# Επίσημη Εφημερίδα L 18/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος23 Ιανουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος23 Ιανουαρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 50/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σκόρδου για την υποπερίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Μαΐου 2008 | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 52/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης, για το 2008 και τα επόμενα έτη, όσον αφορά την εισαγωγή, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ισλανδίας τα οποία προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 53/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους καταγωγής Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου | 7 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 54/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κονσερβών μανιταριών το 2008 | 10 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 50/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σκόρδου για την υποπερίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Μαΐου 2008

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 52/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης, για το 2008 και τα επόμενα έτη, όσον αφορά την εισαγωγή, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ισλανδίας τα οποία προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 53/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους καταγωγής Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου

7

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 54/2008 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κονσερβών μανιταριών το 2008

10

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/68/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6514] | 12 |
| | | 2008/69/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής για το 2007 (δεύτερη δόση)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6595] | 21 |
| | | 2008/70/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στη Γερμανία, στην Πολωνία και στη Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 55]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/718/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 186]

   (
  1
  ) | 36 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/68/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6514]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6514]

12

2008/69/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής για το 2007 (δεύτερη δόση)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6595]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6595]

21

2008/70/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στη Γερμανία, στην Πολωνία και στη Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 55]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 55]

1

25

2008/71/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/718/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 186]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 186]

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 50/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 51/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σκόρδου για την υποπερίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Μαΐου 2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, για την τροποποίηση των οδηγιών 2001/112/ΕΚ και 2001/113/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 827/68, (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96, (ΕΚ) αριθ. 2826/2000, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 318/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επιτροπής (3) αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων καθώς και την καθιέρωση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα και ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επιτροπής (3) αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων καθώς και την καθιέρωση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα και ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες.

| (2) | Οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών «A» από τους παραδοσιακούς και νέους εισαγωγείς κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε εργάσιμων ημερών του Ιανουαρίου 2008, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας, Αργεντινής και όλων των τρίτων χωρών εκτός από την Κίνα και την Αργεντινή. |
| --- | --- |

(2)

Οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών «A» από τους παραδοσιακούς και νέους εισαγωγείς κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε εργάσιμων ημερών του Ιανουαρίου 2008, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας, Αργεντινής και όλων των τρίτων χωρών εκτός από την Κίνα και την Αργεντινή.

| (3) | Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, σε ποιο βαθμό μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών «A» που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή έως τις 15 Ιανουαρίου 2008 σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007, |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, σε ποιο βαθμό μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών «A» που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή έως τις 15 Ιανουαρίου 2008 σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «A» που κατατέθηκαν δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007, κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε εργάσιμων ημερών του Ιανουαρίου 2008, και διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή έως τις 15 Ιανουαρίου 2008, ικανοποιούνται μέχρι των ποσοστών των αιτούμενων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 273 της 17.10.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).

2

(3)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 12.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Καταγωγή | Αύξων Αριθμός | Συντελεστής κατανομής |
| --- | --- | --- |
| Αργεντινή |
| — | Παραδοσιακοί εισαγωγείς |

Καταγωγή

Αύξων Αριθμός

Συντελεστής κατανομής

Αργεντινή

—

Παραδοσιακοί εισαγωγείς

09.4104

63,794159 %

| — | Νέοι εισαγωγείς |
| --- | --- |

—

Νέοι εισαγωγείς

09.4099

1,806300 %

Κίνα

| — | Παραδοσιακοί εισαγωγείς |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακοί εισαγωγείς

09.4105

26,763923 %

| — | Νέοι εισαγωγείς |
| --- | --- |

—

Νέοι εισαγωγείς

09.4100

0,647340 %

Άλλες τρίτες χώρες

| — | Παραδοσιακοί εισαγωγείς |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακοί εισαγωγείς

09.4106

100 %

| — | Νέοι εισαγωγείς |
| --- | --- |

—

Νέοι εισαγωγείς

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 52/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης, για το 2008 και τα επόμενα έτη, όσον αφορά την εισαγωγή, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ισλανδίας τα οποία προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 1999/492/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί της σύναψης συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας αφετέρου, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, αφετέρου, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/492/ΕΚ, προβλέπεται ετήσια δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές ζαχαρωδών ειδών ζαχαροπλαστικής και σοκολάτας και άλλων παρασκευασμάτων διατροφής που περιέχουν κακάο από την Ισλανδία. Πρέπει να ανοιχτεί η ποσόστωση αυτή για το 2008 και για τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(1)

Στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, αφετέρου, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/492/ΕΚ, προβλέπεται ετήσια δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές ζαχαρωδών ειδών ζαχαροπλαστικής και σοκολάτας και άλλων παρασκευασμάτων διατροφής που περιέχουν κακάο από την Ισλανδία. Πρέπει να ανοιχτεί η ποσόστωση αυτή για το 2008 και για τα επόμενα έτη.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Πρέπει να προβλεφθεί ότι η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίγεται με τον παρόντα κανονισμό θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Πρέπει να προβλεφθεί ότι η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίγεται με τον παρόντα κανονισμό θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2008 και για τα επόμενα έτη, τα εμπορεύματα καταγωγής Ισλανδίας που εισάγονται στην Κοινότητα και περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπόκεινται στους δασμούς που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα εντός των ορίων της ετήσιας ποσόστωσης που αναφέρεται εκεί.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 47.

