# Jornal Oficial L 82/2008

| | ISSN 1725-2601 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | L 82 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Legislação | 51.o ano25 de Março de 2008 |

ISSN 1725-2601

Jornal Oficial

da União Europeia

L 82

Edição em língua portuguesa

Legislação

51.o ano25 de Março de 2008

---

| Índice | | I   Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação é obrigatória | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTOS |
| | * | Regulamento (CE) n.o 271/2008 da Comissão, de 30 de Janeiro de 2008, que altera o Regulamento (CE) n.o 794/2004 relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE | 1 |

Índice

I   Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação é obrigatória

Página

REGULAMENTOS

*

Regulamento (CE) n.o 271/2008 da Comissão, de 30 de Janeiro de 2008, que altera o Regulamento (CE) n.o 794/2004 relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE

o

o

o

o

1

| PT | Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.
  Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes. |
| --- | --- |

PT

Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.

Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

---

I Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação é obrigatória

REGULAMENTOS

| 25.3.2008 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2008

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 82/1

---

REGULAMENTO (CE) N.o 271/2008 DA COMISSÃO

de 30 de Janeiro de 2008

que altera o Regulamento (CE) n.o 794/2004 relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, de 22 de Março de 1999, que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE (1), nomeadamente o artigo 27.o,

Após consulta do Comité Consultivo em matéria de auxílios estatais,

Considerando o seguinte:

| (1) | A fim de facilitar e acelerar a apresentação de notificações de auxílios estatais por parte dos Estados-Membros e a respectiva apreciação pela Comissão, é desejável generalizar a utilização dos sistemas electrónicos já estabelecidos. |
| --- | --- |

(1)

A fim de facilitar e acelerar a apresentação de notificações de auxílios estatais por parte dos Estados-Membros e a respectiva apreciação pela Comissão, é desejável generalizar a utilização dos sistemas electrónicos já estabelecidos.

| (2) | Desde 1 de Janeiro de 2006, os Estados-Membros devem transmitir as suas notificações de auxílios estatais por via electrónica. A aplicação web Notificação interactiva de auxílios estatais (SANI) (2) está agora plenamente operacional e veio reforçar a eficiência dos procedimentos. Por estes motivos, a partir de 1 de Julho de 2008 a sua utilização deve ser tornada obrigatória para os Estados-Membros, para efeitos de apresentação de notificações de auxílios estatais à Comissão. |
| --- | --- |

(2)

Desde 1 de Janeiro de 2006, os Estados-Membros devem transmitir as suas notificações de auxílios estatais por via electrónica. A aplicação web Notificação interactiva de auxílios estatais (SANI) (2) está agora plenamente operacional e veio reforçar a eficiência dos procedimentos. Por estes motivos, a partir de 1 de Julho de 2008 a sua utilização deve ser tornada obrigatória para os Estados-Membros, para efeitos de apresentação de notificações de auxílios estatais à Comissão.

| (3) | Desde 1 de Janeiro de 2006, os Estados-Membros devem igualmente transmitir por via electrónica toda a correspondência relacionada com as notificações. O sistema de correio electrónico protegido Infra-Estrutura de Chave Pública (PKI) (3), testado pela Comissão, encontra-se também plenamente operacional. Por conseguinte, a sua utilização deverá ser tornada obrigatória, a partir de 1 de Julho de 2008, para toda a correspondência relacionada com uma notificação, dirigida pelos Estados-Membros à Comissão. |
| --- | --- |

(3)

Desde 1 de Janeiro de 2006, os Estados-Membros devem igualmente transmitir por via electrónica toda a correspondência relacionada com as notificações. O sistema de correio electrónico protegido Infra-Estrutura de Chave Pública (PKI) (3), testado pela Comissão, encontra-se também plenamente operacional. Por conseguinte, a sua utilização deverá ser tornada obrigatória, a partir de 1 de Julho de 2008, para toda a correspondência relacionada com uma notificação, dirigida pelos Estados-Membros à Comissão.

