām; |
| --- | --- | --- |

5)

Dalībvalstis tiek aicinātas ne vēlāk kā līdz 2008. gada 31. augustam nosūtīt Komisijai un visām pārējām dalībvalstīm Direktīvas 86/362/EEK 7. panta 3. punktā un Direktīvas 90/642/EEK 4. panta 3. punktā prasīto informāciju par 2007. gada uzraudzības rezultātiem, lai vismaz ar pārbaudes paraugiem nodrošinātu atbilstību pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamajam daudzumam:

a)

nacionālo programmu rezultātus par pesticīdu atliekām;

| b) | informāciju par kvalitātes kontroles procedūrām to laboratorijās un īpaši informāciju par atsevišķiem aspektiem vadlīnijās par pesticīdu atlieku analīzes kvalitātes kontroles procedūrām, kurus tās nav spējušas ievērot vai kuru ievērošana ir sagādājusi grūtības; |
| --- | --- |

b)

informāciju par kvalitātes kontroles procedūrām to laboratorijās un īpaši informāciju par atsevišķiem aspektiem vadlīnijās par pesticīdu atlieku analīzes kvalitātes kontroles procedūrām, kurus tās nav spējušas ievērot vai kuru ievērošana ir sagādājusi grūtības;

| c) | informāciju par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. panta noteikumiem (norādot analīžu veicēju laboratoriju akreditācijas jomu, akreditācijas iestādi un pievienojot akreditācijas apliecības kopiju); |
| --- | --- |

c)

informāciju par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. panta noteikumiem (norādot analīžu veicēju laboratoriju akreditācijas jomu, akreditācijas iestādi un pievienojot akreditācijas apliecības kopiju);

| d) | informāciju par kvalifikācijas pārbaudēm un starplaboratoriju salīdzinošajiem testiem, kur laboratorija piedalījusies. |
| --- | --- |

d)

informāciju par kvalifikācijas pārbaudēm un starplaboratoriju salīdzinošajiem testiem, kur laboratorija piedalījusies.

| 6) | Dalībvalstis tiek aicinātas ne vēlāk kā līdz 2008. gada 30. septembrim nosūtīt Komisijai 2009. gadam paredzēto nacionālo programmu par Direktīvā 90/642/EEK un Direktīvā 86/362/EEK noteiktā pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma uzraudzību, iekļaujot šādu informāciju:






  a) | kritēriji, pēc kuriem noteikts ņemamo paraugu skaits un veicamās analīzes; |
| --- | --- | --- |

6)

Dalībvalstis tiek aicinātas ne vēlāk kā līdz 2008. gada 30. septembrim nosūtīt Komisijai 2009. gadam paredzēto nacionālo programmu par Direktīvā 90/642/EEK un Direktīvā 86/362/EEK noteiktā pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma uzraudzību, iekļaujot šādu informāciju:

a)

kritēriji, pēc kuriem noteikts ņemamo paraugu skaits un veicamās analīzes;

| b) | izmantotais ziņojamais līmenis un kritēriji, pēc kuriem noteikts ziņojamais līmenis; |
| --- | --- |

b)

izmantotais ziņojamais līmenis un kritēriji, pēc kuriem noteikts ziņojamais līmenis;

| c) | ziņas par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Regulu (EK) 882/2004. |
| --- | --- |

c)

ziņas par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Regulu (EK) 882/2004.

Briselē, 2008. gada 4. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/73/EK (OV L 329, 14.12.2007., 40. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/73/EK.

2

(3)  Dokuments SANCO/3131/2007, 2007. gada 31. oktobris (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.

4

(5)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

5

(6)  OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1246/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 21. lpp.).

6

(7)  OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/82/EK (OV L 362, 20.12.2006., 94. lpp.).

