# Uradni list L 279/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 279 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5723. september 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 279

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5723. september 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 992/2014 z dne 22. septembra 2014 o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014 | 17 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 993/2014 z dne 22. septembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 992/2014 z dne 22. septembra 2014 o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014

17

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 993/2014 z dne 22. septembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 279/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 991/2014

z dne 19. septembra 2014

o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1)(a) in člena 16(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za fosetil so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za fosetil so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Opredelitev ostankov za spremljanje, ki se uporablja za fosetil, zajema izhodno spojino fosetil, razpadni produkt fosforno kislino in njune soli. Soli fosforne kisline se imenujejo fosfonati. |
| --- | --- |

(2)

Opredelitev ostankov za spremljanje, ki se uporablja za fosetil, zajema izhodno spojino fosetil, razpadni produkt fosforno kislino in njune soli. Soli fosforne kisline se imenujejo fosfonati.

| (3) | Komisija je od držav članic in nosilcev dejavnosti prejela informacije, ki so pokazale, da prisotnost fosfonatov v ali na nekaterih proizvodih pomeni količino ostankov, višjo od MRL v višini 2 mg/kg, ki je določena v Uredbi (ES) št. 396/2005 za navedene proizvode in ki ustreza meji določanja. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je od držav članic in nosilcev dejavnosti prejela informacije, ki so pokazale, da prisotnost fosfonatov v ali na nekaterih proizvodih pomeni količino ostankov, višjo od MRL v višini 2 mg/kg, ki je določena v Uredbi (ES) št. 396/2005 za navedene proizvode in ki ustreza meji določanja.

| (4) | Komisija je leta 2014 zbrala podatke o spremljanju, da bi preučila prisotnost fosfonatov v živilih. Navedeni podatki, ki so jih pridobili nosilci živilske dejavnosti, so pokazali, da so fosfonati prisotni v količinah, ki se razlikujejo glede na vir in proizvod, vendar pogosto presegajo MRL v višini meje določanja 2 mg/kg. Pri nadaljnji analizi podatkov se je pokazalo, da velika večina neskladnih vzorcev vsebuje ostanke fosforne kisline in njenih soli, ki presegajo mejo določanja, medtem ko ostanki fosetila in njegovih soli ostajajo pod mejo določanja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je leta 2014 zbrala podatke o spremljanju, da bi preučila prisotnost fosfonatov v živilih. Navedeni podatki, ki so jih pridobili nosilci živilske dejavnosti, so pokazali, da so fosfonati prisotni v količinah, ki se razlikujejo glede na vir in proizvod, vendar pogosto presegajo MRL v višini meje določanja 2 mg/kg. Pri nadaljnji analizi podatkov se je pokazalo, da velika večina neskladnih vzorcev vsebuje ostanke fosforne kisline in njenih soli, ki presegajo mejo določanja, medtem ko ostanki fosetila in njegovih soli ostajajo pod mejo določanja.

| (5) | Čeprav fosfonati niso bili vključeni v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2) v skladu s členom 14 navedene uredbe, bi jih lahko vsebovala gnojila, odobrena na nacionalni ravni, zlasti nekatera gnojila, ki se nanašajo na liste rastlin (foliarna gnojila). Zaradi pomanjkanja ustreznih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fosetil, tako v Uniji kot v tretjih državah, ki so velike izvoznice zadevnih živilskih proizvodov v Unijo, redkosti zaznavnih ostankov fosetila in njegovih soli ter uporabe fosfonatov kot sestavine v foliarnih gnojilih je mogoče upravičeno domnevati, da so ostanki posledica uporabe foliarnih gnojil, ki vsebujejo fosfonate. |
| --- | --- |

(5)

Čeprav fosfonati niso bili vključeni v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2) v skladu s členom 14 navedene uredbe, bi jih lahko vsebovala gnojila, odobrena na nacionalni ravni, zlasti nekatera gnojila, ki se nanašajo na liste rastlin (foliarna gnojila). Zaradi pomanjkanja ustreznih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fosetil, tako v Uniji kot v tretjih državah, ki so velike izvoznice zadevnih živilskih proizvodov v Unijo, redkosti zaznavnih ostankov fosetila in njegovih soli ter uporabe fosfonatov kot sestavine v foliarnih gnojilih je mogoče upravičeno domnevati, da so ostanki posledica uporabe foliarnih gnojil, ki vsebujejo fosfonate.

