# Journal officiel L 110/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 110 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année22 avril 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 110

Édition de langue française

Législation

51e année22 avril 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 354/2008 de la Commission du 21 avril 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 355/2008 de la Commission du 21 avril 2008 modifiant le règlement (CE) no 1239/95 en ce qui concerne l’utilisation de moyens de communication électroniques dans la procédure devant l'Office communautaire des variétés végétales (
  1
  ) | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 354/2008 de la Commission du 21 avril 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 355/2008 de la Commission du 21 avril 2008 modifiant le règlement (CE) no 1239/95 en ce qui concerne l’utilisation de moyens de communication électroniques dans la procédure devant l'Office communautaire des variétés végétales (
  1
  )

o

o

1

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/323/CE |
| | * | Décision de la Commission du 1er avril 2008 établissant un programme spécifique d’inspection et de contrôle relatif à la reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée
  [notifiée sous le numéro C(2008) 1202] | 7 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2008/323/CE

*

Décision de la Commission du 1er avril 2008 établissant un programme spécifique d’inspection et de contrôle relatif à la reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée
  [notifiée sous le numéro C(2008) 1202]

er

[notifiée sous le numéro C(2008) 1202]

7

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 270 du 21.10.2003) | 16 |
| | * | Rectificatif à la décision 2008/262/CE du Conseil du 28 février 2008 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de certaines dispositions du protocole entre l’Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l’adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l’accord entre l’Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l’association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen (JO L 83 du 26.3.2008) | 16 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 270 du 21.10.2003)

o

16

*

Rectificatif à la décision 2008/262/CE du Conseil du 28 février 2008 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de certaines dispositions du protocole entre l’Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l’adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l’accord entre l’Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l’association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen (JO L 83 du 26.3.2008)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 22.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 110/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 354/2008 DE LA COMMISSION

du 21 avril 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 22 avril 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 21 avril 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,6 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 109,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,3 |
| IL | 51,4 |
| MA | 55,8 |
| TN | 55,4 |
| TR | 55,8 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| EG | 157,0 |
| IL | 131,6 |
| TR | 130,6 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 135,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,5 |
| BR | 81,4 |
| CA | 77,9 |
| CL | 100,8 |
| CN | 84,0 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 117,4 |
| TR | 69,6 |
| US | 109,2 |
| UY | 78,4 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| AU | 88,4 |
| CL | 94,0 |
| CN | 43,3 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 83,0 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

59,5

TN

115,9

TR

111,9

ZZ

95,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

138,7

ZZ

134,6

0709 90 70

MA

97,2

TR

122,6

ZZ

109,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

52,3

IL

51,4

MA

55,8

TN

55,4

TR

55,8

US

44,5

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

117,4

EG

157,0

IL

131,6

TR

130,6

ZA

141,8

ZZ

135,7

0808 10 80

AR

90,5

BR

81,4

CA

77,9

CL

100,8

CN

84,0

MK

65,6

NZ

117,4

TR

69,6

US

109,2

UY

78,4

ZA

65,1

ZZ

85,4

0808 20 50

AR

92,7

AU

88,4

CL

94,0

CN

43,3

ZA

96,6

ZZ

83,0

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 22.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 110/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 355/2008 DE LA COMMISSION

du 21 avril 2008

modifiant le règlement (CE) no 1239/95 en ce qui concerne l’utilisation de moyens de communication électroniques dans la procédure devant l'Office communautaire des variétés végétales

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (1), et notamment son article 114,

après consultation du conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les règles prévues dans le règlement (CE) no 1239/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne la procédure devant l'Office communautaire des variétés végétales (2) doivent être simplifiées, notamment en autorisant l’utilisation de moyens de communication électroniques. |
| --- | --- |

(1)

Les règles prévues dans le règlement (CE) no 1239/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne la procédure devant l'Office communautaire des variétés végétales (2) doivent être simplifiées, notamment en autorisant l’utilisation de moyens de communication électroniques.

| (2) | Il convient de simplifier, d’une part, le dépôt des demandes, des objections ou des recours et, d’autre part, la signification des documents par l’Office communautaire des variétés végétales (l’Office) en autorisant l’utilisation de supports électroniques. En outre, il convient de donner à l’Office la possibilité de délivrer des certificats de protection communautaire des obtentions végétales sous forme électronique. La publication des informations relatives à la protection communautaire des obtentions végétales devrait également être possible par voie électronique. Enfin, le stockage électronique des dossiers relatifs aux procédures devrait être autorisé dans un souci d’efficacité. |
| --- | --- |

(2)

Il convient de simplifier, d’une part, le dépôt des demandes, des objections ou des recours et, d’autre part, la signification des documents par l’Office communautaire des variétés végétales (l’Office) en autorisant l’utilisation de supports électroniques. En outre, il convient de donner à l’Office la possibilité de délivrer des certificats de protection communautaire des obtentions végétales sous forme électronique. La publication des informations relatives à la protection communautaire des obtentions végétales devrait également être possible par voie électronique. Enfin, le stockage électronique des dossiers relatifs aux procédures devrait être autorisé dans un souci d’efficacité.

| (3) | Il y a lieu d’habiliter le président de l’Office à déterminer toutes les modalités requises en ce qui concerne le recours à des supports électroniques de communication ou de stockage. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d’habiliter le président de l’Office à déterminer toutes les modalités requises en ce qui concerne le recours à des supports électroniques de communication ou de stockage.

| (4) | Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1239/95 en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1239/95 en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la protection communautaire des obtentions végétales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la protection communautaire des obtentions végétales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 1239/95 est modifié comme suit:

| 1) | À l’article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
  «3.   L'adresse comprend toutes les informations administratives utiles, notamment le nom de l'État sur le territoire duquel la partie à la procédure a son domicile, son siège ou un établissement. Une seule adresse doit être indiquée, de préférence, pour chacune des parties à la procédure; lorsque plusieurs adresses sont mentionnées, seule l'adresse figurant en première position est prise en considération, sauf lorsque la partie à la procédure a élu domicile à l'une des autres adresses mentionnées.
  Le président de l’Office détermine les modalités relatives à l’adresse, y compris tout renseignement utile concernant les autres voies de communication de données.» |
| --- | --- |

1)

À l’article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.   L'adresse comprend toutes les informations administratives utiles, notamment le nom de l'État sur le territoire duquel la partie à la procédure a son domicile, son siège ou un établissement. Une seule adresse doit être indiquée, de préférence, pour chacune des parties à la procédure; lorsque plusieurs adresses sont mentionnées, seule l'adresse figurant en première position est prise en considération, sauf lorsque la partie à la procédure a élu domicile à l'une des autres adresses mentionnées.

Le président de l’Office détermine les modalités relatives à l’adresse, y compris tout renseignement utile concernant les autres voies de communication de données.»

| 2) | L'article 16 est modifié comme suit:






  a) | le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   La demande de protection communautaire des obtentions végétales est déposée auprès de l'Office, auprès des agences nationales ou auprès des services de l'Office visés à l'article 30, paragraphe 4 du règlement de base.
  Lorsque la demande est déposée à l’Office, elle peut l’être sur papier ou sous forme électronique. Lorsqu’elle est déposée auprès des agences nationales ou des services, elle est déposée sur papier en double exemplaire.»; |
| --- | --- | --- |

2)

L'article 16 est modifié comme suit:

a)

le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   La demande de protection communautaire des obtentions végétales est déposée auprès de l'Office, auprès des agences nationales ou auprès des services de l'Office visés à l'article 30, paragraphe 4 du règlement de base.