2

(3)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Ετήσια ποσόστωση | Δασμολογικός συντελεστής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 | 500 τόνοι | 50 % του δασμολογικού συντελεστή για τρίτες χώρες (1) με μέγιστο ποσό τα 35,15 ευρώ/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1806 32 και 1806 90 |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, γκόφρες και γκοφρέτες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1905 31 και 1905 32, με εξαίρεση τις γκόφρες και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Ετήσια ποσόστωση

Δασμολογικός συντελεστής

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90

500 τόνοι

50 % του δασμολογικού συντελεστή για τρίτες χώρες (1) με μέγιστο ποσό τα 35,15 ευρώ/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1806 32 και 1806 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, γκόφρες και γκοφρέτες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1905 31 και 1905 32, με εξαίρεση τις γκόφρες και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος

---

(1)  Δασμολογικός συντελεστής για τρίτες χώρες: συντελεστής που περιλαμβάνει τον κατ’ αξία δασμό συν, κατά περίπτωση, το γεωργικό στοιχείο, με ανώτατο όριο το μέγιστο ποσοστό που προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο.

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 53/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους καταγωγής Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 62,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (2), (εφεξής «η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης») υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 15 Οκτωβρίου 2007. Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης βρίσκεται στο στάδιο της επικύρωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (2), (εφεξής «η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης») υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 15 Οκτωβρίου 2007. Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης βρίσκεται στο στάδιο της επικύρωσης.

| (2) | Στις 15 Οκτωβρίου 2007 το Συμβούλιο συνήψε ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (3) (εφεξής η «ενδιάμεση συμφωνία»), η οποία προβλέπει την ταχεία θέση σε ισχύ των διατάξεων για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 15 Οκτωβρίου 2007 το Συμβούλιο συνήψε ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (3) (εφεξής η «ενδιάμεση συμφωνία»), η οποία προβλέπει την ταχεία θέση σε ισχύ των διατάξεων για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

| (3) | Η ενδιάμεση συμφωνία και η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης προβλέπουν ότι οι οίνοι καταγωγής Μαυροβουνίου μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα εντός των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων με μηδενικό δασμό. |
| --- | --- |

(3)

Η ενδιάμεση συμφωνία και η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης προβλέπουν ότι οι οίνοι καταγωγής Μαυροβουνίου μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα εντός των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων με μηδενικό δασμό.

| (4) | Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στην ενδιάμεση συμφωνία και στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης είναι ετήσιες και επαναλαμβάνονται για απεριόριστη περίοδο. Η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει εκτελεστικά μέτρα για το άνοιγμα και τη διαχείριση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(4)

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στην ενδιάμεση συμφωνία και στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης είναι ετήσιες και επαναλαμβάνονται για απεριόριστη περίοδο. Η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει εκτελεστικά μέτρα για το άνοιγμα και τη διαχείριση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων.

| (5) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (4), κωδικοποιήθηκαν οι κανόνες διαχείρισης που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιούνται ακολουθώντας τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων. |
| --- | --- |

(5)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (4), κωδικοποιήθηκαν οι κανόνες διαχείρισης που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιούνται ακολουθώντας τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων.

| (6) | Πρέπει να ληφθεί ιδιαίτερη μέριμνα ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι κοινοτικοί εισαγωγείς έχουν ίση και συνεχή πρόσβαση στις δασμολογικές ποσοστώσεις και ότι οι συντελεστές που καθορίζονται για τις ποσοστώσεις εφαρμόζονται αδιαλείπτως σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων, τίποτε δεν εμποδίζει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές. Η επικοινωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα. |
| --- | --- |

(6)

Πρέπει να ληφθεί ιδιαίτερη μέριμνα ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι κοινοτικοί εισαγωγείς έχουν ίση και συνεχή πρόσβαση στις δασμολογικές ποσοστώσεις και ότι οι συντελεστές που καθορίζονται για τις ποσοστώσεις εφαρμόζονται αδιαλείπτως σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων, τίποτε δεν εμποδίζει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές. Η επικοινωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να πραγματοποιείται με ηλεκτρονικά μέσα.

| (7) | Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας και εξακολουθεί να εφαρμόζεται μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. |
| --- | --- |

(7)

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας και εξακολουθεί να εφαρμόζεται μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό για οίνους καταγωγής Μαυροβουνίου που εισάγονται στην Κοινότητα, όπως παρατίθενται στο παράρτημα.

2.   Ο μηδενικός δασμός εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | οι εισαγόμενοι οίνοι συνοδεύονται από απόδειξη καταγωγής όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας και της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης· |
| --- | --- |

α)

οι εισαγόμενοι οίνοι συνοδεύονται από απόδειξη καταγωγής όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας και της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης·

| β) | οι εισαγόμενοι οίνοι δεν τυγχάνουν εξαγωγικών επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

β)

οι εισαγόμενοι οίνοι δεν τυγχάνουν εξαγωγικών επιδοτήσεων.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, σύμφωνα με τα άρθρα 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 2.