| (6) | Komisija je Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zaprosila za mnenje glede tveganj za javno zdravje zaradi ostankov fosfonatov v ali na nekaterih proizvodih. Zaradi nujnosti primera je Agencija namesto obrazloženega mnenja pripravila izjavo, v kateri je opozorila na več preostalih nejasnosti (3). Navedeno izjavo je poslala Komisiji in državam članicam ter jo objavila za javnost. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zaprosila za mnenje glede tveganj za javno zdravje zaradi ostankov fosfonatov v ali na nekaterih proizvodih. Zaradi nujnosti primera je Agencija namesto obrazloženega mnenja pripravila izjavo, v kateri je opozorila na več preostalih nejasnosti (3). Navedeno izjavo je poslala Komisiji in državam članicam ter jo objavila za javnost.

| (7) | Agencija je v svoji izjavi navedla, da bodo predlagane začasne MRL predvidoma učinkovito varovale potrošnike. Pri vseživljenjski izpostavljenosti ostankom fosfonatov z uživanjem vseh živil, ki bi jih lahko vsebovala, ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos preseže. Agencija ni izvedla ocene akutne izpostavljenosti potrošnikov zaradi nizke akutne toksičnosti fosfonatov. Agencija je opozorila, da so na njeno izjavo vplivale nejasnosti, in predlagala spremembo opredelitve ostankov. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je v svoji izjavi navedla, da bodo predlagane začasne MRL predvidoma učinkovito varovale potrošnike. Pri vseživljenjski izpostavljenosti ostankom fosfonatov z uživanjem vseh živil, ki bi jih lahko vsebovala, ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos preseže. Agencija ni izvedla ocene akutne izpostavljenosti potrošnikov zaradi nizke akutne toksičnosti fosfonatov. Agencija je opozorila, da so na njeno izjavo vplivale nejasnosti, in predlagala spremembo opredelitve ostankov.

| (8) | Da bi se izognili pomembnim motnjam na trgu pri trgovanju z zadevnimi proizvodi in ker na podlagi sedanjih znanstvenih podatkov ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti začasne MRL za fosetil na podlagi razpoložljivih podatkov o spremljanju in izjave Agencije. Navedene začasne MRL bi bilo treba uporabljati samo, dokler ne začnejo veljajo ukrepi za preprečevanje pojava ostankov fosfonatov v zadevnih kmetijskih rastlinah v prihodnjih rastnih dobah. |
| --- | --- |

(8)

Da bi se izognili pomembnim motnjam na trgu pri trgovanju z zadevnimi proizvodi in ker na podlagi sedanjih znanstvenih podatkov ni tveganja za potrošnike, je primerno določiti začasne MRL za fosetil na podlagi razpoložljivih podatkov o spremljanju in izjave Agencije. Navedene začasne MRL bi bilo treba uporabljati samo, dokler ne začnejo veljajo ukrepi za preprečevanje pojava ostankov fosfonatov v zadevnih kmetijskih rastlinah v prihodnjih rastnih dobah.

| (9) | Iz izjave Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na obravnavano zadevo, je razvidno, da ustrezna sprememba MRL izpolnjuje zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Iz izjave Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na obravnavano zadevo, je razvidno, da ustrezna sprememba MRL izpolnjuje zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (10) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih (UL L 304, 21.11.2003, str. 1).

2

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Izjava o oceni prehranskega tveganja za predlagane začasne mejne vrednosti ostankov (t-MRL) za fosetil-Al v nekaterih kmetijskih rastlinah (Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops). EFSA Journal 2014; 12(5):3695 [22 str.].