Lorsque la demande est déposée à l’Office, elle peut l’être sur papier ou sous forme électronique. Lorsqu’elle est déposée auprès des agences nationales ou des services, elle est déposée sur papier en double exemplaire.»;

| b) | le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
  «3.   L'Office délivre gratuitement les formulaires suivants:






  a) | un formulaire de demande et un questionnaire d'ordre technique, aux fins du dépôt de la demande de protection communautaire des obtentions végétales; |
| --- | --- | --- |

b)

le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.   L'Office délivre gratuitement les formulaires suivants:

a)

un formulaire de demande et un questionnaire d'ordre technique, aux fins du dépôt de la demande de protection communautaire des obtentions végétales;

| b) | un formulaire destiné à transmettre l'information visée au paragraphe 2, sur lequel sont précisées les conséquences qu'entraîne toute omission d'informer l'Office. |
| --- | --- |

b)

un formulaire destiné à transmettre l'information visée au paragraphe 2, sur lequel sont précisées les conséquences qu'entraîne toute omission d'informer l'Office.

4.   Le demandeur complète et signe les formulaires visés au paragraphe 3. Lorsque la demande est déposée par voie électronique, elle respecte les dispositions de l’article 57, paragraphe 3, deuxième alinéa, en matière de signature».

| 3) | L'article 28 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 28
  Proposition de dénomination variétale
  La proposition de dénomination variétale est signée et déposée auprès de l'Office ou, si elle accompagne une demande de protection communautaire des obtentions végétales, déposée en double exemplaire auprès de l'agence nationale mandatée ou du service de l'Office créé en vertu de l'article 30, paragraphe 4, du règlement de base.
  L'Office remet gratuitement un formulaire de proposition de dénomination variétale.
  Lorsque la proposition de dénomination variétale est déposée par voie électronique, elle respecte les dispositions de l’article 57, paragraphe 3, deuxième alinéa, en matière de signature.» |
| --- | --- |

3)

L'article 28 est remplacé par le texte suivant:

«Article 28

Proposition de dénomination variétale

La proposition de dénomination variétale est signée et déposée auprès de l'Office ou, si elle accompagne une demande de protection communautaire des obtentions végétales, déposée en double exemplaire auprès de l'agence nationale mandatée ou du service de l'Office créé en vertu de l'article 30, paragraphe 4, du règlement de base.

L'Office remet gratuitement un formulaire de proposition de dénomination variétale.

Lorsque la proposition de dénomination variétale est déposée par voie électronique, elle respecte les dispositions de l’article 57, paragraphe 3, deuxième alinéa, en matière de signature.»

| 4) | À l’article 36, la dernière phrase du paragraphe 1 est supprimée et le paragraphe 4 ci-après est ajouté:
  «4.   Lorsque la proposition de dénomination variétale modifiée est déposée par voie électronique, elle respecte les dispositions de l’article 57, paragraphe 3, deuxième alinéa, en matière de signature.» |
| --- | --- |

4)

À l’article 36, la dernière phrase du paragraphe 1 est supprimée et le paragraphe 4 ci-après est ajouté:

«4.   Lorsque la proposition de dénomination variétale modifiée est déposée par voie électronique, elle respecte les dispositions de l’article 57, paragraphe 3, deuxième alinéa, en matière de signature.»

| 5) | À l’article 52, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   Dans les trois mois qui suivent la clôture de la procédure orale, la décision sur le recours est communiquée par écrit, par tout moyen prévu à l’article 64, paragraphe 3, aux parties à la procédure de recours.» |
| --- | --- |

5)

À l’article 52, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Dans les trois mois qui suivent la clôture de la procédure orale, la décision sur le recours est communiquée par écrit, par tout moyen prévu à l’article 64, paragraphe 3, aux parties à la procédure de recours.»

| 6) | À l’article 53, paragraphe 2, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
  «Elles sont ensuite formulées par écrit et notifiées aux parties à la procédure conformément à l’article 64.» |
| --- | --- |

6)

À l’article 53, paragraphe 2, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Elles sont ensuite formulées par écrit et notifiées aux parties à la procédure conformément à l’article 64.»

| 7) | À l'article 54, paragraphe 3, les termes «un duplicata» sont remplacés par les termes «une copie». |
| --- | --- |

7)

À l'article 54, paragraphe 3, les termes «un duplicata» sont remplacés par les termes «une copie».

| 8) | Les articles 57 et 58 sont remplacés par le texte suivant:
  «Article 57
  Documents versés au dossier par les parties à la procédure
  1.   Tout document versé par une partie à la procédure est remis par courrier, par signification ou par voie électronique.
  Les modalités de la transmission par voie électronique sont arrêtées par le président de l'Office.
  2.   Tout document versé par les parties à la procédure est réputé reçu à sa date de réception effective au siège de l'Office ou, dans le cas d’un document versé par voie électronique, à sa date de réception sous forme électronique par l’Office.
  3.   À l'exception des documents joints en annexe, tout document versé au dossier par les parties à la procédure doit être signé par elles ou par leur mandataire.
  Tout document transmis à l’Office par voie électronique contient une signature électronique.
  4.   Lorsqu’un document n’a pas été dûment signé ou qu’un document reçu est incomplet ou illisible, ou lorsque l’Office a des doutes quant à la précision du document, l’Office informe l’expéditeur en conséquence et l’invite à fournir l'original du document signé conformément au paragraphe 3, ou à renvoyer un exemplaire de l’original dans un délai d'un mois.
  Si cette demande est satisfaite dans le délai prévu, le document signé ou renvoyé est réputé reçu à la date de réception du premier exemplaire. Dans le cas contraire, le document est réputé ne pas avoir été reçu.
  5.   Lorsque des documents doivent être communiqués aux autres parties à la procédure ainsi qu'à l'office d'examen concerné ou qu'ils concernent plusieurs demandes de protection communautaire des obtentions végétales ou de licence d'exploitation, un nombre suffisant d'exemplaires est versé au dossier. Les exemplaires manquants sont fournis aux frais de la partie à la procédure concernée.
  Le premier alinéa ne s’applique pas aux documents transmis par voie électronique.
  Article 58
  Preuves littérales
  1.   Les preuves de jugements ou de décisions ayant force de chose jugée autres que les jugements ou les décisions rendus par l'Office, ou les autres preuves littérales à produire par les parties à la procédure peuvent être fournies par le dépôt d’une copie non certifiée conforme.
  2.   Lorsque l’Office doute de l’authenticité des preuves visées au paragraphe 1, il peut demander la communication du document original ou d’une copie certifiée conforme.» |
| --- | --- |

8)

Les articles 57 et 58 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 57

Documents versés au dossier par les parties à la procédure

1.   Tout document versé par une partie à la procédure est remis par courrier, par signification ou par voie électronique.

Les modalités de la transmission par voie électronique sont arrêtées par le président de l'Office.

2.   Tout document versé par les parties à la procédure est réputé reçu à sa date de réception effective au siège de l'Office ou, dans le cas d’un document versé par voie électronique, à sa date de réception sous forme électronique par l’Office.

