# Επίσημη Εφημερίδα C 308/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος11 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος11 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 308/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7314 — Nordic Capital / Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7230 — Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7291 — Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7374 — Bain Capital / Itochu / Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 308/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7314 — Nordic Capital / Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7230 — Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7291 — Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7374 — Bain Capital / Itochu / Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 308/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 308/05

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 308/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [Απόφαση C(2014) 1919 της Επιτροπής] | 4 |
| 2014/C 308/07 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [απόφαση C(2014) 1921 της Επιτροπής] | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 308/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7358 — dnata/Stella) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7373 — Ortner/Strauss/UBM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7363 — Areva Énergies Renouvelables / Gamesa Energía / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 308/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [Απόφαση C(2014) 1919 της Επιτροπής]

4

2014/C 308/07

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [απόφαση C(2014) 1921 της Επιτροπής]

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 308/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7358 — dnata/Stella) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7373 — Ortner/Strauss/UBM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7363 — Areva Énergies Renouvelables / Gamesa Energía / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7314 — Nordic Capital / Gina Tricot)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/01

Την 1η Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7314. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7314. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7230 — Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/02

Στις 30 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7230. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7230. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7291 — Versalis/Novamont)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/03

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7291. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7291. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7374 — Bain Capital / Itochu / Bellsystems)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/04

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7374. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7374. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 308/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2929 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4441 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80125 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1819 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2072 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2005 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,724 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 316,13 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2032 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4248 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8505 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4146 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4213 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0204 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5724 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6350 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1847 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9252 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6188 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 275,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1422 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,844 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 48,2120 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,600 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9625 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1135 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,8087 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2929

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,90

DKK

δανική κορόνα

7,4441

GBP

λίρα στερλίνα

0,80125

SEK

σουηδική κορόνα

9,1819

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2072

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2005

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,724

HUF

ουγγρικό φιορίνι

316,13

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2032

RON

ρουμανικό λέου

4,4248

TRY

τουρκική λίρα

2,8505

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4146

CAD

δολάριο Καναδά

1,4213

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0204

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5724

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6350

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1847

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9252

HRK

κροατική κούνα

7,6188

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 275,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1422

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,844

RUB

ρωσικό ρούβλι

48,2120

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,600

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9625

MXN

πέσο Μεξικού

17,1135

INR

ινδική ρουπία

78,8087

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/4

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020

[Απόφαση C(2014) 1919 της Επιτροπής]

2014/C 308/06

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών, προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων με σκοπό την επιχορήγηση έργων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που έχουν καθορισθεί στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών στο πεδίο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών για το 2014.

Το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων είναι 930 εκατ. ευρώ.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 26 Φεβρουαρίου 2015.

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/5

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020

[απόφαση C(2014) 1921 της Επιτροπής]

2014/C 308/07

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών, προκηρύσσει τέσσερις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών στον τομέα του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για την περίοδο 2014-2020, με σκοπό την επιχορήγηση των ακόλουθων στόχων χρηματοδότησης:

—   Στόχος χρηματοδότησης 1: Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και αποκατάσταση των ελλειπόντων κρίκων, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων και, ιδίως, βελτίωση των διασυνοριακών τμημάτων —το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν είναι 5 954,786 εκατ. ευρώ.

—   Στόχος χρηματοδότησης 2: Εξασφάλιση μακροπρόθεσμα βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων μεταφορών, ενόψει της προετοιμασίας για τις αναμενόμενες μελλοντικές ροές μεταφορών, καθώς και την απαλλαγή όλων των τρόπων μεταφοράς από τις ανθρακούχες εκπομπές με τη μετάβαση σε καινοτόμες και ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες μεταφορών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, με ταυτόχρονη βελτιστοποίηση της ασφάλειας —το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν είναι 249 εκατ. ευρώ.

—   Στόχος χρηματοδότησης 3: Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των μεταφορών, με ταυτόχρονη εξασφάλιση της προσβασιμότητας στις υποδομές μεταφορών —το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν είναι 731,24 εκατ. ευρώ.

—   Στόχος χρηματοδότησης 4: Κονδύλιο του Ταμείου Συνοχής —το ενδεικτικό διαθέσιμο ποσό για τις προτάσεις που θα επιλεγούν είναι 3 984,08 εκατ. ευρώ.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 26 Φεβρουαρίου 2015.

