# Úradný vestník C 35/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 35 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 583. februára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 35

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 583. februára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 035/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 035/02 | Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES | 2 |
| 2015/C 035/03 | Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES | 6 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 035/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 035/02

Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES

2

2015/C 035/03

Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 035/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 035/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/1

---

Výmenný kurz eura (1)

2. februára 2015

(2015/C 35/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1310 |
| JPY | Japonský jen | 133,06 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4440 |
| GBP | Britská libra | 0,75260 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3672 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0519 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,7225 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,749 |
| HUF | Maďarský forint | 310,56 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1771 |
| RON | Rumunský lei | 4,4043 |
| TRY | Turecká líra | 2,7356 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4523 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4332 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7702 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5562 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5300 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 246,12 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,0934 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0771 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,7030 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 370,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0989 |
| PHP | Filipínske peso | 49,909 |
| RUB | Ruský rubeľ | 78,0600 |
| THB | Thajský baht | 36,848 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0296 |
| MXN | Mexické peso | 16,8802 |
| INR | Indická rupia | 69,9735 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1310

JPY

Japonský jen

133,06

DKK

Dánska koruna

7,4440

GBP

Britská libra

0,75260

SEK

Švédska koruna

9,3672

CHF

Švajčiarsky frank

1,0519

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,7225

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,749

HUF

Maďarský forint

310,56

PLN

Poľský zlotý

4,1771

RON

Rumunský lei

4,4043

TRY

Turecká líra

2,7356

AUD

Austrálsky dolár

1,4523

CAD

Kanadský dolár

1,4332

HKD

Hongkongský dolár

8,7702

NZD

Novozélandský dolár

1,5562

SGD

Singapurský dolár

1,5300

KRW

Juhokórejský won

1 246,12

ZAR

Juhoafrický rand

13,0934

CNY

Čínsky juan

7,0771

HRK

Chorvátska kuna

7,7030

IDR

Indonézska rupia

14 370,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,0989

PHP

Filipínske peso

49,909

RUB

Ruský rubeľ

78,0600

THB

Thajský baht

36,848

BRL

Brazílsky real

3,0296

MXN

Mexické peso

16,8802

INR

Indická rupia

69,9735

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 3.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/2

---

Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES

(2015/C 35/02)

Podľa ustanovení článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva (1) sa od Komisie vyžaduje, aby na informačné účely uverejnila zoznam letísk uvedených v tejto smernici.

| | Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2012 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu | Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2012 |
| --- | --- | --- |
| Rakúsko | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgicko | Brussels National, Charleroi – Brussels South, Liège – Bierset, Oostende – Brugge | Antwerpen, Kortrijk – Wevelgem |
| Bulharsko | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza. |
| Cyprus | Larnaca, Paphos | |
| Česká republika | Praha/Ruzyně | Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Dánsko | letiská Copenhagen, Billund | letiská Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde |
| Estónsko | Tallinn | Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
| Fínsko | Helsinki – Vantaa | Enontekiö, Halli, Helsinki – Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi – Tornio, Kittilä, Kokkola – Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere – Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
| Francúzsko | Paris – CDG, Paris – Orly, Nice – Côte d’Azur, Lyon – Saint Exupéry, Marseille – Provence, Toulouse – Blagnac, Bâle – Mulhouse, Bordeaux – Mérignac, Nantes – Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais – Tille | Pointe-à-Pitre – Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier – Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz – Anglet – Bayonne, Brest – Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyvestre, Tarbes – Lourdes – Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan – Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand – Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry - Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient – Lann – Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard – Pleurtuit – St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper – Cornouaille, Tours – Val de Loire, Poitiers – Biard – Futuroscope, Paris-Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers – Vias, Deauville Normandie, Annecy – Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre – Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons – Vatry. |
| Nemecko | Berlin – Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt – Main, Hahn, Hamburg, Hannover – Langenhagen, Köln – Bonn, Leipzig – Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dortmund, Dresden, Karlsruhe – Baden-Baden, Münster – Osnabrück, Paderborn – Lippstadt, Augsburg, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof – Plauen, Kassel – Calden, Kiel – Holtenau, Lübeck – Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken – Ensheim, Rostock – Laage, Schwerin – Parchim, Siegerland, Westerland – Sylt, Zweibrücken (2). |
| Grécko | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu – Kerkyra, Kos, Chania | Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos |
| Maďarsko | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, letisko Debrecen, Szeged – Repülőtér
  Nyíregyháza – Repülőtér |
| Írsko | letiská Dublin, Cork | letiská Shannon, Donegal, Ireland West Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford |
| Taliansko | Roma – Fiumicino, Milano – Malpensa, Milano – Linate, Bergamo, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Palermo, Roma – Ciampino, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi | Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Forlì, Cuneo, Perugia, Parma, Lampedusa, Crotone, Pantelleria, Bolzano, Brescia, Elba, Salerno, Foggia, Grosseto, Albenga, Siena, Taranto, Biella, Aosta |
| Lotyšsko | medzinárodné letisko Riga | letiská Liepaja, Ventspils, Tukums |
| Litva | medzinárodné letisko Vilnius | medzinárodné letiská Kaunas, Palanga, Siauliai |
| Luxembursko | Luxembourg | |
| Malta | medzinárodné letisko Luqa – Malta | |
| Holandsko | Amsterdam – Schiphol, Maastricht – Aachen, Eindhoven | Groningen – Eelde, Rotterdam – The Hague |
| Poľsko | letisko Chopina w Warszawie, Kraków – Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice – Pyrzowice | Wrocław – Strachowice, Poznań – Ławica, Warszawa/Modlin, Rzeszów – Jasionka, Łódź – Lublinek, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Zielona Góra – Babimost, Lublin |
| Portugalsko | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
| Rumunsko | medzinárodné letisko Bucuresti – Henri Coandă | medzinárodné letiská Arad, „George Enescu“ Bacău, Baia Mare, Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, „Avram Iancu“ Cluj, „Mihail Kogălniceanu“ Constanţa, Craiova, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Sibiu, „Ștefan Cel Mare“ – Suceava, „Transilvania“ Târgu Mureș, „Traian Vuia“ Timişoara, „Delta Dunării“ – Tulcea, letisko Tuzla |
| Slovensko | | Bratislava, Košice, Poprad – Tatry, Piešťany, Sliač, Žilina |
| Slovinsko | | letiská Ljubljana Jože Pučnik, Maribor Edvard Rusjan, Portorož |
| Španielsko | Adolfo Suárez Madrid – Barajas, Alicante – Elche, Barcelona – El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga – Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza | A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada – Jaén, Huesca – Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León. Lleida, Logroño – Agoncillo, Madrid – Cuatro Vientos, Madrid – Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria. |
| Švédsko | Göteborg – Landvetter, Stockholm – Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors – Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala – Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Sundsvall – Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre – Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Spojené kráľovstvo | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Land’s End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2012 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu

Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2012

Rakúsko

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgicko

Brussels National, Charleroi – Brussels South, Liège – Bierset, Oostende – Brugge

Antwerpen, Kortrijk – Wevelgem

Bulharsko

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza.

Cyprus

Larnaca, Paphos

Česká republika

Praha/Ruzyně

Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Dánsko

letiská Copenhagen, Billund

letiská Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde

Estónsko

Tallinn

Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu

Fínsko

Helsinki – Vantaa

Enontekiö, Halli, Helsinki – Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi – Tornio, Kittilä, Kokkola – Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere – Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki

Francúzsko

Paris – CDG, Paris – Orly, Nice – Côte d’Azur, Lyon – Saint Exupéry, Marseille – Provence, Toulouse – Blagnac, Bâle – Mulhouse, Bordeaux – Mérignac, Nantes – Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais – Tille

Pointe-à-Pitre – Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier – Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz – Anglet – Bayonne, Brest – Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyvestre, Tarbes – Lourdes – Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan – Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand – Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry - Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient – Lann – Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard – Pleurtuit – St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper – Cornouaille, Tours – Val de Loire, Poitiers – Biard – Futuroscope, Paris-Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers – Vias, Deauville Normandie, Annecy – Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre – Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons – Vatry.

Nemecko

Berlin – Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt – Main, Hahn, Hamburg, Hannover – Langenhagen, Köln – Bonn, Leipzig – Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dortmund, Dresden, Karlsruhe – Baden-Baden, Münster – Osnabrück, Paderborn – Lippstadt, Augsburg, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof – Plauen, Kassel – Calden, Kiel – Holtenau, Lübeck – Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken – Ensheim, Rostock – Laage, Schwerin – Parchim, Siegerland, Westerland – Sylt, Zweibrücken (2).

