# Europeiska unionens L 87/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången29 mars 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 87

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången29 mars 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 286/2008 av den 28 mars 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 287/2008 av den 28 mars 2008 om förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 (
  1
  ) | 3 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/40/EG av den 28 mars 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa amidosulfuron och nikosulfuron som verksamma ämnen (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 286/2008 av den 28 mars 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 287/2008 av den 28 mars 2008 om förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 (
  1
  )

1

3

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2008/40/EG av den 28 mars 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa amidosulfuron och nikosulfuron som verksamma ämnen (
  1
  )

1

5

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/274/EG |
| | * | Rådets beslut av den 17 mars 2008 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter | 9 |
| | | 2008/275/EG |
| | * | Rådets beslut av den 17 mars 2008 om ingående av ett protokoll om ändring av bilagorna I och II i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen | 10 |
| Protokoll om ändring av bilagorna I och II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter | 11 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/276/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 17 mars 2008 om ändring av beslut 2005/338/EG för att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatstjänster
  [delgivet med nr K(2008) 1128]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/277/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 mars 2008 om ändring av beslut 2001/405/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpappersprodukter
  [delgivet med nr K(2008) 1222]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2008/278/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 mars 2008 om ändring av beslut 2006/589/EG med avseende på aviglycin HCl
  [delgivet med nr K(2008) 1071]

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2008/279/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 mars 2008 om upphävande av beslut 2006/69/EG om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade Roundup Ready-majslinjen GA21 som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2008) 1116] | 17 |
| | | 2008/280/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 mars 2008 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen GA21 (MON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2008) 1112] | 19 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/274/EG

*

Rådets beslut av den 17 mars 2008 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter

9

2008/275/EG

*

Rådets beslut av den 17 mars 2008 om ingående av ett protokoll om ändring av bilagorna I och II i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

10

Protokoll om ändring av bilagorna I och II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter

11

Kommissionen

2008/276/EG

*

Kommissionens beslut av den 17 mars 2008 om ändring av beslut 2005/338/EG för att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatstjänster
  [delgivet med nr K(2008) 1128]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 1128]

1

12

2008/277/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 mars 2008 om ändring av beslut 2001/405/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpappersprodukter
  [delgivet med nr K(2008) 1222]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 1222]

1

14

2008/278/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 mars 2008 om ändring av beslut 2006/589/EG med avseende på aviglycin HCl
  [delgivet med nr K(2008) 1071]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 1071]

1

15

2008/279/EG

*

Kommissionens beslut av den 28 mars 2008 om upphävande av beslut 2006/69/EG om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade Roundup Ready-majslinjen GA21 som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2008) 1116]

[delgivet med nr K(2008) 1116]

17

2008/280/EG

*

Kommissionens beslut av den 28 mars 2008 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen GA21 (MON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2008) 1112]

[delgivet med nr K(2008) 1112]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 286/2008

av den 28 mars 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 mars 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 mars 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 64,0 |
| MA | 52,9 |
| TN | 125,1 |
| TR | 123,9 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 69,9 |
| MK | 99,4 |
| TR | 174,8 |
| ZZ | 130,7 |
| 0709 90 70 | MA | 56,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 87,4 |
| 0805 10 20 | EG | 46,1 |
| IL | 58,2 |
| MA | 58,3 |
| TN | 54,0 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | IL | 119,0 |
| TR | 124,3 |
| ZA | 147,5 |
| ZZ | 130,3 |
| 0808 10 80 | AR | 92,1 |
| BR | 80,7 |
| CA | 103,3 |
| CL | 95,0 |
| CN | 93,3 |
| MK | 42,9 |
| US | 121,7 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 62,1 |
| ZZ | 83,5 |
| 0808 20 50 | AR | 76,1 |
| CL | 75,0 |
| CN | 53,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 75,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

64,0

MA

52,9

TN

125,1

TR

123,9

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

178,8

MA

69,9

MK

99,4

TR

174,8

ZZ

130,7

0709 90 70

MA

56,4

TR

118,3

ZZ

87,4

0805 10 20

EG

46,1

IL

58,2

MA

58,3

TN

54,0

TR

71,2

ZZ

57,6

0805 50 10

IL

119,0

TR

124,3

ZA

147,5

ZZ

130,3

0808 10 80

AR

92,1

BR

80,7

CA

103,3

CL

95,0

CN

93,3

MK

42,9

US

121,7

UY

60,1

ZA

62,1

ZZ

83,5

0808 20 50

AR

76,1

CL

75,0

CN

53,0

ZA

95,8

ZZ

75,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 287/2008

av den 28 mars 2008

om förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Luftfartyg som omfattas av artikel 2c i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 (2) och som uppfyller de särskilda specifikationer för luftvärdighet som fastställs i den förordningen ska få begränsade luftvärdighetsbevis utfärdade av medlemsstaterna som tillåter dem att till och med den 28 mars 2008 fortsätta den verksamhet som de fick bedriva den 28 mars 2007. |
| --- | --- |

(1)