3

(4)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δασμολογικές ποσοστώσεις για οίνους καταγωγής Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου που εισάγονται στην Κοινότητα

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ (1) | Υποδιαίρεση Taric | Περιγραφή | Ετήσιος όγκος ποσόστωσης
  (σε hl) | Δασμός ποσόστωσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Αφρώδης οίνος ποιότητας, εκτός από τους τύπους Champagne ή Asti spumante | 16 000 | Απαλλαγή |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Άλλοι οίνοι από νωπά σταφύλια σε δοχεία των 2 λίτρων ή λιγότερο |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ (1)

Υποδιαίρεση Taric

Περιγραφή

Ετήσιος όγκος ποσόστωσης

(σε hl)

Δασμός ποσόστωσης

09.1514

ex 2204 10 19

98

Αφρώδης οίνος ποιότητας, εκτός από τους τύπους Champagne ή Asti spumante

16 000

Απαλλαγή

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Άλλοι οίνοι από νωπά σταφύλια σε δοχεία των 2 λίτρων ή λιγότερο

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρονται κωδικοί «ex» της ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 54/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κονσερβών μανιταριών το 2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, για την τροποποίηση των οδηγιών 2001/112/ΕΚ και 2001/113/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 827/68, (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96, (ΕΚ) αριθ. 2826/2000, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 318/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών από παραδοσιακούς εισαγωγείς ή/και από νέους εισαγωγείς κατά το διάστημα μεταξύ της 2ας και της 8ης Ιανουαρίου 2008, δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για κονσέρβες μανιταριών που εισάγονται από τρίτες χώρες (3), υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας και άλλων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών από παραδοσιακούς εισαγωγείς ή/και από νέους εισαγωγείς κατά το διάστημα μεταξύ της 2ας και της 8ης Ιανουαρίου 2008, δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για κονσέρβες μανιταριών που εισάγονται από τρίτες χώρες (3), υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας και άλλων χωρών.

| (2) | Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί ο βαθμός στον οποίο δύναται να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή έως τις 16 Ιανουαρίου 2008 το αργότερο, |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί ο βαθμός στον οποίο δύναται να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή έως τις 16 Ιανουαρίου 2008 το αργότερο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί, δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006, κατά το διάστημα μεταξύ της 2ας και της 8ης Ιανουαρίου 2008, και έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Ιανουαρίου 2008, ικανοποιούνται μέχρι των ποσοστών των ποσοτήτων που ζητήθηκαν, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 273 της 17.10.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).

2

(3)  ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 91.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Καταγωγή των προϊόντων | Ποσοστά κατανομής |
| --- | --- |
| Κίνα | Τρίτες χώρες πλην της Κίνας |
| — | παραδοσιακοί εισαγωγείς
  [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006] |

Καταγωγή των προϊόντων

Ποσοστά κατανομής

Κίνα

Τρίτες χώρες πλην της Κίνας

—

παραδοσιακοί εισαγωγείς

[άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006]

57,252161 %

100 %

| — | νέοι εισαγωγείς
  [άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006] |
| --- | --- |

—

νέοι εισαγωγείς

[άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1979/2006]

4,299465 %

—

| «—» | : | Καμία αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δεν έχει διαβιβαστεί στην Επιτροπή. |
| --- | --- | --- |

«—»

:

Καμία αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού δεν έχει διαβιβαστεί στην Επιτροπή.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/12

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 2007

σχετικά με την εξαίρεση από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6514]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πορτογαλική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2008/68/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.

| (2) | Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση, η οποία καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας, εξετάστηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση, η οποία καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας, εξετάστηκε από την Επιτροπή.

| (3) | Δυνάμει των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 χρηματοδοτούνται μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται και αναλαμβάνονται αντιστοίχως, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 χρηματοδοτούνται μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται και αναλαμβάνονται αντιστοίχως, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.

| (4) | Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. |
| --- | --- |

(4)

Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

| (5) | Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

| (6) | Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω της μη συμφωνίας τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης. |
| --- | --- |

(6)

Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω της μη συμφωνίας τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.

| (7) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 3 Σεπτεμβρίου 2007 και οι οποίες αφορούν θέματα που αποτελούν το αντικείμενό της, |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 3 Σεπτεμβρίου 2007 και οι οποίες αφορούν θέματα που αποτελούν το αντικείμενό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και αναφέρονται στο παράρτημα, εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 94 της 28.4.1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ L 125 της 8.6.1995, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