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni:

v delu A se stolpec za fosetil nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA III

DEL A

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (2) | Fosetil-Al (vsota fosetila, fosforne kisline in njunih soli, izražena kot fosetil) |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI |

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (2)

Fosetil-Al (vsota fosetila, fosforne kisline in njunih soli, izražena kot fosetil)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

75

0110010

Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

0110020

Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0110030

Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limete

0110050

Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Mandeljni

75 (+)

0120020

Brazilski oreški

2 (1)

0120030

Indijski orehi

75 (+)

0120040

Kostanj

2 (1)

0120050

Kokosovi orehi

2 (1)

0120060

Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)

75 (+)

0120070

Makadamija

75 (+)

0120080

Pekani

2 (1)

0120090

Pinjole

2 (1)

0120100

Pistacije

75 (+)

0120110

Orehi

75 (+)

0120990

Drugo

2 (1)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

75

0130010

Jabolka (lesnika)

0130020

Hruške (naši)

0130030

Kutine

0130040

Nešplja

0130050

Japonska nešplja

0130990

Drugo

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

75 (+)

0140010

Marelice

0140020

Češnje (češnje, višnje)

0140030

Breskve (nektarine in podobni hibridi)

0140040

Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))

0140990

Drugo

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

100

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

75

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

75 (+)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)

0153030

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Drugo

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0154010

Ameriške borovnice (gozdne borovnice)

75 (+)

0154020

Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))

2 (1)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

75 (+)

0154040

Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

75 (+)

0154050

Šipek

2 (1)

0154060

Murva (navadna jagodičnica)

2 (1)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

2 (1)

0154080

Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

2 (1)

0154990

Drugo

2 (1)

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dateljni

2 (1)

0161020

Fige

75 (+)

0161030

Namizne olive

2 (1)

0161040

Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

75 (+)

0161050

Karambola (bilimbi)

2 (1)

0161060

Kaki

75 (+)

0161070

Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

2 (1)

0161990

Drugo

2 (1)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

150

0162020

Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))

2 (1)

0162030

Pasijonka

75 (+)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

2 (1)

0162050

Zvezdasto jabolko

2 (1)

0162060

Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)

2 (1)

0162990

Drugo

2 (1)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

50

0163020

Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)

2 (1)

0163030

Mango

2 (1)

0163040

Papaja

75 (+)

0163050

Granatno jabolko

75 (+)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

2 (1)

0163070

Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

2 (1)

0163080

Ananas

50

0163090

Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

2 (1)

0163100

Durian

2 (1)

0163110

Graviola

2 (1)

0163990

Drugo

2 (1)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

30

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

2 (1)

0212010

Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

2 (1)

0213020

Korenje

2 (1)

0213030

Gomoljna zelena

2 (1)

0213040

Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

2 (1)

0213050

Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))

2 (1)

0213060

Pastinak

2 (1)

0213070

Peteršilj – koren

2 (1)

0213080

Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

25

0213090

Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)

2 (1)

0213100

Podzemna koleraba

2 (1)

0213110

Repa

2 (1)

0213990

Drugo

2 (1)

0220000

| (ii) | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Česen

50 (+)

0220020

Čebula (druga čebula srebrnjak)

50

0220030

Šalotka

2 (1)

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)

30

0220990

Drugo

2 (1)

0230000

| (iii) | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke

0231010

Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)

100

0231020

Paprike (feferoni)

130

0231030

Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))

100

0231040

Bamija (okra)

2 (1)

0231990

Drugo

2 (1)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

75

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

75

0233010

Melone (kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (buča (pozna varieteta))

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza (mlada koruza v storžu) |
| --- | --- |

(d)

5

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

5

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

10

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)

0242990

Drugo

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

0243020

Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno z Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

75

0251010

Motovilec (volnatoplodni motovilec)

0251020

Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

0251030

Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)

0251040

Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))

0251070

Ogrščica

0251080

Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice )

0251990

Drugo

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)

75

0252020

Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

2 (1)

0252030

Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

15

0252990

Drugo

2 (1)

0253000

| (c) | Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

2 (1)

0254000

| (d) | Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

(d)

2 (1)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

75

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

75

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum))

0256040

Peteršilj (listi korenastega peteršilja)

0256050

Žajbelj (zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis))

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica (majaron, origano)

0256080

Bazilika (listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi)

0256090

Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)

0256100

Pehtran (ožep)

0256990

Drugo

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)

75 (+)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

75 (+)

0260030

Grah (s stroki) (sladkorni grah)

75 (+)

0260040

Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

75 (+)

0260050

Leča

2 (1)

0260990

Drugo

2 (1)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Špargelj

50 (+)

0270020

Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))

2 (1)

0270030

Belušna zelena

2 (1)