Grécko

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu – Kerkyra, Kos, Chania

Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos

Maďarsko

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, letisko Debrecen, Szeged – Repülőtér

Nyíregyháza – Repülőtér

Írsko

letiská Dublin, Cork

letiská Shannon, Donegal, Ireland West Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford

Taliansko

Roma – Fiumicino, Milano – Malpensa, Milano – Linate, Bergamo, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Palermo, Roma – Ciampino, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi

Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Forlì, Cuneo, Perugia, Parma, Lampedusa, Crotone, Pantelleria, Bolzano, Brescia, Elba, Salerno, Foggia, Grosseto, Albenga, Siena, Taranto, Biella, Aosta

Lotyšsko

medzinárodné letisko Riga

letiská Liepaja, Ventspils, Tukums

Litva

medzinárodné letisko Vilnius

medzinárodné letiská Kaunas, Palanga, Siauliai

Luxembursko

Luxembourg

Malta

medzinárodné letisko Luqa – Malta

Holandsko

Amsterdam – Schiphol, Maastricht – Aachen, Eindhoven

Groningen – Eelde, Rotterdam – The Hague

Poľsko

letisko Chopina w Warszawie, Kraków – Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice – Pyrzowice

Wrocław – Strachowice, Poznań – Ławica, Warszawa/Modlin, Rzeszów – Jasionka, Łódź – Lublinek, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Zielona Góra – Babimost, Lublin

Portugalsko

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real

Rumunsko

medzinárodné letisko Bucuresti – Henri Coandă

medzinárodné letiská Arad, „George Enescu“ Bacău, Baia Mare, Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, „Avram Iancu“ Cluj, „Mihail Kogălniceanu“ Constanţa, Craiova, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Sibiu, „Ștefan Cel Mare“ – Suceava, „Transilvania“ Târgu Mureș, „Traian Vuia“ Timişoara, „Delta Dunării“ – Tulcea, letisko Tuzla

Slovensko

Bratislava, Košice, Poprad – Tatry, Piešťany, Sliač, Žilina

Slovinsko

letiská Ljubljana Jože Pučnik, Maribor Edvard Rusjan, Portorož

Španielsko

Adolfo Suárez Madrid – Barajas, Alicante – Elche, Barcelona – El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga – Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza

A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada – Jaén, Huesca – Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León. Lleida, Logroño – Agoncillo, Madrid – Cuatro Vientos, Madrid – Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria.

Švédsko

Göteborg – Landvetter, Stockholm – Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors – Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala – Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Sundsvall – Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre – Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Spojené kráľovstvo

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Land’s End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Letiská s ročným objemom prepravy nižším ako 10 000 cestujúcich sa neuvádzajú.

---

| 3.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/6

---

Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES

(2015/C 35/03)

Podľa ustanovení článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva (1), sa od Komisie vyžaduje, aby na informačné účely uverejnila zoznam letísk uvedených v tejto smernici.

| | Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2013 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu | Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2013 |
| --- | --- | --- |
| Rakúsko | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgicko | Brussels National, Charleroi – Brussels South, Liège – Bierset, Oostende – Brugge | Antwerpen, Kortrijk – Wevelgem |
| Bulharsko | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza. |
| Chorvátsko | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Cyprus | Larnaca, Paphos | |
| Česká republika | Praha/Ruzyně | Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Dánsko | letiská Copenhagen, Billund | letiská Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde |
| Estónsko | | Tallinn, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
| Fínsko | Helsinki – Vantaa | Enontekiö, Halli, Helsinki – Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi – Tornio, Kittilä, Kokkola – Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere – Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
| Francúzsko | Paris – CDG, Paris – Orly, Nice – Côte d’Azur, Lyon – Saint Exupéry, Marseille – Provence, Toulouse – Blagnac, Bâle – Mulhouse, Bordeaux – Mérignac, Nantes – Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais – Tillé | Pointe-à-Pitre – Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier – Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz – Anglet – Bayonne, Brest – Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes – Lourdes – Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes Saint-Jacques, Perpignan – Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand – Auvergne, Limoges, Calvi Sainte-Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, Saint-Martin Grand Case, Lorient – Lann – Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard – Pleurtuit – Saint-Malo, Rodez Marcillac, Saint-Pierre Pierrefonds, Quimper – Cornouaille, Tours Val de Loire, Poitiers – Biard – Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers – Vias, Deauville Normandie, Annecy – Meythet, Le Havre Octeville, Saint-Pierre – Pointeblanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, Saint-Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint-Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons – Vatry. |
| Nemecko | Berlin – Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt – Main, Hahn, Hamburg, Hannover – Langenhagen, Köln – Bonn, Leipzig – Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Augsburg, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Emden, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof – Plauen, Juist, Karlsruhe – Baden-Baden, Kassel – Calden, Kiel – Holtenau, Lübeck – Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster – Osnabrück, Norderney, Norden – Norddeich, Paderborn – Lippstadt, Saarbrücken – Ensheim, Rostock – Laage, Schwerin – Parchim, Siegerland, Wangerooge, Westerland-Sylt, Wilhelms. – Mariensiel, Zweibrücken (2). |
| Grécko | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu – Kerkyra, Kos, Chania | Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos |
| Maďarsko | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, letisko Debrecen, Szeged – Repülőtér
  Nyíregyháza – Repülőtér |
| Írsko | letiská Dublin, Cork | letiská Shannon, Donegal, Ireland West Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford |
| Taliansko | Roma – Fiumicino, Milano – Malpensa, Milano – Linate, Bergamo, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma – Ciampino, Pisa, Palermo, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Lamezia Terme, Treviso | Brindisi, Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Pescara, Ancona, Cuneo, Perugia, Lampedusa, Parma, Pantelleria, Comiso, Forlì, Crotone, Bolzano, Elba, Brescia, Foggia, Grosseto, Salerno, Albenga, Taranto, Siena, Biella, Aosta |
| Lotyšsko | medzinárodné letisko Riga | letiská Liepaja, Ventspils, Tukums |
| Litva | medzinárodné letisko Vilnius | medzinárodné letiská Kaunas, Palanga, Siauliai |
| Luxembursko | Luxembourg | |
| Malta | medzinárodné letisko Luqa – Malta | |
| Holandsko | Amsterdam – Schiphol, Maastricht – Aachen, Eindhoven | Groningen – Eelde, Rotterdam – The Hague |
| Poľsko | letisko Chopina w Warszawie, Kraków – Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice – Pyrzowice | Wrocław – Strachowice, Poznań – Ławica, Rzeszów – Jasionka, Łódź – Lublinek, Warszawa/Modlin, Bydgoszcz – Szwederowo, Szczecin – Goleniów, Lublin, Zielona Góra – Babimost |
| Portugalsko | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
| Rumunsko | medzinárodné letisko Bucuresti – Henri Coandă | medzinárodné letiská Arad, „George Enescu“ Bacău, Baia Mare, Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, „Avram Iancu“ Cluj, „Mihail Kogălniceanu“ Constanţa, Craiova, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Sibiu, „Ștefan Cel Mare“ – Suceava, „Transilvania“ Târgu Mureș, „Traian Vuia“ Timişoara, „Delta Dunării“ – Tulcea, letisko Tuzla |
| Slovensko | | Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina |
| Slovinsko | | letiská Ljubljana Jože Pučnik, Maribor Edvard Rusjan, Portorož |
| Španielsko | Adolfo Suárez Madrid – Barajas, Alicante – Elche, Barcelona – El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga – Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza | A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada – Jaén, Huesca – Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León. Lleida, Logroño – Agoncillo, Madrid – Cuatro Vientos, Madrid – Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria. |
| Švédsko | Göteborg – Landvetter, Stockholm – Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors – Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala – Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Sundsvall – Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre – Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Spojené kráľovstvo | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2013 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu

Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2013

Rakúsko

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgicko

Brussels National, Charleroi – Brussels South, Liège – Bierset, Oostende – Brugge

Antwerpen, Kortrijk – Wevelgem

Bulharsko

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza.

Chorvátsko

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Cyprus

Larnaca, Paphos

Česká republika

Praha/Ruzyně

Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Dánsko

letiská Copenhagen, Billund

letiská Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde

Estónsko

Tallinn, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu

Fínsko

Helsinki – Vantaa

Enontekiö, Halli, Helsinki – Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi – Tornio, Kittilä, Kokkola – Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere – Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki

Francúzsko

Paris – CDG, Paris – Orly, Nice – Côte d’Azur, Lyon – Saint Exupéry, Marseille – Provence, Toulouse – Blagnac, Bâle – Mulhouse, Bordeaux – Mérignac, Nantes – Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais – Tillé

Pointe-à-Pitre – Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier – Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz – Anglet – Bayonne, Brest – Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes – Lourdes – Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes Saint-Jacques, Perpignan – Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand – Auvergne, Limoges, Calvi Sainte-Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, Saint-Martin Grand Case, Lorient – Lann – Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard – Pleurtuit – Saint-Malo, Rodez Marcillac, Saint-Pierre Pierrefonds, Quimper – Cornouaille, Tours Val de Loire, Poitiers – Biard – Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers – Vias, Deauville Normandie, Annecy – Meythet, Le Havre Octeville, Saint-Pierre – Pointeblanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, Saint-Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint-Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons – Vatry.