Luftfartyg som omfattas av artikel 2c i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 (2) och som uppfyller de särskilda specifikationer för luftvärdighet som fastställs i den förordningen ska få begränsade luftvärdighetsbevis utfärdade av medlemsstaterna som tillåter dem att till och med den 28 mars 2008 fortsätta den verksamhet som de fick bedriva den 28 mars 2007.

| (2) | Enligt artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 får kommissionen förlänga den giltighetstid som avses i punkt 2 i samma artikel med högst 18 månader, förutsatt att ett certifieringsförfarande för den berörda typen av luftfartyg har inletts av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) före den 28 mars 2008 och att byrån har fastslagit att ett sådant förfarande kan avslutas inom den förlängda giltighetstiden. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 får kommissionen förlänga den giltighetstid som avses i punkt 2 i samma artikel med högst 18 månader, förutsatt att ett certifieringsförfarande för den berörda typen av luftfartyg har inletts av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) före den 28 mars 2008 och att byrån har fastslagit att ett sådant förfarande kan avslutas inom den förlängda giltighetstiden.

| (3) | Den 15 februari 2008 fastslog byrån i enlighet med artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 att villkoren för en förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.2 i samma förordning är uppfyllda för vissa typer av luftfartyg. Byrån informerade kommissionen om sitt beslut samma dag. |
| --- | --- |

(3)

Den 15 februari 2008 fastslog byrån i enlighet med artikel 2c.3 i förordning (EG) nr 1702/2003 att villkoren för en förlängning av den giltighetstid som avses i artikel 2c.2 i samma förordning är uppfyllda för vissa typer av luftfartyg. Byrån informerade kommissionen om sitt beslut samma dag.

| (4) | Byrån anger särskilt i sitt beslut att den har mottagit och godkänt ansökningar om certifiering och/eller godkännande av de typcertifikat som utfärdats av de certifierande myndigheterna i f.d. Sovjetunionen för två luftfartyg, nämligen flygplan av typen Antonov AN-26, som också gör det möjligt för den att överväga certifiering av flygplan av typen AN-26B, och helikoptrar av typen Kamov-32A11BC, som också gör det möjligt för den att överväga certifiering av helikoptrar av typen Kamov-32A12. |
| --- | --- |

(4)

Byrån anger särskilt i sitt beslut att den har mottagit och godkänt ansökningar om certifiering och/eller godkännande av de typcertifikat som utfärdats av de certifierande myndigheterna i f.d. Sovjetunionen för två luftfartyg, nämligen flygplan av typen Antonov AN-26, som också gör det möjligt för den att överväga certifiering av flygplan av typen AN-26B, och helikoptrar av typen Kamov-32A11BC, som också gör det möjligt för den att överväga certifiering av helikoptrar av typen Kamov-32A12.

| (5) | Byrån kommer vidare i sitt beslut fram till att den kan slutföra sitt certifieringsförfarande för dessa luftfartygstyper senast den 28 september 2009. |
| --- | --- |

(5)

Byrån kommer vidare i sitt beslut fram till att den kan slutföra sitt certifieringsförfarande för dessa luftfartygstyper senast den 28 september 2009.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 54.3 i förordning (EG) nr 1592/2002. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 54.3 i förordning (EG) nr 1592/2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den giltighetstid som avses i artikel 2c.2 i förordning (EG) nr 1702/2003 förlängs till och med den 28 september 2009 för flygplan av typen Antonov AN-26 och AN-26B samt för helikoptrar av typen Kamov-32A12 och Kamov-32A11BC.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Jacques BARROT

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 334/2007 (EUT L 88, 29.3.2007, s. 39).

1

(2)  EUT L 243, 27.9.2003, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 375/2007 (EUT L 94, 4.4.2007, s. 3).

2

---

DIREKTIV

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/5

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/40/EG

av den 28 mars 2008

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa amidosulfuron och nikosulfuron som verksamma ämnen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår amidosulfuron och nikosulfuron. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår amidosulfuron och nikosulfuron.

| (2) | Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälarna hade föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För amidosulfuron och nikosulfuron utsågs Österrike och Förenade kungariket till rapporterande medlemsstater, och alla relevanta upplysningar lämnades den 31 maj 2005 respektive den 7 december 2005. |
| --- | --- |

(2)

Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälarna hade föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För amidosulfuron och nikosulfuron utsågs Österrike och Förenade kungariket till rapporterande medlemsstater, och alla relevanta upplysningar lämnades den 31 maj 2005 respektive den 7 december 2005.

| (3) | Bedömningsrapporterna har varit föremål för inbördes granskning av medlemsstaterna och Efsa, och de lades fram för kommissionen den 22 januari 2007 i form av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets vetenskapliga rapporter (4) om amidosulfuron och nikosulfuron. Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporterna i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och de slutgiltiga rapporterna presenterades den 22 januari 2008 som kommissionens granskningsrapporter om amidosulfuron och nikosulfuron. |
| --- | --- |

(3)

Bedömningsrapporterna har varit föremål för inbördes granskning av medlemsstaterna och Efsa, och de lades fram för kommissionen den 22 januari 2007 i form av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets vetenskapliga rapporter (4) om amidosulfuron och nikosulfuron. Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporterna i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och de slutgiltiga rapporterna presenterades den 22 januari 2008 som kommissionens granskningsrapporter om amidosulfuron och nikosulfuron.