Τα πλήρη κείμενα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων διατίθενται στη διεύθυνση:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7358 — dnata/Stella)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/08

| 1. | Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η dnata (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων Stella Travel Services UK Limited και Stella Global UK Limited (από κοινού, «Stella») στον τομέα της παροχής ταξιδιωτικών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η dnata (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων Stella Travel Services UK Limited και Stella Global UK Limited (από κοινού, «Stella») στον τομέα της παροχής ταξιδιωτικών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τη Stella: δραστηριοποιείται στους τομείς των οργανωμένων διακοπών, της πώλησης φθηνών αεροπορικών εισιτηρίων, των ταξιδιωτικών πρακτορείων, της παροχής ξενοδοχειακών κλινών, καθώς και της διαχείρισης συμβάσεων δικαιόχρησης και συνδεδεμένων επιχειρήσεων στον κλάδο των ταξιδιωτικών πρακτορείων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τη Stella: δραστηριοποιείται στους τομείς των οργανωμένων διακοπών, της πώλησης φθηνών αεροπορικών εισιτηρίων, των ταξιδιωτικών πρακτορείων, της παροχής ξενοδοχειακών κλινών, καθώς και της διαχείρισης συμβάσεων δικαιόχρησης και συνδεδεμένων επιχειρήσεων στον κλάδο των ταξιδιωτικών πρακτορείων,

| — | για την dnata: μέλος του ομίλου Emirates, ο οποίος ανήκει εξ ολοκλήρου στην Investment Corporation of Dubai, την οποία διαχειρίζεται η κυβέρνηση του Ντουμπάι· η dnata δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής ταξιδιωτικών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

για την dnata: μέλος του ομίλου Emirates, ο οποίος ανήκει εξ ολοκλήρου στην Investment Corporation of Dubai, την οποία διαχειρίζεται η κυβέρνηση του Ντουμπάι· η dnata δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής ταξιδιωτικών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7358 — dnata/Stella. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7358 — dnata/Stella. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7373 — Ortner/Strauss/UBM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/09

| 1. | Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο Ortner («όμιλος Ortner») και επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο Strauss («όμιλος Strauss») αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft («UBM»), μέσω της κοινής επιχείρησης PORR AG («PORR»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο Ortner («όμιλος Ortner») και επιχειρήσεις που ανήκουν στον όμιλο Strauss («όμιλος Strauss») αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft («UBM»), μέσω της κοινής επιχείρησης PORR AG («PORR»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Ortner: δραστηριοποιείται στους τομείς της οικοδομικής τεχνολογίας και της κατασκευής βιομηχανικών εγκαταστάσεων,
  —   για τον όμιλο Strauss: δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της διαχείρισης ιδίων περιουσιακών στοιχείων και της δασικής ανάπτυξης,
  —   για την PORR: αυστριακός κατασκευαστικός όμιλος,
  —   για την UBM: δραστηριοποιείται στον τομέα της αξιοποίησης ακινήτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Ortner: δραστηριοποιείται στους τομείς της οικοδομικής τεχνολογίας και της κατασκευής βιομηχανικών εγκαταστάσεων,

—   για τον όμιλο Strauss: δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της διαχείρισης ιδίων περιουσιακών στοιχείων και της δασικής ανάπτυξης,

—   για την PORR: αυστριακός κατασκευαστικός όμιλος,

—   για την UBM: δραστηριοποιείται στον τομέα της αξιοποίησης ακινήτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7373 — Ortner/Strauss/UBM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7373 — Ortner/Strauss/UBM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 11.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7363 — Areva Énergies Renouvelables / Gamesa Energía / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 308/10

| 1. | Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Areva Énergies Renouvelables SAS (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Areva (Γαλλία), και η επιχείρηση Gamesa Energía SA Unipersonal (Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Gamesa (Ισπανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο κοινής επιχείρησης, με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Areva Énergies Renouvelables SAS (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Areva (Γαλλία), και η επιχείρηση Gamesa Energía SA Unipersonal (Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Gamesa (Ισπανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο κοινής επιχείρησης, με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Areva: παροχή λύσεων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της χρήσης πυρηνικής ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
  —   για τον όμιλο Gamesa: παροχή λύσεων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ειδικότερα παραγωγή ανεμογεννητριών για αιολικά πάρκα,
  —   για την κοινή επιχείρηση: παραγωγή υπεράκτιων ανεμογεννητριών και παροχή υπηρεσιών συντήρησης μετά την εγκατάσταση. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Areva: παροχή λύσεων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της χρήσης πυρηνικής ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

—   για τον όμιλο Gamesa: παροχή λύσεων στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ειδικότερα παραγωγή ανεμογεννητριών για αιολικά πάρκα,

—   για την κοινή επιχείρηση: παραγωγή υπεράκτιων ανεμογεννητριών και παροχή υπηρεσιών συντήρησης μετά την εγκατάσταση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7363 — Areva Énergies Renouvelables / Gamesa Energía / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7363 — Areva Énergies Renouvelables / Gamesa Energía / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---