7

(8)  OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

UZRAUGĀMĀS PESTICĪDU/PRODUKTU KOMBINĀCIJAS

| | 2008. | 2009. (1) | 2010. (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefāts | (a) | (b) | (c) |
| Acetamiprīds | (a) | (b) | (c) |
| Aldikarbs | (a) | (b) | (c) |
| Amitrāzs | | (b) | (c) |
| Azinofosmetils | (a) | (b) | (c) |
| Azoksistrobīns | (a) | (b) | (c) |
| Benomils + karbendazims (izteikti kā karbendazims) | (a) | (b) | (c) |
| Bifentrīns | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromīdi kopā | | (b) | (c) |
| Brompropilāts | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimāts | (a) | (b) | (c) |
| Buprofezīns | (a) | (b) | (c) |
| Kaptāns | (a) | (b) | (c) |
| Folpets | (a) | (b) | (c) |
| Karbarils | (a) | (b) | (c) |
| Hlofentezīns | (a) | (b) | (c) |
| Hlormekvats (2) | (a) | (b) | (c) |
| Hlortalonils | (a) | (b) | (c) |
| Hlorprofāms | (a) | (b) | (c) |
| Hlorpirifoss | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Hlorpirifosmetils | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cipermetrīns | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Ciprodinils | (a) | (b) | (c) |
| Deltametrīns | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diazinons | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Dihlofluanīds | (a) | (b) | (c) |
| Dihlorvoss | (a) | (b) | (c) |
| Dikofols | (a) | (b) | (c) |
| Dimetoāts + ometoāts (summa, izteikta kā dimetoāts) | (a) | (b) | (c) |
| Dinokaps | | (b) | (c) |
| Difenilamīns | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfāns | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Fenarimols | (a) | (b) | (c) |
| Fenheksamīds | (a) | (b) | (c) |
| Fenitrotions | (a) | (b) | (c) |
| Fludioksonils | (a) | (b) | (c) |
| Flusilazols | (a) | (b) | (c) |
| Glifosāts (3) | | | (c) |
| Heksakonazols | (a) | (b) | (c) |
| Heksitiazokss | (a) | (b) | (c) |
| Imazalils | (a) | (b) | (c) |
| Imidakloprīds | (a) | (b) | (c) |
| Indoksakarbs | (a) | (b) | (c) |
| Iprodions | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalikarbs | (a) | (b) | (c) |
| Krezoksimmetils | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-cihalotrīns | (a) | (b) | (c) |
| Malations | (a) | (b) | (c) |
| Maneba grupa | (a) | (b) | (c) |
| Mepanipirīms | (a) | (b) | (c) |
| Mepikvats (2) | (a) | (b) | (c) |
| Metalaksils | (a) | (b) | (c) |
| Metamidofoss | (a) | (b) | (c) |
| Metidations | (a) | (b) | (c) |
| Metiokarbs | (a) | (b) | (c) |
| Metomils un tiodikarbs (summa, izteikta kā metomils) | (a) | (b) | (c) |
| Miklobutanils | (a) | (b) | (c) |
| Oksidemetonmetils | (a) | (b) | (c) |
| Parations | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penkonazols | (a) | (b) | (c) |
| Fozalons | (a) | (b) | (c) |
| Pirimikarbs | (a) | (b) | (c) |
| Pirimifosmetils | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Prohlorazs | (a) | (b) | (c) |
| Procimidons | (a) | (b) | (c) |
| Profenofoss | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargīts | (a) | (b) | (c) |
| Piretrīni | (a) | | |
| Pirimetanils | (a) | (b) | (c) |
| Piriproksifēns | (a) | (b) | (c) |
| Oksamils | (a) | (b) | (c) |
| Hinoksifēns | (a) | (b) | (c) |
| Spiroksamīns | (a) | (b) | (c) |
| Tebukonazols | (a) | (b) | (c) |
| Tiofanātmetils | (a) | (b) | (c) |
| Tebufenozīds | (a) | (b) | (c) |
| Trifloksistrobīns | (a) | (b) | (c) |
| Tiabendazols | (a) | (b) | (c) |
| Tolkloflosmetils | (a) | (b) | (c) |
| Tolilfluanīds | (a) | (b) | (c) |
| Triadimefons + triadimenols (izteikti kā triadimenola un triadimefona summa) | (a) | (b) | (c) |