| (4) | Av de olika undersökningar som gjorts har det framgått att växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron och nikosulfuron i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter. Dessa verksamma ämnen bör därför tas upp i bilaga I så att godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Av de olika undersökningar som gjorts har det framgått att växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron och nikosulfuron i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter. Dessa verksamma ämnen bör därför tas upp i bilaga I så att godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

| (5) | Innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet. |
| --- | --- |

(5)

Innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

| (6) | Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron och nikosulfuron för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt de i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron och nikosulfuron för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt de i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | När verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (5) tidigare har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG har det visat sig att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har när det gäller tillgången till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas förpliktelser, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att han eller hon har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I. |
| --- | --- |

(7)

När verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (5) tidigare har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG har det visat sig att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har när det gäller tillgången till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas förpliktelser, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att han eller hon har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I.

| (8) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 30 april 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 maj 2009.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna ska, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, om så krävs ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron och nikosulfuron som verksamma ämnen senast den 30 april 2009.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör amidosulfuron och nikosulfuron i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller det verksamma ämnet, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron och nikosulfuron antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som allra senast den 31 oktober 2008 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp medlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post i samma direktivs bilaga I som rör amidosulfuron respektive nikosulfuron. På grundval av den utvärderingen ska medlemsstaterna avgöra om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om en produkt innehåller amidosulfuron och nikosulfuron som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 oktober 2012 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om en produkt innehåller amidosulfuron och nikosulfuron som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 oktober 2012 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om en produkt innehåller amidosulfuron och nikosulfuron som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 oktober 2012 eller vid det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv som inför det berörda ämnet eller de berörda ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste. |
| --- | --- |

b)

om en produkt innehåller amidosulfuron och nikosulfuron som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 oktober 2012 eller vid det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv som inför det berörda ämnet eller de berörda ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 november 2008.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/76/EG (EUT L 337, 21.12.2007, s. 100).

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).

2

(3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2007 (EUT L 246, 21.9.2007, s. 19).

3

(4)  EFSA Scientific Report (2007) 116, 1–86. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amidosulfuron (färdigställd den 14 november 2007).

4

Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amidosulfuron

EFSA Scientific Report (2007) 120, 1–91. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance nicosulfuron (färdigställd den 29 november 2007).

Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance nicosulfuron

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).

5

---

BILAGA

Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

| Nr | Trivialnamn, Identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”175 | Amidosulfuron
  CAS-nr 120923–37–7
  CIPAC-nr 515 | 3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
  eller
  1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylurea | ≥ 970 g/kg | 1 januari 2009 | 31 december 2018 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som herbicid.
  DEL B
  När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron för andra användningsområden än för betes- och ängsmarker, ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om amidosulfuron, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2008.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:






  — | Skyddet av grundvattnet på grund av risken för att grundvattnet kontamineras av några av nedbrytningsprodukterna när det används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden. |

Nr

Trivialnamn, Identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”175

Amidosulfuron

CAS-nr 120923–37–7

CIPAC-nr 515

3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)urea

eller

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylurea

≥ 970 g/kg

1 januari 2009

31 december 2018

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid.

DEL B

När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller amidosulfuron för andra användningsområden än för betes- och ängsmarker, ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om amidosulfuron, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

—

Skyddet av grundvattnet på grund av risken för att grundvattnet kontamineras av några av nedbrytningsprodukterna när det används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.

| — | Skyddet för vattenlevande växter. |
| --- | --- |

—

Skyddet för vattenlevande växter.

I samband med dessa identifierade risker bör riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, tillämpas där detta är lämpligt.

176

Nikosulfuron

CAS-nr 111991–09–4

CIPAC-nr 709

2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnicotinamide

eller

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimethylcarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea

≥ 930 g/kg

1 januari 2009

31 december 2018

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om nikosulfuron, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 22 januari 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

| — | Vattenmiljöns potentiella exponering för metaboliten DUDN när nikosulfuron används i områden med känsliga markförhållanden. |
| --- | --- |

—

Vattenmiljöns potentiella exponering för metaboliten DUDN när nikosulfuron används i områden med känsliga markförhållanden.

| — | Skyddet för vattenlevande växter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner. |
| --- | --- |

—

Skyddet för vattenlevande växter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.

| — | Skyddet för växter som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. en obesprutad buffertzon. |
| --- | --- |

—

Skyddet för växter som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. en obesprutad buffertzon.

| — | Skyddet av grundvatten och ytvatten i områden med känsliga mark- och klimatförhållanden.” |
| --- | --- |

—

Skyddet av grundvatten och ytvatten i områden med känsliga mark- och klimatförhållanden.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 mars 2008

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter

(2008/274/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2006/953/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2006/953/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ska ha rätt att överlämna det meddelande som avses i artikel 8.1 i avtalet.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2008.

På rådets vägnar

I. JARC

Ordförande

---

(1)  Yttrandet avgivet den 16 maj 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 386, 29.12.2006, s. 17.