2

(3)  ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (ΕΕ L 77 της 23.3.2005, σ. 6).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας διορθώσεων — Θέση του προϋπολογισμού 6 7 0 1

| ΚΜ | Μέτρο | ΟΕ | Αιτιολόγηση της διόρθωσης | Τύπος διόρθωσης | % | Νόμισμα | Ποσό | Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2004 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων | 2001 | Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων | 2002 | Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Σύνολο BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Δημοσιονομικός έλεγχος - Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Σύνολο CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Σύνολο CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Σύνολο CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες | 2003 | Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση | μεμονωμένη | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες | 2004 | Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση | μεμονωμένη | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες | 2005 | Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση | μεμονωμένη | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Σύνολο DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή | 2004 | Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου | μεμονωμένη | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή | 2005 | Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου | μεμονωμένη | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Σύνολο DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Άμεσες ενισχύσεις | 2004 | Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις) | κατ’ αποκοπή | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Άμεσες ενισχύσεις | 2005 | Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις) | κατ’ αποκοπή | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2003 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2006 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2000 | Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2000 | Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2001 | Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2001 | Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2002 | Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2002 | Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2003 | Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2003 | Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2004 | Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή | 2004 | Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία. | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI — Ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού | 2005 | Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 | μεμονωμένη | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI — Ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού | 2006 | Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 | μεμονωμένη | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Σύνολο ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2006 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Σύνολο FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2006 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2004 | Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών | μεμονωμένη | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2005 | Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών | μεμονωμένη | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2006 | Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών | μεμονωμένη | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών | 2004 | Εθνικές οδηγίες για τα σχέδια δράσης/Εκπρόθεσμη υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης | μεμονωμένη | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών | 2005 | Εθνικές οδηγίες για τα σχέδια δράσης/Εκπρόθεσμη υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης | μεμονωμένη | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις | 2004 | Αδυναμίες στους ποιοτικούς ελέγχους | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις | 2004 | Καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης στους μεμονωμένους παραγωγούς | μεμονωμένη | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις | 2005 | Καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης στους μεμονωμένους παραγωγούς | μεμονωμένη | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά | μεμονωμένη | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά | μεμονωμένη | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Σύνολο FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 1998 | Ελλείψεις στους ελέγχους — Πραγματοποίηση πληρωμών με επιταγές, υποβαθμίζοντας την ποιότητα των διενεργηθέντων ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 1999 | Ελλείψεις στους ελέγχους — Πραγματοποίηση πληρωμών με επιταγές, υποβαθμίζοντας την ποιότητα των διενεργηθέντων ελέγχων | κατ’ αποκοπή | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων | 2003 | Διασταυρωτικοί έλεγχοι όχι απολύτως ικανοποιητικοί | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων | 2004 | Διασταυρωτικοί έλεγχοι όχι απολύτως ικανοποιητικοί | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2004 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Σύνολο GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2006 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2004 | Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2005 | Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2006 | Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία | 2007 | Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Σύνολο IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας | 2003 | Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας | 2004 | Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας | 2005 | Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό | κατ’ αποκοπή | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Έκτακτα μέτρα στήριξης | 2003 | Έλλειψη συγκεκριμένων οδηγιών ελέγχου, μη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους | κατ’ αποκοπή | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Έκτακτα μέτρα στήριξης | 2003 | Έλλειψη συγκεκριμένων οδηγιών ελέγχου, μη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους | κατ’ αποκοπή | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Πριμοδοτήσεις καπνού | 2003 | Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ποσοστώσεων | μεμονωμένη | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Πριμοδοτήσεις καπνού | 2004 | Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ποσοστώσεων | μεμονωμένη | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Σύνολο IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Άμεσες ενισχύσεις | 2005 | Οι επιτόπιοι έλεγχοι δεν διενεργήθηκαν σύμφωνα με το απαιτούμενο πρότυπο και δεν ήταν αποτελεσματικοί | κατ’ αποκοπή | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή | 2005 | Μη επιλέξιμες δαπάνες (καταβολή ενίσχυσης για ζώα που εσφάγησαν πριν από την προσχώρηση στην ΕΕ) | μεμονωμένη | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Σύνολο MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2006 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Σύνολο PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων | 2004 | Μη ικανοποιητικοί έλεγχοι των ορθών γεωργικών πρακτικών | μεμονωμένη | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2006 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Σύνολο SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Σύνολο SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Σύνολο SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Σύνολο SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

ΚΜ

Μέτρο

ΟΕ

Αιτιολόγηση της διόρθωσης

Τύπος διόρθωσης

%

Νόμισμα

Ποσό

Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

BE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2004

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων

2001

Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων

2002

Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Σύνολο BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Δημοσιονομικός έλεγχος - Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Σύνολο CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Σύνολο CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Σύνολο CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες

2003

Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση

μεμονωμένη

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες

2004

Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση

μεμονωμένη

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες

2005

Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση

μεμονωμένη

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Σύνολο DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή

2004

Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου

μεμονωμένη

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή

2005

Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου

μεμονωμένη

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Σύνολο DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Άμεσες ενισχύσεις

2004

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις)

κατ’ αποκοπή

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Άμεσες ενισχύσεις

2005

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις)

κατ’ αποκοπή

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2003

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2006

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2000

Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2000

Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2001

Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2001

Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2002

Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2002

Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2003

Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2003

Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2004

Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή

2004

Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.