| Vinklozolīns | (a) | (b) | (c) |
| Boskalīds | | (b) | (c) |
| Karbofurāns | | (b) | (c) |
| Hlorfenvinfoss | | (b) (d) | (b) (d) |
| Ciflutrīns (ieskaitot beta-ciflutrīnu) | | (b) | (c) |
| Difenokonazols | | (b) | (c) |
| Dimetomorfs | | (b) | (c) |
| Etions | | (b) | (c) |
| Fenoksikarbs | | (b) | (c) |
| Fipronils | | (b) | (c) |
| Flufenoksurons | | (b) | (c) |
| Formetanāts | | (b) | (c) |
| Linurons | | (b) | (c) |
| Monokrotofoss | | (b) | (c) |
| Parationmetils | | (b) | (c) |
| Fosmets | | (b) | (c) |
| Piridabēns | | (b) | (c) |
| Tebufenpirāds | | (b) | (c) |
| Teflubenzurons | | (b) | (c) |
| Tetradifons | | (b) | (c) |
| Tiakloprīds | | (b) | (c) |
| Triazofoss | | (b) | (c) |
| Propamokarbs | | (b) | (c) |
| Haloksifops | | | (c) |
| Fluazifops | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamektīns (summa) | | (b) | (c) |
| Akrinatrīns | | | (c) |
| Bitertanols | | | (c) |
| Hlorfenapirs | | | (c) |
| Klotianidīns | | | (c) |
| Diklorāns | | | (c) |
| Epoksikonazols | | | (c) |
| Fenazakvīns | | | (c) |
| Fenpropimorfs | | | (c) |
| Fentions (summa) | | | (c) |
| Fenvalerāts/esfenvalerāts (summa) | | | (c) |
| Lufenurons | | | (c) |
| Metoksifenozīds | | | (c) |
| Oksadiksils | | | (c) |
| Pendimetalīns | | | (c) |
| Fentoāts | | | (c) |
| Propikonazols | | | (c) |
| Propizamīds | | | (c) |
| Spinosads (summa) | | | (c) |
| Tetrakonazols | | | (c) |
| Tiametoksams | | | (c) |
| Trifluralīns | | | (c) |
| Aldrīns | | (d) | (d) |
| Azīnfosetils | | (d) | (d) |
| Hlordāns (cis-) | | (d) | (d) |
| Hlordāns (trans-) | | (d) | (d) |
| Oksihlordāns | | (d) | (d) |
| Hlorfenvinfoss (izomēru summa) | | (d) | (d) |
| Hlorbenzilāts | | (d) | (d) |
| Ciflutrīns (izomēru summa) | | (d) | (d) |
| DDD-p,p' | | (d) | (d) |
| DDE-p,p' | | (d) | (d) |
| DDT-o,p' | | (d) | (d) |
| DDT-p,p' | | (d) | (d) |
| Deltametrīns | | (d) | (d) |
| Diazinons | | (d) | (d) |
| Dieldrīns | | (d) | (d) |
| Endosulfāns (alfa-) | | (d) | (d) |
| Endosulfāns (beta-) | | (d) | (d) |
| Endosulfāna sulfāts | | (d) | (d) |
| Endrīns | | (d) | (d) |
| Fentions | | (d) | (d) |
| Fenvalerāts/esfenvalerāts | | (d) | (d) |
| (RS/SR un RR/SS izomēru summa) | | (d) | (d) |
| Formotions | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| HCH (alfa-) | | (d) | (d) |
| HCH (beta-) | | (d) | (d) |
| HCH (gamma-) (lindāns) | | (d) | (d) |
| Heptahlors | | (d) | (d) |
| Heptahlora epoksīds (cis-) | | (d) | (d) |
| Heptahlora epoksīds (trans-) | | (d) | (d) |
| Metakrifoss | | (d) | (d) |
| Metidations | | (d) | (d) |
| 4,4'-metoksihlors | | (d) | (d) |
| Nitrofēns | | (d) | (d) |
| Parations | | (d) | (d) |
| parationmetilam | | (d) | (d) |
| Parlar nr. 26 (kamfehlors) | | (d) | (d) |
| Parlar nr. 50 (kamfehlors) | | (d) | (d) |
| Parlar nr. 62 (kamfehlors) | | (d) | (d) |
| Permetrīns (izomēru summa) | | (d) | (d) |
| Pirimifosmetils | | (d) | (d) |
| Profenofoss | | (d) | (d) |
| Pirazofoss | | (d) | (d) |
| Kvintocēns | | (d) | (d) |
| Resmetrīns (izomēru summa) | | (d) | (d) |
| Teknazēns | | (d) | (d) |
| Triazofoss | | (d) | (d) |
| (a) | Pupas (svaigas vai saldētas, bez pākstīm), burkāni, gurķi, apelsīni vai mandarīni, bumbieri, kartupeļi, rīsi, spināti (svaigi vai saldēti) |
| (b) | Baklažāni, banāni, puķkāposti, galda vīnogas, apelsīnu sula (), zirņi (svaigi/saldēti, bez pākstīm), dārzeņpipari (saldie), kvieši |
| (c) | Āboli, galviņkāposti, puravi, dārza salāti, tomāti, persiki, ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus; rudzi vai auzas, zemenes |
| (d) | Sviests, šķiņķis (kūpināts vai gaisā žāvēts), olas (šķidras vai žāvētas) |