| (4) | Em casos excepcionais, mediante acordo entre a Comissão e o Estado-Membro em causa, deverá ser possível utilizar um outro canal de comunicação que não a referida aplicação web ou o sistema de correio electrónico protegido. |
| --- | --- |

(4)

Em casos excepcionais, mediante acordo entre a Comissão e o Estado-Membro em causa, deverá ser possível utilizar um outro canal de comunicação que não a referida aplicação web ou o sistema de correio electrónico protegido.

| (5) | Os Estados-Membros devem ser convidados a apresentar separadamente, a título voluntário, uma versão não confidencial da notificação ou de qualquer correspondência relacionada com a notificação, quando tais documentos incluírem informações confidenciais. Esta abordagem deverá permitir uma aceleração dos procedimentos e facilitar a tomada de decisões, por parte da Comissão, relativamente aos pedidos de acesso aos documentos. A classificação das informações como confidenciais deve ser justificada pelo Estado-Membro em causa. A apresentação separada de uma cópia não confidencial da notificação ou de qualquer correspondência relacionada com a notificação não prejudica a apreciação, por parte da Comissão, do carácter confidencial das informações apresentadas. |
| --- | --- |

(5)

Os Estados-Membros devem ser convidados a apresentar separadamente, a título voluntário, uma versão não confidencial da notificação ou de qualquer correspondência relacionada com a notificação, quando tais documentos incluírem informações confidenciais. Esta abordagem deverá permitir uma aceleração dos procedimentos e facilitar a tomada de decisões, por parte da Comissão, relativamente aos pedidos de acesso aos documentos. A classificação das informações como confidenciais deve ser justificada pelo Estado-Membro em causa. A apresentação separada de uma cópia não confidencial da notificação ou de qualquer correspondência relacionada com a notificação não prejudica a apreciação, por parte da Comissão, do carácter confidencial das informações apresentadas.

| (6) | Por forma a reforçar a transparência dos auxílios estatais na Comunidade, os Estados-Membros devem indicar, em todas as medidas de concessão de auxílios a favor de um beneficiário final, com excepção dos auxílios concedidos sob a forma de medidas fiscais, o número de identificação de auxílio estatal atribuído, pela Comissão, ao regime de auxílios em causa. Por esta mesma razão, o formulário de notificação deve ser alterado a fim de incluir um compromisso no sentido de publicar, na internet, o texto integral dos regimes de auxílios finais aprovados pela Comissão. |
| --- | --- |

(6)

Por forma a reforçar a transparência dos auxílios estatais na Comunidade, os Estados-Membros devem indicar, em todas as medidas de concessão de auxílios a favor de um beneficiário final, com excepção dos auxílios concedidos sob a forma de medidas fiscais, o número de identificação de auxílio estatal atribuído, pela Comissão, ao regime de auxílios em causa. Por esta mesma razão, o formulário de notificação deve ser alterado a fim de incluir um compromisso no sentido de publicar, na internet, o texto integral dos regimes de auxílios finais aprovados pela Comissão.

| (7) | À luz das alterações introduzidas na transmissão das notificações, as disposições relativas aos prazos devem igualmente ser actualizadas. |
| --- | --- |

(7)

À luz das alterações introduzidas na transmissão das notificações, as disposições relativas aos prazos devem igualmente ser actualizadas.

| (8) | A metodologia utilizada para a fixação da taxa de juro aplicável no âmbito da recuperação de auxílios ilegais segue a metodologia aplicável à fixação das taxas de referência e para a determinação do valor actual. Esta última metodologia foi objecto de uma revisão. As disposições do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão (4) relativas à taxa de juro aplicável no âmbito da recuperação de auxílios ilegais devem, por conseguinte, ser adaptadas a fim de reflectir estas alterações. |
| --- | --- |

(8)

A metodologia utilizada para a fixação da taxa de juro aplicável no âmbito da recuperação de auxílios ilegais segue a metodologia aplicável à fixação das taxas de referência e para a determinação do valor actual. Esta última metodologia foi objecto de uma revisão. As disposições do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão (4) relativas à taxa de juro aplicável no âmbito da recuperação de auxílios ilegais devem, por conseguinte, ser adaptadas a fim de reflectir estas alterações.

