# Publicatieblad C 302/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 302 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang6 september 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 302

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang6 september 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 302/01 | Informatie van de Commissie over inkennisstellingen door de lidstaten van besluiten met betrekking tot de toepassing van Besluit nr. 565/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 302/01

Informatie van de Commissie over inkennisstellingen door de lidstaten van besluiten met betrekking tot de toepassing van Besluit nr. 565/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 302/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 302/03 | Mededeling van het ministerie van Economische Zaken van de Republiek Kroatië overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 302/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 302/03

Mededeling van het ministerie van Economische Zaken van de Republiek Kroatië overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 302/04 | Heraanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak M.7265 — Zimmer/Biomet) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 302/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 302/04

Heraanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak M.7265 — Zimmer/Biomet) (
  1
  )

1

4

2014/C 302/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/1

---

Informatie van de Commissie over inkennisstellingen door de lidstaten van besluiten met betrekking tot de toepassing van Besluit nr. 565/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad

2014/C 302/01

I.   Achtergrond

In overeenstemming met artikel 5 van Besluit nr. 565/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Bulgarije, Kroatië, Cyprus en Roemenië van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa voor de doorreis over hun grondgebied of een voorgenomen verblijf op hun grondgebied van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen en tot intrekking van de Besluiten nr. 895/2006/EG en nr. 582/2008/EG, moesten de betrokken lidstaten de Commissie er uiterlijk op 20 juli 2014 van in kennis stellen of zij beslist hadden het besluit toe te passen.

In die inkennisstellingen moesten, indien nodig, de derde landen worden gespecificeerd waarvoor Bulgarije, Kroatië, Cyprus en Roemenië, als gevolg van het ontbreken van diplomatieke betrekkingen, dit besluit overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 1, niet toepassen.

II.   Informatie

De Commissie heeft de volgende inkennisstellingen ontvangen:

BULGARIJE past Besluit nr. 565/2014/EU toe en erkent overeenkomstig artikel 3 van het besluit nationale visa en verblijfstitels die zijn afgegeven door Kroatië, Cyprus en Roemenië zoals vermeld in respectievelijk de bijlagen II, III en IV bij het besluit als gelijkwaardig met Bulgaarse visa.

KROATIË past Besluit nr. 565/2014/EU toe en erkent overeenkomstig artikel 3 van het besluit nationale visa en verblijfstitels die zijn afgegeven door Bulgarije, Cyprus en Roemenië zoals vermeld in respectievelijk de bijlagen I, III en IV bij het besluit als gelijkwaardig met Kroatische visa.

CYPRUS past Besluit nr. 565/2014/EU toe en erkent overeenkomstig artikel 3 van het besluit nationale visa en verblijfstitels afgegeven door Bulgarije, Kroatië en Roemenië zoals vermeld in respectievelijk de bijlagen I, II en IV bij het besluit als gelijkwaardig met Cypriotische visa.

Overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 1, van het besluit en als gevolg van het ontbreken van diplomatieke betrekkingen zal Cyprus dit besluit niet toepassen wat betreft visa en verblijfstitels die zijn gehecht aan door Azerbeidzjan en Turkije afgegeven reisdocumenten.

ROEMENIË past Besluit nr. 565/2014/EU toe en erkent overeenkomstig artikel 3 van het besluit nationale visa en verblijfstitels die zijn afgegeven door Bulgarije, Cyprus en Kroatië zoals vermeld in respectievelijk de bijlagen I, II en III bij het besluit als gelijkwaardig met Roemeense visa.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 september 2014

2014/C 302/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2948 |
| JPY | Japanse yen | 136,27 |
| DKK | Deense kroon | 7,4455 |
| GBP | Pond sterling | 0,79455 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1813 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2064 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1370 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,596 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,16 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1932 |
| RON | Roemeense leu | 4,4024 |
| TRY | Turkse lira | 2,8072 |
| AUD | Australische dollar | 1,3826 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4085 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0350 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5613 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6252 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 327,73 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,9042 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9515 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6263 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 224,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1207 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,508 |
| RUB | Russische roebel | 47,8340 |
| THB | Thaise baht | 41,536 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9079 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0195 |
| INR | Indiase roepie | 78,2141 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2948