2008.

2009. (1)

2010. (1)

Acefāts

(a)

(b)

(c)

Acetamiprīds

(a)

(b)

(c)

Aldikarbs

(a)

(b)

(c)

Amitrāzs

(b)

(c)

Azinofosmetils

(a)

(b)

(c)

Azoksistrobīns

(a)

(b)

(c)

Benomils + karbendazims (izteikti kā karbendazims)

(a)

(b)

(c)

Bifentrīns

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromīdi kopā

(b)

(c)

Brompropilāts

(a)

(b)

(c)

Bupirimāts

(a)

(b)

(c)

Buprofezīns

(a)

(b)

(c)

Kaptāns

(a)

(b)

(c)

Folpets

(a)

(b)

(c)

Karbarils

(a)

(b)

(c)

Hlofentezīns

(a)

(b)

(c)

Hlormekvats (2)

(a)

(b)

(c)

Hlortalonils

(a)

(b)

(c)

Hlorprofāms

(a)

(b)

(c)

Hlorpirifoss

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Hlorpirifosmetils

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cipermetrīns

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Ciprodinils

(a)

(b)

(c)

Deltametrīns

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diazinons

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Dihlofluanīds

(a)

(b)

(c)

Dihlorvoss

(a)

(b)

(c)

Dikofols

(a)

(b)

(c)

Dimetoāts + ometoāts (summa, izteikta kā dimetoāts)

(a)

(b)

(c)

Dinokaps

(b)

(c)

Difenilamīns

(a)

(b)

(c)

Endosulfāns

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Fenarimols

(a)

(b)

(c)

Fenheksamīds

(a)

(b)

(c)

Fenitrotions

(a)

(b)

(c)

Fludioksonils

(a)

(b)

(c)

Flusilazols

(a)

(b)

(c)

Glifosāts (3)

(c)

Heksakonazols

(a)

(b)

(c)

Heksitiazokss

(a)

(b)

(c)

Imazalils

(a)

(b)

(c)

Imidakloprīds

(a)

(b)

(c)

Indoksakarbs

(a)

(b)

(c)

Iprodions

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarbs

(a)

(b)

(c)

Krezoksimmetils

(a)

(b)

(c)

Lambda-cihalotrīns

(a)

(b)

(c)

Malations

(a)

(b)

(c)

Maneba grupa

(a)

(b)

(c)

Mepanipirīms

(a)

(b)

(c)

Mepikvats (2)

(a)

(b)

(c)

Metalaksils

(a)

(b)

(c)

Metamidofoss

(a)

(b)

(c)

Metidations

(a)

(b)

(c)

Metiokarbs

(a)

(b)

(c)

Metomils un tiodikarbs (summa, izteikta kā metomils)

(a)

(b)

(c)

Miklobutanils

(a)

(b)

(c)

Oksidemetonmetils

(a)

(b)

(c)

Parations

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penkonazols

(a)

(b)

(c)

Fozalons

(a)

(b)

(c)

Pirimikarbs

(a)

(b)

(c)