0270040

Koromač

2 (1)

0270050

Artičoke (cvet bananovca)

50

0270060

Por

30

0270070

Rabarbara

2 (1)

0270080

Bambusovi vršički

2 (1)

0270090

Palmovi srčki

2 (1)

0270990

Drugo

2 (1)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

2 (1)

0280010

Gojene (dvotrosni kukmak, bukov ostrigar, šitake, micelj gob (vegetativni deli))

0280020

Gozdne (navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

2 (1)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

2 (1)

0300010

Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0300020

Leča

0300030

Grah (čičerka, njivski grah, grahor)

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

2 (1)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0401020

Zemeljski oreški

0401030

Makovo seme

0401040

Sezamovo seme

0401050

Sončnično seme

0401060

Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0401070

Soja

0401080

Gorčično seme

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučno seme (drugo seme bučnic)

0401110

Navadni rumenik

0401120

Boreč (trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivsko ptičje seme (Buglossoides arvensis))

0401130

Navadni riček

0401140

Konoplja

0401150

Kloščevec

0401990

Drugo

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

2 (1)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda (ščir, kvinoja)

0500030

Koruza

0500040

Proso (italijansko proso, tef, indijska prosenka, sivozeleni muhvič)

0500050

Oves

0500060

Riž (divji riž (Zizania aquatica))

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica (pira, tritikala)

0500990

Drugo (semena kanarske pisane trave (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Čaj |
| --- | --- |

(i)

5 (1)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

5 (1)

0630000

| (iii) | Zelišči čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

500

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos (listi ginka)

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakavova zrna (fermentirana ali sušena) |
| --- | --- |

(iv)

2 (1)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

2 (1)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen) |
| --- | --- |

7.

1 500

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

400

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810050

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

400

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper (janežev poper japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)

0820070

Stroki vanilije

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

400

0830010

Cimet (kitajski cimet (kasija))

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Sladki koren (likviricija)

400

0840020

Ingver

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Hren

(+)

0840990

Drugo

400

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

400

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

400

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

400

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0900010

Sladkorna pesa (koren)

2 (1)

0900020

Sladkorni trs

2 (1)

0900030

Koren cikorije

75

0900990

Drugo

2 (1)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tkiva |
| --- | --- |

(i)

0,5 (1)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

1011020

Maščoba

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina

1011990

Drugo

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

1012020

Maščoba

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina

1012990

Drugo

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

1013020

Maščoba

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina

1013990

Drugo

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

1014020

Maščoba

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina

1014990

Drugo

1015000

| (e) | Konji, osli, mule ali mezgi |
| --- | --- |

(e)

1015010

Meso

1015020

Maščoba

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina

1015990

Drugo

1016000

| (f) | Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Meso

1017020

Maščoba

1017030

Jetra

1017040

Ledvice

1017050

Užitna drobovina

1017990

Drugo

1020000

| (ii) | Mleko |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (1)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (1)

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med (matični mleček, cvetni prah, satje z medom) |
| --- | --- |

(iv)

0,5 (1)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,5 (1)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,5 (1)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina) |
| --- | --- |

(vii)

0,5 (1)

---

(1)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

1

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

2

Fosetil-Al (vsota fosetila, fosforne kisline in njunih soli, izražena kot fosetil)

Fosetil-Al (vsota fosetila, fosforne kisline in njunih soli, izražena kot fosetil)

| (+) | MRL velja do 31. decembra 2015, po tem datumu bo veljala vrednost 2 (*), razen če ne bo spremenjena z uredbo.







  0120010 | Mandeljni |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Indijski orehi |
| 0120060 | Lešniki (lešniki iz rodu Corylus) |
| 0120070 | Makadamija |
| 0120100 | Pistacije |
| 0120110 | Orehi |
| 0140000 | (iv) | Koščičasto sadje |

(+)

MRL velja do 31. decembra 2015, po tem datumu bo veljala vrednost 2 (*), razen če ne bo spremenjena z uredbo.