κατ’ αποκοπή

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI — Ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού

2005

Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002

μεμονωμένη

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI — Ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού

2006

Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002

μεμονωμένη

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Σύνολο ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2006

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Σύνολο FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2006

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2004

Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών

μεμονωμένη

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2005

Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών

μεμονωμένη

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2006

Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών

μεμονωμένη

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών

2004

Εθνικές οδηγίες για τα σχέδια δράσης/Εκπρόθεσμη υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης

μεμονωμένη

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών

2005

Εθνικές οδηγίες για τα σχέδια δράσης/Εκπρόθεσμη υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης

μεμονωμένη

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις

2004

Αδυναμίες στους ποιοτικούς ελέγχους

κατ’ αποκοπή

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις

2004

Καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης στους μεμονωμένους παραγωγούς

μεμονωμένη

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Οπωροκηπευτικά — Αποσύρσεις

2005

Καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης στους μεμονωμένους παραγωγούς

μεμονωμένη

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά

μεμονωμένη

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά

μεμονωμένη

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Ελλείψεις στο φυσικό έλεγχο των ποσοτήτων ζαχαροκάλαμου που παραδίδονται για μεταποίηση ή/και αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης για τη μεταφορά

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Σύνολο FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών

1998

Ελλείψεις στους ελέγχους — Πραγματοποίηση πληρωμών με επιταγές, υποβαθμίζοντας την ποιότητα των διενεργηθέντων ελέγχων

κατ’ αποκοπή

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών

1999

Ελλείψεις στους ελέγχους — Πραγματοποίηση πληρωμών με επιταγές, υποβαθμίζοντας την ποιότητα των διενεργηθέντων ελέγχων

κατ’ αποκοπή

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων

2003

Διασταυρωτικοί έλεγχοι όχι απολύτως ικανοποιητικοί

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων

2004

Διασταυρωτικοί έλεγχοι όχι απολύτως ικανοποιητικοί

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2004

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Σύνολο GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2006

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2004

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2005

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2006

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες

κατ’ αποκοπή

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία

2007

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους και στις διοικητικές εργασίες

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Σύνολο IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας

2003

Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό

κατ’ αποκοπή

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας

2004

Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό

κατ’ αποκοπή

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση τομάτας

2005

Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό

κατ’ αποκοπή

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Έκτακτα μέτρα στήριξης

2003

Έλλειψη συγκεκριμένων οδηγιών ελέγχου, μη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους

κατ’ αποκοπή

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Έκτακτα μέτρα στήριξης

2003

Έλλειψη συγκεκριμένων οδηγιών ελέγχου, μη παροχή αξιόπιστων πληροφοριών, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους

κατ’ αποκοπή

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Πριμοδοτήσεις καπνού

2003

Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ποσοστώσεων

μεμονωμένη

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Πριμοδοτήσεις καπνού

2004

Αδυναμίες στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου των ποσοστώσεων

μεμονωμένη

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Σύνολο IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Άμεσες ενισχύσεις

2005

Οι επιτόπιοι έλεγχοι δεν διενεργήθηκαν σύμφωνα με το απαιτούμενο πρότυπο και δεν ήταν αποτελεσματικοί

κατ’ αποκοπή

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή

2005

Μη επιλέξιμες δαπάνες (καταβολή ενίσχυσης για ζώα που εσφάγησαν πριν από την προσχώρηση στην ΕΕ)

μεμονωμένη

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Σύνολο MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2006

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Σύνολο PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα εγγυήσεων

2004

Μη ικανοποιητικοί έλεγχοι των ορθών γεωργικών πρακτικών

μεμονωμένη

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2006

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Σύνολο SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Σύνολο SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Σύνολο SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Σύνολο SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Πίνακας διορθώσεων — Θέση του προϋπολογισμού 05 07 01 07

| ΚΜ | Μέτρο | ΟΕ | Αιτιολόγηση της διόρθωσης | Τύπος διόρθωσης | % | Νόμισμα | Ποσό | Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2005 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Σύνολο GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές | 2006 | Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής | μεμονωμένη | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση | 2005 | Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων | μεμονωμένη | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Σύνολο HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

ΚΜ

Μέτρο

ΟΕ

Αιτιολόγηση της διόρθωσης

Τύπος διόρθωσης

%

Νόμισμα

Ποσό

Κρατήσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GB

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2005

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Σύνολο GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές

2006

Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής

μεμονωμένη

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση

2005

Υπέρβαση των δημοσιονομικών ανωτάτων ορίων

μεμονωμένη

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Σύνολο HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 2007

περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής για το 2007 (δεύτερη δόση)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6595]

(2008/69/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (1), και ιδίως το άρθρο 21,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα προγράμματά τους σχετικά με τον έλεγχο της αλιείας για το 2007 μαζί με τις αιτήσεις για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες που θα προκληθούν από την υλοποίηση των έργων που περιέχονται σε κάθε πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα προγράμματά τους σχετικά με τον έλεγχο της αλιείας για το 2007 μαζί με τις αιτήσεις για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες που θα προκληθούν από την υλοποίηση των έργων που περιέχονται σε κάθε πρόγραμμα.

| (2) | Οι αιτήσεις σχετικά με ενέργειες που απαριθμούνται στο άρθρο 8 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 μπορούν να είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις σχετικά με ενέργειες που απαριθμούνται στο άρθρο 8 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 μπορούν να είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση.

| (3) | Οι αιτήσεις για κοινοτική χρηματοδότηση υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερειακών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, αναφορικά με τις δαπάνες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2). |
| --- | --- |

(3)

Οι αιτήσεις για κοινοτική χρηματοδότηση υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερειακών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, αναφορικά με τις δαπάνες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2).