Pirimifosmetils

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Prohlorazs

(a)

(b)

(c)

Procimidons

(a)

(b)

(c)

Profenofoss

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargīts

(a)

(b)

(c)

Piretrīni

(a)

Pirimetanils

(a)

(b)

(c)

Piriproksifēns

(a)

(b)

(c)

Oksamils

(a)

(b)

(c)

Hinoksifēns

(a)

(b)

(c)

Spiroksamīns

(a)

(b)

(c)

Tebukonazols

(a)

(b)

(c)

Tiofanātmetils

(a)

(b)

(c)

Tebufenozīds

(a)

(b)

(c)

Trifloksistrobīns

(a)

(b)

(c)

Tiabendazols

(a)

(b)

(c)

Tolkloflosmetils

(a)

(b)

(c)

Tolilfluanīds

(a)

(b)

(c)

Triadimefons + triadimenols (izteikti kā triadimenola un triadimefona summa)

(a)

(b)

(c)

Vinklozolīns

(a)

(b)

(c)

Boskalīds

(b)

(c)

Karbofurāns

(b)

(c)

Hlorfenvinfoss

(b) (d)

(b) (d)

Ciflutrīns (ieskaitot beta-ciflutrīnu)

(b)

(c)

Difenokonazols

(b)

(c)

Dimetomorfs

(b)

(c)

Etions

(b)

(c)

Fenoksikarbs

(b)

(c)

Fipronils

(b)

(c)

Flufenoksurons

(b)

(c)

Formetanāts

(b)

(c)

Linurons

(b)

(c)

Monokrotofoss

(b)

(c)

Parationmetils

(b)

(c)

Fosmets

(b)

(c)

Piridabēns

(b)

(c)

Tebufenpirāds

(b)

(c)

Teflubenzurons

(b)

(c)

Tetradifons

(b)

(c)

Tiakloprīds

(b)

(c)

Triazofoss

(b)

(c)

Propamokarbs

(b)

(c)

Haloksifops

(c)

Fluazifops

(c)

2,4-D

(c)

Abamektīns (summa)

(b)

(c)

Akrinatrīns

(c)

Bitertanols

(c)

Hlorfenapirs

(c)

Klotianidīns

(c)

Diklorāns

(c)

Epoksikonazols

(c)

Fenazakvīns

(c)

Fenpropimorfs

(c)

Fentions (summa)

(c)

Fenvalerāts/esfenvalerāts (summa)

(c)

Lufenurons

(c)

Metoksifenozīds

(c)

Oksadiksils

(c)

Pendimetalīns

(c)

Fentoāts

(c)

Propikonazols

(c)

Propizamīds

(c)

Spinosads (summa)

(c)

Tetrakonazols

(c)

Tiametoksams

(c)

Trifluralīns

(c)

Aldrīns

(d)

(d)

Azīnfosetils

(d)

(d)

Hlordāns (cis-)

(d)

(d)

Hlordāns (trans-)

(d)

(d)

Oksihlordāns

(d)

(d)

Hlorfenvinfoss (izomēru summa)

(d)

(d)

Hlorbenzilāts

(d)

(d)

Ciflutrīns (izomēru summa)

(d)

(d)

DDD-p,p'

(d)

(d)

DDE-p,p'

(d)

(d)

DDT-o,p'

(d)

(d)

DDT-p,p'

(d)

(d)

Deltametrīns

(d)

(d)

Diazinons

(d)

(d)

Dieldrīns

(d)

(d)

Endosulfāns (alfa-)

(d)

(d)

Endosulfāns (beta-)

(d)

(d)

Endosulfāna sulfāts

(d)

(d)

Endrīns

(d)

(d)

Fentions

(d)

(d)

Fenvalerāts/esfenvalerāts

(d)

(d)

(RS/SR un RR/SS izomēru summa)

(d)

(d)

Formotions

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

HCH (alfa-)

(d)

(d)

HCH (beta-)

(d)

(d)

HCH (gamma-) (lindāns)

(d)

(d)

Heptahlors

(d)

(d)

Heptahlora epoksīds (cis-)

(d)

(d)

Heptahlora epoksīds (trans-)