0120010

0120010

Mandeljni

Mandeljni

0120030

0120030

Indijski orehi

Indijski orehi

0120060

0120060

Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)

Lešniki (lešniki iz rodu Corylus

0120070

0120070

Makadamija

Makadamija

0120100

0120100

Pistacije

Pistacije

0120110

0120110

Orehi

Orehi

0140000

0140000

(iv)

(iv)

Koščičasto sadje

0140010

0140010

Marelice

Marelice

0140020

0140020

Češnje (češnje, višnje)

Češnje (češnje, višnje)

0140030

0140030

Breskve (nektarine in podobni hibridi)

Breskve (nektarine in podobni hibridi)

0140040

0140040

Slive (Cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus)

Slive (Cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus

0140990

0140990

Drugo

Drugo

0153000

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

(c)

Rozgasto sadje

0153010

0153010

Robide

Robide

0153020

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)

Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus

0153030

0153030

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus × Rubus idaeus)

Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus

Rubus arcticus

Rubus idaeus

0153990

0153990

Drugo

Drugo

0154010

0154010

Ameriške borovnice (gozdne borovnice)

Ameriške borovnice (gozdne borovnice)

0154030

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

Ribez (rdeči, črni in beli)

0154040

0154040

Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes

0161020

0161020

Fige

Fige

0161040

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia

Fortunella

0161060

0161060

Kaki

Kaki

0162030

0162030

Pasijonka

Pasijonka

0163040

0163040

Papaja

Papaja

0163050

0163050

Granatno jabolko

Granatno jabolko

0220010

0220010

Česen

Česen

0260010

0260010

Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)

Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)

0260020

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis

Vigna unguiculata

0260030

0260030

Grah (s stroki) (sladkorni grah)

Grah (s stroki) (sladkorni grah)

0260040

0260040

Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0270010

0270010

Špargelj

Špargelj

| (+) | Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).







  0840040 | Hren“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Hren“

Hren“

---

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 279/17

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 992/2014

z dne 22. septembra 2014

o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), in zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zmanjšalo ali odpravilo tveganje resnega neravnovesja na trgu sira zaradi prepovedi uvoza, ki jo je uvedla ruska vlada, se je z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 950/2014 (2) zagotovila začasna izredna shema pomoči za zasebno skladiščenje sirov do največje količine 155 000 ton. Da se zagotovi spoštovanje navedene največje količine, je bil vzpostavljen mehanizem za obveščanje in spremljanje. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zmanjšalo ali odpravilo tveganje resnega neravnovesja na trgu sira zaradi prepovedi uvoza, ki jo je uvedla ruska vlada, se je z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 950/2014 (2) zagotovila začasna izredna shema pomoči za zasebno skladiščenje sirov do največje količine 155 000 ton. Da se zagotovi spoštovanje navedene največje količine, je bil vzpostavljen mehanizem za obveščanje in spremljanje.

| (2) | Čeprav ruska prepoved uvoza potencialno vpliva na celoten trg sira v EU, so najbolj prizadete države članice Finska in baltske države, za katere je Rusija ekskluzivna trgovinska partnerica za sir, ter Nemčija, Nizozemska in Poljska, za katere je Rusija pomemben izvozni trg za sire. Čeprav prepoved uvoza vključuje tudi sire z geografsko označbo, ti predstavljajo zelo majhen delež celotnega nabora sirov, ki se izvažajo v Rusijo. |
| --- | --- |

(2)

Čeprav ruska prepoved uvoza potencialno vpliva na celoten trg sira v EU, so najbolj prizadete države članice Finska in baltske države, za katere je Rusija ekskluzivna trgovinska partnerica za sir, ter Nemčija, Nizozemska in Poljska, za katere je Rusija pomemben izvozni trg za sire. Čeprav prepoved uvoza vključuje tudi sire z geografsko označbo, ti predstavljajo zelo majhen delež celotnega nabora sirov, ki se izvažajo v Rusijo.

| (3) | Do zdaj sporočene količine v okviru mehanizma za spremljanje iz člena 12 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014 kažejo, da shemo nesorazmerno uporabljajo proizvajalci sira na območjih, iz katerih se običajno ne izvažajo velike količine v Rusijo. Za shemo se tako zdi, da ni ustrezna za učinkovit in uspešen odziv na motnje na trgu, ki so posledica ruske prepovedi. |
| --- | --- |

(3)