2

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 mars 2008

om ingående av ett protokoll om ändring av bilagorna I och II i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

(2008/275/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, jämförd med artikel 300.2, artikel 300.3 första stycket och artikel 300.4,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Bulgarien och Rumänien har undertecknat bilaterala luftfartsavtal med Konungariket Marocko den 14 oktober 1966 respektive den 6 december 1971. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarien och Rumänien har undertecknat bilaterala luftfartsavtal med Konungariket Marocko den 14 oktober 1966 respektive den 6 december 1971.

| (2) | Kommissionen har förhandlat med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har förhandlat med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat det övergripande avtalet) (2) undertecknades i Bryssel den 12 december 2006 och har tillämpats provisoriskt från och med det datumet. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat det övergripande avtalet) (2) undertecknades i Bryssel den 12 december 2006 och har tillämpats provisoriskt från och med det datumet.

| (4) | Fördraget om anslutning av Republiken Bulgarien och Rumänien till Europeiska unionen (3) undertecknades i Luxemburg den 25 april 2005 och trädde i kraft den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

(4)

Fördraget om anslutning av Republiken Bulgarien och Rumänien till Europeiska unionen (3) undertecknades i Luxemburg den 25 april 2005 och trädde i kraft den 1 januari 2007.

| (5) | Anslutningen av dessa två nya medlemsstater innebär att det för det övergripande avtalet behövs ett protokoll om ändring av bilagorna I och II. |
| --- | --- |

(5)

Anslutningen av dessa två nya medlemsstater innebär att det för det övergripande avtalet behövs ett protokoll om ändring av bilagorna I och II.

| (6) | Protokollet om ändring av bilagorna I och II i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter paraferades den 19 mars 2007. |
| --- | --- |

(6)

Protokollet om ändring av bilagorna I och II i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter paraferades den 19 mars 2007.

| (7) | Protokollet bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(7)

Protokollet bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om ändring av bilagorna I och II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat protokollet) godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande ska på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet. (4).

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2008.

På rådets vägnar

I. JARC

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets yttrande av den 11 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 386, 29.12.2006, s. 18.

2

(3)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.

3

(4)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

PROTOKOLL

om ändring av bilagorna I och II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter

EUROPEISKA GEMENSKAPEN,

å ena sidan, och

KONUNGARIKET MAROCKO,

å andra sidan,

nedan kallade parterna, som

med beaktande av de avtal mellan Bulgarien och Rumänien och Marocko som undertecknats den 14 oktober 1966 i Rabat respektive den 6 december i Bukarest,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om vissa luftfartsaspekter, undertecknat i Bryssel den 12 december 2006 (nedan kallat det övergripande avtalet), och

med beaktande av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, och därmed till Europeiska gemenskapen, den 1 januari 2007,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt a i bilaga I till det övergripande avtalet:

| ”— | Luftfartsavtal mellan Folkrepubliken Bulgarien och Konungariket Marocko, undertecknat i Rabat den 14 oktober 1966 (nedan kallat Marocko–Bulgarienavtalet). |
| --- | --- |

”—

Luftfartsavtal mellan Folkrepubliken Bulgarien och Konungariket Marocko, undertecknat i Rabat den 14 oktober 1966 (nedan kallat Marocko–Bulgarienavtalet).

| — | Avtal om civil luftfart mellan Socialistiska republiken Rumäniens regering och Konungariket Marockos regering, undertecknat i Bukarest den 6 december 1971 (nedan kallat Marocko–Rumänienavtalet). |
| --- | --- |

—

Avtal om civil luftfart mellan Socialistiska republiken Rumäniens regering och Konungariket Marockos regering, undertecknat i Bukarest den 6 december 1971 (nedan kallat Marocko–Rumänienavtalet).

Ändrat genom det samförståndsavtal som utfärdades i Rabat den 29 februari 1996.”

Artikel 2

Följande ska läggas till i bilaga II till det övergripande avtalet:

| | I punkt a) (Lufttrafikföretag utsedda av en medlemsstat):






  ”— | Artikel 3 i Marocko–Rumänienavtalet.” |
| --- | --- | --- |

I punkt a) (Lufttrafikföretag utsedda av en medlemsstat):

”—

Artikel 3 i Marocko–Rumänienavtalet.”

| | I punkt b) (Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden och tillstånd):






  ”— | Artikel 7 i Marocko–Bulgarienavtalet. |
| --- | --- | --- |

I punkt b) (Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden och tillstånd):

”—

Artikel 7 i Marocko–Bulgarienavtalet.

| — | Artikel 3 och 4 i Marocko–Rumänienavtalet.” |
| --- | --- |

—

Artikel 3 och 4 i Marocko–Rumänienavtalet.”

| | I punkt c) (Tillsyn):






  ”— | Artikel 8 i Marocko–Bulgarienavtalet.” |
| --- | --- | --- |

I punkt c) (Tillsyn):

”—

Artikel 8 i Marocko–Bulgarienavtalet.”

| | I punkt d) (Beskattning av flygbränsle):