(d)

(d)

Metakrifoss

(d)

(d)

Metidations

(d)

(d)

4,4'-metoksihlors

(d)

(d)

Nitrofēns

(d)

(d)

Parations

(d)

(d)

parationmetilam

(d)

(d)

Parlar nr. 26 (kamfehlors)

(d)

(d)

Parlar nr. 50 (kamfehlors)

(d)

(d)

Parlar nr. 62 (kamfehlors)

(d)

(d)

Permetrīns (izomēru summa)

(d)

(d)

Pirimifosmetils

(d)

(d)

Profenofoss

(d)

(d)

Pirazofoss

(d)

(d)

Kvintocēns

(d)

(d)

Resmetrīns (izomēru summa)

(d)

(d)

Teknazēns

(d)

(d)

Triazofoss

(d)

(d)

(a)

Pupas (svaigas vai saldētas, bez pākstīm), burkāni, gurķi, apelsīni vai mandarīni, bumbieri, kartupeļi, rīsi, spināti (svaigi vai saldēti)

(b)

Baklažāni, banāni, puķkāposti, galda vīnogas, apelsīnu sula (), zirņi (svaigi/saldēti, bez pākstīm), dārzeņpipari (saldie), kvieši

(c)

Āboli, galviņkāposti, puravi, dārza salāti, tomāti, persiki, ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus; rudzi vai auzas, zemenes

(d)

Sviests, šķiņķis (kūpināts vai gaisā žāvēts), olas (šķidras vai žāvētas)

---

(1)  Orientējoši 2009. un 2010. gadam saskaņā ar programmām, kuras tiks ieteiktas šiem gadiem

(2)  Hlormekvata un mepikvata saturs jānosaka graudaugos (izņemot rīsus), burkānos, augļu dārzeņos un bumbieros

(3)  Tikai graudaugi

(4)  Par apelsīnu sulu dalībvalstīm jānorāda iegūšanas avots (koncentrāti vai svaigi augļi).

---

II PIELIKUMS

Paraugu skaits, kas dalībvalstīm jāņem katra produkta analīzēm

| Valsts kods | Paraugi |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Paraugu minimālais kopskaits: 642 |

Valsts kods

Paraugi

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Paraugu minimālais kopskaits: 642

---

(1)  Minimālais paraugu skaits katrai izmantojamajai vienas atliekas noteikšanas metodei

(2)  Minimālais paraugu skaits katrai izmantojamajai vairāku atlieku noteikšanas metodei

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 9.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/16

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2008/104/KĀDP

(2008. gada 8. februāris),

ar kuru pagarina un groza Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (FYROM)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (FYROM) (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (FYROM) (1).

| (2) | 2007. gada 7. februārī Kopējā nostājā 2004/133/KĀDP jaunākos grozījumus izdarīja ar Kopējo nostāju 2007/86/KĀDP (2) un to pagarināja līdz 2008. gada 9. februārim. |
| --- | --- |

(2)

2007. gada 7. februārī Kopējā nostājā 2004/133/KĀDP jaunākos grozījumus izdarīja ar Kopējo nostāju 2007/86/KĀDP (2) un to pagarināja līdz 2008. gada 9. februārim.

| (3) | Pēc Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pārskatīšanas uzskata par lietderīgu pagarināt tās piemērošanas laiku vēl uz 12 mēnešiem, kā arī atjaunināt pielikumā iekļauto personu sarakstu, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pārskatīšanas uzskata par lietderīgu pagarināt tās piemērošanas laiku vēl uz 12 mēnešiem, kā arī atjaunināt pielikumā iekļauto personu sarakstu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējā nostāja 2004/133/KĀDP ar šo ir pagarināta līdz 2009. gada 10. februārim.

2. pants

Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pielikumu aizstāj ar tekstu šīs kopējās nostājas pielikumā.

3. pants

Šo kopējo nostāju piemēro no 2008. gada 10. februāra.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 8. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

D. RUPEL

---

(1)  OV L 39, 11.2.2004., 19. lpp.

