# Europos Sąjungos C 27/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 27 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. sausio 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 27

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. sausio 27d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 027/01 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/108, dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 027/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 027/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo. Oro transportu vežami kroviniai ir paštas | 3 |
| 2015/C 027/04 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas (
  1
  ) | 4 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 027/01

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/108, dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės

1

Europos Komisija

2015/C 027/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 027/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo. Oro transportu vežami kroviniai ir paštas

3

2015/C 027/04

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas (
  1
  )

1

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 027/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 027/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/1

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/108, dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 27/01)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/108 (3).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/108, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (4) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

(3)  OL L 20, 2015 1 27, p. 2.

(4)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. sausio 26 d.

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1244 |
| JPY | Japonijos jena | 133,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4450 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,74895 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3628 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0014 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7345 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,754 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,67 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2157 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4744 |
| TRY | Turkijos lira | 2,6526 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4227 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4009 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7170 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5128 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5111 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 217,04 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9073 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0324 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,7020 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 047,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0584 |
| PHP | Filipinų pesas | 49,574 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,8368 |
| THB | Tailando batas | 36,631 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9184 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,4691 |
| INR | Indijos rupija | 69,0691 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1244

JPY

Japonijos jena

133,03

DKK

Danijos krona

7,4450

GBP

Svaras sterlingas

0,74895

SEK

Švedijos krona

9,3628

CHF

Šveicarijos frankas

1,0014

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,7345

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,754

HUF

Vengrijos forintas

310,67

PLN

Lenkijos zlotas

4,2157

RON

Rumunijos lėja

4,4744

TRY

Turkijos lira

2,6526

AUD

Australijos doleris

1,4227

CAD

Kanados doleris

1,4009

HKD

Honkongo doleris

8,7170

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5128

SGD

Singapūro doleris

1,5111

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 217,04

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9073

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0324

HRK

Kroatijos kuna

7,7020

IDR

Indonezijos rupija

14 047,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,0584

PHP

Filipinų pesas

49,574

RUB

Rusijos rublis

73,8368

THB

Tailando batas

36,631

BRL

Brazilijos realas

2,9184

MXN

Meksikos pesas

16,4691

INR

Indijos rupija

69,0691

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo. Oro transportu vežami kroviniai ir paštas

(2015/C 27/03)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Lisabona – Terseira – Ponta Delgada – Lisabona arba Lisabona – Ponta Delgada – Terseira – Lisabona |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | Nuo 2015 m. liepos 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Visus dokumentus bus galima rasti http://www.saphety.com
  Daugiau informacijos:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Faksas +351 218423582 |
| El. paštas: concurso.osp@inac.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Lisabona – Terseira – Ponta Delgada – Lisabona arba Lisabona – Ponta Delgada – Terseira – Lisabona

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

Nuo 2015 m. liepos 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Visus dokumentus bus galima rasti http://www.saphety.com

Daugiau informacijos:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Faksas +351 218423582

El. paštas: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 27/04)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Lisabona – Horta – Lisabona
  Funšalis – Ponta Delgada – Funšalis
  Lisabona – Santa Marija – Lisabona
  Lisabona – Pikas – Lisabona |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2010 m. gruodžio 19 d. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2015 m. kovo 29 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749–034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Faksas +351 218423582 |
| El. paštas: dre.am@inac.pt |
| Interneto svetainė: www.inac.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Lisabona – Horta – Lisabona

Funšalis – Ponta Delgada – Funšalis

Lisabona – Santa Marija – Lisabona

Lisabona – Pikas – Lisabona

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2010 m. gruodžio 19 d.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2015 m. kovo 29 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749–034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Faksas +351 218423582

El. paštas: dre.am@inac.pt

Interneto svetainė: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/4

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį.

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 27/05)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Lisabona – Ponta Delgada – Lisabona
  Lisabona – Terseira – Lisabona
  Porto – Ponta Delgada – Porto
  Porto – Terseira – Porto |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2010 m. gruodžio 19 d. |
| Panaikinimo data | 2015 m. kovo 29 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Nuorodos tekstas


  OL C 283, 2010 m. spalio 20 d., p. 14

  Daugiau informacijos:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749–034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Faksas +351 218423582 |
| El. paštas: dre.am@inac.pt |
| Interneto svetainė: www.inac.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Lisabona – Ponta Delgada – Lisabona

Lisabona – Terseira – Lisabona

Porto – Ponta Delgada – Porto

Porto – Terseira – Porto

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2010 m. gruodžio 19 d.