  ”— | Artikel 3 i Marocko–Bulgarienavtalet. |
| --- | --- | --- |

I punkt d) (Beskattning av flygbränsle):

”—

Artikel 3 i Marocko–Bulgarienavtalet.

| — | Artikel 8 i Marocko–Rumänienavtalet.” |
| --- | --- |

—

Artikel 8 i Marocko–Rumänienavtalet.”

| | I punkt e) (Priser för transporter inom Europeiska gemenskapen):






  ”— | Artikel 16 i Marocko–Bulgarienavtalet. |
| --- | --- | --- |

I punkt e) (Priser för transporter inom Europeiska gemenskapen):

”—

Artikel 16 i Marocko–Bulgarienavtalet.

| — | Artikel 7 i Marocko–Rumänienavtalet.” |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i Marocko–Rumänienavtalet.”

Artikel 3

Protokollet ska träda i kraft när parterna skriftligen har meddelat varandra att respektive interna förfaranden har slutförts.

Artikel 4

Upprättat på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och arabiska, vilka alla texter är lika giltiga.

---

Kommissionen

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 mars 2008

om ändring av beslut 2005/338/EG för att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatstjänster

[delgivet med nr K(2008) 1128]

(Text av betydelse för EES)

(2008/276/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket,

efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | De ekologiska kriterierna i kommissionens beslut 2005/338/EG av den 14 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatser (2) upphör att gälla den 14 april 2008. |
| --- | --- |

(1)

De ekologiska kriterierna i kommissionens beslut 2005/338/EG av den 14 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatser (2) upphör att gälla den 14 april 2008.

| (2) | I enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 har man i god tid gjort en översyn av de ekologiska kriterierna, samt av därtill hörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställts genom kommissionens beslut 2005/338/EG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 har man i god tid gjort en översyn av de ekologiska kriterierna, samt av därtill hörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställts genom kommissionens beslut 2005/338/EG.

| (3) | Med hänsyn till de olika stadierna i översynsförfarandet bör den relevanta giltighetsperioden förlängas med 18 månader. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till de olika stadierna i översynsförfarandet bör den relevanta giltighetsperioden förlängas med 18 månader.

| (4) | Beslut 2005/338/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2005/338/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i beslut 2005/338/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 5

De ekologiska kriterierna för produktgruppen ”campingplatstjänster”, samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav, ska vara giltiga till och med den 31 oktober 2009.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 108, 29.4.2005, s. 67.

2

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 mars 2008

om ändring av beslut 2001/405/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpappersprodukter

[delgivet med nr K(2008) 1222]

(Text av betydelse för EES)

(2008/277/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket,

efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | De ekologiska kriterierna i kommissionens beslut 2001/405/EG av den 4 maj 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpappersprodukter (2) upphör att gälla den 4 maj 2008. |
| --- | --- |

(1)

De ekologiska kriterierna i kommissionens beslut 2001/405/EG av den 4 maj 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpappersprodukter (2) upphör att gälla den 4 maj 2008.

| (2) | I enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 har man i god tid gjort en översyn av de ekologiska kriterierna som fastställs i det beslutet, samt av de bedömnings- och kontrollkrav som är förbundna med dessa. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 har man i god tid gjort en översyn av de ekologiska kriterierna som fastställs i det beslutet, samt av de bedömnings- och kontrollkrav som är förbundna med dessa.

| (3) | Mot bakgrund av översynen av dessa kriterier och krav är det lämpligt att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna och kraven för beslut 2001/405/EG med 12 månader. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av översynen av dessa kriterier och krav är det lämpligt att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna och kraven för beslut 2001/405/EG med 12 månader.

| (4) | Eftersom skyldigheten att göra en översyn i enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 endast berör de ekologiska kriterierna samt bedömnings- och kontrollkraven, bör beslut 2001/405/EG förbli i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom skyldigheten att göra en översyn i enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 endast berör de ekologiska kriterierna samt bedömnings- och kontrollkraven, bör beslut 2001/405/EG förbli i kraft.

| (5) | Beslut 2001/405/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2001/405/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2001/405/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 3

De ekologiska kriterierna för produktgruppen mjukpapper, samt därmed förbundna bedömnings- och kontrollkrav, ska vara giltiga till och med den 4 maj 2009.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

1

(2)  EGT L 142, 29.5.2001, s. 10. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/207/EG (EUT L 92, 3.4.2007, s. 16).