Do zdaj sporočene količine v okviru mehanizma za spremljanje iz člena 12 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014 kažejo, da shemo nesorazmerno uporabljajo proizvajalci sira na območjih, iz katerih se običajno ne izvažajo velike količine v Rusijo. Za shemo se tako zdi, da ni ustrezna za učinkovit in uspešen odziv na motnje na trgu, ki so posledica ruske prepovedi.

| (4) | Glede na zgoraj navedeno in da bi se zagotovila učinkovita uporaba proračuna Unije, je primerno, da se shema za zasebno skladiščenje sirov, kot je določena z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 950/2014, odpravi. |
| --- | --- |

(4)

Glede na zgoraj navedeno in da bi se zagotovila učinkovita uporaba proračuna Unije, je primerno, da se shema za zasebno skladiščenje sirov, kot je določena z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 950/2014, odpravi.

| (5) | Da bi se zmanjšalo tveganje neučinkovite uporabe proračuna Unije, mora ta ukrep začeti veljati takoj. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se zmanjšalo tveganje neučinkovite uporabe proračuna Unije, mora ta ukrep začeti veljati takoj.

| (6) | Za zagotovitev, da se spoštujejo pričakovanja gospodarskih subjektov, ki so vložili zahtevke za pomoč za zasebno skladiščenje sirov v skladu s členom 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014, bi se morali zahtevki, vloženi pred začetkom veljavnosti te uredbe, upoštevati za izplačilo pomoči, dodeljene z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 950/2014 – |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev, da se spoštujejo pričakovanja gospodarskih subjektov, ki so vložili zahtevke za pomoč za zasebno skladiščenje sirov v skladu s členom 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014, bi se morali zahtevki, vloženi pred začetkom veljavnosti te uredbe, upoštevati za izplačilo pomoči, dodeljene z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 950/2014 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Razveljavitev Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 950/2014 se razveljavi.

Kljub temu se še naprej uporablja za zahtevke, vložene v skladu s členom 4 pred začetkom veljavnosti te uredbe.

Če bi sprejetje celotne količine proizvodov, za katere so se vloženi zahtevki za pomoč glede določenega tedna priglasili Komisiji v skladu s prejšnjim pododstavkom, povzročilo prekoračitev največje količine iz člena 1 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014, Komisija z izvedbenim aktom, sprejetim brez uporabe postopka iz člena 229(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013, določi koeficient dodelitve, ki se uporablja za količine, ki ustrezajo količinam iz zahtevkov, ki so bili glede navedenega tedna priglašeni Komisiji. Ta koeficient dodelitve skupno količino proizvodov, upravičeno do začasne izredne pomoči za zasebno skladiščenje, omeji na največjo količino iz člena 1 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 950/2014 z dne 4. septembra 2014 o vzpostavitvi začasne izredne sheme pomoči za zasebno skladiščenje nekaterih vrst sira in vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 265, 5.9.2014, str. 22).

2

---

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 279/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 993/2014

z dne 22. septembra 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 54,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,4 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,2 |
| 0709 93 10 | TR | 122,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 50 10 | AR | 140,8 |
| CL | 156,2 |
| IL | 114,0 |
| UY | 127,4 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 136,2 |
| 0806 10 10 | AR | 128,7 |
| BR | 169,5 |
| EG | 160,1 |
| MK | 36,9 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 10 80 | AR | 262,7 |
| BA | 49,3 |
| BR | 63,9 |
| CL | 113,0 |
| NZ | 126,1 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | AR | 218,6 |
| CL | 231,7 |
| CN | 105,0 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 169,9 |
| 0809 30 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 40 05 | MK | 21,7 |
| ZZ | 21,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

54,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,4

TR

107,9

ZZ

71,2

0709 93 10

TR

122,7

ZZ

122,7

0805 50 10

AR

140,8

CL

156,2

IL

114,0

UY

127,4

ZA

142,7

ZZ

136,2

0806 10 10

AR

128,7

BR

169,5

EG

160,1

MK

36,9

TR

118,7

ZZ

122,8

0808 10 80

AR

262,7

BA

49,3

BR

63,9

CL

113,0

NZ

126,1

US

160,0

ZA

125,4

ZZ

128,6

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

124,4

ZZ

169,9

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

21,7

ZZ

21,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---