| (9) | Para que a Comissão possa apreciar mais correctamente os efeitos das medidas de auxílio notificadas sobre a concorrência e o mercado interno, devem ser incluídas no formulário de notificação perguntas que permitam determinar se essas medidas são susceptíveis de provocar distorções da concorrência e afectar o comércio intracomunitário. |
| --- | --- |

(9)

Para que a Comissão possa apreciar mais correctamente os efeitos das medidas de auxílio notificadas sobre a concorrência e o mercado interno, devem ser incluídas no formulário de notificação perguntas que permitam determinar se essas medidas são susceptíveis de provocar distorções da concorrência e afectar o comércio intracomunitário.

| (10) | Decorre da jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (5) que, quando a Comissão examina a compatibilidade de um auxílio com o mercado comum, deve tomar em consideração todos os elementos pertinentes, inclusivamente, se for caso disso, o contexto já apreciado numa decisão anterior, bem como as obrigações que essa decisão anterior impôs a um Estado-Membro. Consequentemente, a Comissão pode tomar em consideração, por um lado, o efeito cumulativo de eventuais auxílios anteriores e do novo auxílio e, por outro, o facto de auxílios anteriores, declarados ilegais, não terem sido reembolsados. Para que a Comissão possa aplicar sistematicamente esta jurisprudência a medidas de auxílio individuais e também a regimes de auxílios, o formulário de notificação deve ser alterado. |
| --- | --- |

(10)

Decorre da jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (5) que, quando a Comissão examina a compatibilidade de um auxílio com o mercado comum, deve tomar em consideração todos os elementos pertinentes, inclusivamente, se for caso disso, o contexto já apreciado numa decisão anterior, bem como as obrigações que essa decisão anterior impôs a um Estado-Membro. Consequentemente, a Comissão pode tomar em consideração, por um lado, o efeito cumulativo de eventuais auxílios anteriores e do novo auxílio e, por outro, o facto de auxílios anteriores, declarados ilegais, não terem sido reembolsados. Para que a Comissão possa aplicar sistematicamente esta jurisprudência a medidas de auxílio individuais e também a regimes de auxílios, o formulário de notificação deve ser alterado.

| (11) | Para além das alterações introduzidas na parte I do anexo I, são necessárias outras alterações ao formulário de notificação, nomeadamente a supressão da parte II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 794/2004, a fim de evitar uma duplicação das informações a apresentar pelos Estados-Membros. |
| --- | --- |

(11)

Para além das alterações introduzidas na parte I do anexo I, são necessárias outras alterações ao formulário de notificação, nomeadamente a supressão da parte II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 794/2004, a fim de evitar uma duplicação das informações a apresentar pelos Estados-Membros.

| (12) | Na sequência da adopção, pela Comissão, das novas Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais e capital de risco a pequenas e médias empresas (6) e do Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação (7), é necessário substituir os respectivos formulários de notificação, incluídos na parte III.11 e na parte III. 6 a) e b) do anexo I, por novos formulários de notificação em conformidade com os actuais enquadramentos. Os formulários de notificação incluídos na parte III do anexo I não sofrem qualquer alteração. |
| --- | --- |

(12)

Na sequência da adopção, pela Comissão, das novas Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais e capital de risco a pequenas e médias empresas (6) e do Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação (7), é necessário substituir os respectivos formulários de notificação, incluídos na parte III.11 e na parte III. 6 a) e b) do anexo I, por novos formulários de notificação em conformidade com os actuais enquadramentos. Os formulários de notificação incluídos na parte III do anexo I não sofrem qualquer alteração.

| (13) | A fim de garantir a segurança jurídica e reforçar a transparência a nível da concessão de auxílios na Comunidade, o formulário de notificação simplificado previsto no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 794/2004 e incluído no anexo II, deve ser igualmente alterado. Em especial, os Estados-Membros devem ter de confirmar que todos os compromissos assumidos no âmbito de um regime anteriormente aprovado permanecerão integralmente válidos no que se refere à nova medida de auxílio notificada. |
| --- | --- |

(13)