2

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 mars 2008

om ändring av beslut 2006/589/EG med avseende på aviglycin HCl

[delgivet med nr K(2008) 1071]

(Text av betydelse för EES)

(2008/278/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Förenade kungariket den 27 oktober 2004 en ansökan från Valent Bioscience om införande av det verksamma ämnet aviglycin HCl i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Förenade kungariket den 27 oktober 2004 en ansökan från Valent Bioscience om införande av det verksamma ämnet aviglycin HCl i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2006/589/EG (2) bekräftades efter en första genomgång att dokumentationen var ”fullständig”, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2006/589/EG (2) bekräftades efter en första genomgång att dokumentationen var ”fullständig”, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Medlemsstaterna fick därigenom möjlighet att provisoriskt godkänna växtskyddsmedel som innehåller aviglycin HCl i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG. Ingen medlemsstat har använt sig av denna möjlighet. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna fick därigenom möjlighet att provisoriskt godkänna växtskyddsmedel som innehåller aviglycin HCl i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG. Ingen medlemsstat har använt sig av denna möjlighet.

| (4) | Förenade kungariket har i sin egenskap av rapporterande medlemsstat meddelat kommissionen att en noggrann granskning av dokumentationen visade att flera uppgifter som krävs enligt bilagorna II och III i direktiv 91/414/EEG fortfarande saknades. Dokumentationen kan följaktligen inte längre anses som fullständig. |
| --- | --- |

(4)

Förenade kungariket har i sin egenskap av rapporterande medlemsstat meddelat kommissionen att en noggrann granskning av dokumentationen visade att flera uppgifter som krävs enligt bilagorna II och III i direktiv 91/414/EEG fortfarande saknades. Dokumentationen kan följaktligen inte längre anses som fullständig.

| (5) | Det ansökande företaget har informerat Förenade kungariket och kommissionen om att det inte längre har för avsikt att stödja den pågående utvärderingen av aviglycin HCl eller lämna ytterligare uppgifter. Följaktligen står det klart att dokumentationen inte kommer att bli fullständig och att det inte blir möjligt för den rapporterande medlemsstaten att utarbeta en utvärderande rapport om aviglycin HCl och skicka den till kommissionen, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och de övriga medlemsstaterna. Möjligheten att provisoriskt godkänna aviglycin HCl bör därför återkallas. |
| --- | --- |

(5)

Det ansökande företaget har informerat Förenade kungariket och kommissionen om att det inte längre har för avsikt att stödja den pågående utvärderingen av aviglycin HCl eller lämna ytterligare uppgifter. Följaktligen står det klart att dokumentationen inte kommer att bli fullständig och att det inte blir möjligt för den rapporterande medlemsstaten att utarbeta en utvärderande rapport om aviglycin HCl och skicka den till kommissionen, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och de övriga medlemsstaterna. Möjligheten att provisoriskt godkänna aviglycin HCl bör därför återkallas.

| (6) | Någon övergångsperiod under vilken befintliga lager av de växtskyddsmedel som innehåller aviglycin HCl får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas är inte nödvändig eftersom ingen av medlemsstaterna har beviljat provisoriskt godkännande för detta verksamma ämne. |
| --- | --- |

(6)

Någon övergångsperiod under vilken befintliga lager av de växtskyddsmedel som innehåller aviglycin HCl får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas är inte nödvändig eftersom ingen av medlemsstaterna har beviljat provisoriskt godkännande för detta verksamma ämne.

| (7) | Beslut 2006/589/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2006/589/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2006/589/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/76/EG (EUT L 337, 21.12.2007, s. 100).

1

(2)  EUT L 240, 2.9.2006, s. 9.

2

---

BILAGA

VERKSAMMA ÄMNEN SOM BERÖRS AV DETTA BESLUT

| Nr | Trivialnamn, CIPAC-nummer | Sökande | Ansökningsdatum | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Mandipropamid
  CIPAC-nummer ännu ej tilldelat | Syngenta AG | 13.12.2005 | AT |
| 2 | Meptyldinokap
  CIPAC-nummer ännu ej tilldelat | Dow AgroSciences | 12.8.2005 | UK |

Nr

Trivialnamn, CIPAC-nummer

Sökande

Ansökningsdatum

Rapporterande medlemsstat

1

Mandipropamid

CIPAC-nummer ännu ej tilldelat

Syngenta AG

13.12.2005

AT

2

Meptyldinokap

CIPAC-nummer ännu ej tilldelat

Dow AgroSciences

12.8.2005

UK

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 mars 2008

om upphävande av beslut 2006/69/EG om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade Roundup Ready-majslinjen GA21 som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2008) 1116]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(2008/279/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), och

av följande skäl:

| (1) | Livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen GA21 (MON-ØØØ21–9) godkändes för utsläppande på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser genom kommissionens beslut 2006/69/EG av den 13 januari 2006 om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade Roundup Ready-majslinjen GA21 som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

Livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen GA21 (MON-ØØØ21–9) godkändes för utsläppande på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser genom kommissionens beslut 2006/69/EG av den 13 januari 2006 om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade Roundup Ready-majslinjen GA21 som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (2).

| (2) | Det beslutet riktade sig till Monsanto Europe SA, Belgien, som representerar Monsanto Company i Förenta staterna, och var giltigt i tio år. |
| --- | --- |

(2)

Det beslutet riktade sig till Monsanto Europe SA, Belgien, som representerar Monsanto Company i Förenta staterna, och var giltigt i tio år.

| (3) | I en skrivelse till kommissionen av den 1 mars 2007 meddelade Monsanto Europe SA, med beaktande av att Syngenta Seeds S.A.S. har lämnat in en ansökan om att få släppa ut GA21-majsprodukter på marknaden, att man hade upphört med produktionen av utsäde flera år tidigare och med försäljning av utsäde 2005. Därför har företaget inget intresse av att behålla tillståndet efter att Syngentas tillstånd har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(3)