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα μέγιστα ποσά και το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής εντός των ορίων που προβλέπει το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 και να θεσπιστούν οι όροι βάσει των οποίων είναι δυνατή η χορήγησή της. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα μέγιστα ποσά και το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής εντός των ορίων που προβλέπει το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006 και να θεσπιστούν οι όροι βάσει των οποίων είναι δυνατή η χορήγησή της.

| (5) | Το ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής που χορηγείται σε κάθε κράτος μέλος για δαπάνες που έχουν σχέση με την αγορά και τον εκσυγχρονισμό πλοίων πρέπει να υπολογίζεται με βάση τη σχέση μεταξύ της δραστηριότητας επιθεώρησης και ελέγχου που πραγματοποιήθηκε από τα εν λόγω πλοία και της συνολικής ετήσιας δραστηριότητάς τους, όπως δηλώνεται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(5)

Το ποσό της χρηματοδοτικής συμμετοχής που χορηγείται σε κάθε κράτος μέλος για δαπάνες που έχουν σχέση με την αγορά και τον εκσυγχρονισμό πλοίων πρέπει να υπολογίζεται με βάση τη σχέση μεταξύ της δραστηριότητας επιθεώρησης και ελέγχου που πραγματοποιήθηκε από τα εν λόγω πλοία και της συνολικής ετήσιας δραστηριότητάς τους, όπως δηλώνεται από τα κράτη μέλη.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007, τα έργα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας, πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο εν λόγω πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007, τα έργα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας, πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο εν λόγω πρόγραμμα.

| (7) | Οι αιτήσεις για επιστροφή δαπανών σχετικά με τα εν λόγω έργα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007. |
| --- | --- |

(7)

Οι αιτήσεις για επιστροφή δαπανών σχετικά με τα εν λόγω έργα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση προβλέπει κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή για το 2007 στις δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής για το 2007, που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006. Καθορίζει το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για κάθε κράτος μέλος, το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής καθώς και τους όρους χορήγησής της.

Άρθρο 2

Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής

Οι δαπάνες που διενεργούνται για την αγορά, εγκατάσταση και τεχνική υποστήριξη τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και για τη δημιουργία δικτύων πληροφορικής, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων αναφορικά με την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή σε ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι.

Άρθρο 3

Περιπολικά πλοία για τον έλεγχο της αλιείας

Οι δαπάνες που έχουν σχέση με την αγορά και τον εκσυγχρονισμό πλοίων που χρησιμοποιούνται για την επιθεώρηση και επιτήρηση αλιευτικών δραστηριοτήτων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών είναι επιλέξιμες, εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα II, για χρηματοδοτική συμμετοχή, η οποία δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών που διενεργούνται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας | Κοινοτική συμμετοχή |
| Βέλγιο | 0 | 0 |
| Βουλγαρία | 0 | 0 |
| Κύπρος | 0 | 0 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 0 | 0 |
| Δανία | 0 | 0 |
| Γερμανία | 0 | 0 |
| Εσθονία | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 0 | 0 |
| Ισπανία | 0 | 0 |
| Γαλλία | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 0 | 0 |
| Ιταλία | 0 | 0 |
| Λεττονία | 0 | 0 |
| Λιθουανία | 0 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 0 | 0 |
| Μάλτα | 745 399 | 372 700 |
| Κάτω Χώρες | 0 | 0 |
| Αυστρία | 0 | 0 |
| Πολωνία | 0 | 0 |
| Πορτογαλία | 0 | 0 |
| Ρουμανία | 0 | 0 |
| Σλοβενία | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 0 | 0 |
| Σουηδία | 0 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0 | 0 |
| Σύνολο | 745 399 | 372 700 |

(σε ευρώ)

Κράτος μέλος

Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας

Κοινοτική συμμετοχή

Βέλγιο

0

0

Βουλγαρία

0

0

Κύπρος

0

0

Τσεχική Δημοκρατία

0

0

Δανία

0

0

Γερμανία

0

0

Εσθονία

0

0

Ελλάδα

0

0

Ισπανία

0

0

Γαλλία

0

0

Ιρλανδία

0

0

Ιταλία

0

0

Λεττονία

0

0

Λιθουανία

0

0

Λουξεμβούργο

0

0

Ουγγαρία

0

0

Μάλτα

745 399

372 700

Κάτω Χώρες

0

0

Αυστρία

0

0

Πολωνία

0

0

Πορτογαλία

0

0

Ρουμανία

0

0

Σλοβενία

0

0

Σλοβακία

0

0

Φινλανδία

0

0

Σουηδία

0

0

Ηνωμένο Βασίλειο

0

0

Σύνολο

745 399

372 700

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Περιπολικά πλοία

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας | Κοινοτική συμμετοχή |
| Βέλγιο | 0 | 0 |
| Βουλγαρία | 0 | 0 |
| Κύπρος | 0 | 0 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 0 | 0 |
| Δανία | 0 | 0 |
| Γερμανία | 0 | 0 |
| Εσθονία | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Ισπανία | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Γαλλία | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 0 | 0 |
| Ιταλία | 0 | 0 |
| Λεττονία | 0 | 0 |
| Λιθουανία | 0 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 0 | 0 |
| Μάλτα | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 120 750 | 60 375 |
| Αυστρία | 0 | 0 |
| Πολωνία | 0 | 0 |
| Πορτογαλία | 0 | 0 |
| Ρουμανία | 0 | 0 |
| Σλοβενία | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 0 | 0 |
| Σουηδία | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0 | 0 |
| Σύνολο | 139 183 681 | 25 829 341 |