3.   À l'exception des documents joints en annexe, tout document versé au dossier par les parties à la procédure doit être signé par elles ou par leur mandataire.

Tout document transmis à l’Office par voie électronique contient une signature électronique.

4.   Lorsqu’un document n’a pas été dûment signé ou qu’un document reçu est incomplet ou illisible, ou lorsque l’Office a des doutes quant à la précision du document, l’Office informe l’expéditeur en conséquence et l’invite à fournir l'original du document signé conformément au paragraphe 3, ou à renvoyer un exemplaire de l’original dans un délai d'un mois.

Si cette demande est satisfaite dans le délai prévu, le document signé ou renvoyé est réputé reçu à la date de réception du premier exemplaire. Dans le cas contraire, le document est réputé ne pas avoir été reçu.

5.   Lorsque des documents doivent être communiqués aux autres parties à la procédure ainsi qu'à l'office d'examen concerné ou qu'ils concernent plusieurs demandes de protection communautaire des obtentions végétales ou de licence d'exploitation, un nombre suffisant d'exemplaires est versé au dossier. Les exemplaires manquants sont fournis aux frais de la partie à la procédure concernée.

Le premier alinéa ne s’applique pas aux documents transmis par voie électronique.

Article 58

Preuves littérales

1.   Les preuves de jugements ou de décisions ayant force de chose jugée autres que les jugements ou les décisions rendus par l'Office, ou les autres preuves littérales à produire par les parties à la procédure peuvent être fournies par le dépôt d’une copie non certifiée conforme.

2.   Lorsque l’Office doute de l’authenticité des preuves visées au paragraphe 1, il peut demander la communication du document original ou d’une copie certifiée conforme.»

| 9) | L'article 64 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 64
  Dispositions générales en matière de notification
  1.   Dans les procédures devant l'Office, les documents qui doivent être fournis par l’Office à une partie à la procédure sont présentés sous la forme originale, sous la forme d'une copie du document original non certifiée conforme ou d’une version imprimée. Les documents produits par les autres parties à la procédure peuvent être notifiés sous forme de copies non certifiées.
  2.   Si une ou plusieurs parties à la procédure ont désigné un mandataire, la notification est faite au mandataire conformément aux dispositions du paragraphe 1.
  3.   La notification est faite:






  a) | par voie postale, conformément à l'article 65; |
| --- | --- | --- |

9)

L'article 64 est remplacé par le texte suivant:

«Article 64

Dispositions générales en matière de notification

1.   Dans les procédures devant l'Office, les documents qui doivent être fournis par l’Office à une partie à la procédure sont présentés sous la forme originale, sous la forme d'une copie du document original non certifiée conforme ou d’une version imprimée. Les documents produits par les autres parties à la procédure peuvent être notifiés sous forme de copies non certifiées.

2.   Si une ou plusieurs parties à la procédure ont désigné un mandataire, la notification est faite au mandataire conformément aux dispositions du paragraphe 1.

3.   La notification est faite:

a)

par voie postale, conformément à l'article 65;

| b) | par voie de signification, conformément à l'article 66; |
| --- | --- |

b)

par voie de signification, conformément à l'article 66;

| c) | par publication, conformément à l'article 67; ou |
| --- | --- |

c)

par publication, conformément à l'article 67; ou

| d) | par voie électronique ou tout autre moyen technique conformément au deuxième alinéa du présent paragraphe. |
| --- | --- |

d)

par voie électronique ou tout autre moyen technique conformément au deuxième alinéa du présent paragraphe.

Le président de l'Office détermine les modalités de notification par voie électronique.

4.   Les documents ou les copies de documents concernant des actes pour lesquels l'article 79 du règlement de base prévoit une signification d'office sont notifiés par lettre recommandée avec accusé de réception par voie postale; ils peuvent aussi être notifiés par voie électronique selon des modalités arrêtées par le président de l'Office.»

| 10) | À l’article 65, le paragraphe 1 est supprimé. |
| --- | --- |

10)

À l’article 65, le paragraphe 1 est supprimé.

| 11) | À l'article 67, les termes «l'article 65, paragraphe 1» sont remplacés par les termes «l'article 64, paragraphe 4». |
| --- | --- |

11)

À l'article 67, les termes «l'article 65, paragraphe 1» sont remplacés par les termes «l'article 64, paragraphe 4».

| 12) | À l’article 71, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
  «2.   Si un délai expire, soit un jour où se produit une interruption générale de la distribution du courrier dans un État membre ou entre un État membre et l'Office, soit un jour de perturbation résultant de cette interruption, le délai est prorogé jusqu'au premier jour suivant la fin de cette période d'interruption ou de perturbation de la distribution du courrier pour les parties à la procédure qui ont leur domicile, leur siège ou un établissement dans l’État membre concerné ou qui ont désigné des mandataires ayant un siège dans ledit État. Au cas où l'État concerné est l'État où l'Office a son siège, la présente disposition est applicable à toutes les parties à la procédure. La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est fixée et communiquée par le président de l'Office.
  Pour les documents transmis par voie électronique, le premier aliéna s’applique mutatis mutandis en cas d’interruption de la connexion de l’Office aux moyens de communication électroniques.» |
| --- | --- |

12)

À l’article 71, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Si un délai expire, soit un jour où se produit une interruption générale de la distribution du courrier dans un État membre ou entre un État membre et l'Office, soit un jour de perturbation résultant de cette interruption, le délai est prorogé jusqu'au premier jour suivant la fin de cette période d'interruption ou de perturbation de la distribution du courrier pour les parties à la procédure qui ont leur domicile, leur siège ou un établissement dans l’État membre concerné ou qui ont désigné des mandataires ayant un siège dans ledit État. Au cas où l'État concerné est l'État où l'Office a son siège, la présente disposition est applicable à toutes les parties à la procédure. La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est fixée et communiquée par le président de l'Office.

Pour les documents transmis par voie électronique, le premier aliéna s’applique mutatis mutandis en cas d’interruption de la connexion de l’Office aux moyens de communication électroniques.»

| 13) | À l'article 78, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:
  «Le président de l’Office détermine la forme des registres. Les registres peuvent être conservés sous la forme d’une base de données électronique.» |
| --- | --- |

13)

À l'article 78, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le président de l’Office détermine la forme des registres. Les registres peuvent être conservés sous la forme d’une base de données électronique.»

| 14) | À l’article 79, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   Le transfert d'une protection communautaire des obtentions végétales est inscrit au registre de la protection communautaire des obtentions végétales sur présentation soit d'une preuve littérale de l'acte de transfert, soit de documents officiels confirmant le transfert, ou encore d'extraits de cet acte ou de ces documents, propres à établir le transfert. L'Office conserve un exemplaire de ces preuves littérales dans ses dossiers.
  Le président de l’Office détermine la forme et les conditions de conservation de ces preuves littérales dans les dossiers de l’Office.» |
| --- | --- |

14)

À l’article 79, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Le transfert d'une protection communautaire des obtentions végétales est inscrit au registre de la protection communautaire des obtentions végétales sur présentation soit d'une preuve littérale de l'acte de transfert, soit de documents officiels confirmant le transfert, ou encore d'extraits de cet acte ou de ces documents, propres à établir le transfert. L'Office conserve un exemplaire de ces preuves littérales dans ses dossiers.