Panaikinimo data

2015 m. kovo 29 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Nuorodos tekstas

OL C 283, 2010 m. spalio 20 d., p. 14

Daugiau informacijos:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749–034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Faksas +351 218423582

El. paštas: dre.am@inac.pt

Interneto svetainė: www.inac.pt

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 27/06)

| 1. | 2015 m. sausio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Cargill, Incorporated“ („Cargill“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Archer Daniels Midland Company“ („ADM’s industrial chocolate business“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pramoninio šokolado verslo kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. sausio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Cargill, Incorporated“ („Cargill“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Archer Daniels Midland Company“ („ADM’s industrial chocolate business“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pramoninio šokolado verslo kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Cargill“: maisto, žemės ūkio produktų gamyba ir pardavimas ir rizikos valdymo produktų bei paslaugų kūrimas ir pardavimas. „Cargill“ verslo veikla taip pat apima pramoninio šokolado ir riebalų pagrindu pagamintų glajų ir įdarų ar šokolado mišinių perdirbimą, pardavimą ir platinimą,
  —   „ADM’s industrial chocolate business“: pramoninio šokolado ir riebalų pagrindu pagamintų glajų ir įdarų ar šokolado mišinių perdirbimas, pardavimas ir platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Cargill“: maisto, žemės ūkio produktų gamyba ir pardavimas ir rizikos valdymo produktų bei paslaugų kūrimas ir pardavimas. „Cargill“ verslo veikla taip pat apima pramoninio šokolado ir riebalų pagrindu pagamintų glajų ir įdarų ar šokolado mišinių perdirbimą, pardavimą ir platinimą,

—   „ADM’s industrial chocolate business“: pramoninio šokolado ir riebalų pagrindu pagamintų glajų ir įdarų ar šokolado mišinių perdirbimas, pardavimas ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 27/07)

| 1. | 2015 m. sausio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Imerys SA (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės S&B Minerals Finance SCA (S&B Group, Graikija), išskyrus jos boksitų verslą Graikijoje, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. sausio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Imerys SA (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės S&B Minerals Finance SCA (S&B Group, Graikija), išskyrus jos boksitų verslą Graikijoje, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   
  Imerys SA
  – transnacionalinė kalnakasybos įmonė, vykdanti veiklą keturiose srityse: i) energetikos sprendimų ir specialiųjų įrenginių, ii) filtravimo ir funkcinių priedų, iii) keraminių medžiagų ir iv) atspariųjų mineralų,
  —   
  S&B Group
  – įvairios paskirties pramoninių mineralų, ypač naudojamų metalurgijos, liejininkystės, statybų ir specialiuosiuose sektoriuose, gavyba ir apdorojimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   
  Imerys SA
  – transnacionalinė kalnakasybos įmonė, vykdanti veiklą keturiose srityse: i) energetikos sprendimų ir specialiųjų įrenginių, ii) filtravimo ir funkcinių priedų, iii) keraminių medžiagų ir iv) atspariųjų mineralų,

—   
  S&B Group
  – įvairios paskirties pramoninių mineralų, ypač naudojamų metalurgijos, liejininkystės, statybų ir specialiuosiuose sektoriuose, gavyba ir apdorojimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7456 – Imerys/S&B Minerals“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7456 – Imerys/S&B Minerals“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 27.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 27/08)

| 1. | 2015 m. sausio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupei Tengelmann priklausanti įmonė OBI GmbH (Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Brico Business Cooperation Srl (Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. sausio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupei Tengelmann priklausanti įmonė OBI GmbH (Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Brico Business Cooperation Srl (Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   
  OBI GmbH
  – valdo „pasidaryk pats“ tipo parduotuvių, Europoje veikiančių su prekės ženklu OBI, franšizės sistemą,
  —   
  Brico Business Cooperation Srl
  – valdo ir teikia franšizės paslaugas daugiau kaip 50-čiai „pasidaryk pats“ tipo parduotuvių, Italijoje veikiančių su prekės ženklu OBI. Įmonę Brico Business Cooperation Srl dabar kartu kontroliuoja įmonės OBI GmbH ir UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   
  OBI GmbH
  – valdo „pasidaryk pats“ tipo parduotuvių, Europoje veikiančių su prekės ženklu OBI, franšizės sistemą,

—   
  Brico Business Cooperation Srl
  – valdo ir teikia franšizės paslaugas daugiau kaip 50-čiai „pasidaryk pats“ tipo parduotuvių, Italijoje veikiančių su prekės ženklu OBI. Įmonę Brico Business Cooperation Srl dabar kartu kontroliuoja įmonės OBI GmbH ir UNICOOP Firenze.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---