JPY

Japanse yen

136,27

DKK

Deense kroon

7,4455

GBP

Pond sterling

0,79455

SEK

Zweedse kroon

9,1813

CHF

Zwitserse frank

1,2064

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1370

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,596

HUF

Hongaarse forint

314,16

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1932

RON

Roemeense leu

4,4024

TRY

Turkse lira

2,8072

AUD

Australische dollar

1,3826

CAD

Canadese dollar

1,4085

HKD

Hongkongse dollar

10,0350

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5613

SGD

Singaporese dollar

1,6252

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 327,73

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,9042

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9515

HRK

Kroatische kuna

7,6263

IDR

Indonesische roepia

15 224,67

MYR

Maleisische ringgit

4,1207

PHP

Filipijnse peso

56,508

RUB

Russische roebel

47,8340

THB

Thaise baht

41,536

BRL

Braziliaanse real

2,9079

MXN

Mexicaanse peso

17,0195

INR

Indiase roepie

78,2141

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/3

---

Mededeling van het ministerie van Economische Zaken van de Republiek Kroatië overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2014/C 302/03

Aankondiging door de Republiek Kroatië van de eerste onshore-vergunningsronde voor vergunningen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen

Ministerie van Economische Zaken

Het besluit betreffende de exploratie en productie van koolwaterstoffen

Onshorevergunningsronde

Het ministerie van Economische Zaken nodigt belangstellenden uit om een aanvraag in te dienen voor vergunningen met betrekking tot blokken op het grondgebied van Kroatië (onshore). Voor activiteiten in verband met de exploratie en productie van koolwaterstoffen in onder de jurisdictie van de Republiek Kroatië vallende onshoregebieden is een nationale vergunning vereist alsook een productieverdelingsovereenkomst die na de vergunningverlening moet worden gesloten. De geselecteerde kandidaat, weze het een afzonderlijke entiteit dan wel een consortium van entiteiten, heeft het recht tot exploratie met betrekking tot koolwaterstoffen en krijgt, wanneer een commerciële winningsplaats wordt ontdekt, een concessie voor een totale maximumperiode van 30 jaar.

Alle gegevens over het aanbod, inclusief lijsten en kaarten van de aangeboden blokken en richtsnoeren met betrekking tot de vergunningen, de gunningsvoorwaarden en richtsnoeren voor het indienen van aanvragen zijn beschikbaar op de website van het Kroatisch Agentschap voor koolwaterstoffen: www.azu.hr De bevoegde autoriteit is het ministerie van Economische Zaken — Mijnbouwsector, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, KROATIË.

Het geografische gebied waarvoor een vergunning kan worden aangevraagd bestaat uit 6 onshore-exploratieblokken. De blokgebieden, -diepten en -coördinaten zijn gespecificeerd in de volledige richtsnoeren met regels voor aanbestedingen.

Voorgestelde datum of uiterste termijn voor het verlenen van vergunningen: Aanvragen moeten uiterlijk op 18 februari 2015, 14.00 uur plaatselijke tijd, worden ingediend. De einddatum voor het verlenen van de vergunningen is 18 mei 2015.

Criteria

| 1. | De algemene kwaliteit van de ingediende aanvraag. |
| --- | --- |

1.

De algemene kwaliteit van de ingediende aanvraag.

| 2. | De technische, financiële en professionele capaciteiten van de aanvrager. |
| --- | --- |

2.

De technische, financiële en professionele capaciteiten van de aanvrager.

| 3. | Eventueel gebrek aan efficiëntie of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een vorige vergunning of machtiging in enige vorm in ongeacht welk land. |
| --- | --- |

3.

Eventueel gebrek aan efficiëntie of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een vorige vergunning of machtiging in enige vorm in ongeacht welk land.

| 4. | Voorstellen met betrekking tot de bescherming van de openbare veiligheid, de volksgezondheid, de veiligheid van het vervoer, de bescherming van het milieu, de bescherming van biologische rijkdommen en van nationaal artistiek, historisch of archeologisch erfgoed, de veiligheid van installaties en werknemers en het geplande beheer van de oliereserves. |
| --- | --- |

4.

Voorstellen met betrekking tot de bescherming van de openbare veiligheid, de volksgezondheid, de veiligheid van het vervoer, de bescherming van het milieu, de bescherming van biologische rijkdommen en van nationaal artistiek, historisch of archeologisch erfgoed, de veiligheid van installaties en werknemers en het geplande beheer van de oliereserves.

| 5. | Het algemene werkplan en de aangeboden financiële vergoeding, verdeeld over twee exploratiefasen (3 + 2 jaar) en beoordeeld op basis van de/het geplande afstand/gebied van 3D-evaluaties (al dan niet seismisch), aantal boorputten en andere evaluatieaspecten. |
| --- | --- |

5.