A fim de garantir a segurança jurídica e reforçar a transparência a nível da concessão de auxílios na Comunidade, o formulário de notificação simplificado previsto no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 794/2004 e incluído no anexo II, deve ser igualmente alterado. Em especial, os Estados-Membros devem ter de confirmar que todos os compromissos assumidos no âmbito de um regime anteriormente aprovado permanecerão integralmente válidos no que se refere à nova medida de auxílio notificada.

| (14) | Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 794/2004 deve ser alterado em conformidade, |
| --- | --- |

(14)

Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 794/2004 deve ser alterado em conformidade,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O Regulamento (CE) n.o 794/2004 é alterado do seguinte modo:

| 1. | O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
  «Artigo 3.o

  Transmissão das notificações
  1.   A notificação será transmitida à Comissão através da validação electrónica efectuada pela pessoa designada pelo Estado-Membro. Considera-se que essa notificação validada foi enviada pelo representante permanente.
  2.   A Comissão enviará a sua correspondência para o representante permanente do Estado-Membro em causa ou para qualquer outro endereço indicado por esse Estado-Membro.
  3.   A partir de 1 de Julho de 2008, as notificações serão transmitidas por via electrónica, através do sistema de notificação interactiva de auxílios estatais (SANI — State Aid Notifications Interactive).
  Toda a correspondência relacionada com uma notificação será transmitida por via electrónica, através do sistema de correio electrónico protegido Infra-Estrutura de Chave Pública (PKI — Public Key Infrastructure).
  4.   Em casos excepcionais e mediante acordo entre a Comissão e o Estado-Membro em causa, pode ser utilizado um outro canal de comunicação que não um dos referidos no n.o 3 para a apresentação de uma notificação ou eventual correspondência relacionada com uma notificação.
  Na ausência de tal acordo, qualquer notificação ou correspondência relacionada com uma notificação apresentadas por um Estado-Membro à Comissão através de um outro canal de comunicação que não um dos referidos no n.o 3 não serão consideradas como tendo sido apresentadas à Comissão.
  5.   Se uma notificação ou a correspondência relacionada com uma notificação contiver informações confidenciais, o Estado-Membro em causa deve identificar claramente tais informações e justificar a sua classificação como confidenciais.
  6.   Em todas as medidas de concessão de auxílios a favor de um beneficiário final, os Estados-Membros indicarão o número de identificação de auxílio estatal atribuído pela Comissão a um regime de auxílios.
  O primeiro parágrafo não é aplicável aos auxílios concedidos sob forma de medidas fiscais.». |
| --- | --- |

1.

O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:

«Artigo 3.o

Transmissão das notificações

1.   A notificação será transmitida à Comissão através da validação electrónica efectuada pela pessoa designada pelo Estado-Membro. Considera-se que essa notificação validada foi enviada pelo representante permanente.

2.   A Comissão enviará a sua correspondência para o representante permanente do Estado-Membro em causa ou para qualquer outro endereço indicado por esse Estado-Membro.

3.   A partir de 1 de Julho de 2008, as notificações serão transmitidas por via electrónica, através do sistema de notificação interactiva de auxílios estatais (SANI — State Aid Notifications Interactive).

Toda a correspondência relacionada com uma notificação será transmitida por via electrónica, através do sistema de correio electrónico protegido Infra-Estrutura de Chave Pública (PKI — Public Key Infrastructure).

4.   Em casos excepcionais e mediante acordo entre a Comissão e o Estado-Membro em causa, pode ser utilizado um outro canal de comunicação que não um dos referidos no n.o 3 para a apresentação de uma notificação ou eventual correspondência relacionada com uma notificação.

Na ausência de tal acordo, qualquer notificação ou correspondência relacionada com uma notificação apresentadas por um Estado-Membro à Comissão através de um outro canal de comunicação que não um dos referidos no n.o 3 não serão consideradas como tendo sido apresentadas à Comissão.

5.   Se uma notificação ou a correspondência relacionada com uma notificação contiver informações confidenciais, o Estado-Membro em causa deve identificar claramente tais informações e justificar a sua classificação como confidenciais.