Le président de l’Office détermine la forme et les conditions de conservation de ces preuves littérales dans les dossiers de l’Office.»

| 15) | L'article 83 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 83
  Tenue des dossiers
  1.   Les documents relatifs à une procédure, sous forme d’originaux ou de copies, sont conservés dans des dossiers portant le numéro de la procédure, à l'exception des documents concernant les exclusions ou les oppositions relatives aux membres de la chambre de recours, ainsi qu'aux membres du personnel de l'Office ou de l'office d'examen concerné, qui sont conservés séparément.
  2.   L'Office conserve un exemplaire du dossier mentionné au paragraphe 1 (exemplaire du dossier), qui est considéré comme l'exemplaire authentique et complet du dossier. Les offices d'examen peuvent garder un exemplaire des documents relatifs à ces procédures (exemplaire de l'office d'examen), mais délivrent les originaux dont l'Office ne dispose pas.
  3.   Les documents originaux déposés par les parties à la procédure qui forment la base de tout dossier électronique peuvent être éliminés au terme d’une période déterminée après leur réception par l’Office.
  4.   Le président de l'Office détermine les détails de la forme des dossiers à conserver, la période pendant laquelle ils doivent être conservés et la période visée au paragraphe 3.» |
| --- | --- |

15)

L'article 83 est remplacé par le texte suivant:

«Article 83

Tenue des dossiers

1.   Les documents relatifs à une procédure, sous forme d’originaux ou de copies, sont conservés dans des dossiers portant le numéro de la procédure, à l'exception des documents concernant les exclusions ou les oppositions relatives aux membres de la chambre de recours, ainsi qu'aux membres du personnel de l'Office ou de l'office d'examen concerné, qui sont conservés séparément.

2.   L'Office conserve un exemplaire du dossier mentionné au paragraphe 1 (exemplaire du dossier), qui est considéré comme l'exemplaire authentique et complet du dossier. Les offices d'examen peuvent garder un exemplaire des documents relatifs à ces procédures (exemplaire de l'office d'examen), mais délivrent les originaux dont l'Office ne dispose pas.

3.   Les documents originaux déposés par les parties à la procédure qui forment la base de tout dossier électronique peuvent être éliminés au terme d’une période déterminée après leur réception par l’Office.

4.   Le président de l'Office détermine les détails de la forme des dossiers à conserver, la période pendant laquelle ils doivent être conservés et la période visée au paragraphe 3.»

| 16) | À l'article 87, le paragraphe 3 ci-dessous est ajouté:
  «3.   Le président de l’Office détermine les modalités de publication du Bulletin officiel.» |
| --- | --- |

16)

À l'article 87, le paragraphe 3 ci-dessous est ajouté:

«3.   Le président de l’Office détermine les modalités de publication du Bulletin officiel.»

| 17) | À l'article 91, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   L'inspection des documents mentionnés à l'article 91, paragraphe 1, du règlement de base porte sur des copies des originaux de l'exemplaire du dossier détenu par l'Office, copies que ce dernier émet exclusivement à cet effet.» |
| --- | --- |

17)

À l'article 91, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   L'inspection des documents mentionnés à l'article 91, paragraphe 1, du règlement de base porte sur des copies des originaux de l'exemplaire du dossier détenu par l'Office, copies que ce dernier émet exclusivement à cet effet.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il s’applique à compter du 1er janvier 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 227 du 1.9.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 15/2008 (JO L 8 du 11.1.2008, p. 2).

1

o

(2)  JO L 121 du 1.6.1995, p. 37. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1002/2005 (JO L 170 du 1.7.2005, p. 7).

2

o

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 22.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 110/7

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er avril 2008

établissant un programme spécifique d’inspection et de contrôle relatif à la reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée

[notifiée sous le numéro C(2008) 1202]

(2008/323/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 34 quater, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1559/2007 du Conseil (2) établit un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée conformément aux recommandations de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1559/2007 du Conseil (2) établit un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée conformément aux recommandations de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).

| (2) | Pour que le plan pluriannuel de reconstitution porte ses fruits, il est nécessaire d’instituer un programme spécifique d’inspection et de contrôle impliquant la France, le Portugal, l’Espagne, l’Italie, Malte, Chypre et la Grèce, dans le but de garantir un bon niveau de mise en œuvre des mesures de contrôle et de conservation applicables aux activités de pêche en liaison avec la reconstitution des stocks de thon rouge. |
| --- | --- |

(2)

Pour que le plan pluriannuel de reconstitution porte ses fruits, il est nécessaire d’instituer un programme spécifique d’inspection et de contrôle impliquant la France, le Portugal, l’Espagne, l’Italie, Malte, Chypre et la Grèce, dans le but de garantir un bon niveau de mise en œuvre des mesures de contrôle et de conservation applicables aux activités de pêche en liaison avec la reconstitution des stocks de thon rouge.

| (3) | Il convient que ledit programme spécifique d’inspection et de contrôle soit établi pour la période allant du 1er avril au 31 décembre 2008. Il est opportun que les résultats de l’application de ce programme spécifique d’inspection et de contrôle soient évalués périodiquement en coopération avec les États membres concernés. |
| --- | --- |

(3)

Il convient que ledit programme spécifique d’inspection et de contrôle soit établi pour la période allant du 1er avril au 31 décembre 2008. Il est opportun que les résultats de l’application de ce programme spécifique d’inspection et de contrôle soient évalués périodiquement en coopération avec les États membres concernés.

| (4) | Dans le but d’harmoniser l’inspection et la surveillance au niveau communautaire de la pêche du thon rouge, il convient d’établir des règles communes applicables aux activités d’inspection et de contrôle à mener par les autorités compétentes des États membres concernés, et que les États membres adoptent des programmes de contrôle nationaux de manière à se conformer à ces règles communes. Il importe à cette fin de définir des paramètres de référence pour les activités d’inspection et de contrôle, ainsi que des priorités et des procédures en matière d’inspection et de contrôle. |
| --- | --- |

(4)

Dans le but d’harmoniser l’inspection et la surveillance au niveau communautaire de la pêche du thon rouge, il convient d’établir des règles communes applicables aux activités d’inspection et de contrôle à mener par les autorités compétentes des États membres concernés, et que les États membres adoptent des programmes de contrôle nationaux de manière à se conformer à ces règles communes. Il importe à cette fin de définir des paramètres de référence pour les activités d’inspection et de contrôle, ainsi que des priorités et des procédures en matière d’inspection et de contrôle.

| (5) | Pour assurer le suivi des infractions conformément à l’article 25 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (3), il y a lieu de mettre en place un cadre dans lequel toutes les autorités concernées puissent se demander mutuellement assistance et échanger des renseignements utiles conformément aux articles 34 bis et 34 ter du règlement (CEE) no 2847/93 et à l’article 28 du règlement (CE) no 2371/2002. |
| --- | --- |

(5)

Pour assurer le suivi des infractions conformément à l’article 25 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (3), il y a lieu de mettre en place un cadre dans lequel toutes les autorités concernées puissent se demander mutuellement assistance et échanger des renseignements utiles conformément aux articles 34 bis et 34 ter du règlement (CEE) no 2847/93 et à l’article 28 du règlement (CE) no 2371/2002.

| (6) | Il y a lieu d’effectuer des activités communes d’inspection et de contrôle conformément aux plans de déploiement commun établis par l’agence communautaire de contrôle des pêches instituée par le règlement (CE) no 768/2005 du Conseil (4). |
| --- | --- |

(6)

Il y a lieu d’effectuer des activités communes d’inspection et de contrôle conformément aux plans de déploiement commun établis par l’agence communautaire de contrôle des pêches instituée par le règlement (CE) no 768/2005 du Conseil (4).

| (7) | Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés. |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés.

| (8) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Objet

La présente décision établit un programme spécifique d’inspection et de contrôle visant à garantir la mise en œuvre harmonisée du plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée établi par le règlement (CE) no 1559/2007.