Nemecko

Berlin – Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt – Main, Hahn, Hamburg, Hannover – Langenhagen, Köln – Bonn, Leipzig – Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Augsburg, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Emden, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof – Plauen, Juist, Karlsruhe – Baden-Baden, Kassel – Calden, Kiel – Holtenau, Lübeck – Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster – Osnabrück, Norderney, Norden – Norddeich, Paderborn – Lippstadt, Saarbrücken – Ensheim, Rostock – Laage, Schwerin – Parchim, Siegerland, Wangerooge, Westerland-Sylt, Wilhelms. – Mariensiel, Zweibrücken (2).

Grécko

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu – Kerkyra, Kos, Chania

Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos

Maďarsko

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, letisko Debrecen, Szeged – Repülőtér

Nyíregyháza – Repülőtér

Írsko

letiská Dublin, Cork

letiská Shannon, Donegal, Ireland West Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford

Taliansko

Roma – Fiumicino, Milano – Malpensa, Milano – Linate, Bergamo, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma – Ciampino, Pisa, Palermo, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Lamezia Terme, Treviso

Brindisi, Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Pescara, Ancona, Cuneo, Perugia, Lampedusa, Parma, Pantelleria, Comiso, Forlì, Crotone, Bolzano, Elba, Brescia, Foggia, Grosseto, Salerno, Albenga, Taranto, Siena, Biella, Aosta

Lotyšsko

medzinárodné letisko Riga

letiská Liepaja, Ventspils, Tukums

Litva

medzinárodné letisko Vilnius

medzinárodné letiská Kaunas, Palanga, Siauliai

Luxembursko

Luxembourg

Malta

medzinárodné letisko Luqa – Malta

Holandsko

Amsterdam – Schiphol, Maastricht – Aachen, Eindhoven

Groningen – Eelde, Rotterdam – The Hague

Poľsko

letisko Chopina w Warszawie, Kraków – Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice – Pyrzowice

Wrocław – Strachowice, Poznań – Ławica, Rzeszów – Jasionka, Łódź – Lublinek, Warszawa/Modlin, Bydgoszcz – Szwederowo, Szczecin – Goleniów, Lublin, Zielona Góra – Babimost

Portugalsko

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real

Rumunsko

medzinárodné letisko Bucuresti – Henri Coandă

medzinárodné letiská Arad, „George Enescu“ Bacău, Baia Mare, Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, „Avram Iancu“ Cluj, „Mihail Kogălniceanu“ Constanţa, Craiova, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Sibiu, „Ștefan Cel Mare“ – Suceava, „Transilvania“ Târgu Mureș, „Traian Vuia“ Timişoara, „Delta Dunării“ – Tulcea, letisko Tuzla

Slovensko

Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina

Slovinsko

letiská Ljubljana Jože Pučnik, Maribor Edvard Rusjan, Portorož

Španielsko

Adolfo Suárez Madrid – Barajas, Alicante – Elche, Barcelona – El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga – Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza

A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada – Jaén, Huesca – Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León. Lleida, Logroño – Agoncillo, Madrid – Cuatro Vientos, Madrid – Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria.

Švédsko

Göteborg – Landvetter, Stockholm – Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors – Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala – Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Sundsvall – Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre – Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Spojené kráľovstvo

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Letiská s ročným objemom prepravy nižším ako 10 000 cestujúcich sa neuvádzajú.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7487 – Onex Corporation/SIG Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 35/04)

| 1. | Komisii bolo 23. januára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Onex Corporation („Onex“, Kanada) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi SIG Combibloc Group AG (Švajčiarsko) a SIG Holding USA, LLC (USA) (spolu „SIG Group“) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 23. januára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Onex Corporation („Onex“, Kanada) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi SIG Combibloc Group AG (Švajčiarsko) a SIG Holding USA, LLC (USA) (spolu „SIG Group“) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | podnik Onex je investičná spoločnosť sídliaca v Kanade, ktorá vlastní podiely vo viacerých spoločnostiach v rôznych odvetviach priemyslu vrátane okrem iného spoločností pôsobiacich ako dodávatelia produktov pre baliace stroje na aseptický kartón a aseptických kartónov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

podnik Onex je investičná spoločnosť sídliaca v Kanade, ktorá vlastní podiely vo viacerých spoločnostiach v rôznych odvetviach priemyslu vrátane okrem iného spoločností pôsobiacich ako dodávatelia produktov pre baliace stroje na aseptický kartón a aseptických kartónov,

| — | podnik SIG Group je poskytovateľom baliacich strojov na aseptický kartón a aseptických kartónov. |
| --- | --- |

—

podnik SIG Group je poskytovateľom baliacich strojov na aseptický kartón a aseptických kartónov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7487 – Onex Corporation/SIG Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7487 – Onex Corporation/SIG Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---