(σε ευρώ)

Κράτος μέλος

Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας

Κοινοτική συμμετοχή

Βέλγιο

0

0

Βουλγαρία

0

0

Κύπρος

0

0

Τσεχική Δημοκρατία

0

0

Δανία

0

0

Γερμανία

0

0

Εσθονία

0

0

Ελλάδα

19 600 000

9 800 000

Ισπανία

2 762 931

1 381 466

Γαλλία

0

0

Ιρλανδία

0

0

Ιταλία

0

0

Λεττονία

0

0

Λιθουανία

0

0

Λουξεμβούργο

0

0

Ουγγαρία

0

0

Μάλτα

0

0

Κάτω Χώρες

120 750

60 375

Αυστρία

0

0

Πολωνία

0

0

Πορτογαλία

0

0

Ρουμανία

0

0

Σλοβενία

0

0

Σλοβακία

0

0

Φινλανδία

0

0

Σουηδία

116 700 000

14 587 500

Ηνωμένο Βασίλειο

0

0

Σύνολο

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στη Γερμανία, στην Πολωνία και στη Ρουμανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 55]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/70/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2006/135/ΕΚ (4), θεσπίζονται ορισμένα μέτρα προστασίας με σκοπό την πρόληψη της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών, στα οποία συμπεριλαμβάνεται ο καθορισμός περιοχών Α και Β μετά την εκδήλωση κρούσματος ή υποψίας κρούσματος της νόσου. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2006/135/ΕΚ (4), θεσπίζονται ορισμένα μέτρα προστασίας με σκοπό την πρόληψη της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών, στα οποία συμπεριλαμβάνεται ο καθορισμός περιοχών Α και Β μετά την εκδήλωση κρούσματος ή υποψίας κρούσματος της νόσου.

| (2) | Μετά την εμφάνιση κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 στη Γερμανία και στην Πολωνία, η απόφαση 2006/415/ΕΚ τροποποιήθηκε τελευταία με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2007/878/ΕΚ (5) και 2007/885/ΕΚ (6). |
| --- | --- |

(2)

Μετά την εμφάνιση κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 στη Γερμανία και στην Πολωνία, η απόφαση 2006/415/ΕΚ τροποποιήθηκε τελευταία με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2007/878/ΕΚ (5) και 2007/885/ΕΚ (6).

| (3) | Τα μέτρα προστασίας που ελήφθησαν από τη Γερμανία σύμφωνα με την απόφαση 2006/415/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των περιοχών A και B όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης, επανεξετάστηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και μπορούν να επιβεβαιωθούν. |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα προστασίας που ελήφθησαν από τη Γερμανία σύμφωνα με την απόφαση 2006/415/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των περιοχών A και B όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης, επανεξετάστηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και μπορούν να επιβεβαιωθούν.

| (4) | Δεδομένου ότι εμφανίστηκαν στην Πολωνία περαιτέρω κρούσματα της νόσου εντός της απαγορευμένης ζώνης, η διάρκεια ισχύος των μέτρων πρέπει να τροποποιηθεί, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι εμφανίστηκαν στην Πολωνία περαιτέρω κρούσματα της νόσου εντός της απαγορευμένης ζώνης, η διάρκεια ισχύος των μέτρων πρέπει να τροποποιηθεί, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση.

| (5) | Η Ρουμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι, λόγω της ευνοϊκής κατάστασης της νόσου στο εν λόγω κράτος μέλος, όλα τα μέτρα ελέγχου σχετικά με την εμφάνιση κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 στην επικράτειά της έχουν αρθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2007 και, ως εκ τούτου, ο καθορισμός των περιοχών Α και Β στο εν λόγω κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2006/415/ΕΚ, δεν είναι πλέον αναγκαίος. |
| --- | --- |

(5)

Η Ρουμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι, λόγω της ευνοϊκής κατάστασης της νόσου στο εν λόγω κράτος μέλος, όλα τα μέτρα ελέγχου σχετικά με την εμφάνιση κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 στην επικράτειά της έχουν αρθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2007 και, ως εκ τούτου, ο καθορισμός των περιοχών Α και Β στο εν λόγω κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2006/415/ΕΚ, δεν είναι πλέον αναγκαίος.

| (6) | Για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο.

| (7) | Συνεπώς, η απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33)· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

2

(3)  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.

3

(4)  ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 51. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/885/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 23).

4

(5)  ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 54.