Article 2

Champ d’application

1.   Le programme spécifique d’inspection et de contrôle concerne:

| a) | toutes les activités de pêche du thon rouge exercées par des navires et au moyen de madragues dans l’Atlantique Est et la Méditerranée; |
| --- | --- |

a)

toutes les activités de pêche du thon rouge exercées par des navires et au moyen de madragues dans l’Atlantique Est et la Méditerranée;

| b) | tous les débarquements, transferts et transbordements de thon rouge capturé dans l’Atlantique Est et la Méditerranée; |
| --- | --- |

b)

tous les débarquements, transferts et transbordements de thon rouge capturé dans l’Atlantique Est et la Méditerranée;

| c) | toutes les activités connexes des exploitations d’élevage et entreprises de mise en cage ou de transformation du thon rouge et/ou de commercialisation de produits à base de thon rouge, notamment l’importation, l’exportation et la réexportation, le transport et le stockage; |
| --- | --- |

c)

toutes les activités connexes des exploitations d’élevage et entreprises de mise en cage ou de transformation du thon rouge et/ou de commercialisation de produits à base de thon rouge, notamment l’importation, l’exportation et la réexportation, le transport et le stockage;

| d) | la mise en œuvre des plans de pêche annuels visés à l’article 4 du règlement (CE) no 1559/2007; |
| --- | --- |

d)

la mise en œuvre des plans de pêche annuels visés à l’article 4 du règlement (CE) no 1559/2007;

| e) | l’interdiction d’utiliser des aéronefs et des hélicoptères de détection, établie à l’article 6 du règlement (CE) no 1559/2007; |
| --- | --- |

e)

l’interdiction d’utiliser des aéronefs et des hélicoptères de détection, établie à l’article 6 du règlement (CE) no 1559/2007;

| f) | la pêche de loisir et la pêche sportive visées aux articles 10 et 11 du règlement (CE) no 1559/2007; |
| --- | --- |

f)

la pêche de loisir et la pêche sportive visées aux articles 10 et 11 du règlement (CE) no 1559/2007;

| g) | la mise en œuvre du programme d’inspection commune internationale de la CICTA visé à l’article 24 du règlement (CE) no 1559/2007. |
| --- | --- |

g)

la mise en œuvre du programme d’inspection commune internationale de la CICTA visé à l’article 24 du règlement (CE) no 1559/2007.

2.   Le programme spécifique d’inspection et de contrôle s’applique du 1er avril au 31 décembre 2008.

Article 3

Programmes nationaux de contrôle

1.   La France, le Portugal, l’Espagne, l’Italie, Malte, Chypre et la Grèce établissent des programmes nationaux de contrôle conformément aux règles communes définies à l’annexe I en ce qui concerne les activités énumérées à l’article 2.

2.   Les États membres visés au paragraphe 1 présentent à la Commission leur programme national de contrôle et le calendrier annuel de mise en œuvre au plus tard le 1er avril 2008.

3.   Les programmes nationaux de contrôle contiennent l’ensemble des données énumérées à l’annexe II. Les calendriers annuels de mise en œuvre précisent les modalités relatives aux moyens humains et matériels alloués ainsi que les zones où ils seront déployés.

Article 4

Coopération entre les États membres

Tous les États membres coopèrent avec les États membres visés à l’article 3, paragraphe 1, à la mise en œuvre du programme spécifique d’inspection et de contrôle.

Article 5

Inspections de la Commission

1.   Des inspections peuvent être effectuées par des inspecteurs de la Commission sans le concours des inspecteurs des États membres concernés conformément à l’article 27 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil.

2.   L’autorité compétente de l’État membre concerné fournit aux inspecteurs de la Commission l’assistance nécessaire pour mener les inspections visées au paragraphe 1.

3.   Les inspecteurs de la Commission procèdent à la vérification de leurs observations avec les inspecteurs de l’État membre concerné. À cette fin, au terme de chaque visite d’inspection, ils rencontrent des agents de l’autorité compétente dudit État membre pour leur faire part de leurs observations.

Article 6

Activités conjointes d’inspection et de surveillance

1.   Les États membres visés à l’article 3, paragraphe 1, mènent des activités conjointes d’inspection et de surveillance.

2.   À cette fin, les États membres concernés:

| a) | veillent à ce que les inspecteurs des autres États membres concernés soient invités à participer à leurs activités conjointes d’inspection et de surveillance; |
| --- | --- |

a)

veillent à ce que les inspecteurs des autres États membres concernés soient invités à participer à leurs activités conjointes d’inspection et de surveillance;

| b) | établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance. |
| --- | --- |

b)

établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance.

3.   Des inspecteurs de la Commission peuvent prendre part aux activités conjointes d’inspection et de surveillance.

Article 7

Infractions

1.   Les États membres dont les inspecteurs constatent des infractions, quelles qu’elles soient, lors d’une inspection des activités énumérées à l’article 2, communiquent aux États suivants la date de l’inspection et la description de l’infraction:

| a) | l’État membre du pavillon concerné et/ou la partie contractante à la CICTA et, le cas échéant; |
| --- | --- |

a)

l’État membre du pavillon concerné et/ou la partie contractante à la CICTA et, le cas échéant;

| b) | l’État membre dans lequel l’exploitation d’élevage ou l’entreprise de transformation et/ou commercialisation de thon rouge est établie. |
| --- | --- |

b)

l’État membre dans lequel l’exploitation d’élevage ou l’entreprise de transformation et/ou commercialisation de thon rouge est établie.

2.   Si l’État membre dont les inspecteurs ont constaté une infraction n’y donne pas suite, les États membres informés en vertu du paragraphe 1 prennent sans délai les actions qui s’imposent pour recevoir et examiner les preuves de ladite infraction. Le cas échéant, ils ouvrent toute enquête nécessaire pour donner une suite à l’infraction.

3.   Les États membres coopèrent de manière à ce que, si la poursuite d’une infraction est transférée à l’État membre d’enregistrement conformément à l’article 31, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2847/93, la sécurité et l’intégrité de toute preuve de l’infraction constatée par les inspecteurs soient systématiquement garanties.