6.   Em todas as medidas de concessão de auxílios a favor de um beneficiário final, os Estados-Membros indicarão o número de identificação de auxílio estatal atribuído pela Comissão a um regime de auxílios.

O primeiro parágrafo não é aplicável aos auxílios concedidos sob forma de medidas fiscais.».

| 2. | No artigo 8.o, os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
  «3.   Relativamente aos prazos aplicáveis aos actos a praticar pela Comissão, o facto relevante a ter em conta para efeitos do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 é a recepção da notificação ou da correspondência subsequente, em conformidade com os n.os 1 e 3 do artigo 3.o do presente regulamento.
  4.   Relativamente aos prazos de actos a praticar pelos Estados-Membros, o facto relevante a ter em conta para efeitos do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 é a recepção da notificação ou da correspondência transmitida pela Comissão em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do presente regulamento.». |
| --- | --- |

2.

No artigo 8.o, os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:

«3.   Relativamente aos prazos aplicáveis aos actos a praticar pela Comissão, o facto relevante a ter em conta para efeitos do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 é a recepção da notificação ou da correspondência subsequente, em conformidade com os n.os 1 e 3 do artigo 3.o do presente regulamento.

4.   Relativamente aos prazos de actos a praticar pelos Estados-Membros, o facto relevante a ter em conta para efeitos do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 é a recepção da notificação ou da correspondência transmitida pela Comissão em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do presente regulamento.».

| 3. | O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
  «Artigo 9.o

  Método de fixação da taxa de juro
  1.   Salvo disposição em contrário prevista numa decisão específica, a taxa de juro aplicável na recuperação dos auxílios estatais concedidos em violação do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado é uma taxa anual em percentagem fixada antecipadamente pela Comissão para cada ano civil.
  2.   A taxa de juro é calculada adicionando 100 pontos de base à taxa do mercado monetário a um ano. Quando tal taxa não se encontrar disponível, é utilizada a taxa do mercado monetário a três meses ou, na sua ausência, o rendimento das obrigações do Tesouro.
  3.   Na falta de dados fiáveis sobre o mercado monetário ou sobre o rendimento das obrigações ou de dados equivalentes ou ainda em circunstâncias excepcionais, a Comissão pode fixar, em estreita colaboração com o Estado-Membro ou os Estados-Membros em causa, uma taxa de juro aplicável no âmbito da recuperação de auxílios estatais com base num método diferente e nas informações disponíveis.
  4.   A taxa de juro da recuperação será revista anualmente. A taxa de base será calculada em função da taxa do mercado monetário a um ano, registada em Setembro, Outubro e Novembro do ano em questão. A taxa assim calculada será aplicada durante todo o ano seguinte.
  5.   Além disso, a fim de tomar em consideração variações significativas e imprevistas, será efectuada uma actualização sempre que a taxa média, calculada relativamente aos últimos três meses, registar um desvio superior a 15 % relativamente à taxa em vigor. Esta nova taxa entrará em vigor no primeiro dia do segundo mês subsequente aos meses usados no cálculo.». |
| --- | --- |

3.

O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:

«Artigo 9.o

Método de fixação da taxa de juro

1.   Salvo disposição em contrário prevista numa decisão específica, a taxa de juro aplicável na recuperação dos auxílios estatais concedidos em violação do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado é uma taxa anual em percentagem fixada antecipadamente pela Comissão para cada ano civil.

2.   A taxa de juro é calculada adicionando 100 pontos de base à taxa do mercado monetário a um ano. Quando tal taxa não se encontrar disponível, é utilizada a taxa do mercado monetário a três meses ou, na sua ausência, o rendimento das obrigações do Tesouro.

3.   Na falta de dados fiáveis sobre o mercado monetário ou sobre o rendimento das obrigações ou de dados equivalentes ou ainda em circunstâncias excepcionais, a Comissão pode fixar, em estreita colaboração com o Estado-Membro ou os Estados-Membros em causa, uma taxa de juro aplicável no âmbito da recuperação de auxílios estatais com base num método diferente e nas informações disponíveis.