5

(6)  ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 23.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Α

Η περιοχή A, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:

| Κωδικός χώρας ISO | Κράτος μέλος | Περιοχή Α | Ισχύει έως (ημερομηνία) Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κωδικός
  (αν είναι διαθέσιμος) | Ονομασία |
| DE | ΓΕΡΜΑΝΙΑ | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

Κωδικός χώρας ISO

Κράτος μέλος

Περιοχή Α

Ισχύει έως (ημερομηνία) Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii)

Κωδικός

(αν είναι διαθέσιμος)

Ονομασία

DE

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

ΠΟΛΩΝΙΑ

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

ΜΕΡΟΣ Β

Η περιοχή Β, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:

| Κωδικός χώρας ISO | Κράτος μέλος | Περιοχή B | Ισχύει έως (ημερομηνία) Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κωδικός
  (αν είναι διαθέσιμος) | Ονομασία |
| DE | ΓΕΡΜΑΝΙΑ | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

Κωδικός χώρας ISO

Κράτος μέλος

Περιοχή B

Ισχύει έως (ημερομηνία) Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii)

Κωδικός

(αν είναι διαθέσιμος)

Ονομασία

DE

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

ΠΟΛΩΝΙΑ

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811»

---

| 23.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 18/36

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2007/718/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 186]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/71/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά την πρόσφατη εμφάνιση εστιών αφθώδους πυρετού στην Κύπρο εκδόθηκε η απόφαση 2007/718/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο (3), με σκοπό να ενισχυθούν τα μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού τα οποία έλαβε η Κύπρος στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (4). |
| --- | --- |

(1)

Μετά την πρόσφατη εμφάνιση εστιών αφθώδους πυρετού στην Κύπρο εκδόθηκε η απόφαση 2007/718/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο (3), με σκοπό να ενισχυθούν τα μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού τα οποία έλαβε η Κύπρος στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (4).

| (2) | Με την έκδοση της απόφασης 2007/718/ΕΚ, η Επιτροπή θέσπισε κανόνες για την αποστολή ορισμένων κατηγοριών κρεάτων από ορισμένες περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης στις οποίες δεν έχουν εκδηλωθεί εστίες αφθώδους πυρετού για τουλάχιστον ενενήντα ημέρες πριν από τη σφαγή και οι οποίες πληρούν ορισμένες ειδικές προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(2)

Με την έκδοση της απόφασης 2007/718/ΕΚ, η Επιτροπή θέσπισε κανόνες για την αποστολή ορισμένων κατηγοριών κρεάτων από ορισμένες περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης στις οποίες δεν έχουν εκδηλωθεί εστίες αφθώδους πυρετού για τουλάχιστον ενενήντα ημέρες πριν από τη σφαγή και οι οποίες πληρούν ορισμένες ειδικές προϋποθέσεις.

| (3) | Με βάση την εξέλιξη όσον αφορά την κατάσταση της υγείας των ζώων στην Κύπρο, και ιδίως λόγω των θετικών αποτελεσμάτων της ολοκληρωθείσας επιτήρησης, είναι πλέον δυνατόν να αρθεί η περιοχή υψηλού κινδύνου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι και να χαρακτηριστεί η Κύπρος περιοχή χαμηλού κινδύνου η οποία θα περιληφθεί λεπτομερώς στο παράρτημα II της απόφασης 2007/718/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την εξέλιξη όσον αφορά την κατάσταση της υγείας των ζώων στην Κύπρο, και ιδίως λόγω των θετικών αποτελεσμάτων της ολοκληρωθείσας επιτήρησης, είναι πλέον δυνατόν να αρθεί η περιοχή υψηλού κινδύνου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι και να χαρακτηριστεί η Κύπρος περιοχή χαμηλού κινδύνου η οποία θα περιληφθεί λεπτομερώς στο παράρτημα II της απόφασης 2007/718/ΕΚ.

| (4) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/718/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/718/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της απόφασης 2007/718/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εμπορικές συναλλαγές έτσι ώστε τα μέτρα αυτά να συμμορφώνονται με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

2

(3)  ΕΕ L 289 της 7.11.2007, σ. 45. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/65/ΕΚ (ΕΕ L 17 της 22.1.2008, σ. 8).

3

(4)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κύπρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ομαδα | ADNS | Διοικητική μονάδα | Β | Α/Π | Χ | ΕΘ | ΑΘ |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | κωδικός του συστήματος γνωστοποίησης ασθενειών των ζώων (απόφαση 2005/176/ΕΚ) |
| Β | = | κρέας βοοειδών |
| Α/Π | = | κρέας αιγοπροβάτων |
| Χ | = | χοιρινό κρέας |
| ΕΘ | = | εκτρεφόμενα θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό |
| ΑΘ | = | άγρια θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό |

1

2

3

4

5

6

7

8

Ομαδα

ADNS

Διοικητική μονάδα

Β

Α/Π

Χ

ΕΘ

ΑΘ

ADNS

=

κωδικός του συστήματος γνωστοποίησης ασθενειών των ζώων (απόφαση 2005/176/ΕΚ)

Β

=

κρέας βοοειδών

Α/Π

=

κρέας αιγοπροβάτων

Χ

=

χοιρινό κρέας

ΕΘ

=

εκτρεφόμενα θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό

ΑΘ

=

άγρια θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό

---