Article 8

Information

1.   Les États membres visés à l’article 3, paragraphe 1, communiquent à la Commission à la fin de chaque mois les informations suivantes concernant le mois en question:

| a) | la liste des actions d’inspection et de contrôle qui ont été menées; |
| --- | --- |

a)

la liste des actions d’inspection et de contrôle qui ont été menées;

| b) | la liste des infractions, en précisant, pour chaque infraction:






  i) | le navire de pêche (nom, pavillon et code d’identification externe), la madrague, l’exploitation d’élevage ou l’entreprise de transformation et/ou de commercialisation des produits à base de thon rouge concernés; |
| --- | --- | --- |

b)

la liste des infractions, en précisant, pour chaque infraction:

i)

le navire de pêche (nom, pavillon et code d’identification externe), la madrague, l’exploitation d’élevage ou l’entreprise de transformation et/ou de commercialisation des produits à base de thon rouge concernés;

| ii) | la date, l’heure et le lieu de l’inspection; et |
| --- | --- |

ii)

la date, l’heure et le lieu de l’inspection; et

| iii) | la nature de l’infraction; |
| --- | --- |

iii)

la nature de l’infraction;

| c) | l’état actuel des suites données aux infractions constatées; |
| --- | --- |

c)

l’état actuel des suites données aux infractions constatées;

| d) | toute action de coordination et de coopération entre les États membres dans le domaine concerné. |
| --- | --- |

d)

toute action de coordination et de coopération entre les États membres dans le domaine concerné.

2.   Les infractions figurent dans chaque rapport ultérieur jusqu’à la clôture de la procédure judiciaire dans l’État membre concerné. Chaque rapport ultérieur comporte:

| a) | l’indication de l’état d’avancement de la procédure (par exemple, cas pendant, en appel, faisant l’objet d’une enquête); et |
| --- | --- |

a)

l’indication de l’état d’avancement de la procédure (par exemple, cas pendant, en appel, faisant l’objet d’une enquête); et

| b) | la description détaillée des sanctions éventuellement imposées (par exemple montant des amendes, valeur de la saisie du poisson et/ou de l’engin, avertissement écrit). |
| --- | --- |

b)

la description détaillée des sanctions éventuellement imposées (par exemple montant des amendes, valeur de la saisie du poisson et/ou de l’engin, avertissement écrit).

3.   Les rapports comprennent une explication au cas où aucune suite n’a été donnée à l’infraction.

Article 9

Évaluation

Tous les deux mois, la Commission convoque une réunion du comité de la pêche et de l’aquaculture afin d’évaluer le respect et les résultats du programme spécifique d’inspection et de contrôle.

Article 10

Destinataires

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 1er avril 2008.

Par la Commission

Joe BORG

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1098/2007 (JO L 248 du 22.9.2007, p. 1).

1

o

(2)  JO L 340 du 22.12.2007, p. 8.

2

(3)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).

3

o

(4)  JO L 128 du 21.5.2005, p. 1.

4

---

ANNEXE I

Règles communes aux programmes de contrôle nationaux visés à l’article 3, paragraphe 1

Objectifs

| 1. | Les programmes de contrôle nationaux ont pour finalité générale de vérifier le respect de la législation en vigueur concernant:






  a) | les limitations quantitatives en ce qui concerne les captures et toute condition connexe spécifique, notamment le suivi de la consommation de quotas; |
| --- | --- | --- |

1.

Les programmes de contrôle nationaux ont pour finalité générale de vérifier le respect de la législation en vigueur concernant:

a)

les limitations quantitatives en ce qui concerne les captures et toute condition connexe spécifique, notamment le suivi de la consommation de quotas;

| b) | les plans de pêche annuels visés au règlement (CE) no 1559/2007 du Conseil; |
| --- | --- |

b)

les plans de pêche annuels visés au règlement (CE) no 1559/2007 du Conseil;

| c) | l’ensemble des documents requis par la législation applicable au thon rouge, aux fins, notamment, de la vérification des données consignées; |
| --- | --- |

c)

l’ensemble des documents requis par la législation applicable au thon rouge, aux fins, notamment, de la vérification des données consignées;

| d) | les mesures et conditions techniques spécifiques à la pêche du thon rouge prévues au règlement (CE) no 1559/20007, notamment l’application de règles relatives à la taille minimale et les conditions qui y sont associées; |
| --- | --- |

d)

les mesures et conditions techniques spécifiques à la pêche du thon rouge prévues au règlement (CE) no 1559/20007, notamment l’application de règles relatives à la taille minimale et les conditions qui y sont associées;

| 2. | Les programmes nationaux de contrôle ont pour finalité spécifique d’assurer une mise en œuvre harmonisée de l’ensemble des dispositions du plan de reconstitution des stocks de thon rouge établi par le règlement (CE) no 1559/2007. |
| --- | --- |

2.

Les programmes nationaux de contrôle ont pour finalité spécifique d’assurer une mise en œuvre harmonisée de l’ensemble des dispositions du plan de reconstitution des stocks de thon rouge établi par le règlement (CE) no 1559/2007.

Stratégie

Le programme national de contrôle se concentre sur l’inspection et le contrôle de la pêche et de toutes les activités connexes exercées par des navires, au moyen de madragues, par des exploitations d’élevage et entreprises de transformation et/ou de commercialisation des produits à base de thon rouge.

Des inspections visant le transport et la commercialisation du thon rouge sont utilisées comme dispositif complémentaire de vérification croisée afin de tester l’efficacité des inspections et du contrôle.

1.1.   Priorités

Des niveaux de priorité différents sont fixés pour les différentes catégories d’engins en fonction du plan de pêche annuel. C’est pourquoi il appartient à chaque État membre d’établir des priorités spécifiques.

1.2.   Repères cibles

Le 1er avril 2008 au plus tard, les États membres mettent en place leur programme d’inspections en tenant compte des références suivantes en matière d’inspection et de contrôle:

| Lieu de l’inspection | Repères cibles |
| --- | --- |
| Inspections en mer | Repère fluctuant, à fixer après une analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone. Les repères cibles en ce qui concerne les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans la zone de reconstitution des stocks de thon rouge; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones précises. |
| Débarquements | Tous les navires entrant dans un port désigné afin de débarquer du thon rouge font l’objet d’un contrôle.
  Des contrôles aléatoires sont effectués dans les ports non désignés. |
| Transbordements | Tous les navires receveurs et les navires de pêche entrant dans un port désigné afin de transborder du thon rouge font l’objet d’un contrôle.
  Des contrôles aléatoires sont effectués dans les ports non désignés. |
| Activités de mise en cage (y compris la récolte) | Chaque opération de mise en cage et processus de récolte fera l’objet d’un contrôle. |
| Commercialisation | Contrôle de 10 % des quantités de thon rouge proposées à la vente. |
| Surveillance aérienne | Repère fluctuant, à fixer après une analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone et en tenant compte des ressources dont dispose chaque État membre. |
| Pêche de loisir et pêche sportive | Contrôle de 20 % du quota attribué à l’État membre. |

Lieu de l’inspection

Repères cibles

Inspections en mer

Repère fluctuant, à fixer après une analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone. Les repères cibles en ce qui concerne les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans la zone de reconstitution des stocks de thon rouge; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones précises.

Débarquements

Tous les navires entrant dans un port désigné afin de débarquer du thon rouge font l’objet d’un contrôle.

Des contrôles aléatoires sont effectués dans les ports non désignés.

Transbordements

Tous les navires receveurs et les navires de pêche entrant dans un port désigné afin de transborder du thon rouge font l’objet d’un contrôle.