1

(2)  OV L 35, 8.2.2007., 32. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“1. pantā minēto personu saraksts

| Vārds: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| arī: | Valdet Vardari |
| Dzimšanas datums: | 5.1.1959. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Harandjell (Kičevo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | AHMET, Hebib |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 9.11.1981. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Brodec, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | ALIAJ, Fotos |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 6.1.1977. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Leza, Albānija |
| Vārds: | ALIAJ, Shukr |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 6.11.1974. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Shterpce/Strpce, Serbija (Kosova)
  vai

  Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosova) |
| Vārds: | BEQIRI, Idajet |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 20.2.1951. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Mallakaster, Fier, Albānija |
| Vārds: | BUTKA, Spiro |
| arī: | Vigan Gradica |
| Dzimšanas datums: | 29.5.1949. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Serbija (Kosova) |
| Vārds: | HALILI, Zaim |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 18.9.1979. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Vaksinice, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | HYSENI, Xhemail |
| arī: | Xhimi Shea |
| Dzimšanas datums: | 15.8.1958. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Lojane (Lipkovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | JAKUPI, Avdil |
| arī: | Cakalla |
| Dzimšanas datums: | 20.4.1974. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Tanuševci, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | JAKUPI, Lirim |
| arī: | “Commander Nazi” |
| Dzimšanas datums: | 1.8.1979. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Bujanovac, Serbija |
| Vārds: | KRASNIQI, Agim |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 15.9.1979. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Kondovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | LIMANI, Fatmir |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 14.1.1973. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Kičevo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | MISIMI, Naser |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 8.1.1959. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Mala Rečica (Tetovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | REXHEPI, Daut |
| arī: | Leka |
| Dzimšanas datums: | 6.1.1966. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Poroj, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | RUSHITI, Sait |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 7.7.1966. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Tetovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | SUMA, Emrush |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 27.5.1974. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosova) |
| Vārds: | UKSHINI, Sami |
| arī: | “Commander Sokoli [Piekūns]” |
| Dzimšanas datums: | 5.3.1963. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosova)” |

Vārds:

ADILI, Gafur

arī:

Valdet Vardari

Dzimšanas datums:

5.1.1959.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Harandjell (Kičevo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

AHMET, Hebib

arī:

Dzimšanas datums:

9.11.1981.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Brodec, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

ALIAJ, Fotos

arī:

Dzimšanas datums:

6.1.1977.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Leza, Albānija

Vārds:

ALIAJ, Shukr

arī:

Dzimšanas datums:

6.11.1974.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Shterpce/Strpce, Serbija (Kosova)

vai

Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosova)

Vārds:

BEQIRI, Idajet

arī:

Dzimšanas datums:

20.2.1951.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Mallakaster, Fier, Albānija

Vārds:

BUTKA, Spiro

arī:

Vigan Gradica

Dzimšanas datums:

29.5.1949.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Serbija (Kosova)

Vārds:

HALILI, Zaim

arī:

Dzimšanas datums:

18.9.1979.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Vaksinice, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

HYSENI, Xhemail

arī:

Xhimi Shea

Dzimšanas datums:

15.8.1958.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Lojane (Lipkovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

JAKUPI, Avdil

arī:

Cakalla

Dzimšanas datums:

20.4.1974.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Tanuševci, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

JAKUPI, Lirim

arī:

“Commander Nazi”

Dzimšanas datums:

1.8.1979.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Bujanovac, Serbija

Vārds:

KRASNIQI, Agim

arī:

Dzimšanas datums:

15.9.1979.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Kondovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

LIMANI, Fatmir

arī:

Dzimšanas datums:

14.1.1973.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Kičevo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

MISIMI, Naser

arī:

Dzimšanas datums:

8.1.1959.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Mala Rečica (Tetovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

REXHEPI, Daut

arī:

Leka

Dzimšanas datums:

6.1.1966.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Poroj, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

RUSHITI, Sait

arī:

Dzimšanas datums:

7.7.1966.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Tetovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

SUMA, Emrush

arī:

Dzimšanas datums:

27.5.1974.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosova)

Vārds:

UKSHINI, Sami

arī:

“Commander Sokoli [Piekūns]”

Dzimšanas datums:

5.3.1963.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosova)”

---