I en skrivelse till kommissionen av den 1 mars 2007 meddelade Monsanto Europe SA, med beaktande av att Syngenta Seeds S.A.S. har lämnat in en ansökan om att få släppa ut GA21-majsprodukter på marknaden, att man hade upphört med produktionen av utsäde flera år tidigare och med försäljning av utsäde 2005. Därför har företaget inget intresse av att behålla tillståndet efter att Syngentas tillstånd har trätt i kraft.

| (4) | Den 2 oktober 2007 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett positivt yttrande över Syngentas ansökan, som gjorts i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003 och bl.a. gäller produkter som omfattas av beslut 2006/69/EG. |
| --- | --- |

(4)

Den 2 oktober 2007 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett positivt yttrande över Syngentas ansökan, som gjorts i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003 och bl.a. gäller produkter som omfattas av beslut 2006/69/EG.

| (5) | Följaktligen bör det föreskrivas att beslut 2006/69/EG ska upphöra att gälla samma dag som Syngentas tillstånd för GA21-produkter börjar gälla. |
| --- | --- |

(5)

Följaktligen bör det föreskrivas att beslut 2006/69/EG ska upphöra att gälla samma dag som Syngentas tillstånd för GA21-produkter börjar gälla.

| (6) | De uppgifter om MON-ØØØ21–9-majs som i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003 har förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med det här beslutet. |
| --- | --- |

(6)

De uppgifter om MON-ØØØ21–9-majs som i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003 har förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med det här beslutet.

| (7) | Monsanto Europe SA har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Monsanto Europe SA har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/69/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 2

De uppgifter om MON-ØØØ21–9-majs som i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003 har förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder ska ändras i enlighet med det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag ett gemenskapsbeslut riktat till Syngenta Seeds S.A.S. om tillstånd till utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen GA21 (MON-ØØØ21–9) i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgien.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).

1

(2)  EUT L 34, 7.2.2006, s. 29.

2

---

| 29.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 mars 2008

om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen GA21 (MON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

[delgivet med nr K(2008) 1112]

(Endast den franska texten är giltig)

(2008/280/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 7.3 och 19.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 juli 2005 lämnade Syngenta Seeds S.A.S. på Syngenta Crop Protection AG:s vägnar in en ansökan till de behöriga brittiska myndigheterna, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om utsläppande på marknaden av livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av GA21-majs. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 juli 2005 lämnade Syngenta Seeds S.A.S. på Syngenta Crop Protection AG:s vägnar in en ansökan till de behöriga brittiska myndigheterna, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om utsläppande på marknaden av livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av GA21-majs.

| (2) | Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av GA21-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som begärs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt de principer som fastställs i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av GA21-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som begärs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt de principer som fastställs i bilaga II till direktiv 2001/18/EG.

| (3) | Den 17 april 2007 lämnade Syngenta Seeds S.A.S. på Syngenta Crop Protection AG:s vägnar in en ansökan till kommissionen, i enlighet med artiklarna 8.4 och 20.4 i förordning (EG) nr 1829/2003, om godkännande av befintliga produkter som framställts av GA21-majs (livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av GA21-majs). |
| --- | --- |

(3)

Den 17 april 2007 lämnade Syngenta Seeds S.A.S. på Syngenta Crop Protection AG:s vägnar in en ansökan till kommissionen, i enlighet med artiklarna 8.4 och 20.4 i förordning (EG) nr 1829/2003, om godkännande av befintliga produkter som framställts av GA21-majs (livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av GA21-majs).

| (4) | Den 2 oktober 2007 lämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett gemensamt positivt yttrande för båda ansökningarna i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att ett utsläppande på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av GA21-majs enligt beskrivningen i ansökningarna (nedan kallade produkterna) skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). I sitt yttrande tog Efsa ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Den 2 oktober 2007 lämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett gemensamt positivt yttrande för båda ansökningarna i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att ett utsläppande på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av GA21-majs enligt beskrivningen i ansökningarna (nedan kallade produkterna) skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). I sitt yttrande tog Efsa ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i förordningen.

| (5) | I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna. |
| --- | --- |

(5)

I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna.

| (6) | Mot bakgrund av detta bör godkännandet beviljas för produkterna. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av detta bör godkännandet beviljas för produkterna.

| (7) | En unik identitetsbeteckning bör tilldelas varje genetiskt modifierad organism i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4). |
| --- | --- |

(7)

En unik identitetsbeteckning bör tilldelas varje genetiskt modifierad organism i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4).

| (8) | Mot bakgrund av Efsas yttrande förefaller det inte nödvändigt med några andra särskilda märkningskrav än de som ställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av GA21-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av dels foder, dels andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen och som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av Efsas yttrande förefaller det inte nödvändigt med några andra särskilda märkningskrav än de som ställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av GA21-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av dels foder, dels andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen och som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling.