Des contrôles aléatoires sont effectués dans les ports non désignés.

Activités de mise en cage (y compris la récolte)

Chaque opération de mise en cage et processus de récolte fera l’objet d’un contrôle.

Commercialisation

Contrôle de 10 % des quantités de thon rouge proposées à la vente.

Surveillance aérienne

Repère fluctuant, à fixer après une analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone et en tenant compte des ressources dont dispose chaque État membre.

Pêche de loisir et pêche sportive

Contrôle de 20 % du quota attribué à l’État membre.

Tâches d’inspection

1.3.   Tâches d’inspection à caractère général

Chaque inspection et contrôle donne lieu à la rédaction d’un rapport dans lequel sont indiquées les informations figurant à la présente annexe. Dans tous les cas, les inspecteurs vérifient et consignent dans leur rapport:

| a) | l’identification détaillée notamment des responsables, du navire et du personnel de l’exploitation d’élevage participant aux activités faisant l’objet de l’inspection; |
| --- | --- |

a)

l’identification détaillée notamment des responsables, du navire et du personnel de l’exploitation d’élevage participant aux activités faisant l’objet de l’inspection;

| b) | les références des autorisations, des licences et des permis de pêche spéciaux; |
| --- | --- |

b)

les références des autorisations, des licences et des permis de pêche spéciaux;

| c) | les références des documents pertinents du navire, tels que le journal de bord, les déclarations de transferts et de transbordements, les T2M, les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques, ainsi que toute autre documentation examinée à des fins d’inspection et de contrôle; |
| --- | --- |

c)

les références des documents pertinents du navire, tels que le journal de bord, les déclarations de transferts et de transbordements, les T2M, les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques, ainsi que toute autre documentation examinée à des fins d’inspection et de contrôle;

| d) | des observations détaillées concernant la taille des thons rouges capturés, mis en cage, transférés, transbordés, débarqués, transportés, mis en élevage, transformés ou commercialisés, relativement au respect des dispositions du plan de reconstitution. |
| --- | --- |

d)

des observations détaillées concernant la taille des thons rouges capturés, mis en cage, transférés, transbordés, débarqués, transportés, mis en élevage, transformés ou commercialisés, relativement au respect des dispositions du plan de reconstitution.

Les informations relatives à toutes les constatations issues des contrôles en mer, par surveillance aérienne, dans les ports, dans les madragues, dans les exploitations d’élevage ou dans toute autre entreprise concernée sont consignées dans les rapports d’inspection.

Ces informations sont ensuite comparées à celles qui sont transmises aux inspecteurs par d’autres autorités compétentes, dont les données obtenues grâce au système de surveillance des navires par satellite (VSM) et la liste des navires autorisés.

1.4.   Tâches d’inspection en matière de surveillance aérienne

Les inspecteurs analysent les données issues de la surveillance aux fins d’une vérification croisée, et ils comparent notamment les repérages des navires de pêche avec les données VMS et les listes des navires autorisés.

Les inspecteurs repèrent les activités de pêche INN et rédigent des rapports concernant ces activités et concernant l’utilisation d’aéronefs et d’hélicoptères de détection.

Les zones fermées à la pêche et les activités des flottes bénéficiant de dérogations font l’objet d’une attention particulière.

1.5.   Tâches propres aux inspections en mer

Lorsque des poissons morts sont capturés par le navire de pêche ou sont détenus sur un navire de transformation ou de transport, les inspecteurs vérifient systématiquement les quantités de poissons détenus à bord et les comparent avec les quantités mentionnées dans les documents de bord y afférents.

Lorsque des poissons vivants sont transférés de navires de pêche vers des transporteurs ou de transporteurs vers des installations d’élevage, les inspecteurs cherchent à identifier les moyens utilisés par les parties concernées afin d’estimer les quantités de thon rouge vivant transférées. Lorsqu’un film vidéo est disponible, les inspecteurs le visionnent afin de vérifier les quantités transférées;

L’inspecteur vérifie systématiquement:

| — | que les navires de pêche sont autorisé à opérer (registre des navires de pêche autorisés, périodes de fermeture de la pêche, transbordement en mer), |
| --- | --- |

—

que les navires de pêche sont autorisé à opérer (registre des navires de pêche autorisés, périodes de fermeture de la pêche, transbordement en mer),

| — | que les navires de pêche sont équipés d’un système de surveillance des navires par satellite (VSM), |
| --- | --- |

—

que les navires de pêche sont équipés d’un système de surveillance des navires par satellite (VSM),

| — | pour les navires de pêche, que les informations utiles sont dûment consignées dans le journal de bord, |
| --- | --- |

—

pour les navires de pêche, que les informations utiles sont dûment consignées dans le journal de bord,

| — | pour les navires de pêche prenant part au transfert, au transport et à la transformation du thon rouge, que tous les documents requis se trouvent à bord et sont dûment complétés, |
| --- | --- |

—

pour les navires de pêche prenant part au transfert, au transport et à la transformation du thon rouge, que tous les documents requis se trouvent à bord et sont dûment complétés,

| — | dans le cas d’opérations conjointes de pêche, qu’un observateur est présent durant l’opération de pêche, |
| --- | --- |

—

dans le cas d’opérations conjointes de pêche, qu’un observateur est présent durant l’opération de pêche,

| — | les quantités physiques de thon rouge détenues à bord, ainsi que leur présentation, |
| --- | --- |

—

les quantités physiques de thon rouge détenues à bord, ainsi que leur présentation,

| — | la composition par taille des captures de thon rouge détenues à bord (règles relatives aux captures accessoires et à la taille minimale), |
| --- | --- |

—

la composition par taille des captures de thon rouge détenues à bord (règles relatives aux captures accessoires et à la taille minimale),

| — | les engins de pêche présents à bord, |
| --- | --- |

—

les engins de pêche présents à bord,

Les inspecteurs repèrent les activités de pêche INN et rédigent des rapports concernant ces activités et concernant l’utilisation d’aéronefs et d’hélicoptères de détection.

1.6.   Tâches propres aux inspections des débarquements

L’inspecteur vérifie systématiquement:

| — | que les navires de pêche sont autorisé à opérer (registre des navires de pêche autorisés, périodes de fermeture de la pêche), |
| --- | --- |

—

que les navires de pêche sont autorisé à opérer (registre des navires de pêche autorisés, périodes de fermeture de la pêche),

| — | que la notification préalable d’arrivée en vue du débarquement a été envoyée et contenait les informations correctes concernant les captures détenues à bord, |
| --- | --- |

—

que la notification préalable d’arrivée en vue du débarquement a été envoyée et contenait les informations correctes concernant les captures détenues à bord,

| — | que les navires de pêche sont équipés d’un système de surveillance des navires par satellite (VSM), |
| --- | --- |

—

que les navires de pêche sont équipés d’un système de surveillance des navires par satellite (VSM),

| — | pour les navires de pêche, que les informations utiles sont dûment consignées dans le journal de bord, |
| --- | --- |

—

pour les navires de pêche, que les informations utiles sont dûment consignées dans le journal de bord,

| — | pour les navires de pêche prenant part au transport et à la transformation du thon rouge, que tous les documents requis se trouvent à bord et sont complets, notamment les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques, |
| --- | --- |