4.   A taxa de juro da recuperação será revista anualmente. A taxa de base será calculada em função da taxa do mercado monetário a um ano, registada em Setembro, Outubro e Novembro do ano em questão. A taxa assim calculada será aplicada durante todo o ano seguinte.

5.   Além disso, a fim de tomar em consideração variações significativas e imprevistas, será efectuada uma actualização sempre que a taxa média, calculada relativamente aos últimos três meses, registar um desvio superior a 15 % relativamente à taxa em vigor. Esta nova taxa entrará em vigor no primeiro dia do segundo mês subsequente aos meses usados no cálculo.».

| 4. | No artigo 11.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
  «3.   A taxa de juro a que se refere o n.o 1 será aplicada durante todo o período que decorrer até à data da recuperação do auxílio. Todavia, se tiver decorrido mais de um ano entre a data em que o auxílio ilegal foi posto à disposição do beneficiário e a data da sua recuperação, a taxa de juro será calculada novamente a intervalos de um ano, tomando como base a taxa em vigor no momento do novo cálculo.». |
| --- | --- |

4.

No artigo 11.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:

«3.   A taxa de juro a que se refere o n.o 1 será aplicada durante todo o período que decorrer até à data da recuperação do auxílio. Todavia, se tiver decorrido mais de um ano entre a data em que o auxílio ilegal foi posto à disposição do beneficiário e a data da sua recuperação, a taxa de juro será calculada novamente a intervalos de um ano, tomando como base a taxa em vigor no momento do novo cálculo.».

| 5. | Os anexos são alterados em conformidade com os anexos do presente regulamento. |
| --- | --- |

5.

Os anexos são alterados em conformidade com os anexos do presente regulamento.

Artigo 2.o

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 2008.

Pela Comissão

Neelie KROES

Membro da Comissão

---

(1)  JO L 83 de 27.3.1999, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  Elementos pormenorizados sobre esta aplicação com base na web encontram-se publicados na comunicação da Comissão «Modalidades relativas à transmissão das notificações de auxílios estatais por via electrónica, nomeadamente os endereços, juntamente com as disposições necessárias para assegurar a protecção de dados confidenciais» (JO C 237 de 27.9.2005, p. 3).

2

(3)  Elementos pormenorizados encontram-se publicados na comunicação da Comissão «Modalidades relativas à transmissão das notificações de auxílios estatais por via electrónica, nomeadamente os endereços, juntamente com as disposições necessárias para assegurar a protecção de dados confidenciais».

3

(4)  JO L 140 de 30.4.2004, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1935/2006 (JO L 407 de 30.12.2006, p. 1). Rectificação no JO L 44 de 15.2.2007, p. 3.

4

o

(5)  Processos apensos T-244/93 e T-486/93 TWD Textilwerke Deggendorf GmbH/Comissão das Comunidades Europeias, Col. 1995, p. II-2265.

5

(6)  JO C 194 de 18.8.2006, p. 2.

6

(7)  JO C 323 de 30.12.2006, p. 1.

7

---

ANEXO I

O anexo I do Regulamento (CE) n.o 794/2004 é alterado do seguinte modo:

| 1. | A parte I, Informações gerais, passa a ter a seguinte redacção: |
| --- | --- |

1.

A parte I, Informações gerais, passa a ter a seguinte redacção:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| 2. | A parte II é suprimida. |
| --- | --- |

2.

A parte II é suprimida.

| 3. | A parte III é alterada do seguinte modo:






  a) | A ficha de informações complementares 6.a é substituída pela seguinte: |
| --- | --- | --- |

3.

A parte III é alterada do seguinte modo:

a)

A ficha de informações complementares 6.a é substituída pela seguinte:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| b) | A ficha de informações complementares 6.b é substituída pela seguinte: |
| --- | --- |

b)

A ficha de informações complementares 6.b é substituída pela seguinte:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | A ficha de informações complementares 11 passa a ter a seguinte redacção: |
| --- | --- |

c)

A ficha de informações complementares 11 passa a ter a seguinte redacção:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ANEXO II

O anexo II do Regulamento (CE) n.o 794/2004 passa a ter a seguinte redacção:

Image

---