Het algemene werkplan en de aangeboden financiële vergoeding, verdeeld over twee exploratiefasen (3 + 2 jaar) en beoordeeld op basis van de/het geplande afstand/gebied van 3D-evaluaties (al dan niet seismisch), aantal boorputten en andere evaluatieaspecten.

| 6. | Aangeboden vergoeding/bonus (minimaal 1 400 000 HRK per blok). |
| --- | --- |

6.

Aangeboden vergoeding/bonus (minimaal 1 400 000 HRK per blok).

Opmerkingen

De aanvragen mogen in het Engels worden ingediend, maar moeten vergezeld gaan van een Kroatische vertaling. De aanvragers moeten verwijzen naar de volledige richtsnoeren voor aanbestedingen en moeten de daarin gegeven formulieren gebruiken.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/4

---

Heraanmelding van een eerder aangemelde concentratie

(Zaak M.7265 — Zimmer/Biomet)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 302/04

| 1. | Op 3 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zimmer Holdings, Inc. („Zimmer”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Biomet, Inc. („Biomet”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zimmer Holdings, Inc. („Zimmer”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Biomet, Inc. („Biomet”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 11 juni 2014. De betrokken ondernemingen hebben nu de gevraagde nadere inlichtingen verstrekt. De aanmelding is in de zin van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 volledig geworden op 29 augustus 2014. |
| --- | --- |

2.

Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 11 juni 2014. De betrokken ondernemingen hebben nu de gevraagde nadere inlichtingen verstrekt. De aanmelding is in de zin van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 volledig geworden op 29 augustus 2014.

| 3. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Zimmer: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van orthopedische reconstructieve, spinale en traumatologische implantaten, biofarmaceutica, tandimplantaten en aanverwante chirurgische producten, |
| --- | --- | --- |

3.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Zimmer: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van orthopedische reconstructieve, spinale en traumatologische implantaten, biofarmaceutica, tandimplantaten en aanverwante chirurgische producten,

| — | Biomet: orthopedische en andere medische implantaten en aanverwante producten. |
| --- | --- |

—

Biomet: orthopedische en andere medische implantaten en aanverwante producten.

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 5. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7265 — Zimmer/Biomet, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

5.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7265 — Zimmer/Biomet, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 6.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 302/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 302/05

| 1. | Op 29 augustus 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat HUAYU Automotive Systems Co., Ltd, („HASCO”, Volksrepubliek China), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC Group”, Volksrepubliek China), en KSPG AG, („KSPG”, Duitsland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de automobielgietwerkactiviteiten van KSPG door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat HUAYU Automotive Systems Co., Ltd, („HASCO”, Volksrepubliek China), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC Group”, Volksrepubliek China), en KSPG AG, („KSPG”, Duitsland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de automobielgietwerkactiviteiten van KSPG door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SAIC Group: houdstermaatschappij met activiteiten over de volledige waardeketen van de automobielindustrie, waaronder ontwikkeling, vervaardiging, verkoop van voertuigen en logistieke dienstverlening (personenwagens en bedrijfsvoertuigen) en onderdelen (motoren, versnellingsbakken, aandrijvingen, chassis, interne, externe en elektronische onderdelen). Daarnaast biedt SAIC Group commerciële en financiële diensten in de voertuigensector aan;
  —   Rheinmetall: automobieltoeleverancier en producent van defensietechnologie;
  —   KSPG: wereldwijde eersterangstoeleverancier in de automobielsector die gespecialiseerd is in producten en assemblage van onderdelen op het gebied van luchttoevoer, emissiebeheer, pompen, zuigers, motorblokken en glijlagers. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SAIC Group: houdstermaatschappij met activiteiten over de volledige waardeketen van de automobielindustrie, waaronder ontwikkeling, vervaardiging, verkoop van voertuigen en logistieke dienstverlening (personenwagens en bedrijfsvoertuigen) en onderdelen (motoren, versnellingsbakken, aandrijvingen, chassis, interne, externe en elektronische onderdelen). Daarnaast biedt SAIC Group commerciële en financiële diensten in de voertuigensector aan;

—   Rheinmetall: automobieltoeleverancier en producent van defensietechnologie;

—   KSPG: wereldwijde eersterangstoeleverancier in de automobielsector die gespecialiseerd is in producten en assemblage van onderdelen op het gebied van luchttoevoer, emissiebeheer, pompen, zuigers, motorblokken en glijlagers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7391 — HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS AluTech JV), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---