—

pour les navires de pêche prenant part au transport et à la transformation du thon rouge, que tous les documents requis se trouvent à bord et sont complets, notamment les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques,

| — | les quantités physiques de thon rouge détenues à bord, ainsi que leur présentation, |
| --- | --- |

—

les quantités physiques de thon rouge détenues à bord, ainsi que leur présentation,

| — | la composition par taille des captures de thon rouge détenues à bord (règles relatives aux captures accessoires et à la taille minimale), |
| --- | --- |

—

la composition par taille des captures de thon rouge détenues à bord (règles relatives aux captures accessoires et à la taille minimale),

| — | les engins de pêche présents à bord, |
| --- | --- |

—

les engins de pêche présents à bord,

| — | dans le cas de débarquements de produits transformés, l’utilisation des facteurs de conversion de la CICTA pour calculer l’équivalent poids arrondi du thon rouge transformé, |
| --- | --- |

—

dans le cas de débarquements de produits transformés, l’utilisation des facteurs de conversion de la CICTA pour calculer l’équivalent poids arrondi du thon rouge transformé,

| — | que le thon rouge provenant de navires de pêche opérant dans l’Atlantique Est et proposé à la vente au détail au consommateur final est correctement marqué ou étiqueté, |
| --- | --- |

—

que le thon rouge provenant de navires de pêche opérant dans l’Atlantique Est et proposé à la vente au détail au consommateur final est correctement marqué ou étiqueté,

| — | que le thon rouge débarqué par les thoniers à appât vivant opérant dans l’Atlantique Est est correctement marqué à la queue. |
| --- | --- |

—

que le thon rouge débarqué par les thoniers à appât vivant opérant dans l’Atlantique Est est correctement marqué à la queue.

1.7.   Tâches propres aux inspections lors des transbordements

L’inspecteur vérifie systématiquement:

| — | que les navires de pêche sont autorisé à opérer (registres des navires de pêche autorisés), |
| --- | --- |

—

que les navires de pêche sont autorisé à opérer (registres des navires de pêche autorisés),

| — | pour les transbordements au port, que la notification préalable à l’arrivée au port a été envoyée et contenait les informations correctes concernant le transbordement, |
| --- | --- |

—

pour les transbordements au port, que la notification préalable à l’arrivée au port a été envoyée et contenait les informations correctes concernant le transbordement,

| — | que les navires de pêche souhaitant procéder à un transbordement ont préalablement reçu l’autorisation de leur État de pavillon, |
| --- | --- |

—

que les navires de pêche souhaitant procéder à un transbordement ont préalablement reçu l’autorisation de leur État de pavillon,

| — | que les quantités dont le transbordement a été préalablement notifié ont fait l’objet d’un contrôle, |
| --- | --- |

—

que les quantités dont le transbordement a été préalablement notifié ont fait l’objet d’un contrôle,

| — | que les documents requis se trouvent à bord et sont complets, notamment la déclaration de transbordement, les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques, |
| --- | --- |

—

que les documents requis se trouvent à bord et sont complets, notamment la déclaration de transbordement, les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques,

| — | dans le cas de produits transformés, l’utilisation des facteurs de conversion de la CICTA pour calculer l’équivalent poids arrondi du thon rouge transformé, |
| --- | --- |

—

dans le cas de produits transformés, l’utilisation des facteurs de conversion de la CICTA pour calculer l’équivalent poids arrondi du thon rouge transformé,

| — | pour les transbordements en mer, qu’un observateur est présent durant l’opération de transbordement. |
| --- | --- |

—

pour les transbordements en mer, qu’un observateur est présent durant l’opération de transbordement.

1.8.   Tâches propres aux inspections des installations d’élevage

L’inspecteur vérifie systématiquement:

| — | que les documents requis lui ont été présentés et sont complets (déclarations de mise en cage et de récolte), |
| --- | --- |

—

que les documents requis lui ont été présentés et sont complets (déclarations de mise en cage et de récolte),

| — | qu’un observateur est présent durant l’ensemble des opérations de transfert et de récolte du thon rouge et qu’il a validé les déclarations de mise en cage. |
| --- | --- |

—

qu’un observateur est présent durant l’ensemble des opérations de transfert et de récolte du thon rouge et qu’il a validé les déclarations de mise en cage.

1.9.   Tâches d’inspection en matière de transport et de commercialisation

L’inspecteur vérifie systématiquement:

| — | en ce qui concerne le transport, notamment les documents pertinents d’accompagnement des chargements et les comparent aux quantités effectivement transportées, |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne le transport, notamment les documents pertinents d’accompagnement des chargements et les comparent aux quantités effectivement transportées,

| — | en ce qui concerne la commercialisation, que les documents requis lui ont été présentés et sont complets, notamment les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques. |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne la commercialisation, que les documents requis lui ont été présentés et sont complets, notamment les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques.

Image

---

ANNEXE II

Contenu des programmes de contrôle nationaux visés à l’article 3, paragraphe 2

Les programmes de contrôle nationaux présentent entre autres les informations ci-après.

Moyens de contrôle

| — | Moyens humains

  Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement. |
| --- | --- |

—

Moyens humains

Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.

| — | Moyens techniques

  Le nombre des navires et aéronefs de patrouille, ainsi que leurs zones et périodes de déploiement. |
| --- | --- |

—

Moyens techniques

Le nombre des navires et aéronefs de patrouille, ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.

| — | Moyens financiers

  Dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains, ainsi que des navires et aéronefs de patrouille. |
| --- | --- |

—

Moyens financiers

Dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains, ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.

Ports désignés

La liste des ports désignés prévue par le règlement (CE) no 1559/2007 et toute réglementation ultérieure relative au plan de reconstitution.

Plans de pêche annuels

Les détails relatifs à tout dispositif mis en place pour la répartition des quotas, le suivi et le contrôle du plan de pêche.

Protocoles de contrôle

Protocoles détaillés régissant les activités de contrôle.

Lignes directrices

Lignes directrices explicatives à l’usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs.

Les protocoles de communication

Protocoles régissant la communication avec les autorités compétentes chargées par les autres États membres du programme spécifique d’inspection et de contrôle du thon rouge.

---

Rectificatifs

| 22.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 110/16

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 270 du 21 octobre 2003
  )

Page 132, à l'annexe I, quantités de référence, point d), périodes 2007/2008:

au lieu de:

| «Allemagne | 28 143 464,000 |
| --- | --- |
| (...) |
| Autriche | 2 776 895,000» |

«Allemagne

28 143 464,000

(...)

Autriche

2 776 895,000»

lire:

| «Allemagne | 28 142 465,561 |
| --- | --- |
| (...) |
| Autriche | 2 777 893,609». |

«Allemagne

28 142 465,561

(...)

Autriche

2 777 893,609».

---

| 22.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 110/16

---

Rectificatif à la décision 2008/262/CE du Conseil du 28 février 2008 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de certaines dispositions du protocole entre l’Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l’adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l’accord entre l’Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l’association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 83 du 26 mars 2008
  )

Sur la page de couverture et à la page 5:

au lieu de:

«2008/262/CE»,

lire:

«2008/262/JAI».

Cette décision doit être considérée comme étant publiée dans la section L III, titre VI.

---