| (9) | Av Efsas yttrande framgår att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor eller begränsningar för utsläppandet på marknaden, särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, till exempel krav på övervakning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Av Efsas yttrande framgår att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor eller begränsningar för utsläppandet på marknaden, särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, till exempel krav på övervakning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (10) | Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som avses i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som avses i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (11) | Artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) innehåller märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) innehåller märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer.

| (12) | Detta beslut kommer genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing House) att anmälas till parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artikel 9.1 och artikel 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6). |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut kommer genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing House) att anmälas till parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artikel 9.1 och artikel 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6).

| (13) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. Kommissionen lade därför fram ett förslag för rådet om dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(13)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. Kommissionen lade därför fram ett förslag för rådet om dessa åtgärder.

| (14) | Vid sitt möte den 18 februari 2008 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad och att kommissionen kunde slutföra beslutsfattandeförfarandet. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna. |
| --- | --- |

(14)

Vid sitt möte den 18 februari 2008 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad och att kommissionen kunde slutföra beslutsfattandeförfarandet. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genetiskt modifierad organism och unik identitetsbeteckning

Genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) GA21, enligt den närmare beskrivningen i punkt b i bilagan till detta beslut, ska förses med den unika identitetsbeteckningen MON-ØØØ21-9 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.

Artikel 2

Tillstånd

Följande produkter ska godkännas i enlighet med artiklarna 4.2 och 16.2 i förordning (EG) nr 1829/2003, enligt villkoren i detta beslut:

| a) | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs. |
| --- | --- |

a)

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs.

| b) | Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs. |
| --- | --- |

b)

Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs.

| c) | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

c)

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Artikel 3

Märkning

1.   Med avseende på märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

2.   Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som medföljer sådana produkter som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs som avses i artikel 2 b och c.

Artikel 4

Övervakning av miljöpåverkan

1.   Innehavaren av godkännandet ska se till att den plan för övervakning av miljöpåverkan som avses i led h i bilagan införs och genomförs.

2.   Innehavaren av godkännandet ska lämna årliga rapporter till kommissionen om genomförandet och resultaten av den verksamhet som beskrivs i övervakningsplanen.

Artikel 5

Gemenskapsregister

Uppgifterna i bilagan till detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.

Artikel 6

Innehavare av godkännandet

Innehavaren av godkännandet ska vara Syngenta Seeds S.A.S., Frankrike, som företräder Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.

Artikel 7

Giltighet

Detta beslut ska gälla under tio år från och med den dag då det delges adressaten.

Artikel 8

Adressat

Detta beslut riktar sig till Syngenta Seeds S.A.S., 12, chemin de l’Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur.

Utfärdat i Bryssel den 28 mars 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).

1

(2)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1830/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 24).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620785956.htm

3

(4)  EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAGA

a)   Sökande och innehavare av godkännandet

| Namn | : | Syngenta Seeds S.A.S. |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | 12, chemin de l’Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur |

Namn

:

Syngenta Seeds S.A.S.

Adress

:

12, chemin de l’Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur

som företräder Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Schweiz.

b)   Beteckning och specifikation av produkterna

| 1) | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs. |
| --- | --- |

1)

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs.

| 2) | Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs. |
| --- | --- |

2)

Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-ØØØ21-9-majs.

| 3) | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

3)

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Den genetiskt modifierade majsen MON-ØØØ21-9, som den beskrivs i ansökan, uttrycker mEPSPS-protein som ger tolerans mot herbiciden glyfosat.

c)   Märkning

| 1) | Med avseende på märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”. |
| --- | --- |

1)

Med avseende på märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

| 2) | Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som medföljer sådana produkter som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs som avses i artikel 2 b och c. |
| --- | --- |

2)

Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som medföljer sådana produkter som innehåller eller består av MON-ØØØ21-9-majs som avses i artikel 2 b och c.

d)   Detektionsmetod

| — | Kvantitativa, i realtid händelsespecifika, PCR-baserade metoder för genetiskt modifierad MON-ØØØ21-9 majs. |
| --- | --- |

—

Kvantitativa, i realtid händelsespecifika, PCR-baserade metoder för genetiskt modifierad MON-ØØØ21-9 majs.

| — | Validerad av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validerad av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | Referensmaterial: AOCS 0407-A och AOCS 0407-B på http://www.aocs.org (American Oil Chemists Society). |
| --- | --- |

—

Referensmaterial: AOCS 0407-A och AOCS 0407-B på http://www.aocs.org (American Oil Chemists Society).

e)   Unik identitetsbeteckning

MON-ØØØ21-9

f)   Uppgifter som ska lämnas enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald

Biosafety Clearing House, Record ID: se [ifylls i samband med anmälan].

g)   Villkor eller begränsningar för utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna

Ej tillämpligt.

h)   Övervakningsplan

Plan för övervakning av miljöpåverkan enligt bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

[Länk: plan utlagd på Internet]

i)   Krav på övervakning efter försäljningen avseende användning av produkten som livsmedel

Ej tillämpligt.

Anm.: Länkar till relevanta dokument kan behöva ändras med tiden. Allmänheten kommer att informeras om dessa ändringar genom uppdatering av gemenskapsregistret över genetiskt modifierade livsmedel och foder.

---